इंग्रजीमध्ये केशरी रंग कसे म्हणायचे. अनुवादासह आणि लिप्यंतरणासह इंग्रजीमध्ये फुले: फ्लॉवर पॉवर

मुलांसाठी इंग्रजी: रंग

आज आपण सर्वात सोप्या शब्द शिकू: इंग्रजीमध्ये COLORS.

पिवळा - पिवळा (पिवळा)

हिरवा - हिरवा (हिरवा)

निळा - निळा, निळा (निळा)

तपकिरी - तपकिरी (तपकिरी)

पांढरा - पांढरा (पांढरा)

लाल - लाल (लाल)

केशरी - केशरी (केशरी)

गुलाबी - गुलाबी (गुलाबी)

जांभळा - जांभळा

काळा- काळा (काळा)

मुलांसाठी इंग्रजी रंग: व्हिडिओ

या व्हिडिओमध्ये आपण या सर्व रंगांचे उच्चारण ऐकू शकता.

मुलांना इंग्रजी शिकवण्याची पद्धत

वेगवेगळ्या प्रकारच्या व्हिज्युअलायझेशनच्या मदतीने मुलांसह इंग्रजी शिकणे आवश्यक आहे. जर मुलाने रंगांची 10 नावे लिहिली आणि "शिका!" म्हणा. सर्व रंगांची नावे लक्षात ठेवण्याची शक्यता कमी आहे! मुलांनी व्हिज्युअल मेमरी चांगली विकसित केली आहे आणि प्राथमिक शाळेच्या वयातच यावर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे.

स्पष्टतेसाठी, मी एक पेन्सिल रेखाचित्र सादर केले. आपण 10 सोप्या पेन्सिल घेऊ शकता आणि मुलांसह खेळू शकता.

प्रत्येक नवीन शब्द मजबुतीकरण करणे आवश्यक आहे. रंगीत पेन्सिल दर्शवा आणि कोणता रंग आहे ते विचारा. इंग्रजीतील रंगांची नावे एकत्रित करण्यासाठी आपण विविध व्यायामांसह येऊ शकता.

आमच्या बाबतीत, रंगविलेल्या फुलांनी काढलेल्या पेन्सिल घेऊ. मुलांना रंगाच्या नावानुसार सजावट करण्याची आवश्यकता आहे. मुलांना रंग देणे खूप आवडते आणि त्यांना हा व्यायाम आवडला पाहिजे. लक्षात ठेवण्याची मुख्य गोष्ट म्हणजे मुलांसमवेत इंग्रजी शब्द शिकणे हे खेळासह एकत्र केले जावे. शब्द लक्षात ठेवण्याचा सर्वात प्रभावी मार्ग म्हणजे खेळणे शिकणे.

आणि एकत्रिकरणासाठी आणखी एक कार्य. इंग्रजीतील रंगाच्या नावासाठी आपल्याला योग्य शेल निवडणे आवश्यक आहे.

खरं तर, आपण जितके अधिक स्मरणशक्ती कराल तितके प्रभावी होईल. जेव्हा आपण रस्त्यावर चालत असता, जेवताना आपल्या मुलास “हा रंग कोणता आहे?” असे विचारा मुख्य गोष्ट म्हणजे वाहून न जाणे. ओव्हरकिलमुळे काहीही चांगले होणार नाही.

आम्ही रंग शिकलो! म्हणून, आम्ही इंग्रजी शिकण्यासाठी पहिले पाऊल उचलले आहे! माझे पुढील लेख वाचा, आपले प्रश्न विचारा, आपल्या शुभेच्छा लिहा. मला मदत करायला आनंद होईल next पुढच्या वेळेपर्यंत!

या पृष्ठावरील इंग्रजीतील रंगाचे नाव, योग्य वाचनासाठी लिप्यंतरण तसेच मुलांसाठी असलेल्या चित्रांचे भाषांतर आपल्याला आढळेल.

याव्यतिरिक्त, इंद्रधनुष्याच्या सर्व रंगांबद्दल आपल्याला येथे स्वारस्यपूर्ण तथ्ये आढळतील.

केशरी तथ्ये

"नारंगी" या शब्दाचा अर्थ "संत्रा" आहे आणि तो पर्शियन “नारंज” पासून युरोपपर्यंत आणि युरोपमार्गे रशियापर्यंत इंदो-इराणी भाषेतून आला आहे.

असोसिएटिव्हली नारिंगी स्पेक्ट्रमची सर्वात गरम शेड आहे it असे मानले जाते की त्याला कोल्ड शेड्स नाहीत.

संत्र्याच्या व्युत्पन्न शेड्स (टेराकोटा, लाल, सोनेरी बेज, चॉकलेट तपकिरी) भूक उत्तेजित करते 🍕☕.

पिवळे तथ्य

पिवळा सूर्याचा रंग आहे ☀. संपत्ती light, प्रकाश, आनंदीपणाचे प्रतीक बनवते. रंग प्रभावीपणे मेंदूच्या क्रियाकलापांना उत्तेजन देतो. एकाग्रता आणि विचारांची स्पष्टता प्रोत्साहित करते. चीअर अप 😃.
मऊ पिवळसर प्रकाश दृष्टीसाठी चांगला असल्याचे मानले जाते рение. म्हणून डोळ्यांना the मावळणा sun्या सूर्याकडे व अग्नीकडे पाहणे चांगले आहे.

❗ पिवळ्या रंगाचा व्हॅन गॉगचा आवडता रंग होता. पिवळ्या रंगाचा संपूर्ण सरदार त्याच्या कॅनव्हासवर उपस्थित होता.

Writer लेखक गॉर्की यांनी न्यूयॉर्कला "यलो ड्रॅगन" शहर म्हटले called कारण तेथील रहिवाशांना पैशासाठी सतत धडपड होते 💰

वेगवेगळ्या शेड्समध्ये मानवी डोळा सर्वोत्कृष्ट म्हणून ओळखला जातो
ते हिरवे आहे. 🌳

बर्‍याच भाषांमध्ये, हिरवा आणि निळा-हिरवा (किंवा त्यांच्याबरोबर निळा देखील)
एक रंग आहे.

हिरव्या रंगाचा संबंध नवीन वाढीशी संबंधित असल्याने, याचा अर्थ अनेक भाषांमध्ये तरुण आणि अपरिपक्व आहे. कधीकधी अननुभवीच्या जोडलेल्या अर्थासह. रशियन भाषेत ही अभिव्यक्ती "यंग-ग्रीन" आहे.

काही भाषांमधील हिरव्याचा संबंध हेव्याशी (मत्सरयुक्त हिरवा) आणि काहींमध्ये - उत्कट इच्छा आणि स्थिरता (उत्कटतेने हिरवा, हिरव्या लालसा) सह आहे.

चायनीज भाषेत “ग्रीन टोपी घालणे” Russian याचा अर्थ रशियन भाषेत “पॉइंट शिंगांसह चालणे” सारखेच असते.

इंग्रजी मध्ये निळा, निळा

निळे तथ्ये

निळा हा अनंतकाळ, शांतता आणि समाधानाचा रंग आहे 👼. सर्व रंगांपैकी, 🎨 निळा बहुधा सौंदर्याच्या संकल्पनेशी संबंधित असतो 🌅 रंग आकाश आणि समुद्राशी संबंधित आहे 🌊. याला कधीकधी अझर म्हणतात.

रंग थेरपीमध्ये, निळा रंग थकवा आणि तणाव कमी करण्यासाठी वापरला जातो. डॉक्टरांचे म्हणणे आहे की निळा निद्रानाश आणि डोकेदुखीपासून मुक्त करण्यास सक्षम आहे. भूक कमी करण्याच्या क्षमतेबद्दल न्यूट्रिशनिस्ट निळ्याचा आदर करतात.

आणि निळा रंग देखील आपल्याला कार्य आणि अभ्यास करण्याची इच्छा निर्माण करतो 🤓 to 🤓

इंग्रजीमध्ये जांभळा, जांभळा

रशियन भाषेत तपकिरी हा शब्द "दालचिनी" या शब्दाचा आहे, जो यामधून सालच्या शब्दापासून आहे. आणि तपकिरी हा शब्द, जर आपल्या शब्दकोषांवर विश्वास असेल तर, तुर्किक "कारा", ज्याचा अर्थ काळा आहे. 🙂

बर्‍याच शतकांपासून, तपकिरी, राखाडीसारखे, गरीबांशी संबंधित होते, परंतु हळूहळू परिस्थिती बदलू लागली - आधीपासूनच व्हिक्टोरियन युगात - कपड्यांमध्ये रंग अगदी सामान्य होता, बहुधा त्याच्या व्यावहारिकतेमुळे आणि संयममुळे.

जपानमध्ये - तपकिरी (सुमाच) रंगाची छटा एक सर्वात महत्वाचा निषिद्ध रंग होता ⛔, या रंगाचे कपडे सम्राटाने परिधान केले होते - आयुष्यात एकदा, सुमॅचमध्ये रंगलेले कपडे घालण्याचा कोणालाही हक्क नव्हता.

विशेष म्हणजे मानवांमध्ये डोळ्याचा तपकिरी रंग सर्वात सामान्य आहे.

असोसिएटिव्हली, बहुतेक सर्व लोक पांढर्‍याला थंड किंवा थंड मानतात. तथापि, पांढरा दृष्टीक्षेपात वस्तूंचा विस्तार करतो.

आपल्याला माहिती आहेच की युरोपमधील वधूचे कपडे पांढरे आहेत आणि हे का घडले हे एका आख्यायिकेमध्ये सांगितले जाते.
सर्वात प्रसिद्ध आणि सामान्य म्हणजे पांढरे लग्न करणार्या मुलीची शुद्धता आणि निर्दोषपणाचे प्रतीक आहे.

प्राचीन ग्रीकांचा असा विश्वास आहे की जर आपण पांढ white्या झोपी गेला तर आपल्याला चांगली स्वप्ने पडतील 😪.

आणि शेवटी, एक फसवणूक पत्रक - भाषांतरसह इंग्रजी रंग. मला आशा आहे की हे आपल्याला इंग्रजीमध्ये रंग शिकण्यास मदत करते!

आपल्याला असे वाटत असल्यास की इंग्रजीतील फुलांची नावे ही एक पूर्णपणे स्त्रीलिंगी थीम आहेत, आम्ही आपल्याला खात्री करण्यास घाई केली.

प्रथम, फुलझाडे आणि वनस्पती ही ब्रिटिश राष्ट्रीय चिन्हे आहेत: गुलाब(गुलाब) - इंग्लंडचे प्रतीक, काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप(काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप) - स्कॉटलंड प्रतीक, शॅमरॉक(शेमरॉक) - उत्तर आयर्लंडचे प्रतीक, डॅफोडिल(पिवळ्या डॅफोडिल) - वेल्सचे प्रतीक.

दुसरे म्हणजे, पुष्पांची पुष्कळ नावे एकाच वेळी महिलांची नावे म्हणून वापरली जातात: ब्राइटन किंवा एडिनबर्ग मधील आपल्या नवीन मित्रास कॉल केले जाऊ शकते कमळ(हॅरी पॉटरच्या आईसारखे) आयरिस(यू 2 गायनकार बोनोची आई म्हणून) गुलाब("टायटॅनिक" ची नायिका म्हणून), चमेली, ऋषी, हेदर, , खसखस, डेझीकिंवा मर्टल.

तिसर्यांदा, बर्‍याच फुलांनी त्यांची नावे शेड्सना दिली आहेत जे त्यांचा रंग पुन्हा पुन्हा सांगतात:

• - गरम गुलाबी किंवा लाल रंग
• सुवासिक फुलांची वनस्पती- लॅव्हेंडर, लैव्हेंडर, लिलाक रंग
• पेरीव्हींकल- फिकट गुलाबी रंगाची छटा असलेले फिकट निळे
• प्राइमरोस- फिकट गुलाबी पिवळा, लिंबाचा रंग
• - जांभळा, लिलाक रंग
• फुशिया- फ्यूशिया रंग, फिकट गुलाबी रंगाची छटा असलेले गरम गुलाबी

परफ्यूम पिरॅमिडचे वर्णन करण्यासाठी रंगांची नावे वापरली जातात हे विसरू नका: सर्वात लोकप्रिय नोट्स बाकी आहेत शिवण,फ्रीसिया, चमेली, संत्रा बहर,ऑर्किड, कंद, गार्डनिया.

याव्यतिरिक्त, एक सुंदर पुष्पगुच्छ अजूनही एक आनंददायक हावभाव मानला जातो आणि त्यास ऑर्डर देण्यासाठी फुलांची नावे वापरात येतील फुलांचे दुकान(फुलांचे दुकान). व्हिडिओ पहा ज्यामध्ये शिक्षक डेव्ह आपल्या मैत्रिणीसाठी फुलांचे ऑर्डर कसे देतात हे स्पष्ट करतात:

तसे, यात काय फरक आहे अपुष्पगुच्छआणि अघडबंदकमी करते?

• अपुष्पगुच्छच्याफुले- वेगवेगळ्या प्रकारच्या फुलांनी बनविलेले एक जटिल पुष्पगुच्छ
• अघडच्याफुले- एक सामान्य पुष्पगुच्छ किंवा त्याच प्रकारच्या फुलांचा एक मूठभर
• एक पोस्सी- लहान देठ आणि साधी सजावट सह लहान तुकडा

तर, इंग्रजीमध्ये भाषांतर आणि लिप्यंतरणासह आमच्या रंगांची यादी. चला सुरुवात करूया बागफुले(बाग फुलं) आणि हॉथहाउसफुले(हरितगृह फुले), जे बर्‍याचदा विकल्या जातात कट एफकमी करते- फुलं कापा.

रंगांच्या नावांचा अचूक उच्चार लक्षात ठेवण्यासाठी, व्हिडिओ प्ले करा आणि घोषणाकर्त्यानंतर त्यांची पुनरावृत्ती करा:

इंग्रजीत काही रंगांची नावे कशी दिसली? चला सुंदर फुलांच्या व्युत्पत्तीमध्ये डुंबू!

• (अशक्तपणा)

अ‍ॅनिमोनला अ‍ॅनिमोन देखील म्हणतात. इंग्रजीमध्ये पहिल्यांदा 1500 च्या दशकात रेकॉर्ड केलेला हा शब्द संभाव्यतः ग्रीक शब्दापासून आला आहे ज्याचा अर्थ "वाराची मुलगी" आहे. असा विश्वास आहे की या फुलांची चमकदार रंगाची पाकळ्या वारा वाहतानाच उघडतात.

• (अमरिलिस)

थिओक्रिटस, ओविड आणि व्हर्जिन या कवितांमध्ये, अमरिलिस हे नाव बहुतेकदा आढळले होते, जे सुंदर खेड्यांच्या मुलींनी परिधान केले होते. कार्ल लिनॅयस, वनस्पती आणि जीवजंतुनासाठी आधुनिक वर्गीकरण प्रणालीचे जनक, हे नाव 1700 च्या उत्तरार्धात एका वेगळ्या फुलांच्या कुटुंबासाठी वापरले गेले. हे नाव ग्रीक क्रियापदातून उद्भवले आहे ज्याचा अर्थ "स्पार्कल" किंवा "चमकणे" आहे ज्याच्या फुलांसाठी योग्य अशी पांढर्‍या पाकळ्या चमकदार असतात ज्यात लाल रंगाच्या लांब पट्ट्या असतात.

• (कार्नेशन)

या शब्दाच्या देखाव्यासाठी दोन सिद्धांत आहेत, जे 1500 च्या सुरुवातीच्या काळात इंग्रजीत आले. पहिल्यानुसार, विकृत राज्याभिषेक“राज्याभिषेक” कदाचित फुलांच्या स्कॅलोपड पाकळ्या मुकुटसारखे दिसल्यामुळे किंवा कार्नेशन हार म्हणून पुष्पहार म्हणून घातला गेला असावा. दुसरा सिद्धांत कार्नेशन फ्लॉवरच्या सावलीशी संबंधित आहे: हा शब्द मध्य फ्रेंच शब्दाचा असू शकतो "गुलाबी रंग", जो या बदल्यात लॅटिन मूळवर आधारित आहे कॅरो"फ्लेश" - हा सर्वात इंग्रजी शब्दांपैकी सर्वात सुखद शब्दात आढळत नाही दैहिक"कार्नल" आणि नरसंहार"नरसंहार, नरसंहार".

• (गुलदाउदी)

त्यांच्या व्युत्पत्तीनुसार, क्रायसॅन्थेमम फुले बहुतेक वेळा पिवळ्या रंगाचे असतात, जवळजवळ सोनेरी असतात. हा शब्द ग्रीक भाषेत आला आहे Krysanthemonम्हणजे "सोनेरी फूल". पहिला घटक Krysosइंग्रजी शब्दामध्ये "गोल्डन" संरक्षित आहे क्रायसलिस"क्रिसलिस, कोकून". दुसरा घटक अँथोसशब्दात "फ्लॉवर" दिसते मानववंशशास्त्र"मानववंशशास्त्र", शब्दशः - "फुलांचे संग्रह". क्रायसॅन्थेमम्सचे बोलचाल नाव आहे mums- प्रथम 1800 च्या उत्तरार्धात दिसू लागले.

• डेझी(डेझी)

डेझीफुलांचे मूळ इंग्रजी नाव योग्यरित्या मानले जाऊ शकते. प्रारंभीच्या इंग्रजी भाषेच्या लिखित स्त्रोतांपैकी एकाने प्रमाणित केल्यानुसार हा शब्द डेझीजुने इंग्रजी संयोजन येते डीæ गिसेज"डे आय": सूर्यास्ताच्या वेळी फुलांच्या पांढर्‍या पाकळ्या, पहाटेच्या वेळी उघड्या, झोपलेल्या आणि जागे झालेल्या "दिवसाचा डोळा" सारख्या.

• (मला विसरू नको)

नाव विसरणे- मी- नाही- जुन्या फ्रेंचचा शाब्दिक अनुवाद neमी’ ओब्लिझ माय"मला विसरू नकोस". पुनर्जागरण रोमँटिक्सचा असा विश्वास आहे की जर त्यांनी ही नाजूक रंगाची फुले घातली तर त्यांचे प्रियजन त्यांना कधीच विसरणार नाहीत - अशाप्रकारे नम्र फ्लॉवर निष्ठा आणि शाश्वत प्रेमाचे प्रतीक बनले. इतर भाषांचे भाषांतरही केले neमी’ ओब्लिझमायशब्दशः जर्मन मध्ये, विसरू नका - व्हर्गीस्मिनिनिच्ट, स्वीडिश मध्ये - fö आरजीä tmigej, झेक मध्ये - nezabudka.

• (ल्युपिन)

वाढवलेला, ल्यूपिनचे वरच्या बाजूस निळ्या रंगाचे गुच्छ बाह्यतः त्यांच्या व्युत्पत्तीशी जुळतात: लॅटिनमधून आले आहेत ल्युपिनस"वुल्फिश". एवढे भयंकर नाव कोठून आले? कदाचित पूर्वी असा विश्वास होता की फुलांनी त्यांची वाढ झालेली जमीन कमी केली आणि त्यातील पोषकद्रव्ये शोषून घेणा w्या लांडग्यांसारख्या प्राण्यांना शोषून घेतल्या बहुधा बहुधा हा सिद्धांत लोक व्युत्पत्तीच्या अगदी जवळ आहे, कारण खरं तर, लूपिन मातीला समृद्ध करतात आणि पौष्टिकतेला महत्त्व देतात. त्यांच्या बियाण्याचे गुणधर्म.

• पेनी(pion)

औषधाच्या पहाटच्या वेळी असे मानले जात होते की पेनी हे नाव आहे peonyआधीपासूनच जुन्या इंग्रजीमध्ये आढळले आहे - बरे करण्याचे गुणधर्म होते, म्हणून त्याचे नाव ग्रीक पौराणिक कथांमधील देवता आणि नायकांना बरे करणारे डॉक्टर पीनच्या सन्मानार्थ दिले जाऊ शकते. आधुनिक संबंधित एक शब्द peonyशब्द आहे पेन"प्रशंसाचे गीत," म्हणून पीनची ओळख संगीत आणि कवितेच्या ग्रीक देवता अपोलोशी झाली.

• TULIP(ट्यूलिप)

इंग्रजीत डच आणि जर्मन मार्गे 1500 च्या उत्तरार्धात आगमन ट्यूलिपप्रत्यक्षात तुर्कीतून आले आहे टü lbentजो पर्शियन भाषेत विकसित झाला आहे डुलबँड"पगडी". अर्थात, ज्यांना खोल भूतकाळात अशा नावाने ट्यूलिप मिळाला होता त्यांना, त्या फुलाने मध्य पूर्व, भारत आणि उत्तर व पूर्व आफ्रिकेच्या प्रदेशांमध्ये परिधान केलेल्या माणसाच्या डोक्याची आठवण झाली.

• (जांभळा)

इंग्रजी शब्दाने जांभळा रंग दर्शविणे सुरू होण्यापूर्वी (हे 1300 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात घडले होते), त्याच शब्दाने आधीपासूनच फुलांचा अर्थ दर्शविला होता. फ्रेंच येते किंवा , आणि हा फ्रेंच शब्द लॅटिनमधून आला आहे व्हायोला... हे व्हायोलावाद्य वादनाच्या नावाचा काल्पनिक संबंध नाही व्हायोला"व्हायोला". काही भाषातज्ज्ञ असा विश्वास करतात की लॅटिनमध्ये हे नाव ग्रीक नावाच्या फुलांच्या नावाने आले आहे, आयन... वनस्पतिशास्त्र आणि रसायनशास्त्र यामधील संबंध शोधणे मनोरंजक आहेः नाव आयोडीन"आयोडीन" ग्रीक भाषेतून आले आहे आयओइड्स"जांभळा" कारण हे केमिकल जांभळ्या रंगाच्या वाष्पांना बंद करते.

प्रत्येक शिकारीला हे जाणून घ्यायचे आहे की ती फेरेन्ट कुठे बसला आहे. आणि प्रत्येक ज्ञानाची शिकारी जाणून घेऊ इच्छित आहेसर्व रंग आणि इंग्रजी रंगातत्याच्या मार्गावर येणा .्या नैसर्गिक सुंदरतेचे वर्णन करणे. तथापि, कधीकधी आपल्याला असे काही म्हणायचे आहे की: "हा सोनेरी सूर्यास्त पहा, फिकट गुलाबी हिरव्या आणि निळ्या टेकड्यांच्या मागे विरघळत, त्यांच्यावर शेवटचा किरमिजी रंग फेकत ..." इंग्रजीमध्ये म्हणायचे. पण माझ्या छातीतून एक उसासा सुटला आणि "आकाश सुंदर आहे" हे वाक्य आहे. कदाचित आपल्याला मूलभूत आधीच माहित असेलइंग्रजी रंग, परंतु या प्रश्नाचे सखोल परीक्षण करूया.

इंग्रजीमध्ये इंद्रधनुष्य स्पेक्ट्रमचे रंग

मुलींनो, धावण्यासारखे व्हा! (धाव, मुली, मुले येत आहेत! ) ते - अनुक्रम लक्षात ठेवण्यासाठी वापरल्या जाणार्‍या खास वाक्यांशांपैकी एकइंग्रजी मध्ये रंग अशीच आणखी एक "मेमरी" येथे आहेःआर आयचार्डओ fवाय orkजी एव्हबी अटेलमी एनव्ही आयन (यॉर्कच्या रिचर्डने लढाई व्यर्थ ठरली). चला स्पेक्ट्रममधून जाऊया.

लिप्यंतरण आणि भाषांतरसह इंग्रजीमध्ये रंगः

म्हणून आम्ही आधीच सांस्कृतिक फरक पूर्ण केला आहे: रशियन भाषिकांसाठी निळा आणि न समजण्यासारखा एक छोटासा गोंधळ "इंडिगो ".

न्यूटनला इंद्रधनुष्यात नील समाविष्ट करण्याचा विचार आला. त्यानुसार त्याने सात कल्पना सांगितल्या आहेत की इंद्रधनुष्याचे रंग देखील सात असले पाहिजेत.इंडिगो- ते लाल दिशेने खोल खोल निळे आहे. लक्षात घ्या की इंग्रजी शब्दावरील ताण पहिल्या अक्षरावर असावा आणि रशियन भाषेप्रमाणे दुसर्‍या शब्दावर नाही. पूर्वी, इंडिगो पेंटसाठी रंगद्रव्य भारतात समान नावाच्या वनस्पतीतून प्राप्त केले जात होते, म्हणून या रंगास "भारतीय निळा ».

"निळे" आणि "निळसर" समान का नियुक्त केलेले आहेत? "निळा "- हा कोणता रंग आहे?प्रत्यक्षात? उत्तरः आणि निळा आणि निळा इंग्रजीमध्ये हलके निळे आणि गडद निळ्यासाठी वेगळे शब्द नाहीत.

निळा रंग अनुवादइंग्रजी सारखे फिक्का निळा (प्रकाश- हलका रंग).

रंग, सावली आणि टिंट

इंग्रजीमध्ये "रंग" हा रंग आहे (अमेरिकन आवृत्तीत तो रंग लिहिलेला आहे).आपण कधीही नूतनीकरण केले असेल तर हा शब्द लक्षात ठेवणे सोपे होईल. आपल्याला आठवत असेल की हार्डवेअर स्टोअरमध्ये एक विशेष रंगद्रव्य विकले जाते, ज्यास कलर स्कीम म्हटले जाते, त्यासह मिश्रण टिंट केलेले आहे, म्हणजेच ते आपल्याला आवश्यक असलेले पेंट तयार करतात.

रशियन भाषेत असताना आम्ही एकाच शब्दाचा वापर एकाच रंगाच्या विविधतेसाठी दर्शवितो -इंग्रजीत "शेड"ते दोन शब्दांत व्यक्त केले जाऊ शकते- टिंटआणि सावली... फरक तो रंग आहे- बेस शेड आणि सावलीत पांढरा रंग जोडून ही सावली प्राप्त केली जाते- काळा म्हणजेच, टिंटच्या बाबतीत, पेंट फिकट, अधिक रंगीत खडू बनवेल, तर सावली खोली देते.

वरील सारणीमध्ये बर्‍याच रंगांची नावे समाविष्ट नाहीत, तरीही, दररोजच्या भाषणामध्ये सक्रियपणे वापरली जातात.

वारंवार वापरली जातेरशियनमध्ये अनुवादितसह इंग्रजी रंग:

काळा: कोणता रंग आहे?अर्थात, काळा. इंग्रजीमध्ये, आपल्या मूळ भाषेप्रमाणेच, तो एखाद्या वाईट, वाईट गोष्टींशी संबंधित आहे. उदाहरणार्थ, ज्या व्यक्तीने आपले काही वाईट केले त्यास आपण असे म्हणू शकता: “आपला आत्मा रात्रीसारखा काळा आहे "(आपला आत्मा रात्रीसारखा काळा आहे).

आणि येथे काळी मेंढी (काळी मेंढी) - हे अपरिहार्यपणे कोणीही वाईट नाही, परंतु त्याच्याबद्दलची दृष्टीकोन, सौम्यपणे सांगायचे तर फार चांगले नाही.काळी मेंढी - हे एक बहिष्कार, "काळ्या मेंढी", ज्याला पर्यावरणास मान्यता नाही अशा व्यक्तीचे वर्णन करणारे एक मुहावरे आहे:

मी आहेकाळी मेंढीमी वाईट ग्रेड प्राप्त कारण कुटुंबातील.

ब्लॅकमेल करण्यासाठी - नकारात्मक अर्थासह दुसरा शब्द, ज्यात समाविष्ट आहेकाळा... याचा अर्थः एखाद्याला ब्लॅकमेल करा, काहीतरी धमकावून पैसे मिळवा.

माझा माजी प्रियकरब्लॅकमेलमी (माझा माजी प्रियकर मला ब्लॅकमेल).

मग ते प्रकरण असो पांढरा , कोणता रंग आशा, दया आणि शुद्धता! जरी ते पांढरे असेल तर खोटे बोल- पांढरा खोटा - इतके भयानक नाही, एक प्रकारचे "जतन करण्यासाठी खोटे बोलणे", जेणेकरून वार्तालापराला त्रास होऊ नये, किंवा प्रशंसा करणे:

या ड्रेसमध्ये तुम्ही छान आहात ... छान आहात! - अरे, कृपया सांगू नकापांढरा खोटे! (आपण पहात आहात ... ओह ... या ड्रेसमध्ये छान आहे! - अरे कृपया, मला फसवू / सांत्वन देऊ नका!)

भावनिक सामग्रीबद्दल बोलताना, हे नमूद केले पाहिजे की "पांढरा" शब्द भय दर्शवू शकतो. घाबरलेला माणूस फिकट दिसतो, म्हणूनच रशियन भाषेत “भीतीने पांढरे व्हावे”, “चादरीसारखे पांढरे” असे भाव आहेत. इंग्रजीमध्ये एक म्हणी आहे: “चादरीसारखे पांढरे " (चादरीसारखे पांढरे).

अचानक घाबरलेल्या व्यक्तीला “चादरीसारखे पांढरे” दिसले तरीसततभीतीदायक, भ्याड व्यक्ती- हे आहे पिवळ्या रंगाचे मनुष्य. शब्दशः, त्याच्याकडे "पिवळे पेट" (पोट आहे)- पोट).

आपणास असे वाटते की संतप्त झालेल्याचे वर्णन करण्यासाठी कोणता रंग वापरला जातो? आणि एखाद्या लाजिरवाण्या व्यक्तीचे काय? ज्याच्या चेह shame्याने लज्जास्पदतेने रक्ताने धाडले आहे? अर्थात हेरंग - लाल आणि इंग्रजीभाषेच्या शस्त्रागारात असे अभिव्यक्ती आहेत “चेहरा लाल "आणि" लाल होणे (असणे, वळणे) लाल होणे ". उदाहरणांचे विश्लेषण कराः

तो त्वरितलाल झाले , आणि मला माहित आहे की तो लज्जित होता. (त्याने ताबडतोब लाज आणली आणि मला समजले की तो लज्जित आहे)

ओल्गा वळलाचेहरा लाल रागाने. (रागाने ओल्गा निराश झाला)

गुलाबी आरोग्य आणि निरोगीपणाबद्दल बोलताना वापरलेले. एका गाण्यात शब्द आहेत:

मजा करा
आपण अजूनही असतानागुलाबी रंगात
(आपले आरोग्य परवानगी देत ​​असताना मजा करा).

गुलाबी रंगात म्हणजे तरूण, निरोगी. हे त्वचेच्या रंगाशी थेट संबंध आहे.

गुलाबी गुदगुल्या करणे - "खूप आनंद होईल", "खूप आनंद होईल." शब्दशः, या अभिवादनाचे भाषांतर "गुलाबी रंगात गुदगुल्या केल्यासारखे."

मी होतोगुदगुल्या गुलाबी माझ्या आवडत्या गायकाला भेटण्यासाठी. (माझ्या आवडत्या गायकाला भेटून मला आनंद झाला)

हिरव्याप्रमाणे, हे मत्सर आणि मत्सर करण्याचा रंग आहे. इंग्रजीमध्ये आपण "मत्सर सह हिरवे बदलू शकता"- करणे / वळणे हेवा सह हिरव्या

तसेच, जेव्हा आपणहिरवा, याचा अर्थ असा की आपण एखाद्या गोष्टीत नवशिक्या आहात, आपल्याकडे पुरेसा अनुभव नाही. रशियनमध्ये देखील हिरव्यासाठी हे मूल्य आहे:तरुण- हिरवाबद्दल.

परंतु हिरव्या रंगाचा देखील निसर्गाबद्दलच्या संधींचा आणि सन्मानाचा रंग आहे.

हिरवा दिवा देण्यासाठी (हरित प्रकाश देणे) म्हणजे काहीतरी मंजूर करणे, काहीतरी करण्याची संधी देणे.

हरित अर्थव्यवस्था - ही पर्यावरणपूरक अर्थव्यवस्था आहे.

पुनर्वापर हा एक महत्वाचा भाग आहे हरित अर्थव्यवस्था (पुनर्वापर) - हा हिरव्या रंगाचा एक महत्त्वाचा भाग आहे » अर्थव्यवस्था).

आता बद्दल इंग्रजी मध्ये निळानिळा - म्हणतात दु: ख आणि दुःखी संगीताचा रंगसंथ... ही उत्सुकता आहे की फार पूर्वी रशियन भाषेत निळा भावनिक रंगाचा नव्हता, चांगले, निळे आणि निळे, आकाश आणि समुद्राचा रंग होता, त्याबद्दल दुःखी होण्यासारखे काय आहे? पण आम्हाला "रंगीत मूड" हे गाणे मिळाले- निळा ”, आणि हा शब्दसमूह संपूर्ण इंटरनेट स्पेसमध्ये हॅशटॅगद्वारे पसरला. आता आम्हीही अभिमानाने हे सांगू शकतो की मनःस्थितीबद्दल निळ्याबद्दल आपल्या स्वतःचे समजणे आहे.

- आपण का आहातनिळ वाटतयं , माशा?

- मी अलीकडे इंग्रजी शिकत नाही.

- माशा, तू का दु: खी आहेस?

- मी नुकतेच इंग्रजी सोडले.

भावनिक चार्ज आणि शब्दराखाडी: ते कोणता रंग , राखाडी नसल्यास, ते कंटाळवाणे, तीव्र इच्छा, पावसाळी हवामान आणि वाईट मनःस्थिती दर्शवेल?

राखाडी दिवस- उदास दिवस

आणि देखील राखाडी - ते राखाडी केसांचे आहे. राखाडी केस- पांढरे केस.

तेथे दोन संभाव्य शब्दलेखन आहेत:राखाडीआणि राखाडी... पूर्वीचा अमेरिकेत अधिक सामान्य आहे- इतर इंग्रजी भाषिक देशांमध्ये.

रंग सूक्ष्मता: शेड्स, ग्रेडेशन्स, मल्टीकलर

आपल्या हातात एम्बरचा तुकडा ठेवण्याची कल्पना करा. हे वेगवेगळ्या शेड्समध्ये चमकते आणि हे सांगणे कठीण आहेनारिंगी किंवा पिवळा, ज्यापैकी कोणताही रंग अस्तित्त्वात आहे. रशियन भाषेत आम्ही म्हणतो: पिवळा-केशरी, म्हणजे. जोडा-बाबाआणि आम्ही दुसरा भाग हायफनद्वारे लिहितो. इंग्रजीमध्ये प्रत्यय जोडा-आश:

पिवळाish केशरी - पिवळसर केशरी.

अंबर पिवळसर-केशरी आहे. (अंबर पिवळसर केशरी आहे).

अपवाद:

• लालसर शब्द अक्षराला दुप्पट करते d

• काळा (काळा)- बदलत नाही

तसे, अगदी शब्द “अंबर "- रंग, त्याचे भाषांतर- अंबर तथापि, त्याऐवजी, ते एक सावली आहे.

आमच्या रशियन "ब्लॅक अँड व्हाइट" चे एनालॉग "ब्लॅक अँड व्हाइट" असेल. जसे आपण पाहू शकता की, संयोजन "आणि" वापरला गेला आहे आणि शब्दांचे स्वरुप अपरिवर्तित राहिले.

आपल्याला श्रेणीकरण व्यक्त करण्याची आवश्यकता असल्यास- टोन फिकट, गडद किंवा अधिक समृद्ध आहे, शब्द बचावासाठी येतातप्रकाश (हलके रंगाचे), गडद (गडद) आणि तेजस्वी (उज्ज्वल) उदाहरणार्थ, फिकट गुलाबी - रंग गुलाबी, पांढर्‍या-गुलाबीपेक्षा फिकट

कंटाळवाणा - कंटाळवाणा, कंटाळवाणा;

फिकट गुलाबी - फिकट गुलाबी

इंग्रजीमध्ये रंग आणि शेड्स, इतर बर्‍याच भाषांप्रमाणेच बहुतेकदा वनस्पती, दगड, धातू, आपल्या सभोवतालच्या सर्व वस्तूंच्या नावे येतात. रंगचांदी - ते "चांदी" आहेसोनेरी - "सोनेरी", लिलाक इंग्रजी मध्ये रंगअसेल " लिलाक ", संबंधित वनस्पती प्रमाणे, आणिमनुका - रंग मनुका मनुका- हे मनुका आहे.

नैसर्गिक शेडची अधिक उदाहरणे:

बहुधा, आपण भेटलात तर आपण स्वतः अर्थाचा अंदाज घ्यालरंग, अनुवाद जे वनस्पती आणि इतर नैसर्गिक सामग्रीच्या नावांशी जुळते.

उदाहरणार्थ, जांभळा रंग अनुवादइंग्रजी सारखे जांभळा , जो वनस्पती (व्हायलेट) च्या नावाशी एकरूप होतो. तथापि, "व्हायलेट" सामान्यतः "जांभळा" म्हणून वापरले जात नाही. रंगांचे विशिष्ट ज्ञान नसलेले लोक अशा प्रकारे निळ्या आणि लाल रंगाच्या सावलीचे नाव देतील. जर त्यांना अधिक तपशीलात जायचे असेल तर ते "निळे जांभळे" किंवा "गुलाबी जांभळा" म्हणू शकतात.

रंगांचा समज- गोष्ट व्यक्तिनिष्ठ आहे. एक जुनी यमक आहे ज्यामध्ये वायलेट्स म्हणतात ... निळा!

गुलाब लाल आहेत
व्हायलेट्स निळे आहेत
साखर गोड आहे
तुम्हीही आहात

(गुलाब लाल आहेत, व्हायलेट्स निळे आहेत, साखर गोड आहे, अगदी आपल्याप्रमाणे)

लेखक सत्याच्या विरूद्ध थोडा पाप करतो, कारणव्हायोलेट व्हायोलेट आहेत,किंवा जांभळा... समस्या ही आहे की ती यमक देखील करत नाहीनिळात्यामुळे व्हायलेट्स निळे झाले.

किंवा आपण स्पष्ट काहीतरी सांगण्यासाठी या कवितेच्या पहिल्या ओळी वापरू शकता, जसे की:

गुलाब लाल आहेत
व्हायलेट्स निळे आहेत
मला इंग्रजी शिकण्याचा आनंद आहे
आणि मला आशा आहे की तुम्हीही तसे करा.