Natasha dan Andrey memetik. Gambar Putera Andrei Bolkonsky dalam novel "Perang dan Damai" oleh Tolstoy: keterangan dalam petikan

• 
  Mengasihi segalanya adalah mengasihi Tuhan dalam semua manifestasi. Anda boleh mengasihi orang yang dikasihi dengan cinta manusia; tetapi hanya musuh yang dapat dikasihi dengan cinta Tuhan.

• 
  Suka dengan cinta manusia,; tetapi cinta Ilahi tidak dapat berubah. Tidak ada, bukan kematian, tidak ada yang dapat memusnahkannya. Dia adalah hakikat jiwa.

• 
  Semua orang dapat memahaminya [kebahagiaan cinta], tetapi hanya Tuhan yang dapat mengenalinya dan menetapkannya.

• 
  Saya tidak akan mempercayai seseorang yang akan memberitahu saya bahawa saya boleh mencintai seperti itu. Ini sama sekali bukan perasaan yang saya miliki sebelumnya. Seluruh dunia terbahagi kepada saya kepada dua bahagian: satu - dia dan ada semua kebahagiaan, harapan, cahaya; separuh yang lain - segala yang tidak ada, ada semua keputusasaan dan kegelapan ... Saya tidak dapat mencintai cahaya, saya tidak boleh disalahkan untuk ini. Dan saya sangat gembira ...

• 
  Betapa tenang, tenang dan khusyuk, sama sekali tidak berlari, - pikir Putera Andrey, - bukan cara kita berlari, berteriak dan bertempur; sama sekali seperti orang Perancis dan artileri dengan wajah marah dan ketakutan yang diseret antara satu sama lain, awan merangkak melintasi langit yang tidak berkesudahan ini. Bagaimana saya tidak pernah melihat langit yang tinggi ini sebelumnya? Dan betapa bahagianya saya akhirnya saya dapat mengenalnya. Ya! semuanya kosong, semuanya tipu muslihat, kecuali langit yang tidak berkesudahan ini. Tidak ada, kecuali dia. Tetapi walaupun itu tidak ada, tidak ada apa-apa kecuali kesunyian, jaminan. Dan alhamdulillah! ...

• 
  Cinta itu Tuhan, dan mati bermaksud bagi saya, zarah cinta, untuk kembali ke sumber yang sama dan kekal.
• 
  Pertempuran dimenangi oleh orang yang bertekad untuk memenangkannya.

• 
  Tidak pernah, tidak pernah berkahwin, kawan saya; berikut adalah nasihat saya kepada anda, jangan berkahwin sehingga anda memberitahu diri anda bahawa anda telah melakukan semua yang anda mampu, dan sehingga anda berhenti mencintai wanita yang anda pilih, sehingga anda melihatnya dengan jelas, dan kemudian anda akan tersilap dengan kejam dan tidak dapat diperbaiki. Kahwin dengan lelaki tua, tidak berharga ... Jika tidak, segala yang baik dan tinggi dalam diri anda akan hilang. Segala-galanya akan dibelanjakan untuk perkara kecil.

• 
  Egois, kesombongan, kebodohan, tidak penting dalam segalanya - ini adalah wanita sebagaimana adanya. Anda melihat mereka dengan terang, nampaknya ada sesuatu, tetapi tidak ada, tidak ada, tidak ada!

• 
  Sekiranya semua orang berjuang hanya untuk keyakinan mereka sendiri, tidak akan ada perang ...

• 
  Saya tidak akan pernah mempercayainya, tetapi perasaan ini lebih kuat daripada saya. Semalam saya menderita, menderita, tetapi saya tidak akan melepaskan penyeksaan ini untuk apa pun di dunia ini. Saya tidak pernah hidup sebelum ini. Sekarang hanya saya yang hidup, tetapi saya tidak boleh hidup tanpanya.

• 
  Saya mengatakan bahawa seorang wanita yang jatuh harus dimaafkan, tetapi saya tidak mengatakan bahawa saya boleh memaafkan. Saya tidak boleh.

• 
  Saya hanya tahu dua musibah sebenar dalam hidup: penyesalan dan penyakit. Dan kebahagiaan hanyalah ketiadaan dua kejahatan ini.

• 
  Hanya ada dua kebajikan: aktiviti dan fikiran.
• 
  Ingat satu perkara, Putera Andrey: jika mereka membunuh anda, lelaki tua itu akan menyakitkan saya ... - Dia tiba-tiba terdiam dan tiba-tiba terus bersuara: - tetapi jika saya mengetahui bahawa anda tidak bersikap seperti anak Nikolai Bolkonsky, saya akan ... malu!

• 
  Sekiranya ada Tuhan dan ada kehidupan masa depan, iaitu kebenaran, ada kebajikan; dan kebahagiaan tertinggi manusia adalah berusaha untuk mencapainya. Seseorang mesti hidup, seseorang mesti cinta, seseorang mesti percaya ...

• 
  Saya merasakan bahawa bukan sahaja saya tidak dapat menghilang, seperti tidak ada yang hilang di dunia, tetapi juga saya akan selalu dan selalu ada. Saya merasakan bahawa selain saya, roh tinggal di atas saya dan bahawa ada kebenaran di dunia ini.

Petikan lain

Segala sesuatu di dalam dirinya dan di sekelilingnya kelihatan membingungkan, tidak bermakna dan menjijikkan baginya. Tetapi dalam keadaan yang sangat menjijikkan bagi semua yang ada di sekelilingnya, Pierre menemui kesenangan yang menjengkelkan.

Saya belum menemui kesucian, pengabdian surgawi yang saya cari dalam seorang wanita. Sekiranya saya menjumpai wanita seperti itu, saya akan memberikan hidup saya untuknya. Dan ini! .. Dan adakah anda mempercayai saya, jika saya masih menghargai hidup, saya menghargainya hanya kerana saya masih berharap dapat bertemu makhluk syurgawi yang akan menghidupkan, menyucikan dan mengangkat saya.

Saya dianggap sebagai orang jahat, saya tahu - dan biarkan! Saya tidak mahu mengenali sesiapa, kecuali mereka yang saya sayangi; tetapi siapa yang saya cintai, saya cintai sehingga saya akan memberikan hidup saya, dan saya akan melewati yang lain, jika mereka berdiri di jalan.

Pemuda tidak mengganggu keberanian.

Pada saat-saat keberangkatan dan perubahan dalam hidup, orang yang dapat memikirkan tindakan mereka biasanya mengalami suasana pemikiran yang serius.

Dia menyangka bahawa semua kata-kata jujur ​​ini adalah perkara konvensional yang tidak mempunyai arti yang pasti, terutama jika anda menyedari bahawa mungkin esok dia akan mati, atau sesuatu yang luar biasa akan terjadi padanya sehingga tidak akan ada yang lebih jujur ​​atau tidak terhormat.

Hanya ada dua sumber keburukan manusia: kemalasan dan khurafat, dan hanya ada dua kebajikan: aktiviti dan kecerdasan.

... dalam berurusan dengan wanita, Anatole memiliki cara yang terutama mendorong rasa ingin tahu, ketakutan dan juga cinta pada wanita - cara kesedaran yang menghina tentang keunggulannya.

Dan tidak ada kehebatan di mana tidak ada kesederhanaan, kebaikan dan kebenaran.

Kami tidak begitu mengasihi orang untuk kebaikan yang telah mereka lakukan kepada kami, tetapi untuk kebaikan yang telah kami lakukan kepada mereka.

Hanya ada satu langkah dari yang megah ke yang tidak masuk akal.

Seluruh dunia terbahagi kepada saya kepada dua bahagian: satu - dia dan ada semua kebahagiaan, harapan, cahaya; separuh yang lain - semuanya, di mana tidak, ada semua keputusasaan dan kegelapan ...

Semua pengetahuan hanyalah penyerahan hakikat kehidupan kepada hukum akal.

Mari tinggalkan orang mati untuk menguburkan orang mati, tetapi semasa dia masih hidup, dia mesti hidup dan bahagia.

Untuk yang hebat, tidak ada kejahatan.

Saya hanya tahu dua musibah sebenar dalam hidup: penyesalan dan penyakit. Dan kebahagiaan hanyalah ketiadaan dua kejahatan ini.

Oh, betapa lucu anda! Tidak baik untuk kebaikan, tetapi baik untuk kebaikan. Hanya Malvina dan orang lain yang disayangi kerana mereka cantik; Adakah saya sayang isteri saya? Saya tidak suka, tetapi saya tidak tahu bagaimana memberitahu anda. Tanpa anda, dan ketika kucing berjalan seperti ini, saya nampaknya telah hilang dan tidak dapat berbuat apa-apa. Adakah saya suka jari saya? Saya tidak suka, tapi cubalah, potong ...

Saya hanya mahu mengatakan apa yang saya katakan.

Pulang ke rumah, Natasha tidak tidur sepanjang malam; dia terseksa oleh pertanyaan yang tidak larut, siapa yang dia cintai: Anatole atau Putera Andrew? Dia mencintai Putera Andrew - dia ingat dengan jelas betapa dia mencintainya. Tetapi dia juga mencintai Anatole, itu tidak diragukan lagi. "Jika tidak, bagaimana semua ini dapat terjadi? dia fikir. - Sekiranya saya dapat selepas itu, mengucapkan selamat tinggal kepadanya, dapat menjawab senyumannya dengan senyuman, jika saya dapat mengakuinya, ini bermakna saya jatuh cinta kepadanya sejak minit pertama. Ini bermaksud bahawa dia baik, mulia dan cantik, dan mustahil untuk tidak mencintainya. Apa yang harus saya lakukan apabila saya mencintainya dan mencintai orang lain? " dia berkata kepada dirinya sendiri, tidak menemui jawapan untuk soalan-soalan mengerikan ini.

Adakah saya mati kerana cinta Putera Andrew, atau tidak? " dia bertanya pada dirinya sendiri, dan dengan senyum yang menenangkan menjawab, "Aku bodoh macam apa, kenapa aku bertanya ini? Apa yang berlaku pada saya? Tidak ada. Saya tidak buat apa-apa, saya tidak menyebabkannya. Tidak ada yang akan tahu, dan saya tidak akan melihatnya lagi, katanya kepada dirinya sendiri. - Jadi, jelas bahawa tidak ada yang terjadi, bahawa tidak ada yang harus bertaubat, bahawa Putera Andrew dapat mengasihi saya dan sebagainya. Tapi macam mana? Ya Tuhan, Tuhan! Kenapa dia tidak ada di sini! " Natasha tenang sejenak, tetapi sekali lagi beberapa naluri memberitahunya bahawa walaupun semua ini benar dan walaupun tidak ada apa-apa, naluri memberitahunya bahawa semua murni cintanya terhadap Putera Andrey telah binasa.

Dia tidak hanya dapat mempelbagaikan dunia sastera dengan karya baru, yang asli dari segi komposisi genre, tetapi juga muncul dengan watak-watak yang cerah dan berwarna-warni. Sudah tentu, tidak semua reguler kedai buku telah membaca novel penulis yang membebankan dari awal hingga akhir, tetapi kebanyakan mereka tahu siapa mereka, dan Andrei Bolkonsky.

Sejarah penciptaan

Pada tahun 1856, Lev Nikolaevich Tolstoy mula mengerjakan karyanya yang abadi. Kemudian penguasa kata-kata berfikir untuk mencipta cerita yang akan memberitahu pembaca tentang pahlawan Decembrist yang terpaksa kembali ke Empayar Rusia. Penulis tanpa sengaja memindahkan pemandangan novel ke tahun 1825, tetapi pada masa itu protagonisnya adalah keluarga dan lelaki dewasa. Ketika Lev Nikolaevich memikirkan masa muda wira, kali ini secara tidak sengaja bertepatan dengan tahun 1812.

1812 bukanlah tahun yang mudah bagi negara ini. Perang Patriotik bermula kerana Kerajaan Rusia enggan menyokong sekatan benua, yang dilihat oleh Napoleon sebagai senjata utama menentang Great Britain. Tolstoy terinspirasi oleh masa yang sukar itu, selain itu, saudara-saudaranya turut serta dalam peristiwa bersejarah ini.

Oleh itu, pada tahun 1863, penulis mula menggarap sebuah novel yang mencerminkan nasib seluruh rakyat Rusia. Agar tidak berasas, Lev Nikolaevich bergantung pada karya ilmiah Alexander Mikhailovsky-Danilevsky, Bogdanovich Sederhana, Mikhail Shcherbinin dan memoiris dan penulis lain. Mereka mengatakan, untuk mencari inspirasi, penulis bahkan mengunjungi desa Borodino, di mana tentera dan panglima besar Rusia bertempur.

Tolstoy bekerja tanpa lelah selama tujuh tahun dalam kerja penubuhannya, menulis lima ribu helaian draf, memaparkan 550 watak. Dan ini tidak menghairankan, kerana karya itu dikurniakan watak falsafah, yang ditunjukkan melalui prisma kehidupan rakyat Rusia dalam era kegagalan dan kekalahan.

"Betapa gembira saya ... bahawa saya tidak akan pernah menulis karut seperti" Perang "lagi."

Tidak peduli betapa kritikalnya Tolstoy, novel epik War and Peace, yang diterbitkan pada tahun 1865 (petikan pertama muncul di majalah Russkiy Vestnik), adalah kejayaan besar dengan orang ramai. Karya penulis Rusia mengagumkan pengkritik domestik dan asing, dan novel itu sendiri diakui sebagai karya epik terbesar sastera Eropah.

Diaspora sastera mencatat tidak hanya plot menarik, yang saling terkait dalam masa "perdamaian" dan "perang", tetapi juga ukuran kanvas fiksyen. Walaupun terdapat sebilangan besar watak, Tolstoy berusaha memberikan setiap watak watak masing-masing.

Ciri khas Andrei Bolkonsky

Andrei Bolkonsky adalah watak utama dalam novel Leo Tolstoy, War and Peace. Telah diketahui bahawa banyak watak dalam karya ini mempunyai prototaip yang sebenarnya, misalnya, penulis "mencipta" Natasha Rostova dari isterinya Sofia Andreevna dan adiknya Tatyana Bers. Dan inilah gambaran kolektif Andrei Bolkonsky. Daripada kemungkinan prototaip, penyelidik menamakan Nikolai Alekseevich Tuchkov, Leftenan Jeneral Tentera Rusia, dan juga Kapten Staf Pasukan Kejuruteraan Fyodor Ivanovich Tizengauzen.

Perlu diperhatikan bahawa pada mulanya Andrei Bolkonsky dirancang oleh penulis sebagai watak kecil, yang kemudian menerima sifat individu dan menjadi watak utama karya. Dalam lakaran pertama Lev Nikolaevich Bolkonsky adalah seorang pemuda yang sekular, sementara dalam edisi novel berikutnya, sang putera muncul di hadapan para pembaca sebagai seorang intelektual manusia dengan pemikiran analitis, yang menjadi contoh keberanian dan keberanian kepada para peminat sastera.

Lebih-lebih lagi, pembaca dapat mengesan dari dan ke pembentukan keperibadian dan perubahan watak pahlawan. Para penyelidik mengaitkan Bolkonsky dengan aristokrasi rohani: pemuda ini membangun karier, menjalani kehidupan sekular, tetapi dia tidak boleh acuh tak acuh terhadap masalah masyarakat.

Andrei Bolkonsky muncul di hadapan pembaca sebagai pemuda yang tampan dengan perawakan pendek dan kering. Dia benci masyarakat munafik sekular, tetapi datang ke bola dan acara lain demi kesopanan:

"Rupa-rupanya, semua orang yang berada di ruang tamu tidak hanya akrab dengannya, tetapi dia sangat letih sehingga dia sangat bosan melihat mereka dan mendengarkan mereka."

Bolkonsky tidak peduli dengan isterinya Liza, tetapi ketika dia meninggal, pemuda itu menyalahkan dirinya kerana bersikap dingin dengan isterinya dan tidak memperhatikannya. Perlu diperhatikan bahawa Lev Nikolaevich, yang tahu bagaimana mengenali seseorang yang mempunyai sifat semula jadi, mengungkapkan keperibadian Andrei Bolkonsky dalam satu episod di mana watak itu melihat sebatang kayu ek besar di pinggir jalan - pokok ini adalah imej simbolik keadaan dalaman Putera Andrei.

Antara lain, Lev Nikolaevich Tolstoy menganugerahkan pahlawan ini dengan sifat yang berlawanan, dia menggabungkan keberanian dan pengecut: Bolkonsky mengambil bahagian dalam pertempuran berdarah di medan perang, tetapi dalam arti harfiah kata itu melarikan diri dari perkahwinan yang tidak berjaya dan kehidupan yang gagal. Protagonis kadang-kadang kehilangan makna hidup, sekali lagi berharap akan yang terbaik, membina tujuan dan kaedah untuk mencapainya.

Andrei Nikolaevich menghormati Napoleon, ingin menjadi terkenal dan memimpin tenteranya menuju kemenangan, tetapi nasib membuat penyesuaiannya sendiri: pahlawan pekerjaan itu terluka di kepala dan dibawa ke hospital. Kemudian, sang pangeran menyedari bahawa kebahagiaan bukan dalam kemenangan dan kemenangan, tetapi dalam kehidupan anak-anak dan keluarga. Tetapi, sayangnya, Bolkonsky ditakdirkan untuk gagal: bukan sahaja kematian isterinya yang menantinya, tetapi juga pengkhianatan terhadap Natasha Rostova.

"Perang dan keamanan"

Aksi novel, yang menceritakan tentang persahabatan dan pengkhianatan, dimulai pada kunjungan ke Anna Pavlovna Sherer, di mana semua masyarakat tinggi St Petersburg berkumpul untuk membincangkan dasar dan peranan Napoleon dalam perang. Lev Nikolaevich mempersonifikasikan salun yang tidak bermoral dan menipu ini dengan "Masyarakat Famus", yang digambarkan oleh Alexander Griboyedov dalam karyanya "Celaka dari Wit" (1825). Di salon Anna Pavlovna Andrei Nikolaevich muncul di hadapan para pembaca.

Setelah makan tengah hari dan berbual kosong, Andrei pergi ke kampung ayahnya dan meninggalkan isterinya yang sedang hamil Liza di kawasan keluarga Lysye Gory untuk menjaga adiknya Marya. Pada tahun 1805, Andrei Nikolaevich berperang melawan Napoleon, di mana dia bertindak sebagai ajudan Kutuzov. Semasa pertempuran berdarah, pahlawan itu terluka di kepala, setelah itu dia dibawa ke hospital.

Sekembalinya ke rumah, Putera Andrei ditunggu oleh berita yang tidak menyenangkan: semasa melahirkan, isterinya Liza meninggal dunia. Bolkonsky merosot. Pemuda itu terseksa oleh kenyataan bahawa dia memperlakukan isterinya dengan dingin dan tidak menunjukkan rasa hormat kepadanya. Kemudian Putera Andrey jatuh cinta lagi, yang membantunya menghilangkan mood buruknya.

Kali ini Natasha Rostova menjadi salah seorang pemuda terpilih. Bolkonsky memberikan tangan dan hatinya kepada gadis itu, tetapi oleh kerana ayahnya menentang kesalahan itu, perkahwinan itu harus ditangguhkan selama satu tahun. Natasha, yang tidak dapat hidup sendiri, melakukan kesilapan dan memulakan hubungan sulit dengan kekasih hidup yang huru hara, Anatol Kuragin.

Heroin itu mengirim surat penolakan kepada Bolkonsky. Peristiwa giliran ini melukai Andrei Nikolaevich, yang bermimpi mencabar lawannya untuk bertanding. Untuk mengalihkan perhatiannya dari pengalaman cinta dan emosi yang tidak berbalas, putera itu mula bekerja keras dan mengabdikan dirinya untuk melayani. Pada tahun 1812 Bolkonsky mengambil bahagian dalam perang melawan Napoleon dan cedera di perut semasa Pertempuran Borodino.

Sementara itu, keluarga Rostov berpindah ke ladang Moscow mereka, di mana para peserta perang berada. Di antara tentera yang cedera, Natasha Rostova melihat Putera Andrey dan menyedari bahawa cinta itu tidak pudar di hatinya. Malangnya, kesihatan Bolkonsky yang tidak terjejas tidak sesuai dengan kehidupan, jadi putera itu mati dalam pelukan Natasha dan Puteri Marya yang terkejut.

Penyesuaian skrin dan pelakon

Novel Lev Nikolaevich Tolstoy difilemkan oleh pengarah terkenal lebih dari sekali: karya penulis Rusia disesuaikan untuk peminat filem yang gemar bahkan di Hollywood. Sesungguhnya, filem berdasarkan buku ini tidak dapat dihitung satu pihak, jadi kami hanya akan menyenaraikan beberapa filem.

"War and Peace" (filem, 1956)

Pada tahun 1956, pengarah King Vidor membawa karya Leo Tolstoy ke kaca televisyen. Filem ini tidak jauh berbeza dengan novel asal. Tidak hairanlah skrip asalnya memiliki 506 halaman, yang berukuran lima kali ganda dari ukuran rata-rata teks. Penggambaran berlangsung di Itali, beberapa episod difilemkan di Rome, Felonica dan Pinerolo.

Pelakon cemerlang termasuk bintang Hollywood yang terkenal. Natasha Rostova bermain, Henry Fonda bereinkarnasi sebagai Pierre Bezukhov, dan Mel Ferrer muncul dalam peranan Bolkonsky.

"War and Peace" (filem, 1967)

Pembuat filem Rusia tidak ketinggalan dengan rakan sekerja asing mereka di bengkel, yang memukau penonton bukan hanya dengan "gambar" mereka, tetapi juga dengan skop anggaran. Pengarahnya bekerja selama enam tahun dalam filem bajet tertinggi dalam sejarah pawagam Soviet.

Dalam filem itu, penonton filem tidak hanya melihat plot dan lakonan pelakon, tetapi juga pengetahuan pengarah: Sergei Bondarchuk menggunakan penembakan pertempuran panorama, yang baru untuk masa itu. Peranan Andrei Bolkonsky menjadi pelakon. Juga dimainkan dalam gambar, Kira Golovko, dan lain-lain.

"Perang dan Damai" (siri TV, 2007)

Pengarah Jerman Robert Dornhelm juga mengambil adaptasi karya Leo Tolstoy, menyusun filem dengan jalan cerita yang asli. Lebih-lebih lagi, Robert berlepas dari kanon dari segi penampilan watak utama, misalnya, Natasha Rostova () muncul di hadapan penonton sebagai berambut perang dengan mata biru.

Imej Andrei Bolkonsky ditayangkan kepada pelakon Itali, Alessio Boni, yang dikenang oleh penonton filem untuk filem "Robbery" (1993), "After the Storm" (1995), "" (2002) dan filem-filem lain.

"War and Peace" (siri TV, 2016)

Menurut The Guardian, penduduk Albion yang kelam kabut mula membeli naskah asli Leo Tolstoy selepas siri ini, yang diarahkan oleh Tom Harperm.

Novel adaptasi enam episod ini menunjukkan hubungan cinta penonton, menghabiskan sedikit masa untuk acara ketenteraan. Dia memainkan peranan Andrei Bolkonsky, membahagikan set dengan dan.

• Lev Nikolaevich tidak menganggap pekerjaannya yang rumit telah selesai dan percaya bahawa novel "Perang dan Damai" harus berakhir dalam pemandangan yang berbeza. Namun, pengarang tidak pernah menyedari ideanya.
• Pada tahun 1956, penata pakaian menggunakan lebih dari seratus ribu set pakaian seragam tentera, pakaian dan rambut palsu, yang dibuat mengikut ilustrasi asal zaman Napoleon Bonaparte.

• Novel "War and Peace" mengesan pandangan falsafah pengarang dan potongan dari biografinya. Penulis tidak menyukai masyarakat Moscow dan mempunyai keburukan mental. Ketika isterinya tidak memenuhi semua keinginannya, menurut khabar angin, Lev Nikolayevich pergi "ke kiri". Oleh itu, tidak menghairankan bahawa watak-wataknya, seperti mana-mana manusia, mempunyai sifat negatif.
• Lukisan King Vidor tidak mendapat kemasyhuran di kalangan masyarakat Eropah, tetapi ia mendapat populariti yang belum pernah terjadi sebelumnya di Kesatuan Soviet.

Petikan

"Pertempuran dimenangi oleh orang yang bertekad untuk memenangkannya!"

"Saya ingat," Putera Andrey buru-buru menjawab, "Saya mengatakan bahawa seorang wanita yang jatuh harus dimaafkan, tetapi saya tidak mengatakan bahawa saya boleh memaafkan. Saya tidak boleh".

"Cinta? Apa itu cinta? Cinta menghalang kematian. Cinta adalah kehidupan. Segala-galanya, semua yang saya faham, saya faham hanya kerana saya suka. Semuanya ada, semuanya wujud hanya kerana saya suka. Semuanya dihubungkan oleh satu perkara. Cinta itu Tuhan, dan mati bermaksud bagi saya, zarah cinta, untuk kembali ke sumber yang sama dan kekal. "

"Mari tinggalkan orang mati untuk menguburkan orang mati, tetapi semasa dia masih hidup, dia mesti hidup dan bahagia."

"Hanya ada dua sumber keburukan manusia: kemalasan dan khurafat, dan hanya ada dua kebajikan: aktiviti dan kecerdasan."

"Tidak, hidup belum berakhir pada usia 31, tiba-tiba, akhirnya," Putera Andrei memutuskan tanpa gagal. - Bukan sahaja saya tahu semua yang ada di dalam diri saya, saya juga memerlukan semua orang untuk mengetahui perkara ini: baik Pierre dan gadis ini yang ingin terbang ke langit, perlu semua orang mengenali saya, sehingga kehidupan saya, agar mereka tidak hidup begitu bebas dari hidup saya, sehingga dapat dilihat pada semua orang, dan agar mereka semua hidup bersama saya! "

Menu artikel:

Roman L.N. Tolstoy's War and Peace penuh dengan watak yang tidak biasa. Sebahagian daripada mereka menimbulkan kegembiraan dan kekaguman, sementara yang lain, sebaliknya, bertindak menjijikkan. Imej Andrei Bolkonsky dalam novel itu adalah yang paling menarik, tetapi pada masa yang sama tragis. Jalan hidupnya tidak dibezakan oleh saat-saat bahagia, walaupun, tentu saja, mereka hadir dalam kehidupan Andrei Bolkonsky.

Keluarga Andrei Bolkonsky

Adalah benar untuk mengatakan bahawa kesukaran dalam hidup Andrei Bolkonsky bermula dengan kelahirannya. Mereka tidak terkait dengan asal usul dan statusnya dalam masyarakat, sebaliknya, dari sisi ini Andrei Bolkonsky mempunyai hak istimewa. Dia bernasib baik kerana dilahirkan dalam keluarga bangsawan kaya, yang tergolong dalam keluarga bangsawan dan kuno.

Kesukaran dalam hidup Andrei Bolkonsky dikaitkan dengan watak ayahnya - keras kepala dan sukar. Ketika Andrei masih kecil, ini, nampaknya, tidak banyak mengganggunya, tetapi ketika dia dewasa, keadaan mula berubah secara mendadak. Akibatnya, hubungan mereka dengan ayah mereka menjadi sangat tegang, dan usaha untuk berkomunikasi berakhir dengan skandal.

Tolstoy tidak menyebut ibu Bolkonsky. Dia tidak lagi hidup, tetapi berapa lama dan apa pengaruh wanita ini terhadap anak lelaki Andrei dan, khususnya, suaminya, pembaca tidak tahu.

Andrei bukan satu-satunya anak dalam keluarga Bolkonsky - dia juga mempunyai adik perempuan, Marya. Gadis itu tidak dibezakan oleh kecantikan, tetapi dia mempunyai jiwa yang suci dan baik hati. Hubungan yang mesra dan saling mempercayai antara saudara dan saudari terus kekal sehingga kematian Putera Andrew.

Kemunculan Putera Andrew

Walaupun alam secara ironis bercanda dengan penampilan Sister Marie, yang kehilangan kecantikan dan daya tarikannya, penampilan Putera Andrei adalah kebalikannya - dia dibezakan oleh kecantikan yang belum pernah terjadi sebelumnya dan menarik perhatian orang dengan penampilannya.

Perincian penampilannya sedikit diketahui: "Putera Bolkonsky bertubuh pendek, seorang pemuda yang sangat tampan dengan ciri-ciri yang pasti dan kering." Terdapat banyak episod dalam novel itu, di mana pengarangnya sendiri atau watak-watak lain dalam novel itu memperhatikan keindahan dan rahmat Putera Andrei, tetapi tidak ada keterangan terperinci di sini, kesan seperti itu dibuat menggunakan julukan "cantik", membolehkan pembaca membuat penampilan watak ini sendiri.

Ciri keperibadian

Melihat keadaan hidup dan perwatakan ayahnya, harus diandaikan bahawa gambaran Putera Andrei Bolkonsky juga tidak terlepas dari ciri dan sifat watak yang kompleks.

Oleh kerana Bolkonskys adalah keluarga bangsawan yang jauh dari generasi pertama, ini membawa kesan yang besar pada kehidupan dan asuhan Andrei. Dia selalu berada dalam masyarakat tinggi, jadi semua nuansa dan peraturan etika di kalangan bangsawan disempurnakan untuk automatisme. Namun, tidak dapat dikatakan bahawa Bolkonsky sangat senang dengan hobi seperti itu - sebaliknya, tradisi dan ramalan pertemuan dalam kalangan bangsawan melelahkannya dan bertindak menjengkelkan Bolkonsky: Saya tidak dapat keluar. "

Secara amnya, imej Andrei Bolkonsky dikurniakan sifat positif - dia adalah orang yang mempunyai tujuan dan mulia. Keperibadiannya dikagumi bahkan oleh orang-orang yang tidak menyukainya - dia tahu bagaimana mendapatkan wewenang dalam masyarakat mana pun: sama ada masyarakat sekular atau rakan tentera.

Namun, banyak watak juga memperhatikan sifat negatifnya, terutama dalam kes seperti itu para pahlawan membandingkannya dengan ayahnya, menyedari persamaan yang jelas dari beberapa sifat Count Bolkonsky yang lama dan anaknya.

Jadi, sebagai contoh, Andrey adalah seorang yang agak sombong dan kasar. Dari semasa ke semasa, dia mengabaikan peraturan perilaku dalam masyarakat sekular. Sikap ini dapat diterapkan pada seseorang dari mana-mana jantina dan status. Sebagai contoh, di bola, Putera Andrei mengabaikan beberapa watak dengan cara yang paling tidak sopan: “Lihat bagaimana dia memperlakukan wanita! Dia bercakap dengannya, dan dia berpaling. "

Dalam kebanyakan kes, sikap tidak menghormati orang lain dinyatakan menggunakan kaedah bukan lisan - senyuman hina, penampilan bosan. Walaupun, jika perlu, komunikasi lisan juga dihubungkan untuk tujuan yang sama, seperti, misalnya, "nada mengejek Putera Andrew yang tidak menyenangkan."

Putera Andrew tidak boleh disebut orang yang ceria. Dalam kebanyakan kes, dia bersikap menahan diri, wajahnya tidak berat sebelah dan tidak meluahkan emosi. "Dia jarang ketawa, tetapi ketika dia ketawa, dia menyerahkan tawanya."

Kami mencadangkan agar anda membiasakan diri dengan novel karya Leo Tolstoy "War and Peace".

Walaupun ada banyak sifat, yang jelas tidak berfungsi untuk Andrei, dia adalah orang baik yang mampu melakukan perbuatan agung: "Anda tidak dapat menghitung kebaikan yang dia lakukan di sini untuk semua orang, dari anak buahnya hingga bangsawan."

Hubungan dengan Lisa Meinen

Dalam novel itu, kita bertemu dengan Andrei Bolkonsky yang sudah dewasa - pada awal naratif, dia berusia 27 tahun. Putera Andrew pada masa ini adalah lelaki yang sudah berkahwin dan mengharapkan kelahiran anak pertamanya.

Keponakan Kutuzov, Lisa Meinen, menjadi isteri kepada Putera Andrei. Walaupun hubungan seperti itu mempunyai setiap peluang untuk menjadi pemangkin kejayaan dalam karier ketenteraannya, hubungan suami isteri itu dibina bukan berdasarkan kepentingan diri atau perhitungan, tetapi pada hubungan romantis dan cinta. Malangnya, Putera Andrew tidak berjaya menjadi ayah dan suami yang bahagia - semasa melahirkan, Lisa meninggal. Andrei dalam kebingungan - dia baru pulang dan menemui jam-jam terakhir dalam hidup isterinya yang tercinta: “Dia memasuki bilik isterinya. Dia terbaring mati dalam kedudukan yang sama di mana dia melihatnya lima minit yang lalu. "

Anak itu berjaya bertahan, dia diberi nama Nikolenka - di masa depan, Putri Marie, bibi Nikolenka, terlibat dalam asuhannya.

Pertunangan dengan Natasha Rostova

Setelah beberapa lama, Putera Andrei masih belum mula memikirkan untuk berkahwin semula. Kesempatan membuatnya berfikir untuk berkahwin. Putera Andrey, walaupun perangai yang bertentangan, selalu terkenal dengan wanita, dan kekayaan ayahnya menjadikan Bolkonsky sebagai menantu yang diinginkan dalam hampir semua keluarga. Tidak lama kemudian, calon didapati sesuai untuk peranan isteri Andrei Bolkonsky - Natalya Rostova, anak perempuan bungsu dari Rostov Counts, keluarga yang dihormati di kalangan bangsawan, akan menjadi dia. Putera Andrey bertemu Rostova di bola dan jatuh cinta padanya, Bolkonsky juga menjadi penyebab kegembiraan romantis di pihak Natalia - gadis itu terpikat oleh seorang pemuda yang tampan dan gagah.

Andrei tidak menangguhkan perjodohan - Rostov gembira dengan cadangan ini dan bersetuju untuk perkahwinan itu. Satu-satunya orang yang tidak berpuas hati dengan perkahwinan Putera Andrew di masa depan adalah ayahnya, dia memujuk anaknya untuk menangguhkan perkahwinan itu dan menangguhkannya selama setahun. Di bawah tekanan, Andrei bersetuju dan pergi untuk rawatan di luar negara - peristiwa ini menjadi tragis dalam hubungan mereka dengan Natalia - gadis itu jatuh cinta dengan Anatol Kuragin dan merancang untuk melarikan diri dengannya. Secara semula jadi, keadaan ini tidak dapat menyenangkan Andrei Bolkonsky yang berprinsip - dia tidak pernah dapat memaafkan ketidakadilan tersebut terhadap dirinya sendiri dan kemudian sepanjang masa mencari pertemuan dengan Kuragin untuk membalas tindakan tidak terhormat tersebut.

Perkhidmatan ketenteraan Bolkonsky

Pada awal novel, Andrei Bolkonsky muncul di hadapan pembaca sebagai tentera, dia mengambil bahagian dalam permusuhan, khususnya dalam pertempuran Austerlitz. Setelah kematian isterinya, Bolkonsky memutuskan untuk meninggalkan perkhidmatan ketenteraan, tetapi setelah putus asa dengan Natalya Rostova, dia kembali ke depan untuk meredakan kesakitan mentalnya.

Di kalangan rakan sekerja, ada sikap berganda terhadap Andrei Bolkonsky - mereka membicarakannya sama ada sebagai orang yang sangat baik, atau sebagai penipu. Secara umum, harus diperhatikan bahawa Bolkonsky di bahagian depan memperlihatkan dirinya sebagai orang yang berani dan berani. Kepemimpinan sangat mengagumi bagaimana Bolkonsky menjalankan tugasnya - dia dianggap sebagai salah seorang pegawai yang paling pintar: "dia memberikan menjadi pegawai yang merupakan salah satu yang terbaik dalam pengetahuan, ketegasan dan ketekunannya."

Setelah cedera, Bolkonsky telah lama berada di ambang hidup dan mati. Pada masa ini, dia memaafkan Anatol Kuragin dan Natasha Rostova, yang dia cintai hingga akhir zamannya.

Oleh itu, Andrei Bolkonsky adalah salah satu gambar yang paling menyentuh dan comel dalam novel Tolstoy. Imejnya tidak ideal - seperti orang lain, Bolkonsky mempunyai kualiti positif dan negatifnya sendiri. Berkat keluhurannya dan rasa keadilan yang berkembang, dia adalah orang yang harus dipandang dan diambil darinya sebagai contoh peniruan.

Petikan terbaik mengenai Putera Andrei Bolkonsky akan berguna semasa menulis karangan yang dikhaskan untuk salah satu watak utama novel epik L.N. "Perang dan Damai" Tolstoy. Petikan tersebut menggambarkan ciri-ciri Andrei Bolkonsky: penampilannya, dunia dalaman, pencarian rohani, gambaran mengenai episod utama hidupnya, hubungan Bolkonsky dan Natasha Rostova, Bolkonsky dan Pierre Bezukhov diberikan, pemikiran Bolkonsky mengenai makna kehidupan , mengenai cinta dan kebahagiaan, pendapatnya mengenai perang.

Lompat cepat ke petikan dari buku "War and Peace":

Jilid 1 bahagian 1

(Penerangan mengenai penampilan Andrei Bolkonsky pada awal novel. 1805)

Pada masa ini, wajah baru memasuki ruang tamu. Wajah baru adalah putera muda Andrei Bolkonsky, suami puteri kecil. Putera Bolkonsky bertubuh pendek, seorang pemuda yang sangat tampan dengan ciri-ciri yang jelas dan kering. Segala-galanya dalam sosoknya, dari pandangan yang letih, bosan hingga langkah yang tenang dan diukur, mewakili kontras yang paling nyata dengan isterinya yang masih kecil. Rupa-rupanya, semua orang yang berada di ruang tamu tidak hanya biasa dengannya, tetapi dia begitu bosan dengannya sehingga dia sangat bosan melihat mereka dan mendengarkan mereka. Dari semua wajah yang membosankannya, wajah isterinya yang cantik nampaknya paling menanggungnya. Dengan rasa geram yang merosakkan wajahnya yang tampan, dia berpaling darinya. Dia mencium tangan Anna Pavlovna dan, sambil menyipit, melihat sekeliling seluruh syarikat.

(Perwatakan watak Andrei Bolkonsky)

Pierre menganggap Putera Andrei sebagai model semua kesempurnaan tepatnya kerana Putera Andrei menggabungkan ke tahap tertinggi semua kualiti yang tidak dimiliki Pierre dan yang dapat dinyatakan dengan baik oleh konsep kemahuan. Pierre selalu kagum dengan kemampuan Pangeran Andrei untuk berurusan dengan semua jenis orang dengan tenang, ingatannya yang luar biasa, pengetahuannya (dia membaca segala-galanya, mengetahui segala-galanya, mempunyai idea tentang segala-galanya) dan terutama kemampuannya untuk bekerja dan belajar. Sekiranya Pierre sering dikejutkan oleh Andrew oleh kurangnya kemampuan untuk berfalsafah secara mimpi (yang cenderung cenderung Pierre), maka dalam hal ini dia tidak melihat kekurangan, tetapi kekuatan.

(Dialog antara Andrei Bolkonsky dan Pierre Bezukhov mengenai perang)

"Sekiranya semua orang berjuang hanya untuk keyakinan mereka sendiri, tidak akan ada perang," katanya.
"Itu akan sangat indah," kata Pierre.
Putera Andrew tergelak kecil.
- Mungkin hebat, tapi tidak akan pernah ...
- Baiklah, kenapa kamu berperang? Pierre bertanya.
- Untuk apa? Saya tidak tahu. Sepatutnya begitu. Selain itu, saya akan pergi ... ”Dia berhenti. - Saya pergi kerana kehidupan yang saya lalui di sini, kehidupan ini bukan untuk saya!

(Andrei Bolkonsky, dalam perbualan dengan Pierre Bezukhov, menyatakan kekecewaannya dengan perkahwinan, wanita dan masyarakat sekular)

Tidak pernah, tidak pernah berkahwin, kawan saya; berikut adalah nasihat saya kepada anda, jangan berkahwin sehingga anda memberitahu diri anda bahawa anda telah melakukan semua yang anda mampu, dan sehingga anda berhenti mencintai wanita yang anda pilih, sehingga anda melihatnya dengan jelas, dan kemudian anda akan tersilap dengan kejam dan tidak dapat diperbaiki. Kahwin dengan lelaki tua, tidak berharga ... Jika tidak, segala yang baik dan tinggi dalam diri anda akan hilang. Segala-galanya akan dibelanjakan untuk perkara kecil.

Isteri saya, Putera Andrew melanjutkan, adalah seorang wanita yang luar biasa. Ini adalah salah satu wanita langka yang dengannya anda boleh meninggal kerana kehormatan anda; tapi, Tuhan, apa yang tidak akan saya berikan sekarang, agar tidak berkahwin! Saya katakan ini yang pertama dan yang pertama, kerana saya sayang awak.

Ruang tamu, gosip, bola, kesombongan, tidak penting - ini adalah lingkaran setan yang saya tidak dapat lari. Saya sekarang akan berperang, ke perang terbesar yang pernah berlaku, dan saya tidak tahu apa-apa dan tidak bagus untuk di mana sahaja.<…>Egois, kesombongan, kebodohan, tidak penting dalam segalanya - ini adalah wanita apabila mereka ditunjukkan seperti adanya. Anda melihat mereka dengan terang, nampaknya ada sesuatu, tetapi tidak ada, tidak ada, tidak ada! Ya, jangan berkahwin, jiwaku, jangan berkahwin.

(Perbualan Andrey Bolkonsky dengan Puteri Marya)

Saya tidak boleh mencela, saya tidak mencela dan tidak akan pernah mencela isteri saya, dan saya sendiri tidak boleh mencela diri sendiri dalam hubungannya dengannya, dan akan selalu berlaku, dalam keadaan apa pun saya berada. Tetapi jika anda ingin mengetahui yang sebenarnya ... anda ingin tahu adakah saya gembira? Tidak. Adakah dia gembira? Tidak. Kenapa ini? Tak tahu...

(Bolkonsky akan berangkat ke tentera)

Pada saat-saat keberangkatan dan perubahan dalam hidup, orang yang dapat memikirkan tindakan mereka biasanya mengalami suasana pemikiran yang serius. Dalam beberapa minit ini, masa lalu biasanya disahkan dan rancangan untuk masa depan dibuat. Wajah Putera Andrew sangat bijaksana dan lembut. Dia, dengan tangannya dilipat ke belakang, berjalan dengan cepat di sekitar bilik dari sudut ke sudut, memandang ke depan dirinya, dan dengan serius menggelengkan kepalanya. Adakah dia takut untuk pergi berperang, adakah dia sedih meninggalkan isterinya - mungkin kedua-duanya, hanya, nampaknya, tidak mahu dilihat dalam kedudukan seperti itu, mendengar langkah kaki di pintu masuk, dia dengan cepat melepaskan tangannya, berhenti di meja, seolah-olah dia mengikat penutup kotak, dan menganggap ekspresinya yang tenang dan tidak dapat ditembus.

Jilid 1 Bahagian 2

(Penerangan mengenai penampilan Andrei Bolkonsky setelah dia memasuki tentera)

Walaupun tidak banyak masa berlalu sejak Putera Andrey meninggalkan Rusia, dia telah banyak berubah selama ini. Dalam ekspresi di wajahnya, pergerakannya, gaya berjalannya, hampir tidak ada tanda-tanda bekas kepura-puraan, keletihan dan kemalasan; dia mempunyai penampilan seorang lelaki yang tidak punya waktu untuk memikirkan kesan yang dia buat pada orang lain, dan sibuk dengan perniagaan yang menyenangkan dan menarik. Wajahnya menunjukkan rasa lebih puas terhadap dirinya dan orang di sekelilingnya; senyuman dan penampilannya lebih ceria dan menarik.

(Bolkonsky - pembantu Kutuzov. Sikap tentera kepada Putera Andrei)

Kutuzov, yang ditangkapnya di Poland, menerimanya dengan baik, berjanji kepadanya untuk tidak melupakannya, membezakannya dari ajudan lain, membawanya ke Vienna dan memberikan tugas yang lebih serius. Dari Vienna, Kutuzov menulis surat kepada rakan lamanya, bapa Putera Andrei.
"Anakmu, - tulisnya, - memberikan harapan untuk menjadi seorang perwira, salah seorang yang paling maju dalam pengetahuan, ketegasan dan ketekunannya. Saya menganggap diri saya bernasib baik kerana mempunyai bawahan seperti itu. "

Di markas Kutuzov, antara rakan-rakannya dan rakan-rakannya secara umum, Putera Andrei, dan juga di masyarakat Petersburg, memiliki dua reputasi yang sama sekali bertentangan. Sebilangan kecil, sebahagian kecilnya, mengiktiraf Putera Andrew sebagai sesuatu yang istimewa dari diri mereka sendiri dan dari semua orang lain, mengharapkan kejayaan besar darinya, mendengarkannya, mengaguminya dan menirunya; dan dengan orang-orang ini Putera Andrew sederhana dan menyenangkan. Sebilangan besar, majoriti, tidak menyukai Putera Andrew, menganggapnya orang yang penyayang, dingin dan tidak menyenangkan. Tetapi dengan orang-orang ini, Putera Andrew tahu bagaimana memposisikan dirinya sedemikian rupa sehingga dia dihormati dan bahkan ditakuti.

(Bolkonsky berusaha untuk kemasyhuran)

Berita ini sangat menyedihkan dan sekaligus menyenangkan Putera Andrey. Sebaik sahaja dia mendapat tahu bahawa tentera Rusia berada dalam situasi yang tidak putus asa, terpikir olehnya bahawa tepat untuknya ia bertujuan untuk mengeluarkan tentera Rusia dari situasi ini, bahawa di sinilah dia, itulah Toulon, yang akan membawanya keluar dari barisan pegawai yang tidak dikenali dan akan membukanya jalan pertama menuju kemuliaan! Mendengarkan Bilibin, dia sudah memikirkan bagaimana, setelah tiba di tentera, dia akan memberikan pendapat di dewan perang, yang sendiri akan menyelamatkan tentera, dan bagaimana dia sendiri akan diberi kepercayaan untuk melaksanakan rencana ini.

"Berhentilah bergurau, Bilibin," kata Bolkonsky.
"Saya memberitahu anda dengan tulus dan ramah. Hakim. Ke mana dan mengapa anda pergi sekarang sehingga anda boleh tinggal di sini? Salah satu daripada dua perkara menanti anda (dia mengumpulkan kulit di atas kuil kirinya): sama ada anda tidak akan mencapai tentera dan kedamaian akan disimpulkan, atau kekalahan dan aib dengan seluruh tentera Kutuzov.
Dan Bilibin melonggarkan kulitnya, merasakan dilema tidak dapat disangkal.
"Saya tidak dapat menilai itu," kata Putera Andrey dengan dingin, dan berpikir: "Saya akan menyelamatkan tentera."

(Pertempuran Shengraben, 1805 Bolkonsky berharap dapat membuktikan dirinya dalam pertempuran dan menemukan "Toulonnya")

Putera Andrew berhenti menunggang kuda dengan bateri, melihat asap meriam, dari mana bola meriam terbang keluar. Matanya bertaburan di ruang yang luas. Dia hanya melihat bahawa orang Perancis yang sebelumnya tidak bergerak bergerak dan benar-benar ada bateri ke kiri. Asap masih belum habis. Dua orang penunggang kuda Perancis, mungkin ajudan, berlari ke atas gunung. Menuruni bukit, mungkin untuk menguatkan rantai, tiang kecil musuh yang kelihatan jelas sedang bergerak. Asap tembakan pertama belum hilang, asap dan tembakan lain muncul. Pertempuran telah dimulakan. Putera Andrew memusingkan kudanya dan berlari kembali ke Grunt untuk mencari Putera Bagration. Di belakangnya, dia mendengar meriam tumbuh lebih kuat dan lebih kerap. Nampaknya, kami mula menjawab. Di bawah ini, di tempat yang dilalui oleh utusan, kedengaran tembakan senapang.

"Bermula! Ini dia!" - fikir Putera Andrey, merasakan bagaimana darah lebih kerap mula mengalir ke jantungnya. "Tapi di mana? Bagaimana Toulon saya meletakkannya? " Dia berfikir.

Jilid 1 Bahagian 3

(Impian Andrey Bolkonsky untuk kegemilangan ketenteraan pada malam Pertempuran Austerlitz)

Majlis perang, di mana Pangeran Andrei gagal menyatakan pendapatnya, seperti yang dia harapkan, meninggalkan kesan yang samar-samar dan mengganggu. Siapa yang betul: Dolgorukov dengan Weyrother atau Kutuzov dengan Langeron dan yang lain yang tidak menyetujui rancangan serangan itu, dia tidak tahu. "Tetapi apakah benar-benar mustahil bagi Kutuzov untuk secara langsung mengungkapkan pemikirannya kepada yang berkuasa? Tidak boleh dilakukan sebaliknya? Adakah mungkin pertimbangan mahkamah dan peribadi mempertaruhkan puluhan ribu nyawa saya? " Dia berfikir.

"Ya, kemungkinan besar mereka akan membunuh besok," pikirnya. Dan tiba-tiba, ketika memikirkan kematian, serangkaian kenangan, yang paling jauh dan paling berjiwa, muncul dalam khayalannya; dia mengingatkan perpisahan terakhir kepada ayah dan isterinya; dia teringat hari-hari pertama cintanya padanya; teringat akan kehamilannya, dan dia merasa kasihan pada dirinya dan dirinya sendiri, dan dalam keadaan yang awalnya lembut dan gelisah dia meninggalkan pondok tempat dia berdiri bersama Nesvitsky dan mula berjalan di depan rumah.

Malam itu kabur, dan cahaya bulan secara misterius menyinari kabut. "Ya, esok, esok! Dia berfikir. - Esok, mungkin semuanya akan berakhir untuk saya, semua kenangan ini akan hilang, semua kenangan ini tidak lagi masuk akal bagi saya. Esok, mungkin - bahkan mungkin esok, saya menjangkakannya, untuk pertama kalinya saya akhirnya harus menunjukkan semua yang dapat saya lakukan. " Dan dia membayangkan pertempuran, kekalahannya, tumpuan pertempuran pada satu titik dan kekeliruan semua orang yang memerintah. Dan sekarang saat yang menggembirakan itu, Toulon, yang sudah lama dia tunggu, akhirnya muncul kepadanya. Dia dengan tegas dan jelas menyampaikan pendapatnya kepada Kutuzov, dan Weyrother, dan maharaja. Semua orang kagum dengan kesetiaan pertimbangannya, tetapi tidak ada yang berusaha untuk menunaikannya, dan oleh itu dia mengambil resimen, pembagian, menyatakan syarat sehingga tidak ada yang mengganggu perintahnya, dan memimpin pembagiannya ke titik yang menentukan dan satu menang. Dan kematian dan penderitaan? Kata suara lain. Tetapi Putera Andrew tidak menjawab suara ini dan meneruskan kejayaannya. Dia membawa gelaran pegawai bertugas di tentera di bawah Kutuzov, tetapi dia melakukan semuanya sendirian. Pertempuran seterusnya dimenangi olehnya sahaja. Kutuzov diganti, dia dilantik ... Baiklah, lalu? - kata suara lain lagi, - dan kemudian, jika sepuluh kali sebelum itu anda tidak akan cedera, terbunuh atau tertipu; baik, dan kemudian apa? "Baiklah, kemudian ..." Putera Andrey menjawab sendiri, "Saya tidak tahu apa yang akan berlaku seterusnya, saya tidak mahu dan saya tidak tahu; tetapi jika saya mahukan ini, saya mahu kemasyhuran, saya ingin dikenali oleh orang lain, saya ingin dicintai oleh mereka, maka bukan salah saya bahawa saya mahukan ini, saya mahukan ini sahaja, kerana ini sahaja saya tinggal. Ya, untuk yang ini! Saya tidak akan memberitahu perkara ini kepada sesiapa pun, tetapi Tuhan! apa yang harus saya lakukan sekiranya saya tidak mencintai kemuliaan, cinta manusia. Kematian, luka, kehilangan keluarga, tidak ada yang menakutkan saya. Dan tidak kira betapa sayang atau sayang bagi saya banyak orang - ayah, kakak, isteri - adalah orang yang paling saya sayangi - tetapi, tidak kira betapa mengerikan dan tidak wajarnya, saya akan memberikan mereka semua sekarang untuk satu minit kejayaan, kemenangan melebihi orang, kerana cinta kepada diri saya orang yang saya tidak kenal dan tidak akan saya kenal, kerana cinta orang-orang ini, ”pikirnya, sambil mendengar dialek di halaman Kutuzov. Di halaman Kutuzov seseorang dapat mendengar suara pesanan yang sedang berkemas; satu suara, mungkin jurulatih, menggoda tukang masak Kutuzov lama, yang diketahui oleh Pangeran Andrey dan namanya Titus, berkata: "Titus, dan Titus?"

- Baiklah, - jawab lelaki tua itu.

"Titus, pergilah," kata pelawak.

"Namun, saya suka dan menghargai kemenangan hanya untuk mereka semua, saya menghargai kekuatan dan kemuliaan misteri ini yang melanda di atas saya dalam kabut ini!"

(Pertempuran Austerlitz 1805. Putera Andrew memimpin batalion ke serangan dengan sepanduk di tangannya)

Kutuzov, ditemani oleh pembantunya, mengikuti carabinieri langkah demi langkah.

Setelah menempuh jarak kira-kira setengah batu di ekor tiang, dia berhenti di sebuah rumah terbengkalai yang sunyi (mungkin bekas penginapan) berhampiran sebuah garpu di dua jalan. Kedua-dua jalan turun, dan pasukan berjalan di sepanjang kedua-duanya.

Kabut mula berserakan, dan selama dua kilometer, pasukan musuh dapat dilihat di ketinggian yang bertentangan. Di kiri bawah, penembakan semakin kuat. Kutuzov berhenti bercakap dengan jeneral Austria. Putera Andrew, berdiri agak di belakang, mengintip mereka dan, ingin meminta teleskop ajudan, menoleh ke arahnya.

"Lihat, lihat," kata ajudan ini, tidak memandang pasukan yang jauh, tetapi menuruni gunung di depannya. - Ini orang Perancis!

Kedua jeneral dan pembantu itu mula merebut paip itu, menariknya dari satu sama lain. Semua wajah tiba-tiba berubah, dan rasa ngeri diluahkan pada semua. Orang Perancis sepatutnya berada dua batu dari kami, tetapi mereka tiba-tiba muncul di hadapan kami.

- Adakah ini musuh? .. Tidak! .. Ya, lihat, dia ... mungkin ... Apa itu? - suara kedengaran.

Putera Andrey dengan mata sederhana melihat tiang tebal orang Perancis naik untuk bertemu dengan orang Absheron di bawah ke kanan, tidak lebih dari lima ratus langkah dari tempat Kutuzov berdiri.

“Inilah dia, saat yang menentukan telah tiba! Itu datang kepada saya, ”pikir Putera Andrey, dan memukul kuda itu melaju ke Kutuzov.

- Kita mesti menghentikan Absherons, - dia berteriak, - Tuan Yang Terutama!

Tetapi pada saat yang sama semuanya ditutup dengan asap, tembakan dekat didengar, dan suara ketakutan yang naif dua langkah dari Putera Andrey menjerit: "Baiklah, saudara-saudara, sabat!" Dan seolah-olah suara ini adalah perintah. Dengan suara ini, semua orang mula berlari.

Orang ramai yang bercampur-campur dan terus melarikan diri kembali ke tempat di mana lima minit yang lalu pasukan-pasukan itu melewati maharaja. Bukan sahaja sukar untuk menghentikan orang ramai ini, tetapi juga mustahil untuk tidak bergerak bersama dengan orang ramai. Bolkonsky hanya berusaha mengikuti Kutuzov dan melihat sekeliling, bingung dan tidak dapat memahami apa yang sedang dilakukan di hadapannya. Nesvitsky, dengan wajah marah, merah dan tidak seperti dirinya, menjerit kepada Kutuzov bahawa jika dia tidak pergi sekarang, dia mungkin akan ditawan. Kutuzov berdiri di tempat yang sama dan, tanpa menjawab, mengeluarkan sapu tangannya. Darah mengalir dari pipinya. Putera Andrew mendorongnya ke arahnya.

- Adakah anda cedera? Dia bertanya, hampir tidak membiarkan rahangnya menggeletar.

- Luka tidak ada di sini, tetapi di mana! - kata Kutuzov, menekan sapu tangan ke pipinya yang terluka dan menunjuk ke arah yang melarikan diri.

- Tahan mereka! - dia berteriak dan pada masa yang sama, mungkin memastikan bahawa mustahil untuk menghentikan mereka, memukul kuda dan menunggang ke kanan.

Orang-orang yang melarikan diri yang semakin meningkat menariknya bersama mereka dan menyeretnya ke belakang.

Pasukan melarikan diri dalam kerumunan yang begitu padat sehingga, setelah terperangkap di tengah-tengah orang ramai, sukar untuk keluar dari situ. Siapa yang berteriak: "Pergi, itu ragu-ragu?" Yang segera, berpusing, menembak ke udara; yang mengalahkan kuda yang ditunggang sendiri oleh Kutuzov. Dengan usaha terbaik, keluar dari aliran orang ramai ke kiri, Kutuzov dengan pengikutnya, yang dikurangkan lebih dari separuh, meluru ke arah bunyi tembakan berdekatan. Setelah keluar dari kerumunan orang yang melarikan diri, Putera Andrey, berusaha untuk mengikuti Kutuzov, melihat di lereng gunung, dalam keadaan asap, bateri Rusia masih menyala dan orang Perancis berlari ke arahnya. Lebih tinggi berdiri infanteri Rusia, tidak bergerak ke depan untuk membantu bateri, atau mundur ke arah yang sama dengan yang melarikan diri. Jeneral melepaskan diri dari infanteri ini dengan menunggang kuda dan menunggang ke Kutuzov. Hanya empat orang yang masih tinggal dari kubu Kutuzov. Mereka semua pucat dan bertukar pandangan dalam diam.

- Hentikan penipu ini! - terengah-engah, Kutuzov berkata kepada komandan rejimen, sambil menunjuk ke arah pelarian; tetapi pada saat yang sama, seolah-olah menghukum kata-kata ini, seperti segerombolan burung, peluru terbang dengan peluit melalui rejimen dan pengikut Kutuzov.

Orang Perancis menyerang bateri dan, melihat Kutuzov, menembaknya. Dengan salvo ini, komandan rejimen menarik kakinya; beberapa tentera jatuh, dan bendera, yang berdiri dengan sepanduk, melepaskannya dari tangannya; sepanduk itu bergoyang dan jatuh, bersandar pada senjata tentera jiran. Askar tanpa arahan mula menembak.

- O-ooh! Kutuzov bergumam dengan ekspresi putus asa dan melihat sekeliling. "Bolkonsky," bisiknya dengan suara gemetar dari kesadaran akan kekuatannya yang pikun. - Bolkonsky, - dia berbisik, menunjuk ke batalion yang marah dan musuh, - apa itu?

Tetapi sebelum dia menyelesaikan kata ini, Putera Andrew, yang merasakan air mata malu dan marah naik ke kerongkongnya, sudah melompat dari kudanya dan berlari ke sepanduk.

- Guys, teruskan! Dia menjerit, menindik anak-anak.

"Ini dia!" - pikir Putera Andrey, merampas bendera dan mendengar dengan gembira peluit, jelas ditujukan kepadanya. Beberapa tentera jatuh.

- Hore! - Putera Andrey menjerit, hampir tidak memegang sepanduk berat di tangannya, dan berlari ke depan dengan keyakinan yang tidak diragukan lagi bahawa seluruh batalion akan mengejarnya.

Memang, dia berlari hanya beberapa langkah. Seorang tentera, yang lain, dan seluruh batalion mula berteriak "Hurray!" berlari ke depan dan memintasnya. Pegawai batalion yang tidak ditugaskan, berlari ke atas, mengambil sepanduk yang bergetar dari tangan Putera Andrei, tetapi segera dibunuh. Putera Andrey sekali lagi meraih sepanduk dan, menyeretnya di tiang, melarikan diri dengan batalion. Di hadapannya dia melihat penembak kami, beberapa di antaranya sedang bertempur, yang lain melemparkan meriam mereka dan berlari ke arahnya; dia juga melihat tentera infanteri Perancis meraih kuda artileri dan memutar meriam. Putera Andrey dengan batalion sudah dua puluh langkah dari senjata. Dia mendengar peluit berterusan dari peluru di atasnya, dan para tentera terus menerus ke kanan dan kirinya mengerang dan jatuh. Tetapi dia tidak memandang mereka; dia hanya melihat apa yang berlaku di hadapannya - pada bateri. Dia jelas sudah melihat satu sosok artileri berambut merah dengan shako diketuk ke satu sisi, menarik bannik dari satu sisi, sementara seorang askar Perancis menarik bannik kepadanya di sisi lain. Putera Andrew sudah melihat dengan jelas kebingungan dan pada masa yang sama memancarkan ekspresi wajah kedua orang ini, nampaknya tidak memahami apa yang mereka lakukan.

"Apa yang mereka buat? Fikir Putera Andrey, memandang mereka. - Mengapa artileri berambut merah tidak lari ketika dia tidak memiliki senjata? Mengapa orang Perancis tidak menusuknya? Sebelum dia mempunyai masa untuk berlari, orang Perancis itu mengingat pistol dan menikamnya. "

Sesungguhnya, seorang lelaki Perancis yang lain, dengan pistol yang siap, berlari ke pertempuran, dan nasib artileri berambut merah itu, yang masih tidak memahami apa yang menantinya, dan dengan berjaya mengeluarkan bannik itu, harus diputuskan. Tetapi Putera Andrew tidak melihat bagaimana ia berakhir. Seolah-olah dari ayunan penuh dengan tongkat kuat salah seorang askar terdekat, seperti yang dia nampak, memukulnya di kepala. Sakit sedikit, dan yang paling penting, ia tidak menyenangkan, kerana rasa sakit ini menghiburkannya dan menghalangnya daripada melihat apa yang sedang dilihatnya.

"Apa itu? Saya sedang jatuh! kaki saya semakin terasa, ”fikirnya dan jatuh di punggungnya. Dia membuka matanya, berharap dapat melihat bagaimana perjuangan antara orang Perancis dan penembak telah berakhir, dan ingin mengetahui apakah penembak berambut merah itu terbunuh atau tidak, senjata itu telah diambil atau disimpan. Tetapi dia tidak melihat apa-apa. Di atasnya tidak ada apa-apa selain langit - langit yang tinggi, tidak jelas, tetapi masih sangat tinggi, dengan awan kelabu diam-diam merayap di atasnya. "Betapa tenang, tenang dan khusyuk, sama sekali tidak berlari," pikir Putera Andrey, "bukan cara kita berlari, berteriak dan bertempur; sama sekali seperti orang Perancis dan artileri dengan wajah marah dan ketakutan yang diseret antara satu sama lain, awan merangkak melintasi langit yang tidak berkesudahan ini. Bagaimana saya tidak pernah melihat langit yang tinggi ini sebelumnya? Dan betapa bahagianya saya akhirnya saya dapat mengenalnya. Ya! semuanya kosong, semuanya tipu muslihat, kecuali langit yang tidak berkesudahan ini. Tidak ada, kecuali dia. Tetapi walaupun itu tidak ada, tidak ada apa-apa kecuali kesunyian, jaminan. Dan alhamdulillah! .. "

(Langit Austerlitz sebagai episod penting di jalan pembentukan rohani Putera Andrew. 1805)

Di Bukit Pratsenskaya, di tempat di mana dia jatuh dengan tiang bendera di tangannya, putera Andrei Bolkonsky terbaring, berdarah, dan, tanpa menyedarinya, mengerang dengan rintihan yang tenang, menyedihkan dan kekanak-kanakan.

Menjelang petang, dia berhenti mengerang dan tenang. Dia tidak tahu berapa lama pengabaiannya berlangsung. Tiba-tiba dia kembali merasa hidup dan menderita kesakitan yang membakar dan merobek di kepalanya.

"Di mana, langit tinggi ini, yang saya tidak tahu hingga sekarang dan saya lihat hari ini? - adalah pemikiran pertamanya. - Dan saya tidak mengetahui penderitaan ini sehingga sekarang. Tetapi di mana saya? "

Dia mula mendengar dan mendengar suara-suara menginjak kuda yang mendekat dan suara-suara suara bercakap dalam bahasa Perancis. Dia membuka matanya. Di atasnya lagi adalah langit tinggi yang sama dengan awan mengambang naik lebih tinggi, di mana infiniti biru dapat dilihat. Dia tidak memusingkan badannya dan tidak melihat mereka yang, berdasarkan suara kuku dan suara, melaju ke arahnya dan berhenti.

Penunggang kuda yang tiba adalah Napoleon, ditemani oleh dua orang ajudan. Bonaparte, mengelilingi medan perang, memberikan perintah terakhir untuk memperkuat pemadaman bateri di empangan Augesta, dan memeriksa orang yang mati dan cedera yang masih berada di medan perang.

- De beaux hommes! (Orang yang mulia!) - kata Napoleon, melihat granat Rusia yang terbunuh, yang, dengan wajahnya terkubur di dalam tanah dan kepalanya yang menghitam, terbaring di perutnya, membuang satu tangan yang sudah mati rasa.

- Les munitions des pièces de position sont épuisées, tuan! (Tidak ada lagi shell bateri, Yang Mulia!) - kata saat ini ajudan, yang telah tiba dari bateri yang menyala pada Augest.

- Sel penipu Faites de la réserve (Beritahu mereka untuk membawanya dari simpanan), - kata Napoleon, dan, setelah mengusir beberapa langkah, dia berhenti menghadap Putera Andrew, yang berbaring di punggungnya dengan tiang bendera dilemparkan di sebelahnya ( sepanduk itu telah diambil sebagai trofi oleh orang Perancis).

"Voilà une belle mort (Inilah kematian yang indah)," kata Napoleon, memandang Bolkonsky.

Putera Andrew memahami bahawa ini dikatakan mengenai dirinya dan Napoleon mengatakan ini. Dia mendengar nama Yang Mulia (Yang Mulia) orang yang mengucapkan kata-kata ini. Tetapi dia mendengar kata-kata ini, seolah-olah dia mendengar dengungan lalat. Bukan sahaja dia tidak berminat dengan mereka, tetapi dia juga tidak menyedarinya, dan langsung melupakannya. Kepalanya terbakar; dia merasakan bahawa dia berasal dari darah, dan dia melihat langit yang jauh, tinggi dan abadi di atasnya. Dia tahu bahawa itu adalah Napoleon - pahlawannya, tetapi pada masa itu Napoleon menganggapnya seorang yang kecil dan tidak penting dibandingkan dengan apa yang berlaku sekarang di antara jiwanya dan langit yang tinggi dan tak berkesudahan ini dengan awan-awan yang mengalir di atasnya. Dia sama-sama sama pada masa itu, siapa pun yang berdiri di atasnya, apa sahaja yang mengatakan mengenai dirinya; dia gembira hanya kerana orang berhenti di atasnya, dan hanya berharap orang-orang ini dapat membantunya dan mengembalikannya ke kehidupan yang kelihatan begitu indah baginya, kerana sekarang dia sudah memahaminya secara berbeza. Dia mengumpulkan seluruh kekuatannya untuk bergerak dan mengeluarkan suara. Dia dengan lemah menggerakkan kakinya dan membuat rintihan yang lemah dan menyakitkan yang membuatnya kasihan.

- A! dia masih hidup, - kata Napoleon. - Angkat pemuda ini, ce jeune homme, dan bawa dia ke tempat persalinan!

Putera Andrew tidak mengingati apa-apa lagi: dia kehilangan kesedaran dari kesakitan yang mengerikan yang menyebabkannya memakai tandu, gegaran semasa pergerakan dan bunyi luka di balai. Dia bangun hanya pada penghujung hari, ketika dia berhubung dengan pegawai Rusia yang lain yang cedera dan ditangkap dan dibawa ke hospital. Pada pergerakan ini, dia merasa agak segar dan dapat melihat sekeliling dan bahkan bercakap.

Kata-kata pertama yang dia dengar ketika dia bangun adalah kata-kata seorang pegawai pengawal Perancis, yang dengan tergesa-gesa mengatakan:

- Kita mesti berhenti di sini: maharaja sekarang akan berlalu; ia akan memberinya kegembiraan untuk melihat tuan-tuan yang ditawan ini.

"Hari ini ada begitu banyak tahanan, hampir seluruh tentera Rusia, sehingga dia mungkin bosan dengannya," kata seorang pegawai lain.

- Baiklah! Ini, kata mereka, adalah panglima semua pengawal Kaisar Alexander, - kata yang pertama, menunjuk seorang pegawai Rusia yang terluka dengan seragam berkuda putih.

Bolkonsky mengenali Putera Repnin, yang ditemuinya di dunia Petersburg. Di sebelahnya berdiri seorang lagi budak lelaki berusia sembilan belas tahun, juga seorang pegawai pasukan berkuda yang cedera.

Bonaparte, menunggang lari, menghentikan kuda.

- Siapa senior? - katanya ketika melihat banduan.

Kolonel, Putera Repnin dinamakan.

- Adakah anda komandan rejimen berkuda Emperor Alexander? Tanya Napoleon.

"Saya memerintahkan skuadron," jawab Repnin.

"Rejim anda telah menjalankan tugasnya dengan jujur," kata Napoleon.

"Pujian seorang komandan hebat adalah hadiah terbaik bagi seorang askar," kata Repnin.

"Saya memberikannya dengan senang hati," kata Napoleon. - Siapa pemuda ini di sebelah anda?

Putera Repnin bernama Leftenan Sukhtelen.

Melihatnya, Napoleon berkata sambil tersenyum:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (dia masih muda untuk bertengkar dengan kami).

"Pemuda tidak mengganggu untuk menjadi berani," kata Sukhtelen dengan suara patah.

- Jawapan yang sangat baik, - kata Napoleon, - pemuda, anda akan pergi jauh!

Putera Andrew, demi kelengkapan piala para tawanan, yang juga dikemukakan, di hadapan maharaja, tidak dapat menarik perhatiannya. Napoleon, nampaknya, ingat bahawa dia telah melihatnya di lapangan, dan, ketika memanggilnya, dia menggunakan nama pemuda itu - jeune homme, di mana Bolkonsky pertama kali tercermin dalam ingatannya.

- Et vous, jeune homme? Baiklah, dan anda, anak muda? - dia berpaling kepadanya. - Bagaimana perasaan anda, wani?

Walaupun pada hakikatnya bahawa lima minit sebelum itu Putera Andrew dapat mengatakan beberapa kata kepada askar-askar yang membawanya, dia sekarang, secara langsung memusatkan perhatian pada Napoleon, terdiam ... Dia kelihatan begitu tidak penting pada masa itu semua kepentingan yang ada Napoleon, begitu kecil sepertinya pahlawannya sendiri, dengan kesombongan kecil dan kegembiraan kemenangan ini, dibandingkan dengan langit yang tinggi, adil dan baik yang dia lihat dan faham - sehingga dia tidak dapat menjawabnya.

Ya, dan segalanya tampak sangat tidak berguna dan tidak signifikan dibandingkan dengan struktur pemikiran yang tegas dan megah, yang menyebabkan kekuatannya semakin lemah dari darah, penderitaan dan harapan kematian yang hampir habis. Melihat mata Napoleon, Putera Andrew memikirkan tentang tidak pentingnya kebesaran, tentang tidak pentingnya kehidupan, yang tidak ada yang dapat memahami makna, dan tentang makna kematian yang lebih besar lagi, makna yang tidak dapat dipahami dan dijelaskan oleh siapa pun kehidupan.

Maharaja, tanpa menunggu jawapan, berpaling dan, pergi, berpaling kepada salah seorang ketua:

- Biarkan tuan-tuan ini menjaga dan membawanya ke tebing saya; minta Dr. Larrey saya memeriksa luka mereka. Selamat tinggal, Putera Repnin. - Dan dia, sambil menyentuh kuda itu, menunggang di gelanggang.

Ada sinar kepuasan diri dan kebahagiaan di wajahnya.

Para tentera, yang membawa Pangeran Andrew dan mengeluarkan darinya sebuah ikon emas yang menjumpai mereka, digantung pada saudara mereka oleh Puteri Marya, melihat kebaikan yang dilakukan oleh maharaja dengan para tahanan, bergegas mengembalikan ikon itu.

Putera Andrew tidak melihat siapa dan bagaimana mengenakannya lagi, tetapi di dadanya di atas seragamnya tiba-tiba mendapati dirinya ikon pada rantai emas kecil.

"Alangkah baiknya," pikir Pangeran Andrew, melirik ikon kecil ini, yang digantung oleh saudaranya di atasnya dengan perasaan dan hormat, "alangkah baiknya jika semuanya jelas dan sederhana sepertinya bagi Putri Marya. Betapa menyenangkannya mengetahui di mana untuk mencari pertolongan dalam hidup ini dan apa yang diharapkan setelah di sana, di belakang kubur! Betapa senang dan tenang saya jika saya dapat mengatakan sekarang: Tuhan, kasihanilah saya! .. Tetapi kepada siapa saya akan mengatakan ini? Atau kekuatan - tidak tentu, tidak dapat difahami, yang saya bukan sahaja tidak dapat menangani, tetapi yang tidak dapat saya ungkapkan dengan kata-kata - segala sesuatu yang hebat atau apa-apa, - katanya kepada dirinya sendiri, - atau adakah Tuhan yang dijahit di sini, dalam azimat ini , Puteri Marya? Tidak ada, tidak ada yang benar, kecuali yang tidak penting dari semua yang saya fahami, dan kehebatan sesuatu yang tidak dapat difahami, tetapi yang paling penting! "

Tandu mula bergerak. Dengan setiap dorongan, dia sekali lagi merasakan kesakitan yang tidak tertahankan; keadaan demam semakin meningkat, dan dia mula mengigau. Impian seorang ayah, isteri, saudara perempuan dan anak lelaki masa depan serta kelembutan yang dialaminya pada malam sebelum pertempuran, sosok Napoleon yang kecil, tidak penting dan langit tinggi di atas semua ini - menjadi asas utama idea-idea demamnya.

Kehidupan yang tenang dan kebahagiaan keluarga yang tenang di Bald Hills nampaknya. Dia sudah menikmati kebahagiaan ini, ketika tiba-tiba Napoleon kecil muncul dengan penampilannya yang acuh tak acuh, terbatas dan bahagia dari kemalangan orang lain, dan keraguan, siksaan bermula, dan hanya surga yang dijanjikan kedamaian. Menjelang pagi, semua mimpi itu bercampur dan bergabung menjadi kekacauan dan kegelapan ketidaksadaran dan pengabaian, yang, menurut pendapat Larrey sendiri, Doktor Napoleonov, lebih cenderung diselesaikan dengan kematian daripada pemulihan.

- C "est un sujet nervux et bilieux," kata Larrey, "il n" en réchappera pas (Ini adalah subjek yang gugup dan bising - dia tidak akan pulih).

Putera Andrew, bersama dengan orang lain yang cedera, ditempatkan di jagaan penduduk.

Jilid 2 bahagian 1

(Keluarga Bolkonsky tidak tahu apakah Putera Andrey masih hidup atau mati dalam Pertempuran Austerlitz)

Dua bulan telah berlalu sejak berita di Lysyh Gory mengenai Pertempuran Austerlitz dan kematian Putera Andrew telah diterima. Dan walaupun terdapat semua surat melalui kedutaan dan meskipun semua pencarian dilakukan, mayatnya tidak dijumpai, dan dia tidak termasuk di antara tahanan. Perkara terburuk bagi keluarganya adalah bahawa masih ada harapan bahawa dia dibesarkan oleh penduduk di medan perang dan, mungkin, pulih atau mati di tempat sendirian, di antara orang asing, dan tidak dapat membiarkan dirinya menanggung ... Di surat kabar, dari mana putera tua pertama kali mengetahui tentang kekalahan Austerlitz, ditulis, seperti biasa, sangat singkat dan samar-samar, bahawa orang Rusia, setelah pertempuran yang cemerlang, harus mundur dan mundur dengan sempurna. Putera tua memahami dari berita rasmi ini bahawa kita dikalahkan. Seminggu selepas surat kabar, yang membawa berita tentang Pertempuran Austerlitz, surat datang dari Kutuzov, yang memberitahu putera tentang nasib yang menimpa anaknya.

"Anakmu, di mataku," tulis Kutuzov, "dengan sepanduk di tangannya, di depan resimen, jatuh seorang pahlawan yang layak untuk ayahnya dan tanah airnya. Untuk penyesalan umum saya dan seluruh tentera, masih belum diketahui sama ada dia masih hidup atau tidak. Saya memuji diri saya dan anda dengan harapan anak anda masih hidup, kerana jika tidak, di antara pegawai yang ditemui di medan perang, tentang siapa senarai itu disampaikan kepada saya melalui utusan, dan dia akan diberi nama. "

(Mac 1806 Putera Andrew pulang ke rumah setelah cedera. Isterinya Liza meninggal dunia, melahirkan seorang anak lelaki)

Puteri Marya melabuhkan selendang dan berlari menemui mereka yang menunggang. Ketika dia melewati lorong, dia melihat melalui tingkap bahawa beberapa jenis kereta dan lentera berdiri di pintu masuk. Dia keluar ke tangga. Ada lilin tinggi di tiang pagar, dan itu mengalir angin. Pelayan Philip, dengan wajah ketakutan dan dengan lilin lain di tangannya, berdiri di bawah, pada pendaratan tangga pertama. Lebih rendah lagi, di sekitar selekoh, menaiki tangga, langkah kaki dengan kasut hangat dapat didengar bergerak. Dan ada yang tidak asing lagi, seperti yang dirasakan oleh Puteri Marya, sebuah suara mengatakan sesuatu.

Kemudian suara itu mengatakan sesuatu yang lain, Demian menjawab sesuatu, dan langkah-langkah dengan kasut yang hangat mula menghampiri lebih cepat di sepanjang tangga yang tidak kelihatan. "Ini Andrey! - fikir Puteri Marya. "Tidak, tidak mungkin, itu terlalu luar biasa," pikirnya, dan pada saat yang sama seperti yang dia fikirkan, wajah dan sosok Putera Andrey dengan mantel bulu dengan kerah muncul di platform tempat pelayan sedang berdiri dengan sebatang lilin yang ditutup dengan salji. Ya, itu dia, tetapi pucat dan kurus dan dengan ekspresi yang berubah-ubah, anehnya lembut, tetapi cemas di wajahnya. Dia memasuki tangga dan memeluk adiknya.

- Adakah anda telah menerima surat saya? - dia bertanya, dan, tanpa menunggu jawapan, yang tidak akan dia terima, kerana puteri tidak dapat berbicara, dia kembali dan dengan pakar kebidanan yang masuk ke belakangnya (dia berkumpul dengannya di stesen terakhir), dengan langkah cepat sekali lagi memasuki tangga dan memeluk adiknya semula.

- Apa nasib! Dia berkata. - Masha, sayang! - Dan, sambil membuang kot bulu dan but, dia pergi ke separuh puteri.

Putri kecil itu berbaring di atas bantal, dengan topi putih (penderitaan baru melepaskannya), rambut hitamnya melengkung di helaian di pipinya yang sakit dan berpeluh; mulut yang kemerahan dan menawan, dengan spons yang ditutup dengan rambut hitam, terbuka, dan dia tersenyum gembira. Putera Andrew memasuki bilik dan berhenti di hadapannya, di kaki sofa tempat dia berbaring. Mata yang bersinar, kelihatan ketakutan dan bimbang anak-anak, berhenti padanya tanpa mengubah ekspresi mereka. "Saya sayang kamu semua, saya tidak mencederakan sesiapa, mengapa saya menderita? Tolong saya, ”kata ekspresinya. Dia melihat suaminya, tetapi tidak memahami kepentingan penampilannya sekarang di hadapannya. Putera Andrey berjalan di sekitar sofa dan mencium dahinya.

- Sayangku! Dia mengatakan sepatah kata yang dia tidak pernah bercakap dengannya. - Tuhan itu penyayang ... Dia memandangnya dengan penuh pertanyaan, mencela anak-anak.

"Saya mengharapkan pertolongan daripada anda, dan tidak ada apa-apa, dan anda juga!" Matanya berkata. Dia tidak terkejut bahawa dia datang; dia tidak faham bahawa dia telah tiba. Kedatangannya tidak ada kaitan dengan penderitaan dan kelegaannya. Sakit itu bermula lagi, dan Marya Bogdanovna menasihati Putera Andrey untuk meninggalkan bilik.

Bidan memasuki bilik. Putera Andrew keluar dan, bertemu dengan Puteri Marya, sekali lagi menghampirinya. Mereka bercakap dengan berbisik, tetapi perbualan itu senyap setiap minit. Mereka menunggu dan mendengar.

- Allez, mon ami (Pergi, kawan saya), - kata Puteri Mary. Putera Andrew kembali menemui isterinya dan duduk di bilik sebelah, menunggu. Seorang wanita meninggalkan biliknya dengan wajah ketakutan dan merasa malu ketika melihat Putera Andrew. Dia menutup wajahnya dengan tangan dan duduk di sana selama beberapa minit. Rintihan haiwan yang menyedihkan dan tidak berdaya terdengar dari luar pintu. Putera Andrew bangun, pergi ke pintu dan ingin membukanya. Seseorang sedang memegang pintu.

- Anda tidak boleh, anda tidak boleh! - kata suara ketakutan dari sana. Dia mula mengejar bilik. Jeritan berhenti, dan beberapa saat berlalu. Tiba-tiba tangisan yang mengerikan - bukan tangisannya - dia tidak dapat menjerit seperti itu - terdengar di bilik sebelah. Putera Andrew berlari ke pintu rumahnya; tangisan itu terdiam, tetapi terdengar tangisan lain, tangisan seorang kanak-kanak.

"Mengapa mereka membawa anak itu ke sana? - difikirkan untuk Putera Andrew kedua yang pertama. - Anak? Apa? .. Kenapa ada anak? Atau adakah bayi itu dilahirkan? "

Ketika dia tiba-tiba menyedari semua makna gembira dari tangisan ini, air mata mencekiknya, dan dia, bersandar dengan kedua tangan di ambang tingkap, terisak-isak, menangis seperti anak-anak menangis. Pintu dibuka. Doktor itu, dengan lengan bajunya digulung, tidak ada baju kurung, pucat dan dengan rahang yang gemetar, meninggalkan bilik. Putera Andrew menoleh ke arahnya, tetapi doktor memandangnya dengan bingung dan, tanpa mengatakan sepatah kata pun, dia berjalan. Wanita itu berlari keluar, dan melihat Putera Andrey, ragu-ragu di ambang pintu. Dia memasuki bilik isterinya. Dia terbaring dalam posisi yang sama di mana dia melihatnya lima minit yang lalu, dan ekspresi yang sama, terlepas dari mata yang tetap dan pucat pipi, terdapat pada wajah yang cantik, kekanak-kanakan dan pemalu dengan spons yang ditutupi hitam rambut.

"Saya mengasihi anda semua dan tidak mencederakan sesiapa, dan apa yang telah anda lakukan kepada saya? Oh, apa yang telah kamu lakukan padaku? " Kata wajahnya yang indah dan menyedihkan. Di sudut bilik ada sesuatu yang kecil, merah menggerutu dan memicit tangan putih yang berjabat dengan Marya Bogdanovna.

Dua jam kemudian, Putera Andrei memasuki pelajaran ayahnya dengan langkah tenang. Lelaki tua itu sudah mengetahui segalanya. Dia berdiri di pintu, dan sebaik sahaja dibuka, lelaki tua itu diam-diam, dengan tangannya yang tua, kaku, seperti maksiat, merangkul leher anaknya dan menangis seperti kanak-kanak.

Tiga hari kemudian, upacara pengebumian puteri kecil itu dilakukan, dan, mengucapkan selamat tinggal padanya, Putera Andrei menaiki tangga keranda. Dan di dalam keranda itu wajah yang sama, walaupun dengan mata tertutup. "Oh, apa yang telah kamu lakukan padaku?" - semua itu dikatakan, dan Putera Andrey merasakan ada sesuatu yang muncul dalam jiwanya, bahawa dia harus disalahkan atas kesalahannya, yang tidak dapat dia perbetulkan dan lupakan. Dia tidak boleh menangis. Lelaki tua itu juga masuk dan mencium pena lilinnya, yang terletak dengan tenang dan tinggi di sisi lain, dan wajahnya berkata kepadanya: "Oh, apa dan mengapa kamu melakukan ini kepadaku?" Dan lelaki tua itu berpaling dengan marah ketika melihat wajah itu.

Lima hari kemudian, Putera Nikolai Andreich muda dibaptis. Ibu memegang lampin dengan dagunya, sementara imam itu mengoleskan telapak tangan merah yang berkerut dan anak-anak lelaki itu dengan bulu angsa.

Kakek baptis - datuk, takut jatuh, gemetar, membawa bayi itu di sekeliling fon timah yang remuk dan menyerahkannya kepada ibu baptis, Puteri Marya. Putera Andrew, mati dengan ketakutan bahawa anak itu tidak akan lemas, sedang duduk di bilik lain, menunggu akhir sakramen. Dia melirik anak itu dengan gembira ketika pengasuhnya membawanya keluar, dan menganggukkan kepalanya dengan setuju ketika pengasuh itu memberitahunya bahawa lilin dengan rambut yang dilemparkan ke dalam fon itu tidak tenggelam, tetapi berenang melalui fon.

Jilid 2 bahagian 2

(Pertemuan Putera Andrey dan Pierre Bezukhov di Bogucharovo, yang sangat penting bagi keduanya dan sebahagian besarnya menentukan jalan mereka yang lebih jauh.1807 g.)

Dalam keadaan fikiran yang paling gembira, setelah kembali dari perjalanan ke selatannya, Pierre memenuhi niatnya yang lama - untuk mengunjungi rakannya Bolkonsky, yang selama ini dia tidak melihatnya selama dua tahun.

Di stesen terakhir, setelah mengetahui bahawa Putera Andrey tidak berada di Bald Hills, tetapi di harta tanahnya yang baru, Pierre pergi kepadanya.

Pierre dikejutkan dengan kesederhanaan rumah kecil itu, walaupun bersih, setelah keadaan cemerlang di mana dia terakhir kali melihat rakannya di Petersburg. Dia buru-buru memasuki bilik kecil yang tidak terpampang itu, masih berbau pinus, dan ingin terus bergerak, tetapi Anton berlari ke depan dengan berjinjit dan mengetuk pintu.

- Apa yang ada? - Saya mendengar suara yang keras dan tidak menyenangkan.

- Tetamu, - jawab Anton.

- Minta menunggu, - dan kerusi yang ditarik ke belakang terdengar. Pierre berjalan dengan cepat ke pintu dan berhadapan dengan Putera Andrey, yang datang kepadanya, mengerutkan kening dan penuaan. Pierre memeluknya dan, sambil menaikkan gelasnya, mencium pipinya dan memandangnya dengan dekat.

"Saya tidak menyangka, saya sangat gembira," kata Putera Andrey. Pierre tidak berkata apa-apa; dia memandang rakannya dengan terkejut, tidak mengalihkan pandangan. Dia terkejut dengan perubahan yang berlaku pada Putera Andrei. Kata-kata itu lembut, senyuman di bibir dan wajah Pangeran Andrew, tetapi wajahnya sudah pupus, mati, yang, walaupun keinginannya yang jelas, Pangeran Andrew tidak dapat bersinar gembira dan ceria. Bukannya rakannya menurunkan berat badan, menjadi pucat, matang; tetapi penampilan ini dan kerutan di dahinya, menunjukkan penumpuan yang panjang pada satu perkara, mengejutkan dan mengasingkan Pierre sehingga dia terbiasa dengan mereka.

Ketika bertemu setelah berpisah lama, seperti biasa, perbualan tidak dapat dijalin untuk waktu yang lama; mereka bertanya dan menjawab secara ringkas mengenai perkara-perkara yang mereka sendiri tahu bahawa perlu untuk bercakap lama. Akhirnya, perbualan itu secara beransur-ansur mulai membahas apa yang sebelumnya berpecah belah, mengenai persoalan mengenai kehidupan masa lalu, mengenai rancangan untuk masa depan, mengenai perjalanan Pierre, tentang kajiannya, tentang perang, dan lain-lain. yang dia dengarkan kepada Pierre, terutama ketika Pierre berbicara dengan kegembiraan animasi tentang masa lalu atau masa depan. Seolah-olah Putera Andrew akan menyukai, tetapi tidak dapat mengambil bahagian dalam apa yang dikatakannya. Pierre mula merasakan bahawa sebelum Putera Andrey, semangat, impian, harapan untuk kebahagiaan dan kebaikan tidak senonoh. Dia malu untuk meluahkan semua pemikiran Masonik barunya, terutama yang baru dan teruja dalam perjalanan terakhirnya. Dia menahan diri, takut menjadi naif; pada waktu yang sama dia dengan tidak sabar ingin menunjukkan kepada rakannya secepat mungkin bahawa dia sekarang adalah Pierre yang sama sekali berbeza, lebih baik daripada yang pernah berada di Petersburg.

- Saya tidak dapat memberitahu anda berapa banyak yang telah saya lalui selama ini. Saya sendiri tidak akan mengenali diri saya.

"Ya, kami telah banyak berubah sejak itu," kata Putera Andrey.

- Baiklah, dan anda? - Pierre bertanya. - Apa perancangan awak?

- Rancangan? Putera Andrew mengulangi ironinya. - Rancangan saya? - dia mengulangi, seolah-olah terkejut dengan makna kata seperti itu./ Ya, anda lihat, saya sedang membangun, saya ingin bergerak sepenuhnya tahun depan ...

Pierre diam-diam menatap wajah Andrei yang sudah berusia.

"Tidak, saya bertanya," kata Pierre, tetapi Putera Andrew mengganggu dia:

- Tetapi apa yang harus saya katakan mengenai saya ... beritahu saya, beritahu saya mengenai perjalanan anda, tentang semua yang telah anda lakukan di sana atas nama anda?

Pierre mula berbicara tentang apa yang telah dilakukannya di ladang-ladangnya, berusaha menyembunyikan seberapa banyak kemungkinan penyertaannya dalam penambahbaikan yang dilakukan olehnya. Putera Andrew beberapa kali mencadangkan kepada Pierre terlebih dahulu apa yang diceritakannya, seolah-olah semua yang dilakukan Pierre adalah kisah terkenal, dan dia tidak hanya mendengar dengan penuh minat, tetapi juga seolah-olah malu dengan apa yang diceritakan oleh Pierre.

Pierre berasa janggal dan sukar berteman dengan rakannya. Dia terdiam.

- Nah, itulah, jiwa saya, - kata Putera Andrey, yang, jelas, juga keras dan malu dengan tetamu, - Saya di sini di bivouacs, saya baru saja melihat. Dan sekarang saya akan pergi ke kakak saya lagi. Saya akan memperkenalkan anda kepada mereka. Ya, sepertinya Anda sudah biasa, "katanya, jelas menarik tamu dengan siapa dia sekarang tidak merasakan persamaan." Kami akan pergi selepas makan malam. Dan sekarang anda mahu melihat harta tanah saya? - Mereka keluar dan berjalan hingga makan tengah hari, bercakap mengenai berita politik dan kenalan bersama, seperti orang yang tidak dekat satu sama lain. Dengan beberapa animasi dan minat, Putera Andrei hanya bercakap mengenai harta tanah dan pembinaan baru yang disusunnya, tetapi bahkan di sini, di tengah perbualan, di atas panggung, ketika Putera Andrei sedang menjelaskan kepada Pierre tentang lokasi rumah yang akan datang, dia tiba-tiba berhenti. dan mari kita pergi. - Pada makan malam, kami mula bercakap mengenai perkahwinan Pierre.

"Saya sangat terkejut ketika mendengar tentang ini," kata Putera Andrey.

Pierre tersipu kerana selalu memerah pada masa yang sama, dan tergesa-gesa berkata:

- Saya akan memberitahu anda suatu hari nanti bagaimana semua itu berlaku. Tetapi anda tahu bahawa semuanya sudah berakhir, dan selama-lamanya.

- Selamanya dan selamanya? - kata Putera Andrew. - Selamanya tidak ada yang berlaku.

- Tetapi adakah anda tahu bagaimana semuanya berakhir? Adakah anda pernah mendengar mengenai duel tersebut?

- Ya, anda juga pernah melalui itu.

"Satu perkara yang saya bersyukur kepada Tuhan adalah saya tidak membunuh lelaki ini," kata Pierre.

- Dari apa? - kata Putera Andrew. - Membunuh anjing yang marah malah sangat baik.

- Tidak, tidak baik membunuh seseorang, itu tidak adil ...

- Mengapa tidak adil? - ulang Putera Andrey. - Apa yang adil dan tidak adil tidak diberikan kepada orang untuk menilai. Orang selalu salah dan akan salah, dan tidak lebih dari apa yang mereka anggap adil dan tidak adil.

"Tidak adil ada kejahatan bagi orang lain," kata Pierre, merasa dengan senang hati bahawa buat pertama kalinya sejak kedatangannya, Putera Andrew bersemangat dan mula bercakap dan ingin menyatakan segala yang membuatnya menjadi seperti sekarang.

- Dan siapa yang memberitahu anda apa kejahatan bagi orang lain? - dia tanya.

- Jahat? Jahat? - kata Pierre. - Kita semua tahu apa itu kejahatan bagi diri kita sendiri.

"Ya, kami tahu, tetapi kejahatan yang saya tahu sendiri, saya tidak dapat melakukan kepada orang lain," kata Putera Andrei, menjadi semakin beranimasi, nampaknya ingin menyatakan kepada Pierre mengenai pandangannya yang baru mengenai sesuatu. Dia bercakap bahasa Perancis. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "ketiadaan de ces maux (Saya hanya tahu dua musibah sebenar dalam hidup: penyesalan dan penyakit. Dan kebahagiaan hanya ketiadaan kedua-dua kejahatan ini.) Untuk hidup untuk diri sendiri, dengan mengelakkan hanya dua kejahatan ini, ini semua kebijaksanaan saya sekarang.

- Dan cinta kepada jiran, dan pengorbanan diri? - memulakan Pierre. - Tidak, saya tidak boleh bersetuju dengan anda! Untuk hidup hanya agar tidak melakukan kejahatan, agar tidak bertaubat, ini tidak mencukupi. Saya hidup dengan cara ini, saya hidup untuk diri sendiri dan merosakkan hidup saya. Dan sekarang, ketika saya hidup, sekurang-kurangnya saya berusaha (Pierre memperbetulkan dirinya daripada kesopanan) untuk hidup untuk orang lain, baru sekarang saya memahami semua kebahagiaan hidup. Tidak, saya tidak bersetuju dengan anda, dan anda juga tidak memikirkan apa yang anda katakan. - Putera Andrew diam-diam memandang Pierre dan tersenyum mengejek.

"Anda akan melihat kakak anda, Puteri Marya. Anda akan bergaul dengannya, ”katanya. "Mungkin anda betul untuk diri sendiri," lanjutnya, setelah berhenti sebentar, "tetapi semua orang hidup dengan cara mereka sendiri: anda hidup sendiri dan mengatakan bahawa ini hampir merosakkan hidup anda, dan hanya belajar kebahagiaan ketika anda mula hidup untuk orang lain . Dan saya mengalami sebaliknya. Saya hidup untuk kejayaan. (Lagipun, apa itu kemasyhuran? Cinta yang sama untuk orang lain, keinginan untuk melakukan sesuatu untuk mereka, keinginan untuk memuji mereka.) Oleh itu, saya hidup untuk orang lain dan tidak hampir, tetapi merosakkan hidup saya sepenuhnya. Dan sejak itu saya menjadi tenang, kerana saya hidup untuk diri saya sendiri.

- Tetapi bagaimana anda boleh hidup sendiri? - semakin teruja, tanya Pierre. - Dan anak lelaki, kakak, ayah?

- Ya, ini masih sama dengan saya, ini bukan yang lain, - kata Putera Andrey, - dan yang lain, tetangga, le prochain, seperti yang anda dan Puteri Marya panggil, adalah sumber utama khayalan dan kejahatan. Le prochain adalah lelaki Kiev yang ingin anda lakukan dengan baik.

Dan dia memandang Pierre dengan pandangan menantang yang mengejek. Dia nampaknya memanggil Pierre.

"Anda bergurau," kata Pierre, semakin animasi. - Kesalahan dan kejahatan apa yang dapat terjadi pada kenyataan yang saya mahukan (sangat sedikit dan tidak baik), tetapi ingin berbuat baik, dan bahkan melakukan sedikit sahaja? Apa kejahatannya bahawa orang-orang yang malang, orang-orang kita, orang-orang kita, seperti kita, tumbuh dan mati tanpa konsep Tuhan dan kebenaran yang lain, seperti gambar dan doa yang tidak bermakna, akan belajar dari kepercayaan yang menenangkan kehidupan masa depan, pembalasan, ganjaran, saguhati? Apa kejahatan dan khayalan bahawa orang mati kerana penyakit tanpa pertolongan, sedangkan begitu mudah untuk menolong mereka dari segi kewangan, dan saya akan memberi mereka doktor, dan hospital, dan tempat perlindungan untuk orang tua? Dan bukankah manfaat nyata dan tidak diragukan bahawa seorang lelaki, seorang wanita dengan anak tidak mempunyai waktu istirahat siang dan malam, dan saya akan memberi mereka rehat dan masa lapang? .. - kata Pierre, tergesa-gesa dan tergelak. - Dan saya melakukannya, walaupun teruk, sekurang-kurangnya sedikit, tetapi saya melakukan sesuatu untuk ini, dan anda bukan sahaja tidak akan mempercayai saya bahawa apa yang saya buat itu baik, tetapi anda tidak akan tidak percaya, sehingga anda sendiri tidak berfikir ia ... Dan yang paling penting, Pierre meneruskan, saya tahu ini, dan saya tahu pasti, bahawa kesenangan melakukan kebaikan ini adalah satu-satunya kebahagiaan sejati dalam hidup.

"Ya, jika anda mengajukan pertanyaan seperti itu, itu masalah lain," kata Putera Andrey. "Saya sedang membangun rumah, menanam kebun, dan Anda berada di rumah sakit. Kedua-duanya dapat berfungsi sebagai peredaran masa. Tetapi apa yang adil, yang baik - serahkan kepada orang yang mengetahui segalanya, dan bukan kita yang menilai. Nah, anda mahu berdebat, "tambahnya," ayolah. Mereka meninggalkan meja dan duduk di beranda yang menggantikan balkoni.

"Baiklah, mari kita berdebat," kata Putera Andrey. "Kamu katakan sekolah," sambungnya sambil menundukkan jarinya, "ajaran dan sebagainya, yaitu, kamu ingin membawanya keluar," katanya sambil menunjuk seorang petani yang melepaskan topinya dan menyerahkannya, "dari binatangnya nyatakan dan beri dia keperluan moral. ... Tetapi menurut saya satu-satunya kebahagiaan yang mungkin adalah kebahagiaan haiwan, dan anda ingin mencabutnya. Saya iri padanya, dan anda ingin menjadikannya saya, tetapi tanpa memberi saya fikiran, atau perasaan saya, atau cara saya. Satu lagi - anda katakan: untuk memudahkan kerjanya. Dan pada pendapat saya, kerja fizikal untuknya adalah keperluan yang sama, keadaan yang sama untuk kewujudannya, seperti kerja mental untuk anda dan untuk saya. Anda tidak boleh tidak berfikir. Saya tidur pada pukul tiga, fikiran datang kepada saya, dan saya tidak boleh tertidur, melambung dan berpusing, saya tidak tidur sehingga pagi kerana saya berfikir dan tidak dapat membantu memikirkan bagaimana dia tidak dapat membantu membajak, tidak memotong, jika tidak akan pergi ke kedai atau akan jatuh sakit. Sama seperti saya tidak akan menanggung kerja fizikalnya yang teruk, tetapi akan mati dalam seminggu, jadi dia tidak akan menanggung kemalasan fizikal saya, dia akan menjadi gemuk dan mati. Ketiga, apa lagi yang anda katakan?

Putera Andrew membengkokkan jari ketiganya.

- Oh ya. Hospital, ubat-ubatan. Dia mengalami strok, dia mati, dan kamu berdarah, menyembuhkannya, dia akan lumpuh selama sepuluh tahun, beban bagi semua orang. Ia lebih tenang dan lebih mudah baginya untuk mati. Orang lain akan dilahirkan, dan terdapat banyak dari mereka. Sekiranya anda menyesal bahawa pekerja tambahan anda telah hilang - cara saya memandangnya, jika tidak anda mahu memperlakukannya kerana cinta kepadanya. Dan dia tidak memerlukannya. Dan selain itu, betapa khayalannya ubat itu menyembuhkan seseorang ... Bunuh! - Jadi! Dia berkata, mengerutkan kening dan berpaling dari Pierre.

Putera Andrew menyatakan fikirannya dengan begitu jelas dan jelas sehingga terbukti bahawa dia telah memikirkannya lebih dari sekali, dan dia berbicara dengan rela dan cepat, seperti seorang lelaki yang sudah lama tidak bercakap. Pandangannya semakin cerah, semakin putus asa penilaiannya.

- Oh, ini mengerikan, mengerikan! - kata Pierre. - Saya tidak faham bagaimana seseorang dapat hidup dengan pemikiran seperti itu. Mereka menemui minit yang sama untuk saya, baru-baru ini, di Moscow dan di jalan raya, tetapi kemudian saya tenggelam sehingga saya tidak hidup, semuanya menjijikkan bagi saya, yang utama adalah diri saya sendiri. Kemudian saya tidak makan, saya tidak mencuci ... baik, bagaimana anda boleh ...

"Mengapa tidak mencuci, tidak bersih," kata Putera Andrey. - Sebaliknya, anda harus berusaha menjadikan hidup anda sesenang mungkin. Saya hidup dan ini bukan salah saya, oleh itu, saya mesti entah bagaimana lebih baik, tanpa mengganggu sesiapa, untuk hidup hingga mati.

- Tetapi apa yang mendorong anda untuk hidup? Dengan pemikiran seperti itu, anda akan duduk tanpa bergerak, tidak melakukan apa-apa.

- Kehidupan dan tidak meninggalkan sendiri. Saya dengan senang hati tidak akan melakukan apa-apa, tetapi, di satu pihak, bangsawan tempatan menghormati saya dengan kehormatan dipilih sebagai pemimpin; Saya turun dengan ganas. Mereka tidak dapat memahami bahawa saya tidak mempunyai apa yang diperlukan, bahawa tidak ada kesopanan yang terkenal baik dan cemas yang diperlukan untuk ini. Kemudian rumah ini, yang harus dibina untuk mempunyai sudut sendiri, di mana anda boleh tenang. Sekarang militia.

- Mengapa anda tidak berkhidmat dalam tentera?

- Selepas Austerlitz! - kata Putera Andrey dengan muram. - Tidak, saya dengan rendah hati mengucapkan terima kasih, saya memberikan kata-kata saya bahawa saya tidak akan berkhidmat dalam tentera Rusia yang aktif. Dan saya tidak akan. Sekiranya Bonaparte berdiri di sini, berhampiran Smolensk, mengancam Pergunungan Botak, maka saya tidak akan berkhidmat dalam tentera Rusia. Baiklah, jadi saya katakan, - Putera Andrey meneruskan, menenangkan diri, - sekarang milisi, ayah saya adalah ketua komando daerah ketiga, dan satu-satunya cara bagi saya untuk menyingkirkan perkhidmatan ini adalah dengan bersama dia.

- Jadi anda berkhidmat?

- Saya berkhidmat. - Dia terdiam sebentar.

- Jadi mengapa anda berkhidmat?

- Tapi kenapa. Ayah saya adalah antara orang yang paling hebat pada zamannya. Tetapi dia semakin tua, dan dia bukan sahaja kejam, tetapi dia terlalu aktif di alam. Dia mengerikan kerana kebiasaannya tidak berkuasa dan sekarang dengan kuasa ini diberikan oleh pihak berkuasa kepada panglima pimpinan militia. Sekiranya saya terlambat dua jam dua minggu lalu, dia menggantung protokol di Yukhnovo, ”kata Putera Andrei sambil tersenyum. - Jadi saya berkhidmat kerana, selain saya, tidak ada yang mempengaruhi ayah saya dan saya akan menyelamatkannya di sana sini dari tindakan yang akan ditanggungnya nanti.

- Oh, baiklah!

- Ya, mais ce n "est pas comme vous l" entendez (tetapi tidak seperti yang anda fikirkan), - Putera Andrey melanjutkan. "Saya tidak mahukan sedikit pun kebaikan, dan saya tidak mahu pencatat bajingan ini yang mencuri beberapa but dari militia; Saya akan sangat gembira melihatnya digantung, tetapi saya merasa kasihan pada ayah saya, iaitu diri saya lagi.

Putera Andrew semakin bernyawa. Matanya berkaca-kaca ketika dia cuba membuktikan kepada Pierre bahawa tidak pernah ada keinginan untuk kebaikan kepada jirannya dalam perbuatannya.

"Baiklah, kamu ingin membebaskan para petani," sambungnya. - Ianya sangat bagus; tetapi tidak untuk anda (saya, saya fikir, tidak melihat siapa pun dan tidak menghantar ke Siberia) dan lebih kurang lagi untuk para petani. Sekiranya mereka dipukul, dicambuk dan dihantar ke Siberia, maka saya fikir ini tidak akan menjadikan mereka lebih buruk. Di Siberia, dia menjalani kehidupan binatang yang sama, dan bekas luka di tubuhnya akan sembuh, dan dia bahagia seperti sebelumnya. Dan ini perlu bagi orang-orang yang mati secara moral, bertobat untuk diri mereka sendiri, menekan taubat ini dan menjadi kasar kerana mereka mempunyai peluang untuk melaksanakan yang benar dan salah. Inilah yang saya kasihan dan untuk siapa saya ingin membebaskan para petani. Anda mungkin tidak pernah melihat, tetapi saya telah melihat, betapa baiknya orang-orang, dibesarkan dalam tradisi kuasa yang tidak terbatas ini, selama bertahun-tahun, ketika mereka menjadi lebih mudah marah, menjadi kejam, kasar, mereka tahu ini, mereka tidak dapat menolak, dan semua orang menjadi lebih tidak senang dan tidak gembira.

Putera Andrew mengatakan ini dengan semangat sehingga Pierre tanpa sengaja menyangka bahawa pemikiran ini ditujukan kepada Andrew oleh ayahnya. Dia tidak menjawabnya.

- Oleh itu, inilah dan apa yang anda kasihan - martabat manusia, ketenangan hati nurani, kesucian, dan bukan punggung dan dahi mereka, yang, tidak kira berapa banyak yang mereka potong, tidak kira berapa banyak yang mereka cukur, mereka semua akan tetap sama punggung dan dahi.

- Tidak, tidak, dan seribu kali tidak! Saya tidak akan bersetuju dengan anda, ”kata Pierre.

Pada waktu malam, Putera Andrew dan Pierre masuk ke kereta kuda dan pergi ke Bald Mountains. Putera Andrew, melirik Pierre, kadang-kadang memecah kesunyian dengan ucapan yang membuktikan bahawa dia dalam mood yang baik.

Dia bercakap dengannya, menunjukkan ladang, mengenai peningkatan ekonominya.

Pierre dengan muram terdiam, menjawab dalam suku kata monosel, dan sepertinya tenggelam dalam pemikirannya sendiri.

Pierre berpendapat bahawa Putera Andrew tidak senang, bahawa dia tersilap, bahawa dia tidak mengetahui cahaya sebenarnya dan bahawa Pierre harus menolongnya, menerangi dan membesarkannya. Tetapi sebaik sahaja Pierre mengemukakan bagaimana dan apa yang akan dia katakan, dia mempunyai sangkaan bahawa Pangeran Andrew dalam satu kata, satu argumen akan menjatuhkan semua ajarannya, dan dia takut untuk memulai, dia takut untuk mendedahkan kuil kesayangannya kepada kemungkinan ejekan.

"Tidak, mengapa kamu berfikir," Pierre tiba-tiba mulai, menundukkan kepalanya dan menganggap penampilan seekor banteng, "mengapa kamu berpendapat demikian? Anda tidak boleh berfikir begitu.

- Apa yang saya fikirkan? - tanya Putera Andrey dengan terkejut.

- Tentang kehidupan, tentang tujuan seseorang. Tidak boleh. Saya fikir sama, dan ia menyelamatkan saya, anda tahu apa? freemasonry. Tidak, anda tidak tersenyum. Freemasonry bukan agama, bukan mazhab ritual, seperti yang saya fikirkan, dan Freemasonry adalah yang terbaik, satu-satunya ungkapan sisi terbaik, abadi umat manusia. - Dan dia mula menjelaskan kepada Putera Andrey Freemasonry, kerana dia memahaminya.

Dia mengatakan bahawa Freemasonry adalah ajaran agama Kristian, dibebaskan dari belenggu negara dan agama; pengajaran persamaan, persaudaraan dan kasih sayang.

- Hanya persaudaraan suci kita yang mempunyai makna sebenar dalam kehidupan; semua yang lain adalah impian, ”kata Pierre. - Anda mesti faham, kawan saya, bahawa di luar kesatuan ini, semuanya penuh dengan pembohongan dan tidak benar, dan saya setuju dengan anda bahawa orang yang pintar dan baik tidak mempunyai pilihan selain menjalani hidupnya, seperti anda, berusaha untuk tidak mengganggu yang lain. Tetapi asimilasikan kepercayaan asas kami, bergabung dengan persaudaraan kami, berikan diri kepada kami, biarkan diri anda dibimbing, dan sekarang anda akan merasakan, seperti yang saya rasakan, bahagian dari rantai besar yang tidak kelihatan ini, yang mula bersembunyi di langit, - kata Pierre .

Putera Andrew diam-diam, melihat di hadapannya, mendengar ucapan Pierre. Beberapa kali, tidak mendengar suara kereta, dia bertanya kepada Pierre kata-kata yang tidak didengar. Dengan kecemerlangan istimewa yang terpancar di mata Pangeran Andrew, dan dengan diamnya, Pierre melihat bahawa kata-katanya tidak sia-sia, bahawa Putera Andrew tidak akan mengganggu dia dan tidak akan mentertawakan kata-katanya.

Mereka pergi ke sungai yang meluap, yang harus mereka lalui dengan feri. Ketika mereka menyiapkan kereta kuda dan kuda, mereka pergi ke feri.

Putera Andrew, menyandarkan sikunya di atas pagar, diam-diam memandang sepanjang banjir yang berkilau dari matahari terbenam.

- Apa pendapat anda mengenainya? Pierre bertanya. - Mengapa kamu berdiam diri?

- Apa yang saya fikir? Saya mendengar anda. Semua ini begitu, - kata Putera Andrey. - Tetapi anda mengatakan: bergabunglah dengan persaudaraan kami, dan kami akan menunjukkan kepada anda tujuan hidup dan tujuan manusia dan undang-undang yang mengatur dunia. Siapakah kita? - orang. Kenapa anda semua tahu? Mengapa saya sendiri tidak dapat melihat apa yang anda lihat? Anda melihat di bumi kerajaan kebaikan dan kebenaran, tetapi saya tidak melihatnya.

Pierre mencelahnya.

- Adakah anda mempercayai kehidupan masa depan? - dia tanya.

- Dalam kehidupan masa depan? - mengulangi Putera Andrew, tetapi Pierre tidak memberinya waktu untuk menjawab dan menganggap pengulangan ini untuk penolakan, terutama kerana dia tahu bekas kepercayaan ateis Putera Andrew.

- Anda mengatakan bahawa anda tidak dapat melihat kerajaan kebaikan dan kebenaran di bumi. Dan saya tidak melihatnya; dan anda tidak dapat melihatnya jika anda melihat kehidupan kita sebagai akhir segalanya. Di tanah, di tanah ini (Pierre menunjukkan di lapangan), tidak ada kebenaran - semua pembohongan dan kejahatan; tetapi di dunia, di seluruh dunia, ada kerajaan kebenaran, dan kita sekarang adalah anak-anak bumi, dan selama-lamanya - anak-anak dari seluruh dunia. Tidakkah saya merasakan dalam jiwa saya bahawa saya adalah sebahagian daripada keseluruhan yang harmoni ini? Tidakkah saya merasakan bahawa saya berada dalam jumlah makhluk yang tak terhitung jumlahnya di mana ketuhanan ditunjukkan - kekuatan yang lebih tinggi - seperti yang anda mahukan - bahawa saya adalah satu pautan, satu langkah dari makhluk yang lebih rendah ke makhluk yang lebih tinggi? Sekiranya saya melihat, dengan jelas melihat tangga ini yang mengarah dari tanaman ke manusia, maka mengapa saya harus menganggap bahawa tangga ini, yang saya tidak melihat hujungnya di bawah, hilang di dalam tanaman. Maka mengapa saya harus menganggap bahawa tangga ini terganggu dengan saya, dan tidak menghala ke makhluk yang lebih tinggi? Saya merasakan bahawa bukan sahaja saya tidak dapat menghilang, seperti tidak ada yang hilang di dunia, tetapi juga saya akan selalu dan selalu ada. Saya merasakan bahawa, selain saya, roh tinggal di atas saya dan bahawa ada kebenaran di dunia ini.

"Ya, ini adalah ajaran Herder," kata Putera Andrew, "tetapi bukan itu, jiwa saya, akan meyakinkan saya, tetapi hidup dan mati, itulah yang meyakinkan. Adalah meyakinkan bahawa anda melihat makhluk yang disayangi oleh anda, yang berkaitan dengan anda, sebelum itu anda bersalah dan berharap dapat membenarkan diri anda (Putera Andrey gemetar dan berpaling), dan tiba-tiba makhluk ini menderita, menderita dan berhenti .. Mengapa? Tidak mungkin tidak ada jawapan! Dan saya percaya bahawa dia ... Itulah yang meyakinkan, itulah yang meyakinkan saya, '' kata Putera Andrey.

- Baiklah, ya, baik, ya, - kata Pierre, - bukankah perkara yang sama saya katakan!

- Tidak. Saya hanya mengatakan bahawa bukan hujah-hujah yang meyakinkan tentang keperluan untuk kehidupan masa depan, tetapi ketika anda berjalan beriringan dengan seseorang dalam hidup, dan tiba-tiba orang ini hilang di mana-mana, dan anda sendiri berhenti sebelum jurang ini dan melihat ke sana . Dan saya melihat ...

- Baiklah, jadi apa! Adakah anda tahu apa yang ada dan apa itu seseorang? Ada kehidupan masa depan. Seseorang adalah - Tuhan.

Putera Andrew tidak menjawab. Kereta dan kuda sudah lama dibawa ke seberang dan terbaring, dan matahari sudah menghilang setengah dan es malam menutupi lopak di dekat feri dengan bintang, sementara Pierre dan Andrei, mengejutkan para pejalan kaki , jurulatih dan pengangkut, masih berdiri di atas feri dan bercakap.

- Sekiranya ada Tuhan dan ada kehidupan masa depan, iaitu kebenaran, ada kebaikan; dan kebahagiaan tertinggi manusia adalah berusaha untuk mencapainya. Kita mesti hidup, kita mesti mengasihi, kita mesti percaya, - kata Pierre, - bahawa kita tidak tinggal sekarang hanya di sebidang tanah ini, tetapi kita telah hidup dan akan tinggal selamanya di sana, dalam segala hal (dia menunjuk ke langit). - Putera Andrey berdiri dengan sikunya di atas pagar feri, dan mendengarkan Pierre, tanpa mengalihkan pandangannya, melihat pantulan cahaya matahari di atas banjir biru. Pierre terdiam. Sunyi sepi. Feri telah lama berhenti, dan hanya gelombang arus yang melanda bahagian bawah feri dengan bunyi samar. Nampaknya bagi Putera Andrew bahawa gelombang pembilasan ini mengucapkan kata-kata Pierre: "Benar, percayalah ini."

Putera Andrew menghela nafas dan memandang dengan wajah lembut, kekanak-kanakan, wajah Pierre, memerah, bersemangat, tetapi masih malu-malu di hadapan teman utamanya.

- Ya, andainya saja! - katanya. "Tapi mari kita duduk," tambah Putera Andrew, dan ketika turun dari feri dia melihat langit yang ditunjukkan oleh Pierre kepadanya, dan untuk pertama kalinya setelah Austerlitz dia melihat langit yang tinggi dan abadi itu pernah melihat terbaring di padang Austerlitz dan sesuatu yang sejak lama tertidur, sesuatu yang lebih baik di dalam dirinya, tiba-tiba terbangun dengan gembira dan muda dalam jiwanya. Perasaan ini hilang begitu sahaja Putera Andrey memasuki keadaan hidupnya yang biasa, tetapi dia tahu bahawa perasaan ini, yang tidak dapat dia kembangkan, tinggal di dalam dirinya. Pertemuan dengan Pierre adalah untuk Putera Andrei suatu era, dari mana, walaupun dalam penampilan dan yang sama, tetapi di dunia dalaman, kehidupan barunya bermula.

Jilid 2 Bahagian 3

(Kehidupan Putera Andrey di kampung, transformasi di ladangnya. 1807-1809)

Putera Andrey menghabiskan dua tahun tanpa rehat di kampung. Semua syarikat tersebut dengan nama yang Pierre mulakan sendiri dan tidak membawa hasil, terus bergerak dari satu kes ke kes yang lain, semua perusahaan ini, tanpa mengatakannya kepada siapa pun dan tanpa kesulitan yang nyata, dijalankan oleh Putera Andrew.

Dia memiliki ketahanan praktis tertinggi yang tidak dimiliki Pierre, yang, tanpa ruang lingkup dan usaha dari pihaknya, menggerakkan segalanya.

Satu harta tanah yang terdiri dari tiga ratus jiwa petani disenaraikan sebagai petani bebas (ini adalah salah satu contoh pertama di Rusia), sementara yang lain diganti dengan sewa. Di Bogucharovo, seorang nenek yang terpelajar dibebaskan dengan perbelanjaannya untuk menolong para wanita dalam melahirkan anak, dan imam mengajar anak-anak petani dan isi rumah untuk membaca dan menulis dengan gaji.

Separuh masa, Putera Andrew menghabiskan masa di Bald Hills bersama ayah dan anaknya, yang masih bersama pengasuh anak; separuh masa lain di biara Bogucharov, ketika ayahnya memanggil kampungnya. Walaupun dia tidak peduli dengan semua peristiwa luar dunia yang dia tunjukkan kepada Pierre, dia dengan tekun mengikuti mereka, menerima banyak buku dan, yang mengejutkannya, diperhatikan ketika orang-orang segar dari Petersburg datang kepadanya atau ayahnya, dari pusaran kehidupan yang sangat , bahawa orang-orang ini mengetahui segala sesuatu yang berlaku dalam dasar luar dan dalam negeri, mereka ketinggalan jauh di belakangnya, duduk tanpa rehat di luar bandar.

Selain mempelajari nama-nama, selain kajian umum membaca berbagai jenis buku, Putera Andrey pada masa ini melakukan analisis kritis terhadap dua kempen terakhir yang tidak disengajakan dan dalam menyusun projek untuk mengubah peraturan dan keputusan ketenteraan kita. .

(Penerangan mengenai pokok oak tua)

Terdapat sebatang pokok oak di pinggir jalan. Mungkin sepuluh kali lebih tua daripada birch yang membentuk hutan, itu sepuluh kali lebih tebal dan dua kali tinggi setiap birch. Itu adalah pohon ek yang besar dalam dua lilitan dengan patah, lama kelihatan, jalang dan kulit kayu yang patah, ditumbuhi luka lama. Dengan kekoknya yang besar, tersebar secara asimetris, tangan dan jari yang kelengkang, dia berdiri di antara pokok birch yang tersenyum sebagai orang tua, marah dan hina. Hanya dia sahaja yang tidak mahu tunduk pada daya tarikan musim bunga dan tidak mahu melihat musim bunga atau matahari.
"Musim bunga, dan cinta, dan kebahagiaan!" - seolah-olah kayu ek ini bercakap, - "dan bagaimana anda tidak bosan dengan penipuan bodoh dan tidak masuk akal yang sama. Semuanya sama dan semuanya menipu! Tidak ada musim bunga, tidak ada matahari, tidak ada kebahagiaan. Lihat, ada cemara mati yang dihancurkan duduk, selalu sama, dan di sana saya menyebarkan jari saya yang patah dan lusuh, di mana sahaja mereka tumbuh - dari belakang, dari sisi; semasa saya dewasa, saya masih berdiri, dan saya tidak mempercayai harapan dan penipuan anda. "
Putera Andrey melihat kembali ek ini beberapa kali, memandu melalui hutan, seolah-olah dia mengharapkan sesuatu darinya. Ada bunga dan rumput di bawah pohon oak, tetapi dia masih, mengerutkan kening, tidak bergerak, jelek dan keras kepala, berdiri di tengah-tengahnya.
"Ya, dia benar, pohon ek ini betul seribu kali, pikir Putera Andrew, membiarkan orang lain, orang muda, sekali lagi menyerah pada penipuan ini, tetapi kita tahu kehidupan - hidup kita sudah berakhir!" Satu siri baru pemikiran tanpa harapan, tetapi menyedihkan yang menyenangkan sehubungan dengan pohon ek ini muncul dalam jiwa Putera Andrey. Selama perjalanan ini, dia sepertinya telah memikirkan kembali seluruh hidupnya, dan sampai pada kesimpulan yang sama meyakinkan dan putus asa bahawa dia tidak perlu memulai apa-apa, bahawa dia harus menjalani hidupnya tanpa melakukan kejahatan, tanpa bimbang dan tanpa menginginkan apa-apa.

(Perjalanan perniagaan Spring 1809 Bolkonsky ke Otradnoye ke Count Rostov. Pertemuan pertama dengan Natasha)

Untuk menjaga harta pusaka Ryazan, Putera Andrey harus berjumpa dengan ketua daerah. Pemimpin itu ialah Count Ilya Andreyevich Rostov, dan Putera Andrey pergi menemuinya pada pertengahan Mei.

Ia sudah musim panas yang panas. Hutan sudah semua berpakaian, ada debu dan sangat panas sehingga, melewati air, saya mahu berenang.

Putera Andrey, muram dan sibuk dengan pertimbangan tentang apa dan apa yang dia perlukan untuk bertanya kepada pemimpin mengenai perniagaan, memandu lorong kebun ke rumah Rostovs di Otradno. Di sebelah kanan, dari sebalik pokok, dia mendengar tangisan wanita yang ceria dan melihat sekumpulan gadis-gadis berlari melintasi keretanya. Di hadapan yang lain, lebih dekat, seorang gadis bermata hitam berambut gelap, sangat tipis, aneh dan bermata hitam dalam gaun chintz kuning, diikat dengan sapu tangan putih, dari bawah di mana helai rambut disisir menonjol, berlari ke kereta. Gadis itu menjerit sesuatu, tetapi, menyedari orang asing itu, tanpa memandangnya, berlari kembali sambil ketawa.

Putera Andrew tiba-tiba merasa sakit kerana beberapa sebab. Hari itu sangat baik, matahari sangat cerah, semuanya sangat ceria; dan gadis yang langsing dan cantik ini tidak tahu dan tidak mahu mengetahui tentang kewujudannya dan merasa puas dan gembira dengan beberapa kehidupannya yang terpisah - memang bodoh - tetapi ceria dan bahagia. "Kenapa dia sangat gembira? Apa yang dia fikirkan? Bukan mengenai piagam ketenteraan, bukan juga mengenai struktur quitrent Ryazan. Apa yang dia fikirkan? Dan bagaimana dia bahagia? " - Putera Andrey secara tidak sengaja bertanya kepada dirinya sendiri dengan rasa ingin tahu.

Count Ilya Andreevich pada tahun 1809 tinggal di Otradnoye dengan cara yang sama seperti sebelumnya, iaitu, ia menerima hampir seluruh wilayah, dengan perburuan, teater, makan malam dan pemuzik. Dia, seperti setiap tetamu baru, pernah menjadi Putera Andrew dan hampir secara paksa meninggalkannya untuk bermalam.

Pada hari yang membosankan, di mana Putera Andrey dihuni oleh tuan rumah kanan dan tetamu terhormat, dengan siapa rumah kiraan lama itu penuh pada hari nama yang semakin hampir, Bolkonsky, beberapa kali melirik Natasha, mentertawakan sesuatu, bersenang-senang antara yang lain, separuh muda masyarakat, terus bertanya pada dirinya sendiri: “Apa yang dia fikirkan? Mengapa dia begitu gembira? "

Pada waktu petang, ditinggalkan sendirian di tempat baru, dia tidak dapat tidur lama. Dia membaca, kemudian memadamkan lilin dan menyalakannya semula. Panas di dalam bilik dengan penutup ditutup dari dalam. Dia kesal dengan orang tua bodoh ini (ketika dia memanggil Rostov), ​​yang menahannya, meyakinkannya bahawa surat-surat yang diperlukan di kota itu belum dihantar, kesal dengan dirinya sendiri kerana tinggal.

Putera Andrey bangun dan pergi ke tingkap untuk membukanya. Segera setelah dia membuka jendela, cahaya bulan, seolah-olah dia sudah berjaga-jaga di tingkap untuk waktu yang lama, menerobos masuk ke dalam kamar. Dia membuka tingkap. Malam itu renyah dan masih terang. Di depan tingkap terdapat deretan pohon yang dipangkas, hitam di satu sisi dan berwarna keperakan di sisi lain. Di bawah pokok-pokok terdapat sejenis tumbuh-tumbuhan yang rimbun, basah, kerinting dengan daun keperakan dan batang di beberapa tempat. Lebih jauh di belakang pokok kayu hitam terdapat semacam atap embun berkilat, di sebelah kanan adalah pohon kerinting besar dengan batang dan ranting putih yang terang, dan di atasnya adalah bulan purnama di langit musim semi yang cerah dan hampir tanpa bintang. Putera Andrew bersandar di tingkap, dan matanya tertumpu ke langit ini.

Bilik Prince Andrew berada di tingkat tengah; mereka juga tinggal di bilik-bilik di atasnya dan tidak tidur. Dia mendengar suara wanita dari atas.

"Sekali lagi," kata suara wanita dari atas, yang sekarang dikenali oleh Putera Andrew.

- Tetapi bila anda akan tidur? Terjawab suara lain.

- Saya tidak akan tidur, apa yang boleh saya buat! Baiklah, kali terakhir ...

- Oh, sungguh indah! Nah, sekarang tidur, dan berakhir.

"Kamu tidur, tapi aku tidak bisa," jawab suara pertama, mendekati jendela. Dia, nampaknya, benar-benar bersandar di tingkap, kerana anda dapat mendengar gemerisik gaunnya dan bahkan bernafas. Semuanya tenang dan membatu, seperti bulan dan cahaya dan bayangannya. Putera Andrew juga takut untuk pindah, agar tidak mengkhianati kehadirannya tanpa sengaja.

Sonya menjawab sesuatu dengan berat hati.

- Tidak, lihatlah apa itu bulan! .. Ah, sungguh indah! Anda datang ke sini. Sayang, sayang, datang ke sini. Kita akan lihat? Oleh itu, saya akan berjongkok, seperti ini, saya merangkul diri saya di bawah lutut - lebih ketat, lebih ketat, perlu meneran - dan akan terbang. Seperti ini!

- Sepenuhnya, anda akan jatuh.

- Lagipun, jam kedua.

- Oh, anda hanya merosakkan segalanya untuk saya. Baiklah, pergi, pergi.

Sekali lagi semuanya terdiam, tetapi Putera Andrey tahu bahawa dia masih duduk di sini, dia kadang-kadang terdengar desakan yang tenang, kadang-kadang mendesah.

- Ya Tuhan! Tuhan saya! Apa itu! Dia menjerit tiba-tiba. - Tidur seperti itu! - dan membanting tingkap.

"Dan saya tidak peduli dengan keberadaan saya!" - fikir Putera Andrew semasa dia mendengar ceramahnya, kerana beberapa alasan mengharapkan dan takut bahawa dia akan mengatakan sesuatu tentangnya. "Dan sekali lagi dia! Dan bagaimana dengan sengaja! " Dia berfikir. Kekeliruan pemikiran dan harapan muda yang tidak dijangka, yang bertentangan dengan seluruh hidupnya, tiba-tiba muncul dalam jiwanya bahawa, merasa dirinya tidak dapat memahami keadaannya, dia langsung tertidur.

(Pokok oak tua yang diperbaharui. Pemikiran Bolkonsky bahawa hidup belum berakhir pada usia 31 tahun)

Keesokan harinya, setelah mengucapkan selamat tinggal kepada satu pertimbangan, tanpa menunggu wanita itu pergi, Putera Andrew pulang ke rumah.

Ia sudah awal bulan Jun ketika Putera Andrey, pulang ke rumah, kembali ke kebun birch di mana pohon ek yang tua dan gnarled ini memukulnya dengan pelik dan tidak dapat dilupakan. Loceng kecil berbunyi lebih meredam di hutan daripada yang pernah berlaku sebulan yang lalu; semuanya penuh, teduh dan tebal; dan belalai muda, tersebar di hutan, tidak melanggar keindahan keseluruhan dan, meniru watak umum, dengan lembut berubah menjadi hijau dengan tunas muda yang lembut.

Sepanjang hari panas, ribut petir berkumpul di suatu tempat, tetapi hanya awan kecil yang memercik di debu jalan dan daun-daun berair. Bahagian kiri hutan gelap, dalam bayang-bayang; yang betul, basah, berkilat, bersinar di bawah sinar matahari, sedikit bergoyang dari angin. Semuanya dalam keadaan mekar; nightingales retak dan berguling sekarang dekat, sekarang jauh.

"Ya, di sini, di hutan ini, ada pohon ek yang kita setujui," pikir Putera Andrey. - Dimanakah dia? "- pikir Putera Andrew lagi, melihat ke kiri jalan dan, tanpa menyedarinya, tidak mengenalinya, mengagumi pohon ek yang dicarinya. Pokok oak tua, semuanya berubah, terbentang seperti khemah kehijauan, kehijauan gelap, cair, bergoyang sedikit di bawah sinar matahari petang. Tidak ada jari yang kusut, tidak ada luka, tidak ada kesedihan dan ketidakpercayaan lama - tidak ada yang kelihatan. Daun muda yang berair membuat jalan melalui kulit kayu keras yang berusia seratus tahun tanpa simpulan, sehingga mustahil untuk mempercayai bahawa lelaki tua itulah yang menghasilkannya. "Ya, ini adalah pohon oak yang sama," pikir Putera Andrey, dan tiba-tiba perasaan gembira dan pembaharuan musim semi yang tidak masuk akal menimpanya. Semua momen terbaik dalam hidupnya tiba-tiba teringat kepadanya pada masa yang sama. Dan Austerlitz dengan langit tinggi, dan wajah isterinya yang mencela mati, dan Pierre di atas feri, dan gadis itu, terkilan dengan keindahan malam, dan malam ini, dan bulan - dan semua ini tiba-tiba datang kepadanya.

"Tidak, hidup belum berakhir selama tiga puluh satu tahun," Putera Andrei tiba-tiba memutuskan tanpa gagal. - Bukan hanya saya tahu semua yang ada di dalam diri saya, juga perlu semua orang mengetahuinya: baik Pierre dan gadis ini yang ingin terbang ke langit, perlu juga semua orang mengenali saya, sehingga kehidupan saya, sehingga mereka tahu tidak hidup seperti gadis ini, tanpa mengira hidup saya, sehingga dapat dilihat pada semua orang dan bahawa mereka semua tinggal bersama saya! "

Kembali dari perjalanannya, Putera Andrey memutuskan untuk pergi ke Petersburg pada musim gugur dan datang dengan pelbagai alasan untuk keputusan ini. Seluruh siri alasan logik yang munasabah mengapa dia perlu pergi ke St Petersburg dan bahkan melayani, setiap minit sudah siap untuk perkhidmatannya. Walaupun sekarang dia tidak mengerti bagaimana dia dapat meragukan perlunya mengambil bagian aktif dalam hidup, seperti sebulan yang lalu dia tidak memahami bagaimana pemikiran untuk meninggalkan kampung itu mungkin datang kepadanya. Tampak jelas baginya bahwa semua pengalamannya dalam hidup seharusnya sia-sia dan tidak masuk akal, jika dia tidak menerapkannya dalam masalah itu dan sekali lagi mengambil bagian aktif dalam kehidupan. Dia bahkan tidak memahami bagaimana, berdasarkan hujah-hujah rasional yang sama buruk, sebelumnya jelas bahawa dia akan mempermalukan dirinya sendiri jika sekarang, setelah pelajarannya dalam hidup, dia sekali lagi akan mempercayai kemungkinan berguna dan kemungkinan kebahagiaan dan cinta. Sekarang fikiran saya mencadangkan sesuatu yang sama sekali berbeza. Selepas perjalanan ini, Putera Andrei mula bosan di negara ini, pekerjaannya sebelumnya tidak menarik minatnya, dan sering, sambil duduk sendirian dalam pelajarannya, dia bangun, pergi ke cermin dan memandang wajahnya lama. Kemudian dia berpaling dan melihat potret si mati Liza, yang dengan mencambuk ikal la grecque dengan lembut dan riang memandangnya dari bingkai emas. Dia tidak lagi berbicara dengan suaminya kata-kata yang mengerikan itu, dia dengan sederhana dan ceria memandangnya dengan rasa ingin tahu. Dan Putera Andrew, dengan tangannya dilipat ke belakang, berjalan di sekitar bilik untuk waktu yang lama, sekarang mengerutkan kening, sekarang tersenyum, berubah pikiran tentang pemikiran yang tidak masuk akal dan tidak dapat diungkapkan, rahsia sebagai kejahatan, pemikiran yang berkaitan dengan Pierre, dengan kemasyhuran, dengan gadis di tingkap, dengan pohon oak, dengan kecantikan dan cinta wanita yang mengubah seluruh hidupnya. Dan pada saat-saat ini, ketika seseorang menghampirinya, dia sangat kering, tegas dan sangat tidak logik.

(Putera Andrew tiba di St. Petersburg. Reputasi Bolkonsky dalam masyarakat)

Putera Andrey berada di salah satu posisi yang paling baik agar dapat diterima dengan baik di semua kalangan yang paling beragam dan tertinggi dari masyarakat Petersburg ketika itu. Partai reformis menyambut dan memikatnya, pertama, karena dia memiliki reputasi untuk kepandaian dan pembacaan yang hebat, dan kedua, kerana dengan membiarkan para petani bebas, dia telah menjadikan dirinya sebagai reputasi sebagai liberal. Rombongan orang tua yang tidak berpuas hati, seperti anak ayah mereka, menoleh kepadanya untuk bersimpati, mengecam perubahan itu. Masyarakat wanita, dunia, menyambutnya dengan mesra, kerana dia adalah pengantin lelaki yang kaya dan mulia, dan hampir berwajah baru dengan lingkaran kisah romantis tentang kematian khayalannya dan kematian isterinya yang tragis. Selain itu, suara umum tentang dia yang mengenalnya sebelumnya adalah bahawa dia telah banyak berubah menjadi lebih baik dalam lima tahun ini, melembutkan dan matang, bahawa tidak ada kepura-puraan, kebanggaan dan ejekan sebelumnya dalam dirinya, dan ada ketenangan yang diperoleh selama bertahun-tahun. Mereka mula membicarakannya, mereka berminat dengannya, dan semua orang ingin melihatnya.

(Sikap Bolkonsky terhadap Speransky)

Speransky, kedua-duanya pada pertemuan pertama dengannya di Kochubei, dan kemudian di tengah-tengah rumah, di mana Speransky, setelah menerima Bolkonsky, telah lama berbicara dengannya dan dengan penuh kepercayaan, memberikan kesan yang kuat pada Putera Andrey.

Putera Andrey menganggap sebilangan besar orang sebagai makhluk yang hina dan tidak penting, jadi dia ingin mencari cita rasa hidup yang sempurna tentang kesempurnaan yang dia jalani, bahawa dia dengan mudah percaya bahawa di Speranskoye dia menemukan cita-cita ini benar-benar masuk akal dan orang yang berbudi pekerti. Sekiranya Speransky berasal dari masyarakat yang sama dengan Putera Andrey, kebiasaan asuhan dan akhlak yang sama, maka Bolkonsky akan segera menemukan sisi lemahnya, manusia, bukan kepahlawanannya, tetapi sekarang pemikiran logik ini, aneh baginya, mengilhami dia semua semakin menghormati bahawa dia tidak begitu memahaminya. Di samping itu, Speransky, sama ada kerana dia menghargai kemampuan Putera Andrei, atau kerana merasa perlu untuk memperolehnya sendiri, Speransky menggoda di hadapan Putera Andrei dengan fikirannya yang tidak berat sebelah, tenang dan memuji Putera Andrei dengan sanjungan halus itu, digabungkan dengan kesombongan , yang terdiri dari pengakuan secara diam-diam tentang pembicaranya dengan dirinya sebagai satu-satunya orang yang mampu memahami semua kebodohan orang lain, rasional dan kedalaman pemikirannya.

Semasa perbualan panjang mereka di tengah malam, Speransky mengatakan lebih dari sekali: "Mereka melihat segala sesuatu yang melampaui tahap umum dari kebiasaan tertanam ..." - atau dengan senyuman: "Tetapi kami mahu serigala menjadi diberi makan dengan baik dan domba selamat. .. "- atau:" Mereka tidak dapat memahaminya ... "- dan semuanya dengan ungkapan seperti itu yang mengatakan:" Kami, anda dan saya, kami memahami siapa mereka dan siapa kami . "

Perbualan panjang pertama dengan Speransky ini hanya memperkuat Putera Andrei perasaan ketika dia pertama kali melihat Speransky. Dia melihat di dalamnya pemikiran yang kuat, pemikiran yang tegas, besar bagi seorang lelaki yang, dengan tenaga dan kegigihan, telah mencapai kekuatan dan menggunakannya hanya untuk kebaikan Rusia. Speransky, di mata Pangeran Andrei, tepatnya adalah orang yang secara rasional menjelaskan semua fenomena kehidupan, mengakui hanya berlaku apa yang wajar, dan yang tahu bagaimana menerapkan standard rasional untuk semua perkara, yang dia sendiri mahukan menjadi . Semuanya kelihatan begitu sederhana dan jelas dalam persembahan Speransky sehingga Putera Andrei secara tidak sengaja bersetuju dengannya dalam segala hal. Sekiranya dia membantah dan berdebat, itu hanya kerana dia sengaja ingin berdikari dan tidak sepenuhnya mematuhi pendapat Speransky. Semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja, tetapi satu perkara memalukan Putera Andrei: pandangan Speransky yang dingin dan tidak bercermin ke dalam jiwanya, dan tangannya yang putih dan lembut, yang dipandang oleh Pangeran Andrei tanpa sengaja, seperti yang biasa dilihat orang. dengan kekuatan. Untuk sebab tertentu, rupa cermin dan tangan lembut ini menjengkelkan Putera Andrey. Putera Andrey tidak senang dihina oleh penghinaan yang terlalu besar terhadap orang-orang, yang dia perhatikan di Speransky, dan berbagai kaedah dalam bukti yang dia sebut menyokong pendapatnya. Dia menggunakan semua instrumen pemikiran yang mungkin, tidak termasuk perbandingan, dan terlalu berani, seperti yang terlihat pada Putera Andrew, dari satu ke yang lain. Entah dia berdiri berdasarkan sosok praktis dan mengecam pemimpi, kemudian atas dasar seorang satir dan ironisnya menertawakan lawannya, maka dia menjadi sangat logik, lalu tiba-tiba dia naik ke bidang metafizik. (Dia terutama menggunakan instrumen bukti terakhir ini.) Dia memindahkan pertanyaan ke ketinggian metafizik, diteruskan ke definisi ruang, waktu, pemikiran, dan, dengan membantah dari sana, sekali lagi turun ke dasar kontroversi.

Secara umum, ciri utama pemikiran Speransky, yang melanda Putera Andrei, adalah kepercayaan yang tidak diragukan dan tidak tergoyahkan pada kekuatan dan kesahihan akal. Sudah jelas bahawa Speransky tidak pernah dapat memikirkan idea biasa untuk Putera Andrei bahawa mustahil untuk menyatakan semua yang anda fikirkan, dan tidak pernah ada keraguan bahawa semua yang saya kira itu omong kosong, dan semua yang saya percayai? Dan mentaliti khas Speransky ini menarik perhatian Putera Andrei.

Kali pertama berkenalan dengan Speransky, Putera Andrei mempunyai rasa kagum yang penuh semangat kepadanya, mirip dengan yang pernah dirasakannya untuk Bonaparte. Kenyataan bahawa Speransky adalah putera seorang imam yang mungkin orang bodoh, seperti yang dilakukan banyak orang, menjadi hina sebagai pendeta dan pendeta, menjadikan Putera Andrei sangat berhati-hati dengan perasaannya terhadap Speransky dan secara tidak sedar memperkuatnya dalam dirinya.

Pada malam pertama itu, yang dihabiskan Bolkonsky bersamanya, membicarakan suruhanjaya penggubalan undang-undang, Speransky ironisnya memberitahu Pangeran Andrei bahawa perintah undang-undang telah wujud selama seratus lima puluh tahun, menelan belanja berjuta-juta dan tidak melakukan apa-apa, bahawa Rosenkampf menempelkan label pada semua artikel perundangan perbandingan ...

- Dan itulah semua negara membayar berjuta-juta! - katanya. "Kami ingin memberikan kuasa kehakiman baru kepada Senat, dan kami tidak memiliki undang-undang. Oleh itu, adalah dosa untuk tidak melayani orang seperti anda, putera, sekarang.

Putera Andrey mengatakan bahawa ini memerlukan pendidikan hukum, yang tidak dimilikinya.

- Ya, tidak ada yang memilikinya, jadi apa yang anda mahukan? Ini adalah sirkus viciosus (lingkaran setan), dari mana seseorang mesti keluar dari situ dengan usaha.

Seminggu kemudian, Putera Andrei adalah anggota suruhanjaya untuk menyusun peraturan ketenteraan dan, yang tidak pernah dia harapkan, ketua jabatan suruhanjaya itu untuk membuat undang-undang. Atas permintaan Speransky, dia mengambil bahagian pertama dari kod sivil yang disusun dan, dengan bantuan Kod Napoléon dan Justiniani (Kod Napoleon dan Kod Justinian), bekerja pada penyusunan jabatan: Hak Orang.

(31 Disember 1809 Bola di grandee Catherine. Pertemuan baru Bolkonsky dan Natasha Rostova)

Natasha melihat dengan gembira melihat wajah Pierre yang tidak asing lagi, si pengacau kacang ini, ketika Peronskaya memanggilnya, dan tahu bahawa Pierre sedang mencari mereka, dan terutama dia, di khalayak ramai. Pierre berjanji akan berada di bola dan memperkenalkan orang-orangnya.

Tetapi, tidak sampai pada mereka, Bezukhov berhenti di sebelah si rambut coklat pendek yang sangat tampan dengan seragam putih, yang, berdiri di tingkap, sedang bercakap dengan beberapa lelaki tinggi yang memakai bintang dan pita. Natasha segera mengenali seorang pemuda pendek dengan seragam putih: itu adalah Bolkonsky, yang kelihatannya jauh lebih muda, lebih ceria dan lebih cantik.

- Ini kawan lain, Bolkonsky, jumpa, ibu? - kata Natasha sambil menunjuk pada Putera Andrey. - Ingat, dia bermalam bersama kami di Otradnoye.

- Adakah anda tahu dia? - kata Peronskaya. - Benci. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Semua orang tergila-gila dengannya sekarang.) Dan kebanggaan itu tidak ada batasan! Saya mengejar papa. Dan saya menghubungi Speransky, mereka sedang menulis beberapa projek. Lihat bagaimana dia memperlakukan wanita! Dia bercakap dengannya, dan dia berpaling, ”katanya sambil menunjuk ke arahnya. "Saya akan menyelesaikannya jika dia melakukan hal yang sama dengan wanita ini.

Putera Andrey, dengan pakaian seragam putih kolonelnya (untuk berkuda), dengan stoking dan kasut, meriah dan ceria, berdiri di barisan pertama bulatan, tidak jauh dari Rostovs. Baron Firgoff bercakap dengannya mengenai mesyuarat Majlis Negara yang sepatutnya diadakan esok. Putera Andrei, sebagai orang yang dekat dengan Speransky dan berpartisipasi dalam pekerjaan suruhanjaya perundangan, dapat memberikan maklumat yang tepat mengenai pertemuan esok, yang mana terdapat pelbagai khabar angin. Tetapi dia tidak mendengarkan apa yang diberitahu oleh Firgof, dan pertama-tama memandang sang penguasa, kemudian pada para lelaki yang bersiap-siap untuk menari, yang tidak berani memasuki lingkaran itu.

Putera Andrew memerhatikan tuan-tuan dan puan-puan ini yang malu di hadapan raja, dan mati kerana keinginan untuk dijemput.

Pierre mendekati Putera Andrew dan menarik tangannya.

- Anda selalu menari. Ada anak didik saya, Rostova muda, mengajaknya, - katanya.

- Di mana? Bolkonsky bertanya. "Maafkan saya," katanya, berbicara kepada baron. - Dia melangkah maju, ke arah yang ditunjukkan Pierre kepadanya. Wajah Natasha yang putus asa dan mati menangkap mata Putera Andrey. Dia mengenalinya, menebak perasaannya, menyedari bahawa dia adalah pemula, teringat perbualannya di tingkap, dan dengan ekspresi ceria naik ke Countess Rostova.

"Izinkan saya memperkenalkan anda kepada anak perempuan saya," kata Countess, tersipu malu.

"Saya merasa senang mengetahui, jika Countess mengingat saya," kata Putera Andrei dengan busur yang sopan dan rendah, sama sekali bertentangan dengan pernyataan Peronskaya mengenai kekasarannya, pergi ke Natasha dan mengangkat tangannya untuk memeluk pinggangnya walaupun sebelum dia selesai menjemput untuk menari ... Dia menawarkan lawatan waltz kepadanya. Ekspresi sekarat di wajah Natasha, siap putus asa dan gembira, tiba-tiba menyala dengan senyuman gembira, bersyukur dan kekanak-kanakan.

"Aku sudah lama menunggumu," gadis yang ketakutan dan bahagia ini sepertinya berkata dengan senyumannya yang bersinar dari air mata yang siap, mengangkat tangannya di bahu Putera Andrey. Mereka adalah pasangan kedua yang memasuki lingkaran. Putera Andrey adalah salah seorang penari terbaik pada masanya. Natasha menari dengan cantik. Kakinya memakai kasut satin ballroom dengan cepat, mudah dan bebas daripada dia melakukan tugas mereka, dan wajahnya bersinar gembira. Leher dan lengannya yang kurus dan jelek dibandingkan dengan bahu Helene. Bahunya nipis, dadanya samar-samar, lengannya nipis; tetapi Helene sudah seolah-olah pernis dari ribuan pandangan yang meluncur di tubuhnya, dan Natasha kelihatan seperti seorang gadis yang telanjang untuk pertama kalinya dan yang akan sangat malu jika dia tidak yakin bahawa ia sangat diperlukan.

Putera Andrew suka menari dan, dengan cepat mahu menyingkirkan perbualan politik dan cerdas yang dengannya semua orang berpaling kepadanya, dan ingin cepat-cepat mematahkan lingkaran rasa malu yang menjengkelkan ini kerana kehadiran raja, dia pergi menari dan memilih Natasha , kerana Pierre telah menunjukkannya kepadanya, dan kerana dia adalah wanita cantik pertama yang menarik perhatiannya; tetapi sebaik sahaja dia merangkul kem yang gementar, bergerak dan gemetar ini dan dia bergerak begitu dekat dengannya dan tersenyum begitu dekat dengannya, anggur pesona memukulnya di kepalanya: dia merasa dihidupkan kembali dan kembali segar ketika, menarik nafas dan pergi dia, dia berhenti dan mula melihat para penari.

Setelah Putera Andrei, Boris menghampiri Natasha, mengajaknya menari, penari-penari yang telah memulakan bola, dan orang-orang muda lain mendekati Natasha, dan Natasha, menyerahkan tuan-tuannya yang tidak perlu kepada Sonya, gembira dan memerah, tidak berhenti menari keseluruhan petang. Dia tidak menyedari atau melihat apa-apa yang menyerang semua orang di bola ini. Dia tidak hanya tidak memperhatikan bagaimana raja berdaulat untuk waktu yang lama berbicara dengan utusan Perancis, bagaimana dia bercakap dengan ramah dengan wanita seperti itu, bagaimana pangeran itu dan seperti itu berkata dan berkata seperti itu, bagaimana Helene mendapat kejayaan besar dan mendapat perhatian khusus seperti itu; dia bahkan tidak melihat penguasa dan menyedari bahawa dia telah pergi, hanya kerana setelah pemergiannya bola menjadi lebih meriah. Salah satu kotilion yang riang, sebelum makan malam, Putera Andrey kembali menari dengan Natasha. Dia mengingatkannya tentang pertemuan pertama mereka di lorong Otradnenskaya dan bagaimana dia tidak dapat tidur pada malam yang diterangi cahaya bulan dan bagaimana dia tidak dapat menahannya untuk mendengarnya. Natasha tersipu dengan peringatan ini dan berusaha membenarkan dirinya, seolah-olah ada sesuatu yang memalukan dalam perasaan di mana Putera Andrew sengaja mendengarnya.

Putera Andrew, seperti semua orang yang dibesarkan di dunia, suka bertemu di dunia yang tidak mempunyai jejak sekular yang sama. Begitulah juga Natasha, dengan rasa terkejut, gembira, dan malu, dan juga kesalahan dalam bahasa Perancis. Dia melayan dan bercakap dengannya terutamanya dengan lembut dan berhati-hati. Duduk di sebelahnya, berbicara dengannya tentang subjek yang paling sederhana dan paling tidak penting, Putera Andrew mengagumi kilauan matanya yang menggembirakan dan senyumannya, yang tidak berkaitan dengan ucapan yang diucapkan, tetapi dengan kebahagiaan dalamannya. Semasa Natasha dipilih dan dia berdiri sambil tersenyum dan menari di sekitar dewan, Putera Andrey mengagumi terutama rahmatnya yang malu-malu. Di tengah-tengah cotillion Natasha, setelah menyelesaikan sosoknya, masih bernafas berat, menghampiri tempatnya. Lelaki baru itu mengajaknya lagi. Dia letih dan kehabisan nafas, dan nampaknya ingin menolak, tetapi segera sekali lagi dengan gembira mengangkat tangannya di bahu lelaki itu dan tersenyum pada Putera Andrey.

"Saya akan senang berehat dan duduk bersama anda, saya sudah letih; tetapi anda melihat bagaimana mereka memilih saya, dan saya gembira mengenainya, dan saya gembira, dan saya mencintai semua orang, dan kita semua memahami ini, ”dan senyuman ini banyak berkata. Ketika lelaki itu meninggalkannya, Natasha berlari melintasi lorong untuk mengambil dua wanita untuk mengambil gambar.

"Sekiranya dia datang lebih dulu kepada sepupunya, dan kemudian ke wanita lain, maka dia akan menjadi isteriku," kata Putera Andrew tanpa terduga pada dirinya sendiri, memandangnya. Dia mendahului sepupunya.

“Omong kosong yang kadang-kadang terlintas di fikiran! - fikir Putera Andrew. "Tetapi memang benar bahawa gadis ini sangat manis, sangat istimewa sehingga dia tidak akan menari di sini selama sebulan dan akan berkahwin ... Ini jarang sekali," pikirnya ketika Natasha, meluruskan bunga mawar yang telah disandarkan oleh korset, duduk di sebelahnya.

Pada akhir cotillion, kiraan lama, dengan mantel gaun biru, berjalan menghampiri para penari. Dia menjemput Putera Andrew ke tempatnya dan bertanya kepada anak perempuannya adakah dia bersenang-senang? Natasha tidak menjawab dan hanya tersenyum dengan senyuman seperti itu, yang dengan cela mengatakan: "Bagaimana anda boleh bertanya tentang ini?"

- Seronok seperti biasa! Dia berkata, dan Putera Andrew memperhatikan seberapa cepat tangannya yang kurus diangkat untuk memeluk ayahnya, dan segera jatuh ke bawah. Natasha bahagia seperti tidak pernah dalam hidupnya. Dia berada di tahap kebahagiaan tertinggi, ketika seseorang menjadi benar-benar baik dan baik dan tidak mempercayai kemungkinan kejahatan, ketidakbahagiaan dan kesedihan.

(Bolkonsky mengunjungi Rostovs. Perasaan baru dan rancangan baru untuk masa depan)

Putera Andrey merasakan di Natasha kehadirannya yang benar-benar asing baginya, dunia yang istimewa, dipenuhi dengan beberapa kegembiraan yang tidak diketahui olehnya, dunia asing itu, yang ketika itu, di lorong Otradnenskaya dan di tingkap pada malam yang diterangi cahaya bulan, jadi menggodanya . Sekarang dunia ini tidak lagi menggodanya, tidak ada dunia asing; tetapi dia sendiri, setelah memasukinya, menemukan di dalamnya kesenangan baru untuk dirinya sendiri.

Selepas makan malam Natasha, atas permintaan Putera Andrey, pergi ke clavichord dan mula menyanyi. Putera Andrew berdiri di tingkap bercakap dengan wanita-wanita itu dan mendengarkannya. Di tengah-tengah kalimat itu, Putera Andrey terdiam dan tiba-tiba merasakan air mata naik ke kerongkongnya, kemungkinan yang dia sendiri tidak tahu. Dia melihat Natasha yang menyanyi, dan sesuatu yang baru dan bahagia berlaku dalam jiwanya. Dia gembira dan pada masa yang sama sedih. Dia sama sekali tidak perlu menangis, tetapi apakah dia siap menangis? Tentang apa? Tentang cinta lama? Mengenai puteri kecil? Mengenai kekecewaan anda? .. Mengenai harapan anda untuk masa depan? Ya dan tidak. Perkara utama yang ingin dia nyatakan adalah penentangan yang dahsyat yang tiba-tiba dia sedar dengan jelas antara sesuatu yang sangat hebat dan tidak dapat ditentukan yang ada di dalam dirinya, dan sesuatu yang sempit dan nyata, yang dia sendiri dan bahkan dia. Penentangan ini menyeksa dan menggembirakannya semasa menyanyikannya.

Putera Andrey meninggalkan Rostovs pada lewat petang. Dia tidur kerana kebiasaan tidur, tetapi segera melihat bahawa dia tidak dapat tidur. Dia akan menyalakan lilin dan duduk di atas katil, kemudian bangun, lalu berbaring lagi, sama sekali tidak dibebani oleh insomnia: dia merasa sangat gembira dan baru dalam jiwanya, seolah-olah dia melangkah keluar dari bilik yang penuh sesak ke cahaya bebas Tuhan. Tidak pernah terlintas di kepalanya bahawa dia jatuh cinta dengan Rostov; dia tidak memikirkannya; dia hanya membayangkan dirinya pada dirinya sendiri, dan sebagai akibatnya seluruh hidupnya muncul kepadanya dalam cahaya baru. "Dengan apa aku berjuang, apa yang sedang aku hadapi dalam kerangka yang sempit dan tertutup ini, ketika hidup, semua kehidupan dengan semua kegembiraannya terbuka untukku?" Dia berkata kepada dirinya sendiri. Dan untuk pertama kalinya setelah sekian lama, dia mula membuat rancangan gembira untuk masa depan. Dia memutuskan sendiri bahawa dia perlu mengikuti pendidikan anaknya, mencari guru dan mengajarnya; maka anda harus bersara dan pergi ke luar negara, lihat England, Switzerland, Itali. "Saya perlu menggunakan kebebasan saya semasa saya merasakan begitu banyak kekuatan dan masa muda dalam diri saya," katanya kepada dirinya sendiri. - Pierre benar ketika dia mengatakan bahawa anda harus mempercayai kemungkinan kebahagiaan untuk menjadi bahagia, dan sekarang saya mempercayainya. Mari tinggalkan orang mati untuk mengebumikan orang mati, tetapi semasa dia masih hidup, dia mesti hidup dan bahagia, ”fikirnya.

(Bolkonsky memberitahu Pierre tentang cintanya pada Natasha Rostova)

Putera Andrew, dengan wajah yang berseri, bersemangat dan segar, berhenti di depan Pierre dan, tanpa melihat wajah sedihnya, tersenyum kepadanya dengan egoisme kebahagiaan.
"Baiklah, sayangku," katanya, "Saya ingin memberitahu anda semalam, dan hari ini saya datang kepada anda untuk ini. Tidak pernah mengalami perkara seperti itu. Saya jatuh cinta, kawan saya.
Pierre tiba-tiba menghela nafas berat dan rebah dengan badannya yang berat di sofa di sebelah Putera Andrey.
- Kepada Natasha Rostov, bukan? - katanya.
- Ya, ya, kepada siapa? Saya tidak akan pernah mempercayainya, tetapi perasaan ini lebih kuat daripada saya. Semalam saya menderita, menderita, tetapi saya tidak akan melepaskan penyeksaan ini untuk apa pun di dunia ini. Saya tidak pernah hidup sebelum ini. Sekarang hanya saya yang hidup, tetapi saya tidak boleh hidup tanpanya. Tetapi bolehkah dia mencintaiku? .. Aku sudah tua untuknya ... Apa yang kamu tidak katakan? ..
- SAYA ADALAH? SAYA ADALAH? Apa yang saya katakan? ”Kata Pierre tiba-tiba, bangun dan mula berjalan di sekitar bilik. - Saya selalu berfikir bahawa ... Gadis ini adalah harta karun, seperti ... Ini adalah gadis yang jarang berlaku ... Kawan tersayang, saya mohon, jangan cerdik, jangan ragu-ragu, berkahwin, berkahwin dan berkahwin .. Dan saya pasti tidak akan ada orang yang lebih bahagia daripada anda.
- Tetapi dia?
- Dia cintakan awak.
"Jangan bicara omong kosong ..." kata Putera Andrew, tersenyum dan melihat ke mata Pierre.
"Dia suka, saya tahu," jerit Pierre dengan marah.
"Tidak, dengarkan," kata Putera Andrey, menghentikannya.
- Adakah anda tahu dalam kedudukan saya apa? Saya perlu memberitahu semuanya kepada seseorang.
"Baiklah, anda katakan, saya sangat gembira," kata Pierre, dan memang wajahnya berubah, kerutan melicinkan, dan dia dengan senang hati mendengarkan Putera Andrew. Putera Andrew kelihatan dan merupakan orang baru yang sama sekali berbeza. Di mana kerinduannya, penghinaannya terhadap hidup, kekecewaannya? Pierre adalah satu-satunya orang yang berani dia bercakap; tetapi untuk itu dia sudah menyatakan kepadanya segala yang ada dalam jiwanya. Sama ada dia dengan mudah dan berani membuat rancangan untuk masa depan yang panjang, membicarakan bagaimana dia tidak dapat mengorbankan kebahagiaannya demi kehendak ayahnya, bagaimana dia akan memaksa ayahnya untuk bersetuju dengan perkahwinan ini dan mencintainya atau melakukan tanpa persetujuannya, maka dia tertanya-tanya bagaimana sesuatu yang aneh, asing, tidak bergantung padanya, pada perasaan yang memilikinya.
- Saya tidak akan mempercayai seseorang yang akan memberitahu saya bahawa saya boleh sangat mencintai, - kata Putera Andrey. - Ini sama sekali bukan perasaan yang pernah aku alami sebelumnya. Seluruh dunia terbahagi kepada saya kepada dua bahagian: satu adalah dia, dan ada semua kebahagiaan, harapan, cahaya; separuh yang lain - semuanya, di mana tidak, ada semua keputusasaan dan kegelapan ...
"Kegelapan dan kesuraman," ulang Pierre, "ya, ya, saya faham itu.
- Saya tidak boleh tetapi suka cahaya, saya tidak boleh disalahkan untuk ini. Dan saya sangat gembira. Awak faham saya? Saya tahu bahawa anda gembira untuk saya.
"Ya, ya," Pierre mengesahkan, memandang rakannya dengan mata lembut dan sedih. Makin terang nasib Pangeran Andrei kepadanya, semakin gelap rupanya.

(Hubungan antara Andrei Bolkonsky dan Natasha Rostova setelah cadangan perkahwinan)

Tidak ada pertunangan dan tidak ada yang diumumkan mengenai pertunangan Bolkonsky dengan Natasha; Putera Andrew menegaskan perkara ini. Dia mengatakan bahawa kerana dia adalah penyebab kelewatan itu, dia harus menanggung berat badan sepenuhnya. Dia mengatakan bahawa dia telah mengikat dirinya selamanya dengan kata-katanya, tetapi dia tidak mahu mengikat Natasha dan memberinya kebebasan sepenuhnya. Sekiranya dalam enam bulan dia merasa bahawa dia tidak mencintainya, dia akan berada di sebelah kanannya, jika dia menolaknya. Tidak perlu dikatakan bahawa kedua-dua ibu bapa dan Natasha tidak mahu mendengar tentang ini; tetapi Putera Andrew berkeras sendiri. Putera Andrey mengunjungi Rostovs setiap hari, tetapi tidak seperti pengantin lelaki yang memperlakukan Natasha: dia memberitahunya dan hanya mencium tangannya. Selepas hari cadangan, antara Putera Andrey dan Natasha, hubungan yang sama sekali berbeza dan dekat terjalin daripada sebelumnya. Mereka nampaknya tidak saling kenal sehingga sekarang. Dia dan dia suka mengingati bagaimana mereka saling memandang ketika mereka masih tidak ada, sekarang mereka berdua merasa seperti makhluk yang sama sekali berbeza: kemudian berpura-pura, sekarang sederhana dan ikhlas.

Kiraan lama kadang-kadang menghampiri Putera Andrey, menciumnya, meminta nasihatnya mengenai pendidikan Petya atau layanan Nicholas. Countess tua menghela nafas sambil memandang mereka. Sonya takut menjadi berlebihan pada bila-bila masa dan cuba mencari alasan untuk membiarkan mereka bersendirian ketika mereka tidak memerlukannya. Semasa Putera Andrey bercakap (dia bercakap dengan baik), Natasha mendengarkannya dengan bangga; ketika dia bercakap, dia melihat dengan ketakutan dan kegembiraan bahawa dia memandangnya dengan penuh perhatian dan mungkin. Dia bertanya pada dirinya bingung: "Apa yang dia cari dalam diriku? Dia mencapai sesuatu dengan pandangannya! Bagaimana jika tidak ada dalam diriku yang dia cari dengan pandangan ini?" Kadang-kadang dia memasuki moodnya yang sangat ceria, dan kemudian dia sangat suka mendengar dan memerhatikan bagaimana Putera Andrey ketawa. Dia jarang ketawa, tetapi ketika dia ketawa, dia menahan tawanya, dan setiap kali selepas ketawa ini dia merasa lebih dekat dengannya. Natasha akan sangat gembira jika pemikiran tentang perpisahan yang akan datang dan mendekati tidak membuatnya takut, kerana dia juga menjadi pucat dan dingin ketika memikirkan hal itu.

(Dari surat dari Puteri Marya kepada Julie Karagina)

“Kehidupan keluarga kami berjalan seperti sebelumnya, kecuali kehadiran saudara kami Andrey. Dia, seperti yang sudah saya tulis kepada anda, kebelakangan ini banyak berubah. Setelah kesedihannya, dia sekarang, tahun ini, telah benar-benar hidup semula secara moral. Dia menjadi seperti yang saya kenali sebagai seorang kanak-kanak: baik, lembut, dengan hati keemasan, yang saya tidak tahu sama. Dia menyedari, sepertinya saya, bahawa hidup belum berakhir untuknya. Tetapi seiring dengan perubahan moral ini, dia secara fizikal sangat lemah. Dia lebih kurus dari sebelumnya, lebih gementar. Saya takut kepadanya dan gembira kerana dia telah melakukan perjalanan ke luar negara ini, yang telah lama dirujuk oleh doktor. Saya harap ini akan memperbaikinya. Anda menulis kepada saya bahawa di St Petersburg mereka membincangkannya sebagai salah satu anak muda yang paling aktif, berpendidikan dan pintar. Maaf atas kebanggaan kekeluargaan - saya tidak pernah meragukannya. Tidak mungkin menghitung kebaikan yang dia lakukan di sini untuk semua orang, dari petani hingga bangsawan. Tiba di St. Petersburg, dia hanya mengambil apa yang seharusnya. "

Jilid 3 Bahagian 2

(Perbualan antara Bolkonsky dan Bezukhov mengenai Natasha Rostova selepas kejadian dengan Putera Kuragin. Andrei tidak dapat memaafkan Natasha)

- Maafkan saya jika saya mengganggu anda ... - Pierre memahami bahawa Putera Andrey ingin bercakap tentang Natasha, dan wajahnya yang lebar menyatakan penyesalan dan simpati. Ekspresi wajah Pierre ini membuat marah Putera Andrew; dia dengan tegas, keras dan tidak senang melanjutkan: - Saya menerima penolakan dari Countess Rostova, dan saya mendengar khabar angin mengenai saudara ipar anda yang meminta tangannya atau yang seumpamanya. Adakah benar?
"Itu benar dan tidak benar," Pierre memulakan; tetapi Putera Andrew mengganggu dia.
"Ini suratnya," katanya, "dan potret. Dia mengambil bungkusan itu dari meja dan menyerahkannya kepada Pierre.
- Berikan kepada Countess ... jika anda melihatnya.
"Dia sangat sakit," kata Pierre.
- Jadi dia masih di sini? - kata Putera Andrew. - Dan Putera Kuragin? Dia bertanya dengan pantas.
- Dia pergi lama dahulu. Dia mati ...
"Saya sangat menyesal dengan penyakitnya," kata Putera Andrey. Dia sejuk, jahat, tidak menyenangkan, seperti ayahnya, tersengih.
- Oleh itu, Encik Kuragin, tidak pantas menerima tangannya kepada Countess Rostov? - kata Andrey. Dia mendengus beberapa kali.
"Dia tidak dapat menikah kerana sudah menikah," kata Pierre.
Putera Andrew ketawa tidak senang, sekali lagi mengingatkan ayahnya.
- Dan di mana dia sekarang, kakak ipar kamu, boleh saya tahu? - katanya.
"Dia pergi ke Peter ... tapi saya tidak tahu," kata Pierre.
"Baiklah, semuanya sama," kata Putera Andrey. - Beritahu Countess Rostova bahawa dia dan benar-benar bebas dan saya berharap yang terbaik untuknya.
Pierre mengambil sekumpulan kertas. Putera Andrew, seolah-olah mengingati apakah dia perlu mengatakan sesuatu yang lain, atau mengharapkan Pierre mengatakan sesuatu, memandangnya dengan pandangan tetap.
- Dengar, anda ingat perselisihan kami di Petersburg, - kata Pierre, - ingat tentang ...
- Saya ingat, - Putera Andrey dengan tergesa-gesa menjawab, - Saya mengatakan bahawa wanita yang jatuh mesti dimaafkan, tetapi saya tidak mengatakan bahawa saya boleh memaafkan. Saya tidak boleh.
- Adakah mungkin untuk membandingkannya? .. - kata Pierre. Putera Andrew mencelahnya. Dia menjerit tajam:
- Ya, sekali lagi untuk meminta tangannya, agar murah hati dan seumpamanya? .. Ya, itu sangat mulia, tetapi saya tidak dapat pergi ke sur les brisées de monsieur (mengikut jejak lelaki ini). Sekiranya anda mahu menjadi kawan saya, jangan sekali-kali bercakap dengan saya mengenai perkara ini ... tentang semua ini. Baiklah, selamat tinggal.

(Perbualan antara Bolkonsky dan Bezukhov mengenai perang, kemenangan dan kekalahan dalam pertempuran)

Pierre memandangnya dengan terkejut.
"Namun," katanya, "mereka mengatakan perang adalah seperti permainan catur.
- Ya, - kata Putera Andrey, - hanya dengan perbezaan kecil yang di dalam catur anda dapat memikirkan sebanyak mana yang anda mahukan di setiap langkah, bahawa anda berada di luar keadaan waktu, dan dengan perbezaan bahawa seorang kesatria selalu lebih kuat daripada bidak dan dua bidak selalu lebih kuat, dan dalam perang satu batalion kadang-kadang lebih kuat daripada divisi, dan kadang-kadang lebih lemah daripada sebuah syarikat. Kekuatan relatif pasukan tidak diketahui oleh sesiapa pun. Percayalah, "katanya," jika semuanya bergantung pada perintah ibu pejabat, saya akan berada di sana dan membuat pesanan, dan sebagai gantinya saya mempunyai kehormatan untuk berkhidmat di sini dalam resimen, dengan tuan-tuan ini, dan saya berpendapat bahawa adalah dari kita esok akan sangat bergantung, bukan pada mereka ... Kejayaan tidak pernah bergantung dan tidak bergantung pada kedudukan, senjata, atau bahkan bilangan; dan paling tidak dari kedudukan.
- Dan dari apa?
- Dari perasaan yang ada dalam diriku, di dalam dirinya, - dia menunjuk Timokhin, - dalam setiap askar.

- Pertempuran akan dimenangi oleh orang yang bertekad untuk memenangkannya. Mengapa kita kalah dalam pertempuran di Austerlitz? Kekalahan kami hampir sama dengan orang Perancis, tetapi kami memberitahu diri kami sejak awal bahawa kami telah kalah dalam pertempuran - dan kami kalah. Dan kami mengatakan ini kerana tidak perlu kami bertempur di sana: kami mahu meninggalkan medan perang secepat mungkin. "Sekiranya anda kalah - lari!" - kami lari. Sekiranya kita tidak mengatakan ini sehingga petang, Tuhan tahu apa yang akan berlaku.

(Pendapat Andrey Bolkonsky mengenai perang dalam perbualan dengan Pierre Bezukhov pada malam pertempuran Borodino)

Perang bukanlah kesopanan, tetapi perkara yang paling menjijikkan dalam hidup, dan seseorang mesti memahami ini dan tidak berperang. Keperluan mengerikan ini mesti ditangani dengan tegas dan serius. Semua dalam ini: buang kebohongan, dan perang adalah perang, bukan mainan. Dan kemudian perang adalah hobi kegemaran orang-orang terbiar dan sembrono ... Kelas tentera adalah yang paling terhormat. Dan apa itu perang, apa yang diperlukan untuk berjaya dalam urusan ketenteraan, apakah kebiasaan masyarakat ketenteraan? Tujuan perang adalah pembunuhan, senjata perang adalah pengintipan, pengkhianatan dan dorongannya, merosakkan penduduk, merompak mereka atau mencuri makanan tentera; penipuan dan pembohongan yang disebut muslihat tentera; moral kelas ketenteraan - kurangnya kebebasan, iaitu, disiplin, kemalasan, kejahilan, kekejaman, pertengkaran, mabuk. Dan walaupun pada hakikatnya - ini adalah kelas atasan, dihormati oleh semua. Semua raja, kecuali orang Cina, memakai seragam tentera, dan mereka memberikan hadiah yang besar kepada orang yang membunuh lebih banyak orang ... bahawa banyak orang telah dipukul (yang jumlahnya masih ditambahkan), dan mereka menyatakan kemenangan , mempercayai bahawa semakin banyak orang dipukul, semakin besar pahala.

(Tentang cinta dan kasih sayang)

Pada lelaki yang tidak senang, terisak-isak, keletihan, yang kakinya baru saja diambil, dia mengenali Anatol Kuragin. Anatole dipeluknya dan menawari dia air di dalam gelas, tepinya yang tidak dapat ditangkapnya dengan bibir yang gemetar dan bengkak. Anatole menangis teresak-esak. "Ya, ini dia; ya, lelaki ini entah bagaimana rapat dan sangat berhubungan dengan saya, fikir Putera Andrey, belum memahami dengan jelas apa yang ada di hadapannya. "Apa kaitan orang ini dengan masa kecil saya, dengan kehidupan saya?" Dia bertanya pada dirinya sendiri, tidak menemui jawapan. Dan tiba-tiba ingatan baru yang tidak dijangka dari dunia kekanak-kanakan, suci dan penuh kasih, menghadirkan diri kepada Putera Andrey. Dia ingat Natasha ketika dia melihatnya untuk pertama kalinya di bola pada tahun 1810, dengan leher dan tangan yang kurus, dengan wajah yang siap untuk kegembiraan, wajah yang ketakutan, gembira, dan cinta dan kelembutan untuknya, bahkan lebih meriah dan lebih kuat dari sebelumnya, terbangun dalam jiwanya. Dia sekarang teringat hubungan yang ada antara dia dan lelaki ini, melalui air mata yang memenuhi matanya yang membengkak, memandang malap ke arahnya. Putera Andrew mengingati segalanya, dan rasa kasihan dan cinta gembira terhadap lelaki ini memenuhi hatinya yang bahagia.
Putera Andrew tidak lagi dapat menahan diri dan menangis, meneteskan air mata kepada orang-orang, dirinya sendiri dan khayalannya sendiri.
"Kasih sayang, cinta kepada saudara, bagi mereka yang mengasihi, cinta kepada mereka yang membenci kita, cinta kepada musuh - ya, cinta yang Tuhan ajarkan di bumi, yang diajarkan oleh Puteri Marya kepada saya dan yang tidak saya fahami; ini sebabnya saya merasa kasihan seumur hidup, inilah yang masih ada untuk saya sekiranya saya masih hidup. Tetapi sekarang sudah terlambat. Saya tahu!"

Jilid 3 Bahagian 3

(Tentang kebahagiaan)

"Ya, kebahagiaan baru diturunkan kepada saya, tidak dapat dilepaskan dari manusia.<…>Kebahagiaan yang berada di luar kekuatan material, di luar pengaruh luaran material pada seseorang, kebahagiaan satu jiwa, kebahagiaan cinta! Setiap orang dapat memahaminya, tetapi hanya satu Tuhan yang dapat mengenalinya dan menetapkannya. "

(Tentang cinta dan benci)

"Ya, cinta (dia berfikir lagi dengan kejelasan yang sempurna), tetapi bukan cinta yang mencintai sesuatu, untuk sesuatu, atau untuk sebab tertentu, tetapi cinta yang saya alami ketika pertama kali, ketika mati, saya melihat musuhnya dan masih mencintai dia. Saya mengalami perasaan cinta itu, yang merupakan inti pati jiwa dan objek yang tidak diperlukan. Saya masih merasakan perasaan gembira ini. Sayangi jiran anda, sayangi musuh anda. Mengasihi segalanya adalah mengasihi Tuhan dalam semua manifestasi. Anda boleh mengasihi orang yang dikasihi dengan cinta manusia; tetapi hanya musuh yang dapat dikasihi dengan cinta Tuhan. Dan dari sinilah saya mengalami kegembiraan ketika merasakan bahawa saya mengasihi orang itu. Kenapa dengan dia? Adakah dia masih hidup ... Suka dengan cinta manusia, anda boleh pergi dari cinta untuk membenci; tetapi cinta Ilahi tidak dapat berubah. Tidak ada, bukan kematian, tidak ada yang dapat memusnahkannya. Dia adalah hakikat jiwa. Dan berapa banyak orang yang saya benci dalam hidup saya. Dan dari semua orang yang saya cintai dan tidak membenci orang lain seperti dia. " Dan dia dengan jelas membayangkan Natasha tidak seperti yang dia bayangkan sebelumnya, dengan satu-satunya pesona, yang menggembirakan dirinya sendiri; tetapi untuk pertama kalinya saya membayangkan jiwanya. Dan dia memahami perasaannya, penderitaan, rasa malu, penyesalannya. Sekarang untuk pertama kalinya dia memahami kekejaman penolakannya, melihat kekejaman putusnya dengannya. "Kalaulah saya dapat melihatnya sekali lagi. Sekali, melihat mata itu, katakan ... "

Jilid 4 Bahagian 1

(Pemikiran Bolkonsky mengenai cinta, hidup dan mati)

Putera Andrew tidak hanya tahu bahawa dia akan mati, tetapi dia merasa bahawa dia akan mati, bahawa dia sudah setengah mati. Dia mengalami kesedaran untuk mengasingkan diri dari segala yang ada di bumi dan kegembiraan yang menyenangkan dan aneh. Dia, tanpa tergesa-gesa dan tanpa kegelisahan, mengharapkan apa yang ada di depannya. Yang menakutkan, kekal, tidak diketahui dan jauh, yang kehadirannya tidak pernah dia rasakan sepanjang hidupnya, kini dekat dengannya dan - oleh rasa ringan yang aneh yang dia alami - hampir dapat difahami dan dirasakan.

Sebelum dia takut akan kesudahannya. Dia dua kali mengalami perasaan pedih yang dahsyat ini kerana takut akan kematian, dan sekarang dia tidak memahaminya.
Kali pertama dia mengalami perasaan ini adalah ketika sebuah bom tangan berputar di depannya dan dia melihat ke arah rongga, di semak-semak, di langit dan mengetahui bahawa ada kematian di hadapannya. Ketika dia bangun setelah luka dan dalam jiwanya, seketika, seolah-olah dibebaskan dari penindasan hidup yang menahannya, bunga cinta ini, abadi, bebas, bebas dari kehidupan ini, mekar, dia tidak lagi takut mati dan tidak memikirkannya. Semakin dia, pada saat-saat menderita kesunyian dan setengah kecelaruan yang dia habiskan setelah luka itu, merenungkan permulaan cinta abadi yang baru dibuka kepadanya, semakin dia, tanpa merasakannya, meninggalkan kehidupan duniawi. Untuk mengasihi semua orang, untuk selalu mengorbankan diri untuk cinta, yang bermaksud tidak mengasihi siapa pun, tidak bermaksud tidak menjalani kehidupan duniawi ini. Dan semakin dia dipenuhi dengan permulaan cinta ini, semakin dia meninggalkan hidup dan semakin sempurna dia menghancurkan penghalang yang mengerikan yang berdiri antara hidup dan mati tanpa cinta. Ketika dia, pertama kali, ingat bahawa dia harus mati, dia berkata kepada dirinya sendiri: baik, lebih baik.
Tetapi setelah malam itu di Mytishchi, ketika setengah-setengah dengan keinginannya muncul di hadapannya, dan ketika dia menekan tangannya ke bibirnya dan menangis dengan air mata yang tenang dan gembira, cinta untuk seorang wanita merayap ke dalam hatinya dan kembali mengikatnya kehidupan. Dan fikiran gembira dan cemas mula datang kepadanya. Teringat saat itu di stesen ganti, ketika dia melihat Kuragin, sekarang dia tidak dapat kembali ke perasaan itu: dia terseksa oleh pertanyaan apakah dia masih hidup? Dan dia tidak berani bertanya.

Tertidur, dia memikirkan perkara yang sama yang dia fikirkan selama ini - tentang hidup dan mati. Dan lebih banyak lagi mengenai kematian. Dia berasa lebih dekat dengannya.
"Cinta? Apa itu cinta? Dia berfikir. - Cinta mengganggu kematian. Cinta adalah kehidupan. Segala-galanya, semua yang saya faham, saya faham hanya kerana saya suka. Semuanya ada, semuanya wujud hanya kerana saya suka. Semuanya dihubungkan oleh satu perkara. Cinta itu Tuhan, dan mati bermaksud bagi saya, zarah cinta, untuk kembali ke sumber yang sama dan kekal. "

Tetapi begitu dia meninggal, Pangeran Andrew teringat bahawa dia sedang tidur, dan seketika dia mati, dia, berusaha keras untuk dirinya sendiri, terbangun.
"Ya, itu kematian. Saya mati - saya bangun. Ya, kematian sedang bangkit! " - tiba-tiba cerah di jiwanya, dan tudung, menyembunyikan yang tidak diketahui hingga kini, dibangkitkan di depan pandangan jiwanya. Dia merasakan, seperti adanya, pembebasan kekuatan yang sebelumnya terikat dalam dirinya dan cahaya pelik yang tidak meninggalkannya sejak itu.