जोसेफ आणि नाबोकोव्ह - साठच्या दशकाची पिढी, ज्याचा आपण संबंध आहे, वस्तुनिष्ठ कारणांमुळे आसुरीपणे अज्ञानी होता, परंतु संस्कृतीची तळमळ आपल्या रक्तात असते, आम्ही मद्यपानाने वाचतो ... - मी कबूल करतो की मी नेहमीच एक गरीब वाचक आहे, मी अजूनही अक्षरे वाचतो ...

नाबोकोव्ह मानववादी जॉन स्प्रिंग्ज यांनी डॉन क्विहोटा कार्टून तयार केले “माझे विद्यापीठाचे व्याख्याने (टॉल्स्टॉय, कफका, फ्लेबर्ट, सर्व्हेंट्स) खूपच कच्ची आणि अराजक आहेत आणि कधीही प्रकाशित केली जाऊ नयेत. त्यापैकी कोणीही नाही! "? - असा स्पष्ट आदेश एप्रिलमध्ये नाबोकोव्हने काढला होता

व्लादिमीर नाबोकोव्ह आणि शिक्षणाचे क्रेझी हॉर्सेस स्क्रू लॉरेन्सचे व्यंगचित्र व्लादिमीर नाबोकोव्ह यांनी 163 व्लादिमिर नाबोकोव्ह यांच्या संपूर्ण कथासंग्रहाचे जाड परिमाण पाहिल्यास उत्कट नाबोकोफिलेजची अंत: करण नक्कीच आनंद आणि भावनांनी परिपूर्ण होईल:

स्क्रू लॉरेन्सचे नाबोकोव्ह, बटरफ्लाय आणि कॅव्ह कॉस्ट कार्टून दाढी करावी की नाही हे व्लादिमिर नाबोकोव्हने काळजीपूर्वक विचार केले आणि मुंडन प्रक्रियेमुळे त्याला मिळणा the्या सुखद संवेदना असूनही, त्याच्या मागे झुकले

व्लादिमीर व्लादिमिरोविच नाबोकोव्ह (सिरीन हे टोपणनाव देखील प्रकाशित केले गेले). 10 एप्रिल 1899 रोजी जन्मलेल्या सेंट पीटर्सबर्ग - 2 जुलै 1977 रोजी मॉन्ट्रेक्स यांचे निधन झाले. रशियन आणि अमेरिकन लेखक, कवी, अनुवादक, साहित्यिक समीक्षक आणि कीटकशास्त्रज्ञ.

व्लादिमीर नाबोकोव्ह यांचा जन्म 10 एप्रिल (22) 1899 रोजी सेंट पीटर्सबर्ग येथे श्रीमंत खानदानी कुटुंबात झाला.

वडील - व्लादिमीर दिमित्रीविच नाबोकोव्ह (1869-1922), एक वकील, प्रसिद्ध राजकारणी, संवैधानिक लोकशाही पक्षाचे नेते (कॅडेट पार्टी), नाबोकोव्ह्सच्या रशियन जुन्या उदात्त कुटुंबातील. आई - एलेना इवानोव्हना (नी रुकाविश्निकोवा; १76-19-19-१-19))), एका श्रीमंत सोन्याच्या खाणकामगाराची मुलगी, एका लहान थोर कुटुंबातून आली. व्लादिमिर व्यतिरिक्त या कुटुंबात आणखी दोन भाऊ व दोन बहिणी होती.

वडिलांचे आजोबा दिमित्री निकोलैविच नाबोकोव्ह हे सरकारमधील न्यायमंत्री होते आणि पितृ आजी मारिया फर्डीनान्डोव्हना, बॅरोनस फॉन कॉर्फ (१4242२-१-19 २)), ज्यात फर्डीनान्ड-निकोलस-विक्टर व्हॉन कॉर्फ (१5०5-१-18 69)) एक जर्मन रशियन जनरल होते. सेवा. मातृ आजोबा इवान वसिलिविच रुकाविश्निकोव्ह (1843-1901), सुवर्ण खाण कामगार, परोपकारी, मातृ, आजी ओल्गा निकोलावेना रुकाविश्निकोवा, उर. कोझलोवा (१4545-1-१90 1 १), एक व्यापारी कुटुंबातून आलेली वास्तविक प्रायव्हसी कौन्सिलर निकोलाई इलॅरॅनोविच कोझलोव्ह (१ 18१-1-१88 9)) यांची मुलगी, जो डॉक्टर, जीवशास्त्रज्ञ, प्राध्यापक आणि इम्पीरियल मेडिकल-सर्जिकल Academyकॅडमीचा प्रमुख आणि प्रमुख बनला. रशियन सैन्याच्या वैद्यकीय सेवा.

नाबोकोव्ह कुटुंबाच्या दैनंदिन जीवनात, तीन भाषा वापरल्या गेल्या: रशियन, इंग्रजी आणि फ्रेंच - अशा प्रकारे, भावी लेखक लहानपणापासूनच तीन भाषा बोलला. त्याच्या स्वतःच्या शब्दांद्वारे, तो रशियनपूर्वी इंग्रजी वाचण्यास शिकला. सेंट पीटर्सबर्गमधील बोल्शाया मोर्स्कायावरील नाबकोव्ह्सच्या घरात आणि त्यांच्या देशातील इस्टेट वियरा (गाचीना जवळ) मध्ये नाबोकोव्हच्या आयुष्याची पहिली वर्षे आरामात व समृद्धीने घालविली गेली.

त्याचे शिक्षण सेंट पीटर्सबर्गमधील टेनिशेव्हस्की शाळेत सुरू झाले जेथे ओसिप मंडेलस्टॅमने थोड्या वेळापूर्वीच शिक्षण घेतले होते. साहित्य आणि कीटकशास्त्र नाबोकोव्हची दोन मुख्य आवड बनली.

ऑक्टोबर क्रांतीच्या एक वर्षापूर्वी 1916 च्या शरद .तूमध्ये व्लादिमिर नाबोकोव्ह यांना रोझडेस्टेंनो इस्टेट आणि त्याच्या आईचे काका वसली इवानोविच रुकाविश्निकोव्हकडून दहा लाखांचा वारसा मिळाला. १ 16 १ In मध्ये, नाबोकोव्ह, अजूनही टेनिशेव्हस्की स्कूलचा विद्यार्थी असताना, सेंट पीटर्सबर्गमध्ये स्वतःच्या नावाने कवितांचा पहिला संग्रह "कविता" (ऑगस्ट १ 15 १ to ते मे १ 16 १16 पर्यंत लिहिलेली poems 68 कविता) त्यांच्या स्वत: च्या नावाखाली प्रकाशित केली. या काळात तो एक आनंदी तरुण दिसत आहे, तो त्याच्या “मोहिनी” आणि “विलक्षण संवेदनशीलता” (झेड. शाखोवस्काया) वर छाप पाडतो. स्वत: नाबोकोव्ह यांनी संग्रहातून कविता पुन्हा कधीही प्रकाशित केल्या नाहीत.

ऑक्टोबर क्रांतीने नाबोकोव्हांना क्रिमिया येथे जाण्यास भाग पाडले, जिथे पहिले साहित्यिक यश व्लादिमीरकडे आले - त्यांची कामे "यलता व्हॉईस" वर्तमानपत्रात प्रकाशित झाली आणि नाट्यगृहांद्वारे वापरल्या गेल्या, बर्‍याच प्रकरणांमध्ये क्रांतिकारक काळातील धोकेपासून पळून गेले. क्रीमियाच्या दक्षिण किना .्यावर.

जानेवारी १ 18 १. मध्ये पेट्रोग्रॅड - आंद्रेई बालाशोव्ह, व्ही.व्ही. नाबोकोव्ह, “दोन मार्ग” मध्ये एक संग्रह प्रकाशित झाला ज्यामध्ये नाबोकोव्हच्या १२ कविता आणि वर्गमित्र ए.एन. बालाशोव्ह यांच्या 8 कवितांचा समावेश होता. या पुस्तकाचा उल्लेख करताना नाबोकोव्ह यांनी आपल्या सह-लेखकाचे नाव कधीच ठेवले नाही (सोव्हिएत रशियामध्ये राहिलेल्या लोकांना खाली पडायला नेहमीच भीती वाटत असे). पंचांग "टू वेज" हे नाबोकोव्ह यांचे संपूर्ण आयुष्यातील एकमेव पुस्तक आहे, सह-लेखनात प्रकाशित झाले आहे.

लिवाडियामध्ये, यल्ता येथे राहत असताना, नाबोकोव्ह एम. व्होलोशिनला भेटतात, ज्याने त्याला आंद्रे बेलीच्या मेट्रिक सिद्धांतामध्ये प्रवेश दिला. क्रीमियन अल्बम कविता आणि योजनांमध्ये, नाबोकोव्हने त्यांची कविता आणि त्यांचे रेखाचित्र (बुद्धिबळातील समस्या आणि इतर नोट्ससह) ठेवले. बेलीचा लयबद्ध सिद्धांत सप्टेंबर १ 18 १. मध्ये स्वत: नाबोकोव्ह यांनी लिहिलेल्या कविता नंतर आला - “उर्सा मेजर”, ज्याचा अर्धा प्रभाव आकृती या नक्षत्रांच्या आकाराची पुनरावृत्ती करते.

एप्रिल १ 19 १ In मध्ये, बोल्शेविकांनी क्रिमिया ताब्यात घेण्यापूर्वी नाबोकोव्ह कुटुंबाने रशिया सोडला.त्यांनी त्यांच्याबरोबर कौटुंबिक दागिन्यांची काही रक्कम आपल्याबरोबर घेण्यास व्यवस्थापित केले आणि या पैशाने नाबोकोव्ह कुटुंब बर्लिनमध्ये वास्तव्य करीत होते, तर व्लादिमीर यांनी केंब्रिज विद्यापीठात (ट्रिनिटी कॉलेज) शिक्षण घेतले, जिथे तो रशियन कविता लिहीत आहे आणि रशियन भाषेत अनुवादित आहे "iceलिस इन द देश चमत्कार ”लुईस कॅरोल द्वारे. केंब्रिज विद्यापीठात नाबोकोव्हने स्लाव्हिक सोसायटीची स्थापना केली, जी नंतर केंब्रिज विद्यापीठाची रशियन सोसायटी बनली.

मार्च 1922 मध्ये व्लादिमीर नाबोकोव्ह यांचे वडील व्लादिमीर दिमित्रीव्हिच नाबोकोव्ह यांना मारण्यात आले. बर्लिन फिलहारमोनिकच्या इमारतीत पी.एन. मिलियुकोव्ह "अमेरिका आणि रशियाची जीर्णोद्धार" यांच्या व्याख्यानात हे घडले. व्ही.डी. नाबोकोव्ह यांनी मिल्क्यूकोव्हवर गोळ्या झाडणा the्या ब्लॅक शेकड्यांना निष्फळ करण्याचा प्रयत्न केला, पण त्याच्या साथीदाराने त्याला गोळ्या घातल्या.

1922 मध्ये, नाबोकोव्ह बर्लिनमध्ये गेले; इंग्रजी धड्यांपासून जगतात. नाबोकोव्हच्या कथा बर्लिनच्या वर्तमानपत्रांत आणि रशियन éमग्रिस द्वारा आयोजित प्रकाशन गृहात प्रकाशित केल्या जातात.

१ 22 २२ मध्ये त्यांनी स्वेतलाना सीवर्ट यांच्याशी विवाहबंधनात प्रवेश केला; १ 23 २ early च्या सुरुवातीच्या काळात वधूच्या कुटुंबीयांनी नाबोकोव्हला कायमस्वरूपी नोकरी मिळू शकली नाही म्हणून ही जोडणी रद्द केली होती.

1925 मध्ये नाबोकोव्हने वेरा स्लोनिमशी लग्न केले, ज्यू-रशियन कुटुंबातील पीटर्सबर्ग महिला. त्यांचा पहिला आणि एकुलता एक मुलगा दिमित्री (१ 34 34 )-२०१२) आपल्या वडिलांच्या कृत्यांच्या भाषांतर आणि प्रकाशनात खूप सामील होता आणि विशेषत: रशियामध्ये त्याच्या कार्याच्या लोकप्रियतेस हातभार लावतो.

लग्नानंतर लगेचच त्यांनी मशेंका (1926) ही पहिली कादंबरी पूर्ण केली. त्यानंतर, 1937 पर्यंत, त्याने रशियन भाषेत 8 कादंबर्‍या तयार केल्या, ज्याने त्याच्या लेखकाची शैली सतत गुंतागुंत केली आणि अधिकाधिक धैर्याने फॉर्मसह प्रयोग केले. व्ही. सिरीन या टोपणनावाने प्रकाशित केले. "समकालीन नोट्स" (पॅरिस) मासिकात प्रकाशित झाले. सोव्हिएत रशियामध्ये प्रकाशित न झालेल्या नाबोकोव्हच्या कादंब .्या पाश्चात्य स्थलांतरांमध्ये यशस्वी ठरल्या आणि आता त्यांना रशियन साहित्याचे उत्कृष्ट नमुने मानले जातात (विशेषतः दि लुझिनचे संरक्षण, द गिफ्ट, द इनव्हिटेशन टू एक्झिक्युशन (1938)).

१ 36 .36 मध्ये, देशविरोधी-विरोधी मोहिमेच्या तीव्रतेच्या परिणामी व्ही.ई. नाबोकोव्हा यांना नोकरीवरून काढून टाकण्यात आले. १ 37 .37 मध्ये नाबोकोव्ह फ्रान्सला निघून गेले आणि पॅरिसमध्ये स्थायिक झाले आणि त्यांनी कॅन्स, मेंटन आणि इतर शहरांमध्ये बराच वेळ घालवला. मे १ 40 .० मध्ये, नाबोकोव्हांनी जर्मन सैन्याकडून पॅरिस सोडून पळ काढला आणि ज्यू शरणार्थींना वाचवण्यासाठी अमेरिकन ज्यू एजन्सी एचआयएएसच्या चार्टर्ड चँपलिन पॅसेंजर लाइनरच्या शेवटच्या विमानात अमेरिकेत गेले. चिसिनौ पोग्रॉम्स आणि बेलिस प्रकरणात नाबोकोव्ह सीनियरच्या शौर्य कामगिरीच्या स्मरणार्थ, त्याच्या मुलाचे कुटुंब एका विलासी प्रथम श्रेणीच्या केबिनमध्ये ठेवले गेले.

अमेरिकेत, १ 40 from० ते १ 8. From या काळात अमेरिकेच्या विद्यापीठांत रशियन व जागतिक साहित्यावर व्याख्यान देऊन नाबोकोव्ह यांनी आजीविका मिळवला.

अमेरिकेत जाण्यापूर्वी काही काळ युरोपमध्ये असताना नाबोकोव्ह यांनी त्यांची पहिली कादंबरी इंग्रजी (द रिअल लाइफ ऑफ सेबस्टियन नाइट) मध्ये लिहिली होती.

१ 38 3838 पासून त्याच्या दिवसाच्या शेवटापर्यंत नाबोकोव्ह यांनी रशियन भाषेत एकही कादंबरी लिहिली नव्हती ("इतर किनारे" या आत्मचरित्र वगळता आणि "लोलीटा" चे रशियन भाषांतर). त्यांच्या कलात्मक गुणवत्तेच्या असूनही, द ट्रू लाइफ ऑफ सेबस्टियन नाइट आणि बेंड सिनिस्टर या इंग्रजी भाषेच्या त्यांच्या पहिल्या कादंब .्या व्यावसायिकदृष्ट्या यशस्वी नव्हत्या. या काळात, नाबोकोव्ह ई. विल्सन आणि इतर साहित्यिक विद्वानांशी जवळून एकत्र येतात आणि व्यावसायिकपणे तेटोमॉलॉजीमध्ये गुंतलेले आहेत.

अमेरिकेत सुट्टीवर प्रवास करत नाबोकोव्ह “लोलिता” या कादंबरीवर काम करत आहेत, ज्याचा विषय (बारा वर्षाच्या मुलीने उत्कटतेने पळवून नेलेल्या प्रौढ माणसाची कहाणी) आपल्या काळापर्यंत अकल्पनीय होते कादंबरी प्रकाशित होण्याची लेखकाला फारशी आशा नव्हती. तथापि, ही कादंबरी प्रकाशित झाली (प्रथम युरोपमध्ये, नंतर अमेरिकेत) आणि पटकन त्याच्या लेखकास जगभरात प्रसिद्धी आणि आर्थिक कल्याण मिळालं. सुरुवातीला, नाबोकोव्हने स्वत: वर्णन केल्याप्रमाणे ही कादंबरी ओलंपिया प्रेस पब्लिशिंग हाऊसने प्रकाशित केली होती. ही प्रसिद्धी नंतर त्यांना समजल्याप्रमाणे मुख्यतः “अर्ध-अश्लील” आणि संबंधित कादंब .्या प्रकाशित केल्या गेल्या.

नाबोकोव्ह युरोपमध्ये परतला आणि 1960 पासून स्वित्झर्लंडच्या माँट्रेक्स येथे राहत आहे, जिथे त्यांनी आपल्या शेवटच्या कादंबर्‍या तयार केल्या, त्यापैकी सर्वात प्रसिद्ध फिकट ज्योत आणि नरक (१ 69 69)) आहेत.

नाबोकोव्ह यांची शेवटची अपूर्ण कादंबरी नोव्हेंबर २०० in मध्ये इंग्रजीत प्रसिद्ध झाली. त्याच वर्षी "अझबुका" या पब्लिशिंग हाऊसने त्याचे रशियन भाषांतर प्रकाशित केले (जी. बार्बातर्लो अनुवादित. ए. बाबीकोव्ह यांनी अनुवादित).

व्ही.व्ही.नाबोकोव्ह यांचे 2 जुलै 1977 रोजी निधन झाले आणि स्वित्झर्लंडच्या माँट्रेक्स जवळ क्लॅरेन्स येथील स्मशानभूमीत त्याचे दफन करण्यात आले.

नाबोकोव्हचे बंधू आणि भगिनी:

सर्गेई व्लादिमिरोविच नाबोकोव्ह (१ 00 ०00-१-19 )45) - अनुवादक, पत्रकार, नाझी एकाग्रता शिबिर न्युएन्गाम्मे येथे मरण पावले.

ओल्गा व्लादिमिरोवना नाबोकोवा (१ 190 ०3-१-19))), पहिल्या विवाहात शाखोव्स्काया, दुसर्‍यामध्ये - पेटकेविच.

एलेना व्लादिमिरोवना नाबोकोवा (१ 190 ०6-२०००), स्कोलारीच्या पहिल्या विवाहात, दुस in्या क्रमांकावर - सिकोरस्काया. तिचा व्लादिमीर नाबोकोव्ह यांच्याशी पत्रव्यवहार प्रसिद्ध झाला आहे.

किरील व्लादिमिरोविच नाबोकोव्ह (१ -19 १२-१-19 )64) - कवी, त्याचा भाऊ व्लादिमीरचा गॉडसन.

1960 च्या दशकापासून नोबेल पुरस्कारासाठी व्लादिमीर नाबोकोव्हच्या संभाव्य उमेदवारीबद्दल अफवा पसरल्या गेल्या आहेत. १ ok in63 मध्ये रॉबर्ट अ‍ॅडम्सने आणि १ 64 in64 मध्ये एलिझाबेथ हिल यांनी साहित्याच्या नोबेल पुरस्कारासाठी नाबोकोव्ह यांना नामांकन दिले होते.

१ 197 2२ मध्ये, प्रतिष्ठित पुरस्कार मिळाल्यानंतर दोन वर्षांनी त्यांनी स्वीडिश समितीला पत्र लिहिले की नाबोकोव्ह यांना साहित्यातील नोबेल पुरस्कारासाठी नामांकन देण्याची शिफारस केली. नामनिर्देशन झाले नाही ही बाब असूनही, सोल्झेनिट्सिन यांनी युएसएसआरमधून हद्दपार केल्यावर १ 4 a a मध्ये पाठवलेल्या पत्रात नाबोकोव्ह यांनी या जेश्चरबद्दल सॉल्झेनिट्सिनचे मनापासून आभार व्यक्त केले. त्यानंतर, बर्‍याच प्रकाशनांच्या लेखकांनी (विशेषत: लंडन टाईम्स, द गार्डियन, न्यूयॉर्क टाइम्स) नाबोकोव्ह यांना अशा लेखकांमध्ये स्थान दिले जे नामनिर्देशित व्यक्तींच्या यादीमध्ये अयोग्यपणे समाविष्ट नव्हते.

व्लादिमीर नाबोकोव्ह यांचे ग्रंथसूची:

व्लादिमीर नाबोकोव्ह यांच्या कादंबर्‍या:

"माशेंका" (1926)
"किंग, क्वीन, जॅक" (1928)
लुझिनचा बचाव (1930)
"पराक्रम" (1932)
"कॅमेरा ओब्स्कुरा" (1932)
निराशे (1934)
"अंमलबजावणीसाठी आमंत्रण" (1936)
भेट (1938)
रीअल लाइफ ऑफ सेबॅस्टियन नाइट (1941)
बेंड सिनिस्टर (१ 1947) 1947)
लोलिता (1955)
पनिन (1957)
फिकट गुलाबी रंग (1962)
अडा किंवा अर्डरः फॅमिली क्रॉनिकल (१ 69 69 69)
पारदर्शक गोष्टी (1972)
"हार्लेक्विन्स पहा!" (हार्लेक्विन्सकडे इंग्रजी पहा!) (1974)
ओरिजनल ऑफ लॉरा (1975-1977, मरणोत्तर २०० published)

व्लादिमीर नाबोकोव्हची कहाणी:

"द स्पाय" (1930)
जादूगार (१ 39 39,, मरणोत्तर 1986 मध्ये प्रकाशित)

व्लादिमीर नाबोकोव्ह यांच्या कथांचे संग्रहः

चोरबचा परतावा (1930)
गुप्तचर (1938)
नऊ कथा (१ 1947) 1947)
फियाटा मधील वसंत (1956)
Fialta मध्ये वसंत .तु
एक वर्तुळ
किंगलेट
जोरदार धूर
एल.आय.शिगाव यांच्या स्मरणार्थ
संग्रहालयाची भेट
सेट
चेहरा
अत्याचारींचा संहार
वसिली शिश्कोव्ह
अ‍ॅडमिरॅल्टी सुई
ढग, तलाव, मनोरा
तोंडात
अल्टिमा थुले
नाबोकोव्हचा डझन: तेरा कथांचा संग्रह (1958)
नाबोकोव्हची चौकडी (1966)
नाबोकोव्हची कंजेरीज (1968)
एक रशियन सौंदर्य आणि इतर कथा (1973)
अत्याचारी नष्ट आणि इतर कथा (1975)
सनसेट आणि इतर कथांचा तपशील (1976)
व्लादिमीर नाबोकोव्हच्या कथा (१ 1995 1995))
क्लाऊड, किल्लेवजा वाडा, लेक (2005)
पूर्ण कथा (२०१))

व्लादिमीर नाबोकोव्ह यांचे नाटक:

भटक्या (1921)
मृत्यू (1923)
आजोबा (1923)
"आगासफर" (1923)
ध्रुव (1924)
शोकांतिका श्री. मोर्ने (१ 24 २24)
"मॅन ऑफ यूएसएसआर" (1927)
"कार्यक्रम" (1938)
"वॉल्ट्जचा शोध" (1938)
"जलपरी"
लोलिता (1974) (पटकथा)

व्लादिमीर नाबोकोव्ह यांची कविता:

कविता (1916). रशियन मध्ये साठ-आठ कविता.
पंचांग: दोन मार्ग (1918). रशियन भाषेत बारा कविता.
घड (1922). रशियन मधील छत्तीस कविता (व्ही. सिरीन या टोपण नावाखाली).
माउंटन पथ (1923). रशियन भाषेत एकशे अठ्ठावीस कविता (व्ही. सिरीन या टोपणनावाने).
कविता 1929-1951 (1952). रशियन मध्ये पंधरा कविता.
कविता (१ 195 9))
कविता आणि समस्या (१ 69 69))
कविता (१ 1979..). रशियन मध्ये दोनशे बावीस कविता.

व्लादिमीर नाबोकोव्ह यांची टीका:

निकोलाई गोगोल (1944)
प्रॉस्डीवरील नोट्स (1963)
साहित्यावर व्याख्याने (१ 1980 )०)
यूलिसवरील व्याख्याने (१ 1980 )०)
रशियन साहित्यावर व्याख्याने: चेखव, दोस्तोव्हस्की, गोगोल, गॉर्की, टॉल्स्टॉय, तुर्जेनेव्ह (रशियन साहित्यावर इंग्रजी व्याख्याने) (1981)
डॉन क्विक्झोटवरील व्याख्याने (1983)

व्लादिमीर नाबोकोव्ह यांचे आत्मचरित्र:

पडदा-रायसर (1949)
निर्णायक पुरावा: एक संस्मरण (1951)
इतर किनारे (१ 195 44)
बोला, मेमरीः एक आत्मकथा पुन: पुन्हा (1967)
मजबूत मत. मुलाखती, पुनरावलोकने, संपादकांना असलेली अक्षरे "(1973)
“नाबोकोव्ह-विल्सन पत्रे. नाबोकोव्ह आणि एडमंड विल्सन यांच्यामधील पत्रे (१ 1979.)), "डियर बनी, डियर वोलोद्या: द नाबोकोव्ह-विल्सन लेटर्स, १ 40 -19०-१-1971१" ची दुसरी सुधारित आवृत्ती. (2001)
"बहिणीशी पत्रव्यवहार" (1984)
कॅरोसेल (1987)

व्लादिमीर नाबोकोव्ह यांचे भाषांतरः

"निकोलका पर्सिक". (फ्रान्स. कोलास ब्रुगनॉन) (1922)
"अन्या इन वंडरलँड". (इंग्लिश iceलिस Adventuresडव्हेंचर इन वंडरलँड) (1923)
"तीन रशियन कवी. (व्लादिमीर नाबोकोव्ह यांच्या नवीन भाषांतरांमधील पुष्किन, लेर्मोनटोव्ह आणि ट्युटचेव्ह मधील निवड) (1944)
आमच्या काळाचा नायक (1958)
“इगोरच्या मोहिमेचे गीत. बाराव्या शतकातील एक महाकाव्य "(1960)
यूजीन वनजिन (1964)
"आवृत्त्या आणि आवृत्त्या: तीन शतके रशियन कविता निवडली आणि अनुवादित व्लादिमीर नाबोकोव्ह" (२००))

सोव्हिएत साहित्य

व्लादिमीर व्लादिमिरोविच नाबोकोव्ह

चरित्र

रशियन अमेरिकन लेखक, साहित्यिक समीक्षक. 5 मे जन्म (जुना शैली - 22 एप्रिल) [ग्रेट सोव्हिएट ज्ञानकोशानुसार - 24 एप्रिल (जुनी शैली - 12 एप्रिल)] सेंट पीटर्सबर्ग येथे 1899. आनुवंशिक वंशाचा मुलगा, राजकारणी, कॅडेट पक्षाचा फर्स्ट स्टेट डुमाचा सदस्य, नंतर अस्थायी सरकारचा प्रशासक व्लादिमीर दिमित्रीव्हिच नाबोकोव्ह. तो रशियामधील सर्वात श्रीमंत कुटुंबात वाढला. "रशियन भाषेपेक्षा इंग्रजी आधी शिकणे शिकले" व घरी उत्तम शिक्षण प्राप्त केले आणि कीटकशास्त्र, बुद्धीबळ व क्रीडा प्रकारात त्यांचा तीव्र रस झाला. १ 10 १० मध्ये त्यांनी टेनिशेवस्को कमर्शियल स्कूलमध्ये प्रवेश केला, सेंट पीटर्सबर्गमधील एक उत्तम शैक्षणिक संस्था आहे. १ 19 १ In मध्ये त्यांनी त्यांचा पहिला कवितासंग्रह प्रकाशित केला. १ 19 १ Since पासून नाबोकोव्ह निर्वासित आहे: ग्रेट ब्रिटन (१ 19 १ -19 -१ 22 २२), जर्मनी (१ 22 २२ -१ 37 )37), फ्रान्स (१ -19 -1937 -१40 ,०), अमेरिका (१ 19 -1940-१-19 )०), स्वित्झर्लंड (१ 60 since० पासून). १ 22 २२ मध्ये त्यांनी केंब्रिजमधील ट्रिनिटी कॉलेजमधून पदवी प्राप्त केली, जिथे त्यांनी रोमान्स आणि स्लाव्हिक भाषा आणि साहित्य यांचा अभ्यास केला. जर्मनीमधील त्याच्या जीवनाची पहिली काही वर्षे तो दारिद्र्यात होता, वर्तमानपत्रांसाठी बुद्धीबळ रचना तयार करून, टेनिस व पोहण्याचा धडा देऊन जगला आणि कधीकधी जर्मन चित्रपटांमध्ये अभिनय केला. १ 25 २ In मध्ये त्याने व्ही. स्लोनिमशी लग्न केले जे त्याचा विश्वासू सहाय्यक आणि मित्र बनले. बर्लिनमध्ये १ 26 २ In मध्ये माशेन्का (व्ही. सिरीन हे टोपणनाव) कादंबरी प्रकाशित झाल्यानंतर त्यांना साहित्यिक ख्याती मिळाली. १ 37 In37 मध्ये, पत्नी आणि मुलाच्या जीवाची धास्ती बाळगून नाबोकोव्हने प्रथम पॅरिसला आणि १ 40 in० मध्ये अमेरिकेत जाण्यास सोडले. सुरुवातीला अमेरिकेत गेल्यानंतर नाबोकोव्ह कामाच्या शोधात जवळजवळ संपूर्ण देशभर फिरला. कित्येक वर्षांनंतर त्याने अमेरिकन विद्यापीठांत अध्यापन सुरू केले. 1945 पासून - यूएस नागरिक. १ 40 .० पासून त्यांनी इंग्रजीमध्ये लेखन सुरू केले, ज्यात ते लहानपणापासूनच अस्खलित होते. इंग्रजीतील पहिली कादंबरी ‘ट्रू लाइफ ऑफ सेबस्टियन नाइट’ आहे. १ 9. In मध्ये नाबोकोव्ह युरोपला परतले. १ 19. Since पासून त्याला स्वतःचे घर नव्हते. तो बोर्डिंग हाऊसमध्ये राहत होता, अपार्टमेंट भाड्याने घेतो, व्यावसायिक कॉटेज ताब्यात घेतो आणि शेवटी, मॉन्ट्रेक्स (स्वित्झर्लंड) मधील आलिशान "पॅलेस हॉटेल" त्याचे शेवटचे आश्रय बनले. १२ जुलै, १ 197 ab7 रोजी नावेकोव्ह यांचा मृत्यू वेवे गावात झाला आणि स्वित्झर्लंडच्या माँट्रेक्सजवळील क्लेरेन्स येथे त्याचे दफन करण्यात आले. 1986 मध्ये यूएसएसआर मधील नाबोकोव्हचे पहिले प्रकाशन प्रकाशित झाले ("64" आणि "मॉस्को" मासिकांमधील "लुझिनचा बचाव" ही कादंबरी).

नाबोकोव्हच्या कामांपैकी - कादंब ,्या, कादंबlas्या, लघुकथा, लघुकथा, निबंध, निबंध, कविताः "अ मॅन फ्रॉम द युएसएसआर" (1927), "डिझ्झन ऑफ लुझिन" (1929 - 1930, कादंबरी), "रिटर्न ऑफ चोरब" "(1930; कथा आणि कवितासंग्रह)," कॅमेरा ओब्स्कुरा "(1932 - 1933, कादंबरी)," निराशा "(1934, कादंबरी)," आमंत्रणात अंमलबजावणी "(1935 - 1936; डिस्टोपियन कादंबरी)," गिफ्ट "( १ 37 edition -, स्वतंत्र आवृत्ती - १ 195 G२; एन.जी. चेर्निशेव्हस्की बद्दलची कादंबरी), "द स्पाय" (१ bas 3838), "द ट्रू लाइफ ऑफ सेबॅस्टियन नाइट", "अंडर द इग्लिगिटिमेट", "कन्क्लुझिव्ह पुरावे" (१ 195 1१; रशियन भाषांतर "अन्य किनारे ", १ 195 44; संस्मरणे)," लोलिता "(१ 5 55; रशियन आणि इंग्रजी दोन्ही भाषेत त्यांनी लिहिले होते)," पनीन "(१ 7 77)," अडा "(१ 69 69))," द ले ऑफ ऑफ इगोर कॅम्पेन "चे इंग्रजीत भाषांतर. ए. पुष्किन यांनी लिहिलेले "यूजीन वनजिन" (१ 64 6464; नाबोकोव्ह स्वत: त्याचे भाषांतर अयशस्वी मानले), एम यू यांनी लिहिलेल्या "अ हिरो ऑफ अवर टाइम". लर्मोनटोव्ह, पुष्किन, लर्मोनटोव्ह, ट्यूटचेव्ह यांच्या गीतात्मक कविता.

व्लादिमीर नाबोकोव्ह एक रशियन-अमेरिकन लेखक आणि साहित्यिक समीक्षक आहेत ज्यांचा जन्म 5 मे 1899 रोजी सेंट पीटर्सबर्ग येथे झाला होता. बर्‍याच स्रोतांमध्ये लेखकाची जन्मतारीख वेगवेगळ्या प्रकारे निश्चित केली जाते. जुना शैली, तो 22 एप्रिल रोजी जन्म झाला. त्याचे कुटुंब एक उदात्त कुटुंबातील आहे, आणि व्लादिमिर नाबोकोव्ह हा एक रईस, राजकारणी यांचा वंशपरंपरागत मुलगा आहे. त्याने आपले बालपण रशियामध्ये व्यतीत केले, तो संपूर्ण समृद्धीने जगला. त्यावेळी त्याचे कुटुंब खूप श्रीमंत मानले जात असे.

घरी शिकलेला, रशियनपेक्षा पूर्वी इंग्रजीमध्ये वाचायला लागला. तो कीटकशास्त्र, बुद्धिबळ आणि क्रीडा प्रकारात गंभीर होता. नंतर, 1910 मध्ये त्यांनी टेनिशेव्हस्की कमर्शियल स्कूलमध्ये शिक्षण घेतले. Years वर्षानंतर जगाने त्यांचा पहिला कवितासंग्रह पाहिला. १ 22 २२ मध्ये त्यांनी केंब्रिजच्या ट्रिनिटी कॉलेजमधून पदवी संपादन केली.

जर्मनीमध्ये राहत असताना, त्याला प्रथम वर्षे बर्‍यापैकी कठीण जावे लागले, तरीही तो सतत दारिद्र्यात होता. वेळोवेळी वृत्तपत्रांसाठी बुद्धिबळ रचना तयार करून, टेनिस व पोहण्याचा धडा देऊन आणि जर्मन चित्रपटांमध्ये अभिनय करून आपले जीवन कमावण्याचा प्रयत्न केला. यापूर्वीच 1926 मध्ये “माशेंका” ही कादंबरी जगात प्रकाशित झाली होती, ज्यामुळे त्यांना साहित्यात मोठे यश आणि कीर्ती मिळाली.

लेखक आपल्या कुटुंबासमवेत अमेरिकेत गेल्यानंतर १ 40 .० मध्ये त्यांनी इंग्रजीतून लिखाण सुरू केले. ही भाषा त्याला लहानपणापासूनच सहजतेने दिली गेली होती, म्हणून नवीन कामे लिहिण्यास अडचणी आल्या नाहीत. अशी पहिली कादंबरी ‘द ट्रू लाइफ ऑफ सेबस्टियन नाइट’ होती. नाबोकोव्हचे कार्य बरेच वैविध्यपूर्ण आहे, त्याने अनेक प्रकारांचा अवलंब केला. ही एक कादंबरी आहे, कथा, लघुकथा, निबंध, कविताः "द मॅन फ्रॉम द यूएसएसआर" (1927), "निराशा" (1934, कादंबरी), "द स्पाय" (1938) आणि इतर अनेक.

व्लादिमीर नाबोकोव्हचा जन्म रशियाच्या उत्तर राजधानी - सेंट पीटर्सबर्ग येथे झाला. व्लादिमीर दिमित्रीविच नाबोकोव्ह आणि एलेना इवानोव्हना नाबोकोवा (रुकाविश्निकोव्ह) यांच्या कुटुंबातील हा कार्यक्रम 22 एप्रिल (10 एप्रिल), 1899 रोजी झाला.

नाबोकोव्ह हा एक श्रीमंत जुन्या कुलीन कुटुंबातील होता. भविष्यातील लेखकाचे वडील एक वकील होते, ते कॅडेट पक्षाचे राज्य डूमा सदस्य होते आणि नंतर त्यांनी तात्पुरत्या सरकारमध्ये काम केले. व्लादिमीरची आई सोन्याच्या खाण कामगारांच्या श्रीमंत कुटुंबातून आली होती.

ज्येष्ठ व्लादिमीर, सेर्गेई, ओल्गा आणि एलेना - नाबोकोव्हच्या चारही मुलांनी घरी उत्कृष्ट शिक्षण घेतले आणि तीन भाषांमध्ये (रशियन, इंग्रजी आणि फ्रेंच) अस्खलित बोलले. स्वत: लेखक एकापेक्षा जास्त वेळा म्हणाले की त्यांना मूळतः इंग्रजी शिकवले जात होते, आणि त्यानंतरच त्यांचे स्वतःचे.

सर्जनशील मार्गाची सुरुवात

नाबोकोव्ह यांचे साहित्य चरित्र स्वत: च्या मार्गाने वेगळे आहे. त्याला दोनदा आपली प्रतिभा सिद्ध करावी लागली: प्रथमच स्थलांतरात, नवीन रशियन गद्याचे "सूर्यप्रकाशात आपले स्थान" जिंकणे आणि दुसरे - अमेरिकेत, इंग्रजी-भाषेच्या साहित्याच्या इतिहासात त्याचे नाव टिपण्याचा प्रयत्न करीत.

1916 मध्ये नाबोकोव्हच्या मामाचा मृत्यू झाला. यंग व्लादिमीर, टेनिशेव्हस्की शाळेच्या भिंतींच्या आत असतानाच, अनपेक्षितरित्या एक श्रीमंत वारस बनला. त्याने रोझडेस्टेंनो इस्टेट आणि मोठ्या प्रमाणात पैसे ताब्यात घेतले. त्याच वर्षी स्वतःच्या खर्चाने त्यांनी स्वत: च्या रचनांच्या संपूर्ण कवितांचा समावेश असलेले त्यांचे पहिले पुस्तक प्रकाशित केले. हे जसे पुढे आले तसे रशियातील रशियन लेखक आणि कवी यांच्या कामांचे हे पहिले आणि एकमेव प्रकाशन होते.

स्थलांतर मध्ये

ऑक्टोबर क्रांती नंतर लगेचच कुटुंबाने त्वरित क्राइमियाला जाण्याचा निर्णय घेतला. यल्टा मध्ये, नाबोकोव्हच्या कविता प्रथम नियतकालिकांच्या पृष्ठांवर दिसू लागल्या. तथापि, १ 19 १ of च्या वसंत inतू मध्ये नाबोकोव्हांनी घाईघाईने द्वीपकल्प सोडला आणि दूरच्या जर्मनीला गेला.

मग नाबोकोव्हने इंग्लंडच्या केंब्रिज विद्यापीठात प्रवेश केला. विद्यापीठात असताना त्यांनी कविता लिहिणे सुरूच ठेवले आणि लुईस कॅरोलच्या iceलिसचे वंडरलँड भाषांतर करण्यास सुरवात केली.

१ 22 २२ मध्ये नाबोकोव्ह कुटुंबात एक भयानक शोकांतिका घडली: मिलियुकोव्हच्या एका खुल्या व्याख्यानमालेच्या वेळी नाबोकोव्हचे वडील ठार झाले. व्लादिमिर घाईघाईने कॉलेज सोडले आणि बर्लिनला गेले. आता तो एका मोठ्या कुटूंबाचा एकमेव रोटी बनणारा ठरला.

त्यांनी कोणतीही नोकरी स्वीकारलीः एकापेक्षा जास्त वेळा त्यांनी वृत्तपत्रांकरिता बुद्धिबळ खेळांची रचना केली, इंग्रजीतून खाजगी धडे दिले आणि बर्लिनमधील नियतकालिकांत ते प्रकाशित झाले. १ In २ In मध्ये त्यांनी माशेन्का ही पहिली कादंबरी पूर्ण केली. पहिला, पण शेवटचा नाही. व्लादिमीर नाबोकोव्ह यांच्या लघु चरित्रांचा अभ्यास करताना लक्षात घ्यावे की “पदार्पण” झाल्यानंतर लगेचच आणखी सात प्रमुख कामे झाली. ते "व्लादिमीर सिरिन" या टोपणनावाने प्रकाशित झाले आणि अभूतपूर्व यश मिळाला.

अमेरिका

जर्मनीमध्ये १ 33 .33 मध्ये अ‍ॅडॉल्फ हिटलरच्या नेतृत्वात नॅशनल सोशलिस्ट सत्तेवर आले. सेमिटिकविरोधी मोहीम त्वरित उघडकीस आली आणि त्याचा परिणाम म्हणून नाबोकोव्हची पत्नी व्हेरा स्लोनिम यांना काढून टाकण्यात आले. या कुटुंबास बर्लिन सोडून अमेरिकेत पळून जावे लागले.

परंतु नवीन ठिकाणी देखील, "फरार" लोकांना नवीन समस्यांचा सामना करावा लागला: अमेरिकेचा विजय आणि गंभीर लेखकाची प्रतिष्ठा. त्या क्षणापासून, त्याने "रशियन अक्षरे सोडले" आणि केवळ इंग्रजीमध्ये स्विच केले. इंग्रजीतून रशियनमध्ये भाषांतरित इतर शोर्स आणि लोलिता या आत्मचरित्रात्मक कार्याचे अपवाद होते. नंतरचे, खरं तर, लेखक जागतिक ख्याती आणि साहित्य कल्याण आणले.

1960 मध्ये, प्रसिद्ध लेखक स्वित्झर्लंडमध्ये गेले. तेथे तो आयुष्य संपेपर्यंत राहिला आणि काम करीत होता.

इतर चरित्र पर्याय

चरित्र गुण

नवीन गुणविशेष! हे चरित्र प्राप्त केलेले सरासरी रेटिंग. रेटिंग दर्शवा

व्लादिमीर व्लादिमिरोविच नाबोकोव्ह यांचा जन्म सेंट पीटर्सबर्ग येथे 10 एप्रिल (22) रोजी 1899 रोजी झाला - त्याच दिवशी शेक्सपियरबरोबर आणि पुष्किनच्या 100 वर्षांनंतर, ज्यांना त्याला महत्त्व देणे आवडले आणि त्यांनी त्यांचे वर्णन इतर शोरज या आत्मचरित्रात्मक कादंबरीत अगदी स्पष्टपणे वर्णन केले.

लेखकांचे आजोबा अलेक्झांडर तिसरा अंतर्गत न्यायमंत्री होते आणि त्यांचे वडील, एक सुप्रसिद्ध वकील, राज्य डूमाचे सदस्य, संवैधानिक लोकशाही (कॅडेट) पक्षाचे (पावेल निकोलायविच मिल्लिकोव्ह यांच्यासह) नेत्यांपैकी एक होते.

नाबोकोव्ह सीनियर रोजच्या जीवनात एक एंग्लोमॅनिआक होते, कुटुंबातील व्लादिमिर यांना इंग्रजी पद्धतीने म्हणतात - लोदी आणि इंग्रजी रशियनपूर्वी शिकवले जात असे.

१ 11 ११ मध्ये व्लादिमीरला रशियामधील सर्वात महागड्या शैक्षणिक संस्थांकडे पाठविले गेले - तेनिशेवस्की स्कूल, जरी ते वर्ग उदारमतवादासाठी प्रसिद्ध होते.

ऑक्टोबरच्या सत्तांतरानंतर लगेचच नोव्हेंबर १ 17 १. मध्ये बोल्शेविक हुकूमशाही रोखता येईल या आशेवर ज्येष्ठ नाबोकोव्ह यांनी आपल्या कुटुंबास क्राइमिया येथे पाठवले. तो लवकरच या कुटुंबात सामील झाला आणि न्यायमंत्री म्हणून क्रिमियन प्रादेशिक सरकारमध्ये दाखल झाला.

टर्की, ग्रीस आणि फ्रान्समार्गे नाबोकोव्ह इंग्लंडला पोहोचले. त्याच १ 19 १ In मध्ये व्लादिमिर प्रथम केंब्रिज विद्यापीठात विद्यार्थी बनले, प्रथम त्यांनी शास्त्रशास्त्रात तज्ज्ञ केले, त्यानंतर त्यास साहित्यात बदलले. १ 22 २२ मध्ये त्यांनी सन्मानाने पदवी संपादन केली.

विद्यापीठातून पदवी घेतल्यानंतर व्लादिमिर नाबोकोव्ह बर्लिनमध्ये गेले आणि तेथे वडिलांनी ulमिग्र ’वृत्तपत्र रुलची स्थापना केली. त्यावेळी, रशियामधील साहित्यिक आणि बौद्धिक स्थलांतर जर्मन राजधानीत केंद्रित होते, रशियांनी संपूर्ण अतिपरिचित क्षेत्रे स्थायिक केली.

वृत्तपत्रांसाठी लेखांचे अनुवादक, बुद्धीबळातील समस्या आणि चार्डेसचे संकलक, टेनिसचे शिक्षक, फ्रेंच आणि इंग्रजी, अभिनेते, लहान स्केच आणि नाटकांचे संगीतकार, फुटबॉल संघातील गोलकीपर - अशाच प्रकारे व्लादिमिरने बर्लिनमध्ये प्रथम आपले जीवन मिळविले. १ 22 २२ मध्ये, इमिग्रॅच्या एका मोर्चात, त्याचे वडील पी.एन. च्या छायेत मारले गेले. मिल्क्यूकोव्ह एक राजसत्तावादीच्या शॉटपासून (इतर आवृत्त्यांनुसार - एक फॅसिस्ट). यामुळे व्लादिमीर नाबोकोव्ह यांच्या धार्मिक भावनेला हादरवून टाकले आणि नंतर त्यांनी त्याच्या नास्तिकतेवर प्रात्यक्षिकपणे जोर दिला, जरी त्याच्या गद्याची अनेक पृष्ठे यास विरोध करतात.

नाबोकोव्ह १ 37 37ok पर्यंत बर्लिनमध्ये वास्तव्य करीत होते, त्यानंतर फॅसिस्ट अधिका authorities्यांच्या छळाच्या भीतीने ते पॅरिसमध्ये गेले आणि १ 40 in० मध्ये ते अमेरिकेत गेले. युरोपियन काळात, त्याच्या जवळजवळ सर्व उत्कृष्ट पुस्तके 'सीरीन' या टोपणनावाने सही केली होती. १ 23 २ In मध्ये, कवितांचे दोन संग्रह प्रकाशित झाले - "द माउंटन वे" आणि "द ग्रेप" (दोन्ही वडिलांच्या स्मृतींना समर्पित). गद्य लेखक म्हणून त्यांनी छोट्या कथांनी सुरुवात केली, पहिली कादंबरी "मशेंका" 1926 मध्ये लिहिली गेली. मग "किंग, क्वीन, जॅक" (1928), "डिफेन्स ऑफ लुझिन" (1929), "रिटर्न ऑफ चोरब", "द स्पाय" (दोन्ही - 1930), "शोषण" (1932), "कॅमेरा ओब्स्कुरा" (1933), "निराशा" (1936), "आमंत्रणात अंमलबजावणी" (1938), "गिफ्ट" (1937-1938), "सोलस रेक्स" ("द लोनली किंग"; 1940).

अमेरिकेत स्थायिक झाल्यानंतर व्लादिमीर नाबोकोव्ह यांनी लेखक म्हणून इंग्रजी भाषा बदलली. या संक्रमणाची दु: ख असूनही, त्याने वारंवार कबूल केले की, अमेरिकेला वचन दिलेली जमीन समजली. बर्‍याच वर्षांनंतर, १ 69. Interview च्या मुलाखतीत नाबोकोव्हने तिच्याबद्दलचे प्रेम जाहीर केले: "अमेरिका हा एकमेव देश आहे जेथे मला घरात बौद्धिक आणि भावनिक भावना येते." त्याच्या आयुष्याच्या वीस वर्षांमध्ये तेथे "द ट्रू लाइफ ऑफ सेबॅस्टियन नाइट" (1941), "अन्य किनारे" (1951 - इंग्रजीमध्ये; 1954 - रशियन भाषेत अनुवादित) कादंबर्‍या लिहिल्या गेल्या, "पनीन" (1957).

त्याच ठिकाणी लिहिलेल्या "लोलिता" (१ 195 55) ही कादंबरी - सुमारे बारा वर्षांच्या अमेरिकन "अप्सफे" जो चाळीस वर्षांच्या हंबर्टसाठी "प्राणघातक राक्षस" बनला - त्याने त्याला जगभरातील ख्याती आणि पैसा मिळवून दिला. .

१ 60 In० मध्ये व्लादिमिर नाबोकोव्ह युरोपला परतले आणि स्वित्झर्लंडमध्ये स्थायिक झाले आणि मॉन्ट्रेक्स हे रिसॉर्ट शहर निवडले, ज्याने त्याच्या विद्यार्थ्यांच्या वर्षात "स्थानिक ऐटबाज वाळवंटातील पूर्णपणे रशियन गंध" पाहून आश्चर्यचकित केले.

पॅल फायर (१ 62 Ad२) आणि अडा (१ 69 69)) या त्यांच्या कादंबर्‍या प्रकाशित झाल्या. त्यानंतर "अर्धपारदर्शक वस्तू" (1972) आणि "हार्लेक्विन्स पहा!" या कादंबर्‍या आल्या. (1974).

पेरू नाबोकोव्ह यांच्या पुश्किनच्या "युजीन वनगिन" चा इंग्रजीत चार खंडांचा अनुवाद आहे आणि त्यास त्यातील टिप्पण्या तसेच 1944 मध्ये अमेरिकेत इंग्रजीत प्रकाशित झालेले "निकोलै गोगोल" हे पुस्तक आहे.

आयुष्याच्या अखेरीस, नाबोकोव्ह म्हणाले: "मी कधीही रशियाला परत येणार नाही ... मला वाटत नाही की त्यांना तिथे माझी कामे माहित आहेत ..." या भ्रमातूनच त्यांचे 1977 मध्ये निधन झाले. मॉन्ट्रेक्समधील क्लेरेन्स स्विस स्मशानभूमीत पुरले.