Jack London "White Fang": petikan dari buku. Jack London - pembaca sastera asing - petikan dan ringkasan karya Jack London petikan karya

JACK LONDON

Jack London (nama sebenarnya John Griffith) tidak mengenali ayahnya, "profesor-ahli nujum". Dia dibesarkan oleh ayah tirinya, John London, seorang lelaki yang sederhana dan mulia. Ibunya, anak perempuan hartawan gandum, mempunyai sifat suka bertualang dan lari dari rumah untuk menjadi pelakon wanita, tetapi tidak ada yang terjadi.

Londons tinggal di California, di bandar kecil Oakland, berhampiran San Francisco (Frisco) yang legendaris. Anak lelaki itu mula bersekolah ketika dia masih sangat muda - bersama dengan kakaknya, kerana tidak ada orang yang meninggalkannya di rumah. Ketika masalah menimpa ayah tirinya, Jack harus mengurus keluarga. Dia terlibat dengannya sehingga akhir hayatnya.

Seorang budak lelaki yang sihat, kuat, ceria, cerdas berusaha mendapatkan wang yang sama. Yang paling dia suka laut. Dia memberikan wang yang diperolehnya kepada ibunya sepenuhnya, dan untuk memenuhi impiannya - untuk membeli kapal - dia bekerja sambilan, sama dengan surat khabar. Dia bernasib baik kerana membeli kapal ulang-alik lama, dan di atasnya lelaki itu bahagia, pergi ke laut, percuma. Dengan lelaki seperti dirinya, Jack terlibat dalam "pembajakan balas" - penangkapan ikan secara haram, yang memberi pendapatan yang baik, dan lebih - pengembaraan romantis. Jack juga tidak kurang berpetualang ketika dia pindah untuk berkhidmat di polisi, maka ada layanan angkatan laut, pengalaman seorang pencari emas di Klondike yang dibuka. Jack tidak bernasib baik untuk menjadi kaya, dan dia kembali dari Klondike sebagai miskin ketika dia pergi ke sana ...

Jack tidak mempunyai cukup masa untuk belajar. Sebilangan besar pendidikan diri, yang merosot membaca dengan rakus. Hanya pada usia 19 tahun pemuda itu dapat duduk di bangku sekolah di sebelah anak-anak. Setelah lulus dari sekolah, dia memasuki universiti, tetapi setelah setahun dia terpaksa meninggalkannya, tidak mempunyai apa-apa bayaran untuk pengajian.

Pada masa itu, Jack London menyukai ajaran Charles Darwin, dipindahkan ke tanah umum, yang menegaskan dalam masyarakat manusia hak yang sama dengan yang kuat di alam. Pengalaman hidupnya sendiri mengesahkan cadangan ini, dan sifatnya yang ceria, berani dan berperikemanusiaan mendorongnya untuk melindungi yang lemah dan memerlukan, mengarahkannya untuk mencari cita-cita dunia yang wajar dan adil. Semua ini membawa Jack London kepada Sosialis. Untuk beberapa lama dia adalah tokoh aktif dalam Parti Sosialis Amerika. Walau bagaimanapun, sepanjang hayatnya London tetap menjadi orang Amerika yang khas - seorang individualis, tanpa ragu-ragu mempercayai fikiran, kekuatan dan kemampuannya sendiri, pada setiap individu.

Panggilan Jack London dalam hidup adalah menulis. Pemuda itu mula menulis cukup awal, menghantar kisahnya ke pelbagai majalah dan penerbitan, di mana dia telah lama ditolak. Anda harus memiliki keberanian dan ketekunan yang luar biasa agar dapat terus bekerja melelahkan, dan tidak melepaskan pekerjaan anda. Dia menulis tentang kehidupan di Utara, yang dilihatnya dekat semasa musim sejuk Klondike. Sifat Utara adalah senyap, kasar dan megah. Dalam elemen ini, semua reka bentuk rahsia, intipati, kehidupan dan kematian manusia yang nyata terbongkar. Seseorang harus berani dan sangat ikhlas di sini. Dalam situasi seperti itulah watak-watak pahlawan Jack London terungkap, yang pergi ke Utara untuk mencari kekayaan, kerana, seperti bagi setiap orang Amerika, ini adalah jaminan kebahagiaan yang sangat diperlukan. Namun, dalam salah satu kisah penulis, emas lombong tidak memainkan peranan penting dalam kehidupan para pahlawan dan tidak memberi mereka kebahagiaan. Simpati penulis sentiasa berada di sisi orang yang berani, berani, kuat yang bersedia mengorbankan kepentingan mereka sendiri atas nama undang-undang persaudaraan dan tolong menolong.

Koleksi cerpen pertama "Northern Odyssey" diterbitkan pada tahun 1900, untuk tahun ini koleksi lain "The God of Fathers", kemudian "Children of Frost" dan novel pertama "Daughter of Snows" (1904). Dalam karya-karya ini, bakat London sebagai pencerita, kecenderungannya untuk perihalan dan dinamisme yang tepat, ditunjukkan sepenuhnya. London menjadi penulis terkenal, yang karyanya mencerminkan impian kekayaan dan kebahagiaan Amerika, cinta perjalanan dan pengembaraan, kekaguman untuk kekuatan dan keberanian.

Siri seterusnya adalah apa yang disebut karya binatang, yang pahlawannya adalah binatang, seolah-olah dimanusiakan, dikurniakan sifat watak manusia. Ini terutamanya kisah "Call of the Leluhur" (1903), yang menceritakan tentang nasib anjing, "White Fang" (1906).

Secara keseluruhan, Jack London mencipta 19 novel, 18 koleksi cerita dan artikel, drama, puisi, buku autobiografi. Antaranya - novel terbaiknya "Martin Eden", yang membahas nasib penulis, yang hidupnya dalam banyak cara dekat dengan London, kisahnya - fantasi "Interstellar Wanderer", sejenis utopia "Tumit Besi" , dan lain-lain.

Jack London menyimpan cintanya terhadap laut sepanjang hayatnya. Sepanjang hidupnya, dia melakukan perjalanan baik sebagai koresponden atau sebagai musafir di kapal pesiarnya sendiri, yang dia bangun, hanya berhasil mengumpulkan dana yang diperlukan.

Pada akhir hayatnya, Jack London menetap di harta tanahnya di Moon Valley yang luar biasa di California, membangun dirinya sebagai Wolf House yang luar biasa ... Gaya hidup seperti itu memerlukan perbelanjaan yang besar, dan penulis hanya dapat memperoleh wang melalui pekerjaan yang melelahkan. Dan walaupun organisma Jack London kuat, ia tidak dapat menahan beban yang berlebihan: pada usia 40 tahun, penulis meninggal dunia.

Di Ukraine, Jack London adalah penulis Amerika yang paling disayangi dan terkenal - sejak 10-20 abad kita, terjemahan karya-karyanya telah diterbitkan dalam berjuta-juta naskhah. Koleksi 30 jilid karyanya dimulakan pada tahun 30-an, koleksi 12 jilid disiapkan pada tahun 70-an. Pasukan terjemahan terbaik dari Ukraine mengambil bahagian dalam pekerjaan di atasnya.

John Griffith Cheney(1876 - 1916) - klasik sastera Amerika, yang menerbitkan karya-karyanya dengan nama samaran "Jack London". Dalam karyanya, penulis memuliakan kemahuan dan kemungkaran semangat manusia dalam memerangi hidupan liar, persekitaran yang bermusuhan dan kematian. Novel "Martin Eden" dan "Hearts of Three", kisah "White Fang", dan juga kisah "utara" mengenai kehidupan para pelombong emas di Klondike dan Alaska membawanya terkenal di seluruh dunia.

Kami telah memilih 15 petikan dari karya Jack London:

Nama sebenar John Griffith Cheney(John Griffith Chaney). Dilahirkan pada 12 Januari 1876 di San Francisco. Ibu penulis masa depan, Flora Wellman, adalah seorang guru muzik dan gemar spiritualisme, dengan menyatakan bahawa dia mempunyai hubungan rohani dengan seorang pemimpin India. Dia hamil dengan ahli nujum William Cheney, yang dengannya dia tinggal selama beberapa waktu di San Francisco. Setelah mengetahui kehamilan Flora, William mulai menegaskan bahawa dia melakukan pengguguran, tetapi dia dengan tegas menolak dan dalam keadaan putus asa berusaha menembak dirinya sendiri, tetapi hanya sedikit melukai dirinya sendiri.

Selepas kelahiran bayi itu, Flora meninggalkannya selama beberapa lama untuk menjaga bekas budaknya Virginia Prentiss, yang tetap menjadi orang penting bagi London sepanjang hidupnya. Pada akhir tahun 1876 yang sama, Flora berkahwin dengan John London, seorang veteran Perang Saudara Amerika yang tidak sah dan selepas itu, dia membawa bayi itu kembali kepadanya. Anak lelaki itu dipanggil John London (Jack adalah bentuk kecil dari nama John). Setelah beberapa lama, keluarga itu berpindah ke bandar Oakland yang berdekatan dari San Francisco, di mana London akhirnya menamatkan sekolah menengah.

Jack London awal memulakan kehidupan bekerja bebas yang penuh dengan kesusahan. Sebagai pelajar sekolah, dia menjual surat khabar pagi dan petang. Setelah lulus dari sekolah rendah pada usia empat belas tahun, dia memasuki sebuah kilang pengilangan sebagai pekerja. Kerja itu sangat sukar dan dia meninggalkan kilang. Dia adalah "lanun tiram", secara haram menangkap ikan tiram di Teluk San Francisco (dijelaskan dalam "Tales of the Fishing Patrol"). Pada tahun 1893 dia dipekerjakan sebagai pelaut di kapal penangkap ikan yang akan menangkap anjing laut ke pantai Jepun dan ke Laut Bering. Pelayaran pertama memberi London banyak kesan yang jelas, yang kemudian menjadi asas bagi banyak kisah dan novel lautnya ("The Sea Wolf", dll.). Selepas itu, dia juga bekerja sebagai penyeterika di dobi dan sebagai stoker (dijelaskan dalam Martin Eden).

Karangan pertama London "Taufan di lepas pantai Jepun", yang berfungsi sebagai permulaan karier sasteranya, yang mana dia mendapat hadiah pertama sebuah akhbar di San Francisco, diterbitkan pada 12 November 1893.

Pada tahun 1894 dia mengambil bagian dalam kampanye pengangguran ke Washington (esei "Tunggu!"), Setelah itu dia menghabiskan satu bulan penjara karena khayalan ("straitjacket"). Pada tahun 1895 dia bergabung dengan Parti Pekerja Sosialis Amerika Syarikat, dari tahun 1900 (beberapa sumber menunjukkan 1901) - seorang anggota Parti Sosialis Amerika Syarikat, dari mana dia pergi pada tahun 1914 (beberapa sumber menunjukkan tahun 1916); alasan untuk memutuskan hubungan dengan pihak tersebut dalam pernyataan tersebut adalah hilangnya kepercayaan terhadap "semangat juangnya".

Setelah bersiap secara bebas dan berjaya lulus ujian masuk, Jack London memasuki University of California, tetapi setelah semester 3, kerana kekurangan dana untuk belajar, dia terpaksa pergi. Pada musim bunga tahun 1897 Jack London menyerah pada Gold Rush dan berangkat ke Alaska. Dia kembali ke San Francisco pada tahun 1898, mengalami semua kenikmatan musim sejuk di utara. Daripada emas, nasib memberi Jack London pertemuan dengan pahlawan masa depan karyanya.

Dia mulai belajar dengan lebih serius pada usia 23 tahun, setelah kembali dari Alaska: cerita utara pertama diterbitkan pada tahun 1899, dan pada tahun 1900 bukunya yang pertama, kumpulan cerpen "The Son of the Wolf", diterbitkan. Ini diikuti oleh koleksi cerita berikut: "The God of Fathers" (Chicago, 1901), "Children of the Frost" (New York, 1902), "Faith in Man" (New York, 1904), "Lunar Wajah "(New York, 1906)," The Lost Face "(New York, 1910), serta novel" Daughter of the Snows "(1902)" The Sea Wolf "(1904)," Martin Eden "(1909) ), yang mencipta populariti terluas untuk penulis. Penulis banyak bekerja, 15-17 jam sehari. Dan dia berjaya menulis kira-kira 40 buku hebat dalam keseluruhan karier penulisannya yang tidak begitu lama.

Pada tahun 1902 London mengunjungi England, sebenarnya, di London, yang memberinya bahan untuk menulis buku People of the Abyss, yang, mengejutkan banyak orang, adalah kejayaan di Amerika Syarikat, tidak seperti Inggeris. Sekembalinya ke Amerika, dia membaca kuliah di berbagai kota, terutama yang bersifat sosialis, dan mengatur jabatan-jabatan "Masyarakat Awam". Pada tahun 1904-05. London bekerja sebagai wartawan perang dalam Perang Russo-Jepun. Pada tahun 1907, penulis melakukan perjalanan ke seluruh dunia. Pada masa ini, berkat bayaran yang tinggi, London menjadi orang kaya.

Jack London sangat terkenal di USSR dan di Rusia, terutama kerana rasa simpati terhadap idea-idea sosialisme, keanggotaan dalam Parti Pekerja Sosialis, dan juga sebagai seorang penulis yang memuji ketidakpastian nilai semangat dan kehidupan seorang sifat tidak ketara (persahabatan, kejujuran, kerja keras, keadilan), apa yang dipromosikan di negara sosialis dan wajar bagi mentaliti orang-orang Rusia, yang terbentuk dalam masyarakat Rusia. Perhatian pembaca Soviet tidak tertumpu pada kenyataan bahawa dia adalah penulis dengan gaji tertinggi di Amerika. Royalti naik hingga $ 50,000 setiap buku, yang merupakan jumlah yang luar biasa. Namun, penulis itu sendiri dan tidak memberi alasan kepada seseorang untuk menuduh dirinya menulis demi wang. Dia kekurangan mereka - itu akan lebih tepat untuk meletakkannya. Dan dalam novel "Martin Eden", yang paling autobiografi dari semua karyanya, Jack London menunjukkan kematian jiwa penulis muda dan kekasihnya di bawah pengaruh kehausan wang. Nafsu untuk hidup adalah idea di sebalik karya-karyanya, tetapi bukan nafsu untuk emas.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, London telah mengalami krisis kreatif, yang berkaitan dengannya dia mula menyalahgunakan alkohol (kemudian berhenti). Kerana krisis, penulis terpaksa membeli plot untuk novel baru. Plot seperti itu dijual ke London oleh penulis Amerika yang bercita-cita tinggi, Sinclair Lewis. London berjaya memberi tajuk novel masa depan - "Biro Pembunuhan" - tetapi berjaya menulis sangat sedikit, kerana dia mati tidak lama kemudian.

London meninggal pada 22 November 1916 di bandar Glen Ellen (California). Dalam beberapa tahun kebelakangan ini dia menderita penyakit ginjal (uremia) dan meninggal dunia akibat keracunan dengan morfin yang diresepkan kepadanya.

Yang paling terkenal di kalangan orang ramai adalah versi bunuh diri, namun, doktor menyatakan bahawa London tidak mempunyai pengetahuan yang cukup untuk mengira dos morfin yang mematikan, atau alasan serius untuk bunuh diri (dia tidak meninggalkan catatan bunuh diri dan memilih sepenuhnya "tidak berhati-hati") "kaedah). Keracunan diri yang disengajakan mula merebak di kemudian hari - ingat sahaja nasib Sigmund Freud. Tetapi kenyataan bahawa alasan mengenai sumber bunuh diri ada di kepalanya tidak jelas. Oleh itu, wira kesayangannya, Martin Eden dengan sengaja membunuh diri, berada dalam keadaan tertekan kerana harapan yang tidak dipenuhi mengenai prinsip-prinsip kewujudan masyarakat Amerika yang "tinggi" dan keletihan psikologi dari pekerjaan. Kisah "Semper Idem" juga dikhaskan untuk topik yang berkaitan; London juga menyebutkan pemikirannya mengenai bunuh diri dalam kisah biografi "John the Barleycorn".

Hebat dalam kreativiti.

Terlepas dari kenyataan bahawa kemasyhuran utama Jack London dibawa oleh "cerita Nordik" -nya, dalam karyanya dia berulang kali memaparkan tema dan masalah SF. Sudah dalam kisah yang diterbitkan pertama "Seribu Kematian," saintis menggunakan anaknya sendiri sebagai subjek ujian, melakukan eksperimen peremajaan; kisah lucu "The Rejuvenation of Major Rathbone" (1899) dikhaskan untuk tema yang sama. Dalam Shadow and Flash, idea manusia yang tidak kelihatan direalisasikan dengan kaedah sains, dan dalam kisah The Enemy of the World (1908) - sebuah senjata super yang memberikan kuasa ke atas dunia. Protagonis cerita "The Red Dewa" (1918), menemui sebuah suku yang hilang di dalam hutan, yang menyembah ruang misteri dari angkasa. Idea rasis tentang "beban orang kulit putih", yang pada satu masa dikongsi oleh London, terdapat ungkapan dalam kisah "Unusual Invasion" (1910), di mana negara-negara "putih" melakukan pembunuhan beramai-ramai terhadap orang Cina (yang terakhir hanya diracuni seperti serangga dari udara) dengan tujuan mewujudkan Tanah utopia.

Beberapa karya terkenal London dikhaskan untuk masalah evolusi. Dalam novel Before Adam (1906), yang pasti menginspirasi William Golding dari plot Pewarisnya, ingatan genetik memungkinkan kesedaran manusia moden untuk pergi ke masa lalu prasejarah, di mana "kemajuan" (Orang-orang Api) secara beransur-ansur menggantikan anak-anak Alam yang tidak bersalah dari peringkat sejarah. Kisah-kisah "The Power of the Strong" (1911) dan "When the World Was Young" (1910) dikhaskan untuk topik yang sama. Dan dalam kisah "Serpihan era Tersier" ada ucapan mengenai peninggalan lain - raksasa yang masih bertahan hingga hari ini.

Jiwa wira novel "Interstellar Wanderer" (1915), yang dipenjarakan di penjara Amerika, tanpa bukti saintifik dapat melakukan perjalanan "rohani" pada waktunya, menjelma dalam reinkarnasi pahlawan sebelumnya, dari legionnaire Rom hingga seorang pendatang perintis Amerika. Dunia selepas bencana, yang kembali ke barbarisme primitif, digambarkan dengan menarik dalam kisah "The Scarlet Plague" (1912).

Pandangan politik London membawa kepada kemunculan karya utopisnya, yang paling terkenal, novel "Tumit Besi" (1907), merujuk kepada ketinggian karya penulis dan utopia sastera (atau distopia) pada awal abad ini . Pada abad ke-27, para sejarawan mempelajari dokumen-dokumen yang wujud sejak akhir abad ke-20, di mana Amerika Syarikat mengerang di bawah pemerintahan oligarki fasis; perjuangan proletariat yang tertindas terhadap modal hanya melambung, tetapi dari prolog jelas bahawa lama-kelamaan ia akan membawa kepada kejayaan. Peru dari London memiliki sejumlah cerita mengenai subjek yang sama: "Sebuah Jalan Penasaran" (1907), sekali lagi mewakili sosok penguasa oligarki yang jahat; "Goliath" (1908), yang wira mencipta sumber tenaga baru dan dengan pertolongannya mewujudkan "kediktatoran proletar" di seluruh dunia; dalam kisah risalah "Impian Debs" (1909), revolusi sosialis menang di seluruh dunia akibat mogok umum.

Di luar negara, koleksi karya hebat Jack London diterbitkan berulang kali, komposisi yang sangat berbeza, bergantung pada tugas penyusunnya. Dalam bahasa Rusia, koleksi serupa diterbitkan pada tahun 1993, ketika penyusun Wil Bykov berusaha mengumpulkan di bawah satu sampul semua prosa pendek Jack London yang diterjemahkan.

(V. Gakov, dengan perubahan)

Perindustrian Roger Vanderwater, yang akan disebut dalam kisah ini, ditetapkan untuk menjadi yang kesembilan dari keluarga Vanderwater untuk menjalankan industri kapas di Negara-negara Selatan selama beberapa ratus tahun.

Roger Vanderwater ini berkembang dalam dekad terakhir abad ke-26 abad Kristiani, iaitu pada abad kelima oligarki industri yang menakutkan yang telah diciptakan di reruntuhan bekas Republik.

Kami mempunyai bukti yang mencukupi untuk menegaskan bahawa naratif berikut tidak ditulis sebelum abad kedua puluh sembilan. Bukan sahaja undang-undang melarang menulis atau mencetak perkara-perkara seperti itu dalam tempoh ini, tetapi kelas pekerja sangat buta huruf sehingga hanya pada masa yang jarang ahlinya tahu membaca dan menulis. Itu adalah dunia suram ketua pengawas, dalam bahasanya sebagian besar orang ditentukan oleh julukan "kawanan binatang." Mereka melihat kefasihan dan berusaha membasuhnya. Dari perundangan pada masa itu, saya ingat undang-undang yang mengerikan, yang menganggapnya sebagai kesalahan jenayah bagi semua orang (tanpa mengira kelas) untuk mengajar pekerja sekurang-kurangnya abjad. Kepekatan pencerahan yang begitu sempit di kelas pemerintah sahaja diperlukan agar kelas ini terus berkuasa.

Salah satu hasil dari acara ini adalah penciptaan jenis pencerita profesional. Pencerita ini dibayar oleh para oligarki, dan kisah yang mereka ceritakan itu legenda, mitos, romantis - dengan kata-kata, kandungan yang tidak berbahaya. Tetapi semangat kebebasan tidak akan pernah kering, dan para penghasut yang menyamar sebagai pencerita menyampaikan pemberontakan di kalangan hamba. Kisah berikut dilarang oleh golongan oligarki. Bukti itu adalah transkrip Mahkamah Polis Jenayah Ashbury. Dari catatan ini kita melihat bahawa pada 27 November 2734, seorang John Terney, yang didapati bersalah menceritakan kisah ini di sebuah kedai pekerja, dihukum lima tahun kerja keras di lombong-lombong gurun Arizona. Catatan penerbit.

Dengar, saudara, saya akan menceritakan kisah tentang tangan. Itu adalah tangan Tom Dixon; dan Tom Dixon adalah penenun kelas pertama di kilang anjing neraka ini, tuan Roger Vanderwater. Kilang ini dipanggil "The Bottom of Hell" ... di antara hamba-hamba yang berkhidmat di sana; dan saya rasa mereka tahu apa yang mereka bicarakan. Ia terletak di Kingsbury, di seberang kota dengan tempat istana musim panas Vanderwater berdiri. Adakah anda tahu di mana Kingsbury? Wahai saudara, ada banyak perkara yang anda tidak tahu, dan ini sangat menyedihkan.

Anda hamba tepat kerana anda tidak tahu. Apabila saya menceritakan kisah ini kepada anda, saya dengan senang hati akan mengatur agar anda mempelajari bahasa bertulis dan bercetak. Tuan rumah kami membaca dan menulis; mereka mempunyai banyak buku. Itulah sebabnya mereka adalah tuan kita dan tinggal di istana dan tidak bekerja. Apabila pekerja - semua pekerja - belajar membaca dan menulis, mereka akan menjadi kuat. Kemudian mereka akan menggunakan kekuatan mereka untuk memecahkan belenggu, dan tidak akan ada lagi tuan atau hamba.

Kingsbury, saudara-saudaraku, berada di negeri kuno Alabama. Selama tiga ratus tahun, Vanderwaters telah memiliki Kingsbury dan pena dan kilang hamba, serta pena dan kilang hamba di banyak bandar lain di Amerika. Anda pernah mendengar tentang Vanderwaters. Siapa yang belum pernah mendengar tentang mereka? Tetapi izinkan saya memberitahu anda perkara yang anda tidak tahu. Vanderwater pertama adalah hamba seperti anda dan saya. Adakah anda faham? Dia adalah hamba; sudah lebih tiga ratus tahun yang lalu. Ayahnya adalah seorang jurutera di kandang Alexander Burell, dan ibunya adalah tukang cuci di kandang yang sama. Ini adalah fakta yang tidak dapat dinafikan. Saya mengatakan yang sebenarnya. Ini adalah sejarah. Buku ini secara harfiah dicetak dalam buku sejarah tuan kami, yang tidak dapat anda baca, kerana tuan melarang anda belajar membaca. Anda dapat memahami dengan mudah mengapa mereka tidak membiarkan anda belajar membaca, kerana perkara itu ditulis dalam buku. Mereka mengetahuinya; mereka sangat bijak. Sekiranya anda membaca perkara-perkara seperti itu, anda mungkin akan kehilangan rasa hormat kepada tuan anda, dan itu akan sangat berbahaya ... bagi tuan anda. Tetapi saya tahu ini, kerana saya dapat membaca; dan di sini saya memberitahu anda apa yang telah saya baca dengan mata saya sendiri dalam buku sejarah tuan rumah kita.

Nama Vanderwater pertama bukan Vanderwater; dia dipanggil Wange, Bill Wange, anak Jergis Wange, jurutera, dan Laura Carnley, wanita pencuci. Young Vange kuat. Dia boleh tinggal di antara budak-budak dan membebaskan mereka. Sebaliknya, dia melayani tuannya dan mendapat ganjaran yang baik. Dia memulakan perkhidmatannya sebagai seorang anak kecil - sebagai mata-mata di paddock sendiri. Telah diketahui bahawa dia mengecam ayahnya sendiri kerana ucapan hasutan. Ianya adalah fakta. Saya membacanya dengan mata saya sendiri dalam beberapa minit. Dia terlalu baik hamba untuk pena hamba. Alexander Burrell membawanya dari sana dan dia belajar membaca dan menulis. Dia dilatih dalam banyak perkara dan memasuki perkhidmatan pemerintah rahsia. Sudah tentu, dia tidak lagi memakai pakaian budak, kecuali ketika dia menukar pakaian untuk mengetahui rahsia dan tipu daya budak. Dia - yang baru berusia lapan belas tahun - yang mengkhianati pahlawan hebat dan rakan seperjuangan Ralph Jacobus dan menjatuhkan hukuman ke atasnya untuk diadili dan dieksekusi di kerusi elektrik. Sudah tentu, anda semua pernah mendengar nama keramat Ralph Jacobus, anda semua tahu tentang pelaksanaannya di kerusi elektrik, tetapi adalah berita kepada anda bahawa dia dibunuh oleh Vanderwater pertama, yang namanya Vange. Saya tahu. Saya telah membaca ini dalam buku. Terdapat banyak perkara menarik di dalam buku.

Dan sekarang, setelah Ralph Jackbus meninggal dunia yang memalukan, nama Bill Wange mulai mengalami banyak perubahan yang ditakdirkan untuk dia lalui. Dia dikenali di mana-mana dengan nama samaran "Passoha-Vange". Dia sangat dinaikkan pangkat dalam Perkhidmatan Rahsia dan diberi penghargaan mewah; namun dia belum menjadi ahli kelas induk. Lelaki itu bersetuju untuk masuk; tetapi wanita kelas pemerintah menolak untuk mengakui Passoha-Vange ke tengah mereka.

Passoha-Vange mengikuti ke mana-mana, menembusi semua rancangan dan rancangan, menjadikan rancangan dan rancangan ini gagal, dan para pemimpin ke kerusi elektrik. Pada tahun 2255, namanya ditukar. Ini adalah tahun Pemberontakan Besar. Di daerah sebelah barat Pegunungan Rocky, tujuh belas juta budak berjuang dengan berani untuk menjatuhkan tuan mereka. Siapa tahu, jika Vanj-Vanj tidak hidup, mereka mungkin akan menang. Tetapi, sayangnya, Passoha-Vange masih hidup. Pemilik memberi perintah kepadanya. Selama lapan bulan perjuangan, satu juta tiga ratus lima belas ribu hamba terbunuh. Wange, Bill Wange, Wanderer-Wange membunuh mereka dan mematahkan Pemberontakan Besar. Dia sangat dihargai, dan tangannya begitu merah dengan darah hamba sehingga sejak itu mereka mula memanggilnya "Bloody Vange".

Bloody Vange hidup hingga usia tua dan sepanjang masa - hingga akhir zamannya - dia mengambil bahagian dalam Majlis Sarjana; tetapi dia sendiri tidak dijadikan tuan; dia, anda lihat, melihat cahaya di pen hamba. Tetapi betapa baiknya dia dihargai! Dia mempunyai selusin istana untuk tinggal. Tidak menjadi tuan, dia memiliki ribuan hamba. Dia mempunyai kapal layar di laut - istana terapung yang sebenar; dia memiliki seluruh pulau di mana sepuluh ribu budak bekerja di ladang kopinya. Tetapi di masa tuanya dia kesepian - dibenci oleh rakan-rakannya dan dibenci oleh orang-orang yang dia layani dan yang tidak mahu menjadi saudara-saudaranya. Tuhan membencinya, kerana dia dilahirkan sebagai hamba.

Tetapi keadaannya berbeza dengan anak-anaknya. Mereka tidak dilahirkan dalam kandang budak, dan dengan perintah khas dari Oligarch Agung mereka ditugaskan ke kelas negara. Dan kemudian nama Wange hilang dari halaman sejarah. Itu berubah menjadi Vanderwater, dan Jason Vange, putra Bloody Vange, menjadi Jason Vanderwater, pengasas keluarga Vanderwater.

Dan sekarang, saudara-saudara, saya kembali ke permulaan kisah saya - ke kisah tangan Tom Dixon. Kilang Roger Vanderwater di Kingsbury pantas disebut "Bawah Neraka", tetapi orang-orang yang bekerja di sana adalah, seperti yang anda akan lihat sekarang, adalah orang-orang yang sebenarnya. Wanita dan kanak-kanak, kanak-kanak kecil, juga bekerja di sana. Semua orang yang bekerja di sana menikmati hak yang telah ditetapkan sebelum undang-undang, tetapi ... hanya sebelum undang-undang, kerana banyak hak ini dilucutkan oleh dua pengawas kejam "Bawah Neraka" - Joseph Clancy dan Adolph Munster.

Kapitalis, iaitu oligark industri, Roger Vanderwater, yang disebutkan dalam kisah ini, adalah anggota kesembilan dari keluarga Vanderwater yang memiliki kilang tekstil di Selatan selama berabad-abad.

Tempoh utama kegiatan Roger Vanderwater bermula pada separuh kedua abad kedua puluh enam Masihi, yang merupakan abad kelima oligarki industri yang kejam yang tumbuh dari runtuhan bekas Republik.

Dari kisah itu sendiri, jelas bahawa ia hanya dirakam pada abad kedua puluh sembilan. Dan ini berlaku bukan hanya kerana sehingga waktu itu dilarang menulis atau mencetak perkara-perkara seperti itu, tetapi juga kerana kelas pekerja sangat buta huruf sehingga jarang ada wakilnya yang dapat membaca atau menulis. Itulah masa kegelapan pemerintahan "superman" yang memanggil pekerja, yang merupakan mayoritas penduduk, "lembu." Literasi dianiaya. Dalam kod undang-undang pada masa itu, bahkan ada undang-undang yang mengerikan yang mana setiap orang, tanpa mengira kelasnya, yang mengajar sekurang-kurangnya abjad kepada wakil kelas pekerja, dengan demikian melakukan kejahatan yang boleh dihukum mati. Batasan pendidikan yang begitu ketat terhadap kerangka kelas pemerintah itu diperlukan agar kelas ini terus kekal berkuasa.

Hasil daripada perkara di atas, pencerita profesional telah muncul. Pencerita ini dibayar oleh oligarki, dan mereka menceritakan kisah legenda, mitos dan romantis yang sama sekali tidak berbahaya. Tetapi semangat kebebasan tidak pernah mati, dan dengan penyamaran) pencerita adalah penghasut yang memanggil budak-budak untuk memberontak. Bahawa kisah ini dilarang oleh golongan oligarki disahkan oleh dokumen dari Mahkamah Polis Jenayah Ashbury, di mana dilaporkan bahawa pada 27 Januari 2734, seorang John Thorney didapati bersalah telah mengatakan kepadanya di sebuah tempat minum untuk pekerja, dan dijatuhi hukuman kerja keras selama lima tahun di lombong boron di padang pasir Arizona. - Catatan editor].

Dengar, saudara-saudaraku, aku akan menceritakan kisah tentang tangan. Tangan ini milik Tom Dixon, dan Tom Dixon adalah penenun kelas pertama di kilang Roger Vanderwater yang jahat ini. Kilang ini dijuluki "Neraka" oleh budak-budak yang mengusahakannya, jadi siapa yang tidak tahu bagaimana mereka. Kilang itu berada di Kingsbury, bukan di tempat istana musim panas Vanderwater, tetapi di hujung yang bertentangan. Adakah anda tahu di mana Kingsbury? Sayangnya, ada banyak perkara yang anda tidak tahu, saudara-saudaraku. Dan semua kerana anda tidak tahu bahawa anda adalah hamba. Selepas saya menceritakan kisah ini kepada anda, saya ingin menganjurkan kumpulan celik huruf di kalangan anda. Pemilik kami tahu membaca dan menulis, mereka memiliki banyak buku, sebab itulah mereka adalah tuan kami, mereka tinggal di istana dan tidak bekerja. Apabila semua pekerja belajar membaca dan menulis - benar-benar segalanya - mereka akan menjadi kuat, dan kemudian mereka akan dapat menggunakan kekuatan mereka untuk memecahkan belenggu, dan tidak akan ada lagi tuan atau hamba di dunia ini.

Kingsbury, saudara-saudaraku, berada di negeri kuno Alabama. Selama tiga ratus tahun, Vanderwaters memiliki Kingsbury dengan semua barak budak dan kilang di daratannya, serta barak budak dan kilang di banyak bandar dan negeri lain. Anda tentu pernah mendengar tentang Vanderwaters - siapa yang belum pernah mendengarnya? - tapi izinkan saya memberitahu anda sesuatu tentang mereka yang anda tidak tahu. Yang pertama dari Vanderwaters adalah hamba, sama seperti anda dan saya, okey? Tiga ratus tahun yang lalu dia adalah hamba. Ayahnya adalah seorang mekanik di harta tanah Alexander Berell, dan ibunya adalah tukang cuci. Semua ini benar-benar pasti. Saya memberitahu anda kebenaran murni. Ini semua sejarah. Setiap perkataan yang saya sampaikan dicetak dalam buku sejarah tuan-tuan kami, yang tidak dapat anda baca kerana tuan-tuan tidak membenarkan anda belajar membaca. Sekarang anda dapat melihat mengapa mereka tidak membiarkan anda belajar membaca apabila terdapat banyak perkara di dalam buku. Mereka mengetahuinya dan mereka tidak bodoh. Sekiranya anda membaca tentang perkara-perkara seperti itu, anda akan kehilangan rasa hormat kepada tuan anda, dan itu akan berbahaya ... bagi mereka. Tetapi saya tahu semua ini, kerana saya dapat membaca, dan apa yang saya sampaikan sekarang, saya telah membaca dengan mata saya sendiri dalam buku-buku sejarah tuan kita.

Nama Vanderwater pertama bukan Vanderwater; namanya adalah Venj, Bill Venj, anak lelaki Yergis Venj, mekanik, dan Laura Carnley, wanita pencuci. Young Bill Venj kuat. Dia boleh tinggal bersama para budak dan memimpin gerakan pembebasan mereka, tetapi sebaliknya dia menjual kepada tuan dan mendapat penghargaan. Semasa kecil, dia mula mengintai di bereknya. Diketahui bahawa dia melaporkan tentang ucapan pemberontakan ayahnya sendiri. Ini adalah fakta, saya membacanya dengan mata saya sendiri dalam dokumen. Dia terlalu baik hamba untuk ditinggalkan di barak budak. Alexander Berell membawanya pergi dari sana semasa kecil dan mengajarnya membaca dan menulis. Dia dilatih dalam banyak perkara dan menjadi ejen rahsia pemerintah. Sudah tentu, dia berhenti memakai pakaian hamba, kecuali ketika dia memerlukannya sebagai penyamaran untuk mengetahui rahsia hamba dan menembus tipu daya mereka. Dia, ketika dia baru berusia lapan belas tahun, mengkhianati pahlawan besar, komrad Ralph Jacobus, yang diadili dan dijatuhi hukuman mati di kerusi elektrik. Sudah tentu, anda semua telah mendengar nama suci Ralph Jacobus, tetapi berita kepada anda bahawa Vanderwater pertama, yang nama terakhirnya adalah Venj, harus disalahkan atas kematiannya. Saya tahu saya membaca mengenainya. Terdapat banyak perkara menarik di dalam buku, seperti buku ini.

Dan setelah Ralph Jacobus mati dengan teruk, nama panggilan Bill Venj telah banyak kali berubah. Dia dikenali di seluruh dunia sebagai "Devious Venj". Dia mendapat pangkat tinggi sebagai ejen yang menyamar dan diberi penghargaan yang tinggi, tetapi masih gagal menjadi ahli kelas induk. Para lelaki bersetuju untuk menganggapnya sebagai salah satu dari mereka sendiri, tetapi wanita-wanita itu menolak untuk menerima Venj yang Menipu di tengah-tengah mereka. Venj yang menipu setia melayani tuannya. Dia dilahirkan sebagai budak, jadi dia tahu adat hamba. Tidak mungkin melaksanakannya. Pada masa itu, budak lebih berani dari sekarang, dan mereka berusaha setiap hari untuk mencapai kebebasan. Venj yang menipu menembusi semua konspirasi dan rancangan mereka, dan semua konspirasi dan rancangan ini gagal, dan pemimpin mereka dihukum mati di kerusi elektrik. Pada tahun 2255 dia diberi nama panggilan baru. Pemberontakan Besar berlaku pada tahun itu. Di daerah sebelah barat Pegunungan Rocky, tujuh belas juta budak berjuang dengan gagah berani untuk membebaskan diri dari penindasan tuan mereka. Sekiranya bukan kerana Venj yang Menipu di dunia, mungkin mereka akan mencapai kemenangan - siapa tahu? Tetapi Venj yang tidak bertanggungjawab itu tidak tertidur. Pemilik memberinya kuasa penuh. Selama lapan bulan perjuangan, satu juta tiga ratus lima puluh ribu hamba terbunuh. Mereka dibunuh oleh Venj, Bill Venj, Venj Insidious, dia sendiri menekan Pemberontakan Besar. Dia mendapat penghargaan tinggi, dan tangannya berlumuran darah sehingga sejak itu dia dijuluki "Bloody Venj". Saudara-saudaraku, apa yang menarik yang dapat kamu pelajari dari buku jika kamu dapat membacanya. Percayalah, terdapat banyak perkara lain, malah lebih menarik di dalam buku-buku. Sebaik sahaja anda mahu, saya akan mengajar anda membaca dan menulis dalam setahun, dan anda sendiri akan dapat membaca buku-buku ini. Sebilangan daripada anda akan dapat membaca walaupun selepas enam bulan.

Berdarah Venj hidup hingga usia tua yang matang dan selalu, sehingga kematiannya, turut serta dalam pertemuan tuan, tetapi dia sendiri tidak pernah menjadi tuan. Dia dilahirkan di pondok budak. Tetapi dia sangat dihargai! Dia memiliki selusin istana, dan tanpa menjadi tuan, dia memiliki ribuan budak. Untuk perjalanan kesenangan di laut, dia memiliki kapal pesiar besar - istana terapung yang sebenarnya, dia memiliki seluruh pulau di mana sepuluh ribu budak membungkuk di perkebunan kopi. Tetapi pada usia tua dia kesepian, karena dia hidup dalam keadaan terpencil, saudara-saudara hamba membencinya, dan orang-orang yang dia layani memandang rendah dan enggan menjadi saudara-saudaranya. Tuan-tuan menghina dia kerana dilahirkan sebagai hamba. Dia mati karena memiliki kekayaan yang tak terhitung jumlahnya, tetapi kematiannya sangat mengerikan, kerana hati nuraninya menyiksanya, memaksanya untuk menyesali semua yang dia lakukan dan yang meninggalkan noda berdarah pada namanya.

Namun, dengan anak-anaknya, keadaannya berbeza. Mereka tidak dilahirkan di pondok budak dan dengan perintah khas Ketua Oligarch pada masa itu, John Morrison, didaftarkan di kelas induk. Dan kemudian nama Venj hilang dari halaman sejarah. Ia berubah menjadi Vanderwater, dan Jason Venj, anak dari Bloody Venj, menjadi terkenal sebagai Jason Vanderwater, pengasas keluarga Vanderwater. Ini adalah tiga ratus tahun yang lalu, dan Vanderwaters hari ini telah melupakan nenek moyang mereka dan membayangkan bahawa mereka terbuat dari doh yang berbeza daripada anda dan saya serta semua hamba yang lain. Saya bertanya kepada anda mengapa hamba menjadi tuan hamba yang lain? Mengapa anak hamba berubah menjadi tuan hamba yang banyak? Anda akan mendapat jawapan untuk soalan-soalan ini sendiri, dan jangan lupa bahawa nenek moyang Vanderwaters adalah hamba.

Dan sekarang, saudara-saudaraku, saya kembali ke permulaan cerita saya untuk memberitahu anda mengenai tangan Tom Dixon. Kilang Roger Vanderwater di Kingsbury dengan tepat dijuluki "Neraka", tetapi budak-budak yang mengusahakannya adalah, seperti yang akan anda lihat, lelaki sejati. Wanita dan kanak-kanak, kanak-kanak yang sangat muda juga bekerja di sana. Setiap orang yang bekerja di sana, menurut undang-undang, menikmati hak hamba yang biasa, tetapi ini hanya dinyatakan dalam undang-undang, sebenarnya, pengawas "Underworld" Joseph Clancy dan Adolph Munster melucutkan hak mereka.

Ini cerita panjang, dan saya tidak akan menceritakan keseluruhan cerita. Saya hanya akan bercakap mengenai tangan. Hal ini ditetapkan sehingga, menurut undang-undang, setiap bulan sebagian dari penghasilan pengemis hamba ditahan dan disimpan dalam dana. Dana ini bertujuan untuk membantu rakan sekerja yang menjadi mangsa kemalangan atau jatuh sakit. Seperti yang anda ketahui sendiri, dana ini dikendalikan oleh pengawas. Ini adalah undang-undang, dan di Neraka, ada dua pengawas yang mengurus dana ini, merosakkan mereka.

Clancy dan Munster menggunakan wang ini untuk keuntungan mereka. Ketika kemalangan menimpa pekerja, rakan mereka, seperti biasa, memberi izin untuk pembayaran faedah dari dana tersebut, tetapi pengawas enggan membayar wang tersebut. Apa yang tinggal untuk hamba lakukan? Hak mereka dilindungi oleh undang-undang, tetapi mereka tidak dapat menegakkan undang-undang. Mereka yang menyatakan rasa tidak puas hati dengan tindakan pengawas dihukum. Anda sendiri tahu seperti apa hukuman itu: denda untuk perkahwinan yang tidak wujud di tempat kerja, kenaikan bil di kedai milik syarikat, perlakuan kejam terhadap isteri dan anak-anak pesalah, dan pindah ke mesin yang tidak baik, yang berfungsi dengan cara yang sama kewujudan yang sengsara.

Pada suatu hari, hamba-hamba Bawah Tanah memprotes Vanderwater sendiri. Ia adalah masa ketika dia menghabiskan beberapa bulan di Kingsbury. Salah seorang budak tahu menulis: ternyata ibunya sudah celik, dan dia diam-diam mempelajari tulisan anaknya, kerana ibunya telah mengajarnya secara sembunyi-sembunyi. Jadi hamba ini menulis petisyen di mana terdapat banyak keluhan, dan semua budak meletakkan tanda silang dan bukannya tanda tangan. Dengan cap di sampul surat, mereka mengirim petisyen itu kepada Roger Vanderwater. Tetapi Roger Vanderwater, tanpa melakukan apa-apa, menyampaikan petisyen itu kepada kedua pengawas. Clancy dan Munster sangat marah. Pada malam hari mereka mengirim pengawal bersenjata dengan kelab ke barak tempat budak-budak itu tinggal. Keesokan harinya, mereka mengatakan, hanya separuh daripada hamba yang dapat bekerja di "Dunia Bawah". Mereka dipukul dengan teruk. Seorang budak yang boleh menulis dipukul sehingga dia tinggal hanya selama tiga bulan. Tetapi sebelum kematiannya, dia sekali lagi menulis petisyen, dan mengapa dia melakukannya, anda sekarang akan mendengar.

Empat atau lima minggu kemudian, seorang budak bernama Tom Dixon dari Dunia Bawah mempunyai lengan yang dipotong dengan tali pinggang keledar. Rakan kerja menawarkan kepadanya penggalangan dana, seperti biasa, tetapi Clancy dan Munster, seperti biasa, enggan memberikan wang kepadanya. Seorang budak yang tahu menulis - pada masa itu dia sudah mati - sekali lagi memperincikan semua keluhan. Dan dokumen ini dimasukkan ke tangan Tom Dixon yang terputus.

Pada masa ini Roger Vanderwater terbaring sakit di istananya di seberang Kingsbury. Dia tidak menderita penyakit yang dahsyat itu, saudara-saudaraku, yang menjatuhkan kamu dan aku; hempedu itu sedikit tumpah, atau kepalanya sakit sedikit, kerana dia makan terlalu banyak atau minum terlalu banyak. Tetapi baginya, dimanjakan dan longgar, itu sudah cukup. Orang yang menghabiskan seluruh hidupnya dibalut dengan bulu kapas selalu lembut dan longgar. Percayalah, saudara-saudaraku, Roger Vanderwater menderita sakit kepala, atau membayangkan dirinya menderita, sama seperti Tom Dixon yang menderita ketika lengannya dilarikan.

Roger Vanderwater menyukai agronomi saintifik, dan di ladangnya, tiga batu dari Kingsbury, dia berjaya menanam pelbagai jenis strawberi. Dia sangat bangga dengan stroberi barunya, dan jika tidak kerana penyakit itu, dia akan memilih sendiri buah beri pertama. Tetapi kerana sakit, dia harus memerintahkan seorang budak tua untuk membawa bakul beri pertama dari ladang. Ini menjadi terkenal dari tukang masak istana, yang bermalam di barak budak. Pengawas seharusnya memberikan buah beri, tetapi dia berbaring dengan kaki yang patah, yang dia cedera ketika mengelilingi anak kuda, Cook memberitahu hal ini pada waktu malam, mengatakan bahawa beri akan dibawa keesokan harinya. Kemudian budak-budak dari "Dunia Bawah" yang tinggal di barak, lelaki sejati, bukan pengecut, mengadakan majlis.

Seorang budak yang boleh menulis, tetapi sakit dan mati akibat pukulan yang diberikan kepadanya, menyatakan bahawa dia akan membawa tangan Tom Dixon; dia akan mati pula, katanya, jadi tidak menjadi masalah jika dia harus mati sedikit lebih awal. Jadi pada malam itu, setelah pusingan terakhir pengawal, lima budak tergelincir keluar dari barak tanpa disedari. Antaranya ialah seorang hamba yang boleh menulis. Sehingga pagi mereka berbaring di semak dekat jalan, sehingga seorang budak tua dari ladang muncul: dia membawa buah beri berharga kepada tuannya di kota. Hamba ladang itu adalah seorang lelaki tua yang lemah lemah akibat rematik, dan budak yang dapat menulis hampir tidak dapat menggerakkan kakinya dari pemukulan. Mereka sangat mirip satu sama lain, dan mereka mempunyai gaya berjalan yang sama. Seorang budak yang dapat menulis, mengenakan pakaian budak ladang, menarik topi berbulu lebar di atas matanya, naik ke tempat duduk kereta, dan berangkat ke kota. Budak tua dari ladang itu duduk diikat di semak hingga petang, lalu budak-budak lain membebaskannya dan kembali ke barak untuk dihukum kerana melanggar peraturan.

Sementara itu Roger Vanderwater berbaring di bilik tidurnya yang megah, menunggu buah beri; kemegahan dan kemewahan itu ada di sana sehingga mereka dapat mempesonakan anda dan saya, kerana kita tidak pernah melihat yang serupa dengannya. Seorang budak yang tahu menulis kemudian mengatakan bahawa bilik tidur ini nampaknya adalah surga yang sebenarnya. Dan apa yang mengejutkan mengenai perkara itu? Tenaga kerja dan kehidupan puluhan ribu budak pergi untuk membuat kamar tidur ini, sementara mereka sendiri, seperti binatang liar, tidur di sarang menjijikkan. Seorang budak yang pandai menulis membawa buah beri di dulang perak atau piring: anda lihat, Roger Vanderwater ingin mengadakan perbincangan peribadi dengannya mengenai buah beri.

Hampir tidak di kakinya, seorang budak yang dapat menulis melintasi bilik yang megah dan berlutut di depan katil Vanderwater, memegang dulang dengan tangan terentang. Daun hijau besar menutupi bahagian atas dulang, dan pengawal di tempat tidur menyingkirkannya agar Vanderwater mengagumi buah beri. Dan, sambil menopang dirinya dengan satu siku, Roger Vanderwater melihat. Dia melihat buah beri segar yang indah yang kelihatan seperti rubi, dan di antaranya tangan Tom Dixon, dicuci bersih, tentu saja, saudara-saudaraku, putih-putih dibandingkan dengan beri merah darah. Dan dia juga melihat permohonan hamba-hambanya dari "Dunia Bawah" yang digenggam dengan jari mati yang kaku.

Ambil dan bacalah, kata budak yang tahu menulis. Dan ketika pemilik mengambil petisyen itu, pengawal itu, yang terkejut karena membeku, menumbuk budak yang berlutut di wajahnya dengan kepalan tangannya. Budak itu sekarat, dia sangat lemah, dia tidak peduli. Dia tidak mengeluarkan suara dan, jatuh di sisinya, terbaring tidak bergerak, berdarah dari pukulan ke wajah. Doktor, yang bergegas mengejar penjaga istana, kembali bersama pengawal, dan mereka memaksa budak itu berdiri. Tetapi ketika mereka menyeretnya, dia meraih lengan Tom Dixon yang jatuh ke lantai.

Lemparkan dia pada belas kasihan anjing! jerit pengawal itu dengan marah. - Lemparkan dia di belas kasihan anjing!

Tetapi Roger Vanderwater, melupakan sakit kepala, memerintahkannya untuk diam dan terus membaca petisyen itu. Dan ketika dia membacanya, semua orang berdiri tidak bergerak: pengawal yang marah, dan doktor, dan pengawal istana, yang mengepung budak itu, yang berdarah dan masih memegang tangan Tom Dixon. Dan ketika Roger Vanderwater membaca petisyen itu, dia berpaling kepada budak itu dan berkata:

Sekiranya terdapat sebilangan besar pembohongan dalam makalah ini, anda akan menyesal kerana anda dilahirkan.

Sepanjang hidup saya, saya menyesal kerana saya dilahirkan, - jawab budak itu.

Anda telah melakukan saya yang terburuk yang anda dapat. Habislah saya. Saya akan mati dalam seminggu, jadi saya tidak peduli jika anda membunuh saya sekarang.

Apa yang akan anda lakukan? lelaki itu bertanya sambil menunjuk ke tangannya.

Saya akan membawanya kembali ke barak untuk menguburkannya, ”jawab budak itu. - Tom Dixon adalah kawan saya. Mesin kami berdiri bersebelahan.

Ada sedikit yang dapat ditambahkan pada kisah saya, saudara. Budak dan tangan dihantar ke kereta kembali ke barak. Tidak ada hamba yang dihukum atas perbuatan mereka. Sebaliknya, Roger Vanderwater menyiasat dan menghukum pengawas Joseph Clancy dan Adolph Munster. Kedua-duanya dipecat dari tempat kerja. Mereka membakar jenama di dahi mereka, memotong tangan kanan mereka dan melemparkannya ke jalan untuk mengembara dan mengemis hingga mati. Selepas itu, untuk sementara waktu, yayasan itu diatur oleh undang-undang, tetapi tidak bertahan lama, saudara-saudaraku, kerana Roger Vanderwater digantikan oleh anaknya Albert, pemilik yang kejam dan hampir tidak siuman.

Hamba yang menghulurkan tangan Tom Dixon kepada pemiliknya adalah ayah saya. Dia adalah seorang yang berani. Dan sama seperti diam-diam ibunya mengajarnya membaca, dia mengajar saya. Dan kerana dia segera mati akibat pemukulan, Roger Vanderwater membawa saya keluar dari barak dan berusaha memimpin saya kepada orang-orang. Saya boleh menjadi pengawas di Neraka, tetapi saya memilih untuk menjadi pencerita untuk terus berkeliaran di negara ini dan selalu bersama dengan saudara hamba saya.

Saya memberitahu anda tentang perkara-perkara ini secara diam-diam, mengetahui di lubuk jiwa saya bahawa anda tidak akan mengkhianati saya, kerana jika anda melakukannya, anda juga tahu bahawa saya juga melakukan bahawa lidah saya akan terkoyak dan saya tidak lagi dapat bercerita. Dan saya juga ingin memberitahu anda, saudara-saudara, bahawa masa lain akan datang, masa di mana semuanya akan baik-baik saja di seluruh dunia, ketika tidak akan ada tuan atau hamba. Tetapi anda mesti mempersiapkan diri untuk masa depan yang baik ini: anda mesti belajar membaca. Terdapat kekuatan besar dalam perkataan bercetak. Dan di sini saya mengajar anda membaca. Ada orang lain yang, ketika saya pergi dalam perjalanan, akan memastikan bahawa anda mempunyai buku, buku sejarah - dari mereka anda akan belajar kebenaran tentang tuan anda dan kemudian anda akan menjadi tidak kurang hebat daripada mereka.

[Catatan editor. "Kisah ini diambil dari Petikan Sejarah dan Catatan Ringkas, pertama kali diterbitkan dalam edisi lima puluh jilid pada tahun 4427 dan sekarang, dua ratus tahun kemudian, diedit dan diterbitkan semula oleh Jawatankuasa Penyelidikan Sejarah Nasional kerana kesahihan dan nilainya.]