Ikan mas adalah kisah rakyat India. Ikan emas dongeng

kediaman / Deria

Digression: analisis cerita rakyat Rusia menonton cerita rakyat Rusia dalam talian cerita rakyat Rusia dalam talian secara percuma

- Jangan bunuh saya, lelaki tua, jangan bawa saya, lelaki tua, ke rumah anda. Anda lebih baik membiarkan saya bebas, dan untuk itu tanyakan kepada saya apa yang anda mahukan.

"Apa yang harus saya tanyakan kepada anda, ikan ajaib?" Orang tua itu berkata. "Saya tidak mempunyai rumah yang bagus, atau beras untuk memuaskan lapar saya, atau pakaian untuk menutupi badan saya. Sekiranya anda, dengan belas kasihan anda, menyesali semua ini kepada saya, saya akan berterima kasih kepada anda sehingga saya mati.

Ikan orang tua itu mendengar, mengibaskan ekornya dan berkata:

- Balik rumah. Anda akan mempunyai rumah, makanan, dan pakaian.

Orang tua itu membiarkan ikan masuk ke sungai dan pulang sendiri. Hanya ketika dia datang, dia tidak dapat mengetahui apa-apa: alih-alih sebuah pondok yang terbuat dari dahan, ada sebuah rumah yang terbuat dari kayu jati yang kuat, dan di rumah itu terdapat bangku-bangku yang luas untuk para tamu duduk, dan terdapat keseluruhan hidangan nasi putih untuk memenuhi isinya, dan pakaian yang elegan terbaring di tumpukan pakaian, sehingga pada hari cuti orang tidak akan malu untuk muncul. Lelaki tua itu berkata kepada isterinya:

"Anda lihat, wanita tua, betapa beruntungnya anda dan saya: kami tidak mempunyai apa-apa, dan sekarang ada banyak semuanya. Terima kasih ikan emas kerana terperangkap dalam jaring hari ini. Dia memberikan semua ini kepada kami kerana membiarkannya bebas. Masalah dan musibah kita kini sudah selesai!

Wanita tua itu mendengar apa yang diberitahu oleh suaminya: dia memberitahunya, dan hanya menghela nafas, menggelengkan kepalanya, dan kemudian berkata:

- Eh, lelaki tua, lelaki tua! .. Selama bertahun-tahun anda tinggal di dunia, dan fikiran anda kurang daripada pemikiran bayi yang baru lahir. Adakah itu yang mereka minta? Agar raja sendiri tidak malu tinggal di dalamnya ... Dan biarlah ada pantri yang penuh dengan emas di rumah itu, biarkan lumbung pecah dari beras dan lentil, biarkan kereta dan bajak baru berdiri halaman belakang, dan sepuluh pasukan kerbau di gerai kerbau ... Dan juga bertanya, biarkan ikan menjadikan anda ketua, supaya orang di seluruh daerah akan menghormati dan menghormati kita. Pergi, dan sehingga anda meminta, jangan pulang!

Lelaki tua itu sebenarnya tidak mahu pergi, tetapi dia tidak berdebat dengan isterinya. Dia pergi ke sungai, duduk di tebing dan mula memanggil ikan:

- Datanglah kepada saya, ikan ajaib! Berenanglah, ikan emas!

Setelah beberapa saat, air di sungai menjadi keruh, seekor ikan emas muncul dari dasar sungai, menggerakkan siripnya, menggerakkan kumisnya, memandang orang tua itu dengan semua mata amisnya.

- Dengar, ikan ajaib, - kata lelaki tua itu, - Saya bertanya kepada anda, ya, nampaknya, tidak cukup ... Isteri saya tidak senang: dia mahu anda menjadikan saya ketua di daerah kami, dan dia juga mahukan rumah dua kali seukuran yang sekarang, dia menginginkan lima pelayan, dan sepuluh pasukan kerbau, dan lumbung yang penuh dengan beras, dan dia mahukan perhiasan emas, dan wang ...

Ikan emas lelaki tua itu mendengar, melambaikan ekornya dan berkata:

- Biarkan begitu!

Dan dengan kata-kata ini dia menyelam kembali ke sungai. Lelaki tua itu pulang ke rumah. Dia melihat: semua penduduk sekitar berkumpul di jalan dengan paip, dengan tong dram, memegang hadiah yang kaya dan karangan bunga di tangan mereka. Mereka berdiri tidak bergerak, seolah-olah sedang menunggu seseorang. Ketika para petani melihat lelaki tua itu, mereka semua berlutut dan berteriak:

- Penghulu, penghulu! Inilah dia, penghulu yang kita sayangi! ..

Kemudian gendang mulai dipukul, sangkakala mulai bermain, para petani meletakkan lelaki tua itu di tandu yang dihiasi, membawanya pulang di bahu mereka. Dan rumah orang tua itu baru lagi - bukan rumah, tetapi istana, dan di rumah itu semuanya seperti dia bertanya kepada ikan.

Sejak itu, lelaki tua dan wanita tua itu hidup bahagia dan selesa, sepertinya mereka mempunyai banyak hal, tetapi wanita tua itu mengomel sepanjang masa. Tidak sampai sebulan kemudian, dia mula mengganggu lelaki tua itu:

- Adakah rasa hormat ini, adakah itu kehormatan? Cuba fikirkan, ketua besar lelaki! Tidak, anda perlu pergi ke ikan itu lagi dan bertanya kepadanya dengan baik: biarkan dia menjadikan anda maharaja di seluruh negeri. Pergi, tua, tanya, atau yang lain, beritahu saya, wanita tua, mereka berkata, saya akan bersumpah ...

"Saya tidak akan pergi," jawab lelaki tua itu. "Atau adakah anda tidak ingat bagaimana kita dulu hidup, bagaimana kita kelaparan, bagaimana kita berada dalam kemiskinan? Ikan memberi kami segalanya: makanan, pakaian, dan rumah baru! Nampaknya sedikit bagi anda, jadi dia memberi kami kekayaan, dia menjadikan saya orang pertama di seluruh daerah ... Nah, apa lagi yang anda mahukan?

Tidak kira seberapa banyak lelaki tua itu berhujah, tidak kira berapa banyak yang dia tolak, wanita tua itu tidak mahu: pergi, kata mereka, kepada ikan itu, dan itu sahaja. Apa yang dapat dilakukan oleh lelaki tua yang miskin itu - dia harus pergi ke sungai lagi. Dia duduk di tepi pantai dan mula memanggil:. - Berenang keluar, ikan emas! Datang kepada saya, ikan ajaib!

Dia memanggil sekali, memanggil yang lain, disebut yang ketiga ... Tetapi tidak ada yang berenang memanggilnya dari kedalaman perairan, seolah-olah tidak ada ikan emas di sungai. Orang tua itu menunggu lama, lalu dia menghela nafas dan menginjak pulang. Dia melihat: sebuah pondok yang bobrok berdiri di tempat rumah yang kaya dan seorang wanita tua duduk di pondok itu - dengan kain buruk, rambutnya, seperti batang keranjang lama, melekat ke semua arah, matanya tertutup dengan kudis. Seorang wanita tua duduk dan menangis semahu-mahunya.

Lelaki tua itu memandangnya dan berkata:

- Eh, isteri, isteri ... Saya katakan: jika anda mahukan banyak, anda akan mendapat sedikit! Saya memberitahu anda: wanita tua, jangan tamak, anda akan kehilangan apa yang anda ada. Anda tidak mendengar kata-kata saya ketika itu, tetapi ternyata pada pendapat saya! Jadi mengapa menangis sekarang?

Kategori: kartun rusia kolobok kolobok epik

Topik pelajaran: "Ikan Emas" (kisah rakyat India)

Objektif pelajaran:

Subjek: menonjolkan garis watak, dibaca mengikut peranan, menyampaikan intonasi penutur, menentukan idea utama karya.

Metasubjek: bekerja secara berpasangan: mendengar pendapat pasangan, menilai dia, mengembangkan kedudukan bersama, menentukan hubungan sebab-akibat fenomena.

Peribadi: untuk mengembangkan bidang emosi - moral.

Semasa kelas

1. Momen organisasi.

2. Komunikasi topik dan tujuan pelajaran.

3. Mengemas kini pengetahuan.

4. Mengusahakan isi kisah.

5. Ringkasan pelajaran.

Refleksi.

6. Kerja rumah.

Muat turun:

Pratonton:

Ringkasan pelajaran

mengenai bacaan sastera

mengenai topik: "Ikan Emas" (kisah rakyat India)

Kelas 2

Dibangunkan

Guru MBOU SOSH №22

Deyanova Tatiana Nikolaevna

Topik pelajaran: "Ikan Emas" (kisah rakyat India)

Objektif pelajaran:

Subjek: menonjolkan garis watak, dibaca mengikut peranan, menyampaikan intonasi penutur, menentukan idea utama karya.

Metasubjek : bekerja secara berpasangan: mendengar pendapat pasangan, menilai dia, mengembangkan kedudukan bersama, menentukan hubungan sebab-akibat fenomena.

Peribadi : untuk mengembangkan bidang emosi - moral.

Semasa kelas

Menyusun masa.
Komunikasi topik dan tujuan pelajaran.

- Hari ini kita terus mengusahakan karya "Ikan Emas". Apakah genre karya ini? (kisah dongeng)

Kami mengatakan bahawa genre karya ini adalah kisah dongeng. Beritahu saya apa tanda-tanda dongeng harus (permulaan, pahlawan sihir dongeng, tanda dongeng). Mari kita cari unsur-unsur dongeng ini (anak-anak mendapat permulaan dalam kisah dongeng, pengulangan tiga kali ganda yang hebat, tanda-tanda dongeng, baca).

Kemas kini pengetahuan.

Di negara mana kisah ini ditulis? (Di India).

Beritahu kami apa yang anda tahu mengenai negara yang menakjubkan ini?

Kenapa dia dinamakan itu?

Mesej kanak-kanak mengenai India.

India - sebuah negara yang luar biasa, menyembunyikan sebilangan besar perkara dan fakta menarik yang terkumpul sepanjang sejarah seribu tahun di India. India kuno meletakkan asas bagi banyak sains moden, tanpanya mustahil untuk membayangkan perkembangan manusia moden.

Nama "India" berasal dari Sungai Indus, yang melindungi penempatan pertama di sekitarnya. Orang Arya memanggil Sungai Indus "Shindu".

Modal negara - Delhi. Di utara negara ini terdapat gunung tinggi, dan di selatannya dibasuh oleh Lautan Hindi. Hutan tropika tumbuh di negara ini, harimau, gajah, monyet tinggal di dalamnya. Sungai-sungai besar Indus dan Gangga mengalir melalui tanah India.

Sangat menarik untuk mengetahui bahawa dalam 10,000 tahun terakhir India tidak menyerang negara lain.

India - tempat kelahiran catur

Geometri aljabar- juga berasal dari sini.

Fakta menarik: istilah matematik "berat digit "dan sistem pengiraan perpuluhan dikembangkan di India pada tahun 100 SM.

India menduduki Tempat ke-2 dari segi populasi dan tempat ke-7 di dunia dari segi wilayah.

Di India lebih banyak pejabat pos berbanding negara lain.

Universiti pertama di dunia ditubuhkan di Indiapada tahun 700 SM Lebih daripada 10.5 ribu pelajar dari seluruh dunia mempelajari lebih daripada 60 mata pelajaran. Universiti lain, Nalanda, dibina pada abad ke-4. - salah satu pencapaian India kuno yang paling cemerlang dalam bidang pendidikan.

: Ayur Veda - sekolah perubatan pertama dalam sejarah umat manusia... Ayur Veda muncul sekitar 2500 tahun yang lalu di India.

Seni pelayaran dan pelayaran, sebagai sains, dibentuk di lembah Sungai Sindh sekitar 6000 tahun yang lalu oleh perwakilan daritamadun India kuno... Perkataan "navigasi" dan Inggeris "navy" berakar pada bahasa kuno India.

Ahli matematik dan ahli astronomi Bhaskara (1114 - 1185) dapat mengira jumlah masa dengan tepat,yang dibelanjakan oleh Bumi untuk 1 revolusi lengkap di sekitar Matahari. Masa ini ialah 365.258756484 hari.

Di India : persamaan kuadratiksudah digunakan oleh sarjana India pada abad XI. Bilangan terbesar yang dikendalikan oleh orang Yunani dan Rom adalah angka 100, sedangkan pada tahun 5000 SM. Saintis India menggunakan nombor dari 10 53 (10 hingga kekuatan 53). Jumlah pesanan ini mempunyai nama mereka sendiri di India. Sehingga hari ini, bilangan terbesar dengan namanya sendiri adalah Terra 10 12 (10 hingga kekuatan 12).

Sehingga tahun 1896, India adalahmonopoli dalam bidang perlombongan berlian.

Jambatan Bailey - jambatan tertinggi di duniaterletak di Himalaya (India), dibina pada tahun 1982.

Pengetahuan mengenai anestesia (penahan sakit) tersedia untuk doktor di India kuno. Dalam tulisan kuno, terdapat pengesahan mengenai pengetahuan peradaban kuno dalam bidang anatomi, pencernaan, metabolisme, fisiologi, etiologi, genetik dan sistem imun.

India mengeksport program komputer (perisian) ke lebih daripada 90 negara di seluruh dunia.

Lebih daripada 5000 tahun yang lalu di India pengajaran yoga dilahirkan.

Makanan Makan Tengahari Paling Lazimseorang lelaki India biasa di jalanan adalah Makanan : Tumpukan beras, biasanya di atas daun pisang atau di atas pinggan besi besar, dan beberapa sos rempah di sebelahnya.

Di India, tersebar luaspinggan mangkuk sekali pakai yang diperbuat daripada daun dan tanah liat. Keputusan yang mesra alam dan bijak. Teh dan kopi yang dapat dibeli di jalan dituangkan ke dalam mangkuk tanah liat, dan kemudian dibuang (dibuang semasa musim hujan), terutama di stesen kereta api. Pinggan daun kering hijau juga biasa.

Teh di India hanya pelancong minum tanpa susu. Di dalam kereta api, pembawa teh membawa beg teh dan bekas logam dengan susu manis panas dan bukannya air mendidih.

Lembu adalah haiwan suci di India.Mereka selalu dan di mana-mana: mereka berjalan bermeditasi di sepanjang pantai, melihat ke kedai, mengambil kulit pisang dengan lembut dari tangan anda.

Keajaiban Dunia Kelapan - Taj Mahal

Makam marmar putihTaj Mahal di Agradisebut puisi dalam batu. Sebilangan besar pelancong menganggap legenda yang sangat indah yang diceritakan mengenai penciptaan karya seni bina ini. Pemandu pelancongan memberitahu kumpulan pelancong bahawa penguasa Shah Jahan (1592-1666), yang sedih dengan kematian isterinya yang tercinta, telah membina sebuah makam yang indah untuknya (1631-1653), yang dengan tepat telah menjadi mutiara seni bina India.

Mengusahakan isi cerita.

(Soalan Lazim di halaman 86)

Mengapa lelaki tua itu bertemu ikan beberapa kali (jawapan kanak-kanak)
Sorot perbincangan lelaki tua dengan wanita tua dalam teks. Fikirkan dengan apa perasaan wanita tua dan lelaki tua itu bercakap antara satu sama lain.

Wanita tua - dengan kerengsaan, kemarahan, kemarahan.

Orang tua itu - dengan kebingungan, kekeliruan, rasa tidak puas hati.

Bekerja secara berpasangan

Baca perbualan ini dengan rakan anda.

3. Namakan watak lelaki tua dan wanita tua.

Perwatakan lelaki tua -pemalu, sederhana, baik, lemah lembut, tidak berbalas, lemah semangat, fana.

Perwatakan wanita tua -mendominasi, menghina, tamak, kasar, suka bertengkar, menuntut, tidak berterima kasih.

4. Wira mana yang anda suka? (jawapan kanak-kanak)

Mengapa anda tidak menyukai watak wanita tua itu? (semua sifatnya negatif)

Orang seperti itu tidak disukai dalam masyarakat, tindakan mereka dikecam.

- Bagaimana wanita tua itu dihukum kerana ketamakan dan tidak berterima kasih?

Mengapa lelaki tua itu juga dihukum? Adakah kualiti seperti kehendak lemah, tidak bertanggungjawab tidak positif?(Kekurangan kehendak adalah sifat negatif. Orang tua itu tidak mempunyai keberanian untuk menentang wanita tua yang tamak itu, dia patuh, memenuhi semua kehendaknya)

- Adakah ini berlaku dalam kehidupan?

Ada saat-saat dalam hidup apabila anda hanya perlu menunjukkan watak, ketekunan,tegas - tidak.

Contohnya: seseorang yang anda kenali meminta anda melakukan sesuatu yang anda anggap buruk.

Sebarang kisah dongeng memberi kita pelajaran hidup. Apa yang kisah ini mengajar kita? ( jangan tamak).

Cari dan baca peribahasa yang terdapat dalam dongeng India "The Golden Fish".

Jangan tamak, anda akan kehilangan apa yang anda ada.

Ringkasan pelajaran.

Pelajaran kehidupan apa yang anda pelajari dari kisah dongeng?

Refleksi.

Pilih dan lengkapkan ayat:

hari ini saya mendapat tahu ...
ia menarik ...
ia sukar…
Saya melakukan tugas ...
Saya menyedari bahawa ...
Sekarang saya boleh…
Saya merasakan bahawa ...
Saya beli ...
Saya telah mempelajari…
Saya berjaya …
Saya dapat ...
Saya akan cuba…
mengejutkan saya ...
memberi saya pelajaran seumur hidup ...
saya mahukan

6. Kerja rumah.

Jual semula kisahnya, lukis gambar untuk episod yang anda suka.

Kisah dongeng India

Seorang lelaki tua dan seorang wanita tua tinggal di sebuah pondok bobrok di tebing sungai besar. Mereka hidup miskin: setiap hari lelaki tua itu pergi ke sungai untuk memancing, wanita tua itu merebus ikan ini atau membakarnya di atas bara, jadi hanya mereka yang diberi makan. Orang tua tidak akan menangkap apa-apa, dan yang baru akan kelaparan.
Dan di sungai itu tinggal dewa berwajah keemasan Jala Kamani, tuan bawah. Setelah lelaki tua itu mulai menarik jaring keluar dari sungai, dia merasa: sesuatu yang sangat berat sekarang jaring. Dia menarik dengan sekuat tenaga, entah bagaimana menarik jaring ke pantai, melihat ke dalam - dan memejamkan matanya tertutup dari kilauan terang: seekor ikan besar terletak di jaringnya, seolah-olah terbuat dari emas tulen, ia menggerakkan siripnya, bergerak kumisnya, anjing itu memerhatikan mata lelaki tua itu. Dan ikan emas itu berkata kepada nelayan tua itu:
- Jangan bunuh saya, lelaki tua, jangan bawa saya, lelaki tua, ke rumah anda. Anda lebih baik membiarkan saya bebas, dan untuk itu tanyakan kepada saya apa yang anda mahukan.
- Apa yang harus saya tanyakan kepada anda, ikan ajaib? kata lelaki tua itu.- Saya tidak mempunyai rumah yang bagus, atau beras untuk memuaskan rasa lapar saya, atau pakaian untuk menutupi badan saya. Sekiranya anda, dengan belas kasihan yang besar, menyesali semua ini kepada saya, saya akan berterima kasih kepada anda sehingga saya mati.
Ikan orang tua itu mendengar, mengibaskan ekornya dan berkata:
- Balik rumah. Anda akan mempunyai rumah, makanan, dan pakaian. Orang tua itu membiarkan ikan masuk ke sungai dan pulang sendiri. Hanya bila
datang, dia tidak dapat mengetahui apa-apa: bukannya sebuah pondok yang terbuat dari cawangan, sebuah rumah yang terbuat dari kayu balak kayu jati yang kuat, dan di rumah itu terdapat bangku-bangku yang luas untuk para tamu tempat duduk, dan terdapat sebilangan hidangan nasi putih untuk dimakan Tidak memalukan untuk menunjukkan percutian kepada orang ramai. Lelaki tua itu berkata kepada isterinya:
"Anda lihat, wanita tua, betapa beruntungnya anda dan saya: kami tidak mempunyai apa-apa, dan sekarang ada banyak semuanya. Terima kasih ikan emas kerana terperangkap dalam jaring hari ini. Dia memberikan semua ini kepada kami kerana membiarkannya bebas. Masalah dan musibah kita kini sudah selesai!
Wanita tua itu mendengar apa yang diberitahu oleh suaminya, dan hanya menghela nafas, menggelengkan kepalanya, dan kemudian berkata:
- Eh, lelaki tua, lelaki tua! .. Selama bertahun-tahun anda tinggal di dunia, dan fikiran anda kurang daripada pemikiran bayi yang baru lahir. Adakah itu yang mereka minta? Agar raja sendiri tidak malu tinggal di dalamnya ... Dan biarlah ada pantri yang penuh dengan emas di rumah itu, biarkan lumbung pecah dari beras dan lentil, biarkan kereta dan bajak baru berdiri halaman belakang, dan sepuluh pasukan kerbau di gerai kerbau ... Dan juga bertanya, biarkan ikan menjadikan anda ketua, supaya orang di seluruh daerah akan menghormati dan menghormati kita. Pergi, dan sehingga anda meminta, jangan pulang!
Lelaki tua itu sebenarnya tidak mahu pergi, tetapi dia tidak berdebat dengan isterinya. Dia pergi ke sungai, duduk di tebing dan mula memanggil ikan:
- Datanglah kepada saya, ikan ajaib! Berenanglah, ikan emas! Setelah beberapa saat, air di sungai menjadi keruh, keemasan
ikan dari dasar sungai - menggerakkan siripnya, menggerakkan kumisnya, memandang orang tua itu dengan semua mata amisnya.
- Dengar, ikan ajaib, - lelaki tua itu berkata, - Saya bertanya kepada anda, ya, nampaknya, tidak cukup ... Isteri saya tidak senang: dia mahu anda menjadikan saya ketua di daerah kami, dan dia juga menginginkan rumah dua kali seukuran yang sekarang, dia menginginkan lima pelayan, dan sepuluh pasukan kerbau, dan lumbung yang penuh dengan beras, dan dia mahukan perhiasan emas, dan wang ...
Ikan emas lelaki tua itu mendengar, melambaikan ekornya dan berkata:
- Biarkan begitu!
Dan dengan kata-kata ini dia menyelam kembali ke sungai.
Lelaki tua itu pulang ke rumah. Dia melihat: semua penduduk sekitar berkumpul di jalan dengan paip, dengan tong dram, memegang hadiah yang kaya dan karangan bunga di tangan mereka. Mereka berdiri tidak bergerak, seolah-olah sedang menunggu seseorang. Ketika para petani melihat lelaki tua itu, mereka semua berlutut dan berteriak:
- Penghulu, penghulu! Inilah dia, penghulu kesayangan kita! .. Kemudian gendang berdentum, sangkakala mula dimainkan, para petani menanam
lelaki tua itu dengan tandu yang dihiasi, di bahu ke rumah. Dan rumah orang tua itu baru lagi - bukan rumah, tetapi istana, dan di rumah itu semuanya seperti dia bertanya kepada ikan.
Sejak itu, lelaki tua dan wanita tua itu hidup bahagia dan selesa, sepertinya mereka mempunyai banyak hal, tetapi wanita tua itu mengomel sepanjang masa. Tidak sampai sebulan kemudian, dia mula mengganggu lelaki tua itu:
- Adakah rasa hormat ini, adakah itu kehormatan? Cuba fikirkan, lelaki besar adalah ketua! Tidak, anda perlu pergi ke ikan lagi dan bertanya dengan baik: biarkan dia menjadikan anda maharajah di seluruh negeri *. Pergi, tua, tanya, atau yang lain, beritahu saya, wanita tua, mereka berkata, saya akan bersumpah ...
"Saya tidak akan pergi," jawab lelaki tua itu. "Atau tidakkah anda ingat bagaimana kita dulu hidup, bagaimana kita kelaparan, bagaimana kita berada dalam kemiskinan? Ikan memberi kami segalanya: makanan, pakaian, dan rumah baru! Nampaknya sedikit bagi anda, jadi dia memberi kami kekayaan, dia menjadikan saya orang pertama di seluruh daerah ... Nah, apa lagi yang anda mahukan?
Tidak kira seberapa banyak lelaki tua itu berhujah, tidak kira berapa banyak yang dia tolak, wanita tua itu tidak mahu: pergi, kata mereka, kepada ikan itu, dan itu sahaja. Apa yang dapat dilakukan oleh lelaki tua yang miskin itu - dia harus pergi ke sungai lagi. Dia duduk di pantai dan mula memanggil:
- Berenang keluar, ikan emas! Datang kepada saya, ikan ajaib! Dia memanggil sekali, memanggil yang lain, disebut yang ketiga ... Tetapi tidak ada seorang pun
Saya memanggil panggilannya dari kedalaman perairan, seolah-olah tidak ada ikan emas di sungai. Orang tua itu menunggu lama, lalu dia menghela nafas dan berjalan kaki ke rumah. Dia melihat: sebuah pondok yang bobrok berdiri di tempat rumah yang kaya dan seorang wanita tua duduk di pondok itu - dengan kain buruk, rambutnya, seperti batang keranjang lama, melekat ke semua arah, matanya tertutup dengan kudis. Seorang wanita tua duduk dan menangis semahu-mahunya. Lelaki tua itu memandangnya dan berkata:
- Eh, isteri, isteri ... Saya katakan: jika anda mahukan banyak, anda akan mendapat sedikit! Saya memberitahu anda: wanita tua, jangan tamak, anda akan kehilangan apa yang anda ada. Anda tidak mendengar kata-kata saya ketika itu, tetapi ternyata pada pendapat saya! Jadi mengapa menangis sekarang?

Seorang lelaki tua dan seorang wanita tua tinggal di sebuah pondok bobrok di tebing sungai besar. Mereka hidup miskin: setiap hari lelaki tua itu pergi ke sungai untuk memancing, wanita tua itu merebus ikan ini atau membakarnya di atas bara, jadi hanya mereka yang diberi makan. Orang tua itu tidak akan menangkap apa-apa, dan mereka benar-benar kelaparan.
Dan di sungai itu tinggal dewa berwajah keemasan Jala Kamani, penguasa perairan. Setelah lelaki tua itu mulai menarik jaring keluar dari sungai, dia merasa: sesuatu yang sangat berat sekarang jaring. Dia menarik dengan sekuat tenaga, entah bagaimana menarik jaring ke pantai, melihat ke dalam - dan menutup matanya dari kilauan terang: seekor ikan besar terletak di jaringnya, seolah-olah terbuat dari emas tulen, menggerakkan siripnya, menggerakkannya misai, dengan semua mata mencurigakan memandang lelaki tua itu. Dan ikan emas itu berkata kepada nelayan tua itu:
- Jangan bunuh saya, lelaki tua, jangan bawa saya, lelaki tua, ke rumah anda. Anda lebih baik membiarkan saya bebas, dan untuk itu tanyakan kepada saya apa yang anda mahukan.
"Apa yang harus saya tanyakan kepada anda, ikan ajaib?" Orang tua itu berkata. "Saya tidak mempunyai rumah yang bagus, atau beras untuk memuaskan lapar saya, atau pakaian untuk menutupi badan saya. Sekiranya anda, dengan belas kasihan yang besar, menyesali semua ini kepada saya, saya akan berterima kasih kepada anda sehingga saya mati.
Ikan orang tua itu mendengar, mengibaskan ekornya dan berkata:
- Balik rumah. Anda akan mempunyai rumah, makanan, dan pakaian.
Orang tua itu membiarkan ikan masuk ke sungai dan pulang sendiri. Hanya ketika dia datang, dia tidak dapat mengetahui apa-apa: alih-alih sebuah pondok yang terbuat dari dahan, ada sebuah rumah yang terbuat dari kayu jati yang kuat, dan di rumah itu terdapat bangku-bangku yang luas untuk para tamu duduk, dan terdapat keseluruhan pinggan nasi putih untuk memenuhi isinya, dan pakaian yang elegan terbaring di tumpukan pakaian., sehingga pada hari percutian orang tidak akan malu untuk muncul. Lelaki tua itu berkata kepada isterinya:
"Anda lihat, wanita tua, betapa beruntungnya anda dan saya: kami tidak mempunyai apa-apa, dan sekarang ada banyak semuanya. Terima kasih ikan emas kerana terperangkap dalam jaring hari ini. Dia memberikan semua ini kepada kami kerana membiarkannya bebas. Masalah dan musibah kita kini sudah selesai!
Wanita tua itu mendengar apa yang diberitahu oleh suaminya: dia memberitahunya, dan hanya menghela nafas, menggelengkan kepalanya, dan kemudian berkata:
- Eh, lelaki tua, lelaki tua! .. Selama bertahun-tahun anda tinggal di dunia, dan fikiran anda kurang daripada pemikiran bayi yang baru lahir. Adakah itu yang mereka minta? Agar raja sendiri tidak malu tinggal di dalamnya ... Dan biarlah ada pantri yang penuh dengan emas di rumah itu, biarkan lumbung pecah dari beras dan lentil, biarkan kereta dan bajak baru berdiri halaman belakang, dan sepuluh pasukan di gerai kerbau ... Dan juga bertanya, biarkan ikan menjadikan anda ketua, supaya orang di seluruh daerah akan menghormati dan menghormati kita. Pergi, dan sehingga anda meminta, jangan pulang!
Lelaki tua itu sebenarnya tidak mahu pergi, tetapi dia tidak berdebat dengan isterinya. Dia pergi ke sungai, duduk di tebing dan mula memanggil ikan:
- Datanglah kepada saya, ikan ajaib! Berenanglah, ikan emas!
Setelah beberapa saat, air di sungai menjadi keruh, seekor ikan emas muncul dari dasar sungai, menggerakkan siripnya, menggerakkan kumisnya, memandang orang tua itu dengan semua mata amisnya.
- Dengar, ikan ajaib, - lelaki tua itu berkata, - Saya bertanya kepada anda, ya, nampaknya, tidak cukup ... Isteri saya tidak senang: dia mahu anda menjadikan saya ketua di daerah kami, dan dia juga menginginkan rumah dua kali seukuran yang sekarang, dia menginginkan lima pelayan, dan sepuluh pasukan kerbau, dan lumbung yang penuh dengan beras, dan dia mahukan perhiasan emas, dan wang ...
Ikan emas lelaki tua itu mendengar, melambaikan ekornya dan berkata:
- Biarkan begitu!
Dan dengan kata-kata ini dia menyelam kembali ke sungai. Lelaki tua itu pulang ke rumah. Dia melihat: semua penduduk sekitar berkumpul di jalan dengan paip, dengan tong dram, memegang hadiah yang kaya dan karangan bunga di tangan mereka. Mereka berdiri tidak bergerak, seolah-olah sedang menunggu seseorang. Ketika para petani melihat lelaki tua itu, mereka semua berlutut dan berteriak:
- Penghulu, penghulu! Inilah dia, penghulu yang kita sayangi! ..
Kemudian gendang mulai dipukul, sangkakala mulai bermain, para petani meletakkan lelaki tua itu di tandu yang dihiasi, membawanya pulang di bahu mereka. Dan rumah orang tua itu lagi baru - bukan rumah, tetapi istana, dan di rumah itu semuanya seperti yang dia minta kepada ikan.
Sejak itu, lelaki tua dan wanita tua itu hidup bahagia dan selesa, sepertinya mereka mempunyai banyak hal, tetapi wanita tua itu mengomel sepanjang masa. Tidak sampai sebulan kemudian, dia mula mengganggu lelaki tua itu:
- Adakah rasa hormat ini, adakah itu kehormatan? Cuba fikirkan, ketua besar lelaki! Tidak, anda perlu pergi ke ikan itu lagi dan bertanya kepadanya dengan baik: biarkan dia menjadikan anda maharaja di seluruh negeri. Pergi, tua, tanya, atau yang lain, beritahu saya, wanita tua, mereka berkata, saya akan bersumpah ...
"Saya tidak akan pergi," jawab lelaki tua itu. "Atau adakah anda tidak ingat bagaimana kita dulu hidup, bagaimana kita kelaparan, bagaimana kita berada dalam kemiskinan? Ikan memberi kami segalanya: makanan, pakaian, dan rumah baru! Nampaknya sedikit bagi anda, jadi dia memberi kami kekayaan, dia menjadikan saya orang pertama di seluruh daerah ... Nah, apa lagi yang anda mahukan?
Tidak peduli seberapa banyak lelaki tua itu berdebat, tidak kira berapa banyak yang dia tolak, wanita tua itu tidak pergi ke mana-mana: pergi, kata mereka, kepada ikan, dan itu saja. Apa yang dapat dilakukan oleh lelaki tua yang miskin itu - dia harus pergi ke sungai lagi. Dia duduk di pantai dan mula memanggil:
- Berenang keluar, ikan emas! Datang kepada saya, ikan ajaib!
Dia memanggil sekali, memanggil yang lain, disebut yang ketiga ... Tetapi tidak ada yang berenang memanggilnya dari kedalaman perairan, seolah-olah tidak ada ikan emas di sungai. Orang tua itu menunggu lama, lalu dia menghela nafas dan berjalan kaki ke rumah. Dia melihat: sebuah pondok yang bobrok berdiri di tempat rumah yang kaya dan seorang wanita tua duduk di pondok itu - dengan kain buruk, rambutnya, seperti batang keranjang lama, melekat ke semua arah, matanya tertutup dengan kudis. Seorang wanita tua duduk dan menangis semahu-mahunya.
Lelaki tua itu memandangnya dan berkata:
- Eh, isteri, isteri ... Saya katakan: jika anda mahukan banyak, anda akan mendapat sedikit! Saya memberitahu anda: wanita tua, jangan tamak, anda akan kehilangan apa yang anda ada. Anda tidak mendengar kata-kata saya ketika itu, tetapi ternyata pada pendapat saya! Jadi mengapa menangis sekarang?

Dan di sungai itu tinggal dewa berwajah keemasan Jala Kamani, penguasa perairan. Setelah lelaki tua itu mulai menarik jaring keluar dari sungai, dia merasa: sesuatu yang sangat berat sekarang jaring. Dia menarik dengan sekuat tenaga, entah bagaimana menarik jaring ke pantai, melihat ke dalam - dan menutup matanya dari kilauan terang: seekor ikan besar terletak di jaringnya, seolah-olah terbuat dari emas tulen, ia menggerakkan siripnya, menggerakkannya misai, dengan semua mata mencurigakan memandang lelaki tua itu. Dan ikan emas itu berkata kepada nelayan tua itu:

- Jangan bunuh saya, lelaki tua, jangan bawa saya, lelaki tua, ke rumah anda. Anda lebih baik membiarkan saya bebas, dan untuk itu tanyakan kepada saya apa yang anda mahukan.

Ikan orang tua itu mendengar, mengibaskan ekornya dan berkata:

- Balik rumah. Anda akan mempunyai rumah, makanan, dan pakaian.

Wanita tua itu mendengar apa yang diberitahu oleh suaminya: dia memberitahunya, dan hanya menghela nafas, menggelengkan kepalanya, dan kemudian berkata:

- Eh, lelaki tua, lelaki tua! .. Selama bertahun-tahun anda tinggal di dunia, dan fikiran anda kurang daripada pemikiran bayi yang baru lahir. Adakah itu cara mereka bertanya? .. Baiklah, kita akan makan nasi, kita akan menanggalkan pakaian kita, dan kemudian apa? Agar raja sendiri tidak malu tinggal di dalamnya ... Dan biarlah ada pantri penuh dari emas di rumah itu, biarkan lumbung pecah dari beras dan lentil, biarkan gerobak dan bajak baru berdiri di halaman belakang, dan sepuluh pasukan di gerai kerbau ... Dan minta lebih banyak lagi, biarkan ikan menjadikan anda ketua, supaya masyarakat di seluruh daerah akan menghormati dan menghormati kita. Pergi, dan sehingga anda meminta, jangan pulang!

Lelaki tua itu sebenarnya tidak mahu pergi, tetapi dia tidak berdebat dengan isterinya. Dia pergi ke sungai, duduk di tebing dan mula memanggil ikan:

- Datanglah kepada saya, ikan ajaib! Berenanglah, ikan emas!

Setelah beberapa saat, air di sungai menjadi keruh, seekor ikan emas muncul dari dasar sungai, menggerakkan siripnya, menggerakkan kumisnya, memandang orang tua itu dengan semua mata amisnya.

- Dengar, ikan ajaib, - lelaki tua itu berkata, - Saya bertanya kepada anda, ya, nampaknya, tidak cukup ... Isteri saya tidak senang: dia mahu anda menjadikan saya di daerah kami sebagai penghulu, dan dia juga menginginkan sebuah rumah dua kali seukuran yang sekarang, dia menginginkan lima pelayan, dan sepuluh pasukan kerbau, dan lumbung yang penuh dengan beras, dan dia mahukan perhiasan emas, dan wang ...

Ikan emas lelaki tua itu mendengar, melambaikan ekornya dan berkata:

- Biarkan begitu!

- Penghulu, penghulu! Inilah dia, penghulu yang kita sayangi! ..

- Adakah rasa hormat ini, adakah itu kehormatan? Cuba fikirkan, ketua besar lelaki! Tidak, anda perlu pergi ke ikan itu lagi dan bertanya kepadanya dengan baik: biarkan dia menjadikan anda maharaja di seluruh negeri. Pergi, wanita tua, tanya, atau yang lain, beritahu saya, wanita tua, mereka berkata, saya akan bersumpah ...

Dia memanggil sekali, memanggil yang lain, disebut yang ketiga ... Tetapi tidak ada yang berenang memanggilnya dari kedalaman perairan, seolah-olah tidak ada ikan emas di sungai. Orang tua itu menunggu lama, lalu dia menghela nafas dan berjalan kaki ke rumah. Dia melihat: sebuah pondok yang bobrok berdiri di tempat rumah yang kaya dan seorang wanita tua duduk di pondok itu - dengan kain buruk, rambutnya, seperti batang keranjang lama, melekat ke semua arah, matanya tertutup dengan kudis. Seorang wanita tua duduk dan menangis semahu-mahunya.

Lelaki tua itu memandangnya dan berkata:

- Eh, isteri, isteri ... Saya katakan: anda mahukan banyak - anda mendapat sedikit! Saya memberitahu anda: wanita tua, jangan tamak, anda akan kehilangan apa yang anda ada. Anda tidak mendengar kata-kata saya ketika itu, tetapi ternyata pada pendapat saya! Jadi mengapa menangis sekarang?

Muat turun:

Pratonton:

Pilihan Editor