बरं, यापुढे तुम्हाला त्रास देऊ नका. कवितांचे तुलनात्मक विश्लेषण ए.एस.

"मी तुझ्यावर प्रेम केले ..." आणि I.A. ब्रॉडस्की “मी तुझ्यावर प्रेम केले. प्रेम अजूनही आहे (कदाचित ...) "

मी तुझ्यावर प्रेम केले: अजूनही प्रेम करा, कदाचित
माझ्या आत्म्यात ते पूर्णपणे नाहीसे झाले नाही;
पण आता तुम्हाला त्रास देऊ नका;
मी तुला कशानेही दु:खी करू इच्छित नाही.

मी तुझ्यावर शब्दहीन, हताशपणे प्रेम केले.
आता आपण भितीने, आता ईर्ष्याने त्रस्त आहोत;

देव तुम्हांला प्रेयसी कसे वेगळे बनवतो.
1829

ए.एस. पुष्किन

सत्यापन प्रणाली: सिलेबो-टॉनिक; तेथे एक अनुप्रवर्तन (व्यंजनाची पुनरावृत्ती) ध्वनी आहे [p] ("लाजाळूपणा", "इर्ष्या", "प्रामाणिकपणे", "इतर") आणि [l] ("प्रेम", "प्रेम", "कोसले गेले", "अधिक" "," दुःखी »), जे आवाज मऊ आणि अधिक कर्णमधुर बनवते. ध्वनी [ओ] आणि [अ] ("आम्हाला भीतीपोटी, नंतर ईर्ष्याने त्रास होतो") ध्वनीचा एक संयोजन (स्वरांची पुनरावृत्ती) आहे. यमक प्रकार आहे क्रॉस ("मे" - "काळजी", "हताश" - "कोमल", "एकदम" - "काही नाही", "थकलेले" - "वेगळे"); पर्यायी मर्दानी आणि स्त्रीलिंगी कलमांसह 5-फूट iambic, pyrrhic, spondeus ("तुम्ही बरेच आहेत"), वाक्यरचनात्मक समांतरता ("मी तुझ्यावर प्रेम केले").

उच्च साहित्यिक अक्षरे वापरली जातात. क्विव्हरिंग अपील ("मी तुझ्यावर प्रेम केले", "मला तुला कशानेही दुःख करायचे नाही ...").

पहिले क्वाट्रेन डायनॅमिक चित्र सादर करते, जे लेखकाने वापरलेल्या मोठ्या संख्येने क्रियापदांच्या मदतीने व्यक्त केले जाते: “प्रेम”, “कोसले गेले”, “काळजी”, “मला पाहिजे”, “दुःखी”.

दुसऱ्या क्वाट्रेनमध्ये पात्राच्या वर्णनात्मक भावनांचे वर्चस्व आहे:

"मी तुझ्यावर प्रेम केले, शांतपणे, हताशपणे,

आता आपण भितीने, आता ईर्ष्याने छळत आहोत.

मी तुझ्यावर खूप मनापासून प्रेम केले, खूप प्रेमळपणे,

देव तुम्हाला प्रिय व्यक्तीला वेगळे कसे बनवतो.

रचना: पहिला भाग वर्तमानाकडे निर्देश करतो, दुसरा भविष्याकडे.

कथानक ही प्रेमकथा आहे.

सिंटॅक्टिक समांतरता (समान वाक्यरचनात्मक रचना), पुनरावृत्ती ("मी तुझ्यावर प्रेम केले") आहे. वाक्यरचना आकृती. अनाकोलुफ: "... देव तुम्हाला कसे देतो, वेगळे असणे आवडते"; रूपक: "प्रेम संपले", "प्रेम त्रास देत नाही." रूपकांच्या लहान संख्येमुळे, वास्तववादी शैलीचा संदर्भ देते. साहित्यिक कृतीची कल्पना म्हणजे शेवटच्या दोन ओळी ("मी तुझ्यावर खूप मनापासून प्रेम केले, इतके प्रेमळ, देवाने तुला वेगळे राहायला दिले म्हणून").

नायकाचा स्वभाव सूक्ष्म, मनापासून प्रेमळ आहे.

कवीसाठी, स्त्रीचे सौंदर्य ही एक "पवित्र गोष्ट" आहे, त्याच्यासाठी प्रेम ही एक उदात्त, प्रकाश, आदर्श भावना आहे. पुष्किनने प्रेमाच्या वेगवेगळ्या छटा आणि त्याच्याशी संबंधित भावनांचे वर्णन केले आहे: आनंद, दुःख, दुःख, निराशा, मत्सर. परंतु पुष्किनच्या प्रेमाबद्दलच्या सर्व कविता मानवतावाद आणि स्त्रीच्या व्यक्तिमत्त्वाचा आदर दर्शवितात. "मी तुझ्यावर प्रेम केले ..." या कवितेत देखील हे जाणवते, जिथे गीतात्मक नायकाचे प्रेम हताश आणि अपरिचित आहे. परंतु, असे असले तरी, तो त्याच्या प्रिय आनंदाची दुसर्याबरोबर इच्छा करतो: "देव तुम्हाला प्रिय कसे वेगळे बनवतो."

मी तुझ्यावर प्रेम केले. प्रेम अजूनही आहे (कदाचित
जे फक्त वेदना आहे) माझे मेंदू ड्रिल करते.
सर्व काही तुकडे झाले.
मी स्वतःला शूट करण्याचा प्रयत्न केला, पण ते अवघड आहे
शस्त्राने. आणि पुढे: व्हिस्की
कोणता मारायचा? तो बिघडवणारा थरकाप नव्हता, तर विचारशीलता होती. हेच! सर्व काही मानव नाही!
मी तुझ्यावर खूप प्रेम केले, हताशपणे,
देव तुम्हाला इतरांना कसे देतो - परंतु तुम्हाला देणार नाही!
तो, एक महान डील असल्याने,
तयार करणार नाही - परमेनाइड्सच्या म्हणण्यानुसार - रक्तातील यापेक्षा दुप्पट उष्णता, रुंद-हाडांचा क्रंच,
जेणेकरून तोंडातील सील स्पर्श करण्याच्या तहानने वितळतील - मी "बस्ट" - तोंड ओलांडतो!
1974

I.A. ब्रॉडस्की

सत्यापन प्रणाली: सिलेबो-टॉनिक. कवी सिलॅबो-टॉनिक व्हेरिफिकेशनच्या चौकटीच्या पलीकडे आहे की काव्यात्मक स्वरूप त्याच्यामध्ये आधीच स्पष्टपणे हस्तक्षेप करते. तो पद्य अधिकाधिक गद्यात रूपांतरित करतो. ध्वनीचे अनुकरण [л] उद्भवते, ज्याचा अर्थ सुसंवाद; ध्वनी [o] आणि [y] ची सुसंगतता; 5-फूट iambic, पुरुष खंड. ध्वनींचे अनुकरण: कवितेच्या सुरुवातीला, ध्वनी [l] प्राबल्य आहे ("मी तुझ्यावर प्रेम केले. प्रेम (कदाचित वेदना) माझ्या मेंदूला ड्रिल करते") - जे एका विशिष्ट सुसंवादाचे लक्षण आहे; ध्वनी (p) मजकूराचे जलद लयीत भाषांतर करतो (श्लोक ३-७), आणि नंतर, ध्वनी [s] आणि [t] अभिव्यक्ती कमी करतात (“... पुढे, व्हिस्की: कोणता मारायचा? तो होता तो बिघडवणारा थरकाप नाही तर विचारशीलता. अरेरे, सर्व काही मानवी नाही! ... "); 8 ते 11 ओळींमध्ये, ध्वनी [m] आणि [n] च्या पुनरावृत्तीच्या मदतीने ताल गती कमी होते आणि ध्वनी [d] दृढतेचा विश्वासघात करतो (“... मी तुझ्यावर खूप प्रेम केले, हताशपणे, देवासारखे तुम्हाला ड्रग्युमीला मनाई करा - पण तो करणार नाही! भरपूर असल्याने, ते करणार नाही - परमेनाइड्सच्या मते - दोनदा ... "); कवितेच्या शेवटी, आक्रमक मूड पुन्हा दिसून येतो - आवाजांची पुनरावृत्ती [p], आणि आवाजांद्वारे गुळगुळीत होते [p], [s] आणि [t] ("छातीतील ही उष्णता एक विस्तृत हाड आहे क्रंच, जेणेकरून तोंडातील भरणे स्पर्श करण्यासाठी तहानने वितळेल - मी "बस्ट" - तोंड "ओलांडतो); यमक प्रकार - क्रॉस (पहिल्या क्वाट्रेनमध्ये यमकाचा वेढलेला प्रकार देखील असतो).

एक बोलचाल नॉन-काव्यात्मक उच्चार वापरला जातो, परंतु त्याच वेळी, "तुम्ही" ला आवाहन एक विशिष्ट कविता, थरकाप देते.

मोठ्या संख्येने क्रियापद हे सूचित करतात की आमच्याकडे प्रतिमांचे गतिशील चित्र आहे.

रचना: पहिला भाग (प्रत्येकी ७ ओळी) भूतकाळ आणि दुसरा भविष्यकाळ दर्शवतो.

कथानक ही एका गेय नायकाची प्रेमकथा आहे.

अनाकोलुफ ("... जसे देव तुम्हाला इतरांना देतो - परंतु देणार नाही ..."); रूपक ("लव्ह ड्रिल्स", "फिलिंग्ज मेल्ट विथ थर्स्ट").

नायक स्वार्थी दिसतो, त्याच्या शब्दात आपल्याला प्रेम दिसत नाही तर फक्त "इच्छा" दिसते.

ब्रॉडस्कीचे सॉनेट, जसे होते तसे, महान कवीच्या प्रसिद्ध ओळींची “पुनरावृत्ती” करते, परंतु त्यात आपल्याला काहीतरी खास दिसते. कामाच्या सिमेंटिक कलरिंगमधील जबरदस्त फरक दर्शवितो की पुष्किनच्या "प्रेम" ची तुलना येथे फक्त फरकाची प्रशंसा करण्यासाठी आहे. कामाचा नायक स्वार्थी आहे, त्याची भावना पुष्किनपेक्षा उदासी नाही, उदात्त नाही.

अलेक्झांडर सर्गेविच पुष्किनच्या प्रेम गीतांचे हे एक उज्ज्वल उदाहरण आहे. संशोधक या कवितेचे आत्मचरित्रात्मक स्वरूप लक्षात घेतात, परंतु तरीही ते तर्क करतात की या ओळी कोणत्या स्त्रीला समर्पित आहेत.

आठ ओळी कवीच्या खऱ्या तेजस्वी, थरथरत्या, प्रामाणिक आणि दृढ भावनेने झिरपल्या आहेत. शब्द पूर्णपणे जुळले आहेत, आणि त्यांचा आकार लहान असूनही, ते अनुभवाच्या भावनांचा संपूर्ण भाग व्यक्त करतात.

कवितेच्या वैशिष्ट्यांपैकी एक म्हणजे नायकाच्या भावनांचे थेट हस्तांतरण, जरी हे सहसा नैसर्गिक चित्रे किंवा घटनांशी तुलना किंवा ओळख करून वापरले जाते. मुख्य पात्राचे प्रेम हलके, खोल आणि वास्तविक आहे, परंतु, दुर्दैवाने, त्याच्या भावना अपरिहार्य आहेत. आणि म्हणूनच कविता दुःखाच्या आणि अपूर्णतेबद्दल पश्चात्तापाने ओतप्रोत आहे.

कवीची इच्छा आहे की तिने निवडलेल्या व्यक्तीने तिच्या प्रियकरावर त्याच्याप्रमाणेच "प्रामाणिक" आणि "कोमलतेने" प्रेम करावे. आणि हे त्याला आवडत असलेल्या स्त्रीबद्दलच्या त्याच्या भावनांचे सर्वोच्च प्रकटीकरण बनते, कारण प्रत्येकजण दुसर्‍या व्यक्तीच्या फायद्यासाठी त्यांच्या भावना सोडू शकत नाही.

मी तुला कशानेही दु:खी करू इच्छित नाही.

कवितेची अप्रतिम रचना, आतील यमकांसह क्रॉस-राइमिंगचे संयोजन, अयशस्वी प्रेमकथेची कथा तयार करण्यास मदत करते, कवीने अनुभवलेल्या भावनांची साखळी तयार करते.
कवितेचा लयबद्ध नमुना जाणूनबुजून पहिल्या तीन शब्दांमध्ये बसत नाही: "मी तुझ्यावर प्रेम केले." हे, कवितेच्या सुरुवातीला लय आणि स्थितीतील व्यत्ययामुळे, लेखकाला कवितेचा मुख्य अर्थपूर्ण उच्चारण बनविण्यास अनुमती देते. पुढील सर्व वर्णने हा विचार प्रकट करतात.

उलथापालथ "तुम्हाला दु:खी करा," "प्रेम करा" समान उद्देश पूर्ण करतात. कवितेचा मुकुट ("गॉड फॉरबिड") शब्दसंग्रहात्मक उलाढालीने नायकाने अनुभवलेल्या भावनांची प्रामाणिकता दर्शविली पाहिजे.

मी तुझ्यावर प्रेम केले या कवितेचे विश्लेषण: अजूनही प्रेम, कदाचित ... पुष्किन

अलेक्झांडर सर्गेविच पुष्किनने एक काम लिहिले, ज्याच्या ओळी या शब्दांनी सुरू होतात - "मी तुझ्यावर प्रेम केले, तरीही प्रेम करा, कदाचित ...". या शब्दांनी अनेक रसिकांचे मन हेलावले. हे सुंदर आणि कोमल काम वाचून प्रत्येकाला सुस्कारा आवरता आला नाही. ते कौतुक आणि कौतुकास पात्र आहे.

पुष्किनने इतके परस्पर लिहिले नाही. काही प्रमाणात, आणि खरंच, त्याने स्वतःला लिहिले, त्याच्या भावना आणि भावनांबद्दल लिहिले. मग पुष्किन मनापासून प्रेमात पडला, या महिलेच्या नजरेतून त्याचे हृदय फडफडले. पुष्किन फक्त एक विलक्षण व्यक्ती आहे, त्याचे प्रेम अपरिहार्य आहे हे पाहून, त्याने एक सुंदर काम लिहिले, ज्याने त्या प्रिय स्त्रीवर छाप पाडली. कवी प्रेमाबद्दल लिहितो, की तिला तिच्याबद्दल काय वाटते, ही स्त्री, तरीही तो तिच्यावर प्रेम करणार नाही, तिच्या दिशेने पाहणार नाही, जेणेकरून तिला अस्ताव्यस्त होऊ नये. हा माणूस प्रतिभावान कवी आणि अतिशय प्रेमळ व्यक्ती होता.

पुष्किनची कविता आकाराने लहान आहे, परंतु त्याच वेळी, त्यात अनेक भावना आणि सामर्थ्य आहे आणि प्रेमात असलेल्या माणसाच्या काही हताश यातना देखील आहेत. हा गेय नायक यातनाने भरलेला आहे, कारण त्याला हे समजले आहे की त्याच्यावर प्रेम नाही, त्याच्या प्रेमाचा कधीही बदला होणार नाही. पण तरीही, तो वीरतेने शेवटपर्यंत धरून राहतो आणि त्याच्या प्रेमाला त्याचा अहंकार तृप्त करण्यासाठी काहीही करण्यास भाग पाडत नाही.

हा गीतात्मक नायक एक वास्तविक माणूस आणि एक शूरवीर आहे, निःस्वार्थ कृती करण्यास सक्षम आहे - आणि जरी तो तिची, त्याच्या प्रियकराची आठवण काढत असला तरीही, तो त्याच्यावर कोणत्याही किंमतीत त्याच्या प्रेमावर मात करण्यास सक्षम असेल. अशी व्यक्ती मजबूत असते आणि जर त्याने प्रयत्न केले तर तो आपले प्रेम अर्धवट विसरण्यास सक्षम असेल. पुष्किनने स्वत: परिचित असलेल्या भावनांचे वर्णन केले आहे. तो गीत नायकाच्या वतीने लिहितो, परंतु खरं तर, तो त्या क्षणी अनुभवलेल्या त्याच्या भावनांचे वर्णन करतो.

कवी लिहितो की त्याने तिच्यावर अपार प्रेम केले, नंतर पुन्हा पुन्हा आशा व्यर्थ ठरली, मग त्याला ईर्ष्याने छळले. तो नम्र होता, स्वतःकडून अपेक्षा करत नव्हता, परंतु तरीही तो म्हणतो की त्याने तिच्यावर एकदा प्रेम केले होते आणि आधीच तिला जवळजवळ विसरले होते. तो तिला एक प्रकारचे स्वातंत्र्य देखील देतो, त्याच्या मनातून सोडून देतो, तिला अशी इच्छा देतो की जो तिच्या मनाला आनंद देऊ शकेल, जो तिच्या प्रेमास पात्र असेल, जो तिच्यावर पूर्वीप्रमाणेच प्रेम करेल. पुष्किन असेही लिहितात की प्रेम अद्याप पूर्णपणे विझलेले नाही, परंतु ते अद्याप पुढे आहे.

मी तुझ्यावर प्रेम केले या कवितेचे विश्लेषण: अजूनही प्रेम करा, कदाचित ... योजनेनुसार

तुम्हाला स्वारस्य असू शकते

ब्रायसोव्हच्या स्त्रीला कवितेचे विश्लेषण
गीतांमध्ये, देवीकरण बहुतेकदा आढळते, जे अत्यंत प्रमाणात प्रशंसा, वस्तूची प्रशंसा दर्शवते. बर्याचदा, एक स्त्री गीतांची देवता बनते. व्ही. या. ब्रायसोव्ह वुमनच्या कामातही अशीच परिस्थिती आहे.
अखमाटोवाची विधवा म्हणून अश्रू शरद ऋतूतील कवितेचे विश्लेषण
या कामाची मुख्य थीम म्हणजे दु: खद प्रेमावरील कवीचे गीतात्मक प्रतिबिंब, तिच्या माजी पती निकोलाई गुमिलिओव्हच्या मृत्यूच्या संदर्भात झालेल्या नुकसानाच्या कटुतेने संतृप्त, ज्याला प्रति-क्रांतिकारक कृतींच्या आरोपाखाली गोळ्या घालण्यात आल्या होत्या.
कवितेचे विश्लेषण फेटची जुनी अक्षरे
Afanasy Afanasyevich Fet हा त्याच्या वयाचा रोमँटिक कवी आहे. त्यांच्या कविता प्रेम गीतांनी भरलेल्या आहेत आणि मानवी नातेसंबंधांचे वर्णन करण्यासाठी एक विशेष भेट आहे. प्रत्येक कविता भावनिक आणि भावनिक रंगांनी भरलेली एक स्वतंत्र जीवन आहे.
झुकोव्स्कीच्या कवितेचे विश्लेषण गायक रचना
बोरोडिनोच्या लढाईच्या 20 दिवसांनंतर, झुकोव्स्कीने फ्रान्सविरूद्धच्या महान युद्धाला समर्पित त्यांची नवीन निर्मिती, द सिंगर जारी केली.
शरद ऋतूतील लेर्मोनटोव्ह ग्रेड 8 या कवितेचे विश्लेषण
जर आपण प्रसिद्ध रशियन लेखक लर्मोनटोव्ह यांच्या "शरद ऋतू" या कवितेचे विश्लेषण केले तर कदाचित इतिहासाच्या छोट्या प्रवासाने सुरुवात करणे चांगले होईल. एक अतिशय मनोरंजक वस्तुस्थिती अशी आहे की हे काम होते

मी तुझ्यावर प्रेम केले: प्रेम अजूनही, कदाचित, माझ्या आत्म्यात पूर्णपणे नाहीसे झाले नाही; पण आता तुम्हाला त्रास देऊ नका; मी तुला कशानेही दु:खी करू इच्छित नाही. मी तुझ्यावर शब्दशून्यपणे, हताशपणे प्रेम केले, आता भितीने, आता ईर्ष्याने आम्ही कमी पडतो; मी तुझ्यावर खूप प्रामाणिकपणे प्रेम केले, इतके प्रेमळपणे, देवाने तुला वेगळे राहायला आवडले.

"मी तुझ्यावर प्रेम केले ..." हा श्लोक त्या काळातील तेजस्वी सौंदर्य, कॅरोलिना सोबान्स्का यांना समर्पित आहे. 1821 मध्ये पुष्किन आणि सोबान्स्काया पहिल्यांदा कीवमध्ये भेटले. ती पुष्किनपेक्षा 6 वर्षांनी मोठी होती, त्यानंतर त्यांनी दोन वर्षांनंतर एकमेकांना पाहिले. कवी तिच्यावर उत्कट प्रेम करत होता, परंतु कॅरोलिना त्याच्या भावनांशी खेळली. हा एक जीवघेणा समाजवादी होता ज्याने पुष्किनला तिच्या अभिनयाने निराशेकडे नेले. वर्षे गेली. कवीने परस्पर प्रेमाच्या आनंदाने अपरिचित भावनांची कटुता बुडविण्याचा प्रयत्न केला. एका अद्भुत क्षणात मोहक ए. केर्न त्याच्यासमोर चमकला. त्याच्या आयुष्यात इतरही छंद होते, परंतु 1829 मध्ये सेंट पीटर्सबर्गमध्ये कॅरोलिनाबरोबर झालेल्या एका नवीन भेटीने पुष्किनचे प्रेम किती खोल आणि अपरिहार्य होते हे दाखवून दिले.

"मी तुझ्यावर प्रेम केले ..." ही कविता अपरिचित प्रेमाची एक छोटीशी कथा आहे. हे अभिजातपणा आणि भावनांच्या अस्सल मानवतेने आपल्याला आश्चर्यचकित करते. कवीचे अविभाज्य प्रेम सर्व स्वार्थ विरहित आहे.

1829 मध्ये प्रामाणिक आणि खोल भावनांबद्दल दोन पत्रे लिहिली गेली. कॅरोलिनाला लिहिलेल्या पत्रांमध्ये, पुष्किनने कबूल केले की त्याने स्वतःवर तिची सर्व शक्ती अनुभवली आहे, शिवाय, त्याला प्रेमाचे सर्व थरथर आणि यातना माहित आहेत या वस्तुस्थितीचे तो तिला ऋणी आहे आणि आजपर्यंत तो तिच्यासमोर भीती अनुभवतो ज्यावर तो मात करू शकत नाही. , आणि मैत्रीची भीक मागतो, ज्याची तहान एखाद्या भिकाऱ्यासारखी असते.

त्याची विनंती अत्यंत मामूली आहे हे लक्षात घेऊन, तरीही तो प्रार्थना करत राहतो: "मला तुझी जवळीक हवी आहे," "माझे जीवन तुझ्यापासून अविभाज्य आहे."

गीताचा नायक एक उदात्त, निःस्वार्थ माणूस आहे, जो आपल्या प्रिय स्त्रीला सोडण्यास तयार आहे. म्हणूनच, कविता भूतकाळातील महान प्रेमाच्या भावना आणि वर्तमानात ज्या स्त्रीवर प्रेम करते त्याबद्दल संयमित, सावध वृत्तीने व्यापलेली आहे. तो या स्त्रीवर मनापासून प्रेम करतो, तिची काळजी करतो, तिला त्याच्या कबुलीजबाबांनी त्रास देऊ इच्छित नाही आणि दुःख देऊ इच्छित नाही, तिच्यासाठी निवडलेल्या तिच्या भविष्यातील प्रेम कवीच्या प्रेमासारखे प्रामाणिक आणि कोमल असावे अशी त्याची इच्छा आहे.

श्लोक दोन-अक्षर iambic, क्रॉस यमक (1 - 3 ओळी, 2 - 4 ओळी) मध्ये लिहिलेला आहे. कवितेत चित्रमय अर्थावरून "प्रेम संपले" हे रूपक वापरले आहे.

01:07

ए.एस.ची कविता. पुष्किन "मी तुझ्यावर प्रेम केले: अजूनही प्रेम आहे, कदाचित" (रशियन कवींच्या कविता) ऑडिओ कविता ऐका ...

01:01

मी तुझ्यावर प्रेम केले: प्रेम अजूनही, कदाचित, माझ्या आत्म्यात पूर्णपणे नाहीसे झाले नाही; पण आता तुम्हाला त्रास देऊ नका; मी करू शकत नाही...

अलेक्झांडर पुष्किन

मी तुझ्यावर शब्दहीन, हताशपणे प्रेम केले.
आता आपण भितीने, आता ईर्ष्याने त्रस्त आहोत;
मी तुझ्यावर खूप मनापासून प्रेम केले, खूप प्रेमळपणे,
देव तुम्हांला प्रेयसी कसे वेगळे बनवतो.

इव्हान बुनिन

शांत नजर, कुत्र्याच्या टक लावून पाहणे,
आणि मला त्याच्यावर खूप प्रिय असलेली प्रत्येक गोष्ट,
दु:खात मी अजूनही विसरलो नाही.
पण तुझी प्रतिमा आता धुक्यात आहे.

आणि असे दिवस येतील - दुःख देखील नाहीसे होईल,
आणि आठवणीचे स्वप्न चमकेल,
जिथे यापुढे सुख किंवा दुःख नाही,
आणि फक्त क्षमाशील अंतर.

जोसेफ ब्रॉडस्की

"द सॉनेट्स ऑफ मेरी स्टुअर्ट" मधून

मी तुझ्यावर प्रेम केले. प्रेम अजूनही आहे (कदाचित
जे फक्त वेदना आहे) माझे मेंदू ड्रिल करते.
सर्व काही तुकडे झाले.
मी स्वतःला शूट करण्याचा प्रयत्न केला, पण ते अवघड आहे
शस्त्राने. आणि पुढे: व्हिस्की:
कोणता मारायचा? तो बिघडलेला थरकाप नव्हता, पण
विचारशीलता हेच! सर्व काही मानव नाही!
मी तुझ्यावर खूप प्रेम केले, हताशपणे,
देव तुम्हाला इतरांना कसे देईल - परंतु तुम्हाला देणार नाही!
तो, एक महान डील असल्याने,
करणार नाही - परमेनाइड्सच्या मते - दोनदा
रक्तातील ही उष्णता, रुंद-हाडांचा क्रंच,
जेणेकरून तोंडातील भरणे तहानेने वितळेल
स्पर्श - "बस्ट" मी ओलांडतो - तोंड!

अलेक्झांड्रा लेव्हिन

रशियन शब्द कन्स्ट्रक्टर प्रोग्राम वापरून लिहिलेली कविता

मी तुम्हाला क्लब करत आहे. क्लब अजूनही मंदीचा आहे
आंबट मीठ असलेल्या माझ्या दुधाच्या मशरूममध्ये,
पण ती तुला आणखी कमी करणार नाही.
मी विनयशीलतेचा विनोद करत नाही.

मी माझे खोटे बोलत नाही.
तुमच्या चित्रित केलेल्या प्रलोभनाचे चित्र
ते मला तरल अंधुक सारखे आजारी करते,
संपूर्ण आणि गोड खोट्यासारखे.

तू माझा निकतोल, निकतोवी अशांत आहेस.
माझ्या छातीत भूसुरुंग आहे, पण फारशी नाही.
अरेरे, माझ्यासाठी! .. मी, पापण्यांमध्ये ईथरियल,
मी तुमच्यासाठी नवीन पॉलिसी चोरत आहे! ..

मी तुला खूप बासरी आणि देहभावाने क्लब करत होतो
आता आपण सुस्त आहोत, मग आपण बुद्धिमत्तेने सुस्त आहोत,
मी तुझ्याशी खूप नरक आणि उद्धटपणे क्लब करत आहे,
आपल्या हातात एक ध्वज म्हणून भिन्न असणे.

फिमा झिगानेट्स

मी स्वतःला तुझ्याबरोबर ओढले; कदाचित आगमन पासून
तसेच, मी पूर्णपणे ठीक नव्हतो;
पण मी मुरकोव्होडच्या खाली पंप करणार नाही;
थोडक्यात - zdorizdets प्रेम.

शो-ऑफ टॅव्हर्नशिवाय मी तुझ्याबरोबर ओढले,
आता तो जॅक्सच्या खाली होता, आता धक्का बसला होता;
मी भावाप्रमाणे बुलडोझरशिवाय तुझ्याबरोबर ओढले,
कोण आपल्याबरोबर आधीच ड्रॅग करणार आहे.

कॉन्स्टँटिन वेगेनर-स्नायगाला

रशियन फेडरेशनचे साहित्य मंत्रालय

संदर्भ क्रमांक _____ दिनांक 19.10.2009

प्रेरणा विभागाच्या उपप्रमुख कु.***

स्पष्टीकरणात्मक

याद्वारे मी तुमच्या लक्षात आणून देतो की मी तुमच्या संबंधात प्रेमाची प्रक्रिया पार पाडत होतो. अशी एक धारणा आहे की ही प्रक्रिया माझ्या आत्म्यात पूर्णपणे विझलेली नाही. वरील संदर्भात, मी तुम्हाला उपरोक्त प्रक्रियेच्या आंशिक सुरू ठेवण्याबद्दलच्या संभाव्य चिंताजनक अपेक्षांकडे दुर्लक्ष करण्यास सांगतो. मी हमी देतो की माझ्यासाठी उपलब्ध कोणत्याही मार्गाने मी दुःखाच्या स्वरूपात गैरसोय करण्याचा माझा हेतू सोडेन.

हे स्पष्ट करणे आवश्यक आहे की वरील प्रक्रिया मी शांततेच्या परिस्थितीत, तसेच निराशेच्या परिस्थितीत पार पाडली होती, तर त्यामध्ये वैकल्पिकरित्या, लाजाळूपणा आणि मत्सर यासारख्या घटना होत्या. वरील प्रक्रियेच्या अंमलबजावणीसाठी, मी प्रामाणिकपणा, तसेच कोमलता यासारख्या माध्यमांना आकर्षित केले आहे. वरील गोष्टींचा सारांश देताना, मी तृतीय पक्षांच्या बाजूने वरीलप्रमाणेच तुमच्या संबंधातील प्रक्रियांच्या पुढील अंमलबजावणीच्या पर्याप्ततेवर माझा विश्वास व्यक्त करतो.

प्रामाणिकपणे,
साहित्यिक नवकल्पना विभागाचे प्रमुख पुष्किन ए.एस.
Isp. Ogloblya I.I.

युरी लिफशिट्स

मी तुला चिकटून होतो; एक जंकी अजूनही, दयाळूपणे,
माझा मेंदू आता मागच्या झाडावर घिरट्या घालत नाही;
पण मी तुला लोड करण्यासाठी उडवलेला नाही;
तुला माझ्याकडे ढकलणे मुका रिकामे आहे.

मी तुझ्यापासून दूर राहिलो होतो, देशद्रोहाचा आरोप करत होतो;
याने हिमवादळ चालवला, नंतर स्वतःला धुरात टाकले;
मी हेअर ड्रायर न वापरता तुझ्याबरोबर अडकलो,
झेंडा हातात घेतल्याप्रमाणे तुम्ही दुसऱ्यासोबत टांगता.

01:07

01:01

मी तुझ्यावर प्रेम केले या कवितेचे विश्लेषण: अजूनही प्रेम, कदाचित ... पुष्किन

तुम्हाला स्वारस्य असू शकते

संपादकाची निवड