"Catatan Orang Mati" (subtitle "Novel Teater") - karya karya M.A. Bulgakov. Pengerjaannya bermula pada 26 November 1936, dan terganggu pada musim gugur 1937. Pertama kali diterbitkan pada tahun 1965 dengan tajuk "Novel Teater", yang lebih disukai kerana lebih "netral."

Judul "Catatan Orang Mati", nampaknya, parafrasa "Nota Peringatan" oleh V. Pecherin: penerbitan memoarnya dengan tajuk ini dilakukan pada tahun 1932 (pada gilirannya, Pecherin menyebutnya sebagai salah satu petikan memoarnya, dengan fokus pada " Nota Peringatan "Chateaubriand); Rabu tema "hidup mati" juga meluas di kalangan romantik (contohnya, kisah dengan nama yang sama oleh VF Odoevsky). Pada dasarnya, motif "nota orang mati" digunakan oleh Bulgakov yang sudah ada dalam cerita "Morphine" tahun 1927 (adalah ciri bahawa tema ubat / hipnosis muncul pada akhir "Catatan ...": "Saya kembali ke teater, tanpanya saya tidak dapat hidup sebagai penagih morfin tanpa morfin ").

Subtitle "Novel Teater" memberikan, pertama sekali, penerangan tematik mengenai karya tersebut. Walau bagaimanapun, sifat "teaterikaliti" - tidak hanya pada tematik, tetapi juga pada tahap genre - juga wujud dalam dua novel penulis yang lain: dunia seni Pengawal Putih merangkumi motif opera dan opera, dan dalam puisi The Master dan Margarita, ciri memainkan peranan penting dalam pelbagai tinjauan dalam semangat Teater Variety. Karya-karya dramatis Bulgakov juga menunjukkan, di mana tema teater digabungkan dengan konvensyen telanjang, "teateralikal berganda" ("teater dalam teater"): "Pulau Crimson", "Cabang orang suci", "Mad Jourdain".

Persoalan sama ada novel Bulgakov harus dianggap selesai tidak sepenuhnya jelas. Ada kemungkinan bahawa teks Maksudov yang kasar adalah alat artistik pengarang Catatan; pada masa yang sama, diketahui mengenai rancangan Bulgakov untuk meneruskan buku ini (menurut memoar V. Lakshin, ES Bulgakov, dia menggariskan, sebagai contoh, perkembangan garis hubungan antara protagonis dan Aurora Gosier: artis suka Maksudov, dan Bombardov memujuknya untuk berkahwin; namun, wanita itu segera mati kerana habis minum).

Draf pertama "Catatan Orang Mati" adalah karangan yang belum selesai "Rahsia Sahabat", yang ditulis pada bulan September 1929 untuk Y.S. Shilovskaya (kemudian Bulgakova - isteri ketiga penulis). Sebagai tambahan, dalam surat kepada "Pemerintah Uni Soviet" bertarikh 28 Mac 1930, Bulgakov menyebutkan "permulaan novel" Teater "di antara naskah-naskahnya yang musnah (mungkin, teks ini tidak terlalu berbeza dengan prosa" Rakan Rahsia ").

Beberapa tahun kemudian Bulgakov kembali kepada idea ini - pada saat yang tidak kurang kritikal daripada batas tahun 1920-an dan 1930-an untuknya: pada bulan Mac 1936, sebuah artikel yang menghancurkan di Pravda akhirnya merosakkan drama berdasarkan drama Bulgakov The Cabal of Saints. kerja di Panggung Seni Moscow berlarutan selama kira-kira empat tahun; pada bulan Mei 1936, setelah latihan berpakaian di Teater Satire, produksi komedi Bulgakov Ivan Vasilyevich dilarang; pada bulan September Bulgakov meninggalkan Panggung Seni Moscow. "Kekalahan berikutnya, pada dasarnya kehancuran teater, harus dialami sebagai fakta yang belum selesai dan fakta yang tidak dapat ditarik balik.<...>The Dead Man's Notes disusun oleh seorang lelaki yang, seperti itu, tidak lagi wujud. Sifat novel yang menggelikan adalah sempadan. Ini adalah tawa di ambang kehampaan, ini adalah teater yang dilihat dari ambang kehidupan yang hilang ”(A. Smelyansky). Bukan kebetulan bahawa protagonis The Notes of a Dead Man, Maksudov, yang tinggal di Moscow, bunuh diri di kampung halaman pengarang novel itu, Kiev.

Penulis secara mental kembali ke peristiwa kira-kira sepuluh tahun yang lalu: kenangan menggarap novel "Pengawal Putih" (dalam "Catatan ..." dia disebut "Salji Hitam"), sejarah penciptaan dan produksi drama ini "Days of the Turbins" digabungkan dalam fikirannya dengan episod latihan baru-baru ini "Moliere" yang sudah lama menderita. Seperti yang dinyatakan oleh A. Smelyansky, hubungan pertama antara Bulgakov dan Teater Seni Moscow, yang dipenuhi cinta bersama, dirasakan dalam suasana "Catatan Orang Mati" jauh lebih rendah daripada bentuk kehidupan teater yang ditubuhkan di Moscow Art Theatre pada tahun 30-an. Sebagai pendekatan pertama, "Catatan ..." dianggap sebagai pamflet mengenai Teater Seni Moscow dan komuniti sastera Moscow. Menyedari hal ini, Bulgakov, yang telah berulang kali membaca novel itu kepada rakan-rakannya, menulis sebuah "Kata Pengantar untuk pendengar" khas, di mana dia secara humor memainkan gelombang khabar angin yang ditimbulkan oleh bukunya. E.S. Bulgakova menyusun senarai prototaip novel - bukan hanya yang individu (contohnya, Ivan Vasilievich - Stanislavsky; Aristarkh Platonovich - Nemirovich-Danchenko; Bondarevsky - A.N. Tolstoy; Agapenov - B.A. Pilnyak). tetapi juga "kolektif": Kumpulan Kawan - Teater yang dinamakan Eug. Vakhtangov; Teater Lama - Teater Maly, dll.

Pada masa yang sama, teater dalam "Catatan ..." muncul bukan hanya sebagai sejenis sistem hubungan, tetapi sebagai kenyataan "transenden" khas: ia dibandingkan (walaupun secara komik) dengan biara dan bahkan dengan kehidupan akhirat ( "Saya mulai merasakan bayangan orang mati mengelilingi saya"); pejabat Fili, "pengurus pesanan dalaman", muncul sebagai parodi "penyucian"; "Sivtsev Vrazhek", warisan Ivan Vasilyevich, mengambil ciri-ciri "kerajaan jauh" yang luar biasa, dan dia sendiri menyerupai Kashchei the Immortal (adalah ciri bahawa Bulgakov memberikan watak ini nama "tsar yang hebat" yang legendaris dan di masa yang sama wira permainan terlarang ").

Bukan hanya moral teater yang spesifik - teater muncul sebagai kontinum ruang-waktu yang istimewa, yang bertentangan dengan dunia luar. Adapun struktur umum waktu seni, maka, seperti dalam banyak karya Bulgakov, dalam plot Catatan terdapat siklis tahunan yang signifikan. Sukar untuk menentukan berapa tahun keseluruhan cerita, termasuk Kata Pengantar, aksi novel (sekurang-kurangnya tidak kurang dari lima), tetapi jumlah tahun-tahun ini pasti dinyatakan sebagai jumlah keseluruhan, untuk acara sentiasa kembali ke masa yang sama tahun ... Sekiranya kita mengatur episod plot secara kronologi, maka gambar berikut akan muncul: pada bulan April Maksudov selesai menulis novel: pada bulan April tahun berikutnya dia menulis gambar pertama drama itu, dan pada akhir April dia menerima surat dari Ilchin dan pada 29 April bertemu dengannya di teater; pada musim bunga (tetapi tidak lebih awal dari dua tahun kemudian, sejak latihan di teater bermula pada 22 Januari, dan plot berakhir pada bulan Jun) Maksudov menyelesaikan (atau lebih tepatnya, mengganggu) catatannya, dua hari kemudian menghantar naskah itu kepada pengarang Kata Pengantar dan membunuh diri; Pada musim bunga reptilia berikutnya, pengarang pendahuluan, yang "membuat pertanyaan mengenai saudara atau rakan Sergei Leontyevich selama setahun," memenuhi kehendaknya dan menerbitkan nota dengan namanya sendiri (seperti yang dikehendaki oleh si mati).

Tema kreativiti itu sendiri juga dibahas dalam novel Bulgakov - persoalan intipati seni dan sifat bakat artis. Maksudov tidak menerima salinan hidup di sekelilingnya, yang diamalkan oleh semua sasterawan yang dia kenal. Novel dan lakonannya sendiri tidak berasal dari luar, tetapi dari dalam - mereka dilahirkan dari kenangan dan pengalaman, oleh itu mereka hidup dalam arti tertinggi, dan bukan dalam arti naturalistik. Wira Notes ... mengatakan mengenai permainannya: "Dia perlu ada, kerana saya tahu bahawa ada kebenaran dalam dirinya." Dia juga yakin dengan panggilannya. Mengingat berakhirnya nasib Maksudov yang tragis, dapat diketahui bahwa dia muncul sebagai "nabi yang tidak dikenali" dan dalam pengertian ini ia jelas menyerupai pahlawan novel "The Master and Margarita".

Khabar angin tersebar ke seluruh bandar Moscow bahawa saya telah menulis novel satira yang menggambarkan sebuah teater Moscow yang sangat terkenal.

Saya menganggap adalah tugas saya untuk memberitahu pendengar bahawa khabar angin ini tidak berdasarkan apa-apa.

Pertama sekali, tidak ada satira mengenai hakikat bahawa hari ini saya akan senang membaca.

Kedua, ini bukan novel.

Dan, akhirnya, ini tidak dibuat oleh saya.

Rumor itu, nampaknya, dilahirkan dalam keadaan berikut. Entah bagaimana, dalam mood yang buruk dan ingin menghiburkan diri, saya membaca petikan dari buku nota ini kepada salah seorang pelakon yang saya kenal.

Setelah mendengar apa yang dicadangkan, tetamu saya berkata:

Ya. Nah, jelas teater mana yang digambarkan di sini.

Dan pada waktu yang sama dia tertawa dengan ketawa itu, yang biasanya disebut syaitan.

Mengenai pertanyaan saya yang mengganggu bahawa ia menjadi jelas baginya, dia tidak menjawab dan pergi, kerana dia tergesa-gesa untuk menaiki tram.

Dalam kes kedua, seperti ini. Terdapat seorang budak lelaki berusia sepuluh tahun di antara pendengar saya. Setelah datang satu hujung minggu untuk mengunjungi ibu saudaranya, yang bekerja di salah satu teater Moscow terkemuka, budak lelaki itu berkata kepadanya, tersenyum dengan senyuman kekanak-kanakan yang menawan dan meledak:

Kami mendengar, mendengar bagaimana anda digambarkan dalam novel!

Apa yang akan anda ambil dari anak di bawah umur?

Saya sangat berharap agar pendengar saya yang berkelayakan hari ini dapat memahami karya dari halaman pertama dan akan segera memahami bahawa tidak ada dan tidak boleh menjadi petunjuk dari teater Moscow tertentu di dalamnya, kerana kenyataannya adalah bahawa ...

KATA KATA PEMBACA

Saya memberi amaran kepada pembaca bahawa saya tidak ada kaitan dengan komposisi nota-nota ini dan bahawa surat itu datang kepada saya dalam keadaan yang sangat pelik dan menyedihkan.

Tepat pada hari bunuh diri Sergei Leontievich Maksudov, yang berlaku di Kiev pada musim bunga tahun lalu, saya menerima bungkusan paling awal dan surat yang dihantar oleh bunuh diri itu sebelumnya.

Nota-nota ini ada dalam bungkusan itu, dan surat itu memiliki isi yang luar biasa:

Sergei Leontyevich menyatakan bahawa, ketika dia meninggalkan kehidupan ini, dia akan memberikan nota kepada saya sehingga saya, satu-satunya rakannya, akan membetulkannya, menandatanganinya dengan nama saya sendiri dan menerbitkannya.

Pelik, tetapi akan mati!

Selama setahun saya membuat pertanyaan mengenai saudara-mara atau rakan-rakan Sergei Leontievich. Sia-sia! Dia tidak berbohong dalam surat kematiannya - dia tidak ada yang tersisa di dunia ini.

Dan saya menerima hadiah itu.

Sekarang, yang kedua: Saya memaklumkan kepada pembaca bahawa pembunuh bunuh diri itu tidak pernah ada kaitan dengan drama atau teater, tetap seperti dia, seorang pegawai kecil akhbar "Bulletin of Shipping", yang bertindak sebagai penulis fiksyen untuk satu-satunya masa , dan itu tidak berjaya - novel Sergei Leontievich tidak diterbitkan.

Oleh itu, nota Maksudov adalah buah khayalannya, dan, sayangnya, fantasi pesakit. Sergei Leontievich menderita penyakit yang mempunyai nama yang sangat tidak menyenangkan - melankolis.

Saya, yang mengetahui kehidupan teater Moscow dengan baik, memberikan jaminan bahawa kedua-dua teater atau orang-orang seperti itu, yang ditunjukkan dalam karya si mati, tidak dapat dijumpai.

Dan akhirnya, yang ketiga dan terakhir: karya saya pada nota dinyatakan dalam kenyataan bahawa saya telah memberi judulnya, kemudian menghancurkan epigraf, yang menurut saya megah, tidak perlu dan tidak menyenangkan ...

Epigraf ini adalah:

"Sesuatu tentang perniagaannya ..." Dan selain itu, dia meletakkan tanda baca di mana mereka kekurangan.

Saya tidak menyentuh gaya Sergei Leontyevich, walaupun dia jelas ceroboh. Namun, apa yang harus dituntut dari seorang lelaki yang, dua hari setelah berhenti penuh di akhir nota, bergegas terbalik dari Jambatan Rantai.

[Bahagian satu]

Bab I
MULAKAN TAMBAHAN ANDA

Ribut petir melanda Moscow pada 29 April, dan udara menjadi manis, dan jiwa entah bagaimana melembutkan, dan mahu hidup.

Dengan pakaian kelabu baru dan mantel yang agak baik, saya berjalan di salah satu jalan tengah ibu kota, menuju ke tempat yang belum pernah saya kunjungi. Sebab pergerakan saya adalah surat yang diterima secara tiba-tiba di poket saya. Ini dia:

"Dihormati
Sergey Leontievich!

Setakat ini saya ingin mengenali anda, dan juga membincangkan kes misteri, yang mungkin sangat menarik bagi anda.

Sekiranya anda bebas, saya akan gembira jika anda datang ke Pentas Pengajaran Teater Bebas pada hari Rabu jam 4.

Salam K. Ilchin. "

Surat itu ditulis dengan pensil di atas kertas, di sudut kiri yang dicetak:

"Ksaveriy Borisovich Ilchin, Pengarah Panggung Pendidikan Teater Bebas."

Saya melihat nama Ilchin untuk pertama kalinya, saya tidak tahu bahawa terdapat Adegan Latihan. Saya mendengar tentang Teater Bebas, saya tahu bahawa ia adalah salah satu teater yang luar biasa, tetapi saya tidak pernah ke sana.

Surat itu sangat menarik minat saya, terutamanya kerana saya tidak menerima surat pada masa itu. Saya mesti katakan, seorang pekerja kecil akhbar "Penghantaran". Pada masa itu saya tinggal di bilik yang buruk, tetapi terpisah di tingkat tujuh di kawasan Krasnye Vorota berhampiran jalan buntu Khomutovsky.

Oleh itu, saya berjalan, menghirup udara segar, dan berfikir bahawa ribut akan menyerang lagi, serta bagaimana Xavier Ilchin mengetahui tentang kewujudan saya, dan bagaimana dia menjumpai saya, dan perniagaan apa yang mungkin dia ada dengan saya. Tetapi tidak peduli betapa saya ragu-ragu, saya tidak dapat memahami yang terakhir, dan akhirnya berpendirian pada pemikiran bahawa Ilchin ingin bertukar bilik dengan saya.

Sudah tentu, saya harus menulis surat kepada Ilchin supaya dia datang kepada saya, kerana dia mempunyai perniagaan dengan saya, tetapi saya mesti mengatakan bahawa saya malu dengan bilik saya, persekitaran dan orang-orang di sekeliling saya. Secara amnya, saya seorang yang pelik dan saya sedikit takut kepada orang. Bayangkan, Ilchin masuk dan melihat sofa, dan hiasannya terbuka dan mata air melekat, pelindung lampu di atas meja diperbuat daripada surat khabar, dan kucing berjalan, dan sumpah Annushka datang dari dapur.

Mikhail Afanasevich Bulgakov

CATATAN DEAD MAN

Novel teater

KATA KATA PENGANTAR

Khabar angin tersebar ke seluruh bandar Moscow bahawa saya telah menulis novel satira yang menggambarkan sebuah teater Moscow yang sangat terkenal.

Saya menganggap adalah tugas saya untuk memberitahu pendengar bahawa khabar angin ini tidak berdasarkan apa-apa.

Pertama sekali, tidak ada satira mengenai hakikat bahawa hari ini saya akan senang membaca.

Kedua, ini bukan novel.

Dan, akhirnya, ini tidak dibuat oleh saya.

Rumor itu, nampaknya, dilahirkan dalam keadaan berikut. Entah bagaimana, dalam mood yang buruk dan ingin menghiburkan diri, saya membaca petikan dari buku nota ini kepada salah seorang pelakon yang saya kenal.

Setelah mendengar apa yang dicadangkan, tetamu saya berkata:

Ya. Nah, jelas teater mana yang digambarkan di sini.

Dan pada waktu yang sama dia tertawa dengan ketawa itu, yang biasanya disebut syaitan.

Mengenai pertanyaan saya yang mengganggu bahawa ia menjadi jelas baginya, dia tidak menjawab dan pergi, kerana dia tergesa-gesa untuk menaiki tram.

Dalam kes kedua, seperti ini. Terdapat seorang budak lelaki berusia sepuluh tahun di antara pendengar saya. Setelah datang satu hujung minggu untuk mengunjungi ibu saudaranya, yang bekerja di salah satu teater Moscow terkemuka, budak lelaki itu berkata kepadanya, tersenyum dengan senyuman kekanak-kanakan yang menawan dan meledak:

Kami mendengar, mendengar bagaimana anda digambarkan dalam novel!

Apa yang akan anda ambil dari anak di bawah umur?

Saya sangat berharap agar pendengar saya yang berkelayakan hari ini dapat memahami karya dari halaman pertama dan akan segera memahami bahawa tidak ada dan tidak boleh menjadi petunjuk dari teater Moscow tertentu di dalamnya, kerana kenyataannya adalah bahawa ...

KATA KATA PEMBACA

Saya memberi amaran kepada pembaca bahawa saya tidak ada kaitan dengan komposisi nota-nota ini dan bahawa surat itu datang kepada saya dalam keadaan yang sangat pelik dan menyedihkan.

Tepat pada hari bunuh diri Sergei Leontievich Maksudov, yang berlaku di Kiev pada musim bunga tahun lalu, saya menerima bungkusan paling awal dan surat yang dihantar oleh bunuh diri itu sebelumnya.

Nota-nota ini ada dalam bungkusan itu, dan surat itu memiliki isi yang luar biasa:

Sergei Leontyevich menyatakan bahawa, ketika dia meninggalkan kehidupan ini, dia akan memberikan nota kepada saya sehingga saya, satu-satunya rakannya, akan membetulkannya, menandatanganinya dengan nama saya sendiri dan menerbitkannya.

Pelik, tetapi akan mati!

Selama setahun saya membuat pertanyaan mengenai saudara-mara atau rakan-rakan Sergei Leontievich. Sia-sia! Dia tidak berbohong dalam surat kematiannya - dia tidak ada yang tersisa di dunia ini.

Dan saya menerima hadiah itu.

Sekarang, yang kedua: Saya memaklumkan kepada pembaca bahawa pembunuh bunuh diri itu tidak pernah ada kaitan dengan drama atau teater, tetap seperti dia, seorang pegawai kecil akhbar "Bulletin of Shipping", yang bertindak sebagai penulis fiksyen untuk satu-satunya masa , dan itu tidak berjaya - novel Sergei Leontievich tidak diterbitkan.

Oleh itu, nota Maksudov adalah buah khayalannya, dan, sayangnya, fantasi pesakit. Sergei Leontievich menderita penyakit yang mempunyai nama yang sangat tidak menyenangkan - melankolis.

Saya, yang mengetahui kehidupan teater Moscow dengan baik, memberikan jaminan bahawa kedua-dua teater atau orang-orang seperti itu, yang ditunjukkan dalam karya si mati, tidak dapat dijumpai.

Dan akhirnya, yang ketiga dan terakhir: karya saya pada nota dinyatakan dalam kenyataan bahawa saya telah memberi judulnya, kemudian menghancurkan epigraf, yang menurut saya megah, tidak perlu dan tidak menyenangkan ...

Epigraf ini adalah:

"Sesuatu tentang perniagaannya ..." Dan selain itu, dia meletakkan tanda baca di mana mereka kekurangan.

Saya tidak menyentuh gaya Sergei Leontyevich, walaupun dia jelas ceroboh. Namun, apa yang harus dituntut dari seorang lelaki yang, dua hari setelah berhenti penuh di akhir nota, bergegas terbalik dari Jambatan Rantai.

[Bahagian satu]

MULAKAN TAMBAHAN ANDA

Ribut petir melanda Moscow pada 29 April, dan udara menjadi manis, dan jiwa entah bagaimana melembutkan, dan mahu hidup.

Dengan pakaian kelabu baru dan mantel yang agak baik, saya berjalan di salah satu jalan tengah ibu kota, menuju ke tempat yang belum pernah saya kunjungi. Sebab pergerakan saya adalah surat yang diterima secara tiba-tiba di poket saya. Ini dia:

"Dihormati
Sergey Leontievich!

Setakat ini saya ingin mengenali anda, dan juga membincangkan kes misteri, yang mungkin sangat menarik bagi anda.

Sekiranya anda bebas, saya akan gembira jika anda datang ke Pentas Pengajaran Teater Bebas pada hari Rabu jam 4.

Salam K. Ilchin. "

Surat itu ditulis dengan pensil di atas kertas, di sudut kiri yang dicetak:

"Ksaveriy Borisovich Ilchin, Pengarah Panggung Pendidikan Teater Bebas."

Saya melihat nama Ilchin untuk pertama kalinya, saya tidak tahu bahawa terdapat Adegan Latihan. Saya mendengar tentang Teater Bebas, saya tahu bahawa ia adalah salah satu teater yang luar biasa, tetapi saya tidak pernah ke sana.

Surat itu sangat menarik minat saya, terutamanya kerana saya tidak menerima surat pada masa itu. Saya mesti katakan, seorang pekerja kecil akhbar "Penghantaran". Pada masa itu saya tinggal di bilik yang buruk, tetapi terpisah di tingkat tujuh di kawasan Krasnye Vorota berhampiran jalan buntu Khomutovsky.

Oleh itu, saya berjalan, menghirup udara segar, dan berfikir bahawa ribut akan menyerang lagi, serta bagaimana Xavier Ilchin mengetahui tentang kewujudan saya, dan bagaimana dia menjumpai saya, dan perniagaan apa yang mungkin dia ada dengan saya. Tetapi tidak peduli betapa saya ragu-ragu, saya tidak dapat memahami yang terakhir, dan akhirnya berpendirian pada pemikiran bahawa Ilchin ingin bertukar bilik dengan saya.

Sudah tentu, saya harus menulis surat kepada Ilchin supaya dia datang kepada saya, kerana dia mempunyai perniagaan dengan saya, tetapi saya mesti mengatakan bahawa saya malu dengan bilik saya, persekitaran dan orang-orang di sekeliling saya. Secara amnya, saya seorang yang pelik dan saya sedikit takut kepada orang. Bayangkan, Ilchin masuk dan melihat sofa, dan hiasannya terbuka dan mata air melekat, pelindung lampu di atas meja diperbuat daripada surat khabar, dan kucing berjalan, dan sumpah Annushka datang dari dapur.

Saya memasuki gerbang besi tuang yang diukir dan melihat sebuah kedai kecil di mana seorang lelaki berambut kelabu menjual lencana dan bingkai tontonan.

Saya melintasi aliran berlumpur yang menenangkan dan mendapati diri saya berada di hadapan bangunan kuning dan berfikir bahawa bangunan ini dibina sejak dulu, ketika saya dan Ilchin tidak pernah berada di dunia.

Papan hitam dengan huruf emas mengumumkan bahawa Peringkat Latihan ada di sini. Saya masuk, dan seorang lelaki kecil dengan janggut, dengan jaket dengan lubang butang hijau, segera menghalangi jalan saya.

Siapa yang anda mahukan, warganegara? dia bertanya dengan curiga dan menjulurkan tangannya seolah-olah dia ingin menangkap seekor ayam.

Saya perlu berjumpa dengan pengarah Ilchin, - kataku, cuba membuat suaraku menjadi sombong.

Lelaki itu telah banyak berubah, dan di depan mataku. Dia menjatuhkan tangannya pada jahitan dan tersenyum senyum palsu.

Xavier Borisych? Minit ini, tuan. Tolong, kot. Tiada galoshes?

Lelaki itu menerima mantel saya dengan berhati-hati, seolah-olah itu adalah jubah gereja yang berharga.

Saya menaiki tangga besi tuang, melihat profil para pejuang dengan topi keledar dan pedang yang mengancam di relief di bawahnya, tungku Belanda lama dengan penutup udara digilap hingga bersinar keemasan.

Bangunan itu sunyi, tidak ada tempat dan tidak ada orang, dan hanya dengan lubang butang lelaki itu mengekor di belakang saya, dan, sambil menoleh, saya melihat bahawa dia memberi saya tanda-tanda perhatian, pengabdian, rasa hormat, cinta, kegembiraan yang saya datangi dan bahawa walaupun dia berjalan di belakang, dia membimbing saya, membawa saya ke tempat di mana Xavier Borisovich Ilchin yang sunyi dan misteri.

Dan tiba-tiba menjadi gelap, wanita Belanda kehilangan kilauan berminyak, keputihan, kegelapan segera turun - ribut petir kedua berkeroncong di luar tingkap. Saya mengetuk pintu, masuk, dan pada waktu senja saya akhirnya melihat Xavier Borisovich.

Maksudov, - Saya berkata dengan penuh maruah.

Di sini, di suatu tempat yang jauh di luar Moscow, kilat menerpa langit, menerangi seketika cahaya fosfor Ilchin.

Jadi anda, Sayang Sergei Leontievich! - kata Ilchin, tersenyum kelam.

Dan kemudian Ilchin membawa saya pergi, memeluk saya di pinggang, ke sofa seperti di bilik saya - walaupun mata air di dalamnya melekat di tempat yang sama dengan milik saya - di tengah.

Pada amnya, hingga hari ini, saya tidak mengetahui tujuan bilik di mana pertemuan itu membawa maut. Kenapa sofa? Nota apa yang terbaring di lantai di sudut? Mengapa ada timbangan dengan cawan di tingkap? Mengapa Ilchin menunggu saya di ruangan ini, dan bukan, katakanlah, di ruangan sebelah, di mana piano besar digambar samar-samar di kejauhan, ketika senja ribut petir?

Dan dengan suara guruh, Xavier Borisovich berkata dengan tidak senang:

Saya membaca novel anda.

Saya menggigil.

Perkara itu adalah...

Serangan BUKAN PERATURAN

Kenyataannya adalah bahawa, semasa berkhidmat dalam kedudukan rendah hati pembaca di Syarikat Perkapalan, saya membenci kedudukan saya ini, dan pada waktu malam, kadang-kadang hingga subuh, saya menulis sebuah novel di loteng saya.

Ia bermula pada suatu malam ketika saya terbangun dari mimpi yang menyedihkan. Saya mengimpikan kampung halaman saya, salji, musim sejuk, perang saudara ... Dalam mimpi saya, badai salji tanpa suara melintas di depan saya, dan kemudian piano lama muncul dan di dekatnya orang-orang yang sudah tidak ada lagi di dunia. Dalam mimpi, saya dikejutkan oleh kesunyian saya, saya merasa kasihan pada diri sendiri. Dan saya terbangun dalam tangisan. Saya menyalakan lampu, mentol berdebu yang tergantung di atas meja. Ini menerangi kemiskinan saya - sebuah tinta yang murah, beberapa buku, setumpuk surat khabar lama. Bahagian kiri saya sakit sejak musim bunga, hati saya ditakuti ketakutan. Saya merasakan bahawa saya akan mati sekarang di meja, ketakutan kematian yang menyedihkan mempermalukan saya sehingga saya merintih, melihat sekeliling dengan cemas, meminta pertolongan dan perlindungan dari kematian. Dan saya mendapat bantuan ini. Kucing itu, yang pernah saya ambil di pintu gerbang, mengetuk lembut. Binatang itu menjadi cemas. Sebentar kemudian, binatang itu sudah duduk di surat khabar, memandang saya dengan mata bulat, bertanya - apa yang berlaku?

Mikhail Afanasevich Bulgakov

CATATAN DEAD MAN

Novel teater

KATA KATA PENGANTAR

Khabar angin tersebar ke seluruh bandar Moscow bahawa saya telah menulis novel satira yang menggambarkan sebuah teater Moscow yang sangat terkenal.

Saya menganggap adalah tugas saya untuk memberitahu pendengar bahawa khabar angin ini tidak berdasarkan apa-apa.

Pertama sekali, tidak ada satira mengenai hakikat bahawa hari ini saya akan senang membaca.

Kedua, ini bukan novel.

Dan, akhirnya, ini tidak dibuat oleh saya.

Rumor itu, nampaknya, dilahirkan dalam keadaan berikut. Entah bagaimana, dalam mood yang buruk dan ingin menghiburkan diri, saya membaca petikan dari buku nota ini kepada salah seorang pelakon yang saya kenal.

Setelah mendengar apa yang dicadangkan, tetamu saya berkata:

Ya. Nah, jelas teater mana yang digambarkan di sini.

Dan pada waktu yang sama dia tertawa dengan ketawa itu, yang biasanya disebut syaitan.

Mengenai pertanyaan saya yang mengganggu bahawa ia menjadi jelas baginya, dia tidak menjawab dan pergi, kerana dia tergesa-gesa untuk menaiki tram.

Dalam kes kedua, seperti ini. Terdapat seorang budak lelaki berusia sepuluh tahun di antara pendengar saya. Setelah datang satu hujung minggu untuk mengunjungi ibu saudaranya, yang bekerja di salah satu teater Moscow terkemuka, budak lelaki itu berkata kepadanya, tersenyum dengan senyuman kekanak-kanakan yang menawan dan meledak:

Kami mendengar, mendengar bagaimana anda digambarkan dalam novel!

Apa yang akan anda ambil dari anak di bawah umur?

Saya sangat berharap agar pendengar saya yang berkelayakan hari ini dapat memahami karya dari halaman pertama dan akan segera memahami bahawa tidak ada dan tidak boleh menjadi petunjuk dari teater Moscow tertentu di dalamnya, kerana kenyataannya adalah bahawa ...

KATA KATA PEMBACA

Saya memberi amaran kepada pembaca bahawa saya tidak ada kaitan dengan komposisi nota-nota ini dan bahawa surat itu datang kepada saya dalam keadaan yang sangat pelik dan menyedihkan.

Tepat pada hari bunuh diri Sergei Leontievich Maksudov, yang berlaku di Kiev pada musim bunga tahun lalu, saya menerima bungkusan paling awal dan surat yang dihantar oleh bunuh diri itu sebelumnya.

Nota-nota ini ada dalam bungkusan itu, dan surat itu memiliki isi yang luar biasa:

Sergei Leontyevich menyatakan bahawa, ketika dia meninggalkan kehidupan ini, dia akan memberikan nota kepada saya sehingga saya, satu-satunya rakannya, akan membetulkannya, menandatanganinya dengan nama saya sendiri dan menerbitkannya.

Pelik, tetapi akan mati!

Selama setahun saya membuat pertanyaan mengenai saudara-mara atau rakan-rakan Sergei Leontievich. Sia-sia! Dia tidak berbohong dalam surat kematiannya - dia tidak ada yang tersisa di dunia ini.

Dan saya menerima hadiah itu.

Sekarang, yang kedua: Saya memaklumkan kepada pembaca bahawa pembunuh bunuh diri itu tidak pernah ada kaitan dengan drama atau teater, tetap seperti dia, seorang pegawai kecil akhbar "Bulletin of Shipping", yang bertindak sebagai penulis fiksyen untuk satu-satunya masa , dan itu tidak berjaya - novel Sergei Leontievich tidak diterbitkan.

Oleh itu, nota Maksudov adalah buah khayalannya, dan, sayangnya, fantasi pesakit. Sergei Leontievich menderita penyakit yang mempunyai nama yang sangat tidak menyenangkan - melankolis.

Saya, yang mengetahui kehidupan teater Moscow dengan baik, memberikan jaminan bahawa kedua-dua teater atau orang-orang seperti itu, yang ditunjukkan dalam karya si mati, tidak dapat dijumpai.

Dan akhirnya, yang ketiga dan terakhir: karya saya pada nota dinyatakan dalam kenyataan bahawa saya telah memberi judulnya, kemudian menghancurkan epigraf, yang menurut saya megah, tidak perlu dan tidak menyenangkan ...

Epigraf ini adalah:

"Sesuatu tentang perniagaannya ..." Dan selain itu, dia meletakkan tanda baca di mana mereka kekurangan.

Saya tidak menyentuh gaya Sergei Leontyevich, walaupun dia jelas ceroboh. Namun, apa yang harus dituntut dari seorang lelaki yang, dua hari setelah berhenti penuh di akhir nota, bergegas terbalik dari Jambatan Rantai.

[Bahagian satu]

MULAKAN TAMBAHAN ANDA

Ribut petir melanda Moscow pada 29 April, dan udara menjadi manis, dan jiwa entah bagaimana melembutkan, dan mahu hidup.

Dengan pakaian kelabu baru dan mantel yang agak baik, saya berjalan di salah satu jalan tengah ibu kota, menuju ke tempat yang belum pernah saya kunjungi. Sebab pergerakan saya adalah surat yang diterima secara tiba-tiba di poket saya. Ini dia:

"Dihormati

Sergey Leontievich!

Setakat ini saya ingin mengenali anda, dan juga membincangkan kes misteri, yang mungkin sangat menarik bagi anda.

Sekiranya anda bebas, saya akan gembira jika anda datang ke Pentas Pengajaran Teater Bebas pada hari Rabu jam 4.

Salam K. Ilchin. "

Surat itu ditulis dengan pensil di atas kertas, di sudut kiri yang dicetak:

"Ksaveriy Borisovich Ilchin, Pengarah Panggung Pendidikan Teater Bebas."

Saya melihat nama Ilchin untuk pertama kalinya, saya tidak tahu bahawa terdapat Adegan Latihan. Saya mendengar tentang Teater Bebas, saya tahu bahawa ia adalah salah satu teater yang luar biasa, tetapi saya tidak pernah ke sana.

Surat itu sangat menarik minat saya, terutamanya kerana saya tidak menerima surat pada masa itu. Saya mesti katakan, seorang pekerja kecil akhbar "Penghantaran". Pada masa itu saya tinggal di bilik yang buruk, tetapi terpisah di tingkat tujuh di kawasan Krasnye Vorota berhampiran jalan buntu Khomutovsky.

Oleh itu, saya berjalan, menghirup udara segar, dan berfikir bahawa ribut akan menyerang lagi, serta bagaimana Xavier Ilchin mengetahui tentang kewujudan saya, dan bagaimana dia menjumpai saya, dan perniagaan apa yang mungkin dia ada dengan saya. Tetapi tidak peduli betapa saya ragu-ragu, saya tidak dapat memahami yang terakhir, dan akhirnya berpendirian pada pemikiran bahawa Ilchin ingin bertukar bilik dengan saya.

Sudah tentu, saya harus menulis surat kepada Ilchin untuk datang kepada saya, kerana dia mempunyai perniagaan dengan saya, tetapi saya mesti mengatakan bahawa saya malu dengan bilik saya, keadaan dan orang-orang di sekeliling saya. Secara amnya, saya seorang yang pelik dan saya sedikit takut kepada orang. Bayangkan, Ilchin masuk dan melihat sofa, dan hiasannya terbuka dan mata air melekat, pelindung lampu di atas meja diperbuat daripada surat khabar, dan kucing berjalan, dan sumpah Annushka datang dari dapur.

Saya memasuki gerbang besi tuang yang diukir dan melihat sebuah kedai kecil di mana seorang lelaki berambut kelabu menjual lencana dan bingkai tontonan.

Saya melintasi aliran berlumpur yang menenangkan dan mendapati diri saya berada di hadapan bangunan kuning dan berfikir bahawa bangunan ini dibina sejak dulu, ketika saya dan Ilchin tidak pernah berada di dunia.

Papan hitam dengan huruf emas mengumumkan bahawa Peringkat Latihan ada di sini. Saya masuk, dan seorang lelaki kecil dengan janggut, dengan jaket dengan lubang butang hijau, segera menghalangi jalan saya.

Siapa yang anda mahukan, warganegara? dia bertanya dengan curiga dan menjulurkan tangannya seolah-olah dia ingin menangkap seekor ayam.

Saya perlu berjumpa dengan pengarah Ilchin, - kataku, cuba membuat suaraku menjadi sombong.

Lelaki itu telah banyak berubah, dan di depan mataku. Dia menjatuhkan tangannya pada jahitan dan tersenyum senyum palsu.

Xavier Borisych? Minit ini, tuan. Tolong, kot. Tiada galoshes?

Lelaki itu menerima mantel saya dengan berhati-hati, seolah-olah itu adalah jubah gereja yang berharga.

Komposisi berdasarkan karya Mikhail Bulgakov. Persembahan menggunakan serpihan buku "Karya pelakon pada dirinya sendiri" dan latihan oleh K.S. Stanislavsky.

Tayangan perdana berlangsung pada 16 Januari 2014. Sergey Zhenovach:"Ini bukan dramatisasi Novel Teater. Ini adalah komposisi pentas bebas. Ia merangkumi bahan persediaan dan awal yang menjadi prototaip untuk novel ini. Persembahan kami berdasarkan sifat perasaan impian, dan yang paling penting - persepsi tragikomik terhadap dunia. Kami ingin memberi tumpuan kepada hubungan antara pengarang dan pahlawannya, pengarang dan teater, penulis drama dan pengarah. Penting untuk memperjelas apa konflik yang menyakitkan dan tidak dapat diselesaikan ini: antara apa yang ingin dilakukan oleh pengarang dan apa yang akhirnya muncul. Sejauh mana niat penulis hilang akibat konflik ini. Kadang-kadang perkara yang paling penting adalah apa yang dimulakan. "Catatan Orang Mati" adalah karya tragis yang sangat menyedihkan oleh Bulgakov. " Semasa dalam lawatan di Kiev tahun lalu, tetapi belum mengetahui mengenai produksi akan datang berdasarkan novel Bulgakov, rombongan itu mengunjungi muzium rumahnya yang indah. Dengan cara yang tidak terancang tradisi STI terus mengunjungi tanah air para penulis yang karyanya sedang diusahakan. Sibuk dalam produksi tiga generasi studio, termasuk lulusan bengkel Sergei Zhenovach di GITIS yang diterima menjadi rombongan musim gugur ini. Dari surat dari Elena Bulgakova kepada pakar teater Pavel Markov:"Dan sangat bagus apa yang anda tulis mengenai The Dead Man's Notes. Dia meletakkan semuanya di tempatnya. Saya sama-sama membencinya ketika mereka berkata kepada saya "Saya banyak ketawa atau ketawa! .." dan ketika mereka mula bertanya - siapa-siapa? Bukan mengenai perkara itu. Bukan mengenai perkara itu. Ini adalah tema tragis Bulgakov - artis dalam perlanggarannya tidak peduli siapa - sama ada dengan Louis, dengan Cabala, dengan Nikolai atau dengan pengarahnya. Dan mengenai cinta untuk Panggung Seni Moscow, tentang hakikat bahawa ia adalah teaternya, kerana dia adalah pengarangnya - tidak perlu dibicarakan, begitu jelas semua ini dalam novel. " Drama "Notes of a Dead Man" adalah tarikan kedua Sergei Zhenovach terhadap karya Mikhail Bulgakov. Pada tahun 2004, Chekhov Moscow Art Theatre mengadakan tayangan perdana drama The White Guard, dengan pasukan produksi yang sama - Alexander Borovsky, Damir Ismagilov dan Grigory Gobernik.

Pencalonan untuk Anugerah Topeng Emas -2015: "Persembahan terbaik dalam drama, bentuk kecil", "Karya pengarah terbaik", "Karya artis terbaik", "Peranan lelaki terbaik" (Sergey Kachanov).

Persembahan ini adalah peserta program "Kes Rusia" festival "Topeng Emas" pada tahun 2015. Ivan Yankovsky adalah pemenang hadiah akhbar Moskovsky Komsomolets untuk peranan Maksudov.Lawatan: Januari 2016 - St. Petersburg - MDT - Teater Eropah

Penonton yang terhormat, kami meminta anda untuk memperhatikannya dalam persembahanmengandungi pemandangan merokok.

Dilarang untuk kanak-kanak

Persembahan berlangsung selama 3 jam dengan satu masa. "Catatan Orang Mati" - peserta Festival Teater Antarabangsa "Musim Stanislavsky" (2014). TIKET: dari 500 hingga 2200 gosok. Persembahan bermula pada pukul 19.00.