“इव्हानो’ या कादंबरीतील रेबेका ज्यू इसहाकची सुंदर मुलगी आहे.

वर्तमान पृष्ठः 14 (पुस्तकातील एकूण 15 पृष्ठे)

धडा 40

यावेळी, टेम्पलस्टो मठातील भिंतीजवळ तसेच कॉनिंग्सबर्गमध्ये लोकांची गर्दी जमली होती. रिबेकाच्या जीवनाचा आणि मृत्यूचा प्रश्न ठरवण्याच्या काही तास अगोदर जवळपासच्या सर्व खेड्यांमधून स्थानिक रहिवाशांची गर्दी इथे जमली. पण जर कॉनिंग्सबर्गमध्ये ते गोंधळात मजा करीत असतील, जणू ग्रामीण मेळाव्यात किंवा तेथील रहिवासी सुट्टीच्या दिवशी, निराशा व भीती येथे राज्य केली.

अनेक सामान्य लोकांचे डोळे प्रीसेप्टरच्या वेशीकडे टेकले गेले होते, परंतु त्याहूनही अधिक लोक टेम्पलर नाइट्सच्या कड्याने वेढलेले होते.

हे मठाच्या भिंतीशेजारी एक प्रशस्त आणि चांगल्या प्रकारे घसरलेल्या ग्लेड होते. सामान्य काळात याद्या ऑर्डरच्या सदस्यांच्या लष्करी व वैमनस्यपूर्ण व्यायामासाठी असतात. हे नयनरम्य टेकडीच्या सपाट शिखरावर स्थित होते आणि भोवती घनदाट कुंपण आहे. टेंपलर्स अनेकदा तीव्र नायटीट करमणुकीच्या उदात्त व्यक्तींना पूर्वसूचनांमध्ये आमंत्रित करतात, म्हणून रिंगणाच्या आसपास प्रेक्षकांसाठी गॅलरी आणि बेंचची व्यवस्था केली गेली.

आखाड्याच्या पूर्वेकडील बाजूला लूक बोमानोअरच्या ऑर्डर ऑफ द टेम्पलच्या मालकाच्या उद्देशाने एक जागा होती - ऑर्डरच्या प्रभावी सदस्यांसाठी बेंचने घेरलेल्या सिंहासनासारखी जड कोरलेली खुर्ची. येथे, फ्लॅगपोलवर रेड क्रॉस असलेले पवित्र पांढरे बॅनर फडफडले आणि ऑर्डरचे मोटो लॅटिनमध्ये मास्टरच्या खुर्चीच्या मागील बाजूस लिहिलेले होते: “प्रभु, आम्हाला नव्हे तर तुझ्या नावाचे गौरव केले गेले!”

याद्याच्या समोरील किना ;्यावर जमिनीवर खोदलेला खांब उभा होता. त्याला जड साखळ्यांनी अडकवले होते, त्याभोवती शेकोटी पेटविली जात होती; लॉग आणि ब्रशवुडच्या मूळव्याधांमध्ये फक्त एक अरुंद रस्ता होता - रेबेका तेथे जायला हवी होती. भविष्यातील फाशीच्या ठिकाणी चार इथिओपियाच्या फाशीचे पहारेकरी होते, ज्यांचे खिन्न, कोळसा-काळ्या फिजिओग्नॉमीने लोकांना गोंधळात टाकले, ज्यांनी त्यांच्यामध्ये नरकांचे दूत पाहिले.

- कसे, कसे. तथापि, सेंट डनस्टनच्या मध्यस्थीने, त्याने दोघांनाही परत केले ...

- खरोखर परत? - जवळच उभ्या असलेल्या हिरव्या रंगाच्या कॅफटॅनमध्ये एक त्वरित लहान मुलाला उद्गार दिला. - परंतु त्यांनी मला काहीतरी वेगळेच सांगितले ...

या दोघांच्या मागे, एका उंच तरूणाने त्याच्यामागील वीणा - एका खेड्यातील टेकडी (गळफास) घेऊन जोरदार धडपड केली. त्याने मोटलीने भरतकाम केलेला शर्ट घातला होता आणि त्याच्या गळ्याभोवती एक भव्य साखळी विणली गेली होती. हे छोटेखानी मूळचे शेरवुडचे होते, त्याचा उजवा बाही जोडलेल्या चांदीच्या फळीवर कोरीव काम केल्याचा पुरावा आहे.

- आपण कशाबद्दल बोलत आहात? - जिज्ञासू टोकदार. "मी इथे एक गाणे एकत्र करायला आलो होतो, पण मला असं वाटतं की मी तब्बल दोनवर हल्ला केला ..."

शेतकरी पुढे म्हणतो, “Atथेलस्तान मरण पावला, किंवा त्याचे अपहरण झाले ... सेंट एडमंडच्या मठातून अंत्यसंस्काराची प्रार्थना कशी झाली हे मी माझ्या स्वत: च्या कानांनी ऐकले.” कॉनिंग्सबर्गमध्ये, श्रीमंत वेकची तयारी करत आहे ...

“देव त्याच्या आत्म्याला आशीर्वाद दे,” वर्कशॉप मास्टरने शोकपूर्वक सांगितले आणि डोके हलविले. - क्षमस्व. तेथे बरेच प्राचीन सॅक्सन रक्त शिल्लक नाही ...

“मला सांगा” एक डझन भिक्षूने कर्मचार्\u200dयांना हस्तक्षेप केला. - आणि जर काही चूक झाली तर मी ती दुरुस्त करीन. फक्त खोटे बोलू नका, परमेश्वराला हे आवडत नाही.

"पित्या, मी माझ्या आत्म्यात पाप का घ्यावे?" - ग्रामस्थ नाराज झाला. - मी काय विकत घेतले आहे, त्यासाठीच मी विक्री करीत आहे ... एका शब्दात, एटेलस्तानला मठात पुरले गेले ...

- प्रथम खोटे बोलणे! भिक्षू भरभराट झाला. "आजच्या दिवसानंतर मी माझ्या स्वतःच्या डोळ्यांनी त्याला कॉनिंग्सबर्ग किल्ल्याच्या अंगणात पाहिले." जिवंत आणि इजा न झालेले, जरा वेडे नसले तरी ... आणि मुख्य म्हणजे, भिक्षूने विजयाने प्रेक्षकांच्या सभोवताली पाहिले, की थोर अस्थेलस्तान दोघेही माझ्याबरोबर मरण पावले आणि माझ्याबरोबर पुन्हा जिवंत झाले!

“का, मलाही तेच म्हणायचंय!” - जवळजवळ रडत, तरूण ग्रामीणला ओरडले. - तर, याचा अर्थ असा आहे की तो मठातील एका शवपेटीत आहे आणि भिक्षूंनी क्रिप्टमध्येच रात्रीचे जेवण केले. तेवढ्यात त्यांना एक कानाचा आवाज ऐकू येईल, साखळ्यांचा आवाज ऐकू येईल आणि नंतरचे आवाज ऐकू येतील: “ओहो, दुष्कर्म करणारे!”

मास्टरोव्हाने कुजबुजत स्वत: ला ओलांडले: "प्रभु दया करो, काय भीती!"

- मूर्खपणा! भिक्षु भिक्षु। - त्या क्षणी अटेलन एक शब्दही बोलला नाही ...

संन्यासीसाठी संन्यासीची विनंत्या बाजूला सारली गेली नाही तर ही वादविवाद कसा संपेल हे माहित नाही.

“तुम्ही पुन्हा धावता, भाऊ टक!” आपल्यासाठी लहान साहसी? आपण येथे का फिरत आहात - आपण सेलमध्ये बसू शकत नाही?

- आणि आपण, lenलन? मजेदार बाईसारखी पोशाख ...

- स्वत: नेत्याने मला येथे पाठविले!

"मी तुला एक रहस्य सांगेन, मी अथेल्स्थानला पाहिले की आता आपण असे आहात." आणि कोणत्याही आच्छादनाशिवाय ... ठीक आहे, हसणे, जर आपण मजा केली असेल तर, - भिक्षू म्हणाले, गंभीरपणे. - आणि इथे माझ्याकडे थोडासा करार आहे ...

मोठ्या चर्चच्या घंटा वाजवणा .्या घंटाने दोन ओळखीच्या लोकांमधील संभाषण कापले. या समारंभाच्या सुरूवातीच्या घोषणेनंतर एकामागून एक वार झाले. गर्दी जमली, आणि निरपेक्ष शांततेत, फक्त एक घंटा वाजविण्यामुळे व्यत्यय आला, मास्टरच्या बाहेर जाण्याच्या अपेक्षेने सर्व डोके मठाच्या भिंतीकडे वळले आणि रेबेकाच्या जादूटोण्याबद्दल दोषी ठरले.

शेवटी प्रीसेप्टोरियमचा ड्रॉब्रिज पडला आणि उंच गेट उघडला. सहा कर्णे सोडणारे प्रथम निघाले, त्यानंतर ऑर्डरच्या बॅनरसह नाइट केले, त्यानंतर प्रीसेप्टर्स, सलग दोन आणि सरळ हार्नेसमध्ये भव्य घोडावर मास्टर. अंतिम चमकदार लढाऊ चिलखत नाइट ब्रायन डी बोइस्गुइलेबर्ट असल्याचे दिसून आले, परंतु तलवार, भाला आणि ढालीशिवाय. सर्व शस्त्रे दोन चौरसांनी वाहून नेली होती.

बोइस्गिलेबर्टचा अरुंद स्वभाव असलेला चेहरा, उंचावलेल्या व्हिसरद्वारे दिसणारा आणि अंशतः लांब पल्ल्याच्या टोकाला आच्छादित होता, तो फिकट गुलाबी होता, जणू काही त्याने निद्रानाश रात्री, उत्कट, गर्विष्ठ आणि त्याच वेळी निर्विकार घालवला असेल. तथापि, नाइटने कुशल स्वार आणि टेंपल ऑर्डरचा सर्वोत्तम योद्धा याच्या खंबीर हाताने विश्रांती घेणा .्या घोड्यावर राज्य केले.

नाइसच्या गॅरंटर्सची कर्तव्ये गृहीत धरुन बोइस्गुइल्बर्टच्या दोन्ही बाजूंनी, कॉनराड माँट-फिशेट आणि अल्बर्ट डी मालवॉइसिन यांनी प्रशांत केले. ते निशस्त्र आणि पांढ rob्या पोशाखात होते - ते जे शांततेच्या वेळी मंदिरात परिधान करतात. ऑर्डरच्या इतर शूरवीरांनी आणि काळ्या पोशाखात चौरस आणि पृष्ठे तयार करुन त्या दाट तयार झाल्या. हे मुख्यतः तरूण नववधू होते ज्यांनी मंदिराच्या ऑर्डरद्वारे नाइट केले जाण्याचा मान मिळविला.

पुढे, पायांच्या रक्षकांनी वेढलेले, कातडलेल्या कावळ्यांसारखे दिसणारे, गुन्हेगार हळू पण दृढपणे चालले. मुलगी प्राणघातक होती, पण ती शांत दिसत होती. तिच्याकडून सर्व दागिने आणि चमकदार ओरिएंटल कपडे काढले गेले; रिबेकाचे डोके उघडेच राहिले आणि पांढ two्या रंगाच्या हूडीच्या उग्र फॅब्रिकमध्ये झाकलेल्या, फक्त दोन काळ्या वेणी तिच्या पातळ बाजूने घसरुन आल्या. मुलीचे छोटे पाय अनवाणी होते.

गर्दीत कुजबुजण्याची लाट उसळली आणि अहंकारी डी बोइस्गुइलेबर्टच्या देखाव्यामुळे लोकांमध्ये छुप्या नापसंती निर्माण झाल्या, तर रेबेका तिच्या हृदयस्पर्शी व नम्र अभिव्यक्तीने आणि चमकदार सौंदर्याने मनाची करुणा दाखविली. तिच्या स्वत: च्या इच्छेनुसार मुलगी ही सैतानाचे साधन बनले यावर विश्वास ठेवण्यास अनेकांनी नकार दिला ...

पूर्ण शांततेत मिरवणूकी याद्यांकडे गेली, कुंपणातल्या दरवाज्यांमधून गेली, एका मंडळाच्या रिंगणात फिरली आणि थांबली. मास्टर आणि त्याच्या घोडा जागेसाठी, बोइस्गुलेबर्ट आणि त्याच्या गॅरंटर्स व्यतिरिक्त, डिसमिस केले गेले आणि नाइट्ससह असलेले वर आणि चौरस त्वरित घोडे कुंपणाच्या बाहेर घेऊन गेले.

दरम्यान, रेबेकाला एका गोळीबारानंतर ब्लॅक बेंचला नेण्यात आले. या भयानक जागेकडे पहात, जिथे अंमलबजावणीसाठी सर्व काही आधीच तयार होते, मुलगी सुरु झाली, त्याने आपले डोळे बंद केले आणि शांतपणे प्रार्थना करण्यास सुरवात केली, केवळ लक्षपूर्वक तिचे ओठ हलवले. एक मिनिटानंतर, तिने स्वत: वर ताबा मिळविला आणि साखळ्यांनी खांबावर हळूवारपणे टक लावून पाहिलं, जणू स्वत: च्या नशिबीच राजीनामा देत आणि निर्लज्जपणे दूर वळले.

दरम्यान, लूक बोमानोअर यांनी डेसवर आपली जागा घेतली आणि लगेचच सर्व शूरवीर, रँक आणि ऑर्डरनुसार त्याच्याभोवती आणि मागे ठेवण्यात आले, कर्कशांनी काढलेल्या कर्ण्यांनी देवाच्या निकालाची सुरूवात केली. अल्बर्ट डी मालवोइसिन पुढे सरसावला आणि मास्टर रेब्बेकाच्या हातमागाच्या पायाजवळ बसला ज्याने आगामी लढाईची गुरुकिल्ली म्हणून काम केले.

“शूर स्वामी आणि आदरणीय पिता!” - मालवॉइसिन म्हणाले, - शूरवीर नायट ब्रान्ड डी बोइस्गुइलेबर्टने हा वचन कबूल केल्यावर त्यांनी सध्याच्या स्पर्धेत आपले सन्मान करण्याचे कर्तव्य बजावले. म्हणूनच, तो पुष्टी करेल की यॉर्कमधील इसहाकची मुलगी रेबेका ही मुलगी मंदिराच्या पवित्र ऑर्डरच्या शिक्षेद्वारे जादूटोणा आणि मृत्यूदंडाच्या खटल्याच्या ख truly्या अर्थाने पात्र आहे. आपल्या शहाणपणाने संमती दिल्यास, नाईक निष्ठावान आणि प्रामाणिकपणे दोषींच्या डिफेन्डरशी लढायला तयार आहे.

"नाईटने शपथ घेतली की तो प्रामाणिक आणि न्याय्य कारणासाठी लढा देईल?" - मास्टर विचारले. "येथे वधस्तंभावर खिळा ..."

मालवॉइसिन यांनी घाईघाईने उत्तर दिले, “आमच्या वडिलांनी, नाइट कॉनराड मॉन्ट-फिशेटच्या उपस्थितीत आमचा भाऊ ब्रिंड डी बोइस्गुइल्बर्टने आधीच शपथ घेतली आहे.” त्याला दोनदा शपथ घेण्याची गरज नाही कारण त्याचा विरोधक ख्रिश्चन नाही आणि तिला तिच्याबरोबर शस्त्र पार करण्याचा कोणताही अधिकार नाही.

मालवॉइसिनला आनंद झाला, मास्टर या स्पष्टीकरणावर समाधानी होते. सार्वजनिक ठिकाणी अशी शपथ घेण्यास बोइस्गुलेबर्टची नाखूषणे जाणून, मठाधिपतीने युक्ती चालविली आणि ती यशस्वी झाली.

ल्यूक बोमानोअरने हेराल्ड सुरू होण्याचे संकेत दिले. पाईप्स गडगडले आणि हेराल्ड, रिंगणात शिरले आणि मोठ्याने ओरडून म्हणाले:

- ऐका, ऐका, ऐका! सर ब्रिंड डी बॉइसगुइलबर्ट हा ब्रीद डे नाईटबरोबर लढण्यासाठी सज्ज आहे जो कोर्टाच्या द्वंद्वयुद्धात रेबेका नावाच्या यहुदीस तिचा प्रतिनिधी म्हणून रक्षण करण्यास सहमत आहे. दोषीच्या बचावकर्त्याला मंदिराच्या ऑर्डरच्या नाईट बरोबर समान अधिकार प्रदान केले जातील ...

रणशिंगे पुन्हा वाजली आणि मग मोठा गोंधळ उडाला.

- डिफेंडर म्हणून कोण काम करू इच्छित आहे? - मास्टर बेनोइर प्रियने मोठ्याने विचारले आणि समाधानाने निष्कर्ष काढला: - म्हणूनच, आम्ही पाहिले की कोणीही दिसले नाही ... प्रतिवादीकडे एका प्रश्नासह फिरवा ज्याने तिची लढाईत भाग घेण्याची संमती दर्शविलेल्या एखाद्याची अपेक्षा आहे का?

हेरोल्ड रिबेका येथे गेला आणि त्याच क्षणी समारंभात ब्रेन डी बोइस्गुलेबर्टने आपल्या घोड्याला स्पर्श केला व तो आगीच्या दिशेने सरकला, म्हणून त्याच क्षणी त्याने त्या मुलीकडे मास्टरचा मेसेंजर म्हणून गाठले.

- आम्ही विरोधकांना एकमेकांशी संवाद साधण्यापासून रोखू शकत नाही, कारण हे सत्य शोधण्यात मदत करते. तथापि, आपण अशा प्रकारे देवाच्या निर्णयाला अपील करतो ... तिने काय म्हटले? जेव्हा तो परत आला आणि जेव्हा त्याच्या समोर आला, तेव्हा मास्टर हेराल्डकडे वळाला.

- दोषी दोषी ठरवत नाही, पुन्हा द्वंद्वयुद्ध करण्याचा आग्रह धरतो आणि कायदेशीर विलंब करण्यास सांगतो. आपण नियुक्त केलेल्या वेळेनंतर, जर तिचा संरक्षक आला नाही तर ती नम्रपणे परमेश्वराची इच्छा स्वीकारेल.

"म्हणून कोणीही आमची निंदा करू शकणार नाही आणि कायद्याचे पालन करू नये," स्वामी म्हणाला, "सूर्यास्त होईपर्यंत आपण थांबू ... ही वेळ येताच दुर्दैवाने गुन्हेगाराने मृत्यूची तयारी केली पाहिजे."

रिबेकाने विचारपूर्वक डोके खाली केले आणि आज्ञाधारकपणे मालकाचा निर्णय ऐकला. अचानक तिला ब्रायंड डी बोइस्गुइल्बर्टचा शांत आवाज ऐकू आला ज्यामुळे ती चकित झाली आणि हेराल्डच्या शब्दांपेक्षा खूपच भयानक झाली.

“प्रिय रेबेका, तू माझं ऐकतोस का?”

"जा, क्रूर नाइट, मला तुझ्याशी काही घ्यायचं नाहीये!" आणि यापुढे माझ्याशी संपर्क साधण्याची हिम्मत करू नका!

“येथे काय चालले आहे ते मला समजत नाही ...”, जणू काय वेडगळात, टेम्पलरने कुजबुज केली. - या याद्या आहेत, हे बोंड फायर आहे, जळत्या लाकडाचे हे बंडल आणि फाशी देणार्\u200dयांचे काळे भूत ... ते कशासाठी आहेत हे मला माहित आहे, परंतु हे मला एक राक्षसी स्वप्न वाटले ...

“तुझ्यासारखं” ती मुलगी अपमानकारक हास्यास्पद गोष्टीचा प्रतिकार करू शकत नव्हती, “मला जे काही घडतंय ते खरं वास्तव म्हणून समजते.”

“ऐक रेबेका,” बोइस्गुइलेबर्टला बोलताना म्हणाली, “तरीही तुमचा जीव वाचवण्याची संधी तुमच्याकडे आहे.” माझ्या मागे काठीत बसा ... माझा घोडा द्रुत आहे, कुणालाही आवडत नाही, आणि एका तासात आमच्यासाठी कोणताही पाठलाग धडकी भरवणारा ठरणार नाही ... मला निंदा होवो, ब्रिंड डी बोइस्गुइलेबर्टचे नाव कायमचे लज्जास्पदपणा आणि विस्मृतीत लपून रहावे, परंतु आपण माझ्यापेक्षा प्रिय आहात! संपूर्ण जग आपल्यासाठी उघडेल ...

“दूर जा” ती मुलगी पीठाने म्हणाली. “मला तुझी गरज नाही.” आपले होण्यापेक्षा मरणे चांगले. मी तुमचा तिरस्कार करतो, नाइट ...

रेबेका शांत बसली आणि वळली, कारण मठाधिपती त्यांच्या जवळ येत होते, बोइस्गुइल्बर्टच्या सतत अनुपस्थितीमुळे भयभीत झाले.

"बरं, कदाचित जादूगारने तिच्यावर तुमच्या अपराधांची कबुली दिली असेल?" अल्बर्ट मालवॉइसिनने हसत विचारले.

“हजारो भुतांसारखे हट्टी,” टेम्प्लेरने चिडून उत्तर दिले.

"अशा वेळी, थोर बंधू, तू आपल्या जागेवर परत जा आणि धैर्याने अंतिम मुदतीच्या प्रतीक्षेने थांबले पाहिजे." सावली आधीच लांब करण्यास सुरवात केली आहे ... चला, बहाळगुईसल्बर्ट, आमच्या पवित्र व्यवस्थेची सजावट! - या शब्दांसह, प्रिस्टेप्टरने नाइटचा घोडा लग्नाच्या खाली ठेवण्यासाठी आपला हात धरला.

- कपटी! माझ्या मनाला स्पर्श करु नका! क्रिड ब्रिंड डी बोइस्गुइलेबर्ट क्रोधितपणे, मालवॉसिनचा हात मागे ठेवत, आणि क्रोधाच्या सरपट्यासह याद्याच्या शेवटच्या टोकाकडे धावले.

पुढचे दोन तास बचाव नाईटच्या अपेक्षेने व्यर्थ गेले. जमाव खिन्न झाला, काही प्रेक्षक, आळशीपणाने कंटाळले आणि पांगू लागले.

“एक कारण आहे,” गर्दीतील संन्यासी टेकसाकडे वळून म्हणाला. "जरी ती एक दुर्मिळ सौंदर्य आहे, तरी ती दुसर्\u200dया एखाद्याच्या रक्ताची आहे." अरे, जर ते माझ्या प्रतिष्ठेचे नसते तर ... मी शपथ घेतो की हा कर्मचारी फुगवटा असलेल्या मंदिराच्या पाठीवर सुंदर नाचत असेल. आणि आता असे दिसते आहे की कोणीही मुलीसाठी मध्यस्थी करणार नाही ...

ऑर्डरच्या सदस्यांमधूनसुद्धा, असे समज बर्\u200dयाच वेळा वाजले की जादू होण्यापूर्वी जादू केली जाईल. रेबेकाचा जामीन अमान्य घोषित करण्याची वेळ जवळ आली होती. शेवटी, मास्टरने हेराल्डला जवळ जाण्यासाठी एक चिन्ह दिले, परंतु त्याच क्षणी स्टेडियमच्या मोकळ्या वेशीवर घोडेस्वार दिसला.

जमावातील शेकडो आवाज गर्जना करीत म्हणाले: “बचावकर्ता! डिफेंडर! ”, तथापि, नाइट रिंगणाच्या मध्यभागी येताच, निराशेच्या उद्घोषणाने आनंद बदलला. नाइटचा घोडा, वरवर पाहता, न थांबता डझनभर मैलांची शर्यत करीत, त्याचे पाय हलवत थकवा घेऊन थर थर थरथर कापला, आणि घोड्यावरुन धूळ आणि रस्त्याच्या घाणीने डोक्यावर पायाचे असे झाकलेले घोडे, कातीत ठेवले.

तथापि, हेराल्डने आपले नाव आणि येथे त्याच्या देखाव्याचा हेतू जाहीर करावा अशी विनंती केल्यावर, नवागत आलेल्या व्यक्तीने दृढ आणि सन्मानपूर्वक उत्तर दिले:

“मी, वडीलधर्म कुटूंबातील प्रामाणिक नाईक, कायदा व न्यायाच्या नियमासाठी आणि मुलगीवर निर्दोष आणि खोट्या म्हणून ठार मारल्या गेलेल्या यॉर्कमधील इसहाकची मुलगी रिबेका याला भाला व तलवारीने सिद्ध करण्यासाठी येथे आलो आहे. आणि सर ब्रिंड डी बोइस्गुइलेबर्ट यांच्याबरोबर द्वंद्वयुद्ध देखील आहे, ज्यांना मी एक गद्दार, खूनी आणि द्वेषपूर्ण घोटाळा घोषित करतो. माझ्यासमवेत प्रभु देव, धन्य व्हर्जिन आणि माझे संरक्षक सेंट जॉर्ज.

“एक अपरिचित,” असे अहंकारी प्रीसेप्टर्स मालवॉइसिन म्हणाले, “तू खरोखर थोर जन्म घेणारा नाईक आहेस याचा पुरावा तुला दिलाच पाहिजे.” मंदिराचा आदेश आपल्या भावांना तोंड लपविणा hide्यांविरूद्ध लढायला परवानगी देत \u200b\u200bनाही ...

नाइट म्हणाला, “माझे नाव, अल्बर्ट मालवॉइसिन तुझ्यापेक्षा खूप जुने आणि प्रसिद्ध आहे.” मी विल्फ्रेड आयजेन्गो आहे!

डी बोइस्गुइलेबर्टच्या अचानक कर्कश आवाजामुळे विल्फ्रेडचे शब्द व्यत्यय आणले:

“मी तुझ्याशी लढाई लढणार नाही.” प्रथम आपल्या जखमा बरी करा, या मृत नागांऐवजी एक चांगला घोडा मिळवा आणि मग मी कदाचित आपला आत्मा अपमानित करु शकू.

- अहो! मंदिराचा अहंकार नाइट! आयवेन्गो उद्गारले. “माझ्या भाल्याने तुम्ही पृथ्वीवर दोनदा भेट केली होती हे तू विसरलाच पाहिजे!” एकरमधील ठिकाण आणि अ\u200dॅस्बीमधील स्पर्धा लक्षात ठेवा. आपण एव्हेंगो नाइटला पराभूत करा आणि आपला सन्मान पुनर्संचयित कराल याबद्दल प्रत्येक चरणात आपण कसे अभिमान बाळगला हे खरोखर विसरलात? आणि जर तुम्ही ताबडतोब युद्धामध्ये सामील नसाल तर ते तुम्हाला युरोपच्या सर्व कोर्टामध्ये आणि तुमच्या आदेशाच्या प्रत्येक आदेशात भ्याड कॉल करतील!

टेम्प्लेरने रेबेकाकडे एक नजर टाकली आणि ती पाहिली की ती मुलगी विल्फ्रेडकडून जळत्या डोळ्यांकडे दुर्लक्ष करीत नाही, रागाच्या भरात ओरडली:

- सॅक्सन कोंबडी! आपला भाला घट्ट धरा आणि मृत्यूची तयारी करा! ..

- ग्रँड मास्टर मला मार्शल आर्टमध्ये प्रवेश करण्यास परवानगी देतात? आयवेन्गोने शांतपणे चौकशी केली आणि बोमानोअरकडे वळला.

“मला या गोष्टी नाकारण्याचा मला काही अधिकार नाही.” तथापि, आरोपीने तिचा बचावकर्ता म्हणून काम करण्याच्या आपल्या अधिकाराची पुष्टी करणे आवश्यक आहे ... जरी, जर आपण सभ्यतेने असाल तर तुम्ही, एक शूरवीर, खूप दूर आला आहात आणि अद्याप युद्धासाठी तयार नाहीत. सामन्यात सहभागी होणा-या अटी समान असाव्यात अशी माझी इच्छा आहे.

- ते होईल तसे होऊ द्या. ही स्पर्धा मजा नाही, तर देवाचा निर्णय आहे ... रेबेका! - इव्हान्हो फाशीच्या ठिकाणी पोहोचला. - आपण मला आपला संरक्षक म्हणून ओळखता?

- होय! हे मान्य करा! - मुलीने मोठ्या उत्साहात उद्गार काढले. - अरे नाही! आपण करू नये. या जखमा ... तू माझ्यामुळे नष्ट होशील ...

पण विल्फ्रेड आयव्हेंगोने यापुढे तिचे बोलणे ऐकले नाही - आपला व्हिसर खाली करून त्याने अधीरतेने भाल्यासह याद्याच्या मध्यभागी धाव घेतली.

ब्रिंड डी बोइस्गुइलेबर्ट हे करण्यास धीमे नव्हते. तथापि, स्क्वायरने, टेंपलरच्या हेल्मेटवर बकल बांधून, नाइटचा फिकटचा चेहरा यापूर्वी कसा बदलला हे लक्षात घेण्यात यशस्वी झाले - किरमिजी रंगाचे डाग त्याच्या मागे लागले.

हेरोल्ड, हे बघून की दोन्ही विरोधक लढाईसाठी तयार आहेत, तीन वेळा जोरात घोषणा केली:

- आपले कर्तव्य करा, शूरवीर शूरवीर!

मग तो बाजूला सरला, आणि मास्टर लुका ब्यूओमीनर यांनी लढाईची प्रतिज्ञा, रेबेकाचा हातमोजा रिंगणात फेकला आणि घातक शब्द उच्चारले:

- प्रारंभ करा!

रणशिंग वाजले, प्रेक्षकांची गर्दी जमली आणि शूरवीर एकमेकांकडे धावले.

आणि मग असे घडले की प्रत्येकाची अपेक्षा होती आणि भीती होती: मंदिराचा भाला सुरुवातीच्या पहिल्या झटक्यातून थकलेला लांब प्रिय घोडा आयव्हेंगो आणि तिचा अजून मजबूत स्वार रिंगणात पडला. गरम घोड्याने बोइस्गुइलेबर्टला भूतकाळात नेऊन थांबवलं.

काहीतरी अनपेक्षित घडले. धडकीच्या वेळी विल्फ्रेडच्या भाल्याने शत्रूच्या ढालीला थोडासा स्पर्श केला, मात्र सामान्य आश्चर्य म्हणजे ब्रिंड डी बोइसगुइलबर्ट कातड्यात बुडला, ढवळला आणि त्याऐवजी, काठीमधून सरकले आणि जमिनीवर पडले.

आयजेन्गोने तात्काळ स्वत: ला पडून असलेल्या घोडाच्या खाली सोडले, उडी मारली, तलवार खेचली आणि मंदिराकडे धावले. तथापि, त्याचा विरोधक हलला नाही आणि लढाई सुरू ठेवण्यासाठी त्याच्या पायाजवळ जाण्याचा प्रयत्न केला नाही. छातीच्या कवटीवर पाय ठेवून विलफ्रेडने तलवारीचा शेवट त्याच्या घशात घातला आणि तत्काळ मृत्यूची धमकी देऊन शरण जाण्याची मागणी केली.

पण ब्रिंड डी बॉइसगुइलबर्ट शांतपणे आणि अविचलपणे पडून राहिला.

“त्याला मारु नका सर सरदार!” - ग्रँड मास्टर उद्गार - कबुलीजबाब आणि दोषमुक्तीशिवाय आमच्या भावाच्या आत्म्याचा नाश करु नका! आम्ही आपला विजय ओळखतो!

लुका बोमानोइरे रिंगणात उतरले आणि त्यांनी हेल्मेट काढून टाकण्याचे आदेश दिले. बोइसगुइलबर्टचे डोळे बंद झाले होते, त्याच्या निळ्या-जांभळ्या चेह on्यावर त्याचे शेवटचे आच्छादित स्मित गोठले होते.

लवकरच मृत्यूची ही भयानक हास्य वितळण्यास सुरवात झाली, उदास तिच्या गालांवर पांघरुण घालत होती, तिची वैशिष्ट्ये तीक्ष्ण झाली आहेत. त्याच्या शत्रूच्या भाल्यानेसुद्धा दुखापत झाली नाही, तरी देवळ त्याच्या स्वत: च्या बेलगाम वासनाला बळी पडला.

- खरोखर देवाचा न्याय पूर्ण झाला आहे! - ऑर्डर ऑफ टेम्पलचा मास्टर हर्षोल्लास बोलला. - त्याच्या सर्व होईल.

धडा 41

याद्यांवर शांतता पसरली.

फक्त विल्फ्रेड आयव्हेंगोने एकच प्रश्न विचारून तिचे उल्लंघन केले:

- न्यायाधीश द्वंद्वाच्या नियमांनुसार मास्टर माझ्या कृती ओळखतात?

- अगदी! - लुका बिनोनेर म्हणाला. "मी रेबेका ही मुलगी स्वतंत्र आणि निर्दोष घोषित करते." मृत नाइटची शस्त्रे, चिलखत, घोडा आणि राख विजेतेच्या ताब्यात आहेत.

इव्हानोने उत्तर दिले, “मला नाईटची मालमत्ता वापरायची नाही आणि मी त्याच्या मृत शरीरावर लाज वाटणार नाही.” बॉइसगुइलबर्ट प्रामाणिकपणे लढा दिला. मानवांनी नव्हे तर देवाच्या हाताने त्याला मारले. एखाद्या चुकीच्या कारणासाठी एखाद्या मृताला शोभेल म्हणून त्याला अतिरिक्त वैभवाने दफन केले जाऊ द्या. मुलगी म्हणून ...

इव्हानोच्या बोलण्यातून अनेक घोडे थडग्यात गेले. पृथ्वी थरथरली - अर्थात घोडेस्वारांचा संपूर्ण हिमस्खलन जवळ आला होता. सरतेशेवटी, ब्लॅक नाइट याद्याच्या दाराजवळ दिसला आणि त्याच्या मागे - अश्वारुढ सैनिकांची एक टुकडी आणि संपूर्ण चिलखत असलेले नाइट रिटर्न.

घोडेस्वार तेथील मंदिराकडे निघाले जेथे टेम्पलर्स जमा झाले.

- आम्हाला उशीर झाला! - रिचर्डने नाराजीने उद्गार काढला. “खरं तर, मला हे बॉइसगुइलबर्ट स्वतःकडे सोडायचं होतं, पण ... तुम्ही मात्र इव्हानो, तुम्ही फक्त आपल्या पायावर उभे असताना अशा गोष्टी करायला हव्या काय?”

"मी नाही, तर प्रोव्हिडन्स स्वतःच सार्वभौम," उत्तर दिले, "या गर्विष्ठ माणसाला शिक्षा झाली." आपण त्यांच्यासाठी निवडलेल्या सन्माननीय मृत्यूस ब्रायन डी बोइस्गुइल्बर्ट पात्र नव्हते.

रिचर्ड द लायनहार्टने मंदिराच्या हालचाली झालेल्या शरीरावर नजर लावून म्हटले: “शक्य असेल तर त्याच्यावर शांति असो.” “तो एक शूरवीर होता आणि तो ख warri्या योद्धाप्रमाणे कवचात मरण पावला ... परंतु वेळ वाया घालवण्यासारखे काही नाही. सर बोहून, तुमचे कर्तव्य बजावा!

राजाच्या नाविन्यातल्या एकाने काठीवरुन उडी मारली आणि पुढे पाऊल उचलला आणि मस्तकाच्या खांद्यावर हात ठेवत कठोरपणे म्हणाला:

"अल्बर्ट मालवॉसिन, मी तुला राज्य गुन्हेगार म्हणून ताब्यात घेत आहे!"

पूर्वी शांतपणे आश्चर्यचकित झालेल्या लुका बोमानोइरने विचारलेः

- त्याच्या आज्ञापालनच्या भिंतींच्या आत, आणि अगदी ऑर्डर ऑफ ग्रँड मास्टरच्या उपस्थितीत, सियोनच्या मंदिराचा नाइट पकडण्याची हिंमत कोण करते? या अपमानास्पद अवमानाचे उत्तर कुणाला द्यायचे?

- माझे नाव हेनरी बोहन आहे, एसेक्सचे अर्ल, मी इंग्लंडच्या सर्व सैन्यांचा प्रमुख कमांडर आहे.

“याव्यतिरिक्त, मालवॉइसिनचा ताबा घेत आहे,” राजा पुढे म्हणाला, “रिचर्ड प्लान्टेजेनेटच्या आज्ञेने, ज्याला तू, मालक आहेस, आता तुझ्या समोरुन पाहतोस ... कॉनराड माँट-फिशेट, तू माझा जन्म झाला नाहीस याचा आनंद!” मालवॉइसिन आणि त्याचा भाऊ फिलिप यांच्याबद्दल सांगायचे तर, या आठवड्याच्या अखेरीस दोघांनाही फाशी देण्यात येईल ...

“मी तुझ्या शिक्षेला अपील करेन!” राजा राजाच्या तोंडावर मास्टर ओरडला.

रिचर्ड म्हणाला, “या मठाच्या बुरुजाकडे पाहा, इंग्रजी राज्याचा ध्वज तेथे उभा आहे, ऑर्डरचा ध्वज नाही.” आणि आतापासून हे नेहमीच असेल. स्वत: ला नम्र करा, लुका बोमानोइर, आणि आपण काहीही करू शकत नसल्यास शहाणे व्हा!

"मी होली सी वर तक्रार दाखल करेन." आपण स्वतः पोपने दिलेल्या मंदिराच्या ऑर्डरच्या हक्क आणि विशेषाधिकारांचे उल्लंघन केले आहे!

राजा म्हणाला, “तुम्हाला माहिती आहे तसे करा.” "तथापि, आपण येथे षड्यंत्र करणार्\u200dयांचे घरटे बांधल्यानंतर आपण हक्कांच्या उल्लंघनाबद्दल बोलले नाही तर बरे होईल ... आपल्या विश्वासू जागी दुसर्\u200dया पूर्वेद्याकडे जा, कदाचित तुम्हाला कुठेतरी मिळेल." आणि जर तुम्हाला ख justice्या न्यायाचे साक्षीदार व्हायचे असेल तर तुम्ही राहू शकता ...

- काय? मी घरात अतिथी राहू नये, मी मास्टर कोठे असावे? - उद्गार लुका ब्यूमनोअर - नाही! मंदिराच्या पवित्र ऑर्डरच्या बॅनरचे अनुसरण करा!

राजाने राजाच्या नजरेत भव्यतेने स्वत: ला ओढले. गोंधळलेल्या टेम्पलरने त्याच्याभोवती गर्दी केली होती, एका रक्षकाच्या कुत्र्याभोवती मेंढराप्रमाणे, भुकेलेल्या लांडग्याचे ओरडणे ऐकून. तथापि, त्यांच्यात कोणतीही भीती नव्हती - सुरुवातीच्या आश्चर्यची जागा शत्रुत्वाने घेतली. ते त्यांचे भाले धरत सलगपणे बंद झाले आणि नाइट्सच्या मागे रिसेप्टर्स आणि स्क्वायरचे पालक काळ्या भिंतीवर गोठून राहिले. प्रेक्षकांची गर्दी, ज्यात अलीकडेच संताप आणि रागाचा आक्रोश ऐकू येईपर्यंत प्रयत्नशील व चाचणी घेतलेल्या सैनिकांच्या भयंकर यंत्रणेच्या दृश्यावर गोंधळ उडाला.

टेंपलर्सनी लढाईचा क्रम स्वीकारला आहे हे पाहून काउंट ऑफ एसेक्सने आपल्या योद्धांना लढाईसाठी तयार होण्याची आज्ञा दिली. आणि फक्त राजा रिचर्ड, जणू काही धोक्यात आल्यासारखे ते आनंदाने नादांच्या रेषेत धावत निघाले: त्यांना हसण्यासाठी हसा:

"आदरणीय सज्जनांनो, तुम्ही थट्टा का केली?" स्वतः इंग्लंडच्या राजाबरोबर भाला फोडू शकणारी एखादी पात्र शूरवीर खरोखरच नाही का?

- पवित्र मंदिराचे सेवक! थांबा! .. - मास्टरने उद्गार काढला. “माझ्यासाठी एक घोडा ...” लुका बेनोनेर कातळात चढून राजाकडे निघाला. "मी इंग्रजी सार्वभौम, आपल्याशी लढण्याच्या आदेशातील कोणत्याही सदस्यास परवानगी देणार नाही." आमची ऑर्डर ऐहिक संपत्ती आणि गर्विष्ठपणा देत नाही ... माझ्या मागे भाऊ!

त्याने भाषण करण्यासाठी संकेत दिले, आणि कर्णा वाजविणा immediately्यांनी लगेचच ओरिएंटल मार्च सुरू करण्यास सुरुवात केली, जी सहसा मंदिराच्या शूरवीरांना सिग्नल म्हणून काम करीत असे. टेम्पलरने ताबडतोब एका ताफ्यावर पुन्हा बांधले आणि हळू हळू गेटच्या दिशेने सरकले, जणू ते हे दर्शवू इच्छित होते की ते केवळ आपल्या भव्य मास्टरच्या इच्छेने रणांगण सोडत आहेत आणि शत्रूच्या भीतीपोटी नव्हे. शेवटच्या रायडर्सची पाठी त्यांनी पाहिली तेव्हा लोक गर्दीत उधळले. तुक नावाच्या एका भिक्षूने निराश झाला आणि त्याला प्रतिकार करणे अशक्य झाले, त्याने आपल्या पुड कर्मचार्\u200dयांना धमकावले ...

यावेळी, तिचे नशिब बदलल्यामुळे दबून गेलेली आणि रेबेका तिच्या जुन्या वडिलांच्या हातात उभी राहिली, जो साखळ्यांसह कुख्यात खांबावर थेट जमिनीवर बसला होता. मुलगी अर्ध विसरली होती आणि आजूबाजूला काय घडत आहे त्याबद्दल तिला पूर्णपणे माहिती नव्हती.

“माझ्या प्रिय मुली, या अनमोल संपत्ती, या चांगल्या युवकाच्या पायाजवळ आपण पडू,” इसहाकाने शेवटी मुसक्या आवळल्या आणि रिबेकाने स्वत: ला बरे केले.

- नाही बाबा! ती थरथरली. "मी करू शकत नाही ... मी आता त्याच्याशी बोलण्याची हिम्मत करणार नाही, मला त्याला सांगण्यासारखे बरेच काही आहे ... तू बरोबर आहेस, पण आता नाहीस." आम्ही लवकरच या भयानक ठिकाणापासून पळून जाऊ! ..

“पण रेबेका कसं आहे?” ज्याने आपल्यासाठी आपला जीव धोक्यात घालविला त्याबद्दल आपण कृतज्ञतेचे शब्द कसे म्हणू शकत नाही! ज्याने स्वेच्छेने माझ्या एकुलत्या मुलीचा संरक्षक होण्यासाठी, मी तिच्या नावावर म्हटले की लगेच! - म्हातारा अस्वस्थ झाला. - आम्हाला कृतघ्न कृतज्ञ कुत्री म्हणतात ...

- वडील! - रिबेकाने तिच्या पायाशी झुंज दिली आणि आखाड्यावर नजर टाकली, परंतु ती ज्या डोळ्याने पहात होती तिच्याकडे अनेक शूरवीर आणि योद्धा दिसत नव्हते. “आता वेळ नाही, विशेषत: मी जेव्हा राजा रिचर्डला तिथे दिसतो ...”

- आपण काय म्हणाले? - इसहाकाने त्वरित त्याच्या पायावर उडी घेतली आणि आपल्या मुलीचा हात धरला. “आणि खरं तर ... इथून लवकर ये, माझ्या सुवर्ण, तू बरोबर आहेस ...” म्हातार्\u200dयाने रेबेकाला ओढ्यापासून स्ट्रेचरकडे खेचले, जे गेटजवळ थांबले होते. त्याच वेळी, त्याने स्वत: वर कुरघोडी करणे थांबवले नाही: “बरं, मी कोणाच्या हाताखाली पडू नये ... मी त्याच्या भावाबरोबर केलेल्या पैशाच्या व्यवहारांसाठी रिचर्ड मला माफ करणार नाही ...

म्हणून रेबेका, ज्यांचे भाग्य संपूर्ण दिवसभर चिंताग्रस्त होते, त्याकडे दुर्लक्ष केले गेले आणि आता प्रेक्षकांचे लक्ष ब्लॅक नाईटकडे वळले. वारंवार या उत्साही आक्रोशांमुळे पुष्कळ जण याद्या येत असत: “रिचर्ड द लायनहार्ट दीर्घायुषी व्हा! मंदिरासह! ”

तथापि, लवकरच राजाने रिंगण सोडले, कार्यक्रम रिकामा झाला आणि लोक पांगू लागले. एखाद्याने न्यायालयीन द्वंद्वयुद्धाच्या यशस्वी परिणामाबद्दल आनंद व्यक्त केला, परंतु असे काही लोक होते - तथापि, ते बोटांवर मोजले जाऊ शकतात - ज्यांना रागावले होते की त्यांनी अग्निमय ज्वाळा आणि ज्वालाग्रहाने होणा .्या डायनकडे पाहिले नाही.

आयव्हेंगो काउंट एसेक्सच्या बाजूला हळू हळू चालले; दोन्ही चालकांनी इंग्लंडच्या राजाचा मानद अनुरक्षण बंद केला.

विल्फ्रेड म्हणाला, “हे चांगले आहे की राजाने एकट्याने धाव घेतली नाही आणि त्यांनी व तुमच्या पथकाला शहाणे केले.” - त्याच्या अदम्य सेवानिवृत्ती आणि बेपर्वापणामुळे तुम्ही कशाचीही अपेक्षा करू शकता.

“काहीही असो, सर आयवेन्गो,” अर्ल हसले. - आमचा राजा ज्ञानी पूर्वसूचनांनी दर्शविला जात नाही. त्याच वेळी मी यॉर्कला एका बंदोबस्ताला नेले, जिथे प्रिन्स जॉनचे समर्थक जमले आणि चुकून सार्वभौमना भेटला ... न्यायाधीश म्हणून भटकणारा नाईक आणि सेनानी म्हणून रिचर्डने अर्ध्या मृत ज्यू फायनान्सरसह आपली मुलगी वाचवण्यासाठी धाव घेतली. घोडे फिरवण्यास माझ्या बंदोबस्ताचा आदेश देण्याची मी राजाला खात्री पटवून दिली ...

Fandom: स्कॉट वॉल्टर आयव्हेंगो

वर्णन: वॉल्टर स्कॉटच्या कादंबरी इव्हानो मधील नाइट टेंपलरच्या प्रतिमेचे विश्लेषण.

इतर स्त्रोतांवरील प्रकाशनः  कोठेही लेखकाचा दुवा. (अंदाजे प्रशासन: परवानगी मिळाली)

वॉल्टर स्कॉटच्या "आयवेन्गो" कादंबरीत नाइट ऑफ ऑर्डर ऑफ टेम्पलची प्रतिमा

"आयगेन्गो" (1820) ही कादंबरी वॉल्टर स्कॉटच्या महत्त्वपूर्ण कामांपैकी एक आहे. "आयगेन्गो" च्या प्रकाशनाने त्याच्या आजीवन वैभवाची शिखर चिन्हांकित केली. या विशिष्ट कादंबरीबद्दल मोठ्या प्रमाणात आभार, साहित्यात आणि मोठ्या प्रमाणात वाचकांच्या मनात, "वाईट टेम्पलर" ची स्थिर प्रतिमा निर्माण झाली. हा लेख अशा नकारात्मक प्रतिमेची कारणे तसेच तिस temp्या सहस्र वर्षाच्या सुरूवातीच्या वेळी वाचकाच्या दृष्टीकोनातून वाईट टेम्प्लर बोइस्गुइलेबर्टच्या व्यक्तिमत्त्वाचे दर्शन घेईल.

जरी ऐव्हेंगोमध्ये वर्णन केलेल्या ऐतिहासिक युगात विसंगती आहेत, उदाहरणार्थ, शेल परिधान करणारे नाइट्स, लिफ्टिंग व्हिझर्स आणि पंख असलेले हेल्मेट्स, मिसेरिकॉर्ड डॅगर वापरणे इत्यादी, कादंबरी अजिबात गमावत नाही, परंतु त्याचे साहित्यिक गुण या उणीवांची भरपाई करतात.

स्कॉटचे लक्ष ऐतिहासिक घटना नाही तर एक माणूस आहे: त्याने 12 व्या शतकाच्या शेवटी लोकांना ज्या गोष्टी आवडल्या आणि द्वेष केला त्याबद्दल, निवडलेल्या काळातील खाजगी आयुष्याबद्दल, त्यातील रीतीरिवाजांबद्दल आणि बरेच काही, याबद्दल त्यांनी वाचकांना सांगण्याचा प्रयत्न केला. "इव्हानोहो" च्या प्रत्येक नायकाचे अगदी एपिसोडिकचेही स्वतःचे एक वेगळे वैशिष्ट्य आहे. व्यक्तिमत्त्वाचे वैशिष्ट्य स्पष्टपणे रेखाटले आहे आणि काही पातळ्यांसाठी तीव्र अंतर्गत संघर्ष अगदी स्पष्टपणे दर्शविला गेला आहे, उदाहरणार्थ, यहुदी यहूदी रिबका - ज्युनिथेल इव्हानो आणि तिचा विश्वास आणि प्रेम यांच्यामध्ये - रिबकावरील प्रेम आणि नकाराच्या किंमतीवर तिला फाशीपासून वाचविण्याच्या इच्छेदरम्यान ऑर्डर कडून आणि याचा परिणाम म्हणून लाज. अशा प्रकारे, स्कॉटने स्वत: ला सूक्ष्म मानसशास्त्रज्ञ असल्याचे दर्शविले. स्कॉट कधीकधी ऐतिहासिक वास्तवाचे जाणीवपूर्वक विकृतीत गेले, जेणेकरून छोट्या तपशीलांच्या तपशीलवार वर्णनात आणि त्या काळातील ऐतिहासिक वास्तवांच्या सत्यतेच्या पत्राचे अनुसरण केल्यावर, कादंबरी कशासाठी लिहिली गेली हे विसरून जायचे नाही. तर, ऐतिहासिक वास्तवात स्कॉटच्या हेतुपुरस्सर विकृतीचे उदाहरण म्हणजे रिचर्ड द लायनहार्टचे आदर्शकरण होय. लेखक या राजाला निर्भय आणि निंदा न करता एक आदर्श नाइट म्हणून चित्रित करतात, जो गुप्तपणे प्रवास करतो आणि सामान्य लोकांना अपहरणकर्त्यांना सुटका करण्यासाठी गर्विष्ठ बॅरन फ्रॉन डी बेफच्या किल्ल्यावर वादळ घालण्यास प्रवृत्त करतो. तथापि, ऐतिहासिक राजा रिचर्ड द लायनहार्ट मुळीच दयाळू आणि साधा मनाचा नव्हता. त्याच्या क्रूरतेचे उदाहरण म्हणजे अय्याडीह हत्याकांड, जेव्हा सलादिनने एकरच्या शरण येण्याच्या अटींचे पालन केले त्या क्षमतेबद्दल असंतुष्ट झाल्यावर रिचर्ड प्रथमने संयम गमावला आणि 20 ऑगस्ट, 1191 रोजी एकरमध्ये घेतलेल्या 2,700 कैद्यांना ठार मारण्याचा आदेश दिला, ज्यांना खंडणी देण्यास सक्षम असलेल्यांनाच सोडले गेले. . या अक्षम्य कृत्याला उत्तर म्हणून, सालाह अद-दीनने सर्व पकडलेल्या फ्रँक्सला फाशी देण्याचे आदेश दिले.

लोक परंपरेच्या जवळ असलेल्या राजाची प्रतिमा तयार करण्याचा प्रयत्न करीत असताना स्कॉटने या क्रूर राजाची कल्पना केली. कादंबरीत स्वत: ही मुख्य पात्र सादर केले आहे जे आणखी निर्दोष आणि आदर्श - नाइट विल्फ्रेड आयगेन्गो. आयवेन्गोचे नाव लेखकाला एका जुन्या कवितेतून सुचवले गेले होते ज्यात तीन वसाहतींचा उल्लेख होता, त्यातील एक आयवेन्गो असे होते. हे नाव, स्कॉट कबूल करतो, "दोन बाबतीत लेखकाच्या हेतूशी सुसंगत होते: प्रथम, ते जुन्या इंग्रजी पद्धतीने दिसते; दुसरे म्हणजे, या कार्याचे स्वरूप दर्शविण्यासारखे कोणतेही चिन्ह नाही." आणि स्कॉट, आपल्याला त्याच्या स्वतःच्या शब्दांवरून माहित आहे की "रोमांचक" पदव्याविरूद्ध होते. इव्हानो ही प्रतिमा लेखकाचे नशीब म्हणू शकत नाही. नायक इतका अवास्तव निर्दोष आहे की तो ओंगळ शिबिरातील उज्ज्वल, रंगीबेरंगी, कलात्मक दृष्टिने चित्रित केलेल्या नायकाच्या पार्श्वभूमीवर निर्जीव, अनुभवहीन व निराळा दिसत आहे, विशेषतः मंदिरातील ऑर्डर ऑफ ब्रँड डी बॉइसगुइलबर्टची जटिल आणि विवादास्पद नाइट, ज्याची प्रतिमा, कादंबरीतील मंदिरातील ऑर्डर ऑफ प्रतिनिधित्वासह प्रतिनिधित्व करते. आम्हाला सर्वात आवड. "आयजेन्गो" लिहिल्यापासून संपूर्ण काळात, ही पात्र एकतर समीक्षकांकडून कमी लेखली गेली नव्हती किंवा विशिष्ट नकारात्मक म्हणून त्याचे मूल्यांकन केले गेले.

सोव्हिएत वा literary्मय आणि समीक्षात्मक परंपरेत नेहमीच बॉईस्गुइल्बर्टला खलनायक आणि दरोडेखोर मानले जाते आणि मंदिरातील ऑर्डर ऑफ द बलात्कार करणारी टोळी असे म्हणतात: “इंग्रज लोकांची लूट करणा other्या इतर दरोडेखोरांमधील आणि क्रुसेडर बुआगिलबर्ट, मंदिरातील ऑर्डरचे नाइट, एक टेंपलर. या ऑर्डरचे नाइट्स मूळतः स्थापना केली. जेरुसलेमच्या ख्रिश्चन धर्मस्थळांकडे जाणा the्या मार्गांचे मुखपृष्ठ, कालांतराने, व्हॅटिकनच्या थेट संरक्षणाखाली कार्यरत, संपूर्ण युरोपभरात बलात्कारी आणि खंडणीखोरांच्या सुसंघटित आणि विखुरलेल्या बँडमध्ये बदलला. टेंपलर्सच्या आदेशाने त्याचे तंबू सुरू केले: व्हॅटिकनच्या आदेशानंतर त्याने जर्मन "डॉग-नाईट्स" पश्चिमेकडून मध्ययुगीन रशियावर हल्ला करण्यास मदत केली आणि आपल्या भाऊ-नाइट्सला मार्गदर्शक व सल्लागार म्हणून बाटु मुख्यालयात पाठविले, ज्यात पूर्वेकडून रशियाला मोठा धक्का बसला. युरोपमधील सर्वात मोठे सरंजामशाही प्रभु, या आदेशाने केंद्रीकृत शाही शक्तीचा प्रतिकार केला, सरंजाम बंडखोरांना मदत केली, सर्वात काळे सामंत्यांच्या प्रतिक्रियेचे आंतरराष्ट्रीय केंद्र बनले. टेंपलर्सच्या क्रियाकलापांची ही सर्व वैशिष्ट्ये मोठ्या प्रमाणात किंवा कमी प्रमाणात प्रतिबिंबित करतात बोइस्गुइल्बर्ट, शिकारी आणि बलात्कारी यांच्या विशिष्ट चित्रित प्रतिमेत. बॉस्गुइलेबर्टच्या तोंडावर डब्ल्यू. स्कॉटने केवळ सरंजामशाहीचा उपहास दरोडेखोर म्हणून दाखवला नाही तर धर्मनिरपेक्ष सरंजामशाही आणि चर्च सरंजामशाही यांच्यातला सेंद्रिय संबंधही दाखविला: दोन्ही लुटणारे लोक, एकमेकांना सक्रियपणे मदत करत असत आणि कधीकधी लुटारुपणे दरोडेखोरांना 'ख्रिस्ताच्या सैन्याचा' क्रॉस देऊन लपवून ठेवत. (आर. समरिन, १ 198 2२ च्या लेखातील कोट)

आपण पहातच आहात की हे पुनरावलोकन फडफडण्यापेक्षा जास्त आहे. आणि या नायकाच्या नकारात्मक मूल्यांकनाचे हे एकमेव उदाहरण नाही. पण स्कॉटला खरोखर मंदिरातील नाइटचे चित्रण करायचे होते का? महत्प्रयासाने. कादंबरीच्या वैचारिक स्वरूपाच्या विरोधाभासी व्यक्तिरेखेच्या दृष्टिकोनातून खरं तर, नायकाचा विरोधी म्हणून स्पष्टपणे नकारात्मक पात्र इतके मनोरंजक ठरणार नाही. आणि टेम्पलर बोइस्गुइलेबर्टमध्ये केवळ नकारात्मक वैशिष्ट्ये आहेत, स्कॉट त्याला काही फायदे नाकारत नाही. याची पुष्टीकरण संपूर्ण कथेत सापडते.

चला या नायकाच्या वर्णनाकडे वळूया: "... चाळीस वर्षांहून अधिक वयाचा, उंच, उंच, मजबूत आणि मांसल माणूस. त्याच्या athथलेटिक आकृतीमध्ये सतत व्यायामाचा परिणाम म्हणून फक्त हाडे, स्नायू आणि कंड्यांचा समावेश असल्याचे दिसून आले; त्याने बर्\u200dयाच लोकांना त्रास सहन करावा लागला. मी सारख्याच प्रकारच्या परीक्षांना सहन करण्यास तयार आहे ... उष्णकटिबंधीय सूर्याच्या किरणांखाली निग्रोला किरणात लपविलेला, अतिशय अर्थपूर्ण, चिंताग्रस्त चेहरा ज्या व्यक्तीला त्याने भेटला त्या प्रत्येक व्यक्तीमध्ये भयभीत श्रद्धा आणि भीती निर्माण करण्याची इच्छा त्याच्या चेह clearly्याने स्पष्टपणे व्यक्त केली. काळेपणा, शांत क्षणांमध्ये असे वाटले की जणू काही उत्कट वासनांच्या स्फोटानंतर तो घसरुन पडला आहे, परंतु कपाळावर सूजलेली नसा आणि वरच्या ओठाच्या मुरड्याने हे दाखवून दिले की वादळ प्रत्येक मिनिटात पुन्हा फुटू शकते. त्याच्या ठळक, गडद, \u200b\u200bभेदक डोळ्यांनो, अनुभवी लोकांची संपूर्ण कथा वाचू शकते आणि त्याने घेतलेल्या धोके: त्याला त्याच्या इच्छेविरुद्ध प्रतिकार करायचा आहे असे वाटत होते - केवळ इच्छाशक्ती आणि धैर्य दाखवून शत्रूला बाहेर काढण्यासाठी. भुवयांच्या वरच्या खोल डागांमुळे त्याच्या चेहर्\u200dयाला आणखी तीव्रता आणि एका डोळ्याला एक अशुभ अभिव्यक्ती मिळाली, ज्याला त्याच फटकाचा थोडासा त्रास झाला आणि थोडासा तुकडा पडला. हा घोडा, त्याच्या सोबत्याप्रमाणे, लांब मठातील कपड्याने परिधान केलेला होता, परंतु या झग्याच्या लाल रंगाने हे सिद्ध केले की तो स्वार चार मुख्य मठातील कोणत्याही ऑर्डरचा नाही. उजव्या खांद्यावर एका विशिष्ट आकाराचा पांढरा कापडाच्या आकाराचा क्रॉस शिवला गेला होता ... "(येथे लेखकाने चूक केली - टेंपलर्सने लाल क्रॉससह पांढरे पोशाख घातले होते, जोहान्सनी पांढर्\u200dया क्रॉस असलेले लाल पोशाख घातले होते).

एकट्या देखाव्याच्या वर्णनात या नायकाच्या वर्णातील विसंगततेचे संकेत आहेत. एकीकडे, गर्विष्ठपणा आणि आत्मसंतुष्टता: "... त्याच्या चेहर्\u200dयाने ज्यांना भेटला त्या सर्वांमध्ये भयभीत श्रद्धा आणि भीती निर्माण करण्याची इच्छा स्पष्टपणे व्यक्त केली गेली ... त्याला असे वाटले की त्याला आपल्या वासनांचा प्रतिकार करायचा आहे - फक्त काढून टाकणे. रस्त्यावरचा शत्रू, त्याची इच्छाशक्ती आणि धैर्य दर्शवितो ... ", आणि दुसरीकडे, धैर्य आणि निंदनीय:" ... हे स्पष्ट होते की त्याने बर्\u200dयाच कठीण परीक्षांचा सामना केला आणि तेवढेच सहन करण्यास तयार आहे ... त्याच्या धैर्याने, काळोखच्या नजरेत , भेदक डोळे अनुभवी आणि मात करण्याची संपूर्ण कथा वाचू शकले ennyh धोके ... ".

बॉईस्गुइल्बर्टचे आणखी एक वर्णनः "... त्याने आपली चेन मेल काढून टाकली आणि त्याऐवजी गडद लाल रेशमी कपड्यांची अंगरखा घातला, फरात बुडविला आणि त्याच्या वर एक लांब हिम-पांढरा कपडा होता जो मोठ्या पटांमध्ये पडला होता. काळ्या मखमलीपासून कोरलेल्या त्याच्या ऑर्डरचा आठ-पॉईंट क्रॉस, तो पांढर्\u200dया वस्त्रावर शिवला गेला होता, त्याने आपली उंच, महागड्या टोपी काढून टाकली: गडद त्वचेशी जुळण्यासाठी जाड पिच काळ्या कर्ल, कपाळावर सुंदरपणे फ्रेम केले, आभासी कृपाने भरलेला पवित्रा आणि पायदळी तुकडी चेह on्यावर गर्विष्ठ अभिव्यक्ती नसते तर ते खूपच आकर्षक असेल च्या सवयी बद्दल अमर्यादित सामर्थ्य ... "(येथे पुन्हा टेंपरच्या वस्त्राचे लेखकाने चुकीचे वर्णन केले आहे - ट्यूटन्सने पांढ cros्या रंगाचे वस्त्र काळ्या क्रॉससह परिधान केले होते. टेंपलरच्या वस्त्राला खरोखर काय दिसते हे स्कॉटला माहित नव्हते हे संभवत नाही, असे मानले जाऊ शकते की" चुका " त्याने लबाडीचे वर्णन हेतुपुरस्सर वर्णन केले, वरवर पाहता त्याला सैन्य-मठातील ऑर्डरच्या शूरवीरची काही सामूहिक प्रतिमा तयार करायची होती आणि त्यासाठी त्याने हॉस्पिटलमधील व नंतर ट्यूटॉनिकच्या कपड्यात प्रथम टेंपलर घातले). हे देखील लक्षात घेण्यासारखे आहे की या वर्णातील जवळजवळ प्रत्येक उल्लेखात लेखक “अहंकारी टेंपलर” किंवा “गर्व टेंपलर” ही उपकल्पना वापरतात.

पण परत आमच्या नायकाच्या विसंगतीच्या प्रश्नाकडे. निर्वासित वडिलांच्या घरी गुप्तपणे उपस्थित असलेल्या एव्हेंगोने जेव्हा सेक्सन नाइटचे नाव देण्यास नकार दर्शविला तेव्हा सेन्ट-जीन डिक्र येथे टूर्नामेंट जिंकणारा राजा रिचर्ड याच्या जवळील सहा शूरवीरांपैकी, टेंपलरने स्वतःला हे नाव म्हटले आणि त्याचे नाव ओळखले पराभव, त्याच्या शत्रूच्या लष्करी पराक्रमाला आदरांजली वाहिताना: "मी स्वत: त्या शूरवीरचे नाव देईन ज्याला माझ्या अपघातामुळे - माझ्या घोड्याच्या चुकीमुळे - त्याने मला खोगीर बाहेर काढले. त्याचे नाव आयवेन्गो नाइट; तारुण्य असूनही, शस्त्रे बाळगण्याच्या कलेत त्याच्या एकाही साथीदाराने इव्हानोला मागे सोडले नाही. "

बोइसगुइलबर्ट आणि आयजेन्गो यांच्या मारामारीचे वर्णन अतिशय सूचक आहे. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की त्याच्या प्रतिस्पर्ध्याच्या सामर्थ्याने किंवा कुशलतेने टेंपलरचा कधीही पराभव झाला नाही, तर तो स्पर्धेच्या नियमांनी पराभूत झाला. एकदा पराभव घोड्याच्या चुकांमुळे झाला, तर दुस second्यांदा काठीचा पुतळा फुटला, तिस third्यांदा घोड्याच्या जखमामुळे आणि चौथ्या - तथाकथित दैवी न्यायाच्या वेळी, मोहात मरण पावले. अशाप्रकारे, लेखक यावर जोर देतात की प्रतिस्पर्धी सैन्य कौशल्य आणि पराक्रमात समान होते, परंतु याद्यांमधील यशामध्ये नाही: "... पहिल्यांदाच त्या दिवसात ताकद व कौशल्य असलेल्या समान सैनिकांनी रिंगणात प्रवेश केला ... दोघांनी गौरवशाली पराक्रम केले, इतर सर्व शूरवीरांमध्ये दोघांनाही समान विरोधक सापडले नाहीत ... ज्या कलेने त्यांनी जोरदार प्रहार आणि प्रतिबिंब प्रतिबिंबित केले ते इतके होते की उत्साह आणि मंजूरीचे एकमताने उद्गार उद्दीष्टपणे प्रेक्षकांकडून फुटले. " बॉईस्गुइलबर्ट आणि उर्वरित स्पर्धेतील बडबड करणा defeated्या एव्हेंगोने बरोबरीत प्रथम स्थान मिळविले. आम्ही असे मानू शकतो की लेखकाला मुख्य पात्र कमकुवत म्हणून दाखवण्याची इच्छा नव्हती कारण त्याला सामर्थ्याने नव्हे तर न्याय मिळाल्यामुळे एव्हेंगोच्या विजयावर जोर देण्याची इच्छा होती: “... विजेत्याने वाइनचा प्याला मागितला आणि ... जाहीर केले की सर्व प्रामाणिक लोकांच्या आरोग्यासाठी”. इंग्रजी अंतःकरणे आणि परकीय जुलमी लोकांच्या मृत्यूबद्दल! "पराभूत नॉर्मन इन्स्टिगेटर्सवर सॅक्स विजेता विजयी - स्कॉटिश स्कॉट सक्तीने सहानुभूती व्यक्त केली. या लेखकाची सॅक्सनबरोबर सहानुभूती व्यक्त करणे अशक्य आहे, जे संपूर्ण कथेतून स्वतःलाच जाणवते. किंग रिचर्ड वगळता सर्व सकारात्मक पात्रे सॅक्सन आहेत आणि सर्व नकारात्मक पात्रे नॉर्मन आहेत. लेखकाची सहानुभूती नॅक्सन नसून सॅक्सनच्या बाजूने का आहे हे सांगणे कठिण नाही. अधिक सभ्य नॉर्मन्सच्या नजरेत असभ्य आणि नकळत, सॅक्सनने स्कॉटला त्याच्या वन्य डोंगराळ प्रदेशांची आठवण करुन दिली. स्कॉट्सने त्यांच्या पूर्वज शत्रूंवर स्कॉट्सच्या शत्रुत्वाचा प्रतिकूलपणा निर्माण केला - आजही जिवंत असलेल्या ब्रिटीशांचे प्रतिबिंब “आयगेन्गो” च्या पानांवर दिसले. स्कॉट्स देशभक्त म्हणून स्कॉट्स सॅक्सन आणि स्कॉट्स यांच्यात समांतर बनवतात असे म्हणतात. Orman आणि इंग्रजी, इंग्लंड आणि ब्रिटिश, Saxons आणि Normans आणि इंग्रजी विरुद्ध स्कॉट्स संघर्ष दरम्यान जाण्यावर विजय दरम्यान स्कॉटलंड नॉर्मन विजय दरम्यान. स्वाभाविकच, "वाईट" टेंपलर बोइस्गुइलेबर्ट देखील नॉर्मन आहे, सक्सन नाही.

यहुदी सौंदर्य रिबेकाशी असलेल्या त्याच्या नातेसंबंधाचे उदाहरण म्हणजे बोईस्गुइल्बर्टचे सर्वात स्पष्टपणे विरोधाभासी चरित्र दर्शविले गेले आहे आणि या दोन तेजस्वी पात्रांची तीव्र चर्चा म्हणजे साहित्यिक अलौकिक स्कॉटचे शिखर आहे आणि मानवी जीवनातील तज्ञ म्हणून लेखकाची प्रतिभा पूर्णपणे प्रकट करते.

टेंपलरचा सर्वात वेडा कायदा रिबकाशी जोडलेला आहे. रिबेकाच्या सौंदर्याने मोहक, लुईसगुइलबर्टने दरोडेखोर परिधान करून तिचे अपहरण केले आणि मान, धार्मिक पूर्वग्रह आणि ब्रह्मचर्य व्रताचे कायदे यावर विचार केला. थोरकिल्स्टन किल्ल्याच्या उंच बुरुजात कैद्यांना कैदेत ठेवल्यानंतर, तो तिच्याकडे सौंदर्य आणि प्रेमाने खंडणी मागण्यासाठी आला. प्रथम, तो तिच्याशी एक छोटीशी चर्चा करतो, तिचे कौतुक करतो, तिला एकतर “सुंदर पॅलेस्टाईन फ्लॉवर”, नंतर “एन्डोर जादूटोणा” किंवा “सारोनचा गुलाब” असे संबोधतो, मग तिला शक्तीचा वापर करण्याची धमकी देते, तिला विश्वास आहे की, तिला भयभीत केल्याने, तिला नम्र बनवेल, तथापि, अनपेक्षिततेने त्याची येथे वाट पाहिली - नाजूक मुलीने अविश्वसनीय धैर्य आणि इच्छाशक्ती दर्शविली. रिबकाने खिडकीतून उडी मारली आणि धमकी दिली की तिने तिच्यापासून काही पाऊल उचलण्याचा प्रयत्न केला तर ती खाली पळेल. ज्यांना भेटायला आले त्यांच्या सर्वांमध्ये आदरयुक्त भीती निर्माण करण्यास सवय असलेले, बोइस्गुलेबर्ट आश्चर्यचकित झाले आणि निराश होण्याऐवजी मृत्यूला प्राधान्य देणा a्या एका निराधार महिलेमध्ये असे धैर्याने आनंदित झाले. त्या क्षणापर्यंत तो केवळ तिच्या चेह of्याच्या सौंदर्याने मोहित झाला असेल तर आता यामध्ये आदर जोडला गेला आहे: "... सुंदर चेह the्यावरील अभिव्यक्त वैशिष्ट्यांसह रिबकेच्या धैर्याने आणि अभिमानाने दृढ निश्चय करून तिला तिचा पवित्रा, आवाज दिला आणि इतकी खानदानी दिसली की ती दिसते जवळजवळ एक अस्मित प्राणी ... गर्विष्ठ आणि धैर्यवान असलेल्या बॉईस्गुइलबर्टला असा विचार आला की त्याने असे प्रेरणादायक आणि भव्य सौंदर्य कधीही पाहिले नव्हते ... " तिच्या निर्णायकपणाने प्रभावित होऊन, टेम्पलरने तिला कोणत्या परिस्थितीत ऑर्डरमध्ये प्रवेश केला आणि ज्यासाठी: "सूड घेण्याची शक्यता, रिबेका आणि महत्वाकांक्षी योजनांसाठी मोठा वाव ..." याबद्दल सांगितले. आपल्या धमक्याबद्दल त्याने तिच्याकडे दिलगिरी व्यक्त केली नाही: "हिंसाचाराची धमकी दिल्याबद्दल मी दिलगीर नाही. याबद्दल धन्यवाद, मी तुमचा आत्मा ओळखला. टचस्टोनवर केवळ शुद्ध सोन्याची ओळख होऊ शकते." पण तरीही, त्याच्या महत्वाकांक्षेने बोईस्गुइल्बर्टने हिंसाचाराच्या धमकीपेक्षा रिबकेला घाबरवले. त्यानंतर ब्रियान्डने रिबकाला थॉर्किल्स्टोनच्या ज्वलंत किल्ल्यापासून टेंपलस्टो प्रीसेप्टरपर्यंत नेले आणि घेराबंदी करणा of्यांच्या प्रगत युनिट्स तोडून आतुरतेने तिचा बचाव केला आणि अनियमित रक्तरंजित लढाई असूनही सर्व वेळ तिच्या सुरक्षिततेची काळजी घेतली. तो सतत तिच्याकडे परत आला आणि, स्वत: चे संरक्षण कसे करावे याचा विचार न करता, त्याच्या त्रिकोणी, स्टीलच्या आच्छादित ढालसमोर ठेवला.

लेखक पश्चात्ताप करतो, 1982 च्या एका चित्रपटावर लेखकाने लिहिले ज्यामध्ये बॉईस्गुइल्बर्ट / रेबेका त्याच्यासाठी मुख्य (केवळ नसल्यास) सुखद पेयरिंग आहेत. पण खूप प्रेम.
आणि म्हणूनच - कदाचित ओओसी. आणि दोन्ही तोफांबद्दल एयू नेमके (चित्रपट आणि पुस्तक दोन्ही) - ब्रान्डने पुन्हा एकदा जतन करण्याची परवानगी विचारली नाही. आणि ऐतिहासिक चुका, त्या हजारो. क्षमस्व, प्रिय ग्राहक, पेअरिंग पाहून लेखक प्रतिकार करू शकला नाही.

551 शब्द.

नायट-मंदिर, प्रसिद्ध ऑर्डरचा सेनापती, ब्रायन डी बोइस्गुइल्बर्ट, ख्रिस्ती धर्म त्याच्यासाठी एक अडथळा ठरेल आणि शक्तीचा स्रोत नव्हे तर असा दिवस येईल याची कल्पनाही करू शकत नव्हता. पवित्र भूमीच्या मुख्य भागापर्यंत देवाच्या वचनाकडे नेणे खूप सोपे होते - कोणीही वास्तविक परिवर्तनाची वाट पाहत नव्हता, कोणालाही खरा विश्वास नसल्यामुळे सारसेन्सचे रूपांतर होण्याची चिंता वाटत होती. बॉस्गुइलबर्ट उपदेशक नव्हते, मिशनरी किंवा प्रेषित यासारखे नव्हते - आणि अगदी अलीकडेच, त्याच्या मंडळाच्या या पात्र प्रतिनिधीने असे म्हटले असते की तो राजकीय वक्ताच्या अधिक सामान्य प्रतिभेवर समाधानी असेल.
परंतु मोठ्याने भाषण करण्याची सवय एखाद्याला सिंहासनावरील आकृती बदलू नये म्हणून भूतकाळातील तत्त्वे खंडित करण्यासाठी आणि आयुष्याकडे त्याच्याकडे वेगळ्या दृष्टीने बनवण्यासाठी पटवून देण्यास पुरेसे नाही.
जेव्हा ब्रियान्ड नवीन कराराच्या तिच्या परिच्छेदांचे वाचन करतात तेव्हा रेबेका सरळ आणि उदासिन बसतात, जसे की एखाद्या दुर्दैवी "चाचणी" प्रमाणे; याशिवाय तो अधूनमधून हसतो, विशेषत: स्पर्श करणारी ठिकाणे ऐकतो - परंतु केवळ मूर्ख हाच विजय मिळवू शकतो. यहुदी लोकांसाठी पवित्र असलेला फक्त पेंटाट्यूच तिच्या मनांत स्पष्टीकरण देतो आणि तिचा सुंदर चेहरा त्वरित बदलतो; रेबेकाचे इतके रूपांतर झाले आहे की तिच्या प्रेरित आनंदसाठी, बोइस्गुइलबर्ट आपले ध्येय विसरला आणि पुन्हा अस्थिर ओल्ड टेस्टामेंटच्या मातीवर पाऊल ठेवते.
त्याने अ\u200dॅडम आणि हव्वा यांच्याविषयी, हरवलेला स्वर्ग, त्यांच्या स्मृतीत मोठी स्वप्ने राहिल्याबद्दल, चुकांमुळे त्यांना आनंदापासून वंचित ठेवल्याबद्दल, चिकाटी व अविश्वासाबद्दल शिक्षा याबद्दल त्याने रेबेका वाचले.
त्याने तिला दूर नेले, त्याने तिला काही मृत्यूपासून वाचवले, जरी रेबेकाने यासाठी विचारणा केली नाही - एक सुंदर गर्विष्ठ स्त्री एक गोळीबार करण्यास प्राधान्य देईल, परंतु बोइस्गुइल्बर्ट तिला अडखळण्याचा अधिकार देऊ इच्छित नव्हते. धुक्याच्या बेटाच्या दूर किना ;्यावर, ब्रायनने स्वप्न पाहिले की हे खंड इंग्लंडमधील अतिथींसाठी एक नवीन घर बनतील, ज्यामध्ये त्यांना शांती आणि आनंद मिळेल; आणि आता एक स्वप्नसुद्धा उरलेले नाही, स्वर्ग गमावले आहे - परंतु कदाचित कायमचे नाही?
काठावरुन चालणे वेदनादायक काळापर्यंत टिकते आणि बॉइसगुइलबर्टला त्यास काय करावे हे माहित नाही. नॉर्मनच्या उदात्त वंशातील साधने आणि कौशल्ये वनस्पती वाढवू देत नाहीत, परंतु लक्झरीमध्ये राहू देतात - परंतु रेबेकाने आपला मार्ग सामायिक करण्यास नकार दिला. ती काळजी ओळखते - आणि केवळ; त्यात दया आणि करुणा आहे, परंतु पूर्वग्रह धरुन पेटणारी कोणतीही आग नाही. केवळ एक आश्चर्यचकित होऊ शकते की यहुदी अजूनही आपल्या अनेक आदिवासींकडे पळून गेलेला नाही, जे अनेक युरोपियन शहरांमध्ये विखुरलेले आहेत; रेबेका घाबरली नाही आणि नाइटच्या संगतीपासून दूर नव्हती, जो यापुढे तिच्यावर कोणत्याही तरुण व्यक्तीसाठी काही वाईट गोष्टी लादत नाही आणि यामुळे आशेला प्रेरणा मिळते. अप्रचलित शिकवणींवरील निष्ठा जर फ्रॉन डी ब्यूफच्या किल्ल्यातील एक वाईट देखावा म्हणून स्मृतीतून अगदी सहजपणे मिटविली जाऊ शकते; रेबेकाने सर्व काही माफ केले आहे, अगदी क्षमा केली आहे - ब्रायनने प्रत्येक वेळी ती तिच्या पळवून नेलेल्या किंवा ब्युटीफुल लेडीकडे परत जाताना पाहिले. त्या दुर्मीळ क्षणात ती त्याच्याशी जवळजवळ सौम्य आहे जेव्हा पेंटीनने बॉइस्गुइल्बर्ट सोडला आणि त्याने वाईट हात अश्रूंना धरुन उभे राहून तिचे हात धुतले. रेबेका यापुढे त्याला धक्का देत नाही - परंतु तो देखील आदर शिकला आहे. एकदा ज्यू लोकांच्या मुलीसाठी उपयुक्त असे अश्लील कृत्य आठवण्यास ब्रायनला भीती वाटली.
आता चिकाटी आणि भक्ती फळ देईल या आशेने बोइस्गुइल्बर्ट केवळ विश्वास बदलण्याची विनंती पुन्हा करु शकतात. जो कोणी रेबेका होता - तो सर्व एकसारखा आहे का? ख्रिश्चन शिकवणीच्या सत्याची ओळख हीच चर्चला आवश्यक आहे. लोक आणि स्वर्ग यांनी ओळखल्या जाणार्\u200dया या दोघांनाही योग्य अशी युती करण्याची केवळ गरज होती.
देव चुकीच्या सृष्टीचा अंतर्ज्ञान देण्याची, त्यांच्या हरवलेल्या स्वर्गात भटकंती परत येण्याबद्दल, आणि जेव्हा ब्रान्डने रेबेकाला नम्रतेने डोके टेकवले तेव्हा पुन्हा तिच्या लोकांच्या प्रार्थना कुजबुजत ऐकल्या तेव्हा तिचे हृदय दुखावल्याबद्दल बोइस्गुलेबर्ट धन्य व्हर्जिनला प्रार्थना करतात.

" अध्यात्मिक व्यक्तीचा साथीदार एक उंच माणूस, चाळीस वर्षांहून अधिक वयाचा, पातळ, मजबूत आणिस्नायू त्याच्या letथलेटिक आकृतीमध्ये सतत व्यायामाचा परिणाम असा झाला की केवळ हाडे, स्नायू आणि टेंडन्स असतात; त्याने बर्\u200dयाच कठीण परीक्षांचा सामना केला आणि त्याच संख्येने सामना करण्यास तयार असल्याचे स्पष्ट झाले. त्याने लाल रंगाची टोपी परिधान केली होती, ज्याची फ्रेंच कॉल मॉर्टियर होती आणि मोर्टारच्या आकाराच्या समानतेसाठी ती उलटली होती. त्याच्या चेहर्\u200dयाने प्रत्येक व्यक्तीमध्ये भयभीत श्रद्धा आणि भीतीची भावना जागृत करण्याची इच्छा स्पष्टपणे व्यक्त केली. उग्र उन्हाच्या किरणांखाली उबदार सूर्यावरील निग्रो काळ्या रंगाचा सूर्यप्रकाश असणारा त्याचा अतिशय अर्थपूर्ण, चिंताग्रस्त चेहरा, वादळाच्या वासनांच्या स्फोटानंतर शांतपणे कमी होताना दिसत होता, परंतु त्याच्या कपाळावर सूजलेली नसा आणि त्याच्या वरच्या ओठांना चिखल झाल्याने हे दाखवून दिले की वादळ दर मिनिटाला पुन्हा येऊ शकते. बाहेर खंडित. त्याच्या धाडसी, गडद, \u200b\u200bभेडसावणा eyes्या डोळ्यांच्या नजरेत, एखाद्याला अनुभवलेल्या आणि त्याच्यावर होणा .्या धोक्\u200dयांची संपूर्ण कथा वाचता आली. तो त्याच्या इच्छेला प्रतिकार करू इच्छित असल्यासारखा दिसत होता - केवळ इच्छाशक्ती आणि धैर्य दाखवून शत्रूला मार्गातून काढून टाकण्यासाठी. भुवयांच्या वरच्या खोल डागांमुळे त्याच्या चेहर्\u200dयाला आणखी तीव्रता आणि एका डोळ्याला एक अशुभ अभिव्यक्ती मिळाली, ज्याला त्याच फटकाचा थोडासा त्रास झाला आणि थोडासा विखुरला.

हा घोडा, त्याच्या सोबत्याप्रमाणे, लांब मठातील कपड्याने परिधान केलेला होता, परंतु या झग्याच्या लाल रंगाने हे सिद्ध केले की तो स्वार चार मुख्य मठातील कोणत्याही ऑर्डरचा नाही. उजव्या खांद्यावर पांढर्\u200dया कापडाच्या आकाराचे एक विशिष्ट आकाराचे क्रॉस शिवलेले होते. झग्याच्या खाली एखादा साखळी मेल छोट्या धातूच्या रिंगांनी बनविलेल्या आस्तीन आणि ग्लोव्हजसह मठातील प्रतिष्ठेसह विसंगत दिसत होता; हे मऊ लोकर पासून विणलेल्या, आमच्या स्वेटशर्ट्सप्रमाणे, अत्यंत कुशलतेने आणि घट्टपणे आणि शरीरात तंदुरुस्त आणि तंदुरुस्त बनवले गेले. जिथपर्यंत पोशाखाचे पट पाहण्याची परवानगी होती, त्याच साखळी मेलने त्याच्या कूल्ह्यांचे रक्षण केले; गुडघे पातळ स्टील प्लेट्सने झाकलेले होते आणि वासरे मेटल चेन-मेल स्टॉकिंग्जने झाकलेले होते. बेल्टच्या मागे एक मोठा दुहेरी खंजीर जोडला गेला होता - त्याच्या बरोबर असलेले एकमेव शस्त्र.

त्याने भरभरून रस्ता घोड्यावर स्वार केला, बहुधा त्याच्या उदात्त वॉरशॉर्सची शक्ती टिकवण्यासाठी, ज्याने एका स्क्वॉयर्सच्या मागे चालला होता. घोडा सैन्य शस्त्रे भरलेला होता; काठीच्या एका बाजूला, श्रीमंत डॅमास्क पायथ्यासह शॉर्ट बर्डिशला टांगले, दुसर्\u200dया बाजूला - पंखांनी सजविलेल्या मालकाचे हेल्मेट, त्याची चेन मेलची टोपी आणि एक लांब दुहेरी तलवार. आणखी एक चौरस फोड उडी मारुन आपल्या स्वामीचा भाला उचलला. भाल्याच्या भागावर कपड्यांवर शिवलेल्या त्याच क्रॉसच्या प्रतिमेसह एक छोटासा ध्वज फडफडला. त्याच स्क्वेअरने एक छोट्या त्रिकोणी ढाल ठेवली होती, संपूर्ण छाती झाकण्यासाठी शीर्षस्थानी रुंद होती आणि खाली दिशेने निर्देशित केले होते. ढाल लाल कपड्याच्या आवरणात होता आणि म्हणून त्यावर उद्दीष्ट लिहिलेले वाक्य पाहणे अशक्य होते. "

रविवारी एक दुःखद बातमी आली - प्रसिद्ध सोव्हिएत आणि रशियन थिएटर आणि चित्रपट अभिनेता बोरिस खिमीचेव्ह यांचे निधन. धन्य स्मृती आणि त्यांच्या भूमिकांबद्दल धन्यवाद, ज्यामध्ये मी एकटा करीन - मंदिर ब्रायड डे बोइस्गुइलेबर्टच्या ऑर्डर ऑफ नाईट. होय, माझ्याबद्दल सहानुभूती असलेले इतर कलाकार, विशेषत: सॅम निल आणि किआरान हिंड्स यांनी देखील बॉस्गुइलेबर्टची भूमिका केली होती, परंतु खिमिचेव्ह नेहमीच टेंप्लरच्या भूमिकेसाठी सर्वोत्कृष्ट परफॉर्मर राहील. धन्य स्मृती, बोरिस पेट्रोव्हिच! भूमिकांबद्दल आणि विशेषत: बॉस्गुइलबर्टबद्दल धन्यवाद!

आणि आता सर वॉल्टर स्कॉटच्या इव्हानो ही कादंबरीच्या चित्रपटविषयक स्पष्टीकरणांबद्दल. तेथे बरेच होते, मी तीनांवर प्रभुत्व मिळवले, नाही, ते साडेतीन वर्षापेक्षा अधिक योग्य होईल - कारण मी बेशुद्ध वयात सोव्हिएत चित्रपटाचे रुपांतर पाहिले होते, परंतु आता हे खरं नाही, काही आठवणी टिकून राहिल्या आहेत आणि दुस here्या दिवशी मी त्यावर अडखळलो. चॅनेल "मुख्यपृष्ठ". ही क्रिया पाहणे अगदीच अशक्य होते, ऑपरेटरला त्याचे हात फाडण्याची आवश्यकता होती, परंतु बाहेरून नॅशनचा आयजेन्गो सर वॉल्टर स्कॉटने तयार केलेल्या प्रतिमेस सर्वोत्कृष्ट सूट करतो.

तर, क्रमाने - 1982 मधील इंग्रजी चित्रपटाचे रुपांतर प्रथम होते, तिला आवडीमध्ये येण्याची त्वरित प्रत्येक संधी होती, जी प्रत्यक्षात घडली.
हा माझा आवडता ऐव्हेंगो आहे, चित्र जास्त आहे याची निश्चितपणे खात्री नाही, परंतु मागील वर्षांचे प्रतिबिंब आणि अनुभव यापेक्षाही जास्त आहेत.
बरं, म्हणूनच एकमेव तक्रार एक तरुण नाही, चित्रीकरणाच्या वेळी अँड्र्यूज 33 वर्षांचा होता.

येथे आणखी एक आहे - गर्विष्ठ, धैर्यवान आणि आत्मविश्वासू आणि मिश्या जागोजागी - 1952 च्या संपूर्ण चित्रपटाच्या रुपांतरणाचा नायक रॉबर्ट टेलरचा, प्रत्येक बॅरलमध्ये एक प्लग होता, क्षमस्व, त्याने सर्वांना वाचवले: रिचर्ड लायनहार्टला ऑस्ट्रियन किल्ल्यात कैद केलेला, निधी गोळा करणारा आढळला त्याच्या खंडणीसाठी, त्याने इंग्लंडच्या लोकसंख्येचा सर्वात श्रीमंत भाग आकर्षित केला - यहुदी लोक या स्पर्धेत ओंगळ नॉर्मन म्हणतात, जिंकले, प्राणघातक जखमी झाले, त्वरीत सावरले आणि वाड्यात शिरले, तिथे सेड्रिक, रोवेना, इसहाक आणि रेबेका बाहेर पडल्यामुळे तेथे दंगलीची व्यवस्था केली. , स्वतःच्या पुढाकाराने अटेव्ह रेबेकाला "चौकशी" च्या हातातून वाचवण्यासाठी गेले आणि जिंकला.

पण वय 40 वर्षे टेलर आहे, मिशाचे बदमाश आणि एक केशरचना जी एखाद्या विगसारखे दिसते, नाही, आयजेन्गो नाही तर कोणीतरी.

आणि आयजेन्गोच्या तेजस्वी शूरवीरांच्या आकाशगंगेचा शेवटचा प्रतिनिधी - स्टीफन वेडिंग्टन, बहुदा आपल्या सामान्य जीवनातील एक देखणा माणूस, परंतु या वेणी आणि मोठा आवाज करून, त्याने काही विचित्र स्नू-नाकवर जोर दिला आणि जोरदार धड, त्याची तुलना टार्झनशी जास्त केली जाऊ शकते, परंतु नक्कीच नाही. आयव्हेंगो

क्षमस्व, स्टीफन. आपल्यात धैर्य आणि धैर्य नसले तरी. बरं, हे एव्हेंगोचे ओठ मुर्ख नव्हते, तर त्याने रेबेका ठोकून रोवेनाला परत जाण्यात यशस्वी केले.

या चित्रपट रूपांतरातील सुंदर स्त्रिया (इव्हानोए -99) सर्व प्रकारे सुंदर आहेत.
  रोवेना एक शूर देशभक्त आहे, ती नॉर्मनंसबरोबर युद्ध करण्यासाठी आपले वॉर्ड वाढवण्यास तयार आहे आणि वैयक्तिक आनंदासाठी संघर्षात तिचा प्रतिस्पर्धी नष्ट करतो.

रेबेका तापट, स्वातंत्र्य-प्रेमळ आणि स्वतंत्र आहे. आणि मला वाटतं की निफिगाने इव्हानोहोच्या नुकसानास राजीनामा दिला नाही. शेवटच्या दृश्यात, तिच्या कॅमेराकडे लक्षवेधी स्वरूपात म्हटले आहे की शेवटच्या वेळी त्यांना नोबल नाईट दिसण्याची शक्यता नव्हती.

(काही असल्यास, चित्रातील हे आणखी एक दृश्य आहे).
  इतर चित्रपटांच्या रूपांतरणात रिवणेची भूमिका साकारणा ladies्या स्त्रिया माझ्या मते, बरेच काही नाही - पटकथालेखकांनी अशा भूमिकेसाठी तयार केले आहे. रोव्हेन्ना 52 (जोन फोंटेन) मग रेबेकावर काही दावा करण्याचा प्रयत्न केला, मग आयवेन्गोभोवती असहाय्यपणे पळत सुटला जेव्हा त्याने ओरडला: रेबेका कुठे आहे? रेबेका कुठे आहे? किंवा जेव्हा तो सुंदर यहुद्यांना वाचवण्यासाठी गेला तेव्हा तिच्या नशिबात समेट केला. पण नाईट शेवटी तिच्याकडे गेली.

रोव्हेंना -२२ - "गोरा" आणि नैसर्गिक. स्पंज, डोळे, दात, त्याला त्यात काय सापडले? कोणतेही पात्र नाही, पटकथालेखकांनी विशेषतः रिव्हनेच्या उत्कटतेबद्दल खेद व्यक्त केला, मला हे का समजले नाही.

मी ते रेबेका वर ठेवतो, परंतु स्वर्गीय कार्यालयाला अन्यथा पाहिजे होते, आणि हे वाईट आहे, ओलिव्हिया हसी - एक चमत्कार इतके चांगले आहे. आणि अगदी एवढ्या अगदी थोड्या विचारशील, चिंतनशील, बरं, आयगेन्गोची जोडीचाही नाही, त्याने तिचे सर्व प्रकारे चुंबन केले आणि म्हणाली की विश्वास नसल्यास ही पहिलीच मोठी देणगी असेल आणि जेव्हा तिने त्या क्षणी पकडण्याचा प्रयत्न केला. रिवणेला निरोप देऊन इंग्लंडला कायमचा सोडला.

पण रेबेका 52 च्या चमत्कारांचा अंतिम चमत्कार म्हणजे एलिझाबेथ टेलर. ती किती सुंदर आहे, परंतु ती किती धाडसी आणि अभिमानी आहे. एह ... जर मी आयवेन्गो, कोणत्याही प्रकारची संकोच न बाळगता मी तिला पकडले आणि तिच्याबरोबर गरम अरबी घोड्यावरुन दूर पॅलेस्टाईन लोकांकडे नेले आणि त्यानंतर तेथे आनंदाने राहायला गेले असते. पण एलिझाबेथ भाग्यवान नव्हती.

“Ivanhoe” -82 मध्ये गोष्टी अधिक चांगल्या आहेत. ब्रायन - सॅम नील, नकारात्मक करिश्मा उपस्थित आहे, परंतु त्याच्यात पुरेसा उत्कटता नाही.

मला येथे डी ब्रासी अधिक आवडले - स्टुअर्ट विल्सन, पॅलिसर्सच्या काळापासून मी बर्\u200dयाच काळापासून त्याच्याकडे पहात होतो.

आणि त्यांचा तिसरा अ\u200dॅक्रोबॅटीयन भाऊ फ्रंट डी ब्यूफ आधीच आश्चर्यकारक आणि शक्तिशाली आहे - रायस-डेव्हिस. आणि सर्वसाधारणपणे हे फक्त एक जिवलग आहे, काहीही नसल्यामुळे, इसहाक नावाचा एक अक्राळविक्राळ तळायचा होता.

पण मुले मजा करीत आहेत - मोठा बबल म्हणजे फ्रंट डी ब्यूफ. येथे द्रुत निष्कर्ष काढणे योग्य नाही, कदाचित, कदाचित मध्ययुगीन वर्चस्व असण्याचा दिवस असा असेल. "बरं."

परंतु उत्कृष्ट ब्रायन डी बोइस्गुइलेबर्ट किआरन हिंड्सने प्राप्त केले, या वेळेमुळे त्याने त्याच्या सर्व वैभवात प्रकट होऊ दिले आणि आवश्यकतेनुसार हे घडले. मी अशा गोष्टीसाठी जगाच्या शेवटापर्यंत धाव घेईन, कारण, निश्चितच, नक्कीच.

बरं, रेबेकाला त्या उच्छृंखल आयव्हेंगोमध्ये काय सापडलं आणि या उत्कट बोइस्गुइलेबर्टमध्ये तिच्याकडून काय हरवले. नाही, बरं, सर्वकाही समजण्यासारखं आहे, परंतु ती देखील चमकत नव्हती
.

टेंपलरचे साथीदार देखणा, विशेषतः डी ब्रासी या आवृत्तीमध्ये आहेत.

मी चित्रे संपली आहेत.
मालवेयरपैकी, प्रिन्स जॉन राहिले, तो सर्वत्र वाईट नाही, परंतु th th व्या वर्षाच्या आवृत्तीत हे विशेषतः अप्रिय आहे. आणि त्याचा हरवलेला भाऊ सगळीकडेच आहे आणि विशेषत: त्याच 97 व्या आवृत्तीत. त्यांच्याकडे स्क्रीनवर खूप वेळ होता.
  सर्व सिड्रिक, आयझॅक, रॉबिन हूड्स इ. उपस्थित आहेत, पण कल्पना आश्चर्यकारक नाही. माझ्या मते, वांबाच्या बाबतीत, हे सर्वात जुन्या आवृत्तीत चांगले दिसून आले, जिथे त्याचे स्वाक्षरीचे विनोद राहिले.
आवृत्ती 82go मध्ये, मुख्य जेस्टर अजूनही अथेलस्तान आहे आणि वांबा तेथे विशेषतः उपयुक्त नव्हते.

आयजेन्गो-In In मध्ये, सर्व पात्रे अतिशय उबदार आणि दाढीवाल्या आहेत, म्हणून मला त्यांच्याबद्दल सहानुभूती वाटली नाही, बरं, हे सिनेमॅटिक वास्तव “व्यर्थ” आहे, जोरदार नॉर्मन्सविरूद्ध बर्\u200dयाच कठोर एंग्लो-सॅक्सन अगं आहेत. आयजेन्गो in२ मधील माझा आवडता क्षण म्हणजे सेड्रिकच्या किल्ल्यातील सॅक्सन्सने रिचर्ड द लायनहार्टच्या खंडणीसाठी दागिने मोजले आहेत, रोबिन लोक्सले आणि भाऊ तुक धावतात, आणखी एक लूट आणतात, प्रत्येकजण अस्वस्थ आहे की ताबडतोब यहुदी इसहाक आला आणि त्याने १०० हजारांचे बिल आणले चांदीच्या ब्रॅण्ड्स, आता पुरेसा पैसा आहे याचा सर्वांना आनंद आहे. परंतु अचानक इव्हानोह यांनी आयडेलचे उल्लंघन केले आणि बातमी दिली की, रेबेकासाठीही चांदीची 100 हजार गुणांची आवश्यकता आहे. प्रत्येकजण इसहाकाबद्दल अतिशय सहानुभूतीदायक आहे, जो राजाला सोडवण्याचा निर्णय घेतो. पण गर्विष्ठ आयगेन्गो, वैयक्तिक पुढाकाराने, रेबेकाची सुटका करणार आहे, तिथे कोणत्या प्रकारची महिला रोवेना आहे, ट्रिंकेटचा विचार केला जाऊ द्या. मला इव्हानोए -52 पेक्षा कमी कल्पनारम्य वाटेल, परंतु वर्षाच्या 1982 च्या आवृत्तीतील इव्हानो -97 च्या मिनी-मालिकेपेक्षा अधिक क्षुल्लक. आणि सर्व प्रथम, या उदात्त नाईटसाठी. कदाचित आता पुरेसे आहे.