प्राचीन काळापासून, बर्याच लोकांचा असा विश्वास आहे की मगर जेव्हा आपला शिकार खातो तेव्हा रडतो. आणि एखाद्याचा असा समज होतो की तो आता ज्याच्यासाठी खात आहे त्याच्यासाठी तो दया दाखवत रडत आहे. "हे असू शकत नाही, कारण ते कधीही असू शकत नाही," असे अभिव्यक्ती मगरीचे अश्रू(किंवा मगरीचे अश्रू ढाळणे) लाक्षणिक अर्थाने आपल्या बळीबद्दल दांभिकपणे खेद व्यक्त करणे, दांभिकपणे काळजी करणे, ढोंगी शोक व्यक्त करणे.

खरं तर, मगरीच्या डोळ्यांखाली ग्रंथी असतात ज्याद्वारे शरीरातून अतिरिक्त मीठ बाहेर टाकले जाते. ते खूप अश्रूसारखे दिसते... तसे, आपले मानवी अश्रू देखील अंशतः लवण काढून टाकण्याचे कार्य पूर्ण करतात - आपल्या अश्रूंना आपल्या जिभेवर वापरून पहा - ते खारट आहेत.

मगरीचे अश्रू- काही पूर्णपणे आंतरराष्ट्रीय वाक्यांशशास्त्रीय युनिट्सपैकी एक. प्राचीन रोमच्या काळापासून याबद्दल ज्ञात आहे. रोममध्ये याचा अर्थ "पराजय झालेल्यांवर अश्रू ढाळणे" असा होतो. जर्मन शब्दकोशांमध्ये असे दिसते क्रोकोडिलस्ट्रानेन, इंग्रजीमध्ये डायरेक्ट अॅनालॉग आहे मगरीचे अश्रू.

सर्वसाधारणपणे, सर्व लोकांसाठी मगरीचे अश्रू ढाळणे म्हणजे खोटे, निष्काळजीपणे, ज्याचा त्यांनी स्वतःच नाश केला आहे त्याबद्दल खेद किंवा सहानुभूती दाखवणे.

लेखकाच्या गाण्याच्या उत्कर्षाच्या काळात, "नाईल क्रोकोडाइलचा एकपात्री" हे गाणे बार्ड फेस्टिव्हलमध्ये लोकप्रिय होते. मी त्याबद्दल पहिल्यांदा 1979 मध्ये गाण्यांवर ऐकले होते! गाण्याचे बोल मस्त आहेत, गिटारची साथ सर्वात सोपी आहे - तीन जीवा.

नाईल मगर एकपात्री

मी नाईल नदीच्या किनाऱ्यावरील वाळूवर रेंगाळलो,

गाईच्या कपाळावर चावणे.

आणि आता मगरीचे अश्रू वाहत आहेत

दातदुखीच्या जबड्यात उदास गालावर.

मी सुजलेल्या पोटाला पंजाने स्पर्श करतो,

आणि आठवणी पुन्हा येतात

की ती चांदण्यासारखी होती

आग आणि मोहिनी पूर्ण.

थकलेल्या चालीने मी पाण्याकडे निघालो,

वर वाकून, ते प्याले, थंड.

मग मी तिच्या लाल ओठांवर चुंबन घेतले,

आणि भुकेची उत्कटता माझ्या हृदयातून तरंगली.

अरे, मला तू एवढी का आवडलीस?

तू अप्रतिम का होतास?

सौंदर्य, तू मला चुंबन का परत केलेस ...

प्रिये, तू आता कुठे आहेस???? ...

खोटे बोलणे, सूर्यप्रकाशात आंघोळ करणे चांगले आहे,

आणि सुजलेल्या पोटावर पंजा मारला...

मला माहित आहे की सर्वकाही निघून जाईल, सर्वकाही पचले जाईल ...

फक्त अश्रू थेंब आणि अश्रू थेंब ...

अलेक्झांडर बिस्ट्रिस्की

रशियन भाषणातील इतर मनोरंजक अभिव्यक्ती:

उदबत्ती म्हणजे उदबत्तीचे सामान्य नाव स्मोक्डकेवळ वेदींसमोरच नाही

एक मनोरंजक अभिव्यक्ती - बळीचा बकरा... वाक्यांश न सांगितलेला आहे, परंतु सर्व काही ठीक आहे.

एक मनोरंजक अभिव्यक्ती म्हणजे पोकमध्ये डुक्कर खरेदी करणे. हे अंतर्ज्ञानी म्हणून वर्गीकृत केले जाऊ शकते

नाइटिंगेल हा रशियाच्या विशालतेत राहणारा सर्वात आनंददायी गाणारा पक्षी आहे. सर्व का

कुझकिनाची आई(किंवा कुझकिनची आई दर्शवा) - अप्रत्यक्ष एक स्थिर वाक्यांश

अभिव्यक्ती परस्पर हमीथेट अर्थाची अभिव्यक्ती आहे, म्हणजेच याचा अर्थ असा होतो

तगडी- ही अभिव्यक्ती सहसा पीटर द ग्रेटच्या स्वीडिशच्या कॅप्चरशी संबंधित असते

लाल धागा या अभिव्यक्तीचा विचारधारेशी काहीही संबंध नाही. आणि ते करावे लागेल

देशभक्ती सोडली साठी एक लहान, चांगल्या उद्देशाने उपरोधिक व्याख्या आहे

चीनची महान भिंत - सर्वात मोठे आर्किटेक्चरल आणि बांधकाम काम

अभिव्यक्ती सीझर-सीझरबायबलसंबंधी मूळ, इतर अनेकांप्रमाणे

विशेषत: साठी बनलेल्या या मूर्खपणाच्या शब्दांमुळे गोंधळून जाऊ नका

चिनी समारंभ - आम्ही अनेकदा संभाषणात हे वाक्यांशशास्त्रीय एकक वापरतो. कसे

अभिव्यक्तीने घंटा ओतणेइतर काय अर्थ आहे याचा अंदाज लावणे पूर्णपणे अशक्य आहे

वर्स्ट- मेट्रिकच्या परिचयापूर्वी रशियामध्ये अस्तित्वात असलेल्या लांबीचे रशियन माप

मातीच्या पायांसह कोलोसस हे एक प्रकारचे वैशिष्ट्य किंवा एखाद्या गोष्टीचे मूल्यांकन आहे

अभिव्यक्तीच्या उत्पत्तीबद्दल कोलंबियन अंडीविविध स्त्रोतांबद्दल अहवाल

जर ही अभिव्यक्ती लाल कोंबडा जाऊ द्याशिकत असलेल्या परदेशी व्यक्तीने वाचा

अभिव्यक्ती हाडे गोळा करता येत नाहीतआमचे रशियन कान खूप परिचित आहेत. त्याचा

प्राचीन काळापासून, भूमितीच्या आगमनापूर्वीही, लोकांनी त्यांच्या भागांना लांबीचे माप बांधले

हे एक सुप्रसिद्ध अभिव्यक्तीसारखे वाटले, तुम्ही वाकड्या बकऱ्यावर गाडी चालवू शकत नाही ... याचा अर्थ असा की

असे दिसून आले की या वाक्यांशात्मक युनिटचा उदय थेट धर्माशी संबंधित आहे, अधिक तंतोतंत

मारा कोबी सूप मध्ये चिकन जसेजेव्हा ते अनपेक्षितपणे स्वतःला अत्यंत अप्रिय परिस्थितीत सापडतात तेव्हा ते म्हणतात

कझान अनाथ एक अतिशय मनोरंजक अभिव्यक्ती आहे. एक अनाथ - हे समजण्यासारखे आहे, परंतु नक्की का

शेळीच्या दुधाप्रमाणे (प्राप्त करण्यासाठी) - ते अशा व्यक्तीबद्दल बोलतात जिच्याकडून कोणताही फायदा होत नाही,

एका दिवसाचा राजासत्तेत असलेल्या नेत्यांबद्दल किंवा बॉसबद्दल बोला

अभिव्यक्ती विस्मृतीत बुडणेप्रत्येकासाठी परिचित आणि समजण्यायोग्य. याचा अर्थ - स्मृतीतून गायब होणे,

शहर-राज्याचे नावकार्थेज इतिहासाच्या पाठ्यपुस्तकांमधून आपल्याला माहिती आहे

आगीतून चेस्टनट ड्रॅग करण्यासाठी - तुम्ही जोडल्यास ही अभिव्यक्ती पूर्ण स्पष्टता प्राप्त करेल

ही अभिव्यक्ती - वर्तुळाचे वर्गीकरण, तुम्ही कदाचित कुठेतरी भेटला असाल. आणि तेच आहे

मी पाण्यात बघितलं तसं - एक अभिव्यक्ती जी अर्थाने समजण्यायोग्य आहे, परंतु लगेच समजू शकत नाही

संपूर्ण इव्हानोव्होमधील अभिव्यक्ती, अधिक अचूकपणे, संपूर्ण इव्हानोव्होमध्ये ओरडणे, हे खूप प्रसिद्ध आहे

अभिव्यक्ती, किंवा शाब्दिक अभिसरण आणि सूर्यावर स्पॉट्स आहेत, जगात यावर जोर दिला जातो

वृद्ध स्त्रीमधील अभिव्यक्ती आणि छिद्र स्वतःसाठी बोलते. शब्दकोशानुसार

आणि तू ब्रूट! - जवळजवळ प्रत्येक शिक्षित व्यक्तीला परिचित असलेली अभिव्यक्ती, अगदी

इव्हान, ज्याला नातेसंबंध आठवत नाही, तो पूर्णपणे रशियन अभिव्यक्ती आहे जी आपल्यामध्ये रुजलेली आहे

शब्द मेणबत्त्यारशियन भाषेत अनेक अर्थ आहेत: सर्व प्रथम, या साठी मेणबत्त्या आहेत

अभिव्यक्ती molehills बाहेर पर्वत तयार करण्यासाठीपूर्णपणे समजण्यायोग्य, यात काहीही नाही

Izhitsa लिहून द्या- आपल्या दैनंदिन जीवनातून भूतकाळात गेलेल्यांच्या श्रेणीतील अभिव्यक्ती. परंतु

पत्रावर जी

प्रत्येकाला, अपवादाशिवाय, कॅच वाक्यांश माहित आहे " मगरीचे अश्रू"या मुहावरेला मोठा इतिहास आणि एक साधा अर्थ आहे. अलीकडे, फ्लोरिडा येथील संशोधकांनी मगरी खरोखरच अश्रू ढाळतात का किंवा ही एक साधी म्हण आहे ज्याचा काही अर्थ नाही हे शोधण्याचा निर्णय घेतला. शास्त्रज्ञांनी तीन कॅमनवर प्रयोग करण्याचे ठरवले आणि चार मगरी. हे शेतात असल्याने तुम्ही प्राणी कसे खातात हे पाहू शकता. सामान्य परिस्थितीत ते पाण्याखाली खातात आणि नदीतील पाणी सहसा खूप ढगाळ असते. विचित्रपणे, परंतु सात पैकी पाच मगरी रडू लागल्या तेव्हा फीडिंग, हे व्हिडिओवर चित्रित केले गेले.

मगरी का अश्रू ढाळतात?

वाक्यांशशास्त्रीय एककांचा इतिहास " मगरीचे अश्रू"रंगभूमीच्या इतिहासात रुजलेली. ही चित्रपटगृहे प्राचीन ग्रीसमध्ये पॉलिसीच्या शहरांमध्ये पसरलेली होती. आम्हाला माहीत आहे की, ही धोरणे शहरांची राज्ये होती. प्रत्येकाला उत्तम प्रकारे माहीत असल्याने, लोकांना शो आणि ब्रेड हवा असतो, नंतर प्रत्येक स्वत: मध्ये -त्याच्या बाहेरील बाजूस धोरणाचा आदर करत थिएटर होते.
त्या काळात वास्तुविशारदांना इनडोअर थिएटर्स बांधता येत नव्हते आणि ते आमच्या खुल्या स्टेडियमसारखे होते. एका फरकाने, बेंच दगडी होत्या, त्या वेळी बिल्डर्सना सामान्य नागरिकांची पर्वा नव्हती. हे मैदान स्वतःच जवळजवळ संपूर्ण प्रत होते. एक आधुनिक स्टेडियम, फक्त एका विचित्र फरकाने, मैदान पाण्याने भरलेल्या खोल खंदकाने दोन समान भागांमध्ये विभागले गेले होते आणि या खंदकात मगरींचे थैमान उडत होते, हा एक वादग्रस्त निर्णय आहे, नाही का?

या मैदानाच्या एका बाजूला विनोदी आणि दुसरीकडे शोकांतिका खेळण्याची प्रथा होती.प्राचीन ग्रीक लोक या शैलींचे निर्माते होते.
पहिली कॉमेडीज ज्याची आपल्याला जाणीव झाली ती अॅरिस्टोफेन्सच्या लेखणीची आहे. इतिहासकारांचा असा दावा आहे की ते आजूबाजूला लिहिले गेले होते. 425 इ.स.पू.
विनोदी शैली तेव्हाच बाल्यावस्थेत होती, त्यांच्याकडे कथानक नव्हते, परंतु ते लहान मजेदार दृश्यांचे प्रतिनिधित्व करतात.
मैदानावर, नियमानुसार, एक लाकडी प्लॅटफॉर्म बांधण्यात आला होता, ज्यावर अभिनेते सादर करत असत, विचित्र मुखवटे आणि शेगी फर कोट परिधान करत. वास्तविक, सर्व कॉमेडी सारख्याच दिसल्या, फक्त अर्थपूर्ण लोडमध्ये भिन्न. या थिएटरमध्ये, असा नियम होता की परफॉर्मन्सच्या शेवटी विनोदी कलाकारांनी सादरीकरण केले.

सुरुवातीला, लोकांना शोकांतिका दाखवली गेली. जरी ही शोकांतिका कॉमेडीपेक्षा खूप नंतर दिसली आणि तिचा उगम डायोनिसस देवाला बलिदान करण्याच्या विधीपासून झाला. कथानक तयार करताना निर्मात्यांना त्यांची सर्व सर्जनशील प्रतिभा दाखवणे आवश्यक होते. आणि एक खास गायक मंडळी भाड्याने घ्या.
विस्मृतीत बुडालेल्या सोव्हिएत युनियनच्या काळात तुम्ही सिनेमाला गेलात तर तुमच्या लक्षात आले असेल की चित्रपटापूर्वी मनोरंजनासाठी त्यांनी न्यूजरील फितिल किंवा येरालाश गुलाम लावले असते, जे खूपच स्वस्त होते.

जेव्हा हे हत्याकांड संपले तेव्हा विशेष प्रशिक्षित लोक बाहेर आले आणि त्यांनी रक्त वाळूने झाकले आणि मांसाचे तुकडे गोळा केले, जे नंतर मगरींना खंदकात फेकले गेले. अशा प्रकारे ही शोकांतिका संपली जेव्हा खंदकातून खंदक असलेली मगरी बाहेर आली. रिंगणात गेला आणि मोठ्या अश्रूंनी ओरडला.
यावेळी, स्टेजच्या दुसर्या अर्ध्या भागावर एक विनोदी सुरुवात झाली. नागरिक हसले आणि सामान्यतः सर्वकाही अतिशय स्पष्टपणे समजले, कारण तेव्हा रात्रीच्या कार्यक्रमांसह कोणतेही दूरदर्शन नव्हते.

असे नाट्यप्रदर्शन अनेक शतके चालले असल्याने, रडणाऱ्या मगरींचे दृश्य ग्रीक लोकांच्या स्मरणात दीर्घकाळ कोरले गेले. नंतर, रोमन लोकांनी या वाक्यांशात्मक युनिटचा दंडुका उचलला " मगरीचे अश्रू", या वाक्यांशासह त्यांनी पराभूत झालेल्यांबद्दल सहानुभूती व्यक्त केली आणि नंतर लॅटिनमधील पुस्तकांमध्ये संपले.
रशियन भाषेतील मुहावरे मध्ये " मगरीचे अश्रू"जर्मन भाषा क्रोकोडिलस्ट्रानेन कडून घेतले आहे.

जेव्हा एखाद्या व्यक्तीला एखाद्या गोष्टीबद्दल पश्चात्ताप होतो, तेव्हा तो नेहमी ते प्रामाणिकपणे करत नाही. उदाहरणार्थ, एकाला नोकरी दिली गेली आणि दुसरा "उडला". बरं, पहिला दुसऱ्याबद्दल सहानुभूती व्यक्त करतो. बाहेरचा निरीक्षक म्हणेल, "चला, हे सर्व मगरीचे अश्रू आहेत." आज आपण वाक्यांशशास्त्रीय एककांच्या अर्थाचा विचार करू.

प्राण्यांच्या जगात. मूळ

एखाद्या विशिष्ट वाक्प्रचाराची मुळे जाणून घ्यायची असल्यास इतिहास नेहमीच आपल्या मदतीला येतो. आमचे उदाहरण अपवाद नाही. "क्रोकोडाइल टीअर्स" (वाक्प्रचारात्मक युनिटचा अर्थ खालीलप्रमाणे आहे) एका प्रसिद्ध प्राण्याचा संदर्भ देते. जेव्हा मगर भुकेला असतो तेव्हा तो स्वतः नसतो. आणि जर कोणी त्याला मारले तर तो बळीचे मोठे तुकडे चावतो. अन्न दाबले जाते आणि गरीब सहकारी रडतो, परंतु अजिबात नाही कारण त्याला त्याच्या रात्रीच्या जेवणाबद्दल खेद वाटतो. नेहमीची शारीरिक प्रतिक्रिया, "स्नॅक" ने ते वैयक्तिकरित्या घेऊ नये आणि स्पष्टपणे, ती त्यावर अवलंबून नाही.

लोकांच्या जगात

प्राण्यांपेक्षा माणसांमध्ये हे जास्त कठीण आहे. लोकांच्या जीवनाला एक नैतिक परिमाण देखील आहे. आणि त्यांना केवळ त्यांची उद्दिष्टे साध्य करायची नाहीत, तर त्यांना ते खरोखर आहे त्यापेक्षा चांगले दिसायचे आहे. जेव्हा ते एखाद्या व्यक्तीबद्दल बोलतात आणि "मगरमच्छ अश्रू" (वाक्प्रचारात्मक युनिटचा अर्थ, थोड्या वेळापूर्वी घोषित केलेला, सर्व संभाव्य चपळाईने वाचकाकडे धाव घेतात) असा उल्लेख करतात तेव्हा त्यांचा अर्थ असा होतो की ऑब्जेक्टला त्याचे अश्रू खोटे असल्याची खंत वाटत नाही, अत्याचार आणि बनावट. परंतु आम्ही पुनरावृत्ती करतो, या प्रकरणात, शरीराची विशिष्ट रचना ही व्यक्तीला रडवते नाही, तर नैतिक निर्दोषतेची तळमळ असते, जी तत्त्वतः अप्राप्य आहे.

विद्यापीठात प्रवेश. विजेते आणि पराभूत

कोणतीही सामाजिक स्पर्धा, मग ती काम असो किंवा अभ्यास, विजय आणि पराभवाचा अंदाज घेते. याचा अर्थ असा की काही (किंवा अनेक) पूर्णपणे न ऐकलेले अश्रू ढाळण्याचे कारण आहे. कल्पना करा, काही प्रतिष्ठित विद्यापीठात प्रवेश करतात, तर काही मागे राहतात. काहींसाठी, जीवन उत्क्रांतीची एक नवीन फेरी बनवते, तर काहींना आणखी एक वर्ष अपरिभाषित राहते. अर्थात, "विजेते" "पराजय" त्यांच्याबद्दल शोक व्यक्त करू शकतात, परंतु हे सर्व अधिवेशन आहे. पूर्वीच्याला सूर्यप्रकाशात जागा मिळाली, आणि नंतरच्याला नाही. आणि पश्चात्ताप नंतरच्या लोकांना मदत करणार नाही. पण पुढच्या वर्षी ते नक्कीच परत येतील. मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोनातून, बनावट सहानुभूती का व्यक्त करणे योग्य नाही हे शोधण्याची वेळ आली आहे. "क्रोकोडाइल टीअर्स" या स्थिर वाक्यांशाचे विश्लेषण (वाक्प्रचारात्मक युनिटचा अर्थ आधीच ज्ञात आहे) पुढे सरकतो.

खेदाचा आव आणण्याची मानसिक अयोग्यता

अशी कल्पना करा की एखादी व्यक्ती हात किंवा बोट कापते आणि दुसरा वर येतो आणि त्याच्या जखमेवर मीठ चोळू लागतो. करुणा, जी मागितली जात नाही, ती त्याच प्रकारे कार्य करते. जर एखाद्या व्यक्तीने स्वप्न, नोकरी किंवा प्रतिष्ठित विद्यापीठात शिकण्याची संधी गमावली तर त्याला शेवटची गोष्ट हवी आहे ज्याने त्याची जागा घेतली त्याच्याबद्दल दया करावी.

बनावट अनोळखी व्यक्ती देखील "मगराचे अश्रू ढाळणे" या अभिव्यक्तीचे वर्णन करण्यासाठी अगदी योग्य आहेत. आम्ही वरील वाक्यांशशास्त्रीय युनिटचा अर्थ तपासला. शेवटी, जेव्हा मृत्यू दुसर्‍याला स्वत: साठी घेतो, तेव्हा आपल्याला वाटते की आपण जिंकलो आहोत आणि जो निघून गेला तो हरलेला आहे. याव्यतिरिक्त, विनयशीलतेने आपल्याला खेद वाटावा अशी मागणी केली जाते, कारण मृत्यू हे एक सामान्य भाग्य आहे. आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे शोक व्यक्त करणे स्वतःच निरर्थक आहे. ते समर्थनाची भावना देखील देत नाहीत. प्रत्येक व्यक्तीला वैयक्तिकरित्या, स्वतःचे नुकसान होते आणि कोणीही त्याला मदत करू शकत नाही. याउलट, निष्पाप शब्द फक्त जखमेवर विष देतात.

जेव्हा मगरीचे अश्रू प्रामाणिक असतात

आणि शेवटी, विरोधाभास. अगदी सुरुवातीला, आम्ही म्हणालो की मगरीचे अश्रू (वाक्प्रचारात्मक युनिटचा अर्थ लहान आहे: खेद किंवा समर्थनाचे अविवेकी शब्द) भावनांचे डमी आहेत. पण जेव्हा विजय क्षणभंगुर असतो आणि त्यानंतर लगेचच जीवनाचा सर्व अर्थ नष्ट होतो तेव्हाही असे घडते. परंतु हे एक गुंतागुंतीचे सूत्र आहे, म्हणून ते उदाहरणासह स्पष्ट करूया.

प्रत्येकाला माहित आहे की कॉमिक्स, अॅक्शन चित्रपट आणि काही थ्रिलर्सचे जग ध्रुवीय आहे. चांगले लोक आणि वाईट लोक आहेत. आणि चांगल्याचे कार्य म्हणजे वाईटाचा पराभव करणे. किंवा, उदाहरणार्थ, "हॅनिबल" चित्रपटात लेक्टरचा एक शत्रू आहे, मेसन व्हर्जेरे. M. Vergera एका हुशार आणि वेड्या मनोचिकित्सकाने विकृत केले होते आणि आता पीडितेला बदला घ्यायचा आहे. ज्या पुस्तकावर हा चित्रपट चित्रित करण्यात आला होता, त्या पुस्तकात मेसनचा असा विचार आहे (आम्ही ते मुक्तपणे देतो): “पण लेक्टर मेल्यावर काय करावे? नाही, नाही, त्याबद्दल विचार न केलेला बरा, आता मुख्य गोष्ट म्हणजे बदला घेणे!"

हा एक विरोधाभास आहे, परंतु येथे "मगरमच्छ अश्रू" ही अभिव्यक्ती एकाच वेळी योग्य आणि योग्य नाही. जर असे घडले तर लेक्टरच्या मृत्यूबद्दल मेसनला पश्चात्ताप होईल आणि त्याच्या यातना पूर्णपणे प्रामाणिक आहेत, बाहेरून ते कसेही दिसत असले तरीही. डॉक्टरांच्या मृत्यूसह, पीडितेच्या जीवनाचा अर्थ नाहीसा होतो.

सुपरहिरोचेही असेच आहे. होय, ते सुंदर आणि अद्भुत आहेत, परंतु जोकर आणि इतर खलनायकांशिवाय बॅटमॅन काय करेल? सहमत आहे की ब्रूस वेनला खलनायकांशिवाय कंटाळा येईल आणि तो त्याचे सर्व पैसे धर्मादाय संस्थांना पाठवू शकेल, कारण शस्त्रे सुधारणे हा एक निरर्थक व्यायाम होईल. असं असलं तरी आयुष्य नीरस होईल.

तर, आम्ही "मगरमच्छ अश्रू" या अभिव्यक्तीचे परीक्षण केले: वाक्यांशशास्त्रीय युनिटचा अर्थ, त्याचे मूळ आणि उदाहरणे. आशा आहे की ते मजेदार होते आणि खूप गडद नव्हते.

वाक्यांशशास्त्र "मगर अश्रू" अर्थ

दुःख, पश्चात्ताप, पश्चात्ताप यांचे बनावट प्रदर्शन.

अभिव्यक्ती "गळती मगरीचे अश्रू»आम्ही अशा निष्पाप व्यक्तीच्या संबंधात वापरतो जो ढोंगीपणे कोणत्याही कारणास्तव आपल्याबद्दल शोक करतो आणि सहानुभूती दाखवतो, ज्याचे कारण बहुतेकदा स्वतःच असते. ते म्हणतात की जेव्हा एखादी व्यक्ती आपल्याबद्दल खोटी सहानुभूती दाखवते तेव्हा तो मगरीचे अश्रू ढाळतो, त्याच्या आत्म्याने हसतो आणि आपल्यावर झालेल्या अपयशांवर आनंद करतो. अगदी अचूक आणि संक्षिप्तपणे, हे वाक्यांशशास्त्रीय युनिट एक निष्पाप आणि कपटी व्यक्तीचे वैशिष्ट्य आहे, त्याच्या आत्म्याचे सार उत्तम प्रकारे व्यक्त करते. पण रशियन भाषेत ही पंख असलेली अभिव्यक्ती कुठून आली, शेवटी, आपली जमीन मगरींसाठी प्रसिद्ध नाही?

हे वाक्यांशशास्त्रीय एकक अनादी काळापासून आमच्याकडे आले आहे आणि ते या विश्वासावर आधारित होते की मगरी, त्यांचे शिकार खातात, रडतात, बळीबद्दल पश्चात्ताप करतात. हा कॅचफ्रेज प्राचीन रोममध्ये वापरला गेला होता - त्याचे संदर्भ पॅट्रिआर्क फोटोयस (810-895) च्या कॉन्स्टँटिनोपल लायब्ररीमध्ये सापडले. रशियन भाषेत, वाक्यांशशास्त्रीय एकके मगरीचे अश्रूजर्मन शब्द Krokodilstränen च्या शाब्दिक भाषांतराच्या परिणामी दिसून आले. 1731 मध्ये वेझमनच्या "जर्मन-लॅटिन आणि रशियन लेक्सिकॉन" या पुस्तकात, हे वाक्यांशात्मक एकक प्रथम प्रकाशित झाले आणि त्याची वैशिष्ट्ये दिली गेली. प्राचीन रशियन "एबीसी" मध्ये या अभिव्यक्तीचे स्पष्टीकरण आहे, जे थेट मगरीचे खोटे अश्रू आणि त्याच्या सवयी दर्शवते.

पण हे खरे आहे का, मगर खरोखरच इतकी संवेदनशील आणि भावनाप्रधान आहे का की ती आपल्या बळीवर अश्रू ढाळते? बराच काळ लोक असाच विचार करत होते. अर्थात, वस्तुस्थिती कायम आहे: अनेक अभ्यासांनी पुष्टी केली आहे की मगर अन्न खाताना अश्रूंसारखे दिसणारे द्रव ओतते. तथापि, या द्रवाचा अश्रूंशी काहीही संबंध नाही, विशेषत: पश्चात्तापाचे अश्रू. अशी एक आवृत्ती देखील होती की हे अश्रू नव्हते, परंतु जेवणाच्या वेळी प्रकट झालेल्या स्वादिष्ट अन्नाच्या इच्छेची लाळ होती. परंतु या सर्व आवृत्त्या खरे नाहीत, परंतु मगरीचे अश्रूअधिक सांसारिक स्पष्टीकरण आहे. गोष्ट अशी आहे की मगरींमध्ये शरीरातील अतिरिक्त लवण काढून टाकण्यासाठी अपूर्ण प्रणाली असते. आणि मूत्रपिंडांना अतिरिक्त लवण काढून टाकण्यास मदत करणार्‍या विशेष ग्रंथी डोळ्यांच्या अगदी जवळ असतात. म्हणूनच, या ग्रंथींच्या कार्यादरम्यान, एक द्रव दिसून येतो, ज्याला अश्रू समजले जाते. हा सिद्धांत स्पष्ट करतो की मगर खाताना नेहमी "रडत" का नाही.

ही कथा आहे वाक्यांशशास्त्रीय एकक मगरीचे अश्रू... तथापि, आम्ही शेवटी मगरींच्या सवयींबद्दल सत्य शिकलो यावरून, या वाक्यांशात्मक युनिटचा अर्थ गमावणार नाही. तो खूप अचूक, कल्पनारम्य आणि आरामदायक आहे.

उदाहरण:

"आता ते तुमच्या पश्चात्तापावर विश्वास ठेवणार नाहीत ... आता, किमान अश्रूंचे स्त्रोत तर टाका - आणि मग ते म्हणतील की हे मगरीचे अश्रू आहेत!" (साल्टीकोव्ह-श्चेड्रिन).

रशियन बहुतेकदा सर्वात कठीण मानले जाते. आणि जरी ते पहिल्या 10 मध्ये नसले तरी त्याचा अभ्यास करण्याच्या प्रक्रियेत अनेक अडचणी आहेत. आम्ही केवळ त्याच्या स्पीकर्सबद्दलच नाही तर परदेशी लोकांबद्दल देखील बोलत आहोत. रशियन भाषेत बरेच नियम आहेत आणि त्याहून अधिक अपवाद आहेत. वाक्यांमधील शब्दांच्या मांडणीत स्थिरता नसणे आणि पॉलिसेमीची घटना देखील अनेक अडचणींना कारणीभूत ठरते. इतर स्लाव्हिक लोक कोणत्याही विशिष्ट अडचणींशिवाय रशियन भाषेवर प्रभुत्व मिळवू शकतात: बेलारूसियन, युक्रेनियन, झेक, स्लोव्हाक, पोल. आशियाई जगाचे प्रतिनिधी (चीनी, जपानी, कोरियन) या प्रक्रियेला सोपे म्हणण्याची शक्यता नाही. शेवटी, रशियन भाषेसह स्लाव्हिक भाषा वेगळ्या पद्धतीने मांडल्या जातात आणि आशियाई रहिवाशाच्या मेंदूसाठी असामान्य असतात आणि म्हणूनच समजणे आणि अभ्यास करणे कठीण आहे.

विज्ञान वाक्यांश

रशियन भाषेच्या सौंदर्याची अनेकांनी प्रशंसा केली आणि तिला "महान आणि पराक्रमी" म्हटले यात आश्चर्य नाही. जागतिक साहित्याचा खजिना भरून काढलेल्या कलाकृतींची एक मोठी संख्या रशियन भाषेत लिहिली गेली आहे. हे लेखकांसाठी त्याच्या अष्टपैलुत्व आणि अभिव्यक्तीमुळे मोठ्या संधी उघडते. उपमा, रूपक, व्यक्तिमत्त्व, हायपरबोल्स - हे आणि कलात्मक अभिव्यक्तीचे इतर माध्यम भाषण समृद्ध करतात.

ही यादी सुरक्षितपणे समाविष्ट करू शकते, आणि ती म्हणजे, वाक्यांशशास्त्रीय एकके. मगरीचे अश्रू- हा एक भाषण टर्नओव्हर आहे, जो अभिव्यक्तीसह रशियन लोकांच्या भाषणात व्यापक झाला आहे डबक्यात बसणे, माशीतून हत्ती बनवणे, मारणेआणि इतर. रशियन भाषेत त्यापैकी बरेच आहेत. पुस्तकांच्या दुकानात, आपण सर्वात लोकप्रिय अभिव्यक्ती असलेले शब्दकोश शोधू शकता. त्यात प्रत्येक वळणाचा अर्थही असतो.

वाक्यांशशास्त्रीय एककांचे एक विशिष्ट वैशिष्ट्य म्हणजे लेखकाची अनुपस्थिती. आपण उलाढालीचा इतिहास शोधू शकता, परंतु ज्या व्यक्तीने हे किंवा ते वाक्यांशात्मक एकक प्रथम वापरले त्या व्यक्तीचे नाव देणे अशक्य आहे. त्यांचा मुख्य उद्देश भाषणाला विशिष्ट भावनिक रंग देणे आणि त्याचा अर्थ वाढवणे हा आहे. वाक्यांशशास्त्रीय एकक अनेक चिन्हे द्वारे ओळखले जाऊ शकते:

1. शब्दांची पुनर्रचना करण्यास असमर्थता.

2. समान अर्थ असलेल्या एका शब्दाने भाषण टर्नओव्हर बदलणे.

3. लाक्षणिक अर्थाची उपस्थिती.

मगरीचे अश्रू: वाक्यांशशास्त्रीय एककांचा अर्थ

हे भाषण टर्नओव्हर वापरले जाते जेव्हा ते एखाद्या निष्पाप व्यक्तीबद्दल बोलतात जे बाह्यतः संभाषणकर्त्याबद्दल सहानुभूती दाखवतात, परंतु त्याच वेळी पूर्णपणे विरुद्ध भावना अनुभवतात. रशियन भाषेतच नाही तर अनेक भाषांमध्ये समान अभिव्यक्ती आहे. उदाहरणार्थ, इंग्रजीमध्ये, टर्नओव्हरचा अर्थ समान आहे मगरीचे अश्रू 16 व्या शतकात दिसले, जर्मनमध्ये अभिव्यक्ती क्रोकोडिल्स्ट्रॅनेन 1730 च्या सुमारास उद्भवली.

ते कसे योग्य आहे?

आपण समान वाक्यांशशास्त्रीय युनिटच्या दोन आवृत्त्या शोधू शकता:

1. सोन्याच्या दुःखद नशिबाची माझी कहाणी ऐकून तो भिजला मगरीचे अश्रू.

2. Masha, आपण टाळावे मगरीचे अश्रू.

कोणता वापर चुकीचा आणि कोणता बरोबर असा प्रश्न अनेकांना पडतो. शिकारीच्या त्वचेपासून मिळवलेल्या सामग्रीबद्दल बोलताना -ov- प्रत्यय असलेले विशेषण वापरले जाते (उदाहरणार्थ, मगरीच्या त्वचेपासून बनलेली पिशवी). एखाद्या प्राण्याचे (उदाहरणार्थ, मगरीची अंडी) असलेल्या एखाद्या गोष्टीबद्दल बोलताना possessive adjective crocodile वापरले जाते. वाक्यांशशास्त्रीय युनिट्सच्या बाबतीत, भाषणात दोन्ही पर्याय वापरण्याची परवानगी आहे.

प्रथम वापर प्रकरणे

अभिव्यक्ती प्राचीन इतिहास आहे. हे प्रथम प्राचीन रोमनांच्या ग्रंथांमध्ये आढळते. प्रसिद्ध कॉन्स्टँटिनोपल लायब्ररीमध्ये पुस्तके होती ज्यामध्ये हे भाषण उलाढाल सादर केले गेले. या वाक्यांशशास्त्रीय एककाचाही उल्लेख आहे. विशेषतः, 1357 ते 1371 च्या दरम्यान इंग्लंडमध्ये पसरलेल्या "द ट्रॅव्हल्स ऑफ सर जॉन मँडेविले" या पुस्तकात असे म्हटले आहे की इथिओपियामध्ये लोक खाताना मगरी रडतात.

मगरींबद्दल थोडेसे

पण ही अभिव्यक्ती कुठून आली?

हे ज्ञात आहे की मगरी खातात तेव्हा त्यांच्या डोळ्यांतून द्रव वाहतो. बर्‍याच काळापासून असे मानले जात होते की हे अश्रू आहेत जे शिकारी आपल्या शिकारवर टाकतात. नंतर, एका प्रसिद्ध मध्ययुगीन लेखकाने त्यांच्या एका ग्रंथात असे गृहीत धरले की मगरीचे अश्रू पीडितेबद्दल दया आणि सहानुभूतीमुळे येत नाहीत. हे द्रवपदार्थ सर्वात प्रतिष्ठित जेवणापूर्वी लाळ घालण्यापेक्षा अधिक काही नाही. या पूर्वग्रहानेच या वाक्यांशशास्त्रीय युनिटचा उदय जोडला गेला आहे.

तसेच नंतर, एक दृष्टीकोन दिसला, त्यानुसार मगरींच्या डोळ्यांतून वाहणार्‍या द्रवाचा दयेशी काहीही संबंध नाही. खरं तर, त्यांच्याकडे एक अविकसित प्रणाली आहे ज्याचा उद्देश शरीरातून अतिरिक्त लवण काढून टाकणे आहे. मूत्रपिंडातून क्षार काढून टाकणाऱ्या ग्रंथी डोळ्यांजवळ असतात. म्हणूनच मगरी नेहमी रडत नाहीत, परंतु जेव्हा या ग्रंथी कार्यरत असतात तेव्हाच. स्वीडिश शास्त्रज्ञांनी केलेल्या या शोधाचा वाक्यांशशास्त्रीय युनिटवर परिणाम झाला नाही. तो अजूनही लोकप्रिय आहे.

टर्नओव्हर कधी वापरायचे ? अर्थ उत्तर सुचवितो: जेव्हा आपल्याला एखाद्या फसव्या, निष्पाप व्यक्तीबद्दल बोलण्याची आवश्यकता असते जी त्याला वाटत नसलेल्या भावना सार्वजनिकपणे व्यक्त करते.

येथे काही उदाहरणे आहेत

1. तुमच्या सहानुभूतीवर कोणीही विश्वास ठेवणार नाही, ते काय आहे हे सर्वांना माहीत आहे .

2. लांडगा पॅक लीला कोकरूच्या शरीरावर त्यांनी मारले.

म्हणून, जर एखाद्या व्यक्तीने नशिबाच्या वळण आणि वळणांबद्दल दुसर्‍याकडे तक्रार केली, परंतु संवादकाराची करुणा ही एक प्रहसनापेक्षा अधिक काही नाही हे लक्षात आले तर त्याला न ओतण्याचा सल्ला दिला पाहिजे. ... शेवटी, लोकांना काही काळानंतर ते कोणत्या परिस्थितीत सापडतील हे आधीच माहित नाही. आणि निष्पाप भावनांचे सार्वजनिक प्रदर्शन भविष्यात एक क्रूर विनोद खेळू शकते.

मगरीचे अश्रू

मगरीचे अश्रू
एका प्राचीन समजुतीनुसार (ज्याला खरा आधार नाही), मगर, पकडलेल्या बळीला खाण्यापूर्वी, शोक करत असल्यासारखे अश्रू ढाळते. म्हणून, प्राचीन रशियन "अझबुकोव्हनिकी" पैकी एकामध्ये असे लिहिले आहे: "कोरकोडिल एक जलचर प्राणी आहे ... जेव्हा जेव्हा लोक यस्ती करतात, तेव्हा तो रडतो आणि रडतो, परंतु यस्ती थांबत नाही; आणि नेहमी शरीरातून डोके फाडून, त्यावर व्यर्थ, रडतो."
रूपकदृष्ट्या: एखाद्याच्या खोट्या, दांभिक, खोटी सहानुभूती किंवा पश्चात्ताप (उपरोधिक, नामंजूर) बद्दल.

पंख असलेल्या शब्द आणि अभिव्यक्तींचा विश्वकोशीय शब्दकोश. - एम.: "लोकिड-प्रेस"... वदिम सेरोव. 2003.

मगरीचे अश्रू

अभिव्यक्ती या अर्थाने वापरली जाते: दांभिक अश्रू, खेद वाटणे; ज्यांच्यासाठी ते स्वतः मृत्यूची तयारी करत आहेत अशा एखाद्याच्या दुर्दैवाने खूप दुःखी झाल्याचे भासवणाऱ्या लोकांना लागू होते. मगरीला शिकार खाण्यापूर्वी अश्रू येतात या प्राचीन मान्यतेवर आधारित.

पंख असलेल्या शब्दांचा शब्दकोश... प्लूटेक्स. 2004.

इतर शब्दकोशांमध्ये "क्रोकोडाइल टीअर्स" काय आहे ते पहा:

फाइन केलेले अश्रू, कारण मगर, आपल्या शिकारला फाडून, लहान मुलासारखे रडत असल्याचे दिसते. रशियन भाषेत वापरात आलेल्या 25,000 परदेशी शब्दांचे स्पष्टीकरण, त्यांच्या मुळांच्या अर्थासह. मिखेल्सन एडी, 1865. मगरीचे अश्रू, कारण ... ... रशियन भाषेतील परदेशी शब्दांचा शब्दकोश

सेमी … समानार्थी शब्दकोष

मगरीचे अश्रू- पंख. sl अभिव्यक्ती या अर्थाने वापरली जाते: दांभिक अश्रू, खेद वाटणे; ज्यांच्यासाठी ते स्वतः मृत्यूची तयारी करत आहेत अशा एखाद्याच्या दुर्दैवाने खूप दुःखी झाल्याचे भासवणाऱ्या लोकांना लागू होते. मगर या प्राचीन मान्यतेवर आधारित ... ... I. Mostitsky चे युनिव्हर्सल अतिरिक्त व्यावहारिक स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश

मगरीचे अश्रू- खोटे अश्रू, निष्पाप पश्चात्ताप. क्लिष्ट जर्मन शब्द क्रोकोडिलस्ट्रानेनच्या शाब्दिक भाषांतराच्या परिणामी रशियन भाषेत अभिव्यक्ती उद्भवली. पहिली नोंद 1731 मध्ये वेइसमनच्या “जर्मन लॅटिन आणि रशियन लेक्सिकॉन” मध्ये आहे. ... चे स्वरूप. वाक्यांशशास्त्र संदर्भ

मगरीचे अश्रू ढाळत आहेत- - काही अप्रिय घटनेबद्दल पश्चात्ताप करणे ( ढोंग करणे ) हे दांभिक आहे, खरेतर, नकारात्मक भावना अजिबात अनुभवत नाही. याबद्दल संशय निर्माण झाल्यास, ते ... ... ची चांगली छाप निर्माण करण्यास हातभार लावत नाही. मानसशास्त्र आणि अध्यापनशास्त्राचा विश्वकोशीय शब्दकोश

मगरीचे अश्रू ढाळणे- काही अप्रिय घटनेबद्दल पश्चात्ताप करणे ( ढोंग करणे ) हे दांभिक आहे, खरेतर, नकारात्मक भावना अजिबात अनुभवत नाही. याबद्दल संशय निर्माण झाल्यास, ते ... ... ची चांगली छाप निर्माण करण्यास हातभार लावत नाही. भाषण संप्रेषणाची संस्कृती: नैतिकता. व्यावहारिकता. मानसशास्त्र

रशियन भाषेत "मगरमच्छ अश्रू" असा एक वाक्यांश आहे, जो आपल्यापैकी प्रत्येकाने एकदा तरी ऐकला असेल. हा वाक्प्रचार आपल्यासमोर अश्रू ढाळणाऱ्या आणि रुमालाने पुसणाऱ्या मगरीची प्रतिमा रेखाटतो. आणि "मगरमच्छ अश्रू" या अभिव्यक्तीचा अर्थ काय आहे? आणि मगरी खरंच रडतात का? खाली तुम्हाला या सर्व प्रश्नांची उत्तरे सापडतील.

मगरीचे अश्रू - वाक्यांशात्मक एककांचा अर्थ

रशियन भाषा विविध अभिव्यक्तींनी समृद्ध आहे ज्याचा लाक्षणिक अर्थ आहे आणि बहुतेकदा फक्त रशियन व्यक्तीला समजू शकतो. यापैकी एक वाक्यांशशास्त्रीय एकक आहे "मगरमच्छ अश्रू". आणि "मगरमच्छ अश्रू" या वाक्यांशाचा अर्थ काय आहे?

"मगरमच्छ अश्रू" म्हणजे निष्पाप अश्रू, दांभिक आणि खोटा खेद, फसवी करुणा. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की "मगरमच्छ अश्रू" हे वाक्यांश एकक आहे जे केवळ रशियन भाषेतच वापरले जात नाही. हे इतर अनेक भाषांमध्ये देखील आढळते.

"मगरमच्छ अश्रू" ही अभिव्यक्ती अशा लोकांसाठी वापरली जाते जे त्यांनी स्वत: बनवलेल्या एखाद्याच्या उपद्रव किंवा दुर्दैवाने जास्त अस्वस्थ झाल्याचे भासवतात.

परंतु खरं तर, हे लोक नकारात्मक भावना अनुभवत नाहीत, परंतु ज्या लोकांसाठी त्यांनी त्यांना तयार केले त्यांच्या त्रासात केवळ ढोंग करतात आणि आनंदही करतात. ते अशा व्यक्तीबद्दल म्हणतात की तो "मगराचे अश्रू ढाळतो."

मगरी का रडतात?

प्राचीन काळापासून, अशी आख्यायिका आहे की जेवण करताना मगर आपल्या शिकारावर रडतो. पण मगर हा रक्तपिपासू आणि भयंकर शिकारी आहे. मगरीचे अश्रू क्वचितच खून झालेल्या व्यक्तीबद्दल चिंता किंवा पश्चात्तापाचे प्रकटीकरण आहेत. खरंच, मगरीच्या अश्रूंना करुणा किंवा पश्चातापाचा काहीही संबंध नाही. अशाप्रकारे आंतरराष्ट्रीय वाक्यांशशास्त्रीय युनिट "मगरमच्छ अश्रू" उद्भवले.

मग मगरी का रडतात? मगरीच्या अश्रूंबद्दल प्राचीन काळापासूनच्या या सर्व समजुतींनी शास्त्रज्ञांना या विवादास्पद समस्येचे स्पष्टीकरण करण्यास प्रवृत्त केले. संशोधकांनी या भक्षकांची अनेक निरीक्षणे केली आहेत. आणि असे दिसून आले की मगरी रडतात, परंतु दया दाखवत नाहीत.

खरं तर, सर्वकाही अगदी सोपे आहे, आणि मगरीचे अश्रू शरीरातून लवण काढून टाकण्याचा एक मार्ग आहे. गोष्ट अशी आहे की मगरींना शरीरातील अतिरिक्त लवणांचा त्रास होतो. आणि त्यांची पातळी कमी करण्यासाठी, मगरींमध्ये विशेष ग्रंथी असतात ज्या डोळ्याच्या भागात असतात.

खऱ्या मगरींच्या वंशातील सर्व सरपटणाऱ्या प्राण्यांमध्ये अशा विशेष ग्रंथी असतात. उदाहरणार्थ, नाईल मगर. जेव्हा मगर जास्त प्रमाणात मीठ जमा करतो तेव्हा ग्रंथी सक्रियपणे कार्य करण्यास सुरवात करतात आणि अश्रू आणतात.

अशाप्रकारे, मगर तेव्हाच रडते जेव्हा त्याला शरीरातून क्षार काढून टाकावे लागतात. मगरीच्या अश्रूंसोबतच अनावश्यक हानिकारक पदार्थही बाहेर पडतात. या भक्षकांचे हे असामान्य वैशिष्ट्य आहे, ज्याचा त्यांच्या बळींबद्दल मगरींच्या करुणेच्या भावनांशी काहीही संबंध नाही.

जर तुम्हाला हा लेख आवडला असेल आणि तुम्हाला प्राण्यांबद्दल आणखी मनोरंजक गोष्टी जाणून घ्यायच्या असतील, तर साइट अपडेट्सची सदस्यता घ्या आणि प्राणी जगाविषयी सर्वात नवीन आणि सर्वात मनोरंजक बातम्या मिळवणारे पहिले व्हा.

प्राचीन काळापासून, बर्याच लोकांचा असा विश्वास आहे की मगर जेव्हा आपला शिकार खातो तेव्हा रडतो. आणि एखाद्याचा असा समज होतो की तो आता ज्याच्यासाठी खात आहे त्याच्यासाठी तो दया दाखवत रडत आहे. "हे असू शकत नाही, कारण ते कधीही असू शकत नाही," असे अभिव्यक्ती मगरीचे अश्रू(किंवा मगरीचे अश्रू ढाळणे) लाक्षणिक अर्थाने आपल्या बळीबद्दल दांभिकपणे खेद व्यक्त करणे, दांभिकपणे काळजी करणे, ढोंगी शोक व्यक्त करणे.

खरं तर, मगरीच्या डोळ्यांखाली ग्रंथी असतात ज्याद्वारे शरीरातून अतिरिक्त मीठ बाहेर टाकले जाते. ते खूप अश्रूसारखे दिसते... तसे, आपले मानवी अश्रू देखील अंशतः लवण काढून टाकण्याचे कार्य पूर्ण करतात - आपल्या अश्रूंना आपल्या जिभेवर वापरून पहा - ते खारट आहेत.

मगरीचे अश्रू- काही पूर्णपणे आंतरराष्ट्रीय वाक्यांशशास्त्रीय युनिट्सपैकी एक. प्राचीन रोमच्या काळापासून याबद्दल ज्ञात आहे. रोममध्ये याचा अर्थ "पराजय झालेल्यांवर अश्रू ढाळणे" असा होतो. जर्मन शब्दकोशांमध्ये असे दिसते क्रोकोडिलस्ट्रानेन, इंग्रजीमध्ये डायरेक्ट अॅनालॉग आहे मगरीचे अश्रू.

सर्वसाधारणपणे, सर्व लोकांसाठी मगरीचे अश्रू ढाळणे म्हणजे खोटे, निष्काळजीपणे, ज्याचा त्यांनी स्वतःच नाश केला आहे त्याबद्दल खेद किंवा सहानुभूती दाखवणे.

लेखकाच्या गाण्याच्या उत्कर्षाच्या काळात, "नाईल क्रोकोडाइलचा एकपात्री" हे गाणे बार्ड फेस्टिव्हलमध्ये लोकप्रिय होते. मी त्याबद्दल पहिल्यांदा 1979 मध्ये गाण्यांवर ऐकले होते! गाण्याचे बोल मस्त आहेत, गिटारची साथ सर्वात सोपी आहे - तीन जीवा.

नाईल मगर एकपात्री

मी नाईल नदीच्या किनाऱ्यावरील वाळूवर रेंगाळलो,

गाईच्या कपाळावर चावणे.

आणि आता मगरीचे अश्रू वाहत आहेत

दातदुखीच्या जबड्यात उदास गालावर.

मी सुजलेल्या पोटाला पंजाने स्पर्श करतो,

आणि आठवणी पुन्हा येतात

की ती चांदण्यासारखी होती

आग आणि मोहिनी पूर्ण.

थकलेल्या चालीने मी पाण्याकडे निघालो,

वर वाकून, ते प्याले, थंड.

मग मी तिच्या लाल ओठांवर चुंबन घेतले,

आणि भुकेची उत्कटता माझ्या हृदयातून तरंगली.

अरे, मला तू एवढी का आवडलीस?

तू अप्रतिम का होतास?

सौंदर्य, तू मला चुंबन का परत केलेस ...

प्रिये, तू आता कुठे आहेस???? ...

खोटे बोलणे, सूर्यप्रकाशात आंघोळ करणे चांगले आहे,

आणि सुजलेल्या पोटावर पंजा मारला...

मला माहित आहे की सर्वकाही निघून जाईल, सर्वकाही पचले जाईल ...

फक्त अश्रू थेंब आणि अश्रू थेंब ...

अलेक्झांडर बिस्ट्रिस्की

रशियन भाषणातील इतर मनोरंजक अभिव्यक्ती:

उदबत्ती म्हणजे उदबत्तीचे सामान्य नाव स्मोक्डकेवळ वेदींसमोरच नाही

एक मनोरंजक अभिव्यक्ती - बळीचा बकरा... वाक्यांश न सांगितलेला आहे, परंतु सर्व काही ठीक आहे.

एक मनोरंजक अभिव्यक्ती म्हणजे पोकमध्ये डुक्कर खरेदी करणे. हे अंतर्ज्ञानी म्हणून वर्गीकृत केले जाऊ शकते

नाइटिंगेल हा रशियाच्या विशालतेत राहणारा सर्वात आनंददायी गाणारा पक्षी आहे. सर्व का

कुझकिनाची आई(किंवा कुझकिनची आई दर्शवा) - अप्रत्यक्ष एक स्थिर वाक्यांश

अभिव्यक्ती परस्पर हमीथेट अर्थाची अभिव्यक्ती आहे, म्हणजेच याचा अर्थ असा होतो

तगडी- ही अभिव्यक्ती सहसा पीटर द ग्रेटच्या स्वीडिशच्या कॅप्चरशी संबंधित असते

लाल धागा या अभिव्यक्तीचा विचारधारेशी काहीही संबंध नाही. आणि ते करावे लागेल

देशभक्ती सोडली साठी एक लहान, चांगल्या उद्देशाने उपरोधिक व्याख्या आहे

चीनची महान भिंत - सर्वात मोठे आर्किटेक्चरल आणि बांधकाम काम

अभिव्यक्ती सीझर-सीझरबायबलसंबंधी मूळ, इतर अनेकांप्रमाणे

विशेषत: साठी बनलेल्या या मूर्खपणाच्या शब्दांमुळे गोंधळून जाऊ नका

चिनी समारंभ - आम्ही अनेकदा संभाषणात हे वाक्यांशशास्त्रीय एकक वापरतो. कसे

अभिव्यक्तीने घंटा ओतणेइतर काय अर्थ आहे याचा अंदाज लावणे पूर्णपणे अशक्य आहे

वर्स्ट- मेट्रिकच्या परिचयापूर्वी रशियामध्ये अस्तित्वात असलेल्या लांबीचे रशियन माप

मातीच्या पायांसह कोलोसस हे एक प्रकारचे वैशिष्ट्य किंवा एखाद्या गोष्टीचे मूल्यांकन आहे

अभिव्यक्तीच्या उत्पत्तीबद्दल कोलंबियन अंडीविविध स्त्रोतांबद्दल अहवाल

जर ही अभिव्यक्ती लाल कोंबडा जाऊ द्याशिकत असलेल्या परदेशी व्यक्तीने वाचा

अभिव्यक्ती हाडे गोळा करता येत नाहीतआमचे रशियन कान खूप परिचित आहेत. त्याचा

प्राचीन काळापासून, भूमितीच्या आगमनापूर्वीही, लोकांनी त्यांच्या भागांना लांबीचे माप बांधले

हे एक सुप्रसिद्ध अभिव्यक्तीसारखे वाटले, तुम्ही वाकड्या बकऱ्यावर गाडी चालवू शकत नाही ... याचा अर्थ असा की

असे दिसून आले की या वाक्यांशात्मक युनिटचा उदय थेट धर्माशी संबंधित आहे, अधिक तंतोतंत

मारा कोबी सूप मध्ये चिकन जसेजेव्हा ते अनपेक्षितपणे स्वतःला अत्यंत अप्रिय परिस्थितीत सापडतात तेव्हा ते म्हणतात

कझान अनाथ एक अतिशय मनोरंजक अभिव्यक्ती आहे. एक अनाथ - हे समजण्यासारखे आहे, परंतु नक्की का

शेळीच्या दुधाप्रमाणे (प्राप्त करण्यासाठी) - ते अशा व्यक्तीबद्दल बोलतात जिच्याकडून कोणताही फायदा होत नाही,

एका दिवसाचा राजासत्तेत असलेल्या नेत्यांबद्दल किंवा बॉसबद्दल बोला

अभिव्यक्ती विस्मृतीत बुडणेप्रत्येकासाठी परिचित आणि समजण्यायोग्य. याचा अर्थ - स्मृतीतून गायब होणे,

शहर-राज्याचे नावकार्थेज इतिहासाच्या पाठ्यपुस्तकांमधून आपल्याला माहिती आहे

आगीतून चेस्टनट ड्रॅग करण्यासाठी - तुम्ही जोडल्यास ही अभिव्यक्ती पूर्ण स्पष्टता प्राप्त करेल

ही अभिव्यक्ती - वर्तुळाचे वर्गीकरण, तुम्ही कदाचित कुठेतरी भेटला असाल. आणि तेच आहे

मी पाण्यात बघितलं तसं - एक अभिव्यक्ती जी अर्थाने समजण्यायोग्य आहे, परंतु लगेच समजू शकत नाही

संपूर्ण इव्हानोव्होमधील अभिव्यक्ती, अधिक अचूकपणे, संपूर्ण इव्हानोव्होमध्ये ओरडणे, हे खूप प्रसिद्ध आहे

अभिव्यक्ती, किंवा शाब्दिक अभिसरण आणि सूर्यावर स्पॉट्स आहेत, जगात यावर जोर दिला जातो

वृद्ध स्त्रीमधील अभिव्यक्ती आणि छिद्र स्वतःसाठी बोलते. शब्दकोशानुसार

आणि तू ब्रूट! - जवळजवळ प्रत्येक शिक्षित व्यक्तीला परिचित असलेली अभिव्यक्ती, अगदी

इव्हान, ज्याला नातेसंबंध आठवत नाही, तो पूर्णपणे रशियन अभिव्यक्ती आहे जी आपल्यामध्ये रुजलेली आहे

शब्द मेणबत्त्यारशियन भाषेत अनेक अर्थ आहेत: सर्व प्रथम, या साठी मेणबत्त्या आहेत

अभिव्यक्ती molehills बाहेर पर्वत तयार करण्यासाठीपूर्णपणे समजण्यायोग्य, यात काहीही नाही

Izhitsa लिहून द्या- आपल्या दैनंदिन जीवनातून भूतकाळात गेलेल्यांच्या श्रेणीतील अभिव्यक्ती. परंतु