Sekarang sangat bergaya untuk mengatakan: "Bertenang (kami akan mengetahui maksud frasa ini sedikit kemudian) dan ...". Dan selepas dan, apa sahaja yang diingini hati anda ditambah. Bahagian kedua menarik minat kami sedikit. Kami ingin mengetahui apa itu bertenang. Inilah yang didedikasikan oleh artikel kami.

Dari segi sejarah, frasa ini bermula sejak seruan ke atas poster propaganda semasa Perang Dunia II, dan bunyinya seperti ini: "Bertenang dan teruskan." Ia boleh diterjemahkan sebagai: "Bertenang dan berpegang pada baris anda." Tetapi ini sahaja yang boleh dikatakan tentang sejarah isu tersebut. Teruskan.

Pada masa kini

Untuk tidak membosankan pembaca, mari kita mulakan dengan perkara yang paling penting. Seperti yang telah kita fahami, terjemahan frasa bertenang ialah: "Bertenang", atau "Bertenang". Oleh itu, kini jelas mengapa hari ini, dalam bahasa Inggeris, apa-apa yang ditambah kepada ini, jangan takut dengan definisi ini, frasa ajaib. Contohnya, panggilan untuk mencintai seseorang atau melakukan sesuatu.

Ia akan kelihatan seperti meme, remeh, permainan, tetapi tidak. Tidak begitu mudah. Sesungguhnya, perkara pertama yang perlu anda lakukan ialah menyusun fikiran anda. Pakar psikologi mengatakan bahawa anda hampir tidak boleh kehilangan kepala anda. Kerana ia tidak banyak membantu perkara.

Sebagai contoh, anda sedang mengambil peperiksaan. Anda boleh berkata, dalam semangat meme moden: "Bertenang (kami sudah tahu terjemahannya) dan lulus peperiksaan." Yang dalam bahasa Rusia bermaksud: "Bertenang dan lulus peperiksaan anda." Jika tidak, tanpa ketenangan fikiran, pelajar atau pemohon pasti akan gagal dalam ujian.

Mengapakah gambar Keep calm begitu popular?

Zaman kita adalah zaman resah. Semua orang tergesa-gesa, tergesa-gesa. Kita semua ingin memperlahankan sedikit, mencari ketenangan, melihat sekeliling dan melihat bahawa terdapat dunia yang besar dan indah di sekeliling kita.

Lagipun, anda boleh bertanya dengan cara yang ironis, sebagai contoh, seperti ini: "Apakah maksud bertenang?" Dalam erti kata itu, mengapa kita perlu berhenti? "Perlahan" bermaksud "tinggal di belakang seseorang", "memberi laluan". Kebanyakan orang tidak akan bersetuju dengan ini, walaupun ketenangan fikiran dijanjikan pada akhirnya. Paradoks dalam hidup kita ialah kita bekerja sangat keras, supaya nanti, suatu hari nanti, kita tidak boleh berbuat apa-apa sepuas-puasnya.

Oleh itu, ungkapan Keep calm bertindak balas kepada permintaan mendalam penduduk untuk ketenangan, dan sebaliknya, ia seolah-olah mencabar keseluruhan struktur tamadun. Kedamaian apa pada masa begini, eh?

Jangan risau, bergembiralah

Orang yang kini berusia 30-an dan 40-an mengingati mantera yang lebih mudah. Dia menggalakkan tidak bertindak dalam erti kata yang paling literal, tiada penghujung untuk anda, hanya tenang. Hanya "Jangan risau, bergembiralah." Walau apa pun yang berlaku, anda tidak sepatutnya memberi perhatian - "Jangan risau, bergembiralah" (ini adalah salah satu kemungkinan terjemahan frasa bahasa Inggeris dalam sari kata dan lagu yang indah oleh Mikhail Bashakov). Anda tidak perlu berbuat apa-apa. Anda hanya perlu menjadi.

Saya juga masih ingat lagu Nautilus "Just to be." Idea utamanya ialah apa-apa tindakan menjadi membosankan, dan pada akhirnya anda hanya mahu wujud.

Mari kita ambil kebebasan dan katakan bahawa kebanyakan orang akan keluar dari lingkaran perlumbaan sosial yang tidak berkesudahan, tetapi kehidupan adalah sedemikian rupa sehingga anda perlu "berlari dengan sangat pantas untuk kekal di tempatnya," seperti kata L. Carroll. Ramai orang takut tenggelam ke dasar sosial. Kami akan berkata: "Bertenang (sekarang dalam bahasa Rusia), percaya pada impian anda dan jangan takut apa-apa. Dengan kata lain: "Jangan risau, bergembiralah."

1) terus smth. simpan surat lama (pakaian lama seseorang, bukunya, arkib, dsb.) menyimpan surat lama, dsb; di sinilah saya menyimpan barang saya (wang saya, kedai saya, dll.) di sinilah saya menyimpan barang-barang saya, dsb.; dia boleh buat duit tapi dia tak boleh simpan dia tahu bagaimana untuk mendapatkan wang, tetapi tidak tahu bagaimana untuk menyimpannya

2) terus smth. simpan buku ini (mainan ini, gambar ini, dll.) simpan buku ini, dsb. untuk diri sendiri; kerana anda telah menjumpai jam tangan ini, anda boleh menyimpannya sebaik sahaja anda menemui jam tangan ini, anda boleh menyimpannya [selama-lamanya]; anda boleh menyimpan kotak itu, saya tidak memerlukannya lagi Saya tidak perlukan kotak ini lagi, simpan; kekalkan perubahan tiada perubahan diperlukan, simpan perubahan itu untuk diri sendiri

3) terus smth. jaga kerja jangan tukar kerja, kerja di tempat yang sama; kekalkan tempat duduk / tempat / tetap di tempat, jangan bangun; jaga bilik sendiri jangan keluar dari bilik; jaga katil jangan bangun dari katil: jaga kaki tetap di atas kaki anda dan jangan jatuh; simpan pelana tinggal di pelana; menjaga keseimbangan / kaki / mengekalkan keseimbangan; terus di tengah jalan (jalan, laluan, laluan seseorang, dsb.) terus di tengah / berjalan di tengah / jalan, dll.; teruskan haluan pergilah jalanmu sendiri, jangan menyimpang dari jalanmu; kekalkan kelajuan berjalan pada kelajuan yang sama, jangan memperlahankan atau meningkatkan kelajuan; mengekalkan rentak masa; simpan masa yang baik tunjukkan masa dengan betul

4) terus smth. jaga perangai (kehadiran fikiran seseorang, pemilikan diri sendiri, ketenangan diri, dsb.) bertenang, dll, jangan hilang ketenangan, dll; jaga kepala jangan kehilangan kepala anda; terus senyap berdiam diri, berdiam diri; jaga jarak a) jaga jarak anda; b) mengelakkan kebiasaan

5) terus smth. menyimpan buah-buahan (sayur-sayuran, makanan, dll.) memelihara buah-buahan, dsb., mencegah buah-buahan, dsb. daripada rosak; mengekalkan bentuknya (warnanya, dll.) simpan /tidak hilang/ bentuk, dsb., menjaga susuk tubuh mengekalkan angka; jaga penampilan diri tidak kelihatan bodoh, kekal menarik; jaga kesihatan kekal dalam keadaan sihat

7) terus smth. jaga jambatan (kubu, kubu, pintu-pintu bandar, kawasan seseorang, dsb.) melindungi / menahan / jambatan, dsb.; jaga gawang mempertahankan pintu gerbang (dalam kriket) kekalkan matlamat berdiri di pintu gerbang, mempertahankan pintu gerbang (dalam bola sepak)

8) terus smth. menjaga peraturan (undang-undang, perintah, perintah, dll.) mematuhi /tidak melanggar/ peraturan, dsb., mematuhi peraturan, dsb.; menjaga layanan /perjanjian/ memenuhi /mematuhi/ terma perjanjian; buat janji temu datang ke tarikh [perniagaan], tiba pada masa yang ditetapkan (tempat, dsb.); teruskan dating. datanglah temu janji: menjaga kata-kata (janji, dll.) (Dengan) jaga kata-kata anda, dsb., tepati janji anda, dsb., menyimpan rahsia /penasihat sendiri/ diam, simpan rahsia; boleh awak simpan rahsia? adakah anda tahu bagaimana untuk diam/menjaga mulut anda/?; jaga iman tetap setia; jaga keamanan menjaga / mengekalkan / keamanan; menjaga waktu biasa pergi tidur dan bangun pada masa yang sama, menjalani kehidupan yang diukur; jaga waktu lewat berjaga/duduk, bekerja/ lewat; jaga waktu awal tidur awal dan bangun awal; kami sentiasa lewat di pejabat ini di institusi kami hari bekerja berakhir lewat; menjaga hari lahir seseorang (perayaan, dll.) meraikan / meraikan / hari lahir, dll.; berpuasa (Ahad, upacara, dll.) cepat, dsb. mengadakan majlis menghantar / melaksanakan / ritual

9) terus smb. jaga keluarga (seorang ibu tua, seorang isteri dan enam anak, dsb.) menyediakan / sokongan / keluarga, dsb.; pada usianya dia sepatutnya boleh menjaga dirinya pada usianya sudah tiba masanya untuk mencari rezeki sendiri; dia tidak mendapat cukup untuk mengekalkan dirinya dia tidak boleh makan sendiri

10) terus smth., smb. simpan kereta (taman, kuda, dll.) mempunyai kereta, dsb; menjaga rumah penginapan (hotel, sekolah, dll.) menyimpan sebuah hotel kecil, dsb.; dia menyimpan bar Nege mempunyai bar, dia adalah pemilik bar; memelihara ayam (ayam, lebah, biri-biri, lembu, dll.) memelihara/membiak/ ayam, dsb; jaga tukang masak (tukang kebun, pelayan, butler, pembantu rumah, dll.) menyimpan tukang masak, dll.; menjaga penghuni asrama menjaga tetamu; menjaga penginapan menyewa masuk; dia memelihara anjing saya apabila saya tiada Saya meninggalkan anjing saya bersamanya /dia menjaga anjing saya/ apabila saya pergi; jaga pergaulan yang baik (buruk, kasar, dll). untuk dijumpai / berkawan / dengan syarikat yang baik, dll. / dengan orang yang baik, dll. /

11) terus smth. simpan mentega (telur, teh, wain, daging, dll.) ada minyak dsb, jual minyak dsb. kedai ini menyimpan semua yang anda perlukan (telur segar, buah, dll.) kedai ini mempunyai [dijual] semua yang anda perlukan, dsb., simpan stok (bekalan yang banyak) bahagian mesin (daripada sayur-sayuran, stoking, dll.) mempunyai stok dalam stok atau pelbagai (sejumlah besar) bahagian mesin, dsb.; adakah anda menjual butang? - Saya minta maaf, tetapi kami tidak menyimpannya adakah anda menjual butang? - Tidak, kami tidak mempunyainya untuk dijual.

12) terus smth. simpan diari (skor, rekod, akaun, buku, daftar, dsb.) menyimpan diari, dsb; jaga rumah menjalankan rumah tangga; berjaga-jaga untuk bertugas, untuk berjaga-jaga

1) terus smth. dalam beberapa cara simpan kertas sendiri (permainan seseorang, buku seseorang, dsb.) bersama-sama simpan dokumen anda, dsb. di satu tempat; Saya harap anda belajar menyimpan barang-barang anda dan tidak meninggalkannya di seluruh rumah bilakah anda akan belajar menyimpan barang anda di satu tempat dan tidak berselerak di seluruh rumah?

2) terus smb., smth. di suatu tempat menjaga anak-anak (pesakit, kita semua, dll.) di rumah (di sini, di, dll.) simpan anak dsb di rumah dsb, jangan biarkan anak dsb keluar rumah dsb; cuaca sejuk membuatkan kami berada di dalam rumah kami tinggal di rumah /tidak keluar rumah/ kerana cuaca sejuk; terus smb., smth. dalam beberapa cara pelihara burung ini (haiwan ini, benda-benda ini, dll.) terpisah (bersama-sama, dsb.) simpan burung ini, dsb. secara berasingan [daripada satu sama lain], dsb., jangan simpan burung ini, dsb. di satu tempat /bersama/; askar mengikuti lima askar berjalan dalam barisan lima [orang] /lima orang berturut-turut/

3) terus smb., smth. untuk beberapa waktu jaga budak-budak (rakan seseorang, pendatang baru, dsb.) lama (lewat, dll.) untuk masa yang lama, dll. menahan / tidak melepaskan / budak-budak, dll; Saya tidak akan menahan awak lama Saya tidak akan menahan anda lama; apa yang membuatkan awak lambat? mengapa anda tinggal lewat?; simpan buku-buku ini (gambar ini, basikalnya, dll.) panjang simpan buku-buku ini untuk masa yang lama, dsb.; jangan simpan kamus saya panjang-panjang cepat pulangkan kamus kepada saya, jangan simpan kamus saya untuk masa yang lama; bolehkah anda menyimpan kertas kerjanya lebih lama lagi? Bolehkah anda menyimpan dokumennya untuk sementara waktu?; terus smb., smth. di suatu tempat apa yang membuatkan dia di sana? Apa yang membuatkan dia di sana/ditahan/?

1) || terus smb. banduan tahan smb. dalam kurungan

2) || terus smb. syarikat mengarang smb. syarikat

5 tenang

saya adj

1) tanpa angin, senyap

- hari yang tenang

Laut yang tenang
- cuaca tenang
- suara tenang
- petang yang tenang

2) tenang, tidak terganggu

Dia sentiasa tenang dengan kanak-kanak. - Dia sentiasa bersikap tenang dengan kanak-kanak.

Dia tidak berasa sangat tenang bermain menentang lawan yang begitu kuat - Dia tidak berasa sangat tenang bermain menentang lawan yang begitu kuat.

Dia sentiasa tenang dalam permainan. - Dia sentiasa bermain dengan tenang/cool.

Dia sentiasa tenang dengan anaknya atas tanda-tandanya. - Dia tidak pernah hilang sabar/marah tentang gred anaknya.

- jawapan tenang

Ekspresi tenang
- bertenang tentang ceramah yang akan datang
- bertenang tentang perkara itu
- bertenang tentang masa depan smb
- bertenang dalam permainan
- kelihatan tenang
- nampak tenang
- tenang dengan smb
- bertenang
- berasa tenang
- tenang dalam bertindak

PILIHAN PERKATAAN:

Kata sifat bahasa Inggeris tenang, seperti rakan sejawat Rusianya "tenang", mempunyai pelbagai makna. Kata adjektif Rusia "tenang", sepadan dengan tenang bahasa Inggeris 1., juga boleh diberikan oleh kata sifat tenang. Kata adjektif tenang dan senyap dalam makna ini berbeza kerana tenang merujuk kepada pergerakan dan emosi, dan senyap merujuk kepada bunyi dan bunyi: hari yang tenang; cuaca tenang cuaca tenang; laut tenang;laut tenang; nadi tenang tenang, bahkan nadi, rujuk. kanak-kanak sangat senyap; senyap! jangan bising!; peliknya bandar itu sunyi untuk menjalani kehidupan yang tenang

- tenang smb oleh smth

Tenangkan anak yang ketakutan
- ketakutan smb yang tenang
- tenangkan diri
- tenang smb dengan melakukan smth
- tenangkan anak dengan bercerita

6 risau

Mustahil. - bimbang;
Berdaulat - untuk merangsang (seseorang/sth.)
1) gelisah, masalah;
menggembirakan, kacau (to excite);
mengganggu, bimbang (ganggu);
penggera (penggera);
kecewa (kecewa) bimbang tentang kenangan
2) (tentang permukaan sesuatu) ruffle, kacau

untuk melambai | untuk menguja - untuk menguja (int.)
1. (permukaan air) ruffle (smth.);

2. (to disturb, disturb) kecewa* (smb.), risau (smb.);
gelisah (smb.);
semua ini sangat membimbangkan saya, semuanya membimbangkan saya, saya sangat kecewa dengan semua itu;
~teruja, teruja
3. (tentang laut, tasik, dll.) menjadi*/mendapat* bergelora;
lonjakan ;

7 mengambil

8 kekalkan jiwa yang tenang

shotl.

diam, cakap sikit

Simpan benih yang tenang... dengar nasihat setiap lelaki, dan jaga nasihat anda sendiri. (W. Scott, 'The Abbot', ch. XVII)- Lebih banyak diam... dengar nasihat orang, dan cuba kurangkan campur tangan dengan nasihat anda.

9 tenang

Kɑ:m
1. adj.
1) tenang, damai, tidak terganggu (tentang seseorang, tentang watak seseorang) Syn: senyap
2) tanpa angin;
tenang, tenang (tentang laut) Laut jauh lebih tenang di dasar daripada mana-mana bahagian yang lebih dekat dengan permukaannya. ≈ Laut jauh lebih tenang di bahagian bawah berbanding lapisan yang berhampiran dengan permukaan. Syn: tidak berangin, tidak terganggu, tenang
3) penguraian tidak sopan, tidak tahu malu, kasar
2. kata nama
1) ketenangan, kawalan diri, ketenangan (tentang watak seseorang)
2) tenang, tenang;
tenang (tentang laut) Sebelum dan selepas gempa bumi tenang di udara. ≈ Sebelum dan selepas gempa bumi terdapat ketenangan mutlak di udara. Syn: lenguh
3) senyap;
damai, senyap Syn: senyap, senyap
3. Ch.
1)

Kami tahu "Keep Calm and Carry On" sebagai meme internet yang boleh difrasa semula dengan seribu cara berbeza. Malah, sejarah ungkapan ini bermula sejak 75 tahun lalu! Siapa dan mengapa mula-mula diarahkan untuk bertenang - baca dalam siaran.

Slogan itu dicipta pada mesyuarat pegawai dari Perbendaharaan British dan Kementerian Penerangan pada 27 Jun 1939. Telah dirancang bahawa sekiranya berlakunya Perang Dunia II, poster dengan slogan ini akan menjadi sebahagian daripada negara "Propaganda dalam Barisan Dalam Negeri." Beberapa hari sebelum permulaan perang rasmi, lebih daripada 2 juta poster "Keep Calm and Carry On" telah dicetak, tetapi reka bentuk itu tidak pernah diluluskan secara rasmi, jadi edaran itu "bazir".

Hanya segelintir poster yang terselamat dalam perang, selepas itu mereka dihantar ke pelbagai balai polis di seluruh negara, di mana mereka disimpan, dipelihara dan dilupakan selama 60 tahun akan datang.

Slogan itu, yang telah mendapat populariti liar pada abad ke-21, telah ditolak semasa tahun-tahun perang atas alasan bahawa "ia terlalu cetek untuk diilhamkan."

Segala-galanya berubah apabila, pada tahun 2000, pemilik kedai buku vintaj, Stuart dan Marie Manley, membeli buku lain untuk kedai mereka di lelongan, dan di antara halamannya terdapat poster yang sama. Mereka memutuskan untuk menggantung yang asli di tempat yang menonjol dan menjual hasil semula sebagai cenderahati.

Ini membawa kepada beberapa siri pertikaian undang-undang berhubung hak cipta antara 2011 dan 2013, dengan keputusan mahkamah bahawa gelaran itu adalah milik Mahkota dan slogan itu kini berada dalam domain awam.

Tanpa disedari, Stuart dan Marie melancarkan bom: secara beransur-ansur semua orang dan semua orang mula menyalin reka bentuk poster. Ini membawa kepada beberapa siri pertikaian undang-undang berhubung hak cipta antara 2011 dan 2013, dengan keputusan mahkamah bahawa gelaran itu adalah milik Mahkota dan slogan itu kini berada dalam domain awam.

Adalah menarik bahawa slogan itu, yang telah mendapat populariti liar pada abad ke-21, ditolak semasa tahun perang kerana fakta bahawa "ia terlalu cetek untuk diilhamkan." Kerajaan British enggan mengedarkan poster itu, menyokong ideanya dengan hujah berikut: "Orang ramai hanya boleh marah kerana kita meragui kestabilan sistem saraf mereka."

-> Bertenang dan... Apa Lagi?!

Bertenang dan...Apa Lagi?!

Bertenang dan teruskan ialah slogan daripada poster propaganda British dari Perang Dunia II. Secara harfiah ia bermaksud "Terus tenang dan teruskan!", atau "Tetap tenang dan teruskan kerja anda." Nama pengarang tidak diketahui. Pada mulanya, diandaikan bahawa ia akan diedarkan hanya sebagai pilihan terakhir - jika Great Britain diduduki oleh Nazi. Oleh itu, pada tahun empat puluhan, hampir tiada warga Britain yang mengenalinya.

Tetapi dengan kedatangan abad ke-21, poster itu tiba-tiba "muncul" dan dengan cepat menjadi begitu popular sehingga gambar dan tulisan daripadanya mula digunakan secara literal di mana-mana: pada baju-T, cawan, mainan dan, tentu saja, dalam yang baru. poster. By the way, salah satu daripada ini telah lama digantung di pejabat syarikat Business Link. Dan kemudian Internet diliputi oleh gelombang parodi sebenar, beberapa daripadanya kami bawa kepada perhatian anda.

Asal: Bertenang dan terus bekerja!	Dan sekarang adalah masa untuk panik dan menjauhkan diri.	Jadilah sama kejam dan pakai buku jari tembaga.	Mula-mula berbelanja, kemudian memberontak.
Kekalkan pemisahan gereja dan negara.	Bertenang dan teruskan memasak.	Senyum dan catatkan segala-galanya ke akaun syarikat.	Terbawa-bawa dan cipta perkara yang berbeza.
Bertenang dan bawa tongkat ajaib anda.	Bertenang, ia hanya bawang putih.	Diam dan keluar!	Pegang ekor anda dengan pistol!
Selamat Hari lahir! Selamat mencuba!	Hidup cepat mati muda.	Bertenang dan pesan satu pain bir.	Bertenang dan pesan satu lagi!
Tetap tenang dan lemparkan Pesona Patronus.

Kemungkinan besar, anda mempunyai kemeja-T, cawan, pad nota atau, paling teruk, avatar atau status pada rangkaian sosial yang bermula dengan frasa "Bertenang dan...". Ungkapan itu telah menjadi sangat bergaya dan popular sehingga hanya seorang pertapa di pergunungan yang tidak akan mengetahui tentang kewujudannya.

Pilihan terjemahan

Sudah tiba masanya untuk memakai topeng Boris Burda atau Anatoly Wasserman dan mendedahkan "rahsia yang mengerikan": sejarah ungkapan "Tetap tenang dan teruskan" berakar pada Perang Dunia Kedua. Frasa ini digunakan sebagai slogan propaganda British yang direka untuk mengukuhkan kepercayaan terhadap kemenangan dan daya tahan British.
Terjemahan frasa "Bertenang dan teruskan" paling kerap ditemui dalam dua versi: "Bertenang dan tahan di sana!" atau "Bertenang dan teruskan kerja yang baik". Walau bagaimanapun, tanah Rusia tidak kering dengan bakat yang menawarkan terjemahan frasa mereka: "Bertenang dan teruskan!", "Lakukan apa yang anda mesti, dan biarkan ia menjadi apa yang akan berlaku" dan juga "Kami tersenyum dan melambai. .”

Ia bertujuan bahawa poster itu akan digunakan untuk mengekalkan moral sekiranya berlaku pendudukan oleh Nazi Jerman. Sudah tentu, anda tidak mungkin menjumpai foto arkib dari tahun 1939 yang menunjukkan warga Britain yang tidak terkawal, terkoyak akibat minum petang, memegang papan tanda "Bertenang dan teruskan", berjalan di Dataran Trafalgar. Nama pengarang karya itu tidak diketahui. Baris-baris ajaib lagu British menyelamatkan ratu, negara, dan akhbar, yang tidak pernah tersebar di seluruh United Kingdom seruan untuk bertenang dan bertahan pada tahun 1939.

Pada tahun 2000, cucu pengarang tanpa nama itu, yang juga tidak dikenali, menemui salinan poster itu secara kebetulan di kedai buku vintaj. Tempoh perlindungan hak cipta telah tamat, dan frasa itu diketahui oleh masyarakat dunia. Percubaan oleh Keep Calm dan Carry On Ltd untuk tanda dagangan slogan itu tidak berjaya kerana frasa itu terlalu terkenal untuk mengehadkan pengedarannya. Populariti frasa ini hanya boleh dipadankan dengan bilangan tontonan di YouTube video "Gangnam style" Psy. Walau bagaimanapun, dalam bilangan pilihan pada tema, karya muzik masih lebih rendah daripada ungkapan terkenal.

Ia adalah abad ke-21, tiada ancaman pendudukan Nazi diramalkan, menunjukkan daya tahan dan kepahlawanan tidak begitu relevan, dan frasa itu, tidak mencolok pada pandangan pertama, terus memecahkan rekod dalam bilangan variasi, pemodenan dan penerbitan di Internet dan seterusnya. Mungkin video itu akan menjelaskan misteri populariti poster itu?

Gabungan ajaib merah dan putih, yang dinobatkan dengan mahkota simbolik Britain, membantu mengelakkan tragedi yang dahsyat pada tahun 40-an abad kedua puluh. Pada pergantian milenium, poster itu terus menjalankan keajaibannya, menyokong mood "militan" di kalangan orang ramai dengan bantuan senjata utamanya - humor. Mari kita lihat buah seni rakyat yang paling berjaya yang dipenuhi oleh Internet:

Sangat bagus jika poster itu memberi inspirasi kepada anda untuk menjadi kreatif). Mungkin anda mempunyai tafsiran kegemaran anda sendiri tentang frasa "Bertenang dan..."? Jangan malu dan tinggalkan jawapan anda dalam komen!