Bagaimanakah Pengawal Putih berakhir? Tempah The White Guard baca dalam talian

Dalam karya "The White Guard," ringkasan menyampaikan intipati utama kerja, dengan ringkas menunjukkan watak dan tindakan utama mereka. Membaca novel dalam bentuk ini disyorkan untuk mereka yang ingin berkenalan dengan plot secara dangkal, tetapi tidak mempunyai masa untuk versi penuh. Artikel ini akan membantu dalam hal ini, kerana peristiwa utama dalam cerita dibentangkan di sini dengan cara yang paling mudah diakses.

Dua bab pertama

Ringkasan "The White Guard" bermula dengan fakta bahawa kesedihan berlaku di rumah Turbin. Ibu meninggal dan sebelum itu dia menyuruh anak-anaknya tinggal bersama. Ia adalah permulaan musim sejuk yang sejuk pada tahun 1918. Kakak lelaki Alexey adalah seorang doktor dengan profesion, dan selepas pengebumian lelaki itu pergi ke imam. Ayah berkata bahawa kita perlu menguatkan diri kita, kerana ia hanya akan menjadi lebih teruk.

Bab kedua bermula dengan penerangan tentang apartmen Turbin, di mana dapur adalah sumber haba. Anak bongsu Nikolka dan Alexei menyanyi, dan kakak Elena sedang menunggu suaminya Sergei Talberg. Dia memberitahu berita yang membimbangkan bahawa orang Jerman meninggalkan Kyiv, dan Petlyura dan tenteranya sudah sangat dekat.

Loceng pintu tidak lama kemudian berbunyi, dan seorang rakan keluarga lama, Leftenan Viktor Myshlaevsky, muncul di ambang pintu. Dia bercakap tentang kepungan di sekeliling skuadnya dan pergantian pengawal yang lama. Sehari dalam kesejukan berakhir dengan kematian untuk dua pejuang, dan jumlah yang sama kehilangan kaki mereka akibat radang dingin.

Lelaki itu menghangatkan keluarga dengan usahanya, dan Talberg tidak lama lagi tiba. Suami Elena, dalam ringkasan "The White Guard," bercakap tentang pengunduran dari Kyiv, dan dia meninggalkan isterinya dengan tentera. Dia tidak berani membawanya bersamanya ke arah yang tidak diketahui; saat perpisahan tiba.

sambungan

Karya "The White Guard" dalam ringkasannya menceritakan tentang jiran Turbin Vasily Lisovich. Dia juga mengetahui tentang berita terkini dan memutuskan untuk menumpukan malam itu untuk menyembunyikan semua hartanya di tempat-tempat rahsia. Seorang lelaki dari jalan sedang memerhatikan aktivitinya melalui celah yang tidak mencolok, tetapi lelaki itu tidak melihat lelaki yang tidak dikenali itu.

Dalam tempoh yang sama, pangsapuri Turbins telah diisi semula dengan tetamu baharu. Talberg pergi, selepas itu rakan-rakan Alexei dari gimnasium datang menemuinya. Leonid Shervinsky dan Fedor Stepanov (nama panggilan Karas) masing-masing menduduki jawatan leftenan dan leftenan dua. Mereka datang dengan minuman keras, dan oleh itu tidak lama kemudian semua fikiran lelaki mula kabur.

Viktor Myshlaevsky berasa sangat teruk, dan oleh itu mereka mula memberinya pelbagai ubat. Hanya dengan ketibaan subuh, semua orang memutuskan untuk tidur, tetapi Elena tidak menyokong inisiatif itu. Seorang wanita cantik berasa ditinggalkan dan tidak dapat menahan air matanya. Fikiran tertanam di kepalanya bahawa Sergei tidak akan datang kepadanya lagi.

Pada musim sejuk yang sama, Alexei Turbin kembali dari hadapan, dan Kyiv dibanjiri dengan pegawai. Ada juga yang kembali dari medan perang, dan ramai yang berpindah dari Moscow, di mana Bolshevik telah mula memulihkan keadaan.

Kitaran peristiwa

Pada waktu malam, Alexey Turbin bermimpi tentang bagaimana Kolonel Nai-Tours dan ketua detasmen lain mendapati diri mereka di syurga selepas pertempuran. Selepas ini, wira mendengar suara Tuhan, yang bercakap tentang kesamarataan semua pejuang di kedua-dua belah barikade. Kemudian Bapa berkata bahawa selepas kematian Reds di Perekop, dia akan menghantar mereka ke berek yang indah dengan simbol yang sesuai.

Alexey bercakap dengan sarjan Zhilin dan juga berjaya meyakinkan komander untuk membawanya ke dalam skuadnya. Ringkasan "The White Guard" karya Mikhail Bulgakov dalam bab keenam akan menceritakan bagaimana nasib semua orang yang bersama Turbin malam sebelumnya ditentukan. Nikolka pergi mendahului orang lain untuk mendaftar untuk skuad sukarelawan, dan Shervinsky meninggalkan rumah bersamanya dan pergi ke ibu pejabat. Lelaki yang tinggal pergi ke bangunan bekas gimnasium mereka, di mana satu bahagian sukarelawan sedang dibentuk untuk menyokong artileri.

Di ibu pejabat, Kolonel Malyshev meletakkan ketiga-tiganya di bawah komando Studzinsky. Alexey gembira untuk memakai semula seragam tenteranya, dan Elena menjahit tali bahunya yang lain. Kolonel Malyshev pada petang yang sama mengarahkan kereta api dibubarkan sepenuhnya, kerana setiap sukarelawan kedua tidak tahu cara mengendalikan senjata dengan betul.

Penghujung bahagian pertama dan permulaan bahagian kedua

Pada akhir bahagian pertama, ringkasan ringkas "Pengawal Putih" Bulgakov menceritakan tentang peristiwa di Vladimirskaya Gorka. Kirpaty, bersama rakannya yang digelar Nemolyaka, tidak dapat masuk ke bahagian bawah kampung kerana rondaan Jerman. Mereka melihat bagaimana di dalam istana mereka membalut seorang lelaki dengan muka seperti musang berbalut. Kereta itu membawa lelaki itu pergi, dan keesokan harinya berita mengenai hetman yang melarikan diri dan rakan-rakannya.

Simon Petlyura tidak lama lagi akan berada di bandar, tentera memecahkan senjata mereka dan menyembunyikan kartrij. Panel elektrik di gimnasium rosak sebagai sabotaj. Dalam novel "The White Guard" oleh Mikhail Bulgakov, ringkasan pada permulaan bahagian kedua menceritakan tentang manuver Kolonel Kozyr-Leshko. Komander Petliurist mengubah penempatan tentera supaya pembela Kyiv memikirkan serangan utama dari Kurenevka. Hanya sekarang penembusan pusat akan dibuat berhampiran Svyatoshino.

Sementara itu, orang terakhir dari ibu pejabat hetman sedang melarikan diri, termasuk Kolonel Shchetkin. Bolbotun berdiri di pinggir bandar, dan dia memutuskan bahawa dia tidak perlu menunggu pesanan daripada ibu pejabat. Lelaki itu mula menyerang, yang merupakan permulaan permusuhan. Ratusan Galanba di Millionnaya Street bertembung dengan Yakov Feldman. Dia sedang mencari bidan untuk isterinya, kerana dia akan bersalin bila-bila masa. Galanba menuntut pengenalan, tetapi sebaliknya Feldman memberikan sijil bekalan untuk batalion penebuk perisai. Kesilapan seperti itu berakhir dengan kematian bagi bapa yang gagal.

Pergaduhan di jalanan

Ringkasan bab demi bab "The White Guard" memperincikan serangan Bolbotun. Kolonel itu maju ke arah pusat Kyiv, tetapi mengalami kerugian akibat penentangan para kadet. Di Jalan Moskovskaya sebuah kereta perisai menghalang laluan mereka. Sebelum ini, skuad enjin hetman mempunyai empat kenderaan, tetapi arahan Mikhail Shpolyansky terhadap kenderaan kedua mengubah segala-galanya menjadi lebih teruk. Kereta perisai rosak, pemandu dan askar sentiasa hilang.

Malam itu, bekas penulis Shpolyansky pergi meninjau bersama pemandu Shchur dan tidak kembali. Tidak lama kemudian komander seluruh bahagian, Shlepko, hilang. Selanjutnya, dalam ringkasan novel "The White Guard," bab demi bab diceritakan tentang jenis orang Kolonel Nai-Tours. Lelaki itu membuat kesan yang kuat dan sentiasa mencapai matlamatnya. Demi but felt untuk skuadnya, dia mengancam quartermaster dengan Mauser, tetapi mencapai matlamatnya.

Kumpulan pejuangnya bertembung dengan Kolonel Kozyr-Leshko berhampiran Lebuhraya Politeknik. Cossack dihalang oleh mesingan, tetapi terdapat juga kerugian besar dalam detasmen Nai-Tours. Dia mengarahkan berundur dan mendapati tiada sokongan di kedua-dua belah pihak. Beberapa askar yang cedera dihantar menaiki gerabak ke markas.

Pada masa ini, Nikolka Turbin, dengan pangkat koperal, menjadi komander detasmen 28 kadet. Lelaki itu menerima pesanan dari ibu pejabat dan membawa orang-orangnya ke kedudukan. Alexey Turbin tiba di bangunan gimnasium pada pukul dua petang, seperti yang dikatakan Kolonel Malyshev. Dia menemuinya di bangunan ibu pejabat dan dinasihatkan untuk menanggalkan pakaian seragamnya dan keluar melalui pintu belakang. Sementara itu, komander sendiri sedang membakar kertas penting. Pemahaman tentang apa yang berlaku datang kepada anak sulung keluarga Turbin hanya pada waktu malam, kemudian dia menyingkirkan borang itu.

Penerusan permusuhan di Kyiv

Ringkasan ringkas "White Guard" Bulgakov menunjukkan peristiwa di jalan-jalan di bandar. Nikolka Turbin mengambil tempat di persimpangan, di mana dia mendapati kadet berlari dari lorong berdekatan. Kolonel Nai-Tours terbang keluar dari sana dan memberi arahan kepada semua orang untuk berlari lebih pantas. Koperal muda itu cuba melawan, yang mana dia mendapat pukulan di muka. Pada masa ini, komander memuatkan senapang mesin, dan Cossack melompat keluar dari lorong yang sama.

Nikolka mula memberi reben kepada senjata, dan mereka melawan, tetapi dari jalan berdekatan mereka melepaskan tembakan ke arah mereka, dan Nai-Tours jatuh. Kata-kata terakhirnya adalah arahan untuk berundur dan tidak cuba menjadi hero. Nikolka bersembunyi dengan pistol kolonel dan berlari pulang melalui halaman rumah.

Alexey tidak pernah kembali, dan gadis-gadis semua duduk menangis. Senapang mula mengaum, tetapi Cossack sudah mengendalikan bateri. Para pembela melarikan diri, dan sesiapa yang memutuskan untuk tinggal sudah mati. Nikolka tertidur dengan pakaiannya, dan apabila dia bangun, dia melihat saudaranya Larion Surzhansky dari Zhitomir. Dia datang ke keluarga untuk mengubati luka akibat pengkhianatan isterinya. Pada masa ini, Alexey, cedera di lengan, kembali. Doktor menjahitnya, tetapi bahagian kot masih kekal di dalamnya.

Larion ternyata seorang yang baik hati dan ikhlas, walaupun terlalu kekok. Turbin memaafkan segala-galanya, kerana dia seorang yang baik, dan juga kaya. Alexey menjadi mengigau kerana lukanya dan diberi suntikan morfin. Nikolka cuba menutup semua kesan di rumah yang menunjukkan hubungan mereka dengan perkhidmatan dan pangkat pegawai. Si abang dikaitkan dengan demam kepialu untuk menyembunyikan penyertaannya dalam permusuhan.

Pengembaraan Alexey

Lelaki itu tidak segera pulang. Dia berminat dengan acara di pusat itu, dan dia pergi ke sana dengan berjalan kaki. Sudah di Jalan Vladimirskaya dia ditemui oleh pejuang Petlyura. Alexey menanggalkan tali bahunya semasa berjalan, tetapi terlupa tentang kerabatnya. Cossack mengenali pegawai itu dan melepaskan tembakan untuk membunuh. Dia dipukul di bahu dan diselamatkan daripada kematian cepat oleh seorang wanita yang tidak dikenali. Di halaman dia menjemputnya dan membawanya melalui siri jalan dan pintu pagar yang panjang.

Gadis yang bernama Yulia itu membuang pakaian yang berdarah itu, membalutnya dan meninggalkan lelaki itu bersamanya. Keesokan harinya dia membawanya pulang. Ringkasan bab-bab "The White Guard" Bulgakov selanjutnya menceritakan tentang penyakit Alexei. Cerita tentang tipus telah menjadi benar dan, untuk menyokong anak sulung saudara Turbin, semua kenalan lama datang ke rumah. Lelaki itu bermalam bermain kad, dan keesokan paginya telegram tiba memberi amaran tentang kedatangan saudara dari Zhitomir.

Tidak lama kemudian terdengar ketukan kuat di pintu, dan Myshlaevsky pergi untuk membukanya. Seorang jiran dari bawah, Lisovich, yang berada dalam keadaan ketakutan, meluru ke dalam pelukannya keluar dari pintu. Lelaki itu tidak memahami apa-apa, tetapi mereka membantunya dan mendengar ceritanya.

Peristiwa di rumah Lisovich

Lelaki itu membenarkan masuk tiga orang tidak dikenali yang membentangkan dokumen yang tidak jelas. Mereka mendakwa bahawa mereka bertindak atas arahan daripada ibu pejabat dan mesti menjalankan pemeriksaan di dalam rumah. Perompak, di depan mata ketua keluarga yang ketakutan, benar-benar menggeledah rumah dan mencari tempat persembunyian. Mereka mengambil semua barang dari sana dan menukar kain lusuh mereka dengan pakaian yang lebih menarik di tempat kejadian. Pada akhir rompakan, mereka memaksa Vasily menandatangani resit untuk pemindahan harta secara sukarela kepada Kirpatom dan Nemolyaka. Selepas beberapa ancaman, lelaki itu hilang dalam kegelapan malam. Lisovich segera bergegas ke jiran dan menceritakan kisah ini.

Myshlaevsky pergi ke tempat kejadian, di mana dia meneliti semua butiran. Leftenan mengatakan bahawa lebih baik tidak memberitahu sesiapa tentang ini, kerana ia adalah satu keajaiban bahawa mereka dibiarkan hidup. Nikolka menyedari bahawa perompak mengambil senjata dari tempat di luar tingkap tempat dia menyembunyikan pistol. Sebuah lubang di pagar ditemui di halaman rumah. Perompak berjaya mengeluarkan paku dan mendapat akses ke bangunan itu. Keesokan harinya lubang itu dipasang dengan papan.

Plot berbelit-belit

Ringkasan novel "The White Guard" dalam bab keenam belas menceritakan bagaimana doa berlaku di Katedral St. Sophia, selepas itu perarakan bermula. Tidak lama kemudian seorang pengacau Bolshevik naik ke air pancut tinggi dan bercakap tentang revolusi. Petliurists mahu memikirkannya dan menangkap punca pergolakan, tetapi Shpolyansky dan Shchur campur tangan. Mereka dengan bijak menuduh aktivis Ukraine itu mencuri, dan orang ramai segera meluru ke arahnya.

Pada masa ini, lelaki Bolshevik secara senyap-senyap hilang dari pandangan. Shervinsky dan Stepanov melihat segala-galanya dari sisi dan gembira dengan tindakan The Reds. Ringkasan "The White Guard" oleh M. Bulgakov selanjutnya menceritakan tentang kempen Nikolka kepada saudara-mara Kolonel Nai-Tours. Untuk masa yang lama dia tidak dapat membuat keputusan untuk melawat dengan berita yang mengerikan, tetapi dapat bersiap sedia dan pergi ke alamat yang ditentukan. Di rumah bekas komander, Turbin melihat ibu dan kakaknya. Dengan kemunculan tetamu yang tidak dikenali itu, mereka memahami bahawa Nai-Tours tidak lagi bernyawa.

Bersama-sama dengan kakaknya bernama Irina, Nikolka pergi ke bangunan di mana rumah mayat telah didirikan. Dia mengenal pasti mayat itu, dan saudara-mara mengebumikan kolonel dengan penuh penghormatan, selepas itu mereka mengucapkan terima kasih kepada Turbin yang lebih muda.

Menjelang akhir Disember, Alexei telah berhenti sedar, dan keadaannya semakin teruk. Doktor membuat kesimpulan bahawa kes itu tiada harapan dan tiada apa yang boleh mereka lakukan. Elena menghabiskan masa yang lama dalam doa kepada Ibu Tuhan. Dia meminta untuk tidak membawa abangnya, kerana ibu mereka telah meninggalkan mereka, dan suaminya juga tidak akan kembali kepadanya. Tidak lama kemudian Alexey berjaya kembali ke kesedaran, yang dianggap sebagai keajaiban.

Bab terbaru

Ringkasan ringkas bahagian "The White Guard" pada penghujungnya menceritakan bagaimana tentera Petliura berundur dari Kyiv pada bulan Februari. Alexey semakin sihat malah kembali berubat. Seorang pesakit, Rusakov, datang kepadanya dengan sifilis, yang terobsesi dengan agama, dan sentiasa mencela Shpolyansky untuk sesuatu. Turbin memberinya rawatan dan juga menasihatinya supaya kurang fokus pada ideanya.

Selepas ini, dia melawat Julia, yang dia berikan gelang berharga ibunya sebagai tanda terima kasih kerana menyelamatkannya. Di jalan dia terserempak dengan adik lelakinya, yang sekali lagi pergi ke kakak Nai-Tursa. Pada petang yang sama Vasily membawa telegram, yang mengejutkan semua orang kerana pejabat pos tidak boleh beroperasi. Di dalamnya, orang biasa dari Warsaw terkejut dengan perceraian Elena dari suaminya, kerana Talberg berkahwin lagi.

Permulaan Februari ditandai dengan penarikan tentera Petlyura dari Kyiv. Alexey dan Vasily diseksa oleh mimpi yang mengerikan tentang peristiwa masa lalu. Bab terakhir menunjukkan impian orang yang berbeza tentang peristiwa masa depan. Hanya Rusakov, yang menyertai Tentera Merah, tidak tidur, dan menghabiskan waktu malamnya membaca Alkitab.

Dalam mimpi, Elena melihat Leftenan Shervinsky melampirkan bintang merah besar pada kereta api berperisai. Gambar ini digantikan dengan leher berdarah adik Nikolka. Petka Shcheglov yang berusia lima tahun juga mempunyai impian, tetapi ia berkali-kali lebih baik daripada orang lain. Budak lelaki itu berlari melalui padang rumput, di mana bola berlian muncul. Dia berlari dan meraih objek itu, yang mula memuntahkan semburan. Dari gambar ini budak itu mula ketawa melalui mimpinya.

Dan New York

« Hari-hari Turbin" - drama oleh M. A. Bulgakov, yang ditulis berdasarkan novel "The White Guard". Wujud dalam tiga edisi.

Sejarah penciptaan

Pada 3 April 1925, Bulgakov ditawarkan di Teater Seni Moscow untuk menulis drama berdasarkan novel "The White Guard." Bulgakov mula bekerja pada edisi pertama pada Julai 1925. Dalam drama itu, seperti dalam novel, Bulgakov mengasaskan kenangannya sendiri tentang Kyiv semasa Perang Saudara. Penulis membaca edisi pertama di teater pada awal September tahun yang sama; pada 25 September 1926, drama itu dibenarkan untuk dipentaskan.

Selepas itu, ia telah disunting beberapa kali. Pada masa ini, tiga edisi drama itu diketahui; dua yang pertama mempunyai tajuk yang sama dengan novel, tetapi disebabkan masalah penapisan ia terpaksa ditukar. Tajuk "Hari Turbin" juga digunakan untuk novel itu. Khususnya, edisi pertamanya (1927 dan 1929, rumah penerbitan Concorde, Paris) bertajuk "Hari Turbin (Pengawal Putih)". Tiada kata sepakat di kalangan penyelidik mengenai edisi mana yang dianggap terkini. Ada yang menyatakan bahawa yang ketiga muncul akibat larangan pada yang kedua dan oleh itu tidak boleh dianggap sebagai manifestasi akhir dari kehendak penulis. Yang lain berpendapat bahawa "Hari Turbin" harus diiktiraf sebagai teks utama, kerana persembahan berdasarkannya telah dipentaskan selama beberapa dekad. Tiada manuskrip drama itu terselamat. Edisi ketiga pertama kali diterbitkan oleh E. S. Bulgakova pada tahun 1955. Edisi kedua pertama kali diterbitkan di Munich.

Pada tahun 1927, penyangak Z. L. Kagansky mengisytiharkan dirinya sebagai pemegang hak cipta untuk terjemahan dan pengeluaran drama di luar negara. Dalam hal ini, M. A. Bulgakov pada 21 Februari 1928 berpaling kepada Soviet Moscow dengan permintaan kebenaran untuk melancong ke luar negara untuk merundingkan pengeluaran drama itu. [ ]

Watak

• Turbin Alexey Vasilievich - kolonel artileri, 30 tahun.
• Turbin Nikolay - abangnya, 18 tahun.
• Talberg Elena Vasilievna - kakak mereka, 24 tahun.
• Talberg Vladimir Robertovich - Kolonel Staf Am, suaminya, 38 tahun.
• Myshlaevsky Viktor Viktorovich - kapten kakitangan, meriam, 38 tahun.
• Shervinsky Leonid Yurievich - leftenan, ajudan peribadi hetman.
• Studzinsky Alexander Bronislavovich - kapten, 29 tahun.
• Lariosik - sepupu dari Zhitomir, 21 tahun.
• Hetman dari Seluruh Ukraine (Pavel Skoropadsky).
• Bolbotun - komander Bahagian Kavaleri Petliura Pertama (prototaip - Bolbochan).
• Galanba ialah centurion Petliurist, bekas kapten Uhlan.
• Taufan.
• Kirpaty.
• Von Schratt - jeneral Jerman.
• Von Doust - jurusan Jerman.
• doktor tentera Jerman.
• Sich pembelot.
• Lelaki dengan bakul.
• Penjaga kaki bilik.
• Maxim - bekas guru gimnasium, 60 tahun.
• Gaydamak operator telefon.
• Pegawai pertama.
• Pegawai kedua.
• pegawai ketiga.
• Kadet pertama.
• Kadet kedua.
• Kadet ketiga.
• Junkers dan Haidamaks.

Plot

Peristiwa yang diterangkan dalam drama itu berlaku pada akhir tahun 1918 - awal tahun 1919 di Kyiv dan meliputi kejatuhan rejim Hetman Skoropadsky, ketibaan Petliura dan pengusirannya dari bandar oleh Bolshevik. Berlatarbelakangkan perubahan kuasa yang berterusan, tragedi peribadi berlaku untuk keluarga Turbin, dan asas kehidupan lama dipecahkan.

Edisi pertama mempunyai 5 babak, manakala edisi kedua dan ketiga hanya 4.

Kritikan

Pengkritik moden menganggap "Days of the Turbins" sebagai puncak kejayaan teater Bulgakov, tetapi nasib panggungnya sukar. Mula-mula dipentaskan di Teater Seni Moscow, drama itu menikmati kejayaan penonton yang hebat, tetapi menerima ulasan yang menghancurkan dalam akhbar Soviet ketika itu. Dalam artikel dalam majalah "Penonton Baru" bertarikh 2 Februari 1927, Bulgakov menekankan perkara berikut:

Kami bersedia untuk bersetuju dengan beberapa rakan kami bahawa "Hari Turbin" adalah percubaan sinis untuk mengidealkan Pengawal Putih, tetapi kami tidak syak lagi bahawa "Hari Turbin" ialah pegangan aspen dalam kerandanya. kenapa? Kerana untuk penonton Soviet yang sihat, slush yang paling ideal tidak dapat menimbulkan godaan, dan untuk musuh aktif yang mati dan untuk orang biasa yang pasif, lembik, acuh tak acuh, slush yang sama tidak dapat memberikan sama ada penekanan atau tuduhan terhadap kita. Sama seperti lagu pengebumian tidak boleh berfungsi sebagai perarakan tentera.

Stalin sendiri, dalam surat kepada penulis drama V. Bill-Belotserkovsky, menunjukkan bahawa dia menyukai drama itu, sebaliknya, kerana ia menunjukkan kekalahan orang kulit putih. Surat itu kemudiannya diterbitkan oleh Stalin sendiri dalam karya terkumpulnya selepas kematian Bulgakov, pada tahun 1949:

Mengapakah drama Bulgakov dipentaskan begitu kerap? Sebab mesti tak cukup lakonan kita sendiri yang sesuai untuk produksi. Tanpa ikan, walaupun "Hari Turbin" adalah ikan. (...) Bagi drama "Days of the Turbins" itu sendiri, ia tidak begitu buruk, kerana ia lebih banyak mendatangkan kebaikan daripada kemudaratan. Jangan lupa bahawa kesan utama yang kekal pada penonton dari drama ini adalah tanggapan yang baik kepada Bolshevik: "jika orang seperti Turbin dipaksa untuk meletakkan senjata mereka dan tunduk kepada kehendak rakyat, mengiktiraf perjuangan mereka sebagai hilang sepenuhnya, ini bermakna bahawa Bolshevik tidak dapat dikalahkan, "Tiada apa-apa yang boleh dilakukan dengan mereka, Bolshevik," "Hari-hari Turbin" adalah demonstrasi kuasa Bolshevisme yang menghancurkan segala-galanya.

Nah, kami menonton "Days of the Turbins"<…>Yang kecil, dari mesyuarat pegawai, dengan bau "minuman dan makanan ringan," nafsu, hubungan cinta, urusan. Corak melodramatik, sedikit perasaan Rusia, sedikit muzik. Saya dengar: Apa kejadahnya!<…>Apa yang telah anda capai? Fakta bahawa semua orang menonton drama itu, menggelengkan kepala dan mengingati urusan Ramzin...

- "Apabila saya akan mati tidak lama lagi ..." Surat-menyurat antara M. A. Bulgakov dan P. S. Popov (1928-1940). - M.: EKSMO, 2003. - P. 123-125

Bagi Mikhail Bulgakov, yang melakukan pekerjaan ganjil, produksi di Teater Seni Moscow mungkin satu-satunya peluang untuk menyara keluarganya.

Pengeluaran

• - Teater Seni Moscow. Pengarah Ilya Sudakov, artis Nikolai Ulyanov, pengarah artistik pengeluaran K. S. Stanislavsky. Peranan yang dilakukan oleh: Alexey Turbin- Nikolay Khmelev, Nikolka- Ivan Kudryavtsev, Elena- Vera Sokolova, Shervinsky- Mark Prudkin, Studzinski- Evgeny Kaluzhsky, Myshlaevsky- Boris Dobronravov, Thalberg- Vsevolod Verbitsky, Lariosik- Mikhail Yanshin, Von Schratt- Victor Stanitsyn, von Doust- Robert Schilling, Hetman- Vladimir Ershov, pembelot- Nikolai Titushin, Bolbotun- Alexander Anders, Maksim- Mikhail Kedrov, juga Sergei Blinnikov, Vladimir Istrin, Boris Maloletkov, Vasily Novikov. Tayangan perdana berlangsung pada 5 Oktober 1926.

Dalam adegan yang dikecualikan (dengan orang Yahudi yang ditangkap oleh Petliurists, Vasilisa dan Wanda) Joseph Raevsky dan Mikhail Tarkhanov dengan Anastasia Zueva sepatutnya bermain, masing-masing.

Jurutaip I. S. Raaben (anak perempuan Jeneral Kamensky), yang menaip novel "The White Guard" dan yang dijemput Bulgakov ke persembahan itu, teringat: "Persembahan itu menakjubkan, kerana semuanya jelas dalam ingatan orang ramai. Terdapat histeria, pengsan, tujuh orang dibawa pergi dengan ambulans, kerana di kalangan penonton ada orang yang terselamat dari Petliura, kengerian ini di Kyiv, dan kesukaran perang saudara secara umum...”

Publisiti I. L. Solonevich kemudiannya menerangkan peristiwa luar biasa yang berkaitan dengan pengeluaran:

… Nampaknya pada tahun 1929 Teater Seni Moscow mementaskan drama terkenal Bulgakov “Days of the Turbins.” Ia adalah cerita tentang pegawai Pengawal Putih yang tertipu yang terperangkap di Kyiv. Penonton di Teater Seni Moscow bukanlah penonton biasa. Ia adalah "pemilihan". Tiket teater telah diedarkan oleh kesatuan sekerja, dan pihak atasan cerdik pandai, birokrasi dan parti menerima, sudah tentu, tempat duduk terbaik di teater terbaik. Saya adalah antara birokrasi ini: Saya bekerja di jabatan kesatuan sekerja yang mengedarkan tiket ini. Semasa permainan berlangsung, pegawai Pengawal Putih minum vodka dan menyanyikan “God Save the Tsar! " Ia adalah teater terbaik di dunia, dan artis terbaik di dunia membuat persembahan di atas pentasnya. Dan ia bermula - sedikit huru-hara, sesuai dengan syarikat yang mabuk: "Tuhan Selamatkan Tsar"...

Dan kemudian yang tidak dapat dijelaskan datang: dewan bermula bangun. Suara artis semakin kuat. Artis menyanyi sambil berdiri dan penonton mendengar berdiri: duduk di sebelah saya adalah bos saya untuk aktiviti kebudayaan dan pendidikan - seorang komunis daripada pekerja. Dia turut berdiri. Orang ramai berdiri, mendengar dan menangis. Kemudian komunis saya, keliru dan gementar, cuba menjelaskan sesuatu kepada saya, sesuatu yang tidak berdaya sama sekali. Saya membantunya: ini adalah cadangan massa. Tetapi ini bukan sahaja cadangan.

Kerana demonstrasi ini, drama itu telah dikeluarkan dari himpunan. Kemudian mereka cuba mementaskannya sekali lagi - dan mereka menuntut daripada pengarah supaya "God Save the Tsar" dinyanyikan seperti ejekan yang mabuk. Tiada apa-apa yang berlaku - saya tidak tahu kenapa sebenarnya - dan drama itu akhirnya dialih keluar. Pada satu masa, "seluruh Moscow" tahu tentang kejadian ini.

- Solonevich I. L. Misteri dan penyelesaian Rusia. M.: Rumah penerbitan "FondIV", 2008. P.451

Selepas dikeluarkan dari repertoir pada tahun 1929, persembahan itu disambung semula pada 18 Februari 1932 dan kekal di pentas Teater Seni sehingga Jun 1941. Secara keseluruhan, permainan ini telah dipersembahkan sebanyak 987 kali antara 1926 dan 1941.

M. A. Bulgakov menulis dalam surat kepada P. S. Popov pada 24 April 1932 mengenai penyambungan semula persembahan:

Dari Tverskaya ke Teater, tokoh lelaki berdiri dan bergumam secara mekanikal: "Adakah ada tiket tambahan?" Perkara yang sama berlaku di sebelah Dmitrovka.
Saya tidak berada di dalam dewan. Saya berada di belakang pentas, dan pelakon sangat bimbang bahawa mereka menjangkiti saya. Saya mula bergerak dari satu tempat ke satu tempat, tangan dan kaki saya menjadi kosong. Terdapat panggilan deringan ke semua arah, kemudian cahaya akan mengenai lampu sorot, kemudian tiba-tiba, seperti dalam lombong, kegelapan, dan<…>nampaknya persembahan berjalan pada kelajuan berputar kepala...

Novel "The White Guard" pertama kali diterbitkan (tidak lengkap) di Rusia, pada tahun 1924. Sepenuhnya di Paris: jilid satu - 1927, jilid dua - 1929. "The White Guard" adalah sebahagian besar novel autobiografi berdasarkan tanggapan peribadi penulis tentang Kyiv pada akhir 1918 - awal 1919.

Keluarga Turbin sebahagian besarnya adalah keluarga Bulgakov. Turbiny adalah nama sulung nenek Bulgakov di sebelah ibunya. "White Guard" dimulakan pada tahun 1922, selepas kematian ibu penulis. Tiada manuskrip novel yang terselamat. Menurut jurutaip Raaben, yang menaip semula novel itu, The White Guard pada asalnya diilhamkan sebagai trilogi. Tajuk yang mungkin untuk novel dalam trilogi yang dicadangkan termasuk "The Midnight Cross" dan "The White Cross." Prototaip wira novel itu adalah rakan dan kenalan Kyiv Bulgakov.

Jadi, Leftenan Viktor Viktorovich Myshlaevsky telah disalin daripada rakan zaman kanak-kanaknya Nikolai Nikolaevich Sigaevsky. Prototaip Leftenan Shervinsky adalah rakan muda Bulgakov yang lain - Yuri Leonidovich Gladyrevsky, seorang penyanyi amatur. Dalam "The White Guard" Bulgakov berusaha untuk menunjukkan kepada rakyat dan cerdik pandai dalam api perang saudara di Ukraine. Watak utama, Alexei Turbin, walaupun jelas autobiografi, tidak seperti penulis, bukan seorang doktor zemstvo yang hanya disenaraikan secara rasmi dalam perkhidmatan ketenteraan, tetapi seorang perubatan tentera sebenar yang telah melihat dan mengalami banyak pengalaman semasa Perang Dunia. Novel ini membezakan dua kumpulan pegawai - mereka yang "membenci Bolshevik dengan kebencian yang panas dan langsung, jenis yang boleh membawa kepada pergaduhan" dan "mereka yang pulang dari perang ke rumah mereka dengan idea, seperti Alexei Turbin, untuk berehat. dan mewujudkan semula kehidupan manusia yang bukan tentera, tetapi biasa.”

Bulgakov secara sosiologi menunjukkan dengan tepat pergerakan massa era itu. Dia menunjukkan kebencian berabad-abad lamanya para petani terhadap pemilik tanah dan pegawai, dan yang baru muncul, tetapi tidak kurang juga kebencian yang mendalam terhadap "penjajah." Semua ini menyemarakkan kebangkitan yang dibangkitkan menentang kebangkitan Hetman Skoropadsky, pemimpin Ukraine. pergerakan kebangsaan Petlyura Bulgakov menyebut salah satu ciri utama karyanya dalam "The White Guard" terdapat gambaran berterusan tentang cerdik pandai Rusia sebagai lapisan terbaik di negara yang kurang ajar.

Khususnya, penggambaran keluarga intelektual-bangsawan, dengan kehendak nasib sejarah, dilemparkan ke kem Pengawal Putih semasa Perang Saudara, dalam tradisi "Perang dan Keamanan". "The White Guard" - Kritikan Marxis pada tahun 20-an: "Ya, bakat Bulgakov tidak sedalam seperti yang cemerlang, dan bakatnya hebat... Namun karya Bulgakov tidak popular. Tiada apa-apa dalam mereka yang menjejaskan rakyat secara keseluruhan. Terdapat kumpulan yang misteri dan kejam.” Bakat Bulgakov tidak disemai dengan minat orang ramai, dalam kehidupan mereka, kegembiraan dan kesedihan mereka tidak dapat diiktiraf dari Bulgakov.

M.A. Bulgakov dua kali, dalam dua karyanya yang berbeza, mengimbas kembali bagaimana karyanya pada novel "The White Guard" (1925) bermula. Wira "Novel Teater" Maksudov berkata: "Ia dilahirkan pada waktu malam ketika saya bangun selepas mimpi yang menyedihkan. Saya mengimpikan kampung halaman saya, salji, musim sejuk, Perang Saudara. Cerita "Kepada Rakan Rahsia" mengandungi butiran lain: "Saya menarik lampu berek saya sejauh mungkin ke meja dan meletakkan penutup kertas merah jambu di atas penutup hijaunya, yang menjadikan kertas itu hidup. Di atasnya saya menulis kata-kata: "Dan orang mati dihakimi menurut apa yang tertulis dalam kitab-kitab itu, menurut perbuatan mereka." Kemudian dia mula menulis, belum mengetahui dengan baik apa yang akan berlaku. Saya masih ingat bahawa saya benar-benar ingin menyampaikan betapa baiknya apabila ia hangat di rumah, jam berdenting seperti menara di ruang makan, mengantuk di atas katil, buku dan fros...” Dengan mood ini, Bulgakov mula mencipta novel baru.

Mikhail Afanasyevich Bulgakov mula menulis novel "The White Guard," buku yang paling penting untuk kesusasteraan Rusia, pada tahun 1822.

Pada tahun 1922-1924, Bulgakov menulis artikel untuk akhbar "Nakanune", sentiasa diterbitkan dalam akhbar pekerja kereta api "Gudok", di mana dia bertemu dengan I. Babel, I. Ilf, E. Petrov, V. Kataev, Yu. Olesha. Menurut Bulgakov sendiri, konsep novel "The White Guard" akhirnya terbentuk pada tahun 1922. Pada masa ini, beberapa peristiwa penting dalam kehidupan peribadinya berlaku: selama tiga bulan pertama tahun ini, dia menerima berita tentang nasib saudara-saudaranya, yang tidak pernah dilihatnya lagi, dan telegram tentang kematian mengejut ibunya akibat tipus . Dalam tempoh ini, kesan buruk tahun Kyiv mendapat dorongan tambahan untuk penjelmaan dalam kreativiti.

Menurut memoir sezaman, Bulgakov merancang untuk mencipta keseluruhan trilogi, dan bercakap tentang buku kegemarannya seperti ini: "Saya menganggap novel saya gagal, walaupun saya membezakannya daripada perkara saya yang lain, kerana Saya mengambil idea itu dengan sangat serius.” Dan apa yang kini kita panggil sebagai "Pengawal Putih" diilhamkan sebagai bahagian pertama trilogi dan pada mulanya mempunyai nama "Yellow Ensign", "Midnight Cross" dan "White Cross": "Tindakan bahagian kedua harus berlaku pada Don, dan pada bahagian ketiga Myshlaevsky akan berakhir dalam barisan Tentera Merah." Tanda-tanda rancangan ini boleh didapati dalam teks Pengawal Putih. Tetapi Bulgakov tidak menulis trilogi, menyerahkannya kepada Count A.N. Tolstoy ("Berjalan melalui Siksaan"). Dan tema "penerbangan", penghijrahan, dalam "The White Guard" hanya digariskan dalam kisah pemergian Thalberg dan dalam episod membaca "The Gentleman from San Francisco" Bunin.

Novel ini dicipta dalam era keperluan material yang paling besar. Penulis bekerja pada waktu malam di dalam bilik yang tidak panas, bekerja dengan tergesa-gesa dan bersemangat, dan sangat letih: "Kehidupan ketiga. Dan kehidupan ketiga saya berkembang di meja. Timbunan cadar terus membengkak. Saya menulis dengan pensil dan dakwat.” Selepas itu, penulis kembali ke novel kegemarannya lebih daripada sekali, mengimbau masa lalu. Dalam salah satu entri sejak tahun 1923, Bulgakov menyatakan: "Dan saya akan menyelesaikan novel itu, dan, saya berani memberi jaminan kepada anda, ia akan menjadi jenis novel yang akan membuat langit terasa panas ..." Dan pada tahun 1925 dia menulis: "Sayang sekali, jika saya tersilap dan "Pengawal Putih" bukanlah sesuatu yang kuat." Pada 31 Ogos 1923, Bulgakov memberitahu Yu. Slezkine: "Saya menghabiskan novel itu, tetapi ia belum ditulis semula, ia terletak dalam timbunan, di mana saya banyak berfikir. Saya sedang membetulkan sesuatu." Ini adalah versi draf teks, yang disebut dalam "Novel Teater": "Novel mengambil masa yang lama untuk disunting. Ia perlu untuk mencoret banyak tempat, menggantikan ratusan perkataan dengan yang lain. Banyak kerja, tetapi perlu!” Bulgakov tidak berpuas hati dengan kerjanya, memotong berpuluh-puluh halaman, mencipta edisi dan varian baharu. Tetapi pada awal tahun 1924, saya sudah membaca petikan dari "The White Guard" dari penulis S. Zayaitsky dan dari kawan baru saya Lyamins, memandangkan buku itu sudah selesai.

Sebutan pertama yang diketahui mengenai penyiapan novel itu bermula pada Mac 1924. Novel itu diterbitkan dalam buku ke-4 dan ke-5 majalah Rossiya pada tahun 1925. Tetapi isu ke-6 dengan bahagian akhir novel itu tidak diterbitkan. Menurut penyelidik, novel "The White Guard" ditulis selepas tayangan perdana "Days of the Turbins" (1926) dan penciptaan "Run" (1928). Teks sepertiga terakhir novel, diperbetulkan oleh pengarang, diterbitkan pada tahun 1929 oleh rumah penerbitan Paris Concorde. Teks penuh novel itu diterbitkan di Paris: jilid satu (1927), jilid dua (1929).

Disebabkan fakta bahawa "The White Guard" tidak diterbitkan di USSR, dan penerbitan asing lewat 20-an tidak tersedia di tanah air penulis, novel pertama Bulgakov tidak mendapat banyak perhatian daripada akhbar. Pengkritik terkenal A. Voronsky (1884-1937) pada penghujung tahun 1925 dipanggil The White Guard, bersama-sama dengan Fatal Eggs, karya "kualiti sastera yang luar biasa." Tanggapan terhadap kenyataan ini adalah serangan tajam oleh ketua Persatuan Penulis Proletarian Rusia (RAPP) L. Averbakh (1903-1939) dalam organ Rapp - majalah "At the Literary Post". Kemudian, pengeluaran drama "Days of the Turbins" berdasarkan novel "The White Guard" di Teater Seni Moscow pada musim gugur tahun 1926 mengalihkan perhatian pengkritik kepada karya ini, dan novel itu sendiri dilupakan.

K. Stanislavsky, bimbang tentang penapisan "The Days of the Turbins," yang pada asalnya dipanggil, seperti novel, "The White Guard," sangat menasihati Bulgakov untuk meninggalkan julukan "putih," yang kelihatan secara terbuka memusuhi ramai. Tetapi penulis menghargai perkataan ini. Dia bersetuju dengan "salib", dan dengan "Disember", dan dengan "buran" dan bukannya "penjaga", tetapi dia tidak mahu melepaskan definisi "putih", melihat di dalamnya tanda kesucian moral yang istimewa. wira yang dikasihinya, kepunyaan golongan cerdik pandai Rusia sebagai sebahagian daripada lapisan terbaik di negara ini.

"The White Guard" adalah sebahagian besar novel autobiografi berdasarkan tanggapan peribadi penulis tentang Kyiv pada akhir 1918 - awal 1919. Ahli keluarga Turbin mencerminkan ciri ciri saudara Bulgakov. Turbiny adalah nama sulung nenek Bulgakov di sebelah ibunya. Tiada manuskrip novel yang terselamat. Prototaip wira novel itu adalah rakan dan kenalan Kyiv Bulgakov. Leftenan Viktor Viktorovich Myshlaevsky telah disalin daripada rakan zaman kanak-kanaknya Nikolai Nikolaevich Syngaevsky.

Prototaip untuk Leftenan Shervinsky adalah rakan muda Bulgakov yang lain - Yuri Leonidovich Gladyrevsky, seorang penyanyi amatur (kualiti ini diturunkan kepada watak), yang berkhidmat dalam tentera Hetman Pavel Petrovich Skoropadsky (1873-1945), tetapi bukan sebagai ajudan. . Kemudian dia berhijrah. Prototaip Elena Talberg (Turbina) adalah saudara perempuan Bulgakov, Varvara Afanasyevna. Kapten Talberg, suaminya, mempunyai banyak persamaan dengan suami Varvara Afanasyevna Bulgakova, Leonid Sergeevich Karuma (1888-1968), seorang kelahiran Jerman, seorang pegawai kerjaya yang berkhidmat pertama di Skoropadsky dan kemudian Bolshevik.

Prototaip Nikolka Turbin adalah salah seorang saudara M.A. Bulgakov. Isteri kedua penulis, Lyubov Evgenievna Belozerskaya-Bulgakova, menulis dalam bukunya "Memoirs": "Salah seorang saudara lelaki Mikhail Afanasyevich (Nikolai) juga seorang doktor. Ia adalah keperibadian adik lelaki saya, Nikolai, yang saya ingin fikirkan. Lelaki kecil yang mulia dan selesa Nikolka Turbin sentiasa disayangi di hati saya (terutamanya dalam novel "The White Guard". Dalam drama "Days of the Turbins" dia lebih samar.). Dalam hidup saya, saya tidak pernah berjaya melihat Nikolai Afanasyevich Bulgakov. Ini adalah wakil termuda profesion yang digemari oleh keluarga Bulgakov - doktor perubatan, ahli bakteriologi, saintis dan penyelidik, yang meninggal dunia di Paris pada tahun 1966. Dia belajar di Universiti Zagreb dan ditugaskan ke jabatan bakteriologi di sana."

Novel itu dicipta pada masa yang sukar untuk negara. Soviet muda Rusia, yang tidak mempunyai tentera tetap, mendapati dirinya terlibat dalam Perang Saudara. Impian pengkhianat hetman Mazepa, yang namanya tidak disebut secara tidak sengaja dalam novel Bulgakov, menjadi kenyataan. "Pengawal Putih" didasarkan pada peristiwa yang berkaitan dengan akibat Perjanjian Brest-Litovsk, yang menurutnya Ukraine diiktiraf sebagai negara merdeka, "Negara Ukraine" dicipta diketuai oleh Hetman Skoropadsky, dan pelarian dari seluruh Rusia bergegas. “luar negara.” Bulgakov dengan jelas menggambarkan status sosial mereka dalam novel itu.

Ahli falsafah Sergei Bulgakov, sepupu penulis, dalam bukunya "At the Feast of the Gods" menggambarkan kematian tanah airnya seperti berikut: "Ada kuasa yang besar, diperlukan oleh kawan-kawan, dahsyat oleh musuh, dan kini ia adalah bangkai yang membusuk. , dari mana sekeping demi sekeping jatuh untuk menggembirakan burung gagak yang telah terbang masuk. Di tempat seperenam dunia terdapat lubang yang berbau busuk, ternganga...” Mikhail Afanasyevich bersetuju dengan bapa saudaranya dalam banyak hal. Dan bukan kebetulan bahawa gambar yang mengerikan ini ditunjukkan dalam artikel oleh M.A. Bulgakov "Prospek Panas" (1919). Studzinsky bercakap tentang ini dalam dramanya "Days of the Turbins": "Kami mempunyai Rusia - kuasa yang hebat ..." Jadi bagi Bulgakov, seorang satira yang optimis dan berbakat, keputusasaan dan kesedihan menjadi titik permulaan dalam mencipta buku harapan. Takrifan inilah yang paling tepat menggambarkan kandungan novel "The White Guard." Dalam buku "At the Feast of the Gods," penulis mendapati satu lagi pemikiran yang lebih dekat dan lebih menarik: "Apa yang akan menjadi Rusia bergantung pada bagaimana golongan cerdik pandai menentukan dirinya sendiri." Wira Bulgakov dengan susah payah mencari jawapan kepada soalan ini.

Dalam The White Guard, Bulgakov berusaha untuk menunjukkan kepada rakyat dan cerdik pandai dalam api Perang Saudara di Ukraine. Watak utama, Alexei Turbin, walaupun jelas autobiografi, tidak seperti penulis, bukan seorang doktor zemstvo yang hanya secara rasmi didaftarkan dalam perkhidmatan ketenteraan, tetapi seorang perubatan tentera sebenar yang melihat dan mengalami banyak pengalaman semasa Perang Dunia. Terdapat banyak perkara yang membawa pengarang lebih dekat dengan wiranya: keberanian yang tenang, kepercayaan kepada Rusia lama, dan yang paling penting, impian kehidupan yang damai.

“Anda perlu menyayangi wira anda; jika ini tidak berlaku, saya tidak menasihati sesiapa pun untuk mengambil pena - anda akan menghadapi masalah terbesar, jadi anda tahu, "kata "Novel Teater", dan ini adalah undang-undang utama karya Bulgakov. Dalam novel "The White Guard" dia bercakap tentang pegawai kulit putih dan cerdik pandai sebagai orang biasa, mendedahkan dunia muda mereka jiwa, daya tarikan, kecerdasan dan kekuatan, dan menunjukkan musuh mereka sebagai orang yang hidup.

Masyarakat sastera enggan mengiktiraf kelebihan novel tersebut. Daripada hampir tiga ratus ulasan, Bulgakov hanya mengira tiga yang positif, dan mengklasifikasikan selebihnya sebagai "bermusuhan dan kesat." Penulis menerima komen kasar. Dalam salah satu artikel, Bulgakov dipanggil "sampah borjuasi baru, memercikkan air liur beracun tetapi tidak berkuasa ke atas kelas pekerja, pada cita-cita komunisnya."

"Ketidakbenaran kelas", "percubaan sinis untuk mengidealkan Pengawal Putih", "percubaan untuk mendamaikan pembaca dengan pegawai Beraja, Black Hundred", "kontra-revolusionisme tersembunyi" - ini bukan senarai lengkap ciri yang dikaitkan kepada "Pengawal Putih" oleh mereka yang percaya bahawa perkara utama dalam kesusasteraan adalah kedudukan politik penulis, sikapnya terhadap "kulit putih" dan "merah".

Salah satu motif utama "Pengawal Putih" adalah kepercayaan dalam kehidupan dan kuasa kemenangannya. Oleh itu, buku ini, yang dianggap diharamkan selama beberapa dekad, mendapati pembacanya, menemui kehidupan kedua dalam semua kekayaan dan kemegahan perkataan hidup Bulgakov. Penulis Kiev Viktor Nekrasov, yang membaca The White Guard pada tahun 60-an, dengan tepat menyatakan: "Tidak ada, ternyata, telah pudar, tidak ada yang ketinggalan zaman. Seolah-olah empat puluh tahun ini tidak pernah berlaku... di hadapan mata kita satu keajaiban yang jelas berlaku, sesuatu yang sangat jarang berlaku dalam kesusasteraan dan bukan kepada semua orang - kelahiran semula berlaku.” Kehidupan pahlawan novel itu diteruskan hari ini, tetapi ke arah yang berbeza.

http://www.litra.ru/composition/get/coid/00023601184864125638/wo

http://www.licey.net/lit/guard/history

Ilustrasi:

Masih dari filem "The White Guard" (2012)

Musim sejuk 1918/19. Bandar tertentu di mana Kyiv jelas kelihatan. Bandar ini diduduki oleh pasukan pendudukan Jerman, dan hetman "semua Ukraine" berkuasa. Walau bagaimanapun, pada bila-bila masa sekarang tentera Petlyura boleh memasuki Kota - pertempuran sudah berlaku dua belas kilometer dari Kota. Bandar ini menjalani kehidupan yang aneh dan luar biasa: ia penuh dengan pelawat dari Moscow dan St. Petersburg - bank, ahli perniagaan, wartawan, peguam, penyair - yang telah berpusu-pusu di sana sejak pemilihan hetman, sejak musim bunga tahun 1918.

Di ruang makan rumah Turbin semasa makan malam, Alexey Turbin, seorang doktor, adik lelakinya Nikolka, seorang pegawai tidak bertauliah, kakak mereka Elena dan rakan keluarga - Leftenan Myshlaevsky, Leftenan Kedua Stepanov, digelar Karas, dan Leftenan Shervinsky, ajudan di ibu pejabat Putera Belorukov , komander semua angkatan tentera Ukraine , - teruja membincangkan nasib Bandar tercinta mereka. Turbin yang lebih tua percaya bahawa hetman harus dipersalahkan untuk segala-galanya dengan Ukrainisasinya: sehingga saat terakhir dia tidak membenarkan pembentukan tentera Rusia, dan jika ini berlaku tepat pada masanya, tentera terpilih kadet, pelajar, sekolah menengah pelajar dan pegawai, yang jumlahnya beribu-ribu, akan dibentuk. dan bukan sahaja mereka akan mempertahankan Kota, tetapi Petliura tidak akan bersemangat di Little Russia, lebih-lebih lagi, mereka akan pergi ke Moscow dan menyelamatkan Rusia.

Suami Elena, Kapten Staf Am Sergei Ivanovich Talberg, mengumumkan kepada isterinya bahawa orang Jerman akan meninggalkan Kota dan dia, Talberg, dibawa menaiki kereta api ibu pejabat yang berlepas malam ini. Talberg yakin dalam masa tiga bulan dia akan kembali ke City bersama tentera Denikin, yang kini membentuk Don. Sementara itu, dia tidak boleh membawa Elena ke tempat yang tidak diketahui, dan dia perlu tinggal di City.

Untuk melindungi daripada tentera Petlyura yang semakin maju, pembentukan formasi tentera Rusia bermula di Bandar. Karas, Myshlaevsky dan Alexey Turbin muncul kepada komander bahagian mortar yang baru muncul, Kolonel Malyshev, dan memasuki perkhidmatan: Karas dan Myshlaevsky - sebagai pegawai, Turbin - sebagai doktor bahagian. Walau bagaimanapun, pada malam berikutnya - dari 13 hingga 14 Disember - hetman dan Jeneral Belorukov melarikan diri dari Kota dengan kereta api Jerman, dan Kolonel Malyshev membubarkan bahagian yang baru dibentuk: dia tidak mempunyai sesiapa untuk dilindungi, tidak ada pihak berkuasa undang-undang di City.

Menjelang 10 Disember, Kolonel Nai-Tours melengkapkan pembentukan jabatan kedua skuad pertama. Memandangkan melancarkan perang tanpa peralatan musim sejuk untuk askar mustahil, Kolonel Nai-Tours, mengancam ketua jabatan bekalan dengan Colt, menerima but dan topi felt untuk seratus lima puluh kadetnya. Pada pagi 14 Disember, Petlyura menyerang Bandar; Nai-Tours menerima arahan untuk menjaga Lebuhraya Politeknik dan, jika musuh muncul, untuk berperang. Nai-Tours, setelah memasuki pertempuran dengan detasmen maju musuh, menghantar tiga kadet untuk mengetahui di mana unit hetman berada. Mereka yang dihantar pulang dengan mesej bahawa tiada unit di mana-mana, terdapat tembakan mesingan di belakang, dan pasukan berkuda musuh memasuki Kota. Nai sedar bahawa mereka terperangkap.

Sejam sebelum itu, Nikolai Turbin, koperal bahagian ketiga skuad infantri pertama, menerima arahan untuk mengetuai pasukan di sepanjang laluan. Setibanya di tempat yang ditetapkan, Nikolka melihat dengan ngeri kadet yang melarikan diri dan mendengar arahan Kolonel Nai-Tours, mengarahkan semua kadet - kedua-dua kadetnya dan mereka dari pasukan Nikolka - untuk mencabut tali bahu mereka, kokad, membuang senjata mereka , koyakkan dokumen, lari dan sembunyi. Kolonel sendiri membuat liputan mengenai tempat berundur para kadet. Di hadapan mata Nikolka, kolonel yang cedera parah meninggal dunia. Nikolka yang terkejut, meninggalkan Nai-Tours, berjalan melalui halaman dan lorong ke rumah.

Sementara itu, Alexey, yang tidak dimaklumkan tentang pembubaran bahagian itu, telah muncul, seperti yang diarahkan, pada pukul dua, mendapati sebuah bangunan kosong dengan senjata terbiar. Setelah menemui Kolonel Malyshev, dia menerima penjelasan tentang apa yang berlaku: Kota itu telah diambil oleh tentera Petliura. Alexei, setelah melepaskan tali bahunya, pulang ke rumah, tetapi bertemu dengan tentera Petlyura, yang, mengenalinya sebagai seorang pegawai (dalam tergesa-gesa, dia terlupa untuk menanggalkan lencana dari topinya), mengejarnya. Alexei, cedera di lengan, disembunyikan di rumahnya oleh seorang wanita yang tidak dikenalinya bernama Yulia Reise. Keesokan harinya, selepas memakaikan Alexei dalam pakaian awam, Yulia membawanya pulang dengan teksi. Pada masa yang sama dengan Alexey, Larion sepupu Talberg datang ke Turbins dari Zhitomir, yang telah mengalami drama peribadi: isterinya meninggalkannya. Larion sangat menyukainya di rumah Turbin, dan semua Turbin mendapati dia sangat baik.

Vasily Ivanovich Lisovich, yang digelar Vasilisa, pemilik rumah tempat tinggal Turbin, menduduki tingkat pertama rumah yang sama, manakala Turbin tinggal di tingkat kedua. Pada malam hari ketika Petlyura memasuki Kota, Vasilisa membina tempat persembunyian di mana dia menyembunyikan wang dan barang kemas. Namun, melalui celah pada tingkap yang bertirai longgar, seorang yang tidak dikenali sedang memerhatikan tindakan Vasilisa. Keesokan harinya, tiga lelaki bersenjata datang ke Vasilisa dengan waran geledah. Pertama sekali, mereka membuka cache, dan kemudian mengambil jam tangan, sut dan kasut Vasilisa. Selepas "tetamu" pergi, Vasilisa dan isterinya menyedari bahawa mereka adalah penyamun. Vasilisa berlari ke Turbin, dan Karas pergi kepada mereka untuk melindungi mereka daripada kemungkinan serangan baru. Vanda Mikhailovna yang biasanya kedekut, isteri Vasilisa, tidak berhemat di sini: terdapat cognac, daging lembu, dan cendawan jeruk di atas meja. Happy Crucian tertidur, mendengar ucapan Vasilisa yang penuh kesedihan.

Tiga hari kemudian, Nikolka, setelah mengetahui alamat keluarga Nai-Turs, pergi ke saudara-mara kolonel. Dia memberitahu ibu dan adik Nai butiran kematiannya. Bersama dengan kakak kolonel Irina, Nikolka menemui mayat Nai-Turs di bilik mayat, dan pada malam yang sama upacara pengebumian diadakan di gereja di teater anatomi Nai-Turs.

Beberapa hari kemudian, luka Alexei menjadi meradang, dan di samping itu, dia mempunyai tifus: demam tinggi, kecelaruan. Menurut kesimpulan perundingan, pesakit tidak mempunyai harapan; Pada 22 Disember, penderitaan bermula. Elena mengunci dirinya di dalam bilik tidur dan berdoa dengan penuh semangat kepada Theotokos Yang Maha Suci, memohon dia untuk menyelamatkan abangnya daripada kematian. "Biar Sergei tidak kembali," dia berbisik, "tetapi jangan menghukum ini dengan kematian." Yang mengejutkan doktor yang bertugas dengannya, Alexey sedar semula - krisis telah berakhir.

Sebulan setengah kemudian, Alexey, yang akhirnya sembuh, pergi ke Yulia Reisa, yang menyelamatkannya dari kematian, dan memberikan gelang arwah ibunya. Alexey meminta kebenaran Yulia untuk melawatnya. Selepas meninggalkan Yulia, dia bertemu Nikolka, pulang dari Irina Nai-Tours.

Elena menerima surat daripada rakan dari Warsaw, di mana dia memberitahunya tentang perkahwinan Talberg yang akan datang dengan rakan bersama mereka. Elena, menangis teresak-esak, mengingati doanya.

Pada malam 2-3 Februari, pengunduran tentera Petliura dari Kota bermula. Anda boleh mendengar deruman senapang Bolshevik menghampiri Bandar.

Diceritakan semula

berdedikasi

Lyubov Evgenievna Belozerskaya

Bahagian I

Salji halus mula turun dan tiba-tiba jatuh dalam kepingan. Angin melolong; terdapat ribut salji. Sekejap sahaja langit gelap bercampur dengan laut bersalji. Semuanya telah hilang.

"Baiklah, tuan," jerit kusir itu, "ada masalah: ribut salji!"

"Anak perempuan kapten"

Dan orang mati dihakimi menurut apa yang tertulis dalam kitab-kitab itu, menurut perbuatan mereka...

1

Tahun selepas kelahiran Kristus, 1918, adalah tahun yang hebat dan dahsyat, yang kedua sejak permulaan revolusi. Ia penuh dengan matahari pada musim panas dan salji pada musim sejuk, dan dua bintang berdiri sangat tinggi di langit: bintang gembala - Zuhrah petang dan merah, menggeletar Marikh.

Tetapi hari-hari, baik dalam tahun-tahun yang damai dan berdarah, terbang seperti anak panah, dan Turbin muda tidak menyedari bagaimana bulan Disember yang putih dan berbulu lebat tiba dalam kesejukan yang pahit. Oh, datuk pokok Krismas kami, berkilauan dengan salji dan kebahagiaan! Ibu, ratu yang cerah, di mana kamu?

Setahun selepas anak perempuan Elena berkahwin dengan kapten Sergei Ivanovich Talberg, dan pada minggu ketika anak sulung, Alexey Vasilyevich Turbin, selepas kempen, perkhidmatan dan masalah yang sukar, kembali ke Ukraine di City, ke sarang asalnya, keranda putih dengan mayat ibunya Mereka merobohkan keturunan Alekseevsky yang curam ke Podol, ke gereja kecil St. Nicholas the Good, yang terletak di Vzvoz.

Ketika pengebumian ibu diadakan, pada bulan Mei, pokok ceri dan akasia menutup rapat tingkap lancet. Bapa Alexander, tersandung dari kesedihan dan rasa malu, bersinar dan berkilauan oleh lampu keemasan, dan diakon, muka dan leher ungu, semuanya ditempa dan emas hingga ke hujung kaki butnya, berderit pada bisul, dengan muram menggumamkan kata-kata gereja. selamat tinggal kepada ibu yang meninggalkan anak-anaknya.

Alexei, Elena, Talberg, dan Anyuta, yang dibesarkan di rumah Turbina, dan Nikolka, yang terkejut dengan kematian, dengan seekor cowlick tergantung di atas kening kanannya, berdiri di kaki Saint Nicholas coklat tua. Mata biru Nikolka, terletak pada sisi hidung burung yang panjang, kelihatan keliru, dibunuh. Dari semasa ke semasa dia membawa mereka ke ikonostasis, ke gerbang mezbah, tenggelam dalam senja, di mana tuhan tua yang sedih dan misterius naik dan berkedip. Mengapa penghinaan sedemikian? Ketidakadilan? Mengapa perlu mengambil ibu saya apabila semua orang berpindah, apabila kelegaan datang?

Tuhan, terbang ke langit hitam, retak, tidak memberikan jawapan, dan Nikolka sendiri belum tahu bahawa segala-galanya yang berlaku sentiasa seperti yang sepatutnya, dan hanya untuk kebaikan.

Mereka melakukan upacara pengebumian, keluar ke papak yang bergema di anjung dan mengiringi ibu melalui seluruh bandar besar ke tanah perkuburan, di mana bapa telah lama berbaring di bawah salib marmar hitam. Dan mereka mengebumikan ibu. Eh... eh...

* * *

Bertahun-tahun sebelum kematiannya, di rumah nombor 13 di Alekseevsky Spusk, dapur berjubin di ruang makan menghangatkan dan membesarkan Elena kecil, Alexey yang lebih tua dan Nikolka yang sangat kecil. Seperti yang saya sering membaca "The Carpenter of Saardam" berhampiran dataran berjubin yang bercahaya, jam memainkan gavotte, dan selalu pada akhir Disember ada bau jarum pain, dan parafin pelbagai warna dibakar di dahan hijau. Sebagai tindak balas, yang gangsa, dengan gavotte, yang berdiri di bilik tidur ibu, dan kini Elenka, mengalahkan menara dinding hitam di ruang makan. Ayah saya membelinya lama dahulu, apabila wanita memakai lengan lucu dengan buih di bahu. Lengan seperti itu hilang, masa bersinar seperti percikan api, bapa-profesor meninggal dunia, semua orang membesar, tetapi jam tetap sama dan berbunyi seperti menara. Semua orang sangat terbiasa dengan mereka sehingga jika mereka entah bagaimana secara ajaib hilang dari dinding, ia akan menyedihkan, seolah-olah suara sendiri telah mati dan tiada apa yang dapat mengisi ruang kosong. Tetapi jam itu, mujurlah, benar-benar abadi, "Carpenter of Saardam" adalah abadi, dan jubin Belanda, seperti batu yang bijak, memberi kehidupan dan panas pada masa yang paling sukar.

Berikut adalah jubin ini, dan perabot baldu merah lama, dan katil dengan tombol berkilat, permaidani usang, beraneka warna dan merah, dengan elang di tangan Alexei Mikhailovich, dengan Louis XIV berjemur di tepi tasik sutera di Taman dari Eden, permaidani Turki dengan keriting indah di padang oriental yang dibayangkan oleh Nikolka kecil dalam kecelaruan demam merah, lampu gangsa di bawah tudung lampu, kabinet terbaik di dunia dengan buku-buku yang berbau coklat kuno yang misterius, dengan Natasha Rostova, Puteri Kapten, cawan berlapis emas, perak, potret, langsir - semua tujuh bilik berdebu dan penuh yang menaikkan Turbin muda, ibu menyerahkan semua ini kepada anak-anak dalam masa yang paling sukar dan, sudah kehabisan nafas dan lemah, berpaut pada menangis tangan Elena, berkata:

- Bersama... hidup.

Tetapi bagaimana untuk hidup? Bagaimana untuk hidup?

Alexey Vasilyevich Turbin, anak sulung, adalah seorang doktor muda - berumur dua puluh lapan tahun. Elena berumur dua puluh empat tahun. Suaminya, Kapten Talberg, berumur tiga puluh satu, dan Nikolka berumur tujuh belas setengah tahun. Kehidupan mereka tiba-tiba terganggu pada waktu subuh. Dendam dari utara telah lama bermula, dan ia menyapu dan menyapu, dan tidak berhenti, dan semakin jauh, semakin teruk. Turbin yang lebih tua kembali ke kampung halamannya selepas pukulan pertama yang menggegarkan pergunungan di atas Dnieper. Nah, saya fikir ia akan berhenti, kehidupan yang ditulis dalam buku coklat akan bermula, tetapi bukan sahaja ia tidak bermula, tetapi ia menjadi lebih dan lebih dahsyat di sekeliling. Di utara ribut salji melolong dan melolong, tetapi di bawah kaki rahim bumi yang terganggu meredam dan menggerutu dengan lemah. Tahun kelapan belas semakin hampir ke penghujungnya dan hari demi hari ia kelihatan lebih mengancam dan berbulu.

Dinding akan runtuh, burung helang yang cemas akan terbang menjauhi sarung tangan putih, api dalam lampu gangsa akan padam, dan Anak perempuan Kapten akan dibakar di dalam ketuhar. Ibu berkata kepada anak-anak:

- Langsung.

Dan mereka perlu menderita dan mati.

Suatu ketika, pada waktu senja, sejurus selepas pengebumian ibunya, Alexey Turbin, datang kepada bapanya Alexander, berkata:

– Ya, kami sedih, Bapa Alexander. Sukar untuk melupakan ibu anda, dan ia masih masa yang sukar. Perkara utama ialah saya baru pulang, saya fikir kita akan memperbaiki kehidupan kita, dan sekarang...

Dia terdiam dan, duduk di meja pada waktu senja, berfikir dan melihat ke kejauhan. Cawangan-cawangan di halaman gereja juga menutupi rumah imam. Nampaknya sekarang ini, di sebalik dinding pejabat sempit yang penuh dengan buku, hutan musim bunga yang penuh misteri telah bermula. Bandar itu membuat bunyi yang membosankan pada waktu petang, dan ia berbau ungu.

"Apa yang akan kamu lakukan, apa yang akan kamu lakukan," gumam paderi itu dengan malu. (Dia sentiasa malu jika dia terpaksa bercakap dengan orang.) - Kehendak Tuhan.

- Mungkin ini semua akan berakhir suatu hari nanti? Adakah ia akan menjadi lebih baik seterusnya? – Tanya Turbin yang tidak diketahui oleh siapa.

Paderi itu kacau di kerusinya.

"Ia adalah masa yang sukar, sukar, apa yang boleh saya katakan," dia bergumam, "tetapi anda tidak sepatutnya berkecil hati...

Kemudian dia tiba-tiba meletakkan tangan putihnya, memanjangkannya dari lengan gelap duckweednya, di atas timbunan buku dan membuka bahagian atas, di mana ia ditutup dengan penanda buku berwarna bersulam.

"Keputusasaan tidak boleh dibenarkan," katanya, malu, tetapi entah bagaimana sangat meyakinkan. – Dosa besar ialah putus asa... Walaupun bagi saya akan ada lebih banyak ujian. "Oh, ya, ujian yang hebat," dia bercakap dengan lebih yakin. – Kebelakangan ini, anda tahu, saya telah duduk di atas buku, kepakaran saya, tentu saja, kebanyakannya adalah teologi...

Dia mengangkat buku itu sehingga cahaya terakhir dari tingkap jatuh pada halaman dan membaca:

– “Malaikat yang ketiga menuangkan pialanya ke dalam sungai-sungai dan mata air; dan ada darah."

2

Jadi, ia adalah bulan Disember yang putih dan berbulu. Dia pantas menghampiri tanda separuh jalan. Kilauan Krismas sudah dapat dirasai di jalan-jalan bersalji. Tahun kelapan belas akan berakhir tidak lama lagi.

Di atas rumah dua tingkat No. 13, sebuah bangunan yang menakjubkan (pangsapuri Turbins berada di tingkat dua, dan halaman yang kecil, landai, selesa berada di halaman pertama), di taman, yang dibentuk di bawah gunung yang curam, semua dahan pada pokok menjadi palma dan terkulai. Gunung itu dihanyutkan, bangsal di halaman ditutup, dan terdapat sebuku gula gergasi. Rumah itu ditutup dengan topi jeneral putih, dan di tingkat bawah (di jalan - yang pertama, di halaman di bawah beranda Turbins - ruang bawah tanah) jurutera dan pengecut, borjuasi dan tidak bersimpati, Vasily Ivanovich Lisovich, diterangi dengan lampu kuning samar, dan di bahagian atas - tingkap Turbino menyala dengan kuat dan ceria .

Pada waktu senja, Alexey dan Nikolka pergi ke kandang untuk mendapatkan kayu api.

- Eh, eh, tetapi kayu api terlalu sedikit. Mereka menariknya lagi hari ini, lihat.

Sebuah kon biru ditembak keluar dari lampu suluh elektrik Nikolka, dan di dalamnya jelas bahawa panel dari dinding jelas tercabut dan tergesa-gesa dipaku di luar.

- Saya harap saya boleh menembak awak, syaitan! Oleh Tuhan. Anda tahu apa: mari kita berjaga-jaga malam ini? Saya tahu - ini adalah pembuat kasut dari nombor sebelas. Dan apa yang bajingan! Mereka mempunyai lebih banyak kayu api daripada kita.

- Ayuh mari pergi. Ambil ini.

Istana berkarat mula menyanyi, lapisan jatuh pada saudara-saudara, dan kayu diseret bersama. Menjelang jam sembilan malam jubin Saardam tidak dapat disentuh.

Dapur yang indah di atas permukaannya yang mempesonakan mengandungi nota dan lukisan sejarah berikut, yang dibuat pada masa yang berbeza pada tahun kelapan belas dengan tangan Nikolka dalam dakwat dan penuh dengan makna dan kepentingan yang paling dalam:

Jika mereka memberitahu anda bahawa sekutu bergegas menyelamatkan kami, jangan percaya. Sekutu adalah bangsat.

Dia bersimpati dengan Bolshevik.

Lukisan: Muka Momus.

Ulan Leonid Yurievich.

Khabar angin mengancam, dahsyat,

Geng merah datang!

Melukis dengan cat: kepala dengan misai yang terkulai, memakai topi dengan ekor biru.

Dengan tangan Elena dan kawan zaman kanak-kanak Turbino yang lembut dan lama - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - ditulis dalam cat, dakwat, dakwat, dan jus ceri:

Elena Vasilna sangat menyayangi kami.

Kepada siapa - pada, dan kepada siapa - bukan.

Helen, saya mengambil tiket ke Aida.

Mezanin No. 8, sebelah kanan.

1918, hari 12 Mei, saya jatuh cinta.

Awak gemuk dan hodoh.

Selepas kata-kata seperti itu saya akan menembak diri saya sendiri.

(Browning yang hampir serupa dilukis.)

Hidup Rusia!

Hidup autokrasi!

Jun. Barcarolle.

Tidak hairanlah semua Rusia ingat
Mengenai Hari Borodin.

Dalam huruf besar, di tangan Nikolka:

Saya masih memerintahkan anda untuk tidak menulis perkara asing di atas dapur di bawah ancaman menembak mana-mana rakan seperjuangan dengan merampas hak anda. Pesuruhjaya wilayah Podolsk. Tukang jahit wanita, lelaki dan wanita Abram Pruzhiner.

Jubin yang dicat bersinar dengan haba, jam hitam berjalan seperti yang berlaku tiga puluh tahun lalu: tangki tonk. Turbin yang lebih tua, bercukur, berambut cerah, berumur dan muram sejak 25 Oktober 1917, dalam jaket dengan poket besar, bingkap biru dan kasut baru yang lembut, dalam pose kegemarannya - di kerusi dengan kaki. Di kakinya di atas bangku adalah Nikolka dengan cowlick, kakinya diregangkan hampir ke bufet - ruang makan kecil. Kaki dalam but dengan gesper. Rakan Nikolka, gitar, dengan lembut dan membosankan: geseran... Samar-samar geseran... kerana buat masa ini, anda lihat, tiada apa yang benar-benar diketahui lagi. Ia membimbangkan di Bandar, berkabus, buruk...

Di bahu Nikolka adalah tali bahu pegawai tidak bertauliah dengan jalur putih, dan pada lengan kirinya adalah chevron tiga warna sudut. (Skuad pertama, infantri, bahagian ketiganya. Hari keempat sedang dibentuk, memandangkan peristiwa permulaan.)

Tetapi, walaupun semua peristiwa ini, ruang makan, pada asasnya bercakap, indah. Ia panas, selesa, langsir krim ditarik. Dan panas menghangatkan saudara-saudara, menimbulkan lesu.

Penatua itu melemparkan buku itu ke bawah dan menghulurkan tangan.

- Ayuh, mainkan "Tembak"...

Gosok-ta-sana... Gosok-sana...

Kasut berbentuk,
topi tonneau,
Kemudian jurutera kadet datang!

Yang lebih tua mula menyanyi bersama. Matanya sayu, tetapi ada api di dalamnya, panas dalam urat. Tetapi secara senyap, tuan-tuan, secara senyap-senyap.

Halo, penduduk musim panas,
Hello, penduduk musim panas...

Gitar sedang berarak, syarikat itu mengalir dari tali, jurutera datang - ah, ah! Mata Nikolka ingat:

Sekolah. Lajur Alexander yang dikupas, meriam. Kadet merangkak di atas perut mereka dari tingkap ke tingkap dan menembak balik. Senapang mesin di tingkap.

Awan askar mengepung sekolah, well, awan sebenar. Apa yang kau boleh buat. Jeneral Bogoroditsky menjadi takut dan menyerah, menyerah diri bersama kadet. Pa-a-zor...

Halo, penduduk musim panas,
Halo, penduduk musim panas,
Kami memulakan penggambaran lama dahulu.

Mata Nikolka menjadi berkabus.

Lajur haba di atas padang merah Ukraine. Syarikat-syarikat kadet serbuk berjalan dalam debu. Dulu, itu semua dan kini hilang. Memalukan. mengarut.

Elena membuka tirai, dan kepalanya yang kemerahan muncul di celah hitam. Dia menghantar pandangan lembut kepada abang-abangnya, tetapi pada masa itu ia kelihatan sangat-sangat membimbangkan. Ini boleh difahami. Di manakah, sebenarnya, Thalberg? Adik risau.

Untuk menyembunyikannya, dia ingin menyanyi bersama-sama dengan abang-abangnya, tetapi tiba-tiba dia berhenti dan mengangkat jarinya.

- Tunggu. awak dengar tak?

Syarikat itu memutuskan langkahnya pada semua tujuh rentetan: whoa-oh! Ketiga-tiga mereka mendengar dan yakin - senjata api. Ia sukar, jauh dan pekak. Ini sekali lagi: boo... Nikolka meletakkan gitar dan cepat-cepat berdiri, diikuti oleh Alexey, mengerang.

Ruang tamu/kawasan penerimaan tetamu gelap sepenuhnya. Nikolka terlanggar kerusi. Di tingkap terdapat opera sebenar "Malam Krismas" - salji dan lampu. Mereka menggeletar dan berkelip. Nikolka berpaut pada tingkap. Panas dan sekolah hilang dari mata, dan pendengaran yang paling sengit hilang dari mata. di mana? Dia mengangkat bahu pegawai tidak bertauliahnya.

- Syaitan tahu. Tanggapannya adalah seolah-olah mereka menembak berhampiran Svyatoshin. Pelik, tak boleh dekat sangat.

Alexey berada dalam kegelapan, dan Elena lebih dekat dengan tingkap, dan anda dapat melihat bahawa matanya hitam dan ketakutan. Apakah maksud Thalberg masih hilang? Penatua itu merasakan kegembiraannya dan oleh itu tidak berkata apa-apa, walaupun dia benar-benar ingin memberitahunya. Di Svyatoshin. Tidak ada keraguan tentang ini. Mereka menembak, 12 versts dari bandar, tidak lebih. Apakah benda ini?

Nikolka meraih selak, menekan kaca dengan tangannya yang lain, seolah-olah dia ingin memerah keluar dan keluar, dan meratakan hidungnya.

- Saya hendak ke situ. Ketahui apa masalahnya...

- Ya, awak hilang di sana...

Elena berkata dalam keadaan cemas. Ini adalah malang. Suami sepatutnya pulang selewat-lewatnya, anda dengar - selewat-lewatnya, hari ini pada pukul tiga petang, dan sekarang sudah pukul sepuluh.

Mereka kembali ke ruang makan dalam diam. Gitar suram senyap. Nikolka menyeret samovar dari dapur, dan ia menyanyi dengan menjijikkan dan meludah. Di atas meja terdapat cawan dengan bunga halus di luar dan dalam emas, istimewa, dalam bentuk lajur bergambar. Di bawah ibu saya, Anna Vladimirovna, ia adalah perkhidmatan percutian untuk keluarga, tetapi kini kanak-kanak menggunakannya setiap hari. Alas meja, walaupun dengan senjata api dan semua kelesuan ini, kebimbangan dan karut, berwarna putih dan berkanji. Ini dari Elena, yang tidak boleh berbuat sebaliknya, ini dari Anyuta, yang dibesarkan di rumah Turbin. Lantainya berkilat, dan pada bulan Disember, sekarang, di atas meja, dalam pasu lajur matte, terdapat hidrangea biru dan dua mawar yang suram dan terik, mengesahkan keindahan dan kekuatan hidup, walaupun pada hakikatnya pada pendekatan ke Bandar. terdapat musuh berbahaya yang, mungkin, boleh memecahkan salji, Kota yang indah dan menginjak-injak serpihan keamanan dengan tumit anda. bunga. Bunga-bunga itu adalah persembahan daripada pengagum setia Elena, leftenan pengawal Leonid Yurievich Shervinsky, rakan jurujual di kedai gula-gula terkenal "Marquise", rakan jurujual di kedai bunga yang selesa "Nice Flora". Di bawah naungan hidrangea terdapat pinggan dengan corak biru, beberapa keping sosej, mentega dalam hidangan mentega lutsinar, serpihan gergaji dalam mangkuk roti dan roti bujur putih. Alangkah baiknya untuk menikmati snek dan minum teh, jika tidak kerana semua keadaan yang suram ini... Eh... eh...

Seekor ayam jantan beraneka ragam menaiki teko, dan tiga muka Turbino yang cacat dipantulkan pada bahagian berkilat samovar, dan pipi Nikolkina seperti pipi Momus.

Terdapat sayu di mata Elena, dan helaian, ditutupi dengan api kemerahan, meleleh dengan sedih.

Talberg terperangkap di suatu tempat dengan kereta wang hetmannya dan merosakkan malam itu. Syaitan tahu, ada sesuatu yang berlaku kepadanya?... Adik-beradik itu dengan selamba mengunyah sandwic mereka. Di hadapan Elena terdapat cawan penyejuk dan "Encik dari San Francisco." Mata kabur, tidak melihat, lihat perkataan: "...kegelapan, lautan, ribut salji."

Elena tidak membaca.

Nikolka akhirnya tidak tahan lagi:

- Saya ingin tahu mengapa mereka menembak begitu dekat? Lagipun, ia tidak boleh ...

Dia mengganggu dirinya sendiri dan menjadi herot semasa bergerak dalam samovar. jeda. Jarum merayap melepasi minit kesepuluh dan - tangki tonk - pergi ke pukul sepuluh setengah.

"Mereka menembak kerana orang Jerman adalah bajingan," lelaki tua itu tiba-tiba bergumam.

Elena melihat jam tangannya dan bertanya:

– Adakah mereka benar-benar akan menyerahkan kita kepada nasib kita? - Suaranya sedih.

Saudara-saudara, seolah-olah memerintah, memalingkan kepala mereka dan mula berbohong.

"Tiada apa-apa yang diketahui," kata Nikolka dan menggigit sekeping.

- Itulah yang saya katakan, um... agaknya. gosip.

“Tidak, bukan khabar angin,” jawab Elena berdegil, “ia bukan khabar angin, tetapi benar; Hari ini saya melihat Shcheglova, dan dia berkata bahawa dua rejimen Jerman telah dikembalikan dari dekat Borodyanka.

- Mengarut.

"Fikirkan sendiri," penatua itu memulakan, "adakah boleh dibayangkan bagi orang Jerman untuk membiarkan orang jahat ini dekat dengan bandar?" Fikirkanlah, ya? Saya secara peribadi langsung tidak dapat membayangkan bagaimana mereka akan bergaul dengannya walaupun satu minit. Tidak masuk akal sepenuhnya. Orang Jerman dan Petlyura. Mereka sendiri memanggilnya tidak lebih daripada penyamun. kelakar.

- Oh, apa yang awak cakap? Saya tahu orang Jerman sekarang. Saya sendiri telah melihat beberapa dengan busur merah. Dan seorang pegawai tidak bertauliah mabuk dengan beberapa wanita. Dan wanita itu mabuk.

- Nah, anda tidak pernah tahu? Malah mungkin terdapat kes penguraian terpencil dalam tentera Jerman.

- Jadi, pada pendapat anda, Petliura tidak akan masuk?

- Hm... Pada pendapat saya, ini tidak boleh.

- Apsolman. Tolong tuangkan saya secawan teh lagi. Jangan risau. Bertenang, seperti yang mereka katakan.

- Tetapi Tuhan, di mana Sergei? Saya pasti kereta api mereka telah diserang dan...

- Dan apa? Nah, apa yang anda cipta dengan sia-sia? Lagipun, talian ini adalah percuma.

- Kenapa dia tidak ada?

- Ya Tuhanku. Anda tahu bagaimana perjalanan itu. Kami berdiri di setiap stesen selama mungkin empat jam.

- Menunggang revolusioner. Anda memandu selama sejam dan berdiri selama dua.

Elena, mengeluh berat, melihat jam tangannya, berhenti sebentar, kemudian bercakap lagi:

- Tuhan, Tuhan! Jika orang Jerman tidak melakukan kekejaman ini, semuanya akan baik-baik saja. Dua daripada rejimen mereka sudah cukup untuk menghancurkan Petliura awak ini seperti lalat. Tidak, saya melihat bahawa orang Jerman sedang bermain sejenis permainan berganda yang keji. Dan mengapa tidak ada sekutu yang dibanggakan? Ooh, orang jahat. Mereka berjanji, mereka berjanji...

Samovar, yang senyap sehingga itu, tiba-tiba mula menyanyi, dan arang batu yang ditutupi dengan abu kelabu jatuh ke atas dulang. Saudara-saudara itu tanpa sengaja memandang dapur. Jawapannya ada di sini. Tolong:

Sekutu adalah bangsat.

Tangan berhenti di suku, jam berdegup kuat dan memukul - sekali, dan serta-merta jam itu dijawab oleh deringan yang jelas dan nipis dari siling di lorong.

"Alhamdulillah, ini Sergei," kata penatua itu dengan gembira.

"Ini Talberg," Nikolka mengesahkan dan berlari membuka pintu.

Elena bertukar merah jambu dan berdiri.

Tetapi ia ternyata bukan Thalberg sama sekali. Tiga pintu berdentum, dan suara terkejut Nikolka kedengaran teredam di tangga. Satu suara sebagai jawapan. Mengikuti suara itu, but palsu dan punggung mula berjalan menuruni tangga. Pintu ke lorong membiarkan kesejukan, dan di hadapan Alexei dan Elena mendapati diri mereka seorang sosok tinggi, berbahu lebar dalam mantel kelabu hingga ke hujung kaki dan dalam tali bahu pelindung dengan tiga bintang leftenan dalam pensil. Topi itu ditutup dengan fros, dan senapang berat dengan bayonet coklat menduduki seluruh bahagian depan.

"Hello," figura itu menyanyi dalam nada serak dan memegang kepala dengan jari kebas.

Nikolka membantu sosok itu menguraikan hujungnya, tudungnya tercabut, di belakang tudung terdapat lempengan topi pegawai dengan kokad gelap, dan kepala Leftenan Viktor Viktorovich Myshlaevsky muncul di atas bahu yang besar. Kepala ini sangat cantik, pelik dan menyedihkan dan kecantikan yang menarik daripada baka dan kemerosotan yang purba. Kecantikan adalah dalam warna yang berbeza, mata yang berani, dalam bulu mata yang panjang. Hidung mancung, bibir bongkak, dahi putih bersih, tanpa sebarang keistimewaan. Tetapi satu sudut mulut direndahkan dengan sedih, dan dagu dipotong secara serong, seolah-olah pemahat, memahat wajah mulia, mempunyai fantasi liar menggigit lapisan tanah liat dan meninggalkan wajah jantan dengan feminin yang kecil dan tidak teratur. dagu.

- Awak dari mana?

- Di mana?

"Berhati-hati," Myshlaevsky menjawab lemah, "jangan pecahkannya." Ada sebotol vodka.

Nikolka dengan berhati-hati menggantung mantel tebalnya, dari poket yang leher sekeping surat khabar sedang mengintip keluar. Kemudian dia menggantung Mauser yang berat itu di dalam sarung kayu, mengayunkan rak dengan tanduk rusa. Kemudian hanya Myshlaevsky menoleh ke Elena, mencium tangannya dan berkata:

- Dari bawah Red Tavern. Biar saya bermalam, Lena. Saya tidak akan pulang ke rumah.

- Ya Tuhan, sudah tentu.

Myshlaevsky tiba-tiba mengerang dan cuba meniup jarinya, tetapi bibirnya tidak menurut. Kening putih dan baldu kelabu beku dari misai yang dipangkas mula cair, dan muka menjadi basah. Turbin Sr. membuka butang jaketnya dan berjalan di sepanjang jahitan, menarik keluar baju kotornya.

- Sudah tentu... Itu sudah cukup. Berkerumun.

"Itu sahaja," Elena yang ketakutan mula kecoh dan melupakan Talberg seketika. - Nikolka, ada kayu api di dapur. Jalankan dan nyalakan pembesar suara. Oh, memalukan saya melepaskan Anyuta pergi. Alexey, tanggalkan jaketnya, cepat.

Di ruang makan berhampiran jubin, Myshlaevsky, melepaskan keluhan, rebah di atas kerusi. Elena berlari masuk dan memetik kuncinya. Turbin dan Nikolka, berlutut, menanggalkan but Myshlaevsky yang sempit dan pintar dengan gesper pada betis.

- Lebih mudah... Oh, lebih mudah...

Balutan kaki berbintik-bintik yang menjijikkan itu terungkai. Di bawahnya adalah stokin sutera ungu. Nikolka Perancis segera menghantarnya ke beranda sejuk untuk membiarkan kutu mati. Myshlaevsky, dalam baju cambric yang kotor, bersilang dengan suspender hitam, dalam celana biru dengan jalur, menjadi kurus dan hitam, sakit dan menyedihkan. Tapak tangan biru memercik dan meraba-raba jubin.

Khabar angin... mengancam...
Nast... geng...

Jatuh cinta...boleh...

- Orang jahat jenis apa ini! - Turbin menjerit. - Bolehkah mereka benar-benar memberi anda but felt dan kot bulu pendek?

"Va-alenki," Myshlaevsky meniru, menangis, "valenki...

Kesakitan yang tidak tertanggung merobek lengan dan kaki saya dalam kehangatan. Mendengar langkah Elena terhenti di dapur, Myshlaevsky berteriak dengan marah dan sebak:

Serak dan menggeliat, dia jatuh dan, mencucuk jarinya pada stokingnya, mengerang:

- Tanggalkan, tanggalkan, tanggalkan...

Terdapat bau busuk alkohol yang didenaturasi, gunung salji mencair di dalam besen, dan segelas vodka membuatkan Leftenan Myshlaevsky mabuk serta-merta sehingga penglihatan kabur.

- Adakah ia benar-benar perlu untuk memotongnya? Tuhan... - Dia bergoyang-goyang di kerusinya.

- Nah, apa yang awak cakapkan, tunggu sebentar. Boleh tahan. Saya membekukan yang besar. Jadi... ia akan hilang. Dan yang ini akan hilang.

Nikolka mencangkung dan mula memakai stokin hitam bersih, dan lengan kayu Myshlaevsky yang kaku mencecah lengan jubah mandinya yang lusuh. Bintik-bintik merah mekar di pipinya, dan, berpelukan dengan linen bersih dan gaun persalinan, Leftenan Myshlaevsky yang beku menjadi lembut dan hidup. Kata-kata makian yang mengancam melantun di sekeliling bilik seperti hujan batu di ambang tingkap. Sambil memicingkan matanya ke hidung, dia mengutuk dengan kata-kata lucah ibu pejabat di gerabak kelas pertama, beberapa Kolonel Shchetkin, fros, Petliura dan Jerman, dan ribut salji, dan akhirnya memanggil hetman di seluruh Ukraine sendiri yang paling keji kata-kata kesat.

Alexey dan Nikolka menyaksikan leftenan itu mengetap giginya semasa memanaskan badan, dan dari semasa ke semasa mereka berteriak: "Baiklah."

- Hetman, ya? ibu awak! - Myshlaevsky geram. - Pengawal pasukan berkuda? Dalam istana? A? Dan mereka menghalau kami dengan pakaian yang kami pakai. A? 24 jam dalam kesejukan dalam salji... Tuhan! Lagipun, saya fikir kita semua akan hilang... Kepada ibu saya! Pegawai seratus fathoms dari pegawai - adakah ini dipanggil rantai? Bagaimana ayam hampir disembelih!

"Tunggu," tanya Turbin, terpinga-pinga akibat penderaan itu, "beritahu saya, siapa di sana, di bawah Tavern?"

- Pada! – Myshlaevsky melambaikan tangannya. - Anda tidak akan memahami apa-apa! Adakah anda tahu berapa ramai daripada kami yang berada di bawah Tavern? Empat puluh orang. Penipu ini, Kolonel Shchetkin, tiba dan berkata (di sini Myshlaevsky memutarbelitkan wajahnya, cuba menggambarkan Kolonel Shchetkin yang dibenci, dan bercakap dengan suara yang jahat, kurus dan licik): "Tuan-tuan pegawai, semua harapan City adalah kepada anda. Wajarkan kepercayaan ibu kota Rusia yang hampir mati; jika musuh muncul, teruskan serangan, Tuhan bersama kita! Saya akan beri awak syif saya dalam masa enam jam. Tetapi tolong jaga kartrij itu...” (Myshlaevsky bercakap dengan suara biasa) - dan dia melarikan diri dengan kereta bersama ajudannya. Dan ia gelap seperti neraka...! membeku. Dia mengambilnya dengan jarum.

- Siapa di sana, Tuhan! Lagipun, Petlyura tidak boleh berada berhampiran Tavern?

- Syaitan tahu! Percaya atau tidak, menjelang pagi kami hampir gila. Kami tiba pada tengah malam, menunggu giliran... Tiada lengan, tiada kaki. Tiada syif. Sudah tentu, kita tidak boleh menyalakan api; kampung itu terletak dua batu jauhnya. Kedai minuman itu terletak sejauh satu batu. Pada waktu malam nampaknya padang bergerak. Nampaknya mereka sedang merangkak... Baiklah, saya fikir, apa yang akan kita lakukan?... Apa? Anda mengangkat senapang anda, tertanya-tanya sama ada untuk menembak atau tidak untuk menembak? Godaan. Mereka berdiri seperti serigala melolong. Jika anda menjerit, ia akan bertindak balas di suatu tempat dalam rantai. Akhirnya, saya membenamkan diri saya di dalam salji, menggali keranda untuk diri saya dengan punggung pistol saya, duduk dan cuba untuk tidak tertidur: jika saya tertidur, saya adalah seorang kayak. Dan pada waktu pagi saya tidak dapat menahannya, saya rasa seperti saya mula mengantuk. Adakah anda tahu apa yang disimpan? Mesin menembak. Pada waktu subuh, saya dengar, ia telah hilang kira-kira tiga versi! Dan bayangkan, saya tidak mahu bangun. Nah, kemudian pistol mula menembak. Saya berdiri seolah-olah saya berdiri, dan saya berfikir: "Tahniah, Petliura telah tiba." Kami mengetatkan sedikit rantai dan memanggil antara satu sama lain. Kami memutuskan ini: jika sesuatu berlaku, kami akan berkumpul bersama, menembak dan berundur ke Bandar. Mereka akan membunuh anda - mereka akan membunuh anda. Sekurang-kurangnya bersama. Dan, bayangkan, ia menjadi senyap. Pada waktu pagi, tiga orang mula berlari ke Tavern untuk memanaskan badan. Adakah anda tahu bila syif tiba? Hari ini pada pukul dua petang. Terdapat kira-kira dua ratus kadet daripada skuad pertama. Dan, anda boleh bayangkan, mereka berpakaian cantik - bertopi, but felt dan dengan pasukan mesingan. Kolonel Nai-Tours membawa mereka.

- A! Kami, kami! - Nikolka menangis.

- Tunggu sebentar, dia bukan hussar Belgrade? - tanya Turbin.

- Ya, ya, hussar... Anda lihat, mereka memandang kami dan terkejut: "Kami fikir terdapat dua syarikat anda di sini, mereka berkata, dengan mesingan, bagaimana anda berdiri?"

Ternyata senapang mesin inilah yang menyebabkan sekumpulan kira-kira seribu orang menyerang Serebryanka pada waktu pagi dan melancarkan serangan. Nasib baik mereka tidak tahu bahawa terdapat rantai seperti kami, jika tidak, anda boleh bayangkan, pada waktu pagi seluruh gerombolan ini boleh membuat lawatan ke Bandar. Nasib baik mereka mempunyai hubungan dengan Post-Volynsky - mereka memberitahu mereka, dan dari situ beberapa bateri memukul mereka dengan serpihan, baik, semangat mereka hilang, anda tahu, mereka tidak menyelesaikan serangan dan terbuang di suatu tempat, ke neraka.

- Tetapi siapa mereka? Adakah ia benar-benar Petliura? Ini tidak benar.

- Oh, syaitan tahu jiwa mereka. Saya fikir ini adalah petani tempatan yang membawa Tuhan Dostoevsky! eh... ibu awak!

- Ya Tuhanku!

"Ya, tuan," Myshlaevsky berdeham, menghisap rokok, "kami berubah, alhamdulillah." Kami mengira: tiga puluh lapan orang. Tahniah: dua membeku. Kepada babi. Dan mereka mengambil dua, kaki mereka akan dipotong...

- Bagaimana! Sampai mati?

- Apa yang awak fikirkan? Seorang kadet dan seorang pegawai. Dan di Popelyukha, berhampiran Tavern, ternyata lebih cantik. Leftenan Dua Krasin dan saya pergi ke sana untuk menaiki giring dan membawa yang beku. Kampung itu seolah-olah telah mati - tiada satu jiwa pun. Kami melihat, akhirnya seorang lelaki tua berkot kulit biri-biri sedang merangkak dengan kayu. Bayangkan - dia memandang kami dan gembira. Saya serta-merta berasa teruk. Apa itu, saya fikir? Mengapa lobak pedas yang membawa dewa ini bergembira: "Lads... lads..." Saya memberitahunya dengan suara yang begitu kaya: "Hebat, ya. Cepat naik giring." Dan dia menjawab: "Tidak. Pegawai Usi memandu giring ke Pos.” Saya berkelip pada Krasin dan bertanya: “Pegawai? Tek, tuan. Bagaimana dengan semua anak lelaki awak?” Dan datuk berkata: "Usi menjadi besar sebelum Petliura." A? Sesuka hati? Dia, secara membabi buta, tidak melihat bahawa kami mempunyai tali bahu di bawah bashlyks kami, dan menyangka kami sebagai Petliurists. Nah, di sini, anda lihat, saya tidak dapat menahannya... Frost... Saya mengamuk... Saya memegang datuk ini di bahagian depan baju, sehingga jiwanya hampir melompat keluar daripadanya, dan saya menjerit: “Besar sekali. ke Petlyura? Tetapi saya akan menembak anda sekarang, supaya anda tahu bagaimana mereka berlari ke Petlyura! Kamu lari ke kerajaan syurga, jalang!” Nah, di sini, tentu saja, penabur suci, penabur dan penjaga (Myshlaevsky, seperti keruntuhan batu, mengeluarkan kutukan yang dahsyat), menerima penglihatannya dalam masa yang singkat. Sudah tentu, di kakinya dan berteriak: "Oh, yang mulia, maafkan saya, orang tua, tetapi saya bodoh, saya akan menjadi buta, saya akan memberikan kuda-kuda itu, saya akan memberikannya segera, jangan pukul mereka masuk!” Dan kuda dijumpai, dan kereta luncur.

Baik tuan, pada waktu senja kami tiba di Pos. Apa yang berlaku di sana adalah di luar pemahaman. Saya mengira empat bateri di landasan, berdiri tanpa digunakan; ternyata tiada peluru. Tiada bilangan ibu pejabat. Tiada siapa yang tahu apa-apa, sudah tentu. Dan yang paling penting, tiada tempat untuk meletakkan orang mati! Mereka akhirnya menemui stesen persalinan, percayalah, mereka membuang orang mati secara paksa, mereka tidak mahu membawa mereka: "Anda membawa mereka ke Bandar." Di sinilah kami menjadi liar. Krasin mahu menembak beberapa kakitangan. Dia berkata: "Ini, katanya, adalah kaedah Petliura." Terlepas. Pada waktu petang saya akhirnya menemui kereta Shchetkin. Kelas pertama, elektrik... Jadi apa pendapat anda? Beberapa budak lelaki jenis pelayan berdiri di sana dan tidak akan membenarkan saya masuk. A? "Mereka akan tidur," katanya. Tiada siapa yang diperintahkan untuk diterima.” Nah, apabila saya memukul dinding dengan punggung saya, dan di belakang saya semua orang kami mula membuat bising. Mereka melompat keluar dari semua petak seperti kacang. Shchetkin keluar dan mula bercakap: "Ya Tuhanku. pastinya. Sekarang. Hei, utusan, sup kubis, cognac. Kami kini akan menampung anda. P-rehat sepenuhnya. Ini adalah kepahlawanan. Oh, betapa ruginya, tetapi apa yang perlu dilakukan - pengorbanan. Saya sangat letih...” Dan cognac berada satu batu darinya. Ah-ah-ah! – Myshlaevsky tiba-tiba menguap dan mengangguk. Dia bergumam seolah-olah dalam mimpi:

– Mereka memberikan detasmen kenderaan pemanas dan dapur... Oh-oh! Dan saya bernasib baik. Jelas sekali, dia memutuskan untuk menyingkirkan saya selepas raungan ini. “Saya hantar awak, leftenan, ke City. Ke ibu pejabat Jeneral Kartuzov. Laporkan di sana." Uh-uh! Saya di dalam lokomotif... kebas... istana Tamara... vodka...

Myshlaevsky melepaskan rokok dari mulutnya, bersandar dan segera mula berdengkur.

"Itu sangat keren," kata Nikolka yang keliru.

-Di mana Elena? - tanya lelaki tua itu risau. "Anda perlu memberinya sehelai kain, anda membawanya untuk mencuci."

Pada masa ini Elena menangis di dalam bilik di belakang dapur, di mana di sebalik tirai chintz, di lajur berhampiran mandi zink, nyalaan kayu birch kering yang dicincang berkelip-kelip. Jam dapur serak menunjukkan pukul sebelas. Dan Talberg yang dibunuh memperkenalkan dirinya. Sudah tentu, kereta api dengan wang itu diserang, konvoi dibunuh, dan terdapat darah dan otak di salji. Elena duduk dalam kegelapan separuh, api menembusi mahkota rambutnya yang renyuk, air mata mengalir di pipinya. Dibunuh. terbunuh...

Dan kemudian loceng nipis mula bergetar dan memenuhi seluruh apartmen. Elena menyerbu melalui dapur, melalui bilik buku yang gelap, ke ruang makan. Lampu lebih terang. Jam hitam berbunyi, berdetik, dan mula bergegar.

Tetapi Nikolka dan anak sulung hilang dengan cepat selepas letupan kegembiraan pertama. Dan terdapat lebih banyak kegembiraan untuk Elena. Epaulet Kementerian Perang Hetman yang berbentuk baji di bahu Talberg memberi kesan buruk kepada adik-beradik itu. Walau bagaimanapun, walaupun sebelum tanda pangkat, hampir dari hari perkahwinan Elena, beberapa jenis retak telah terbentuk dalam pasu kehidupan Turbino, dan air yang baik mengalir melaluinya tanpa disedari. Kapal itu kering. Mungkin sebab utama untuk ini adalah di mata dua lapisan kapten kakitangan am Talberg, Sergei Ivanovich...

Eh-eh... Apa pun, kini lapisan pertama boleh dibaca dengan jelas. Di lapisan atas adalah kegembiraan manusia yang sederhana dari kehangatan, cahaya dan keselamatan. Tetapi lebih dalam lagi terdapat kebimbangan yang jelas, dan Talberg hanya membawanya bersamanya. Perkara yang paling dalam, sudah tentu, tersembunyi, seperti biasa. Walau apa pun, tiada apa yang ditunjukkan dalam sosok Sergei Ivanovich. Tali pinggangnya lebar dan keras. Kedua-dua ikon - akademi dan universiti - bersinar sekata dengan kepala putih. Sosok kurus itu berpusing di bawah jam tangan hitam itu seperti mesingan. Talberg sangat dingin, tetapi tersenyum ramah kepada semua orang. Dan kebimbangan juga menjejaskan nikmat itu. Nikolka, menghidu hidungnya yang panjang, adalah orang pertama yang menyedari perkara ini. Talberg, mengeluarkan kata-katanya, perlahan-lahan dan ceria memberitahu bagaimana kereta api yang membawa wang ke wilayah dan yang dia iringi, berhampiran Borodyanka, empat puluh batu dari Bandar, diserang oleh siapa yang tidak tahu! Elena menjeling ketakutan, meringkuk dekat dengan lencana, saudara-saudara sekali lagi berteriak "baik, baik," dan Myshlaevsky berdengkur maut, menunjukkan tiga mahkota emas.

-Siapakah mereka? Petlyura?