इंग्रजीमध्ये लोककथा काय आहेत? इंग्रजी लोककथांची वैशिष्ट्ये

इंग्रजी लोककथा इतर लोकांपेक्षा भिन्न आहेत. फिलोलॉजिस्ट आणि संस्कृतीशास्त्रज्ञांचा असा विश्वास आहे की राष्ट्रीय मानसिकतेची वैशिष्ट्ये परीकथांमध्ये पूर्णपणे प्रकट होतात. इंग्रजी लोककथांची वैशिष्ट्ये कोणती आहेत आणि त्यांचे इंग्रजी वर्णांशी कसे संबंध आहे ते जाणून घेऊया.

इंग्लंडच्या परीकथांमध्ये, पात्रांना असामान्य हेतू असतात. असे कथानके फारच क्वचितच आहेत ज्यात नायकास उंची गाठायची आहे, एखाद्याला पराभूत करायचे आहे, संपत्ती ताब्यात घ्यायची आहे, काही प्रकारचे कौशल्य मिळवायचे आहे जे रशियन परीकथांचे वैशिष्ट्य आहे. उलटपक्षी परीकथांचे इंग्रजी नायक बहुतेकदा बाह्य परिस्थितीवर कार्य करतात - उदाहरणार्थ कर्तव्याच्या भावनेतून किंवा अपयश टाळण्यासाठी. एकीकडे, यामुळे भूखंड सामान्य दिसतात. दुसरीकडे, ते खाली पृथ्वीवर आणि मानवी आहेत, ते लोभ किंवा महत्वाकांक्षावर जोर देत नाहीत.

इंग्रजी परीकथांमधे, ठराविक इंग्रजी विनोद चांगल्या प्रकारे प्रकट होतो - सूक्ष्म, उपरोधिक, थोडा विचित्र, कधीकधी विलक्षण. कथानकात बरेच हास्यास्पद ट्विस्ट आणि वळणे असू शकतात. उदाहरणार्थ, परीकथा "थ्री हुशार हेड्स" मध्ये एकामागून एक ध्येयवादी नायक हास्यास्पद आणि मूर्ख कृत्य करतात आणि "डिक व्हिटिंगटन आणि हिज मांजरी" मध्ये मोअर्सने प्रचंड संपत्तीसाठी सामान्य मांजरीची देवाणघेवाण केली.

प्रख्यात इंग्रजी परीकथा "थ्री लिटल पिग्स" मध्ये (तीन थोडे डुक्कर) घराकडे ब्रिटिशांची वृत्ती अगदी स्पष्टपणे दिसून येते, असे या वक्तव्यात व्यक्त केले गेले: माझे घर आहे माझे किल्लेवजा वाडा (माझे घर माझे किल्लेवजा वाडा आहे). आणि आपण या कथेची मूळ काव्यात्मक सुरुवात पाहिल्यास आपल्याला एक वैशिष्ट्यपूर्ण विक्षिप्तपणा दिसेल.

ब्रिटिश लोकांना सावधगिरी बाळगणारे सूक्ष्म लोक मानले जाते. हे इंग्रजी लोककथांमध्ये देखील प्रतिबिंबित होते. त्यांचे भूखंड तथ्ये आणि तपशिलांनी भरलेले असतात, काहीवेळा कोरडे आणि अत्यधिक तपशीलवार असतात. कधीकधी संपूर्ण परीकथा तथ्ये आणि परिस्थितीच्या वर्णनावर आधारित असतात आणि कोणत्याही प्रकारचा निषेध नसतो. दुर्मिळ म्हणजे अनपेक्षित प्लॉट ट्विस्ट आणि भावनिक स्थाने. परीकथासुद्धा सामान्य लोकांच्या जीवनातील सामान्य कथांप्रमाणे वाचल्या जातात कारण प्रत्येक गोष्टीचे विस्तृत वर्णन केले जाते, जणू काय वास्तविकतेत घडत आहे.

इंग्रजी परीकथा नेहमीच समाप्त नसतात. आणि काही कथा दुर्दैवाने आणि अगदी क्रूरपणे संपतात. उदाहरणार्थ, "जादू मलम" या लोककथेत (परी मलम) शेवटी, मुख्य पात्राला भूताने ठार केले जेणेकरून तिच्या एका डोळ्याने ते पाहणे थांबवले. रशियन परीकथांच्या तुलनेत परीकथा समाप्त होण्यामध्ये कमी शिकवणारे क्षण आहेत.

आम्ही वेळोवेळी इंग्रजीमध्ये इंग्रजी परीकथा वाचण्यासाठी आणि ऐकण्याचा सल्ला देतो (मूळात). प्रथम, ते आपल्या शब्दसंग्रह समृद्ध करेल आणि भाषा सराव मध्ये एक चांगला व्यायाम म्हणून काम करेल. आणि दुसरे म्हणजे, आपणास इंग्रजी वर्ण अधिक चांगले समजेल, कारण एक परिकथा ही राष्ट्रीय मानसिकतेचे प्रतिबिंब आहे.

या पृष्ठावरील आपल्याला दयाळू, सर्वात माहितीपूर्ण आणि मनोरंजक आढळेल मुलांसाठी इंग्रजीमध्ये परीकथा... इंग्रजीमध्ये परीकथा वाचून इंग्रजी शिकणे खूप आनंददायक आहे. तथापि, एक परीकथा ही एक यात्रा आहे आणि इंग्रजीतील एक परीकथा ही इंग्रजी भाषेच्या जगातली एक यात्रा आहे. इंग्रजीतील परीकथांबद्दल धन्यवाद, आपण आपल्या मुलासाठी इंग्रजी शिकणे मजेदार आणि मनोरंजक बनवाल.

इंग्रजीत स्लीपिंग ब्यूटी परी कथाआपल्याला एक प्रकारची, आनंदी राजकुमारीबद्दल सांगेल जी एका क्षणी, परिस्थितीमुळे आयुष्यभर झोपी गेलेली असते. परीकथामध्ये इंग्रजीमध्ये बर्‍याच उपयोगी वाक्ये आहेत जे वास्तविक जीवनात लागू होऊ शकतात. तसेच, "स्लीपिंग ब्यूटी" ही परीकथा आपल्याला आपल्या इंग्रजीतील उच्चारण वाढविण्यात मदत करेल.

कथा इंग्रजीत "गोल्डिलोक्स अँड द थ्री बीयर्स"मुलांसाठी एक लोकप्रिय इंग्रजी परीकथा आहे. ही कहाणी एका मुलीविषयी सांगते जी जंगलात गेली आणि ती हरवली आणि त्यानंतर घटना अधिकाधिक मनोरंजकपणे फडफडल्या. इंग्रजीमधील कथा रुपांतरित आणि वाचण्यास सुलभ आहे. आपल्याकडे शब्दसंग्रह आणि इंग्रजीचा चांगला अभ्यास आहे.

इंग्रजीमध्ये परीकथा लिटिल रेड राईडिंग हूडआपणास इंग्रजीमध्ये वाचण्यास सुलभ आणि इंग्रजीमध्ये अनेक उपयुक्त शब्द आहेत जे आधुनिक जगात बर्‍याचदा आढळतात अशा एका रंजक आणि माहितीपूर्ण कथेबद्दल सांगतील.

इंग्रजीतील कथा "थ्री लिटल पिग्स"इंग्रजी मध्ये सर्वात लोकप्रिय परीकथा आहे. परीकथा कडून, आपण शिकाल की आपण नेहमीच समस्यांचे निराकरण करण्यात विवेकी असणे आवश्यक आहे आणि निष्काळजीपणाने वागणे आवश्यक आहे. आणि इंग्रजीतील थ्री लिटल पिग्स ही परीकथा वाचल्यानंतर, आपण बर्‍याच नवीन शब्दसंग्रह शिकाल आणि आपल्या इंग्रजीचा सराव कराल.

इंग्रजीत सिंड्रेलाची कहाणीपरीकथांच्या जगातल्या सर्वात दयाळू आणि गोंडस महिला नायिकांपैकी तुम्हाला सांगेन. कथेचे नैतिक अगदी सोप्या आणि अगदी मुलांसाठी प्रवेशयोग्य आहे. परीकथामध्ये आपणास बरेच नवीन इंग्रजी शब्द सापडतील.

माझ्या वाचकांना हार्दिक अभिवादन!

लहान आणि मोठे दोन्ही. जरी आजचा धडा प्रथम ऐवजी समर्पित असेल. मुलांसाठी इंग्रजी लेखक आणि त्यांच्या कामांची आम्हाला प्रतीक्षा आहे. आम्ही १ thव्या शतकापासून "वृद्धांना" स्पर्श करू. आणि 20 व्या शतकातील "तरुण" विचारात घ्या. आणि मी आपणास एक यादी देखील देईन जिथे त्यांची प्रामाणिक पुस्तके आणि प्रसिद्ध पुस्तके माझ्या प्रामाणिक प्रेमाच्या क्रमाने सुव्यवस्थित आहेत :)

चला प्रारंभ करूया?

• लुईस कॅरोल

हा लेखक अनेकांना अस्वस्थ नायिका iceलिस आणि लँड ऑफ वंडर्स मध्ये, नंतर लुकिंग ग्लासमध्ये तिच्या अविरत प्रवासांसाठी ओळखला जातो. स्वतः लेखकांचे चरित्रही त्यांच्या पुस्तकांपेक्षा कमी रसपूर्ण नसते. तो एका मोठ्या कुटुंबात मोठा झाला - 3 भाऊ आणि 7 बहिणी. त्याला चित्रित करणे खूप आवडले आणि एक कलाकार होण्याचे स्वप्न पाहिले.

कथा स्वतःच एका मुलीबद्दल सांगते जी स्वत: ला एक आश्चर्यकारक जादूई जगात शोधते. जिथे त्याला बर्‍याच रूचीपूर्ण पात्रांची भेट होते: चेशाइर मांजर, आणि वेडा हॅटर आणि कार्डची राणी.

• रोआल्ड दहल

रॉल्डचा जन्म वेल्समध्ये नॉर्वेजियन पालकांपर्यंत झाला. त्याने आपले बालपण बहुतेक बोर्डिंग हाऊसमध्ये घालवले. नंतरचे एक प्रसिद्ध कॅडबरी चॉकलेट फॅक्टरीच्या शेजारी स्थित होते. असा विश्वास आहे की तेव्हाच त्यांना मुलांची सर्वोत्कृष्ट कथा लिहिण्याची कल्पना आली - "चार्ली आणि चॉकलेट फॅक्टरी."

ही कहाणी चार्ली या मुलाची आहे ज्याला पाच पैकी एक तिकीट मिळते. हे तिकीट त्याला बंद चॉकलेट फॅक्टरीत प्रवेश करू शकेल. अन्य 4 सहभागींसोबत, तो फॅक्टरीमधील सर्व कामांमध्ये जातो आणि तो विजेता राहतो.

• रुडयार्ड किपलिंग

हा लेखक आपल्या "द जंगल बुक" या कथेसाठी ओळखला जातो, ज्यामध्ये मोगली नावाच्या मुलाची कहाणी आहे, जो वन्य जंगलात विविध प्राण्यांसह वाढला होता. बहुधा ही कथा त्याच्या स्वतःच्या बालपणातून प्रेरित झाली होती. खरं आहे की रुडयार्डचा जन्म जन्म झाला आणि तो त्याच्या आयुष्यातील पहिले 5 वर्षे भारतात राहिला.

• जोआन रोलिंग

आमच्या काळातील सर्वात प्रख्यात "कथाकार" ने आम्हाला तेच दिले. जोनने तिच्या मुलांसाठी ही कथा लिहिले. आणि त्या वेळी त्यांचे कुटुंब खूपच गरीब वास्तव्य करीत होते.

आणि पुस्तके स्वतः आम्हाला जादू आणि जादूच्या जगात डुबकी देण्याची संधी देतात. हॅरी मुलाला शिकले की तो एक विझार्ड आहे आणि तो हॉगवर्ड्सच्या शाळेत जातो. तेथे मनोरंजक साहस त्याची वाट पाहत आहेत.

येथे पुस्तके खरेदी करणे अधिक फायदेशीर आहे!

• जोआन एकेन

या महिलेला फक्त लेखक व्हावे लागले, कारण तिच्या कुटुंबातील प्रत्येकाने लिहिलेः वडिलांपासून ते बहिणीपर्यंत. पण जोन मुलांच्या साहित्यात मग्न होता. तर तिची सर्वात प्रसिद्ध काम म्हणजे "ए पीस ऑफ हेव्हन ऑफ ए पाई" ही कथा. आणि तीच ती होती जी आमच्या घरगुती टीव्ही वाहिन्यांनी चित्रित केली होती. रशियन लोकांसाठी खरी, ही कहाणी "Appleपल पाय" या नावाने ओळखली जाते.

• रॉबर्ट लुई स्टीव्हनसन

एक मनुष्य नाही - एक चाचा! मला फक्त "हे गे!" ओरडायचे आहे, कारण या व्यक्तीने "ट्रेझर आयलँड" या कथेमध्ये चाचा कॅप्टन फ्लिंटचा शोध लावला होता. शेकडो मुले रात्री या झोपेच्या नायकाच्या मागे लागल्या नाहीत.

स्वत: लेखकाचा जन्म थंड स्कॉटलंडमध्ये झाला होता. अभियंता व वकील म्हणून त्यांनी अभ्यास केला. त्याच वेळी, रॉबर्ट जेव्हा वडिलांकडून घेतलेल्या पैशांसह फक्त 16 वर्षांचा होता तेव्हा त्याची पहिली पुस्तके प्रकाशित झाली. पण तो नंतर ट्रेझर बेट बद्दल कथा घेऊन आला. आणि काय मनोरंजक आहे - माझ्या मुलाबरोबर खेळताना. त्यांनी एकत्र एक खजिना नकाशा काढला आणि कथा घेऊन आल्या.

• जॉन टोलकिअन

दुसर्‍या जगातील आधुनिक कथांचे निर्माते - "द हॉबिट" आणि "द रिंग्ज ऑफ द रिंग्ज" - इतक्या विलक्षण आणि चित्तथरारक कथा ज्याने आपला श्वास घेण्यास दूर नेले.

पुस्तकांचे लेखक जॉन यांनी शिक्षक म्हणून काम केले. लहान असताना त्यांनी लवकर वाचन करण्यास शिकले, म्हणून तो बर्‍याचदा ते करत असे. त्याने कबूल केले की त्याला "ट्रेझर आयलँड" ही कथा प्रचंड द्वेषाने आवडली, पण वेडापिसा "iceलिस इन वंडरलँड" आवडत असे. लेखकाने स्वतःच कथा लिहिल्या ज्यासाठी त्याला "कल्पनारम्य पिता" असे टोपणनाव देण्यात आले.

• पामेला ट्रॅव्हर्स

हेलेन असे या महिलेचे खरे नाव आहे. तिचा जन्म दुर्गम, ऑस्ट्रेलियामध्ये झाला. पण वयाच्या 8 व्या वर्षी ती आपल्या आईसह वेल्समध्ये गेली. लहान असताना पामेला प्राण्यांना खूप आवडत होती. ती अंगणात फिटली आणि स्वत: ला एक पक्षी म्हणून कल्पना केली. जेव्हा ती मोठी झाली, तेव्हा तिने खूप प्रवास केला, परंतु नंतर ते इंग्लंडला परतले.

एकदा तिला दोन लहान आणि अस्वस्थ मुलांसमवेत बसण्यास सांगण्यात आले. तर, खेळादरम्यान, तिने एका आत्याविषयी एक कथा शोधण्यास सुरवात केली ज्याने आपल्याबरोबर सूटकेसमध्ये वस्तू आणल्या आणि पोपटाच्या आकाराच्या हँडलमध्ये छत्री घेतली. मग हा प्लॉट कागदावर विकसित झाला आणि म्हणून जगाला प्रसिद्ध आया, मेरी पॉपपिन्स मिळाल्या. पहिले पुस्तक इतरांच्या मागे गेले - आन्नीच्या कथेची सुरूवात.

यावर, मला वाटते, आपण संपवू. मनोरंजक पुस्तके वाचा, भाषा जाणून घ्या आणि विकसित करा. आणि आपल्या मेलवर त्वरित नवीन ब्लॉग लेख प्राप्त करण्याची संधी गमावू नका - वृत्तपत्राची सदस्यता घ्या.

पुढच्या वेळे पर्यंत!

खाली दिलेल्या व्हिडिओमध्ये आणखी काही उत्कृष्ट लेखक आणि त्यांची कामे वाचण्यासारखी आहेत!

भाषांतर आणि मसुदा नतालिया शेरेशेव्हस्काया

स्पष्टीकरण लेआ ओर्लोवा, अलेना ikनिकस्ट, नाडेझदा ब्रोंझोवा

बार्बरा केर विल्सनच्या ऑक्सफोर्ड संस्करणातून, अमेबल विल्यम्स-एलिस यांनी लिहिलेल्या दोन खंडांच्या ब्रिटीश किल्ल्यांमधून आणि lanलन स्टीवर्टचे संकलन

पर्सी नावाचा एक मुलगा होता. आणि इतर सर्व मुला-मुलींप्रमाणे त्यालासुद्धा वेळेवर झोपायचं नाही.

तो त्याच्या आईबरोबर राहत होता ती झोपडी लहान होती, उंच दगडांनी बनविलेली, जसे की त्या ठिकाणी बरेच आहेत, आणि इंग्लंड आणि स्कॉटलंडच्या सीमेवर उभे होते. आणि जरी ते गरीब लोक असले तरी, संध्याकाळी, कुजून रुपांतर झालेले वनस्पतिजन्य पदार्थ (सरपणासाठी याचा वापर होतो) चमकत होता आणि एक मेणबत्ती जोरदारपणे चमकत होती, त्यांचे घर अत्यंत उबदार वाटले.

पर्सीला स्वत: ला आगीच्या भानगडीत बसविणे आणि त्याच्या आईने त्याला सांगितलेली जुनी कहाणी ऐकणे किंवा धूसरपणाच्या विळख्यातून दिसणा shad्या विचित्र सावलींचे कौतुक करणे फारच आवडले. शेवटी आई म्हणाली:

बरं, पर्सी, झोपायची वेळ आली आहे!

पण पर्सी नेहमी विचार करत असे की तो खूप लवकर आहे, आणि त्याने युक्तिवाद केला आणि निघण्यापूर्वी तिला तिच्याकडे वळवले, आणि जेव्हा तो आपल्या लाकडी घरकुलात पडला आणि उशावर डोके ठेवला, तेव्हा तो त्वरित आवाजात झोपी गेला.

आणि मग एका संध्याकाळी पर्सीने आपल्या आईशी इतका वेळ वाद केला की तिचा संयम कमी झाला आणि एक मेणबत्ती घेऊन ती झोपायला गेली आणि त्याला जळत्या झुडूपातून एकटे सोडले.

बस, अग्नीने एकटा इथे बस! ती जाताना पर्सीला म्हणाली. - येथे एक जुनी वाईट परी आली आहे आणि आपल्या आईचे ऐकत नसल्याबद्दल आपल्याला दूर खेचत आहे!

"फक्त विचार करा! मला वाईट जुन्या परश्यांपासून भीती वाटत नाही! " - पर्सीचा विचार केला आणि आगीच्या भानगडीत रहा.

आणि त्या दूरच्या काळात, प्रत्येक फार्म इस्टेटमध्ये, प्रत्येक झोपडीत, थोडासा तपकिरी होता, जो प्रत्येक रात्री चिमणीतून खाली उतरला आणि घरात वस्तू व्यवस्थित लावला, सर्व काही पॉलिश केले आणि सर्व काही धुऊन टाकले. पर्सीच्या आईने त्याच्या कामाबद्दल आभार मानण्यासाठी त्याच्याकडे बकरीच्या क्रीमचा एक संपूर्ण तुकडा दारात ठेवला - आणि सकाळी तो रिकामटे नेहमी रिक्त असायचा.

हे छोटे तपकिरी रंगाचे, चांगल्या स्वभावाचे आणि मैत्रीपूर्ण तपकिरी रंगाचे होते, केवळ ते सहजपणे थोडेसे नाराज झाले. आणि त्या परिचारिकांबद्दल धिक्कार असो जे त्यांना क्रीमचा घागर सोडून विसरला! दुस morning्या दिवशी सकाळी तिच्या घरातली प्रत्येक गोष्ट उलटी झाली, शिवाय, चिडचिडीपणाने, ब्राउनियां तिला यापुढे दिसत नव्हती.

पण पर्सीच्या आईला मदत करण्यासाठी आलेल्या ब्राउनला नेहमीच नेहमीच एक मलई सापडली आणि म्हणून पर्सी आणि त्याची आई झोपेच्या झोपेखाली असताना सर्वकाही व्यवस्थित न स्वच्छ केल्याशिवाय त्यांचे घर कधीही सोडले नाही. पण त्याला खूप राग आणि संतप्त आई होती.

या वाईट जुन्या परी लोकांना तिरस्कार करतात. हे तिच्याबद्दलच होते जेव्हा जेव्हा झोपायला जाताना पर्सीच्या आईची आठवण येते.

सुरुवातीला पर्सी खूपच खूष झाला कारण त्याने स्वतःहून आग्रह धरला आणि आगीच्या भानगडीत राहिले. परंतु जेव्हा हळूहळू ही आग मंदायला लागली तेव्हा त्याला काही प्रमाणात अस्वस्थ वाटू लागले आणि शक्य तितक्या लवकर उबदार पलंगावर जाण्याची इच्छा होती. तो उठून निघून जाणार होता, अचानक त्याने चिमणीत गोंधळ उडवताना ऐकला आणि ताबडतोब खोलीत थोडीशी ब्राउन उडी मारली.

पर्सी आश्चर्याने चकचकीत झाला आणि पर्सी अद्याप अंथरुणावर नाही हे पाहून ब्राउनला आश्चर्य वाटले. टोकदार कान असलेल्या लांब पायांच्या तपकिरीकडे पाहत पर्सीने विचारले:

तुझे नाव काय आहे?

स्वतःच! - एक मजेदार चेहरा बनवून ब्राउनला उत्तर दिले. - आणि तू?

पर्सीला असे वाटले की ब्राउनि विनोद करीत आहे आणि त्याला मागे टाकू इच्छित आहे.

मी स्वतः! त्याने उत्तर दिले.

मला पकड, मी-मी! - ब्राउन ओरडला आणि बाजूला उडी मारली.

पर्सी आणि ब्राउनियन्स आगीत खेळू लागले. ब्राउन एक अतिशय चपळ आणि चपळ बाधा होता: त्याने इतक्या चतुराईने लाकडी साइडबोर्डवरून टेबलावर उडी मारली - तसेच, एका मांजरीप्रमाणे, उडी मारून तो खोलीच्या भोवती घुसला. पर्सी त्याच्यावर नजर ठेवू शकला नाही.

पण नंतर चूथमधील आग जवळजवळ पूर्णपणे विझविली गेली आणि पर्सीने कुजून रुपांतर झालेले वनस्पतिजन्य पदार्थ (सरपणासाठी याचा वापर होतो) हलविण्यासाठी एक निर्विकार घेतला, परंतु दुर्दैवाने एक ज्वलनशील अंगण त्या छोट्या ब्राऊनच्या पायावर पडला. आणि खराब ब्राउननी इतक्या मोठ्याने ओरडली की जुन्या परीने त्यास ऐकले आणि चिमणीत ओरडले:

तुला कोणी दुखवलं? आता मी खाली जात आहे, मग त्याचे चांगले होणार नाही!

घाबरून पर्सीने पुढच्या खोलीचा दरवाजा बाहेर काढला, जिथे त्याचा लाकडी पलंग उभा होता आणि आच्छादनांच्या खाली सरकले.

मी आहे! - उत्तर दिले

मग तू का ओरडत आहेस आणि मला झोपेपासून प्रतिबंधित करीत आहे? - जुन्या वाईट परी रागावल्या. - आणि स्वत: ला फटकारले!

आणि त्यानंतर, लांब, हाडांच्या हाताने धारदार पंजेने पाईपच्या बाहेर चिकटून ठेवले, कॉलरने छोटी ब्राउन पकडली आणि वर उचलले.

दुसर्‍या दिवशी सकाळी पेर्सीच्या आईला आदल्या रात्री ज्या दारातून तिने सोडले होते त्याच जागेवर मलईचा रगड आला. आणि ती लहान ब्राउन पुन्हा तिच्या घरात दिसली नाही. परंतु तिचा छोटासा सहाय्यक हरवल्याबद्दल तिला वाईट वाटले असले तरी त्या संध्याकाळपासूनच तिला पर्सीला झोपण्याची वेळ आली आहे हे पुन्हा एकदा आठवण्याची गरज नव्हती.

एकेकाळी लहान मुलगा नावाचा एक मुलगा होता. आणि त्याला एक गाई होती, तिला हॉर्नड बोदाताई नावाची गाय होती.

एक सकाळी लिटल बेबी हॉर्नड बटला दूध देण्यासाठी गेली आणि तिला म्हणाली:

थांबा, लेडीबग, माझा मित्र,

थांबा, माझ्या शिंगे असलेला,

मी तुला एक शिंग देईन

तू माझी बोडाताई.

आपल्याला नक्कीच तो "पाई" म्हणायचा. पण गाईला पाय नको होता आणि तो थांबला नाही.

फू-आपण चांगले-आपण! - लहान बाळ रागावला आणि तिला पुन्हा म्हणतो:

फू-आपण चांगले-आपण! - आई म्हणते. - कसाईकडे जा, त्याने गाईची कत्तल करू द्या.

लिटल बेबी कसाईकडे गेली आणि त्याला म्हणाली:

आमचे हॉर्नड-सीर्नड दुध आम्हाला देत नाही, कसाईने आमच्या हॉर्नड-हॉर्नड मिल्कला मारू द्या!

पण, कसाईला चांदीच्या पैशाशिवाय गाय मारण्याची इच्छा नव्हती. आणि लिटल बेबी पुन्हा आईकडे घरी गेली.

आई आई! कसाईला चांदीच्या चांदीशिवाय गाईला मारू इच्छित नाही, एक डहाळी देणार नाही, हॉर्नड बट्ट शांतपणे उभे राहायचे नाही, लहान बाळ तिला दूध देऊ शकत नाही.

आई, एय, आई, आई म्हणाली. - आमच्या बोर्डाला आमच्या हॉर्न केलेले वर जा आणि तिला सांगा की निळ्या डोळ्यांसह एक लहान मुलगी एका कपच्या दुधावर रडत आहे.

म्हणून लहान बाळ परत हॉर्न्ड बोडाटाकडे गेले आणि तिला सांगितले की निळ्या डोळ्यांसह ती छोटी मुलगी एका कपच्या दुधावर रडत आहे.