नर आणि मादी व्हिएतनामी नावे, त्यांचा अर्थ, वैशिष्ट्ये आणि मुलांचे नाव ठेवण्याची परंपरा. व्हिएतनामी: महिला नावे पूर्ण नावाच्या भागांची व्याख्या

व्हिएतनामीमध्ये, महिला नावांचे अर्थ सुंदर आणि काव्यात्मक आहेत. व्हिएतनामी महिला नावे त्यांच्या अर्थानुसार वर्गीकृत केली जाऊ शकतात.

सर्व प्रथम, ही फुलांची नावे आहेत. होआ (फ्लॉवर) ची सर्वात सोपी आवृत्ती.
व्हिएतनामी लोकांमध्ये त्यांच्या मुलींना विविध रंगांची नावे देण्याची प्रथा आहे: हाँग (गुलाब), कुक (क्रिसॅन्थेमम), लॅन (ऑर्किड), ली (लिली), क्विन (रात्रीचे सुगंधित फूल). व्हिएतनामीमध्ये अशी नावे देखील आहेत ज्याचा अर्थ फुलांच्या थीमच्या जवळ आहे: हुओंग (सुगंध), झीप (पर्णसंग्रह), लियू (विलो).

पूर्वेकडील चंद्र स्त्रीत्व आणि सौंदर्याचे प्रतीक मानले जाते. परिणामी, "चंद्र" या सौम्य काव्यात्मक अर्थासह अनेक महिला नावे एकाच वेळी व्हिएतनामी भाषेत आढळतात: चांग, ​​हँग आणि न्गुएट. शिवाय, आधुनिक व्हिएतनामी भाषेतील चांग हा शब्द एका खगोलीय पिंडाचा संदर्भ देतो जो रात्री खिडकीतून दिसतो. चंद्राची इतर दोन नावे खगोलशास्त्रात नसून प्राचीन काव्य आणि ललित साहित्यात आढळतात.

व्हिएतनामी समाजात, कन्फ्यूशियन संस्कृतीच्या पारंपारिक स्त्री गुणांच्या नावाने मुलींना संबोधले जात असे: हिएन (दयाळू), चिन (पावित्र), डंग (रुग्ण). पूर्वी, या यादीत कोंग (कष्ट कामगार) हे नाव देखील समाविष्ट होते. तथापि, अलिकडच्या वर्षांत, ते पूर्णपणे लोकप्रिय नाही. Mi (सुंदर) हे नाव अधिक सामान्य आहे.

पारंपारिक व्हिएतनामी कुटुंबात, मुलींपेक्षा पुत्रांना अधिक महत्त्व दिले जाते. विधी करण्याचे पवित्र कर्तव्य पुत्राला दिले जाते. पुरुष वारसाची अनुपस्थिती व्हिएतनामींना शोकांतिका म्हणून समजली जाते: कुटुंबातील सर्व पिढ्यांना कोण पाठवेल आणि अर्पण करेल?

तथापि, अनेक व्हिएतनामी कुटुंबे त्यांच्या मुलींना दागिने मानतात आणि मुलींना योग्य नावे देतात: Ngoc (मोती, जास्पर), किम (सोने) आणि Ngan (चांदी). वरील बेरीज किम एनगान (सोने + चांदी) आणि किम एनगोक (सोने + मोती) ही महिला नावे तयार करतात.

व्हिएतनामी समजतात की एखाद्या परदेशी व्यक्तीला व्हिएतनामी नाव योग्यरित्या लक्षात ठेवणे आणि उच्चारणे दुर्मिळ आहे. म्हणून, बरेच लोक स्वत: साठी, व्यवसाय संप्रेषण आणि परदेशी लोकांशी संवाद साधण्यासाठी अतिरिक्त नाव निवडतात. हे नाव व्हिएतनामी नावाच्या ऐवजी किंवा त्याव्यतिरिक्त बिझनेस कार्डवर छापलेले आहे: जेनी किम, मोनिका गुयेन, व्हेनेसा चॅन, सेसिलिया हो, वेरोनिका एनगो.

परदेशी नावाची निवड सामाजिक मंडळाद्वारे निश्चित केली जाते. तर, यूएसएसआर आणि रशियामध्ये शिकलेल्या व्हिएतनामी लोकांमध्ये, अनेकजण अभिमानाने स्वतःला फेड्या, इव्हान, मिशा, कात्या, स्वेता, नताशा म्हणतात. नावाची निवड वेगवेगळ्या प्रेरणांवर आधारित असते. सहसा समान अर्थ असलेले नाव (विन्ह = गौरव) किंवा व्हिएतनामी नाव (हुओंग = हेलन) सारख्याच अक्षराने सुरू होणारे नाव निवडले जाते.

तथापि, सर्वात निर्णायक घटक: नाव आनंददायी आणि सुंदर असले पाहिजे. व्हिएतनामीद्वारे अतिरिक्त परदेशी नावाची निवड हेच ठरवते.

योग्यरित्या निवडलेल्या नावाचा एखाद्या व्यक्तीच्या चारित्र्यावर आणि नशिबावर मजबूत सकारात्मक प्रभाव पडतो. हे सक्रियपणे विकसित होण्यास मदत करते, चारित्र्य आणि स्थितीचे सकारात्मक गुण तयार करते, आरोग्य मजबूत करते, बेशुद्धीचे विविध नकारात्मक कार्यक्रम काढून टाकते. पण परिपूर्ण नाव कसे शोधायचे?

संस्कृतीत पुरुषांच्या नावांचा अर्थ काय आहे याचे स्पष्टीकरण असूनही, प्रत्यक्षात प्रत्येक मुलावर नावाचा प्रभाव वैयक्तिक असतो.

कधीकधी पालक जन्मापूर्वी नाव निवडण्याचा प्रयत्न करतात, बाळाला तयार होण्यापासून रोखतात. नाव निवडण्याच्या ज्योतिषशास्त्र आणि अंकशास्त्राने शतकानुशतके नशिबावर नावाच्या प्रभावाबद्दलचे सर्व गंभीर ज्ञान वाया घालवले.

ख्रिसमस कॅलेंडर, पवित्र लोक, पाहण्यायोग्य, विवेकी तज्ञाच्या सल्ल्याशिवाय, मुलाच्या नशिबावर नावांच्या प्रभावाचे मूल्यांकन करण्यात कोणतीही वास्तविक मदत देत नाहीत.

आणि ... लोकप्रिय, आनंदी, सुंदर, मधुर पुरुष नावांच्या याद्या मुलाच्या व्यक्तिमत्त्वाकडे, उर्जेकडे, आत्म्याकडे पूर्णपणे डोळेझाक करतात आणि निवड प्रक्रियेला पालकांच्या बेजबाबदार खेळात फॅशन, स्वार्थ आणि अज्ञानात बदलतात.

सुंदर आणि आधुनिक व्हिएतनामी नावे सर्व प्रथम मुलास अनुरूप असली पाहिजेत, सौंदर्य आणि फॅशनच्या सापेक्ष बाह्य निकषांवर नाही. ज्यांना तुमच्या मुलाच्या जीवाची पर्वा नाही.

आकडेवारीनुसार विविध वैशिष्ट्ये - नावाचे सकारात्मक गुणधर्म, नावाचे नकारात्मक गुणधर्म, नावाने व्यवसाय निवडणे, व्यवसायावरील नावाचा प्रभाव, आरोग्यावर नावाचा प्रभाव, नावाचे मानसशास्त्र या संदर्भातच विचार केला जाऊ शकतो. सूक्ष्म योजना (कर्म), ऊर्जा रचना, जीवनासाठी कार्ये आणि विशिष्ट मुलाचे प्रकार यांचे सखोल विश्लेषण.

नावांच्या सुसंगततेचा विषय (आणि लोकांच्या वर्णांचा नाही) हा एक मूर्खपणा आहे जो वेगवेगळ्या लोकांच्या परस्परसंवादावर आतून त्याच्या वाहकांच्या स्थितीवर नावाच्या प्रभावाची अंतर्गत यंत्रणा वळवतो. आणि ते संपूर्ण मानस, बेशुद्धपणा, ऊर्जा आणि लोकांचे वर्तन रद्द करते. मानवी परस्परसंवादाची सर्व बहुआयामीता एका चुकीच्या वैशिष्ट्यापर्यंत कमी करते.

नावाच्या अर्थाचा शाब्दिक प्रभाव नाही. उदाहरणार्थ गॅब्रिएल (देवाची शक्ती), याचा अर्थ असा नाही की तरुण माणूस मजबूत असेल आणि इतर नावांचे वाहक कमकुवत असतील. हे नाव त्याच्या हृदयाचे केंद्र अवरोधित करू शकते आणि तो प्रेम देऊ आणि प्राप्त करू शकत नाही. उलटपक्षी, दुसर्या मुलास प्रेम किंवा शक्तीच्या समस्या सोडविण्यास मदत केली जाईल, जीवनात मोठ्या प्रमाणात सोय होईल आणि ध्येय साध्य होईल. तिसर्‍या मुलावर अजिबात परिणाम होणार नाही, जे नाव आहे, जे नाही. इ. शिवाय, ही सर्व मुले एकाच दिवशी जन्माला येऊ शकतात. आणि समान ज्योतिषशास्त्रीय, संख्याशास्त्रीय आणि इतर वैशिष्ट्ये आहेत.

2015 ची सर्वात लोकप्रिय व्हिएतनामी मुलाची नावे देखील दिशाभूल करणारी आहेत. 95% मुलांना अशी नावे दिली जातात जी आयुष्य सोपे करत नाहीत. आपण केवळ एका विशिष्ट मुलावर लक्ष केंद्रित करू शकता, एखाद्या विशेषज्ञची खोल दृष्टी आणि शहाणपण.

माणसाच्या नावाचे रहस्य, बेशुद्ध कार्यक्रम म्हणून, ध्वनी लहरी, कंपन एका विशेष पुष्पगुच्छाने प्रकट केले जाते, सर्व प्रथम एखाद्या व्यक्तीमध्ये, आणि नावाच्या अर्थपूर्ण अर्थ आणि वैशिष्ट्यांमध्ये नाही. आणि जर हे नाव मुलाचा नाश करते, तर ते एक प्रकारचे सुंदर, संरक्षक, ज्योतिषशास्त्रीय अचूक, आनंददायक असेल, तरीही ते हानी, चारित्र्य नष्ट करणे, जीवनाची गुंतागुंत आणि नशिबाचे ओझे असेल.

खाली शंभर व्हिएतनामी नावे आहेत. तुमच्या मुलासाठी सर्वोत्तम काम करणारे काही निवडण्याचा प्रयत्न करा. मग, नशिबावर नावाच्या प्रभावाच्या प्रभावीतेमध्ये आपल्याला स्वारस्य असल्यास, .

पुरुष व्हिएतनामी नावांची वर्णमाला यादी:

Azik - हसणे
बदल - वृद्ध, वडील
अंशेल - आनंदी
अर्के - प्रकाश आणणे
अव्रोम अनेक मुलांचा पिता आहे
अवराम अनेक मुलांचा बाप आहे
Azik - हसणे

बेनेशन - जग
एक शेण एक नायक आहे

बा - तीन, तिसरा
बाओ - संरक्षण
बिन्ह - जग

व्हॅन - ढग, ढग
व्हिएन्ने - पूर्ण करणे
विन्ह - बे, बे

द्या - महान
डॅन - प्रसिद्ध, प्रसिद्ध, प्रतिष्ठित
डिंग - बैठक
डच एक आनंद आहे
शेण - शूर, वीर
डुओंग - जिवंत
डक - इच्छा

का - वरिष्ठ, प्रथम
क्वान - सैनिक, योद्धा
क्वांग - स्वच्छ, स्पष्ट
कीन - योद्धा, सेनानी
झुआन - वसंत ऋतु
कुई - मौल्यवान

लॅन - शांत

मिन हुशार आहे

Ngai - औषधी वनस्पती
न्युंग - मऊ, मखमली

संग - थोर

थान - हुशार, हुशार
ताओ विनम्र आहे
थिन्ह - समृद्ध
Tuan - tamed
त्रि - सीप
ट्रांग - अभिमान, आदरणीय
ट्रँग - आदरणीय
ट्रुक - बांबू
ट्रंग - एकनिष्ठ, उपयुक्त
तू - तारा
तुआन - बौद्धिक

फोंग - वारा
फूक - नशीब, आशीर्वाद
फॉक - नशीब, आशीर्वाद

हा - नदी, महासागर
उच्च - दोन, सेकंद
हाओ चांगला आहे
हायन - शांत, सौम्य
Hieu - त्याच्या पालकांना आदर
Hyung - वीर
Huu - खूप
Huynh हा मोठा भाऊ आहे

व्हिएतनामी नावात सहसा तीन भाग असतात: आडनाव, मधले नाव आणि नाव. उदाहरणार्थ, Nguyễn Kim Liên.
1) व्हिएतनामी आडनावे पारंपारिकपणे सत्ताधारी राजवंशांच्या आडनावांशी जुळतात. त्या. Lý राजवंशाच्या काळात, या आडनावाला सर्वाधिक लोकप्रियता मिळाली. हे तार्किक आहे की सुमारे 40% व्हिएतनामी लोक शेवटच्या शाही घराण्यातील न्गुयन हे आडनाव धारण करतात.
खाली व्हिएतनाममधील 14 सर्वात सामान्य आडनावांची यादी आहे. एकत्रितपणे, ते व्हिएतनामीच्या नावांपैकी 90% बनवतात.
आडनावे त्यांच्या चीनी समतुल्यांसह आणि टक्केवारी म्हणून स्पीकर्सची संख्या दिली आहेत:

गुयेन - गुयेन 阮 (38.4%)
चॅन - ट्रान 陳 (11%)
ले - ले 黎 (9.5%)
फॅम - फाम 范 (7.1%)
Huyin / Hoang - Huỳnh / Hoàng 黃 (5.1%)
चाहता - फान 潘 (4.5%)
Vu / Vo - Vũ / Võ 武 (3.9%)
डांग - Đặng 鄧 (2.1%)
Buoy - Bùi 裴 (2%)
पूर्वी - Đỗ 杜 (1.4%)
Ho - Hồ 胡 (1.3%)
Ngo - Ngô 吳 (1.3%)
Duong - Dương 楊 (1%)
Li - Lý 李 (0.5%)

आणखी 10% आडनावांपैकी, इच्छित असल्यास, कोणीही चिनी लोकांशी संबंधित आणि व्हिएतनाममध्ये राहणा-या उर्वरित लहान लोकांमधील फरक ओळखू शकतो. जरी, बहुतेक वेळा, चिनी आडनावांना परकीय म्हणून ओळखले जात नाही, कारण दूरच्या पूर्वजांकडून वारसा मिळू शकतो आणि आता शुद्ध जातीच्या व्हिएतनामी कुटुंबाशी संबंधित आहे.

2) मधले नाव दोन कार्ये आहेत:
प्रथम, गोंधळ टाळण्यासाठी ते अस्तित्वात आहे. एखाद्या व्यक्तीचे नाव आणि आडनावावरून त्याचे लिंग निश्चित करणे नेहमीच शक्य नसते. या प्रकरणात, मधले नाव व्हॅन हे स्पष्ट करते की आपण पुरुषाबद्दल बोलत आहोत आणि मधले नाव Thị, जे एका स्त्रीबद्दल आहे.
दुसरे म्हणजे, मधले नाव नावाच्या संयोगाने एक सुंदर वाक्यांश तयार करते. उदाहरणार्थ, जर तुम्ही Yễn या नावाला मधले नाव किम जोडले तर तुम्हाला Kim Yến - एक सोनेरी निगल मिळेल. मुख्य गोष्ट अशी आहे की ही नावे एकत्र केली जातात आणि एक सुंदर प्रतिमा (बहुतेकदा साहित्यिक आणि सांस्कृतिक पैलूमध्ये अतिरिक्त अर्थ देखील असतो) प्राप्त होते.

3) योग्य नावासाठी बरेच पर्याय आहेत. बर्याचदा, मधले नाव आणि वास्तविक नाव एका शब्दात व्यक्त केले जाऊ शकते. उदाहरणार्थ, Ngọc Minh हा मोत्याचा प्रकाश आहे आणि Hồng Ngọc हा रुबी आहे.
वर नमूद केल्याप्रमाणे, एखाद्या व्यक्तीचे लिंग नावाने समजून घेणे नेहमीच शक्य नसते. परंतु बहुतेकदा व्हिएतनामी मुलींना काव्यात्मक नावे देतात - फुले, पक्ष्यांची नावे, नावे ज्याचा अर्थ प्रत्येक गोष्ट कोमल आणि हलकी असते आणि मुलांसाठी - मर्दानी गुण आणि सामर्थ्य व्यक्त करण्यासाठी डिझाइन केलेली नावे.
त्या. मुलींसाठी, नावे योग्य आहेत: Liên (कमळ), Hoa (फूल), Yến (गिळणे), Hiền (कोमलता), Hươương (सुगंध), Ngọc (मोती, मौल्यवान दगड), माई (जर्दाळू), थू (पाणी), गुरु (शरद ऋतूतील), इ.
आणि मुलांसाठी - Thắng (विजय), Lâm (जंगल), Duy (केवळ), Đưức (सद्गुण), Sơn (पर्वत), Liễu (विलो), Vương (शासक), इ.
परंतु पुरुष आणि स्त्रिया दोघांसाठी योग्य नावे आहेत. उदाहरणार्थ, हा (नदी), ताम (हृदय), मिन्ह (स्पष्ट, प्रकाश), शुआन (स्प्रिंग), इ.
अशी परिस्थिती देखील आहेत जेव्हा मध्य किंवा योग्य नाव दुहेरी असू शकते. मग आम्हाला Nguyễn Thị Trà My सारखे काहीतरी मिळते, जिथे Trà My हे नाव म्हणजे कॅमेलिया.

Lê Trung Hoa (2005) या पुस्तकातील वापरलेली सामग्री. Họ và tên người Việt Nam, Hà Nội, Việt Nam: NXB Khoa học Xã hội (सामाजिक विज्ञान पब्लिशिंग हाउस).

व्हिएतनामी नावे कोठून येतात?

बाळाच्या जन्मानंतर, बाबा स्वयंपाकघरात जमिनीवर एक भांडे फेकतात.
गडगडाट होताच त्याचे नाव पडले - बाम व्हॅन डोंग, हान लाँग गॉन्ग..... (प्रसिद्ध व्हिएतनामी किस्सा)

व्हिएतनामी नावांमध्ये तीन भाग असतात: कौटुंबिक नाव (आमच्या आडनावासारखे), मधले नाव आणि शेवटचे, वैयक्तिक किंवा जन्माच्या वेळी दिलेले. उदाहरणार्थ: Lã Xuân Thắng. Lã हे कुटुंबाचे नाव आहे, Xuân हे मधले नाव आहे, Thắng हे शेवटचे आहे.

व्हिएतनाममध्ये नावांना खूप महत्त्व आहे. बर्‍याच व्हिएतनामींची गुप्त नावे आहेत जी केवळ स्वतःला आणि त्यांच्या पालकांना ज्ञात आहेत. असा विश्वास आहे की, मोठ्याने उच्चारल्यास, हे नाव त्याच्या वाहकांवर वाईट आत्म्यांना शक्ती देते. म्हणून, सार्वजनिक ठिकाणी, मुलांना बर्याचदा जन्माच्या क्रमाने बोलावले जाते, उदाहरणार्थ, Ti-hai / Chị Hai, Ti-ba / Chị Ba (दुसरी मुलगी, तिसरी मुलगी), इ.

व्हिएतनाममध्ये फक्त 300 आडनावे आहेत आणि देशाच्या जवळपास निम्म्या लोकसंख्येला गुयेन हे आडनाव आहे. नावाचा मधला भाग सामान्यतः कुटुंबातील सर्व मुलांसाठी समान असतो. आडनावानंतर स्त्रियांची नावे चौथ्या भागाद्वारे पूरक आहेत - "-थी".

सामान्यतः, व्हिएतनामींना त्यांच्या संपूर्ण आयुष्यात अनेक नावे असतात. म्हणून खेड्यात, बरेच व्हिएतनामी लहान मुलांना कुरूप नावे देतात (उंदीर / चुट, पिल्ला / कन इ.). हे अंधश्रद्धेमुळे केले जाते की देवांना कुरूप नाव असलेल्या मुलाला स्वतःकडे घ्यायचे नाही किंवा त्याचे नुकसान करायचे नाही. म्हणूनच, असे मानले जाते की मुलाचे नाव जितके सोपे आहे तितकेच ते वाढवणे सोपे आहे. त्यानंतर, बरेच गावकरी शहरात काम करण्यासाठी येतात आणि नवीन, सुंदर, नावे निवडतात, सामान्यत: व्हिएतनामी भाषेतील शाब्दिक अर्थासह. स्त्रियांसाठी, नावे सहसा सौंदर्य दर्शवतात, जसे की पक्ष्यांची किंवा फुलांची नावे. दुसरीकडे, पुरुषांचे नाव, पालकांना त्यांच्या मुलांमध्ये पाहू इच्छित असलेले इच्छित गुणधर्म आणि वैशिष्ट्ये प्रतिबिंबित करतात, उदाहरणार्थ, नैतिकता किंवा शांतता.

व्हिएतनाममध्ये पूर्वज पंथाचा एक अतिशय विकसित "धर्म" आहे, म्हणून मृत्यूनंतर एखादी व्यक्ती उपासनेसाठी एक पवित्र नाव प्राप्त करते, उदाहरणार्थ: Cụ đồ “,‛ Cụ Tam Nguyên Yên Đổ “,“ Ông Trạng Trình (आजोबा / वृद्ध माणूस . .). हे नाव कौटुंबिक इतिहासात नोंदवले गेले आहे आणि मुख्य नाव मानले जाते.

विकिपीडिया वरून, मुक्त ज्ञानकोश

पूर्ण व्हिएतनामी नावसहसा तीन (कमी वेळा - चार) भाग असतात: वडिलांची आडनावे(कमी वेळा आईचे आडनाव) मधले नावकिंवा "टोपणनावे" आणि स्वतःचे नाव... वैयक्तिक नावांच्या पूर्व आशियाई प्रणालीनुसार, व्हिएतनाममध्ये, पूर्ण नाव पारंपारिकपणे वरील नावाच्या क्रमाने तयार केले जाते (जसे की चीनी, जपानी, कोरियन इ.). व्हिएतनामीमध्ये नाव न घेता एक आडनाव वापरण्याची आणि लिहिण्याची प्रथा नाही. आडनावाशिवाय पहिले नाव खूप वेळा वापरले जाते. (स्पष्टीकरणासाठी खाली पहा).

संपूर्ण व्हिएतनामी नावाचे रशियनमध्ये भाषांतर करताना, तुम्ही प्रत्येक भाग स्वतंत्रपणे आणि मोठ्या अक्षराने लिहावा, उदाहरणार्थ, फाम व्हॅन डोंग(चिनी नावाचे भाषांतर करण्याच्या विरूद्ध, जेथे मधले आणि आडनाव एका शब्दात विलीन होऊ शकतात, उदाहरणार्थ, माओ झेडोंग) आणि ट्रान्सक्रिप्शनच्या सामान्य नियमांचे पालन करा.

तथापि, हे लक्षात घ्यावे की सराव मध्ये अधिकृत लिप्यंतरण नियम नेहमीच पाळले जात नाहीत.

आडनाव

पूर्ण नावाचा पहिला भाग म्हणजे वडिलांचे आडनाव.

आडनाव पूर्ण नावाच्या सुरूवातीस स्थित आहे, ते वडिलांकडून मुलांकडे जाते. असा अंदाज आहे की सुमारे शंभर आडनावे सामान्य वापरात आहेत, जरी काही इतरांपेक्षा सामान्यपणे वापरली जातात.

व्हिएतनामी आडनावे पारंपारिकपणे सत्ताधारी राजवंशांच्या आडनावांशी जुळतात. म्हणजेच ली राजवंशाच्या काळात या आडनावाला सर्वाधिक लोकप्रियता मिळाली. हे तार्किक आहे की सध्या सुमारे 40% व्हिएतनामी लोक व्हिएतनामच्या शेवटच्या शाही राजघराण्यानंतर "नगुयेन" हे आडनाव धारण करतात.

खाली व्हिएतनाममधील 14 सर्वात सामान्य आडनावांची यादी आहे. एकत्रितपणे, ते व्हिएतनामीच्या नावांपैकी 90% बनवतात. आडनावे त्यांच्या चीनी समतुल्यांसह आणि टक्केवारी म्हणून स्पीकर्सची संख्या दिली आहेत:

• गुयेन - गुयेन 阮 (38.4%)
• ले - ले 黎 (9.5%)
• फॅम - फाम 范 (7.1%)
• Huyin / Hoang - Huỳnh / Hoàng 黃 (5.1%)
• चाहता - फान 潘 (4.5%)
• Vu / Vo - Vũ / Võ 武 (3.9%)
• डांग - Đặng 鄧 (2.1%)
• Buoy - Bùi 裴 (2%)
• पूर्वी - Đỗ 杜 (1.4%)
• Ngo - Ngô 吳 (1.3%)
• डुओंग - ड्युओंग 楊 (1%)
• Li - Lý 李 (0.5%)

उर्वरित 10% आडनावांपैकी ती चिनी लोकांची आहेत आणि जी व्हिएतनाममध्ये राहणाऱ्या उर्वरित लहान लोकांची आहेत. तथापि, चिनी आडनावे सहसा दूरच्या पूर्वजांकडून वारशाने मिळतात आणि सध्या ते परके म्हणून ओळखले जात नाहीत.

इतर काही आडनावे:

बहुतेक व्हिएतनामींचे आडनाव सारखेच असल्यामुळे, व्हिएतनामींना पहिल्या नावाशिवाय एक आडनाव वापरण्याची आणि लिहिण्याची प्रथा नाही.

नाव

मधले नाव

मधले नाव (tên đệm किंवा tên lót) पालकांनी ऐवजी अरुंद वर्तुळातून निवडले आहे. पूर्वी, मधले नाव मुलाचे लिंग दर्शविते: सर्व स्त्रियांचे मधले नाव होते. थू(थी). पुरुषांसाठी बरीच मध्यम नावे होती; 20 व्या शतकापर्यंत, खालील सर्वात सामान्य बनली: व्हॅन(वांग), Việt(व्हिएत), डॅन(डॅन), Đình(डिंग) Ðức(Duc), दुय(Zooey) मिन्ह(मि.) Ngọc(एनजीओसी) Sĩ(शी), झुआन(झुआन), फु(अग), Hữu(हुह). सध्या, पुरुष आणि मादी दोन्ही मध्यम नावांचे मुख्य कार्य म्हणजे कुळातील एकाच पिढीशी संबंधित असल्याचे दर्शवणे (भाऊ आणि बहिणींचे एक मधले नाव आहे, जे मागील आणि त्यानंतरच्या पिढ्यांपेक्षा वेगळे आहे).

वैयक्तिक नाव

हे नाव व्हिएतनामी लोकांमध्ये पत्त्याचे मुख्य रूप आहे. नावे पालकांद्वारे निवडली जातात आणि सहसा व्हिएतनामीमध्ये शाब्दिक अर्थ असतो. स्त्रियांसाठी, नावे सहसा सौंदर्याचे प्रतिनिधित्व करतात, जसे की पक्ष्यांची किंवा फुलांची नावे. पुरुषांची नावे अनेकदा वांछनीय गुणधर्म आणि वैशिष्ट्ये प्रतिबिंबित करतात जी पालकांना त्यांच्या मुलांमध्ये पहायची असतात, जसे की नैतिकता.

नावांचे "संच" आहेत जे प्रतिबिंबित करतात, उदाहरणार्थ, चार स्त्री गुण: काँग (व्हिएतनामी. कॉँग, कुशल, चांगली कामगिरी करणारा), झुंग (व्हिएतनामी. शेण, सुंदर), हान (व्हिएतनामी. Hạnh, चांगली वागणूक), Ngon (व्हिएतनामी. Ngôn, विनम्र); चार पौराणिक प्राणी: ली (व्हिएतनामी. लय, टिसिलिन), कुई (व्हिएतनामी. क्वि, कासव), फुओंग (व्हिएतनामी. Phượng, फिनिक्स), लांब (व्हिएतनामी. लांब, ड्रॅगन).

पूर्ण चार भागांचे नाव

कधीकधी, वडिलांच्या आडनावानंतर, मुलाला आईचे आडनाव दिले जाते. मग त्याच्या पूर्ण नावाचे चार भाग आहेत.

अशी परिस्थिती देखील आहेत जेव्हा मध्य किंवा योग्य नाव दुहेरी असू शकते. मग आपल्याला चार भागांमधून एक नाव मिळते, उदाहरणार्थ Nguyễn Thị Trà My, जेथे Nguyễn आडनाव आहे, Thi (Thị) हे मधले नाव आहे आणि Cha Mi (Trà My) हे वैयक्तिक नाव आहे ज्याचा अर्थ "camellia" आहे. .

शब्दलेखन आणि अभिसरण मध्ये नावाचा वापर

बहुतेक व्हिएतनामींचे आडनाव सारखेच असल्यामुळे, व्हिएतनामींना पहिल्या नावाशिवाय एक आडनाव वापरण्याची आणि लिहिण्याची प्रथा नाही. आडनावाशिवाय नाव बरेचदा वापरले जाते आणि नियम म्हणून, या प्रकरणात आडनाव गुयेनचा अर्थ आहे, जरी इतर पर्याय आहेत.

नियमानुसार, व्हिएतनामी एकमेकांना वैयक्तिक नावाने संदर्भित करतात, अगदी अधिकृत परिस्थितीतही, जरी आवश्यक असेल तेव्हा मानद "प्रभु", "महिला" आणि इतर देखील वापरले जातात. हे इतर बर्‍याच संस्कृतींमधील परिस्थितीशी विरोधाभास आहे जिथे आडनाव औपचारिक परिस्थितीत वापरले जाते.

पूर्ण नावाचे भाग परिभाषित करणे

व्हिएतनामीच्या पूर्ण नावाचा कोणता भाग आडनाव आहे आणि कोणते मधले किंवा वैयक्तिक नाव आहे हे ठरवणे अनेकदा खूप कठीण असते.

प्रथम, काही शब्द, जसे की Van (Văn), हे आडनाव (Van Tien Dung) आणि मधले किंवा वैयक्तिक नाव (Nguyen Van Kao) म्हणून वापरले जाऊ शकतात.

दुसरे, व्हिएतनामी लोकांचे लक्षणीय प्रमाण सध्या व्हिएतनामच्या बाहेर राहतात. त्यांची नावे आडनावे टाकून देण्याच्या आणि त्याउलट, पाश्चात्य पद्धतीने पूर्ण नावाच्या भागांची पुनर्रचना करण्याच्या स्वरूपात बदलांच्या अधीन आहेत. कधीकधी, व्हिएतनामी आडनावाऐवजी, नावाची युरोपियन आवृत्ती जोडली जाते. उदाहरणार्थ, प्रसिद्ध व्हिएतनामी वंशाचा अभिनेता गुयेन तियान मिन्ह ची जगभरात जॉनी गुयेन या नावाने ओळखला जातो आणि त्याचा सहकलाकार एनगो थान वॅन व्हेरोनिका एनगो म्हणून ओळखला जातो.

अशी नावे समजून घेण्यासाठी, आपल्याला सर्वात सामान्य व्हिएतनामी आडनाव आणि नावांची यादी लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे आणि सर्व संशयास्पद प्रकरणांमध्ये, व्हिएतनाममध्ये राहणारे पालक किंवा नातेवाईक दोघांची नावे पहा, ज्यांची संपूर्ण नावे विकृत केलेली नाहीत.

"व्हिएतनामी नाव" वर पुनरावलोकन लिहा

नोट्स (संपादित करा)

दुवे

• (इंग्रजी)

व्हिएतनामी नावाचे वर्णन करणारा उतारा