Doktor daerah (Turgenev I.S.). Turgenev ivan sergeevich - doktor uyezd - baca e-buku percuma dalam talian atau muat turun buku ini secara percuma

Ivan Sergeevich Turgenev

DOKTOR SERANTAU

Pada suatu musim luruh, dalam perjalanan pulang dari padang, saya diserang selsema dan jatuh sakit. Nasib baik, saya demam bandar daerah, di hotel; Saya menghantar doktor. Setengah jam kemudian, doktor daerah muncul, seorang lelaki bertubuh pendek, kurus dan berambut hitam. Dia memberi saya ubat peluh yang biasa, mengarahkan saya meletakkan plaster sawi, dengan sangat cekap menyelitkan nota lima ruble di bawah belenggunya, dan, bagaimanapun, batuk kering dan memandang ke tepi, dan baru sahaja hendak pulang, tetapi entah bagaimana dia masuk ke dalam perbualan dan tinggal. Panas menyeksa saya; Saya meramalkan malam tanpa tidur dan gembira untuk berbual dengannya orang yang baik... Teh telah dihidangkan. Doktor saya mula bercakap. Dia bukan orang yang bodoh, dia menyatakan dirinya dengan bijak dan agak lucu. Perkara pelik berlaku di dunia: dengan orang lain anda tinggal bersama untuk masa yang lama dan anda bersahabat, tetapi anda tidak akan bercakap dengannya terus terang, dari hati; anda hampir tidak akan mempunyai masa untuk mengenali yang lain - lihat dan lihat, sama ada anda kepadanya, atau dia kepada anda, seolah-olah dalam pengakuan, semua selok-belok dan berbual-bual. Saya tidak tahu bagaimana saya layak mendapat kuasa wakil rakan baru saya - hanya dia, tanpa sebab, seperti yang mereka katakan, "mengambil" dan memberitahu saya kes yang agak luar biasa; dan sekarang saya membawa kisahnya kepada perhatian pembaca yang baik hati. Saya akan cuba menyatakan diri saya dengan kata-kata doktor.

Anda tidak berkenan untuk mengetahui, "dia memulakan dengan suara yang santai dan menggeletar (begitulah kesan tembakau Berezovsky tulen)," adakah anda berkenan untuk mengenali hakim tempatan, Mylov, Pavel Lukich? .. Anda tidak tahu … Nah, itu tidak penting. (Dia berdehem dan menggosok matanya). Jawatan yang bagus, dalam kehangatan yang sangat. Saya duduk dengan dia, dengan hakim kami, dan pilihan bermain. Hakim ada bersama kita lelaki baik dan bermain pemburu mengikut keutamaan. Tiba-tiba (doktor saya sering menggunakan perkataan: tiba-tiba) mereka berkata kepada saya: lelaki anda bertanya kepada anda. Saya berkata: apa yang dia mahu? Mereka mengatakan dia membawa nota - ia mesti dari seorang pesakit. Beri, saya katakan, nota. Begitu juga: daripada orang yang sakit ... Nah, ini, anda tahu, roti kita ... Tetapi inilah perkaranya: seorang pemilik tanah, seorang balu, menulis kepada saya; berkata, mereka berkata, anak perempuan akan mati, datang, demi Tuhan, Tuhan kita, dan kuda, kata mereka, telah dihantar untuk anda. Nah, itu masih apa-apa ... Ya, dia tinggal dua puluh batu dari bandar, dan malam di luar, dan jalan-jalan adalah seperti fa! Ya, dan dia sendiri menjadi lebih miskin, lebih daripada dua rubel juga tidak boleh dijangka, dan itu masih teragak-agak, tetapi mungkin dia perlu menggunakan kanvas dan beberapa bijirin. Walau bagaimanapun, tugas, anda faham, pertama sekali: seseorang mati. Tiba-tiba saya menyerahkan kad kepada ahli Calliopinus yang sangat diperlukan dan pulang ke rumah. Saya melihat: ada kereta di hadapan anjung; kuda-kuda petani berperut periuk, bertubuh penuh, bulu pada mereka benar-benar dirasakan, dan kusir, demi penghormatan, duduk tanpa topi. Baiklah, saya fikir, nampaknya, saudara, tuan-tuan anda tidak makan dengan emas ... Anda berkenan ketawa, tetapi saya akan memberitahu anda: saudara kami, lelaki miskin, ambil kira segala-galanya ... Jika kusir duduk sebagai seorang putera raja , tetapi tidak memecahkan topinya, dan juga ketawa dari bawah janggut, tetapi menggoyang-goyangkan cambuk - dengan berani memukul pada dua deposit! Dan di sini, saya lihat, ia tidak berbau seperti itu. Walau bagaimanapun, saya fikir tiada apa yang perlu dilakukan: kewajipan pertama sekali. Ambil ubat yang diperlukan sendiri dan berangkat. Percaya atau tidak, saya hampir tidak mengheret diri sendiri. Jalan adalah neraka: sungai, salji, lumpur, kolam, dan kemudian tiba-tiba empangan pecah - masalah! Namun, saya datang. Rumah itu kecil, ditutup dengan jerami. Terdapat cahaya di tingkap: tahu, mereka sedang menunggu. Saya masuk. Seorang wanita tua yang mulia, berkopiah, sedang bertemu dengan saya. "Selamatkan," katanya, "dia sedang mati." Saya berkata: "Jika anda sila jangan bimbang ... Di mana pesakit?" - "Sini, tolong." Saya melihat: bilik itu bersih, dan di sudut adalah lampu, di atas katil adalah seorang gadis berusia kira-kira dua puluh, tidak sedarkan diri. Panas daripadanya dan bercahaya, bernafas dengan berat - demam. Terdapat juga dua gadis lain, saudara perempuan, ketakutan, menangis. “Mereka mengatakan bahawa semalam saya sihat sempurna dan makan dengan berselera; pada waktu pagi hari ini dia mengadu tentang kepalanya, dan pada waktu petang dia tiba-tiba berada dalam kedudukan apa ... "Sekali lagi saya katakan:" Jangan terlalu bimbang "-tugas doktor, anda tahu, - dan bermula. Dia membiarkan darahnya, diperintahkan untuk meletakkan plaster sawi, menetapkan campuran. Sementara itu, saya melihat dia, saya melihat, anda tahu, - baik, demi Tuhan, saya tidak pernah melihat wajah seperti itu ... kecantikan, dalam satu perkataan! Saya sangat menyesal mengenainya. Ciri-cirinya sangat menyenangkan, mata ... Sekarang, alhamdulillah, saya tenang; peluh keluar seolah-olah dia telah sedar; dia melihat sekeliling, tersenyum, mengusap mukanya ... Saudara perempuan itu membungkuk kepadanya dan bertanya: “Apa masalah kamu? "-" Tiada apa-apa ", - dia berkata, dan berpaling ... saya melihat - saya tertidur. Baiklah, saya katakan, sekarang pesakit harus ditinggalkan sendirian. Jadi kami semua berjinjit; pembantu rumah itu ditinggalkan keseorangan untuk berjaga-jaga. Dan di ruang tamu sudah ada samovar di atas meja, dan orang Jamaica ada di sana: dalam perniagaan kami adalah mustahil tanpa ini. Mereka memberi saya teh, meminta saya bermalam ... Saya bersetuju: ke mana hendak pergi sekarang! Wanita tua itu mengerang sepanjang masa. “Awak ni apa? - Saya katakan. "Dia akan hidup, jangan risau, sebaliknya berehatlah: jam kedua." - "Ya, anda akan mengarahkan saya untuk bangun, jika apa yang berlaku?" - "Saya akan pesan, saya akan pesan." Wanita tua itu pergi, dan gadis-gadis itu juga pergi ke bilik mereka; Mereka menyediakan katil untuk saya di ruang tamu. Jadi saya pergi ke katil - hanya saya tidak boleh tidur - sungguh keajaiban! Begitu banyak untuk apa, nampaknya, telah usang. Semua pesakit saya tidak akan menjadi gila dengan saya. Akhirnya dia tidak dapat menahannya, dia tiba-tiba bangun; Saya rasa saya akan pergi melihat apa yang pesakit lakukan? Dan bilik tidurnya bersebelahan dengan ruang tamu. Nah, saya bangun, membuka pintu secara senyap, tetapi jantung saya berdegup. Saya melihat: pembantu rumah sedang tidur, mulutnya terbuka dan berdengkur, anda binatang! dan wanita yang sakit itu berbaring dengan mukanya kepada saya dan telah menyapu tangannya, hal yang malang! Saya menghampiri ... Bagaimana dia tiba-tiba membuka matanya dan merenung saya!.. “Siapa ni? siapa ini?" Saya berasa malu. "Jangan bimbang," saya berkata, "puan: Saya seorang doktor, saya datang untuk melihat bagaimana perasaan anda." - "Adakah awak seorang doktor?" - “Doktor, doktor ... Ibu awak dihantar untuk saya ke bandar; kami berdarah awak, puan; Sekarang, jika anda berkenan, berehat, dan dalam dua hari dengan cara itu, dalam dua hari, insya Allah, kami akan meletakkan anda di atas kaki anda." "Oh, ya, ya, doktor, jangan biarkan saya mati ... tolong, tolong." - "Apa yang kamu lakukan, Tuhan menyertai kamu!" Dan dia demam lagi, saya fikir sendiri; terasa nadinya: ya, demam. Dia memandang saya - dan bagaimana dia tiba-tiba akan mengambil tangan saya. "Saya akan memberitahu anda mengapa saya tidak mahu mati, saya akan memberitahu anda, saya akan memberitahu anda ... sekarang kita bersendirian; hanya awak, tolong, tiada siapa ... dengar ... "Saya tunduk; dia mengalihkan bibirnya ke telinga saya, menyentuh pipi saya dengan rambutnya, - Saya mengaku, kepala saya berputar sendiri - dan mula berbisik ... Saya tidak faham ... Oh, dia mengigau ... Dia berbisik , berbisik, tetapi begitu cepat dan seolah-olah tidak selesai dalam bahasa Rusia, menggigil, menjatuhkan kepalanya di atas bantal dan mengancam saya dengan jarinya. "Tengok, doktor, tiada sesiapa ..." Entah bagaimana saya menenangkannya, memberinya minuman, membangunkan pembantu rumah dan pergi.

Di sini doktor sekali lagi menghidu tembakau itu dengan ganas dan terkaku seketika.

Walau bagaimanapun, - dia meneruskan, - keesokan harinya pesakit, bertentangan dengan jangkaan saya, tidak menjadi lebih baik. Saya berfikir, berfikir, dan tiba-tiba memutuskan untuk tinggal, walaupun pesakit lain menjangkakan saya ... Dan anda tahu, anda tidak boleh mengabaikan ini: amalan mengalami ini. Tetapi, pertama, pesakit benar-benar berputus asa; dan kedua, saya mesti bercakap benar, saya sendiri merasakan perangai yang kuat terhadapnya. Lebih-lebih lagi, saya suka seluruh keluarga. Walaupun mereka adalah orang miskin, mereka berpendidikan, seseorang mungkin berkata, sangat ... Bapa mereka seorang ulama, seorang penulis; dia mati, tentu saja, dalam kemiskinan, tetapi dia berjaya memberikan didikan yang sangat baik kepada anak-anaknya; Saya juga meninggalkan banyak buku. Sama ada kerana saya sibuk dengan pesakit, atau atas sebab lain, hanya saya, saya berani katakan, jatuh cinta di rumah, sebagai orang yang disayangi ... Sementara itu, jalan berlumpur menjadi dahsyat: semua komunikasi, boleh dikatakan , berhenti sepenuhnya; ubat pun dihantar dengan susah payah dari bandar... Pesakit tidak sembuh... Hari demi hari, hari demi hari... Tapi sekarang... di sini, tuan... (Doktor berhenti seketika.) Sungguh, Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda tembakau, merengus dan menghirup seteguk teh.) Saya akan memberitahu anda terus menerus, pesakit saya ... bagaimana mungkin ... baik, dia jatuh cinta dengan saya.. .atau tidak, bukan dia jatuh cinta...tetapi by the way... ...(Doktor memandang ke bawah dan tersipu-sipu.)

Tidak, - dia meneruskan dengan meriah, - apa yang saya telah jatuh cinta! Akhirnya, anda perlu tahu nilai anda sendiri. Dia seorang gadis yang berpendidikan, bijak, pandai membaca, dan saya juga terlupa bahasa Latin saya, boleh dikatakan, sepenuhnya. Mengenai sosok itu (doktor memandang dirinya dengan senyuman), nampaknya juga tiada apa yang boleh dibualkan. Tetapi Tuhan Allah juga tidak mencacatkan saya sebagai orang bodoh: Saya tidak akan memanggil putih hitam; Saya juga tahu sesuatu. Sebagai contoh, saya sangat memahami bahawa Alexandra Andreevna - namanya Alexandra Andreevna - tidak merasakan cinta kepada saya, tetapi seorang yang mesra, boleh dikatakan, perangai, rasa hormat, atau sesuatu. Walaupun dia sendiri, mungkin, tersilap dalam hal ini, tetapi selepas semua apa kedudukannya, anda menilai sendiri ... Walau bagaimanapun, tambah doktor, yang mengucapkan semua ucapan yang tiba-tiba ini, tanpa mengambil nafas dan dengan kekeliruan yang jelas, - Saya nampaknya sedikit membuat laporan ... Dengan cara itu anda tidak akan memahami apa-apa ... tetapi, maaf, saya akan memberitahu anda semuanya dengan teratur.

Ivan Sergeevich Turgenev

DOKTOR SERANTAU

Pada suatu musim luruh, dalam perjalanan pulang dari padang, saya diserang selsema dan jatuh sakit. Nasib baik, demam menyerang saya di bandar daerah, di sebuah hotel; Saya menghantar doktor. Setengah jam kemudian, doktor daerah muncul, seorang lelaki bertubuh pendek, kurus dan berambut hitam. Dia memberi saya ubat peluh yang biasa, mengarahkan saya meletakkan plaster sawi, dengan sangat cekap menyelitkan nota lima ruble di bawah belenggunya, dan, bagaimanapun, batuk kering dan memandang ke tepi, dan baru sahaja hendak pulang, tetapi entah bagaimana dia masuk ke dalam perbualan dan tinggal. Panas menyeksa saya; Saya meramalkan malam tanpa tidur dan gembira berbual dengan lelaki yang baik hati. Teh telah dihidangkan. Doktor saya mula bercakap. Dia bukan orang yang bodoh, dia menyatakan dirinya dengan bijak dan agak lucu. Perkara pelik berlaku di dunia: dengan orang lain anda tinggal bersama untuk masa yang lama dan anda bersahabat, tetapi anda tidak akan bercakap dengannya terus terang, dari hati; anda hampir tidak akan mempunyai masa untuk mengenali yang lain - lihat dan lihat, sama ada anda kepadanya, atau dia kepada anda, seolah-olah dalam pengakuan, semua selok-belok dan berbual-bual. Saya tidak tahu bagaimana saya layak mendapat kuasa wakil rakan baru saya - hanya dia, tanpa sebab, seperti yang mereka katakan, "mengambil" dan memberitahu saya kes yang agak luar biasa; dan sekarang saya membawa kisahnya kepada perhatian pembaca yang baik hati. Saya akan cuba menyatakan diri saya dengan kata-kata doktor.

Anda tidak berkenan untuk mengetahui, "dia memulakan dengan suara yang santai dan menggeletar (begitulah kesan tembakau Berezovsky tulen)," adakah anda berkenan untuk mengenali hakim tempatan, Mylov, Pavel Lukich? .. Anda tidak tahu … Nah, itu tidak penting. (Dia berdehem dan menggosok matanya.) Sekarang, jika anda lihat, ia adalah seperti ini, bagaimana saya boleh memberitahu anda untuk tidak berbohong, pada Great Lent, dalam gelap. Saya duduk dengan dia, dengan hakim kami, dan pilihan bermain. Pengadil kami adalah orang yang baik dan pemburu untuk bermain keutamaan. Tiba-tiba (doktor saya sering menggunakan perkataan: tiba-tiba) mereka berkata kepada saya: lelaki anda bertanya kepada anda. Saya berkata: apa yang dia mahu? Mereka mengatakan dia membawa nota - ia mesti dari seorang pesakit. Beri, saya katakan, nota. Begitu juga: daripada orang yang sakit ... Nah, ini, anda tahu, roti kita ... Tetapi inilah perkaranya: seorang pemilik tanah, seorang balu, menulis kepada saya; berkata, mereka berkata, anak perempuan akan mati, datang, demi Tuhan, Tuhan kita, dan kuda, kata mereka, telah dihantar untuk anda. Nah, itu masih apa-apa ... Ya, dia tinggal dua puluh batu dari bandar, dan malam di luar, dan jalan-jalan adalah seperti fa! Ya, dan dia sendiri menjadi lebih miskin, lebih daripada dua rubel juga tidak boleh dijangka, dan itu masih teragak-agak, tetapi mungkin dia perlu menggunakan kanvas dan beberapa bijirin. Walau bagaimanapun, tugas, anda faham, pertama sekali: seseorang mati. Tiba-tiba saya menyerahkan kad kepada ahli Calliopinus yang sangat diperlukan dan pulang ke rumah. Saya melihat: ada kereta di hadapan anjung; kuda-kuda petani berperut periuk, bertubuh penuh, bulu pada mereka benar-benar dirasakan, dan kusir, demi penghormatan, duduk tanpa topi. Baiklah, saya fikir, nampaknya, saudara, tuan-tuan anda tidak makan dengan emas ... Anda berkenan ketawa, tetapi saya akan memberitahu anda: saudara kami, lelaki miskin, ambil kira segala-galanya ... Jika kusir duduk sebagai seorang putera raja , tetapi tidak memecahkan topinya, dan juga ketawa dari bawah janggut, tetapi menggoyang-goyangkan cambuk - dengan berani memukul pada dua deposit! Dan di sini, saya lihat, ia tidak berbau seperti itu. Walau bagaimanapun, saya fikir tiada apa yang perlu dilakukan: kewajipan pertama sekali. Ambil ubat yang diperlukan sendiri dan berangkat. Percaya atau tidak, saya hampir tidak mengheret diri sendiri. Jalan adalah neraka: sungai, salji, lumpur, kolam, dan kemudian tiba-tiba empangan pecah - masalah! Namun, saya datang. Rumah itu kecil, ditutup dengan jerami. Terdapat cahaya di tingkap: tahu, mereka sedang menunggu. Saya masuk. Seorang wanita tua yang mulia, berkopiah, sedang bertemu dengan saya. "Selamatkan," katanya, "dia sedang mati." Saya berkata: "Jika anda sila jangan bimbang ... Di mana pesakit?" - "Sini, tolong." Saya melihat: bilik itu bersih, dan di sudut adalah lampu, di atas katil adalah seorang gadis berusia kira-kira dua puluh, tidak sedarkan diri. Panas daripadanya dan bersinar, bernafas dengan berat - demam. Terdapat juga dua gadis lain, saudara perempuan, ketakutan, menangis. “Mereka mengatakan bahawa semalam saya sihat sempurna dan makan dengan berselera; pada waktu pagi hari ini dia mengadu tentang kepalanya, dan pada waktu petang dia tiba-tiba berada dalam kedudukan apa ... "Sekali lagi saya katakan:" Jangan risau "-tugas doktor, anda tahu, - dan bermula. Dia membiarkan darahnya, diperintahkan untuk meletakkan plaster sawi, menetapkan campuran. Sementara itu, saya melihat dia, saya melihat, anda tahu, - baik, demi Tuhan, saya tidak pernah melihat wajah seperti itu ... kecantikan, dalam satu perkataan! Saya sangat menyesal mengenainya. Ciri-cirinya sangat menyenangkan, mata ... Sekarang, alhamdulillah, saya tenang; peluh keluar seolah-olah dia telah sedar; dia melihat sekeliling, tersenyum, mengusap mukanya ... Saudara perempuan itu membongkok ke arahnya dan bertanya: "Apa masalah kamu?" "Tiada apa-apa," katanya, dan dia berpaling ... Saya melihat - saya tertidur. Baiklah, saya katakan, sekarang pesakit harus ditinggalkan sendirian. Jadi kami semua berjinjit; pembantu rumah itu ditinggalkan keseorangan untuk berjaga-jaga. Dan di ruang tamu sudah ada samovar di atas meja, dan orang Jamaica ada di sana: dalam perniagaan kami adalah mustahil tanpa ini. Mereka memberi saya teh, meminta saya bermalam ... Saya bersetuju: ke mana hendak pergi sekarang! Wanita tua itu mengerang sepanjang masa. “Awak ni apa? - Saya katakan. "Dia akan hidup, jangan risau, sebaliknya berehatlah: jam kedua." - "Ya, anda akan mengarahkan saya untuk bangun, jika apa yang berlaku?" - "Saya akan pesan, saya akan pesan." Wanita tua itu pergi, dan gadis-gadis itu juga pergi ke bilik mereka; Mereka menyediakan katil untuk saya di ruang tamu. Jadi saya pergi ke katil - hanya saya tidak boleh tidur - sungguh keajaiban! Begitu banyak untuk apa, nampaknya, telah usang. Semua pesakit saya tidak akan menjadi gila dengan saya. Akhirnya dia tidak dapat menahannya, dia tiba-tiba bangun; Saya rasa saya akan pergi melihat apa yang pesakit lakukan? Dan bilik tidurnya bersebelahan dengan ruang tamu. Nah, saya bangun, membuka pintu secara senyap, tetapi jantung saya berdegup. Saya melihat: pembantu rumah sedang tidur, mulutnya terbuka dan berdengkur, anda binatang! dan wanita yang sakit itu berbaring dengan mukanya kepada saya dan telah menyapu tangannya, hal yang malang! Saya menghampiri ... Bagaimana dia tiba-tiba membuka matanya dan merenung saya!.. “Siapa ni? siapa ini?" Saya berasa malu. "Jangan bimbang," saya berkata, "puan: Saya seorang doktor, saya datang untuk melihat bagaimana perasaan anda." - "Adakah awak seorang doktor?" - “Doktor, doktor ... Ibu awak dihantar untuk saya ke bandar; kami berdarah awak, puan; Sekarang, jika anda berkenan, berehat, dan dalam dua hari dengan cara itu, dalam dua hari, insya Allah, kami akan meletakkan anda di atas kaki anda." "Oh, ya, ya, doktor, jangan biarkan saya mati ... tolong, tolong." - "Apa yang kamu lakukan, Tuhan menyertai kamu!" Dan dia demam lagi, saya fikir sendiri; terasa nadinya: ya, demam. Dia memandang saya - dan bagaimana dia tiba-tiba akan mengambil tangan saya. "Saya akan memberitahu anda mengapa saya tidak mahu mati, saya akan memberitahu anda, saya akan memberitahu anda ... sekarang kita bersendirian; hanya awak, tolong, tiada siapa ... dengar ... "Saya tunduk; dia mengalihkan bibirnya ke telinga saya, menyentuh pipi saya dengan rambutnya, - Saya mengaku, kepala saya berputar sendiri - dan mula berbisik ... Saya tidak faham ... Oh, dia mengigau ... Dia berbisik , berbisik, tetapi begitu cepat dan seolah-olah tidak selesai dalam bahasa Rusia, menggigil, menjatuhkan kepalanya di atas bantal dan mengancam saya dengan jarinya. "Tengok, doktor, tiada sesiapa ..." Entah bagaimana saya menenangkannya, memberinya minuman, membangunkan pembantu rumah dan pergi.

Pada suatu musim luruh, dalam perjalanan pulang dari padang, saya diserang selsema dan jatuh sakit. Nasib baik, demam menyerang saya di bandar daerah, di sebuah hotel; Saya menghantar doktor. Setengah jam kemudian, doktor daerah muncul, seorang lelaki bertubuh pendek, kurus dan berambut hitam. Dia memberi saya ubat peluh yang biasa, mengarahkan saya meletakkan plaster sawi, dengan sangat cekap menyelitkan nota lima ruble di bawah belenggunya, dan, bagaimanapun, batuk kering dan memandang ke tepi, dan baru sahaja hendak pulang, tetapi entah bagaimana dia masuk ke dalam perbualan dan tinggal. Panas menyeksa saya; Saya meramalkan malam tanpa tidur dan gembira berbual dengan lelaki yang baik hati. Teh telah dihidangkan. Doktor saya mula bercakap. Dia bukan orang yang bodoh, dia menyatakan dirinya dengan bijak dan agak lucu. Perkara pelik berlaku di dunia: dengan orang lain anda tinggal bersama untuk masa yang lama dan anda bersahabat, tetapi anda tidak akan bercakap dengannya terus terang, dari hati; anda hampir tidak akan mempunyai masa untuk mengenali yang lain - lihat dan lihat, sama ada anda kepadanya, atau dia kepada anda, seolah-olah dalam pengakuan, semua selok-belok dan berbual-bual. Saya tidak tahu bagaimana saya layak mendapat kuasa wakil rakan baru saya - hanya dia, tanpa sebab, seperti yang mereka katakan, "mengambil" dan memberitahu saya kes yang agak luar biasa; dan sekarang saya membawa kisahnya kepada perhatian pembaca yang baik hati. Saya akan cuba menyatakan diri saya dengan kata-kata doktor.

Ivan Sergeevich Turgenev. Pengarang cerita "The County Doctor". Potret Repin

"Anda tidak berkenan untuk mengetahui," dia memulakan dengan suara yang santai dan menggeletar (begitulah kesan tembakau Berezovsky yang tidak bercampur), "adakah anda berkenan untuk mengenali hakim tempatan, Mylov, Pavel Lukich? .. Anda tidak tahu… Baiklah, tidak mengapa. (Dia berdehem dan menggosok matanya.) Sekarang, jika anda lihat, ia adalah seperti ini, bagaimana saya boleh memberitahu anda untuk tidak berbohong, pada Great Lent, dalam gelap. Saya duduk dengan dia, dengan hakim kami, dan pilihan bermain. Pengadil kami adalah orang yang baik dan pemburu untuk bermain keutamaan. Tiba-tiba (doktor saya sering menggunakan perkataan: tiba-tiba) mereka berkata kepada saya: lelaki anda bertanya kepada anda. Saya berkata: apa yang dia mahu? Mereka mengatakan dia membawa nota - ia mesti dari seorang pesakit. Beri, saya katakan, nota. Begitu juga: daripada orang yang sakit ... Nah, ini, anda tahu, roti kita ... Tetapi inilah perkaranya: seorang pemilik tanah, seorang balu, menulis kepada saya; berkata, mereka berkata, anak perempuan akan mati, datang, demi Tuhan, Tuhan kita, dan kuda, kata mereka, telah dihantar untuk anda. Nah, itu masih apa-apa ... Ya, dia tinggal dua puluh batu dari bandar, dan malam di luar, dan jalan-jalan adalah seperti fa! Ya, dan dia sendiri menjadi lebih miskin, lebih daripada dua rubel juga tidak boleh dijangka, dan itu masih teragak-agak, tetapi mungkin dia perlu menggunakan kanvas dan beberapa bijirin. Walau bagaimanapun, tugas, anda faham, pertama sekali: seseorang mati. Tiba-tiba saya menyerahkan kad kepada ahli Calliopinus yang sangat diperlukan dan pulang ke rumah. Saya melihat: ada kereta di hadapan anjung; kuda-kuda petani berperut periuk, bertubuh penuh, bulu pada mereka benar-benar dirasakan, dan kusir, demi penghormatan, duduk tanpa topi. Baiklah, saya fikir, nampaknya, saudara, tuan-tuan anda tidak makan dengan emas ... Anda berkenan ketawa, tetapi saya akan memberitahu anda: saudara kami, lelaki miskin, ambil kira segala-galanya ... Jika kusir duduk sebagai seorang putera raja , tetapi tidak memecahkan topinya, dan juga ketawa dari bawah janggut, tetapi menggoyang-goyangkan cambuk - dengan berani memukul pada dua deposit! Dan di sini, saya lihat, ia tidak berbau seperti itu. Walau bagaimanapun, saya fikir tiada apa yang perlu dilakukan: kewajipan pertama sekali. Ambil ubat yang diperlukan sendiri dan berangkat. Percaya atau tidak, saya hampir tidak mengheret diri sendiri. Jalan adalah neraka: sungai, salji, lumpur, kolam, dan kemudian tiba-tiba empangan pecah - masalah! Namun, saya datang. Rumah itu kecil, ditutup dengan jerami. Terdapat cahaya di tingkap: tahu, mereka sedang menunggu. Saya masuk. Seorang wanita tua yang mulia, berkopiah, sedang bertemu dengan saya. "Selamatkan," katanya, "dia sedang mati." Saya berkata: "Jika anda sila jangan bimbang ... Di mana pesakit?" - "Sini, tolong." Saya melihat: bilik itu bersih, dan di sudut adalah lampu, di atas katil adalah seorang gadis berusia kira-kira dua puluh, tidak sedarkan diri. Panas daripadanya dan bersinar, bernafas dengan berat - demam. Terdapat juga dua gadis lain, saudara perempuan, ketakutan, menangis. “Mereka mengatakan bahawa semalam saya sihat sempurna dan makan dengan berselera; pada waktu pagi hari ini dia mengadu kepalanya, dan pada waktu petang dia tiba-tiba dalam kedudukan apa ... "Sekali lagi saya katakan:" Anda tidak perlu risau, "- tugas doktor, anda tahu, - dan bermula. Dia membiarkan darahnya, diperintahkan untuk meletakkan plaster sawi, menetapkan campuran. Sementara itu, saya melihat dia, saya melihat, anda tahu, - baik, demi Tuhan, saya tidak pernah melihat wajah seperti itu ... kecantikan, dalam satu perkataan! Saya sangat menyesal mengenainya. Ciri-cirinya sangat menyenangkan, mata ... Sekarang, alhamdulillah, saya tenang; peluh keluar seolah-olah dia telah sedar; dia melihat sekeliling, tersenyum, mengusap mukanya ... Saudara perempuan itu membongkok ke arahnya dan bertanya: "Apa masalah kamu?" "Tiada apa-apa," katanya, dan dia berpaling ... Saya melihat - saya tertidur. Baiklah, saya katakan, sekarang pesakit harus ditinggalkan sendirian. Jadi kami semua berjinjit; pembantu rumah itu ditinggalkan keseorangan untuk berjaga-jaga. Dan di ruang tamu sudah ada samovar di atas meja, dan orang Jamaica ada di sana: dalam perniagaan kami adalah mustahil tanpa ini. Mereka memberi saya teh, meminta saya bermalam ... Saya bersetuju: ke mana hendak pergi sekarang! Wanita tua itu mengerang sepanjang masa. “Awak ni apa? - Saya katakan. "Dia akan hidup, jangan risau, sebaliknya berehatlah: jam kedua." - "Ya, anda akan mengarahkan saya untuk bangun, jika apa yang berlaku?" - "Saya akan pesan, saya akan pesan." Wanita tua itu pergi, dan gadis-gadis itu juga pergi ke bilik mereka; Mereka menyediakan katil untuk saya di ruang tamu. Jadi saya pergi ke katil - hanya saya tidak boleh tidur - sungguh keajaiban! Begitu banyak untuk apa, nampaknya, telah usang. Semua pesakit saya tidak akan menjadi gila dengan saya. Akhirnya dia tidak dapat menahannya, dia tiba-tiba bangun; Saya rasa saya akan pergi melihat apa yang pesakit lakukan? Dan bilik tidurnya bersebelahan dengan ruang tamu. Nah, saya bangun, membuka pintu secara senyap, tetapi jantung saya berdegup. Saya melihat: pembantu rumah sedang tidur, mulutnya terbuka dan berdengkur, anda binatang! dan wanita yang sakit itu berbaring dengan mukanya kepada saya dan telah menyapu tangannya, hal yang malang! Saya menghampiri ... Bagaimana dia tiba-tiba membuka matanya dan merenung saya!.. “Siapa ni? siapa ini?" Saya berasa malu. "Jangan bimbang," saya berkata, "puan: Saya seorang doktor, saya datang untuk melihat bagaimana perasaan anda." - "Adakah awak seorang doktor?" - “Doktor, doktor ... Ibu awak dihantar untuk saya ke bandar; kami berdarah awak, puan; Sekarang, jika anda berkenan, berehat, dan dalam dua hari dengan cara itu, dalam dua hari, insya Allah, kami akan meletakkan anda di atas kaki anda." "Oh, ya, ya, doktor, jangan biarkan saya mati ... tolong, tolong." - "Apa yang kamu lakukan, Tuhan menyertai kamu!" Dan dia demam lagi, saya fikir sendiri; terasa nadinya: ya, demam. Dia memandang saya - dan bagaimana dia tiba-tiba akan mengambil tangan saya. "Saya akan memberitahu anda mengapa saya tidak mahu mati, saya akan memberitahu anda, saya akan memberitahu anda ... sekarang kita bersendirian; hanya awak, tolong, tiada siapa ... dengar ... "Saya tunduk; dia mengalihkan bibirnya ke telinga saya, menyentuh pipi saya dengan rambutnya, - Saya mengaku, kepala saya berputar sendiri - dan mula berbisik ... Saya tidak faham ... Oh, dia mengigau ... Dia berbisik , berbisik, tetapi begitu cepat dan seolah-olah tidak selesai dalam bahasa Rusia, menggigil, menjatuhkan kepalanya di atas bantal dan mengancam saya dengan jarinya. "Tengok, doktor, tiada sesiapa ..." Entah bagaimana saya menenangkannya, memberinya minuman, membangunkan pembantu rumah dan pergi.

Di sini doktor sekali lagi menghidu tembakau itu dengan ganas dan terkaku seketika.

“Bagaimanapun,” dia menyambung, “keesokan harinya pesakit, bertentangan dengan jangkaan saya, tidak menjadi lebih baik. Saya berfikir, berfikir, dan tiba-tiba memutuskan untuk tinggal, walaupun pesakit lain menjangkakan saya ... Dan anda tahu, anda tidak boleh mengabaikan ini: amalan mengalami ini. Tetapi, pertama, pesakit benar-benar berputus asa; dan kedua, saya mesti bercakap benar, saya sendiri merasakan perangai yang kuat terhadapnya. Lebih-lebih lagi, saya suka seluruh keluarga. Walaupun mereka adalah orang miskin, mereka berpendidikan, seseorang mungkin berkata, sangat ... Bapa mereka seorang ulama, seorang penulis; dia mati, tentu saja, dalam kemiskinan, tetapi dia berjaya memberikan didikan yang sangat baik kepada anak-anaknya; Saya juga meninggalkan banyak buku. Sama ada kerana saya sibuk dengan pesakit, atau atas sebab lain, hanya saya, saya berani katakan, jatuh cinta di rumah, sebagai orang yang disayangi ... Sementara itu, jalan berlumpur menjadi dahsyat: semua komunikasi, boleh dikatakan , berhenti sepenuhnya; ubat pun dihantar dengan susah payah dari bandar... Pesakit tidak sembuh... Hari demi hari, hari demi hari... Tapi sekarang... di sini, tuan... (Doktor berhenti seketika.) Sungguh, Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda tembakau, merengus dan menghirup seteguk teh.) Saya akan memberitahu anda terus menerus, pesakit saya ... bagaimana mungkin ... baik, dia jatuh cinta dengan saya.. .atau tidak, bukan dia jatuh cinta...tetapi by the way... ...(Doktor memandang ke bawah dan tersipu-sipu.)

“Tidak,” sambungnya dengan penuh semangat, “yang saya telah jatuh cinta! Akhirnya, anda perlu tahu nilai anda sendiri. Dia seorang gadis yang berpendidikan, bijak, pandai membaca, dan saya juga terlupa bahasa Latin saya, boleh dikatakan, sepenuhnya. Mengenai sosok itu (doktor memandang dirinya dengan senyuman), nampaknya juga tiada apa yang boleh dibualkan. Tetapi Tuhan Allah juga tidak mencacatkan saya sebagai orang bodoh: Saya tidak akan memanggil putih hitam; Saya juga tahu sesuatu. Sebagai contoh, saya sangat memahami bahawa Alexandra Andreevna - namanya Alexandra Andreevna - tidak merasakan cinta kepada saya, tetapi seorang yang mesra, boleh dikatakan, perangai, rasa hormat, atau sesuatu. Walaupun dia sendiri, mungkin, tersilap dalam hal ini, tetapi selepas semua apa kedudukannya, anda menilai sendiri ... Walau bagaimanapun, tambah doktor, yang mengucapkan semua ucapan yang tiba-tiba ini, tanpa mengambil nafas dan dengan kekeliruan yang jelas, - Saya nampaknya sedikit membuat laporan ... Dengan cara itu anda tidak akan memahami apa-apa ... tetapi, maaf, saya akan memberitahu anda semuanya dengan teratur.

- Jadi, jadi, tuan. Pesakit saya semakin teruk, semakin teruk, semakin teruk. Anda bukan seorang doktor, tuan; anda tidak dapat memahami apa yang berlaku dalam jiwa saudara kita, terutamanya pada mulanya, apabila dia mula meneka bahawa penyakit itu menimpanya. Mana perginya keyakinan diri! Anda tiba-tiba meleleh sehingga anda tidak boleh berkata. Oleh itu, nampaknya anda telah melupakan semua yang anda ketahui, dan pesakit tidak lagi mempercayai anda, dan orang lain sudah mula menyedari bahawa anda tersesat, dan dengan berat hati mereka memberitahu anda gejala-gejala itu, kelihatan merengus, berbisik .. .eh, teruk! Lagipun, ada penawar, anda fikir, terhadap penyakit ini, anda hanya perlu mencarinya. bukan begitu? Anda cuba - tidak, bukan! Anda tidak memberi masa untuk ubat itu berfungsi dengan baik ... maka anda akan ambil, kemudian untuk itu. Anda pernah mengambil buku preskripsi ... lagipun, ini dia, anda fikir, di sini! Perkataan itu betul, kadang-kadang anda membukanya secara rawak: mungkin, anda fikir, nasib ... Dan lelaki itu, sementara itu, mati; dan doktor lain akan menyelamatkannya. Majlis, kata anda, diperlukan; Saya tidak bertanggungjawab. Dan betapa bodohnya anda melihat dalam kes sedemikian! Nah, anda akan bersabar dengan masa, tiada apa-apa. Seorang lelaki mati - bukan salah anda: anda bertindak mengikut peraturan. Dan kemudian apa lagi yang menyakitkan: anda melihat kepercayaan buta kepada anda, tetapi anda sendiri merasakan bahawa anda tidak dapat membantu. Inilah jenis kepercayaan yang dimiliki oleh seluruh keluarga Alexandra Andreevna kepada saya: mereka terlupa untuk berfikir bahawa anak perempuan mereka berada dalam bahaya. Saya juga, bagi pihak saya, memberi jaminan kepada mereka bahawa tiada apa-apa, kata mereka, tetapi jiwa yang masuk ke tumitnya. Untuk menyempurnakan nasib malang itu, terdapat jalan berlumpur sehingga kusir akan pergi berubat sepanjang hari. Dan saya tidak meninggalkan bilik sakit, saya tidak boleh mengoyakkan diri saya, anda tahu, saya memberitahu anekdot lucu, saya bermain kad dengannya. Saya duduk pada waktu malam. Wanita tua itu berterima kasih kepada saya dengan air mata; dan saya berfikir kepada diri saya sendiri: "Saya tidak layak untuk berterima kasih kepada anda." Saya mengaku kepada anda terus terang - kini tiada apa yang perlu disembunyikan - saya jatuh cinta dengan pesakit saya. Dan Alexandra Andreevna menjadi terikat dengan saya: dia selalu tidak membenarkan sesiapa pun masuk ke dalam biliknya kecuali saya. Dia mula bercakap dengan saya, - bertanya kepada saya di mana saya belajar, bagaimana saya hidup, siapa saudara saya, kepada siapa saya pergi? Dan saya rasa tiada gunanya dia bercakap; dan larang dia, betul-betul begitu, anda tahu, larang - saya tidak boleh. Saya pernah memegang kepala saya: "Apa yang kamu lakukan, perompak?". Jika tidak, dia akan mengambil tangan saya dan memegangnya, melihat saya, melihat saya untuk masa yang lama, lama, berpaling, mengeluh dan berkata: "Betapa baiknya anda!" Tangannya panas, matanya besar, lesu. "Ya," katanya, "anda baik, anda seorang yang baik, anda tidak seperti jiran kami ... tidak, anda tidak begitu, anda tidak begitu ... Bagaimana saya masih tidak mengenali anda ! "-" Alexandra Andreevna, bertenang, - saya berkata ... - percayalah, saya rasa saya tidak tahu apa yang saya layak ... hanya anda bertenang, demi Tuhan, bertenang ... semuanya akan baik-baik saja , awak akan sihat." Namun, saya mesti memberitahu anda, "tambah doktor itu, membongkok ke hadapan dan mengangkat keningnya," bahawa mereka tidak ada kaitan dengan jiran mereka, kerana yang kecil tidak sepadan dengan mereka, dan dengan orang kaya, kesombongan melarang mereka untuk tahu. Saya memberitahu anda: ia adalah keluarga yang sangat berpendidikan - jadi, anda tahu, ia menyanjung saya. Dia mengambil ubat dari sebelah tangan saya ... dia akan bangkit, yang malang, dengan bantuan saya dia akan mengambilnya dan melihat saya ... hati saya akan mula bergulir. Dan sementara itu dia semakin teruk dan semakin teruk, lebih teruk: dia akan mati, saya fikir, dia pasti akan mati. Percaya atau tidak, malah pergi ke keranda sendiri; dan di sini ibu, adik-beradik memerhati, mereka melihat saya di mata ... dan kepercayaan itu berlalu. "Apa? Bagaimana?" - "Tiada apa-apa, tuan, tiada apa-apa!" Dan apa yang tidak ada, tuan, fikiran menghalang. Di sini, tuan, saya duduk satu malam, bersendirian lagi, di sebelah pesakit. Gadis itu juga duduk di sini dan berdengkur dengan penuh Ivanovo ... Nah, anda tidak boleh pulih daripada gadis malang itu: dia juga telah goyah. Alexandra Andreevna berasa sangat tidak sihat sepanjang petang; panas menyeksanya. Sehingga tengah malam, semuanya bergegas; akhirnya ia seolah-olah saya telah tertidur; pada sekurang-kurangnya, tidak bergerak, berbohong. Lampu di sudut di hadapan imej dihidupkan. Saya duduk, anda tahu, melihat ke bawah, mengantuk juga. Tiba-tiba, seolah-olah seseorang telah menolak saya ke tepi, saya menoleh ... Tuhan, Tuhanku! Alexandra Andreevna memandang saya dengan semua matanya ... bibirnya terbuka, pipinya terbakar. "Apa masalah awak?" - "Doktor, adakah saya akan mati?" - "Kasihanilah Tuhan!" “Tidak, doktor, tidak, tolong jangan beritahu saya yang saya akan hidup... jangan cakap... kalau awak tahu... dengar, demi Tuhan jangan sembunyikan kedudukan saya daripada saya! - Dan dia bernafas dengan begitu cepat. - Jika saya tahu dengan pasti bahawa saya mesti mati ... maka saya akan memberitahu anda segala-galanya, segala-galanya!" - "Alexandra Andreevna, kasihanilah!" - “Dengar, saya tak tidur langsung, dah lama saya tengok awak...demi Allah...saya percaya awak, awak seorang yang baik hati, awak. lelaki yang adil , Saya menyulap anda dengan segala yang suci di dunia - beritahu saya kebenaran! Jika awak tahu betapa pentingnya ia bagi saya... Doktor, demi Tuhan beritahu saya, adakah saya dalam bahaya?" - "Apa yang boleh saya beritahu anda, Alexandra Andreevna, kasihanilah!" - "Demi Tuhan, saya mohon!" - "Saya tidak boleh bersembunyi daripada anda, Alexandra Andreevna, - anda pasti dalam bahaya, tetapi Tuhan maha penyayang ..." - "Saya akan mati, saya akan mati ..." Dan dia kelihatan gembira, wajahnya menjadi begitu ceria; I takut. "Jangan takut, jangan takut, kematian tidak menakutkan saya sedikit pun." Dia tiba-tiba mengangkat dirinya dan bersandar pada sikunya. "Sekarang ... baik, sekarang saya boleh memberitahu anda bahawa saya berterima kasih kepada anda dari lubuk hati saya, bahawa anda seorang yang baik, baik, bahawa saya mencintai anda ... "Saya memandangnya seolah-olah dia gila; menyeramkan kepada saya, anda tahu ... "Adakah anda mendengar, saya sayang anda ..." - "Alexandra Andreevna, apa yang saya layak!" “Tidak, tidak, awak tidak faham saya… awak tidak faham saya…” Dan tiba-tiba dia menghulurkan tangannya, memegang kepala saya dan mencium saya… Percayalah, saya hampir menjerit… Saya melutut dan bersembunyi. kepala saya dalam bantal. Dia diam; jarinya menggeletar di rambut saya; Saya mendengar: menangis. Saya mula menghiburkannya, untuk meyakinkannya ... Saya benar-benar tidak tahu apa yang saya katakan kepadanya. "Gadis," saya berkata, "bangun, Alexandra Andreevna ... terima kasih ... percaya ... bertenang." "Ya, penuh, penuh," dia mengulangi. - Tuhan bersama mereka dengan semua; baik, mereka bangun, baik, mereka datang - semua sama: selepas semua, saya akan mati ... Dan mengapa anda takut, apa yang anda takut? Angkat kepala awak... Atau mungkin awak tak sayang saya, mungkin saya tertipu... kalau macam tu, maafkan saya." - "Alexandra Andreevna, apa yang awak cakap? .. Saya sayang awak, Alexandra Andreevna." Dia memandang tepat ke mata saya, membuka lengannya. "Jadi peluk saya..." Saya akan memberitahu anda terus terang: Saya tidak faham bagaimana saya tidak menjadi gila malam itu. Saya merasakan bahawa pesakit saya memusnahkan dirinya; Saya melihat bahawa dia tidak cukup dalam ingatan; Saya juga faham bahawa jika dia tidak menganggap dirinya mati, dia tidak akan memikirkan saya; jika tidak, seperti yang anda mahukan, sangat teruk untuk mati pada usia dua puluh lima, tidak mencintai sesiapa: lagipun, itulah yang menyeksanya, itulah sebabnya dia, kerana putus asa, malah mencengkam saya, adakah anda faham sekarang? Nah, dia tidak melepaskan saya dari tangannya. "Lepaskan saya, Alexandra Andreevna, dan selamatkan diri anda juga, saya katakan." "Kenapa," katanya, "mengapa menyesal? Lagipun, saya mesti mati ... ”Ini dia terus mengulangi. "Sekarang, jika saya tahu bahawa saya akan terus hidup dan sekali lagi bertemu dengan wanita muda yang baik, saya akan malu, seolah-olah malu ... tetapi kemudian apa?" - "Siapa yang memberitahu anda bahawa anda akan mati?" - "Eh, tidak, sama sekali, anda tidak akan menipu saya, anda tidak tahu bagaimana untuk berbohong, lihat diri anda." - "Anda akan hidup, Alexandra Andreevna, saya akan menyembuhkan anda; kami akan minta restu ibu...kita akan bersatu dalam ikatan, kita akan bahagia." - "Tidak, tidak, saya mengambil kata-kata anda, saya mesti mati ... anda berjanji kepada saya ... anda memberitahu saya ... "Saya berasa pahit, kerana banyak sebab pahit. Dan hakim, ini adalah perkara yang kadang-kadang berlaku: nampaknya tiada apa-apa, tetapi ia menyakitkan. Dia terfikir untuk bertanya kepada saya apa nama saya, iaitu, bukan nama keluarga saya, tetapi nama pertama saya. Malangnya nama saya Tryphon. Ya ya ya; Trifon, Trifon Ivanovich. Semua orang dalam rumah memanggil saya doktor. Saya tiada apa-apa kaitan, saya berkata: "Tryphon, puan." Dia mengecilkan matanya, menggelengkan kepalanya dan membisikkan sesuatu dalam bahasa Perancis, "Oh, sesuatu yang buruk," dan kemudian ketawa, tidak baik juga. Beginilah cara saya menghabiskan hampir sepanjang malam bersamanya. Pada waktu pagi dia keluar seperti orang gila; Saya masuk ke biliknya semula pada sebelah petang, selepas minum petang. Tuhanku, Tuhanku! Tidak mustahil untuk mengenalinya: mereka memasukkannya ke dalam keranda dengan lebih cantik. Saya bersumpah kepada anda atas penghormatan saya, saya tidak faham sekarang, saya tidak faham sepenuhnya bagaimana saya menanggung penyeksaan ini. Tiga hari, tiga malam, pesakit saya masih merangkak ... dan malam apa! Apa yang dia katakan kepada saya!.. Dan pada malam terakhir, bayangkan, saya duduk di sebelahnya dan saya hanya meminta Tuhan untuk satu perkara: bersihkan, mereka berkata, cepat, dan saya juga di sana. ... Tiba-tiba ibu tua itu berjalan ke dalam bilik ... Saya memberitahunya pada hari sebelumnya, ibu, bahawa ada sedikit harapan, mereka berkata, adalah buruk, dan seorang imam tidak akan menjadi buruk. Pesakit, ketika dia melihat ibunya, berkata: "Baiklah, dia datang ... lihatlah kami, kami saling mencintai, kami saling berjanji." - "Apa dia, doktor, apa dia?" Saya mati. "Dia mengigau," saya berkata, "demam ..." Dan dia: "Cukup, kenyang, anda baru sahaja memberitahu saya sesuatu yang berbeza, dan anda mengambil cincin itu daripada saya ... apa yang anda berpura-pura? Ibu saya baik, dia akan memaafkan, dia akan memahami, tetapi saya sedang mati - saya tidak mempunyai apa-apa untuk berbohong; berikan saya tangan anda ... ”Saya melompat dan berlari keluar. Wanita tua itu, tentu saja, meneka.

- Walau bagaimanapun, saya tidak akan menyiksa anda lagi, dan saya sendiri, saya akui, sukar untuk mengingati semua ini. Pesakit saya meninggal dunia pada keesokan harinya. Kerajaan syurga kepadanya (tambah doktor dengan cepat dan mengeluh)! Sebelum dia meninggal, dia meminta orang-orangnya untuk keluar dan meninggalkan saya sendirian dengannya. "Maafkan saya," katanya, "Saya mungkin dipersalahkan untuk awak... penyakit... tetapi, percayalah, saya tidak mencintai sesiapa lebih daripada awak... jangan lupa saya... jaga cincin saya..."

Doktor berpaling; Saya ambil tangannya.

- Eh! - katanya. - Mari kita bercakap tentang sesuatu yang lain, atau adakah anda mahukan sedikit keutamaan? Saudara kita, anda tahu, bukan jejak perasaan yang begitu tinggi untuk dimanjakan. Saudara kita fikirkan satu perkara: tidak kira bagaimana anak-anak mencicit dan isteri mengutuk. Lagipun, sejak itu saya telah berjaya memasuki undang-undang, seperti yang mereka katakan, perkahwinan ... Mengapa ... Saya mengambil anak perempuan seorang saudagar: tujuh ribu mas kahwin. Namanya Akulina; Trifon adalah perlawanan. Baba, saya mesti memberitahu anda, jahat, tetapi berkat dia tidur sepanjang hari ... Tetapi bagaimana dengan keutamaan?

Kami mendapat keutamaan untuk satu sen. Trifon Ivanitch memenangi dua setengah rubel daripada saya - dan pergi lewat, sangat gembira dengan kemenangannya.

Ivan Sergeevich Turgenev

DOKTOR SERANTAU

Pada suatu musim luruh, dalam perjalanan pulang dari padang, saya diserang selsema dan jatuh sakit. Nasib baik, demam menyerang saya di bandar daerah, di sebuah hotel; Saya menghantar doktor. Setengah jam kemudian, doktor daerah muncul, seorang lelaki bertubuh pendek, kurus dan berambut hitam. Dia memberi saya ubat peluh yang biasa, mengarahkan saya meletakkan plaster sawi, dengan sangat cekap menyelitkan nota lima ruble di bawah belenggunya, dan, bagaimanapun, batuk kering dan memandang ke tepi, dan baru sahaja hendak pulang, tetapi entah bagaimana dia masuk ke dalam perbualan dan tinggal. Panas menyeksa saya; Saya meramalkan malam tanpa tidur dan gembira berbual dengan lelaki yang baik hati. Teh telah dihidangkan. Doktor saya mula bercakap. Dia bukan orang yang bodoh, dia menyatakan dirinya dengan bijak dan agak lucu. Perkara pelik berlaku di dunia: dengan orang lain anda tinggal bersama untuk masa yang lama dan anda bersahabat, tetapi anda tidak akan bercakap dengannya terus terang, dari hati; anda hampir tidak akan mempunyai masa untuk mengenali yang lain - lihat dan lihat, sama ada anda kepadanya, atau dia kepada anda, seolah-olah dalam pengakuan, semua selok-belok dan berbual-bual. Saya tidak tahu bagaimana saya layak mendapat kuasa wakil rakan baru saya - hanya dia, tanpa sebab, seperti yang mereka katakan, "mengambil" dan memberitahu saya kes yang agak luar biasa; dan sekarang saya membawa kisahnya kepada perhatian pembaca yang baik hati. Saya akan cuba menyatakan diri saya dengan kata-kata doktor.

Anda tidak berkenan untuk mengetahui, "dia memulakan dengan suara yang santai dan menggeletar (begitulah kesan tembakau Berezovsky tulen)," adakah anda berkenan untuk mengenali hakim tempatan, Mylov, Pavel Lukich? .. Anda tidak tahu … Nah, itu tidak penting. (Dia berdehem dan menggosok matanya.) Sekarang, jika anda lihat, ia adalah seperti ini, bagaimana saya boleh memberitahu anda untuk tidak berbohong, pada Great Lent, dalam gelap. Saya duduk dengan dia, dengan hakim kami, dan pilihan bermain. Pengadil kami adalah orang yang baik dan pemburu untuk bermain keutamaan. Tiba-tiba (doktor saya sering menggunakan perkataan: tiba-tiba) mereka berkata kepada saya: lelaki anda bertanya kepada anda. Saya berkata: apa yang dia mahu? Mereka mengatakan dia membawa nota - ia mesti dari seorang pesakit. Beri, saya katakan, nota. Begitu juga: daripada orang yang sakit ... Nah, ini, anda tahu, roti kita ... Tetapi inilah perkaranya: seorang pemilik tanah, seorang balu, menulis kepada saya; berkata, mereka berkata, anak perempuan akan mati, datang, demi Tuhan, Tuhan kita, dan kuda, kata mereka, telah dihantar untuk anda. Nah, itu masih apa-apa ... Ya, dia tinggal dua puluh batu dari bandar, dan malam di luar, dan jalan-jalan adalah seperti fa! Ya, dan dia sendiri menjadi lebih miskin, lebih daripada dua rubel juga tidak boleh dijangka, dan itu masih teragak-agak, tetapi mungkin dia perlu menggunakan kanvas dan beberapa bijirin. Walau bagaimanapun, tugas, anda faham, pertama sekali: seseorang mati. Tiba-tiba saya menyerahkan kad kepada ahli Calliopinus yang sangat diperlukan dan pulang ke rumah. Saya melihat: ada kereta di hadapan anjung; kuda-kuda petani berperut periuk, bertubuh penuh, bulu pada mereka benar-benar dirasakan, dan kusir, demi penghormatan, duduk tanpa topi. Baiklah, saya fikir, nampaknya, saudara, tuan-tuan anda tidak makan dengan emas ... Anda berkenan ketawa, tetapi saya akan memberitahu anda: saudara kami, lelaki miskin, ambil kira segala-galanya ... Jika kusir duduk sebagai seorang putera raja , tetapi tidak memecahkan topinya, dan juga ketawa dari bawah janggut, tetapi menggoyang-goyangkan cambuk - dengan berani memukul pada dua deposit! Dan di sini, saya lihat, ia tidak berbau seperti itu. Walau bagaimanapun, saya fikir tiada apa yang perlu dilakukan: kewajipan pertama sekali. Ambil ubat yang diperlukan sendiri dan berangkat. Percaya atau tidak, saya hampir tidak mengheret diri sendiri. Jalan adalah neraka: sungai, salji, lumpur, kolam, dan kemudian tiba-tiba empangan pecah - masalah! Namun, saya datang. Rumah itu kecil, ditutup dengan jerami. Terdapat cahaya di tingkap: tahu, mereka sedang menunggu. Saya masuk. Seorang wanita tua yang mulia, berkopiah, sedang bertemu dengan saya. "Selamatkan," katanya, "dia sedang mati." Saya berkata: "Jika anda sila jangan bimbang ... Di mana pesakit?" - "Sini, tolong." Saya melihat: bilik itu bersih, dan di sudut adalah lampu, di atas katil adalah seorang gadis berusia kira-kira dua puluh, tidak sedarkan diri. Panas daripadanya dan bersinar, bernafas dengan berat - demam. Terdapat juga dua gadis lain, saudara perempuan, ketakutan, menangis. “Mereka mengatakan bahawa semalam saya sihat sempurna dan makan dengan berselera; pada waktu pagi hari ini dia mengadu tentang kepalanya, dan pada waktu petang dia tiba-tiba berada dalam kedudukan apa ... "Sekali lagi saya katakan:" Jangan risau "-tugas doktor, anda tahu, - dan bermula. Dia membiarkan darahnya, diperintahkan untuk meletakkan plaster sawi, menetapkan campuran. Sementara itu, saya melihat dia, saya melihat, anda tahu, - baik, demi Tuhan, saya tidak pernah melihat wajah seperti itu ... kecantikan, dalam satu perkataan! Saya sangat menyesal mengenainya. Ciri-cirinya sangat menyenangkan, mata ... Sekarang, alhamdulillah, saya tenang; peluh keluar seolah-olah dia telah sedar; dia melihat sekeliling, tersenyum, mengusap mukanya ... Saudara perempuan itu membongkok ke arahnya dan bertanya: "Apa masalah kamu?" "Tiada apa-apa," katanya, dan dia berpaling ... Saya melihat - saya tertidur. Baiklah, saya katakan, sekarang pesakit harus ditinggalkan sendirian. Jadi kami semua berjinjit; pembantu rumah itu ditinggalkan keseorangan untuk berjaga-jaga. Dan di ruang tamu sudah ada samovar di atas meja, dan orang Jamaica ada di sana: dalam perniagaan kami adalah mustahil tanpa ini. Mereka memberi saya teh, meminta saya bermalam ... Saya bersetuju: ke mana hendak pergi sekarang! Wanita tua itu mengerang sepanjang masa. “Awak ni apa? - Saya katakan. "Dia akan hidup, jangan risau, sebaliknya berehatlah: jam kedua." - "Ya, anda akan mengarahkan saya untuk bangun, jika apa yang berlaku?" - "Saya akan pesan, saya akan pesan." Wanita tua itu pergi, dan gadis-gadis itu juga pergi ke bilik mereka; Mereka menyediakan katil untuk saya di ruang tamu. Jadi saya pergi ke katil - hanya saya tidak boleh tidur - sungguh keajaiban! Begitu banyak untuk apa, nampaknya, telah usang. Semua pesakit saya tidak akan menjadi gila dengan saya. Akhirnya dia tidak dapat menahannya, dia tiba-tiba bangun; Saya rasa saya akan pergi melihat apa yang pesakit lakukan? Dan bilik tidurnya bersebelahan dengan ruang tamu. Nah, saya bangun, membuka pintu secara senyap, tetapi jantung saya berdegup. Saya melihat: pembantu rumah sedang tidur, mulutnya terbuka dan berdengkur, anda binatang! dan wanita yang sakit itu berbaring dengan mukanya kepada saya dan telah menyapu tangannya, hal yang malang! Saya menghampiri ... Bagaimana dia tiba-tiba membuka matanya dan merenung saya!.. “Siapa ni? siapa ini?" Saya berasa malu. "Jangan bimbang," saya berkata, "puan: Saya seorang doktor, saya datang untuk melihat bagaimana perasaan anda." - "Adakah awak seorang doktor?" - “Doktor, doktor ... Ibu awak dihantar untuk saya ke bandar; kami berdarah awak, puan; Sekarang, jika anda berkenan, berehat, dan dalam dua hari dengan cara itu, dalam dua hari, insya Allah, kami akan meletakkan anda di atas kaki anda." "Oh, ya, ya, doktor, jangan biarkan saya mati ... tolong, tolong." - "Apa yang kamu lakukan, Tuhan menyertai kamu!" Dan dia demam lagi, saya fikir sendiri; terasa nadinya: ya, demam. Dia memandang saya - dan bagaimana dia tiba-tiba akan mengambil tangan saya. "Saya akan memberitahu anda mengapa saya tidak mahu mati, saya akan memberitahu anda, saya akan memberitahu anda ... sekarang kita bersendirian; hanya awak, tolong, tiada siapa ... dengar ... "Saya tunduk; dia mengalihkan bibirnya ke telinga saya, menyentuh pipi saya dengan rambutnya, - Saya mengaku, kepala saya berputar sendiri - dan mula berbisik ... Saya tidak faham ... Oh, dia mengigau ... Dia berbisik , berbisik, tetapi begitu cepat dan seolah-olah tidak selesai dalam bahasa Rusia, menggigil, menjatuhkan kepalanya di atas bantal dan mengancam saya dengan jarinya. "Tengok, doktor, tiada sesiapa ..." Entah bagaimana saya menenangkannya, memberinya minuman, membangunkan pembantu rumah dan pergi.

Pada suatu musim luruh, dalam perjalanan pulang dari padang, saya diserang selsema dan jatuh sakit. Nasib baik, demam menyerang saya di bandar daerah, di sebuah hotel; Saya menghantar doktor. Setengah jam kemudian, doktor daerah muncul, seorang lelaki bertubuh pendek, kurus dan berambut hitam. Dia memberi saya ubat peluh yang biasa, mengarahkan saya meletakkan plaster sawi, dengan sangat cekap menyelitkan nota lima ruble di bawah belenggunya, dan, bagaimanapun, batuk kering dan memandang ke tepi, dan baru sahaja hendak pulang, tetapi entah bagaimana dia masuk ke dalam perbualan dan tinggal. Panas menyeksa saya; Saya meramalkan malam tanpa tidur dan gembira berbual dengan lelaki yang baik hati. Teh telah dihidangkan. Doktor saya mula bercakap. Dia bukan orang yang bodoh, dia menyatakan dirinya dengan bijak dan agak lucu. Perkara pelik berlaku di dunia: dengan orang lain anda tinggal bersama untuk masa yang lama dan anda bersahabat, tetapi anda tidak akan bercakap dengannya terus terang, dari hati; anda hampir tidak akan mempunyai masa untuk mengenali yang lain - lihat dan lihat, sama ada anda kepadanya, atau dia kepada anda, seolah-olah dalam pengakuan, semua selok-belok dan berbual-bual. Saya tidak tahu bagaimana saya layak mendapat kuasa wakil rakan baru saya - hanya dia, tanpa sebab, seperti yang mereka katakan, "mengambil" dan memberitahu saya kes yang agak luar biasa; dan sekarang saya membawa kisahnya kepada perhatian pembaca yang baik hati. Saya akan cuba menyatakan diri saya dengan kata-kata doktor.

Anda tidak berkenan untuk mengetahui, "dia memulakan dengan suara yang santai dan menggeletar (begitulah kesan tembakau Berezovsky tulen)," adakah anda berkenan untuk mengenali hakim tempatan, Mylov, Pavel Lukich? .. Anda tidak tahu … Nah, itu tidak penting. (Dia berdehem dan menggosok matanya.) Sekarang, jika anda lihat, ia adalah seperti ini, bagaimana saya boleh memberitahu anda untuk tidak berbohong, pada Great Lent, dalam gelap. Saya duduk dengan dia, dengan hakim kami, dan pilihan bermain. Pengadil kami adalah orang yang baik dan pemburu untuk bermain keutamaan. Tiba-tiba (doktor saya sering menggunakan perkataan: tiba-tiba) mereka berkata kepada saya: lelaki anda bertanya kepada anda. Saya berkata: apa yang dia mahu? Mereka mengatakan dia membawa nota - ia mesti dari seorang pesakit. Beri, saya katakan, nota. Begitu juga: daripada orang yang sakit ... Nah, ini, anda tahu, roti kita ... Tetapi inilah perkaranya: seorang pemilik tanah, seorang balu, menulis kepada saya; berkata, mereka berkata, anak perempuan akan mati, datang, demi Tuhan, Tuhan kita, dan kuda, kata mereka, telah dihantar untuk anda. Nah, itu masih apa-apa ... Ya, dia tinggal dua puluh batu dari bandar, dan malam di luar, dan jalan-jalan adalah seperti fa! Ya, dan dia sendiri menjadi lebih miskin, lebih daripada dua rubel juga tidak boleh dijangka, dan itu masih teragak-agak, tetapi mungkin dia perlu menggunakan kanvas dan beberapa bijirin. Walau bagaimanapun, tugas, anda faham, pertama sekali: seseorang mati. Tiba-tiba saya menyerahkan kad kepada ahli Calliopinus yang sangat diperlukan dan pulang ke rumah. Saya melihat: ada kereta di hadapan anjung; kuda-kuda petani berperut periuk, bertubuh penuh, bulu pada mereka benar-benar dirasakan, dan kusir, demi penghormatan, duduk tanpa topi. Baiklah, saya fikir, nampaknya, saudara, tuan-tuan anda tidak makan dengan emas ... Anda berkenan ketawa, tetapi saya akan memberitahu anda: saudara kami, lelaki miskin, ambil kira segala-galanya ... Jika kusir duduk sebagai seorang putera raja , tetapi tidak memecahkan topinya, dan juga ketawa dari bawah janggut, tetapi menggoyang-goyangkan cambuk - dengan berani memukul pada dua deposit! Dan di sini, saya lihat, ia tidak berbau seperti itu. Walau bagaimanapun, saya fikir tiada apa yang perlu dilakukan: kewajipan pertama sekali. Ambil ubat yang diperlukan sendiri dan berangkat. Percaya atau tidak, saya hampir tidak mengheret diri sendiri. Jalan adalah neraka: sungai, salji, lumpur, kolam, dan kemudian tiba-tiba empangan pecah - masalah! Namun, saya datang. Rumah itu kecil, ditutup dengan jerami. Terdapat cahaya di tingkap: tahu, mereka sedang menunggu. Saya masuk. Seorang wanita tua yang mulia, berkopiah, sedang bertemu dengan saya. "Selamatkan," katanya, "dia sedang mati." Saya berkata: "Jika anda sila jangan bimbang ... Di mana pesakit?" - "Sini, tolong." Saya melihat: bilik itu bersih, dan di sudut adalah lampu, di atas katil adalah seorang gadis berusia kira-kira dua puluh, tidak sedarkan diri. Panas daripadanya dan bersinar, bernafas dengan berat - demam. Terdapat juga dua gadis lain, saudara perempuan, ketakutan, menangis. “Mereka mengatakan bahawa semalam saya sihat sempurna dan makan dengan berselera; pada waktu pagi hari ini dia mengadu tentang kepalanya, dan pada waktu petang dia tiba-tiba berada dalam kedudukan apa ... "Sekali lagi saya katakan:" Jangan risau "-tugas doktor, anda tahu, - dan bermula. Dia membiarkan darahnya, diperintahkan untuk meletakkan plaster sawi, menetapkan campuran. Sementara itu, saya melihat dia, saya melihat, anda tahu, - baik, demi Tuhan, saya tidak pernah melihat wajah seperti itu ... kecantikan, dalam satu perkataan! Saya sangat menyesal mengenainya. Ciri-cirinya sangat menyenangkan, mata ... Sekarang, alhamdulillah, saya tenang; peluh keluar seolah-olah dia telah sedar; dia melihat sekeliling, tersenyum, mengusap mukanya ... Saudara perempuan itu membongkok ke arahnya dan bertanya: "Apa masalah kamu?" "Tiada apa-apa," katanya, dan dia berpaling ... Saya melihat - saya tertidur. Baiklah, saya katakan, sekarang pesakit harus ditinggalkan sendirian. Jadi kami semua berjinjit; pembantu rumah itu ditinggalkan keseorangan untuk berjaga-jaga. Dan di ruang tamu sudah ada samovar di atas meja, dan orang Jamaica ada di sana: dalam perniagaan kami adalah mustahil tanpa ini. Mereka memberi saya teh, meminta saya bermalam ... Saya bersetuju: ke mana hendak pergi sekarang! Wanita tua itu mengerang sepanjang masa. “Awak ni apa? - Saya katakan. "Dia akan hidup, jangan risau, sebaliknya berehatlah: jam kedua." - "Ya, anda akan mengarahkan saya untuk bangun, jika apa yang berlaku?" - "Saya akan pesan, saya akan pesan." Wanita tua itu pergi, dan gadis-gadis itu juga pergi ke bilik mereka; Mereka menyediakan katil untuk saya di ruang tamu. Jadi saya pergi ke katil - hanya saya tidak boleh tidur - sungguh keajaiban! Begitu banyak untuk apa, nampaknya, telah usang. Semua pesakit saya tidak akan menjadi gila dengan saya. Akhirnya dia tidak dapat menahannya, dia tiba-tiba bangun; Saya rasa saya akan pergi melihat apa yang pesakit lakukan? Dan bilik tidurnya bersebelahan dengan ruang tamu. Nah, saya bangun, membuka pintu secara senyap, tetapi jantung saya berdegup. Saya melihat: pembantu rumah sedang tidur, mulutnya terbuka dan berdengkur, anda binatang! dan wanita yang sakit itu berbaring dengan mukanya kepada saya dan telah menyapu tangannya, hal yang malang! Saya menghampiri ... Bagaimana dia tiba-tiba membuka matanya dan merenung saya!.. “Siapa ni? siapa ini?" Saya berasa malu. "Jangan bimbang," saya berkata, "puan: Saya seorang doktor, saya datang untuk melihat bagaimana perasaan anda." - "Adakah awak seorang doktor?" - “Doktor, doktor ... Ibu awak dihantar untuk saya ke bandar; kami berdarah awak, puan; Sekarang, jika anda berkenan, berehat, dan dalam dua hari dengan cara itu, dalam dua hari, insya Allah, kami akan meletakkan anda di atas kaki anda." "Oh, ya, ya, doktor, jangan biarkan saya mati ... tolong, tolong." - "Apa yang kamu lakukan, Tuhan menyertai kamu!" Dan dia demam lagi, saya fikir sendiri; terasa nadinya: ya, demam. Dia memandang saya - dan bagaimana dia tiba-tiba akan mengambil tangan saya. "Saya akan memberitahu anda mengapa saya tidak mahu mati, saya akan memberitahu anda, saya akan memberitahu anda ... sekarang kita bersendirian; hanya awak, tolong, tiada siapa ... dengar ... "Saya tunduk; dia mengalihkan bibirnya ke telinga saya, menyentuh pipi saya dengan rambutnya, - Saya mengaku, kepala saya berputar sendiri - dan mula berbisik ... Saya tidak faham ... Oh, dia mengigau ... Dia berbisik , berbisik, tetapi begitu cepat dan seolah-olah tidak selesai dalam bahasa Rusia, menggigil, menjatuhkan kepalanya di atas bantal dan mengancam saya dengan jarinya. "Tengok, doktor, tiada sesiapa ..." Entah bagaimana saya menenangkannya, memberinya minuman, membangunkan pembantu rumah dan pergi.