Kehidupan peribadi biografi Gerald Durrell. Kisah benar keluarga Durrell di Corfu

rumah / bergaduh

Gerald Durrell (1925-1995) di rizab alam semula jadi Askania-Nova, USSR 1985

Seperti mana-mana kanak-kanak Soviet, saya suka buku Gerald Durrell sejak kecil. Memandangkan saya menyayangi haiwan, dan belajar membaca sangat awal, almari buku semasa kanak-kanak telah dicari dengan teliti untuk mana-mana buku oleh Darrell, dan buku itu sendiri dibaca berkali-kali.

Kemudian saya membesar, cinta terhadap haiwan berkurangan sedikit, tetapi cinta terhadap buku Darrell tetap ada. Benar, dari masa ke masa, saya mula menyedari bahawa cinta ini tidak sepenuhnya tanpa awan. Jika sebelum ini saya hanya menelan buku, seperti yang sepatutnya pembaca, tersenyum dan sedih di tempat yang betul, kemudian, membacanya sudah dewasa, saya dapati sesuatu seperti meremehkan. Terdapat sedikit daripada mereka, mereka disembunyikan dengan mahir, tetapi atas sebab tertentu nampaknya bagi saya si Darrell yang ironis dan baik hati bermesra dengan rakan-rakan Darrell atas sebab tertentu di sana sini.

seolah-olah menutup secebis kehidupannya atau sengaja menumpukan perhatian pembaca kepada perkara lain. Saya bukan seorang peguam ketika itu, tetapi atas sebab tertentu saya merasakan ada sesuatu yang tidak kena di sini.

Saya malu, saya tidak membaca biografi Darrell. Nampaknya bagi saya bahawa penulis telah menggambarkan kehidupannya dengan terperinci dalam banyak buku, tidak meninggalkan ruang untuk spekulasi. Ya, kadang-kadang, sudah di Internet, saya menjumpai pendedahan "mengejutkan" dari pelbagai sumber, tetapi mereka tidak berseni dan, terus terang, hampir tidak mampu mengejutkan sesiapa pun. Nah, ya, Gerald sendiri, ternyata, minum seperti ikan. Ya, dia telah menceraikan isteri pertamanya. Ya, nampaknya terdapat khabar angin bahawa Darrell bukanlah keluarga yang mesra dan penyayang seperti yang dilihat oleh pembaca yang tidak berpengalaman ...

Tetapi pada satu ketika saya terjumpa biografi Gerald Durrell oleh Douglas Botting. Buku itu ternyata sangat tebal dan saya mula membacanya secara tidak sengaja. Tetapi apabila dia mula, dia tidak boleh berhenti. Saya tidak dapat menjelaskan mengapa. Saya mesti mengaku bahawa saya telah lama menemui buku yang lebih menarik daripada buku Gerald Durrell. Dan saya tidak berumur sepuluh tahun. Dan ya, saya sedar dahulu bahawa orang sering bercakap bohong - atas pelbagai sebab. Tetapi saya membacanya. Bukan kerana saya mempunyai minat gila terhadap Gerald Durrell atau gigih berusaha untuk mendedahkan semua yang telah menyembunyikannya selama bertahun-tahun.

keluarga daripada wartawan. Tidak. Saya hanya mendapati menarik untuk mencari semua pernyataan kecil dan tanda bermakna yang saya tangkap pada zaman kanak-kanak.

menunjukkannya dengan sungguh-sungguh kepada orang ramai. Botting menulis tentang seseorang, dengan berhati-hati, berhati-hati, tanpa kehilangan apa-apa. Ini sama sekali bukan pemburu linen yang kotor, sebaliknya. Kadang-kadang dia malu malu dalam bahagian-bahagian biografi Darrell, yang akan mencukupi untuk akhbar untuk beberapa ratus tajuk berita yang menarik.

keluarga British yang baik. Di sini saya hanya meletakkan fakta-fakta yang, semasa membaca, mengejutkan saya, melanda atau kelihatan lucu. Ringkasnya, butiran individu dan kecil tentang kehidupan Darrell, pemahaman yang, saya fikir, akan membolehkan anda melihat dengan lebih dekat kehidupannya dan membaca buku dengan cara yang baru.

Saya akan memecahkan jawatan itu kepada tiga bahagian agar sesuai. Di samping itu, semua fakta akan dibahagikan dengan kemas kepada bab - sesuai dengan peristiwa penting dalam kehidupan Darrell.

Bab pertama akan menjadi yang terpendek kerana ia menceritakan tentang zaman kanak-kanak awal Darrell dan kehidupannya di India.

1. Pada mulanya, Darrels tinggal di British India, di mana Darrell Sr. adalah seorang jurutera awam yang berjaya. Dia berjaya menyara keluarganya, pendapatan daripada perniagaan dan sekuritinya membantu mereka untuk masa yang lama, tetapi harganya terpaksa dibayar dengan keras - pada usia empat puluh, Lawrence Darrell (Sr.) meninggal dunia, nampaknya akibat strok. Selepas kematiannya, ia telah memutuskan untuk kembali ke England, di mana, seperti yang anda tahu, keluarga itu tidak tinggal lama.

2. Nampaknya Jerry Darrell, seorang kanak-kanak yang lincah dan spontan dengan kehausan yang besar untuk mempelajari perkara-perkara baru, sepatutnya menjadi, jika bukan pelajar yang cemerlang dalam penyediaan sekolah, maka sekurang-kurangnya jiwa syarikat. Tetapi tidak. Sekolah itu sangat menjijikkan kepadanya sehingga dia melakukan dengan teruk setiap kali dia dibawa ke sana secara paksa. Guru-guru pula menganggapnya sebagai anak yang bodoh dan pemalas.

Dan dia sendiri hampir pengsan apabila menyebut sekolah itu.

boleh dikatakan sebulat suara dan tanpa jemu mengesahkan kedudukan mereka dalam amalan. Ibu dan Margot kemudiannya menetap di Perancis, diikuti oleh Gerald dewasa. Leslie menetap di Kenya. Bagi Larry, dia tanpa jemu menyapu seluruh dunia, dan di England dia lebih cenderung untuk melawat, dan dengan rasa tidak puas hati yang jelas. Walau bagaimanapun, saya sudah mendahului diri saya sendiri.

Menurut ingatan kenalan dan saksi mata, Mrs.Durrell pergi tidur secara eksklusif di syarikat itu dengan sebotol gin, tetapi dalam penyediaan wain buatan sendiri dia membayangi semua orang dan segala-galanya. Walau bagaimanapun, melihat ke hadapan lagi, cinta untuk

alkohol nampaknya telah merebak kepada semua ahli keluarga ini, walaupun tidak sekata.

terdapat gambar kewujudan tanpa awan keluarga Durrell di syurga purba Yunani. Saya tidak boleh mengatakan bahawa Darrell telah menghiasi realiti dengan serius, menutup beberapa butiran yang memalukan atau sesuatu seperti itu, tetapi percanggahan dengan realiti di tempat-tempat masih boleh mengejutkan pembaca.

Walau bagaimanapun, perlu diingat bahawa Darrell mula menulis buku itu pada usia tiga puluh satu, dan di Corfu dia berumur sepuluh tahun, supaya banyak butiran masa kecilnya mudah hilang dalam ingatan atau ditumbuhi butiran khayalan.

Buku-buku lain lebih banyak berdosa dengan fiksyen, malah merupakan gabungan antara kesusasteraan fiksyen dan bukan fiksyen. Oleh itu, buku kedua ("Burung, Haiwan dan Kerabat") merangkumi sejumlah besar

cerita fiksyen, sebahagian daripadanya dikesali oleh Darrell. Nah, yang ketiga ("Taman Dewa-dewa") sebenarnya adalah karya seni dengan watak yang disayangi.

Corfu: Margot, Nancy, Larry, Jerry, Ibu.

5. Berdasarkan buku itu, Larry Durrell sentiasa tinggal bersama seluruh keluarga, mengganggu ahlinya dengan keyakinan diri yang menjengkelkan dan sindiran beracun, dan juga menjadi sumber masalah dari semasa ke semasa dari semua bentuk, sifat dan saiz. Ini tidak sepenuhnya benar. Hakikatnya Larry tidak pernah tinggal serumah dengan keluarganya. Dari hari pertama di Greece, dia, bersama isterinya Nancy, menyewa rumah mereka sendiri, dan dalam beberapa tempoh masa walaupun tinggal di bandar jiran, tetapi hanya sekali-sekala berlari ke saudara-maranya untuk melawat. Lebih-lebih lagi, Margot dan Leslie, apabila mencapai usia dua puluh tahun, juga menunjukkan percubaan untuk menjalani kehidupan berdikari dan untuk beberapa waktu hidup berasingan daripada keluarga lain.

Larry Darrell

Nancy hampir tidak akan menjadi tokoh sokongan seperti Theodore atau Spiro, lagipun, bukan pelayan, tetapi saya tidak mahu menyertainya dengan keluarganya. Di samping itu, pada masa penerbitan buku (1956), perkahwinan Larry dan Nancy telah berantakan, jadi semakin kurang keinginan untuk mengingati keinginan lama. Jadi, untuk berjaga-jaga, penulis benar-benar kehilangan isteri abangnya di antara baris. Seolah-olah dia tidak pernah berada di Corfu sama sekali.

Larry bersama isterinya Nancy, 1934

7. Guru sementara Jerry, Kralevsky, seorang pemimpi yang malu dan pengarang cerita gila "mengenai Wanita", wujud dalam realiti, hanya namanya perlu ditukar sekiranya berlaku - daripada "Krajewski" asal kepada "Kralevsky". Ini hampir tidak dilakukan kerana bimbang akan pendakwaan oleh pembuat mitos yang paling diilhamkan di pulau itu. Hakikatnya ialah Krajewski, bersama ibunya dan semua burung kenari, mati secara tragis semasa perang - bom Jerman jatuh ke atas rumahnya.

8. Saya tidak akan menerangkan secara terperinci tentang Theodore Stephanides, seorang naturalis dan guru sebenar Jerry yang pertama. Dia telah melakukan cukup dalam umur panjangnya untuk layak menerimanya. Saya hanya akan perhatikan bahawa persahabatan antara Theo dan Jerry berlangsung bukan sahaja dalam tempoh "Corfucian". Mereka bertemu berkali-kali selama beberapa dekad dan, walaupun mereka tidak bekerja bersama, mengekalkan hubungan yang sangat baik sehingga kematian mereka. Hakikat bahawa dia memainkan peranan penting dalam keluarga Durrell dibuktikan oleh fakta bahawa kedua-dua saudara menulis, Larry dan Jerry, kemudiannya mendedikasikan buku kepadanya, "The Greek Islands" (Lawrence Durrell) dan "Birds, Beasts and Relatives" ( Gerald Durrell). Darrell mendedikasikan Young Naturalistnya, salah satu karyanya yang paling berjaya, kepadanya.

Theodore Stephanides

9. Adakah anda masih ingat kisah berwarna-warni tentang Kostya Yunani, yang membunuh isterinya, tetapi pihak penjara membenarkannya berjalan-jalan dan berehat dari semasa ke semasa? Pertemuan ini sebenarnya berlaku, dengan satu perbezaan kecil - Darrell, yang bertemu dengan banduan aneh itu, bernama Leslie. Ya, Jerry menganggapnya untuk dirinya sendiri untuk berjaga-jaga.

10. Teks itu mendedahkan bahawa Gerai Fat-nose, bot epik keluarga Durrell yang digunakan Jerry dalam ekspedisi saintifiknya, dibina oleh Leslie. Sebenarnya baru beli. Semua penambahbaikan teknikalnya terdiri daripada pemasangan tiang sementara (tidak berjaya).

11. Seorang lagi guru Jerry, bernama Peter (sebenarnya Pat Evans), tidak meninggalkan pulau itu semasa perang. Sebaliknya, dia pergi kepada partisan dan menunjukkan dirinya dengan sangat baik dalam bidang ini. Tidak seperti Kraevsky yang miskin, dia juga terselamat dan kemudian kembali ke tanah airnya sebagai pahlawan.

12. Pembaca secara tidak sengaja mempunyai perasaan bahawa keluarga Durrell menemui Eden mereka sejurus tiba di pulau itu, hanya untuk masa yang singkat berkumpul di hotel. Sebenarnya, tempoh hidup mereka ini berpanjangan, dan sukar untuk menyebutnya menyenangkan. Hakikatnya disebabkan oleh beberapa keadaan kewangan, ibu kepada keluarga itu kehilangan akses kepada dana dari England buat sementara waktu. Jadi untuk beberapa lama keluarga itu tinggal secara praktikal dari tangan ke mulut, di padang rumput. Apakah jenis Eden yang ada ... Spiro adalah penyelamat sebenar, yang bukan sahaja menemui rumah baru untuk Durrell, tetapi juga dalam beberapa cara yang tidak diketahui menyelesaikan semua perbezaan dengan bank Yunani.

13. Gerald Durrell yang hampir sepuluh tahun, menerima daripada Spiro ikan emas yang dicuri oleh orang Yunani yang bijak dari kolam diraja, mengandaikan bahawa tiga puluh tahun kemudian dia sendiri akan menjadi tetamu kehormat di istana diraja.

Spiro dan Jerry

14. Dengan cara ini, keadaan kewangan, antara lain, menjelaskan pemergian keluarga kembali ke England. Keluarga Darrel pada asalnya mempunyai saham dalam perusahaan Burma yang diwarisi daripada arwah bapa mereka. Dengan kedatangan perang, aliran kewangan ini disekat sepenuhnya, dan yang lain semakin menipis dari hari ke hari. Akhirnya, misi Darrell berhadapan dengan keperluan untuk kembali ke London untuk mengatur aset kewangan mereka.

15. Teks itu memberikan perasaan lengkap bahawa keluarga itu telah pulang ke rumah dengan kekuatan penuh dengan lampiran seperti sekumpulan haiwan. Tetapi ini sudah menjadi ketidaktepatan yang serius. Hanya Jerry sendiri, ibunya, Leslie, dan pelayan Yunani itu kembali ke England. Semua yang lain kekal di Corfu, walaupun perang meletus dan kedudukan Corfu yang mengancam berikutan peristiwa ketenteraan dan politik baru-baru ini. Larry dan Nancy tinggal di sana sehingga yang terakhir, tetapi kemudian mereka meninggalkan Corfu dengan kapal. Yang paling mengejutkan ialah Margot, yang digambarkan dalam teks sebagai seorang yang sangat berfikiran sempit dan berfikiran sederhana. Dia sangat menyayangi Greece sehingga dia enggan kembali walaupun ia diduduki oleh tentera Jerman. Setuju, ketabahan yang luar biasa untuk seorang gadis yang tidak bersalah berumur dua puluh tahun. Bagaimanapun, dia bagaimanapun meninggalkan pulau itu dengan pesawat terakhir, mengalah kepada pujukan seorang juruteknik penerbangan, yang kemudiannya berkahwin.

16. Ngomong-ngomong, terdapat satu lagi butiran kecil mengenai Margot, yang masih kekal dalam bayang-bayang. Adalah dipercayai bahawa ketiadaan jangka pendeknya dari pulau itu (disebut oleh Darrell) dikaitkan dengan kehamilan mengejut dan berlepas ke England untuk pengguguran. Sukar untuk mengatakan sesuatu di sini. Botting tidak menyebut apa-apa seperti itu, tetapi dia sangat bijaksana dan tidak kelihatan cuba menarik rangka keluar dari almari Durrell dengan sengaja.

17. Secara kebetulan, hubungan antara keluarga British dan penduduk asli Yunani tidaklah seindah yang kelihatan dari teks. Tidak, tidak ada pertengkaran serius dengan penduduk tempatan, tetapi orang-orang di sekeliling mereka tidak memandang baik kepada keluarga Durrell. Leslie yang kurang ajar (yang masih mendahului) pada satu ketika berjaya membuat banyak semangat dan akan diingati kerana telatahnya yang tidak selalu sedar, tetapi Margot dianggap sebagai wanita yang jatuh sama sekali, mungkin sebahagiannya kerana ketagihannya terhadap pakaian renang terbuka. .

Di sinilah salah satu bab utama kehidupan Gerald Durrell berakhir. Seperti yang dia sendiri akui berkali-kali, Corfu meninggalkan kesan yang sangat serius kepadanya. Tetapi Gerald Durrell selepas Corfu adalah Gerald Durrell yang sama sekali berbeza. Bukan lagi seorang budak lelaki, sambil belajar fauna di taman depan, sudah pun seorang budak lelaki dan seorang lelaki muda mengambil langkah pertama ke arah yang dipilihnya untuk hidup. Mungkin bermulalah babak paling mendebarkan dalam hidupnya. Ekspedisi pengembaraan, melontar, impuls ciri-ciri belia, harapan dan aspirasi, cinta ...

18. Pendidikan Darrell berakhir sebelum ia benar-benar bermula. Dia tidak pergi ke sekolah, tidak menerima pendidikan tinggi dan tidak menyediakan dirinya dengan sebarang gelaran saintifik. Sebagai tambahan kepada pendidikan kendiri, satu-satunya bantuan "saintifik" beliau ialah tempoh kerja yang singkat di zoo Inggeris dalam kedudukan terendah sebagai pekerja bantuan. Walau bagaimanapun, menjelang akhir hayatnya beliau adalah "profesor kehormat" beberapa universiti. Tetapi ia akan menjadi sangat, sangat jauh ...

19. Gerald muda tidak pergi berperang dengan kebetulan yang gembira - dia ternyata menjadi pemilik penyakit sinus yang diabaikan (catarrh kronik). “Awak nak bergaduh ke nak? Pegawai itu bertanya kepadanya dengan jujur. "Tidak tuan." "Awak pengecut?" "Baik tuan". Pegawai itu mengeluh dan menghantar kerahan yang gagal pulang ke rumah, dengan menyebut, bagaimanapun, bahawa untuk menggelar dirinya pengecut, ia memerlukan banyak sifat maskulin. Walau apa pun, Gerald Durrell tidak dapat berperang, yang tidak boleh tidak bergembira.

20. Kemunduran yang sama menimpa abangnya Leslie. Seorang pencinta besar segala-galanya yang boleh menembak, Leslie ingin pergi berperang sebagai sukarelawan, tetapi dia ditolak oleh doktor yang tidak berjiwa - dia tidak sihat dengan telinganya. Berdasarkan peristiwa individu dalam hidupnya, apa yang terdapat di antara mereka juga tertakluk kepada rawatan, tetapi lebih lanjut mengenai ini secara berasingan dan kemudian. Saya hanya boleh perhatikan bahawa dalam keluarganya, walaupun kasih sayang ibunya yang kuat, dia dianggap sebagai kuda yang gelap dan tidak bermoral, selalu membekalkan kebimbangan dan masalah.

21. Tidak lama selepas kembali ke tanah airnya yang bersejarah, Leslie berjaya melampirkan seorang kanak-kanak kepada hamba Yunani itu, dan, walaupun masanya jauh dari zaman Victoria, keadaannya ternyata sangat rumit. Dan dia serius mencemarkan nama baik keluarga itu selepas ternyata Leslie tidak akan berkahwin atau mengenali anak itu. Terima kasih kepada penjagaan Margot dan ibu, keadaan dilepaskan dengan brek, dan kanak-kanak itu diberi perlindungan dan pendidikan. Walau bagaimanapun, ini tidak mempunyai kesan pedagogi kepada Leslie.

22. Untuk masa yang lama dia tidak dapat mencari kerja, kini secara terbuka berehat, kini memulakan segala macam pengembaraan yang meragukan, daripada menghantar alkohol (adakah ia sah?) Kepada apa yang keluarganya malu dipanggil "spekulasi." Secara umum, lelaki itu berjaya, sepanjang jalan cuba mencari tempatnya di dunia yang besar dan kejam. Saya hampir datang. Maksud saya, pada satu ketika dia perlu segera bersiap untuk perjalanan perniagaan ke Kenya, tempat dia bekerja selama bertahun-tahun. Secara umum, dia menimbulkan simpati tertentu. Satu-satunya Darrell yang tidak dapat mencari panggilannya, tetapi dikelilingi oleh saudara-mara terkenal di semua sisi.

23. Terdapat perasaan bahawa Leslie menjadi orang buangan sejurus selepas Corfu. The Darrell entah bagaimana dengan cepat dan rela memotong dahannya dari salasilah keluarga, walaupun pada hakikatnya mereka berkongsi tempat tinggal dengannya untuk beberapa lama. Margot tentang abangnya: " Leslie adalah seorang lelaki pendek, penceroboh yang tidak dibenarkan sebuah rumah, seorang tokoh Rabelaisian, membazirkan cat pada kanvas atau tenggelam dalam labirin senjata, bot, bir dan wanita, juga tanpa sesen pun, yang melaburkan semua warisannya dalam bot nelayan yang sudah tenggelam sebelum pelayaran pertamanya di Pool Harbour».

Leslie Darrell.

24. By the way, Margot sendiri juga tidak terlepas daripada godaan komersial. Dia mengubah bahagian warisannya menjadi "rumah tumpangan" yang bergaya, dari mana dia berhasrat untuk memiliki gesheft yang stabil. Dia menulis memoirnya sendiri mengenai perkara ini, tetapi saya harus mengakui bahawa saya belum mempunyai masa untuk membacanya. Walau bagaimanapun, memandangkan hakikat bahawa kemudian, dengan dua saudara lelaki yang masih hidup, dia terpaksa bekerja sebagai pembantu rumah di atas kapal, "perniagaan asrama" masih tidak membenarkan dirinya sendiri.

Margot Darrell

25. Ekspedisi Gerald Durrell tidak membuatnya terkenal, walaupun mereka tidak sabar-sabar mendapat liputan di akhbar dan di radio. Dia menjadi terkenal semalaman dengan buku pertamanya, The Overloaded Ark. Ya, itu adalah masa apabila seseorang, setelah menulis buku pertama dalam hidupnya, tiba-tiba menjadi selebriti dunia. By the way, Jerry pun tak nak tulis buku ni. Mengalami keengganan fisiologi untuk menulis, dia menyeksa dirinya dan keluarganya untuk masa yang lama, dan dia menyelesaikan teks itu hingga akhir hanya terima kasih kepada abangnya Larry, yang tanpa henti mendesak dan bermotivasi. Yang pertama dengan cepat diikuti oleh dua lagi. Semua menjadi laris segera. Seperti semua buku lain yang diterbitkan selepas mereka.

26. Satu-satunya buku yang Gerald gemar menulis ialah My Family and Other Beasts. Tidak menghairankan, memandangkan semua ahli keluarga Durrell mengingati Corfu dengan kecintaan yang tidak putus-putus. Lagipun, nostalgia adalah hidangan Inggeris.

27. Walaupun membaca buku pertama Darrell, rasanya seperti cerita itu diceritakan dari perspektif penangkap haiwan profesional yang berpengalaman. Keyakinannya, pengetahuannya tentang fauna liar, penilaiannya, semua ini mengkhianati orang yang sangat berpengalaman yang telah menumpukan seluruh hidupnya untuk menangkap haiwan liar di sudut paling jauh dan dahsyat di dunia. Sementara itu, pada masa menulis buku-buku ini, Jareld hanya berumur sedikit, lebih sedikit daripada dua puluh tahun, dan keseluruhan pengalamannya terdiri daripada tiga ekspedisi, setiap satunya mengambil masa kira-kira enam bulan.

28. Beberapa kali penangkap haiwan muda itu terpaksa berada di ambang kematian. Tidak sekerap yang berlaku dengan watak-watak dalam novel pengembaraan, tetapi masih lebih kerap daripada lelaki British biasa. Suatu ketika, kerana kecerobohannya sendiri, dia berjaya mencucuk dirinya ke dalam lubang yang penuh dengan ular berbisa. Dia sendiri menganggap nasib yang luar biasa kerana dia berjaya keluar daripadanya hidup-hidup. Pada masa yang lain, gigi ular itu bagaimanapun mengatasi mangsanya. Yakin bahawa dia sedang berhadapan dengan ular yang tidak berbisa, Darrell membiarkan dirinya lalai dan hampir pergi ke dunia lain. Disimpan hanya oleh fakta bahawa doktor secara ajaib menemui serum yang diperlukan. Beberapa kali lagi dia terpaksa melalui penyakit bukan yang paling menyenangkan - demam pasir, malaria, jaundis ...

29. Walaupun imej penangkap haiwan yang kurus dan bertenaga, dalam kehidupan seharian Gerald berkelakuan seperti kentang sofa sejati. Dia membenci usaha fizikal dan boleh dengan mudah duduk di kerusi sepanjang hari.

30. Ngomong-ngomong, ketiga-tiga ekspedisi itu dilengkapi secara peribadi oleh Gerald sendiri, dan untuk membiayai mereka, warisan daripada bapanya, yang diterimanya apabila mencapai usia dewasa, telah digunakan. Ekspedisi ini memberinya pengalaman yang cukup banyak, tetapi dari sudut pandangan kewangan, mereka berubah menjadi kehancuran sepenuhnya, bahkan tidak mendapatkan kembali dana yang dibelanjakan.

31. Pada mulanya, Gerald Durrell tidak melayan penduduk asli jajahan British dengan sangat sopan. Dia menganggap mungkin untuk memerintahkan mereka, memandu mereka sesuka hati, dan secara amnya tidak meletakkan mereka setanding dengan lelaki British. Walau bagaimanapun, sikap ini terhadap wakil dunia ketiga dengan cepat berubah. Setelah hidup dalam masyarakat kulit hitam selama beberapa bulan tanpa perpisahan, Gerald mula memperlakukan mereka secara manusiawi dan juga dengan simpati yang jelas. Ia adalah satu paradoks yang kemudiannya bukunya dikritik lebih daripada sekali kerana "faktor nasional". Pada masa itu, Britain sedang memasuki tempoh pertaubatan selepas penjajahan, dan tidak lagi dianggap betul dari segi politik untuk memaparkan orang-orang liar yang jelas, lucu dan berfikiran sederhana pada halaman teks.

32. Ya, walaupun bertubi-tubi kritikan positif, kemasyhuran di seluruh dunia dan berjuta-juta salinan, buku Darrell sering dikritik. Dan kadang-kadang - di pihak pencinta bukan orang yang berwarna-warni, tetapi kebanyakan pencinta haiwan. Pada masa itulah "Greenpeace" dan gerakan neo-ekologi bangkit dan terbentuk, paradigma yang membayangkan "semula jadi" yang lengkap, dan zoo sering dianggap sebagai kem tahanan untuk haiwan. Darrell mendapat banyak darah yang rosak semasa dia berhujah bahawa zoo membantu memelihara spesies fauna yang terancam dan mencapai pembiakan yang stabil.

33. Terdapat juga halaman dalam biografi Gerald Durrell bahawa dia, nampaknya, akan dengan rela membakar dirinya sendiri. Sebagai contoh, suatu ketika di Amerika Selatan, dia cuba menangkap anak kuda nil. Ini adalah pekerjaan yang sukar dan berbahaya, kerana mereka tidak berjalan sendirian, dan ibu bapa seekor kuda nil, apabila mereka melihat anak mereka, menjadi sangat berbahaya dan marah. Satu-satunya jalan keluar adalah dengan membunuh dua kuda nil dewasa untuk menangkap anak mereka tanpa halangan. Dengan berat hati, Darrell melakukannya, dia sangat memerlukan "haiwan besar" untuk zoo. Perkara itu berakhir dengan tidak berjaya untuk semua pesertanya. Selepas membunuh kuda nil betina dan menghalau lelaki itu, Darrell mendapati anak yang dipukul itu baru sahaja ditelan oleh buaya yang kelaparan. Finita. Kejadian ini meninggalkan kesan yang serius kepadanya. Pertama, episod ini telah disenyapkan oleh Darrell, tanpa memasukkannya ke dalam mana-mana liriknya. Kedua, mulai saat itu, dia yang pernah memburu dengan penuh minat dan menembak dengan baik, berhenti memusnahkan fauna itu dengan tangannya sendiri.

Dikatakan bahawa perkataan pertama Gerald Durrell bercakap adalah "zoo" - zoo. Dan ingatan zaman kanak-kanaknya yang paling jelas ialah sepasang siput, yang ditemuinya di dalam parit semasa berjalan bersama pengasuhnya. Budak itu tidak dapat memahami mengapa dia memanggil makhluk yang menakjubkan ini kotor dan mengerikan. Dan menagerie tempatan, walaupun bau yang tidak tertanggung sel-sel yang tidak bersih, yang benar-benar mengetuk pelawat, untuk Gerald ternyata menjadi klondike sebenar tanggapan dan sekolah rendah untuk memahami haiwan.

Sebuah karavan sedang melalui hutan India. Di hadapan adalah gajah, sarat dengan permaidani, khemah dan perabot, diikuti oleh pelayan di dalam kereta lembu dengan linen dan pinggan mangkuk. Karavan itu ditutup oleh seorang wanita Inggeris muda menunggang kuda, yang oleh orang India dipanggil "puan-sahib." Louise isteri jurutera Lawrence Darrell mengikut suaminya. Tiga khemah menempatkan sebuah bilik tidur, ruang makan dan ruang tamu. Di sebalik dinding kanvas nipis, monyet menjerit pada waktu malam, dan ular merayap di bawah meja makan. Keberanian dan ketabahan wanita ini boleh dicemburui oleh seorang lelaki. Dia adalah isteri yang ideal untuk pembina empayar, tidak mengeluh tentang kesusahan dan kesusahan, dia sentiasa berada di sisinya - sama ada dia sedang membina jambatan atau meletakkan landasan kereta api melalui hutan.

Jadi tahun berlalu, dan di sekeliling pasangan hanya bandar yang berubah - Darjeeling, Rangoon, Rajputana ... Pada musim sejuk tahun 1925, semasa tempoh hujan yang berpanjangan, ketika keluarga itu tinggal di wilayah Bihar, anak keempat mereka dilahirkan - seorang budak lelaki yang bernama Gerald. Louise dan Lawrence sendiri dilahirkan di India dan, walaupun subjek Empayar British, lebih India daripada Inggeris dalam cara hidup mereka. Oleh itu, kedua-dua kelahiran kanak-kanak di India dan didikan mereka oleh aya - pengasuh India - dianggap mengikut susunan perkara.

Tetapi suatu hari "syurga" keluarga ini telah musnah. Ketika Jerry berumur 3 tahun, ketua keluarga meninggal dunia tanpa diduga. Selepas menimbang semua kebaikan dan keburukan, Louise membuat keputusan yang sukar: untuk berpindah bersama anak-anaknya ke England.

Larry, Leslie, Margaret dan Jerry perlu dididik.

Mereka menetap di pinggir bandar London di sebuah rumah besar yang suram. Dibiarkan bersendirian selepas kematian suaminya, Louise cuba mencari ketenangan dengan alkohol. Tetapi ketenangan fikiran tidak datang. Keadaan bertambah buruk apabila Puan Darrell mula mendakwa hantu tinggal di rumah itu. Untuk menghilangkan kejiranan ini, saya terpaksa berpindah ke Norwood. Tetapi tempat baru itu didiami oleh seramai tiga orang hantu. Dan pada awal tahun 1931, Darrell berpindah ke Bournemouth, bagaimanapun, juga untuk masa yang singkat ... Di sini Jerry cuba menghantar ke sekolah, tetapi dia serta-merta membenci institusi ini. Setiap kali ibunya mula mengemasnya ke sekolah, dia menyorok. Dan apabila mereka menemuinya, dia berpaut pada perabot dengan melolong, tidak mahu meninggalkan rumah. Akhirnya dia demam dan ditidurkan. Louise hanya mengangkat bahu.“Kalau Jerry tak nak belajar pun boleh. Pendidikan bukanlah kunci utama kebahagiaan."

Pulau impian

Gerald bukan satu-satunya yang tidak selesa di Bournemouth. Tidak biasa dengan iklim Inggeris yang sejuk, seluruh keluarga Durrell berkongsi perasaannya sepenuhnya. Menderita tanpa matahari dan panas, mereka memutuskan untuk berpindah ke Corfu. "Saya merasakan seolah-olah saya telah diangkut dari tebing Bournemouth ke syurga," ingat Gerald. Tiada gas atau elektrik di pulau itu, tetapi terdapat lebih daripada cukup haiwan. Di bawah setiap batu, di setiap retakan. Hadiah sebenar nasib! Jerry yang bersemangat bahkan berhenti menentang pelajarannya. Dia mendapat seorang guru, Theo Stefanidis, seorang doktor tempatan yang eksentrik. Kakak Larry menganggapnya seorang yang berbahaya - dia memberi budak itu mikroskop dan menghabiskan masa berjam-jam memberitahunya tentang kehidupan yang sukar untuk berdoa mantis dan katak. Akibatnya, terdapat begitu banyak makhluk hidup di dalam rumah sehingga dari "kutu busuk", sebagai bilik rumah Jerry dipanggil, ia mula merayap di seluruh rumah, menyebabkan isi rumah terkejut. Pada suatu hari seekor kala jengking muncul dengan sekumpulan kala jengking kecil di belakangnya dari kotak mancis yang terletak di atas mantel yang dibawa Larry untuk menyalakan sebatang rokok. Dan Leslie hampir pergi ke bilik mandi, tidak perasan bahawa dia sudah sibuk dengan ular.

Untuk menanamkan dalam diri pelajar asas matematik, Theo terpaksa mengarang masalah seperti: "Jika seekor ulat makan lima puluh daun sehari, berapa banyak daun yang akan dimakan oleh tiga ekor ..." Walau bagaimanapun, walaupun semua helah guru, kecuali untuk zoologi, Gerald tidak berminat dengan apa-apa. Selepas itu, ramai pengagum Darrell hampir tidak percaya bahawa penulis dan naturalis terkenal itu sebenarnya adalah seorang yang tidak mempunyai pendidikan. Hakikatnya tetap, walaupun mustahil untuk belajar merasakan dan memahami dunia haiwan di mana-mana universiti di dunia. Seseorang mesti dilahirkan dengan hadiah ini.

Pada suatu malam, ketika Jerry pergi ke laut untuk berenang, dia tiba-tiba mendapati dirinya berada di tengah-tengah sekawanan ikan lumba-lumba. Mereka berdecit, menyanyi, menyelam dan bermain sesama sendiri. Budak lelaki itu dirampas dengan perasaan aneh bersatu dengan mereka, dengan pulau itu, dengan semua makhluk hidup yang hanya wujud di Bumi. Kemudian ia kelihatan pada malam itu bahawa dia memahami: manusia tidak mempunyai kuasa untuk menganyam jaringan kehidupan. Dia hanya benang dia. "... Saya bersandar keluar dari air dan melihat mereka terapung di sepanjang laluan bulan yang terang, kemudian muncul ke permukaan, kemudian dengan mengeluh bahagia sekali lagi tenggelam di bawah air, hangat seperti susu segar," - teringat Darrell. Walaupun pada usia tua, lelaki dengan mata biru yang sentiasa tersenyum, putih dengan rambut kelabu dan kelihatan seperti Santa Claus kerana janggutnya yang subur, boleh meletup seperti tong serbuk, sebaik sahaja dia merasakan bahawa lawan bicaranya menganggap lelaki sebagai mahkota. penciptaan, bebas melakukan dengan alam segala yang dikehendakinya. Pada tahun 1939, awan mula berkumpul di atas pulau Yunani - perang bermula. Selepas menghabiskan lima tahun yang tidak dapat dilupakan di Corfu, Darrell terpaksa pulang ke England. Mereka tiba bersama tiga ekor anjing, seekor katak, tiga ekor kura-kura, enam burung kenari, empat burung kutilang emas, dua burung murai, seekor burung camar, seekor burung merpati, dan seekor burung hantu. Dan Corfu selamanya kekal untuk Gerald sebagai sebahagian daripada dunia yang luas, lebih daripada sekadar kenangan zaman kanak-kanak yang tenang. Di Corfu, impiannya menyanyikan jangkrik dan hutannya hijau, tetapi pada hakikatnya - bom jatuh ... Di sekitar vila yang ditinggalkan oleh Darrell, tentera Itali menubuhkan tapak perkhemahan. Syukurlah Jerry tidak melihatnya.

Sehingga hari ini, rumah keluarga Darrell telah terselamat di pulau Corfu, di mana mereka tinggal selama 5 tahun.

Ekspedisi pertama

Pada tahun 1942, Jerry telah digubal menjadi tentera. Seorang kosmopolitan yang yakin, dia tidak bersemangat untuk mempertahankan tanah airnya, terutamanya kerana dia tidak menganggap England seperti itu. Di lembaga perubatan, doktor bertanya kepadanya: "Beritahu saya secara jujur, adakah anda mahu menyertai tentera?" - "Adakah anda pengecut?" - "Baik tuan!" - Saya melaporkan tanpa teragak-agak. "Saya juga," mengangguk Aesculapius. "Saya tidak fikir seorang pengecut akan berguna kepada mereka. Keluar. Ia memerlukan banyak keberanian untuk mengakui bahawa anda pengecut. Semoga berjaya budak."

Jerry perlukan tuah. Dia tidak mempunyai diploma, dan tidak mahu mendapatkannya. Hanya ada satu perkara yang tinggal - pergi ke pekerjaan yang tidak mahir dengan gaji rendah. Mendapat kerja pegawai bertugas di Zoo Wipsnade dari Persatuan Zoologi London. Kerja itu meletihkan, dan Jerry secara sinis berkata bahawa pekerjaannya dipanggil "bayi lelaki." Walau bagaimanapun, ini tidak menindasnya sama sekali, kerana dia adalah antara haiwan.

Ketika Darrell berumur 21 tahun, menurut wasiat ayahnya, dia mewarisi 3 ribu pound. Ia adalah peluang untuk mengubah nasib, yang Jerry telah mengabaikan untuk melabur dalam ekspedisi tanpa teragak-agak.

Pada 14 Disember 1947, Darrell belayar dari Liverpool ke Afrika bersama rakan pemerhati burung John Yelland. Tiba di Cameroon, Jerry berasa seperti kanak-kanak di kedai gula-gula. "Beberapa hari selepas ketibaan saya, saya pasti berada di bawah pengaruh dadah," katanya. - Sebagai budak sekolah, saya mula menangkap semua yang mengelilingi saya - katak, kutu kayu, kaki seribu. Saya kembali ke hotel yang penuh dengan tin dan kotak dan menyusun trofi saya sehingga pukul tiga pagi."

Tujuh bulan tinggal di Cameroon, tanpa kesan, memakan semua dana. Jerry terpaksa menelefon keluarganya dengan segera tentang menghantar wang: peringkat ekspedisi yang paling sukar adalah di hadapan - pulang ke rumah. Haiwan itu terpaksa diangkut ke pantai, untuk menyelamatkan mereka makanan untuk jalan raya.

Ketibaan "Ark" Darrell telah disedari oleh akhbar, tetapi atas sebab tertentu wakil-wakil zoo tidak, walaupun pada hakikatnya dia membawa haiwan Angwantibo yang jarang ditemui dari Cameroon, yang tidak ada di manageri Eropah.

Kembali ke Afrika

Pada musim sejuk tahun 1949, "maniak haiwan" ini, sebagaimana keluarganya memanggilnya, setelah mengumpulkan wang, sekali lagi pergi ke Cameroon. Di kampung Mamfe, nasib tersenyum kepadanya - dia menangkap tiga puluh asrama terbang yang jarang ditemui. Perhentian seterusnya ialah kawasan rata bernama Bafut. Seorang pegawai tempatan memberitahu Jerry bahawa Fon tertentu bertanggungjawab ke atas Bafut, dan hanya ada satu cara untuk memenangi hatinya - dengan membuktikan bahawa anda boleh minum sekurang-kurangnya dia. Gerald lulus ujian dengan cemerlang, dan keesokan harinya haiwan itu dibawa kepadanya. Di semua Bafuta pada waktu pagi semua orang tahu bahawa tetamu putih memerlukan haiwan. Seorang naturalis yang gembira tanpa jemu menawar, menyatukan sangkar, mendudukkan haiwan di dalamnya. Selepas beberapa hari, kegembiraan itu berkurangan: nampaknya aliran orang tidak akan pernah berakhir. Keadaan menjadi bencana. Sama seperti ekspedisi sebelum ini, Darrell tidak mempunyai pilihan selain menghantar pulang telegram meminta bantuan: dia tidak mempunyai apa-apa untuk membeli makanan untuk haiwan itu. Untuk memberi makan kepada haiwan, dia juga menjual pistolnya. Selepas meletakkan sangkar di atas kapal, Darrell akhirnya dapat berehat. Tetapi ia tidak ada di sana. Satu lagi pengembaraan menantinya. Tidak jauh dari pelabuhan, mereka menggali parit saliran dan secara tidak sengaja terjumpa lubang ular yang penuh dengan ular beludak Gibon. Masa semakin suntuk - pada waktu pagi kapal itu akan berlayar. Darrell pergi mencari ular pada waktu malam. Berbekalkan lembing, penjebak itu diturunkan ke dalam parit dengan seutas tali. Terdapat kira-kira tiga puluh ekor ular di dalam lubang itu. Setengah jam kemudian, yang telah kehilangan lampu suluh dan but kanannya, Gerald ditarik ke atas. Tangannya menggeletar, tetapi ada dua belas ekor ular berbisa berkerumun di dalam karung itu.

Perjalanan itu menelan belanja Darrell 2 ribu pound. Dengan menjual semua haiwan itu, dia hanya menyelamatkan empat ratus. Nah, itu sudah sesuatu. Sudah tiba masanya untuk bersiap untuk ekspedisi ketiga. Benar, kali ini zoo dengan rela hati memberinya pendahuluan atas perintah, kerana Darrell menjadi penjebak dengan nama.

Muse bernama Jackie

Untuk merundingkan pesanan daripada Belle View Zoo, Gerald terpaksa pergi ke Manchester. Di sini dia menetap di sebuah hotel kecil milik John Wolfenden. Pada masa ini, Teater Sadler's Wells melawat bandar dan hotel itu penuh dengan penari balet korps. Kesemua mereka, tanpa pengecualian, telah dibawa pergi oleh pemburu bermata biru. Dalam ketiadaannya, mereka membisu tentangnya tanpa henti, yang sangat menarik minat Jackie - anak perempuan Wulfenden yang berusia sembilan belas tahun. “Pada suatu hari hujan, ketenteraman ruang tamu kami terganggu oleh lata figura wanita yang mencurah-curah ke dalamnya, yang membawa pemuda itu bersamanya. Berdasarkan telatah pengiring yang tidak masuk akal, ia mungkin hanya Budak Ajaib itu sendiri. Dia segera merenung saya seperti basilisk, ”kata Jackie.

Dua minggu kemudian, "perjalanan perniagaan" Darrell telah berakhir, dan ketenangan memerintah di hotel. Jackie berhenti memikirkannya, serius terbawa-bawa dengan vokalnya. Gadis itu mempunyai suara yang bagus dan berharap untuk menjadi penyanyi opera. Tetapi tidak lama kemudian Darrell muncul di hotel semula. Jackie adalah sebab lawatannya kali ini. Dia menjemput gadis itu ke sebuah restoran dan mereka bercakap selama beberapa jam. Di sebelahnya, dia mahu menghentikan masa.

Tetapi ekspedisi seterusnya menarik penyelidik yang tidak kurang ingin tahu. Sepanjang enam bulan tinggal di Guiana British, Gerald teringat akan kekasihnya: kedua-duanya ketika dia menangkap ikan bulan di bandar dengan nama yang merdu Adventure, dan ketika dia mengejar tenggiling gergasi melintasi sabana Rupununi. “Biasanya semasa dalam perjalanan saya terlupa tentang semua orang, tetapi wajah ini berdegil mengejar saya. Dan kemudian saya berfikir: mengapa saya melupakan semua orang dan segala-galanya kecuali dia?

Jawapannya jelas. Kembali ke England, dia segera bergegas ke Manchester. Namun, tanpa diduga, halangan yang serius muncul dalam laluan perhubungan percintaan mereka. Bapa Jackie menentang perkahwinan ini: seorang lelaki dari keluarga yang meragukan berjuntai di seluruh dunia, dia tidak mempunyai wang, dan dia hampir tidak akan melakukannya. Tanpa mendapat persetujuan bapa gadis itu, Gerald pulang ke rumah, dan Encik Wolfenden menarik nafas lega. Namun kisah cinta itu tidak berakhir di situ. Pada penghujung Februari 1951, apabila Encik Wolfenden tiada selama beberapa hari atas urusan perniagaan, Jerry sekali lagi bergegas ke Manchester. Dia memutuskan untuk mencuri Jackie. Dengan tergesa-gesa mengemas barang-barangnya, mereka melarikan diri ke Bournemouth dan berkahwin tiga hari kemudian. Bapa Jackie tidak pernah memaafkannya untuk helah ini, dan mereka tidak pernah berjumpa lagi. Pengantin baru itu menetap di rumah adik Jerry Margaret di sebuah bilik kecil. Darrell cuba sekali lagi untuk mendapatkan pekerjaan di zoo, tetapi tiada apa yang berjaya.

Dan kemudian suatu hari, mendengar seorang pengarang membaca ceritanya di radio, Darrell mula mengkritiknya tanpa belas kasihan. "Jika anda boleh menulis dengan lebih baik, lakukannya," kata Jackie. Apa yang mengarut, dia bukan seorang penulis. Masa berlalu, kekurangan wang mula tegang, dan Jerry berputus asa. Kisah bagaimana penjebak memburu katak berbulu itu tidak lama lagi siap dan dihantar ke BBC. Dia diterima dan dibayar 15 guinea. Tidak lama kemudian Darrell membaca kisahnya di radio.

Didorong oleh kejayaannya, Gerald membaca novel tentang pengembaraan Afrikanya. Tabut Terlebih telah ditulis dalam beberapa minggu. Buku itu telah diterima untuk diterbitkan oleh rumah penerbitan Faber dan Faber. Ia keluar pada musim panas 1953 dan segera menjadi acara. Jerry memutuskan untuk membelanjakan yurannya pada ekspedisi baharu - ke Argentina dan Paraguay. Semasa Jackie membeli peralatan, dia tergesa-gesa menghabiskan novel baharu - "Bafuta Hounds." Darrell yakin bahawa dia bukan seorang penulis. Dan Jackie selalu memujuknya untuk duduk di mesin taip. Tetapi sejak orang membeli coretan ini ...

Peranan berat isteri

Di pampas Amerika Selatan, Jackie mula menyedari apa yang dimaksudkan dengan menjadi isteri seorang penjebak. Entah bagaimana mereka menangkap seekor anak ayam Palamedea. Jerry keletihan dengannya - anak ayam itu tidak mahu makan apa-apa. Akhirnya, dia menunjukkan sedikit minat terhadap bayam, dan Jackie terpaksa mengunyah bayam itu beberapa kali sehari untuknya. Di Paraguay, dia berkongsi katilnya dengan Sarah, anak tenggiling, dan armadillo yang baru lahir. Setelah kehilangan ibu mereka, haiwan muda itu boleh diserang selsema. “Bantahan saya tidak menghalang Jerry daripada membawa haiwan yang berbeza ke katil saya. Apa yang boleh dibandingkan dengan tilam yang basah dengan air kencing haiwan? Anda secara tidak sengaja merasakan bahawa seluruh dunia adalah saudara anda, "Jackie sinis dalam memoirnya, yang dia panggil" Haiwan di katil saya ".

Kem mereka di dusun Puerto Casado dipenuhi dengan haiwan yang dikumpul apabila revolusi tercetus di Asuncion, ibu kota Paraguay. Pasangan Darrell terpaksa meninggalkan negara itu. Haiwan itu terpaksa dibebaskan. Dari ekspedisi ini, para pemburu tidak membawa apa-apa selain kesan. Tetapi mereka betul-betul apa yang Darrell berguna apabila, apabila kembali ke England, dia duduk untuk novel baharu, Under the Canopy of a Drunken Forest, tentang Argentina dan Paraguay. Selepas menghabiskan novel, Jerry tiba-tiba jatuh sakit kuning. Dia berbaring di dalam bilik di rumah Margaret, bahkan tidak dapat turun ke ruang tamu, dan dari tiada apa-apa untuk melakukan mula menikmati kenangan zaman kanak-kanak. Hasil daripada "penjara ikterik" adalah novel "Keluarga Saya dan Haiwan Lain" - yang terbaik dari semua, dicipta oleh Darrell. Sekeping ini dimasukkan dalam kurikulum sekolah wajib UK.

Zoo sendiri

Yuran untuk "Keluarga Saya" dibelanjakan untuk perjalanan ketiga ke Cameroon, ke Fon. Buat pertama kalinya, Gerald tidak menikmati ekspedisi itu. Dia merindui kehidupannya yang mencabar, tetapi sebab utama kemurungan Gerald ialah dia dan Jackie berhenti memahami satu sama lain. Darrell mula minum. Jackie menemui ubat untuk kebosanan. Bagaimana jika mereka tidak menjual haiwan ke zoo, tetapi mencipta sendiri? Jerry mengangkat bahu tidak bermaya. Ia memerlukan sekurang-kurangnya £10,000 untuk membeli tanah, membina bangunan di atasnya, mengupah pekerja, di mana anda boleh mendapatkannya? Tetapi Jackie berkeras. Bagaimana jika dia betul? Hatinya sentiasa berdarah apabila terpaksa berpisah dengan haiwan yang ditangkap. Oleh itu, Jerry memberitahu akhbar bahawa dia telah membawa kumpulan haiwan ini untuk dirinya sendiri dan bahawa dia berharap untuk menubuhkan zoonya sendiri, sebaik-baiknya di Bournemouth, dan menyatakan harapan bahawa majlis bandar akan menerima idea ini dengan baik dan memberinya sekeping tanah, jika tidak haiwannya akan kehilangan tempat tinggal.

Dalam pada itu, dia menetap haiwan itu dengan kakaknya. Margot berdiri tidak berdaya di anjung rumahnya, melihat sangkar haiwan diturunkan dari trak ke atas rumput hijau zamrud yang kemas. Jerry melompat keluar dari teksi dan memberikan kakaknya senyuman menyihir dan berjanji bahawa ia akan hanya untuk seminggu, atau dua paling lama, sehingga pihak berkuasa memperuntukkan tempat untuk zoo. Musim sejuk telah berlalu, tetapi tiada siapa yang akan menawarkan tempat untuk zoo Jerry.

Akhirnya dia bernasib baik - pemilik ladang Ogre Manor yang besar di pulau Jersey menyewakan sarang keluarga. Selepas melawat pulau itu, Darrell sangat gembira: tiada tempat yang lebih baik untuk zoo. Selepas menandatangani pajakan, dia belayar dengan tenang dalam ekspedisi lain ke Argentina untuk penggambaran filem untuk BBC. Jerry bermimpi melihat dengan matanya sendiri penduduk Pulau Valdes - anjing laut bulu dan gajah. Mereka menemui anjing laut dengan cepat, tetapi atas sebab tertentu tiada anjing laut gajah. "Jika anda tidak mengagumi kucing untuk sekian lama, gajah tidak akan berenang pergi," Jackie menekan suaminya. Jerry dengan marah menendang batu kerikil. Salah satu kerikil itu terkena batu besar berwarna coklat. The Boulder mengeluh dan membuka mata sedih yang besar. Ternyata pasangan itu sedang menyelesaikan hubungan di tengah-tengah kilang gajah.

Jackie berjaya melupakan rungutan itu dan mengambil langkah mengatur apartmen di estet Ogre. Tukul dipukul di seluruh ladang ketika zoo sedang bersedia untuk dibuka. Di Ogre Manor, segala-galanya harus ditaklukkan kepada kemudahan binatang, bukan pelawat. Darrell mahu semua orang mengalami sekurang-kurangnya sekali dalam hidup mereka apa yang mereka alami di Corfu, dikelilingi oleh ikan lumba-lumba. Impian Jackie lebih sederhana. Dia berharap tiada lagi haiwan yang muncul di atas katilnya. Tetapi ia tidak ada di sana. Pangsapuri mereka di Ogre Manor tidak lama kemudian dipenuhi dengan pelbagai haiwan - anak yang lemah atau hanya haiwan yang diserang selsema dan memerlukan kehangatan dan penjagaan.

Zoo itu, yang dibuka pada Mac 1959, tidak membayar untuk dirinya sendiri. Jerry mengaku kepada Jackie bahawa "bakat" pentadbirannya mendapat tempat dalam timbunan sampah. Pasangan suami isteri berada dalam ekonomi yang ketat: kacang yang dijatuhkan pengunjung ke sangkar, memberi makan monyet pada waktu petang, dikumpulkan dan dibungkus semula, papan untuk sangkar dilombong di tapak pelupusan sampah terdekat, mereka membeli sayur-sayuran busuk dengan harga yang murah, dan kemudian mereka dengan berhati-hati memotong reput dari buah, hampir di mana-mana- kemudian seekor kuda atau lembu mati di dekatnya, kerana "Ogrmanorites" yang serta-merta mengetahui tentang ini bergegas ke sana, bersenjatakan pisau dan karung: anda tidak boleh memberi makan kepada pemangsa. dengan buah. Darrell tiada masa untuk menulis. Jadi Jackie terpaksa mengambil tampuk ke atas tangannya sendiri. Dia memerintah zoo dengan tangan besi, dan secara beransur-ansur "estet haiwan" mula keluar dari krisis.

Sementara itu, Darrell dan Jackie semakin berjauhan antara satu sama lain. "Saya rasa saya sudah berkahwin dengan zoo," kata Puan Darrell. Pada suatu ketika, Jackie berharap dengan memiliki anak akan mendekatkan mereka, tetapi selepas pembedahan yang dijalaninya, dia tidak dapat melahirkan anak. Jerry mengelilinginya dengan berhati-hati, melakukan yang terbaik untuk menghilangkan kesedihannya. Sebaik sahaja Jackie pulih, Darrell, membawa bersama mereka kru filem BBC, melakukan ekspedisi lain ke Australia, di mana mereka berjaya merakam rakaman unik kelahiran seekor kanggaru.

Pertemuan yang menyedihkan dengan zaman kanak-kanak

Pada musim panas 1968, Gerald dan Jackie mengembara ke Corfu untuk berehat dari menagerie mereka. Sebelum pergi, Darrell agak tertekan. "Ia sentiasa berisiko untuk kembali ke tempat di mana anda pernah gembira," jelasnya kepada Jackie. - Mungkin Corfu telah banyak berubah. Tetapi warna dan ketelusan laut tidak boleh diubah. Dan itulah yang saya perlukan sekarang." Jackie gembira mendengar bahawa suaminya ingin pergi ke Corfu - baru-baru ini dia berkata bahawa dia berasa seperti di dalam sangkar di Ogre Manor. Berminggu-minggu dia dikurung, malah tidak mahu pergi ke zoo untuk melihat haiwannya.

Mereka telah pun melawat Corfu setahun sebelumnya, apabila BBC memutuskan untuk membuat penggambaran di pulau itu filem "Garden of the Gods" berdasarkan novel Darrell dengan nama yang sama tentang zaman kanak-kanaknya. Gerald beberapa kali hampir mengganggu penembakan: dia marah dengan botol plastik dan kertas yang berselerak di merata tempat - Corfu bukan lagi Eden yang murni.

Jackie yang gembira sedang mengemas beg pakaiannya. Pada masa itu, tembakan menghalang Jerry daripada menikmati alam Corfu, kini segala-galanya akan berbeza, dia akan pulang ke rumah orang yang berbeza. Tetapi apabila tiba di pulau itu, Jackie menyedari bahawa Corfu adalah tempat terakhir di dunia di mana dia sepatutnya membawa suaminya yang berkecil hati. Pantai itu ditumbuhi dengan hotel, trak simen memandu di sekitar Corfu, apabila melihat Darrell menggigil. Dia mula menangis tanpa sebab yang jelas, minum banyak, dan pernah memberitahu Jackie bahawa dia merasakan keinginan yang hampir tidak dapat ditahan untuk membunuh diri. Pulau itu adalah hatinya, dan kini timbunan didorong ke dalam hati ini, dituangkan ke dalamnya dengan simen. Darrell merasa bersalah, kerana dialah yang menulis semua buku yang cerah ini tentang zaman kanak-kanaknya: "Keluarga saya ...", "Burung, haiwan dan saudara-mara" dan "Taman Dewa", selepas pelepasan yang mana pelancong berbondong-bondong ke pulau-pulau Yunani. Jackie membawa suaminya ke England, di mana dia pergi ke klinik swasta selama tiga minggu untuk dirawat kerana kemurungan dan ketagihan alkohol. Selepas dibebaskan, dia dan Jackie berpisah.

Wanita hanyalah seorang dewi

Pada awal tahun tujuh puluhan, Dana Hidupan Liar Jersey, yang diasaskan Darrell, berpakat untuk mengeluarkannya daripada keahlian, dengan berkesan menyingkirkannya daripada mengendalikan zoo dan Yayasan. Gerald memuncak dengan kemarahan. Siapa yang mengumpul wang untuk membeli gorila jantan ketika Yayasan tidak berduit? Siapa yang pergi terus ke lelaki terkaya di Jersey dan meminta wang kepadanya sebagai pertukaran untuk janji untuk menamakan gorila dengan nama lelaki kaya? Siapa yang melawat isteri orang berkuasa apabila perlu membina Rumah reptilia atau sesuatu yang lain di zoo, dan menerima cek daripada mereka? Siapakah yang menjumpai pelanggan yang berkuasa untuk Yayasan - Puteri Anne dari England dan Grace, Puteri Monaco?

Dan walaupun Gerald berjaya kekal di pejabat dan membentuk sebuah majlis baru, cerita itu menyebabkan dia sakit hati.

Pada musim panas 1977, Darrell melawat Amerika. Beliau memberi syarahan dan mengumpul wang untuk Yayasannya. Di North Carolina, pada majlis sambutan gala yang dihoskan untuk menghormatinya oleh Universiti Duke, dia bertemu Lee McGeorge, 27 tahun. Selepas menamatkan pengajian dari fakulti zoologi, dia mempelajari tingkah laku lemur di Madagascar selama dua tahun, dan apabila dia kembali, dia duduk untuk disertasi. “Apabila dia bercakap, saya merenungnya dengan terkejut. Wanita cantik yang mempelajari haiwan hanyalah seorang dewi!" - ingat Darrell. Mereka berbual sehingga malam. Apabila bercakap tentang tabiat haiwan, lawan bicara mula mencicit, mendengus dan mendengus, dengan jelas menggambarkan kata-kata mereka, yang sangat mengejutkan profesor yang dihormati.

Sebelum berlepas ke England, Darrell menulis surat kepada Lee, diakhiri dengan perkataan: "Anda adalah orang yang saya perlukan." Kemudian dia memarahi dirinya sendiri untuk masa yang lama - apa yang tidak masuk akal! Dia berumur lima puluh dua, dan dia masih muda, dan selain itu, dia mempunyai tunang. Atau mungkin masih cuba menangkap "haiwan" ini? Hanya umpan apa? Sudah tentu - dia juga mempunyai zoo. Dia menulis surat kepada Lee yang menawarkan untuk bekerja di Yayasan Jersey, dan dia menerimanya. "Saya terharu dengan kegembiraan, nampaknya saya telah menangkap pelangi," - ingat Darrell dalam cinta.

Dari India, tempat pengembara yang gelisah ini pergi, dia menulis surat cintanya yang panjang, lebih seperti puisi dalam prosa. Suasana iridescent digantikan dengan serangan sayu, dia diseksa oleh keraguan, Li teragak-agak, tidak berani berpisah dengan tunangnya.

Mereka berkahwin pada Mei 1979. Lee berterus terang dengannya - dia mengaguminya, tetapi tidak mencintainya. Namun coretan hitam dalam kehidupan tuan telah berakhir. Mereka mengembara ke seluruh dunia mengumpul haiwan atau memberi kuliah, dan apabila mereka inginkan keamanan, mereka kembali ke Ogre Manor.

Darrell tidak pernah tahu bagaimana untuk bersendirian. Jadi, bersamanya adalah "Mcgeorge yang dikasihi", sambil memanggil isterinya. Yayasan dan zoo berkembang maju. Program pembiakan kurungan untuk spesies terancam sedang dilaksanakan dengan jayanya. Apabila wartawan bertanya kepadanya apa yang dia lakukan untuk mendapatkan tuduhannya untuk menghasilkan semula, dia bergurau: "Pada waktu malam saya berjalan di sekitar sangkar mereka dan membacakan Kama Sutra kepada mereka."

Pengiktirafan seluruh dunia

Dia suka berjalan di sekitar zoo pada awal pagi ketika tiada pengunjung. Dan kini seorang pemuda menyambutnya. "Siapa ini, menteri?" Sesuatu yang dia tidak perasan sebelum ini. Sudah tentu, ia adalah seseorang daripada "tentera Darrell."

Inilah yang dipanggil oleh pelajarnya. Mereka memuja guru mereka, mereka boleh membaca seluruh bab dari bukunya dengan hati. Berapa kerap dia mendengar: "Anda lihat, tuan, selepas membaca novel anda sebagai seorang kanak-kanak, saya memutuskan untuk menjadi ahli zoologi dan menumpukan hidup saya untuk menyelamatkan haiwan ..." Ya, dia kini mempunyai pelajar, dia pada dasarnya seorang yang jahil. Dialah yang mencipta pusat latihan di Jersey, di mana pelajar dari negara yang berbeza boleh mempelajari pembiakan kurungan.

Pada tahun 1984, Jersey merayakan ulang tahun ke-25 zoo dengan penuh kemeriahan. Bagi pihak kakitangan, Puteri Anne menghadiahkannya kotak mancis perak dengan kala jengking emas di dalamnya, sangat mirip dengan yang hidup yang menakutkan Larry bertahun-tahun yang lalu.

Pada Oktober 1984, Lee dan Gerald terbang ke Kesatuan Soviet untuk penggambaran dokumentari Darrell di Rusia. Dia mahu melihat dengan matanya sendiri apa yang dilakukan di USSR untuk memelihara spesies terancam. Moscow nampaknya kelabu dan suram. Penulis terkejut tanpa henti apabila mengetahui bahawa di negara yang jauh ini dia adalah seorang tokoh pemujaan. Penggemar Rusianya, serta pelajarnya, memetik seluruh perenggan dari novelnya, hanya, sudah tentu, dalam bahasa Rusia. "Orang Rusia mengingatkan saya tentang orang Yunani," Darrell menulis dalam diarinya, "dengan roti bakar yang tidak berkesudahan dan kesanggupan mereka untuk mencium. Saya telah mencium lebih ramai lelaki dalam tempoh tiga minggu yang lalu daripada Oscar Wilde sepanjang hidup saya. Mereka semua berusaha untuk mencium Li, dan ini sekali lagi meyakinkan saya bahawa komunis memerlukan mata dan mata."

Apabila Darrell dibawa sepanjang malam dengan kereta api dari Moscow ke Rizab Darwin, dia mengejutkan pengiringnya dengan kepala yang kuat, sehingga pagi pada kedudukan yang sama dengan mereka vodka di dalam petak.

Epilog

Pada musim luruh tahun 1990, Darrell membuat perjalanan terakhirnya ke Madagascar untuk menangkap aye-aye yang jarang ditemui. Tetapi kehidupan di jalan raya ternyata tidak lagi menggembirakan baginya. Dia terpaksa duduk di kem, menderita sakit sendi, manakala rakan-rakannya yang muda dan sihat memburu tangan.

Pada awal tahun sembilan puluhan, penyakit menimpa penulis. Dan pada Mac 1994, dia menjalani pembedahan pemindahan hati yang serius. “Saya tidak berkahwin kerana cinta,” kata Lee, “tetapi apabila saya menyedari bahawa saya boleh kehilangan dia, saya benar-benar jatuh cinta kepadanya dan memberitahunya tentang perkara itu. Dia kagum, kerana saya tidak mengucapkan kata-kata ini untuk sekian lama ". Operasi itu berjaya, tetapi keracunan darah umum bermula. Lee memindahkannya ke Jersey, ke klinik tempatan.

Pada 30 Januari 1995, Gerald Durrell meninggal dunia. Dia dikebumikan di taman ladang Ogre. Yayasan Jersey telah dinamakan semula sebagai Yayasan Durrell. Gerald yang ateis, sudah sakit tenat, tidak keberatan memikirkan apa yang menantinya di seberang sana. Sekumpulan ikan lumba-lumba berenang jauh di sepanjang laluan diterangi bulan - berapa kerap gambar ini muncul di benaknya. Mungkin, seperti yang dia mahu, dia menjadi salah seorang daripada mereka untuk belayar dan mencari pulaunya sendiri, yang tidak akan ditemui sesiapa pun.

Natalia Borzenko

Sebuah keluarga kecil British tiba dalam lawatan panjang, terdiri daripada seorang ibu balu dan tiga anak di bawah umur dua puluh tahun. Sebulan sebelum itu, seorang anak lelaki keempat telah tiba di sana, yang berusia dalam dua puluhan - dan selain itu, dia telah berkahwin; pada mulanya mereka semua tinggal di Perama. Ibu dan anak yang lebih muda menetap di rumah itu, yang kemudiannya dikenali sebagai Vila Strawberry-Pink, dan anak sulung dan isterinya mula-mula menetap di rumah jiran, seorang nelayan.

Sudah tentu keluarga Darrell... Segala-galanya, seperti yang mereka katakan, adalah milik sejarah.

Adakah begitu?

Bukan fakta. Dalam tahun-tahun sejak itu, banyak perkataan telah ditulis tentang Durrell dan lima tahun yang mereka habiskan di Corfu dari 1935 hingga 1939, kebanyakannya oleh Durrell sendiri. Namun, masih terdapat banyak soalan yang belum terjawab mengenai tempoh hidup mereka ini, dan yang utama ialah - apa sebenarnya yang berlaku selama ini?

Gerald Durrell. 1987

Saya berjaya bertanya soalan ini sendiri Gerald Durrell pada tahun 70-an apabila saya memandu sekumpulan pelajar sekolah ke Zoo Darrell di Jersey dalam perjalanan ke Kepulauan Channel.

Gerald melayan kami semua dengan kebaikan yang luar biasa. Tetapi dia enggan menjawab soalan mengenai Corfu, melainkan saya berjanji untuk kembali tahun depan dengan kumpulan pelajar lain. Saya telah berjanji. Dan kemudian dia terus terang menjawab semua soalan yang saya ajukan kepadanya.

Pada masa itu, saya menganggapnya sebagai perbualan sulit, jadi saya tidak pernah menceritakan semula banyak perkara yang saya katakan. Tetapi saya masih menggunakan tonggak utama ceritanya - untuk mendapatkan penjelasan daripada orang lain. Gambar terperinci yang dapat saya karang dengan cara ini, saya kongsikan dengan Douglas Botting, yang kemudiannya menulis biografi sah Gerald Durrell, dan dengan Hilary Pipeti, ketika dia menulis panduannya "Dalam jejak Lawrence dan Gerald Durrell di Corfu , 1935-1939".

Kini, bagaimanapun, semuanya telah berubah. Iaitu semua ahli keluarga ini telah lama meninggal dunia. Encik Darrell meninggal dunia di India pada tahun 1928, Puan Darrell di England pada tahun 1965, Leslie Darrell di England pada tahun 1981, Lawrence Darrell di Perancis pada tahun 1990, Gerald Darrell di Jersey pada tahun 1995, dan Akhirnya, Margot Darrell meninggal dunia di England pada tahun 2006.

Mereka semua mempunyai anak, kecuali Gerald; tetapi sebab mengapa butiran perbualan lama itu tidak dapat diberikan mati dengan Margot.

Apa yang perlu diberitahu sekarang?

Saya fikir beberapa soalan penting tentang Darrellah di Corfu, yang kadangkala kita dengar hingga ke hari ini, memerlukan jawapan. Di bawah saya hanya cuba menjawabnya - sejujur mungkin. Kebanyakan perkara yang saya sampaikan telah diberitahu kepada saya secara peribadi oleh Darrell.

1. Adakah buku Gerald "My Family and Other Animals" lebih fiksyen atau lebih tepat sebagai dokumentari?

Dokumentari. Semua watak yang disebutkan di dalamnya adalah orang sebenar, dan semuanya digambarkan dengan teliti oleh Gerald. Begitu juga dengan haiwan. Dan semua kes yang diterangkan dalam buku itu adalah fakta, walaupun tidak selalu dibentangkan dalam susunan kronologi, tetapi Gerald sendiri memberi amaran tentang perkara ini dalam kata pengantar buku itu. Dialog itu juga dengan setia menghasilkan semula cara Darrell berkomunikasi antara satu sama lain.

2. Jika ya, mengapa Lawrence tinggal bersama keluarganya mengikut buku itu, sedangkan dia sebenarnya telah berkahwin dan tinggal berasingan di Kalami? Dan mengapa tidak ada menyebut tentang isterinya Nancy Darrell dalam buku itu?

Kerana sebenarnya Lawrence dan Nancy menghabiskan sebahagian besar masa mereka di Corfu bersama keluarga Durrell, dan bukan di Rumah Putih di Kalami - ini merujuk kepada tempoh ketika Puan Durrell menyewa Vila Kuning dan Putih yang besar (iaitu, dari September 1935 hingga Ogos 1937 dan dari September 1937 sehingga berlepas dari Corfu Mereka menyewa vila strawberi-merah jambu untuk kali pertama, dan ia berlangsung kurang daripada enam bulan).

Malah, Darrell sentiasa menjadi keluarga yang sangat rapat, dan Puan Darrell adalah pusat kehidupan keluarga pada tahun-tahun ini. Kedua-dua Leslie dan Margot, selepas mereka berumur dua puluh tahun, turut tinggal Corfu secara berasingan, tetapi di mana sahaja mereka menetap di Corfu pada tahun-tahun ini (yang sama berlaku untuk Leslie dan Nancy), antara tempat-tempat ini sentiasa menjadi vila Puan Darrell.

Walau bagaimanapun, perlu diperhatikan bahawa Nancy Darrell tidak pernah benar-benar menjadi ahli keluarga, dan dia dan Lawrence berpisah selama-lamanya - tidak lama selepas meninggalkan Corfu.

Lawrence dan Nancy Darrell. 1930-an

3. "Keluarga saya dan haiwan lain" - kisah yang lebih kurang benar tentang peristiwa pada masa itu. Bagaimana dengan buku Gerald yang lain tentang Corfu?

Selama bertahun-tahun, fiksyen telah meningkat. Dalam buku kedua tentang Corfu, Birds, Beasts and Relatives, Gerald berkongsi beberapa cerita terbaiknya tentang masanya di Corfu, dan kebanyakan cerita ini adalah benar, walaupun tidak semuanya. Beberapa cerita agak aneh, jadi dia kemudian menyesal memasukkannya ke dalam buku itu.

Banyak peristiwa yang diterangkan dalam buku ketiga, The Garden of the Gods, juga adalah rekaan. Pendek kata, yang paling lengkap dan terperinci tentang kehidupan di Corfu diterangkan dalam buku pertama. Yang kedua termasuk beberapa cerita yang tidak disertakan dalam yang pertama, tetapi ia tidak mencukupi untuk keseluruhan buku, jadi saya terpaksa mengisi kekosongan dengan fiksyen. Dan buku ketiga dan koleksi cerita yang mengikutinya, walaupun ia mengandungi sejumlah peristiwa nyata, terutamanya sastera.

4. Adakah semua fakta tentang tempoh ini dalam kehidupan keluarga telah dimasukkan dalam buku dan cerita Gerald tentang Corfu, atau adakah sesuatu yang sengaja ditinggalkan?

Sesuatu telah sengaja ditinggalkan. Dan lebih daripada sengaja. Menjelang penghujungnya, Gerald semakin di luar kawalan ibunya dan menghabiskan masa bersama Lawrence dan Nancy di Kalami. Atas beberapa sebab, dia tidak pernah menyebut tempoh ini. Tetapi pada masa inilah Gerald boleh dipanggil "anak alam."

Jadi, jika zaman kanak-kanak memang, seperti yang mereka katakan, "akaun bank penulis", maka di Corfulah kedua-dua Gerald dan Lawrence lebih daripada menambah pengalamannya, yang kemudiannya dicerminkan dalam buku mereka.

5. Dikatakan bahawa Darrell menjalani gaya hidup tidak bermoral di Corfu yang menyinggung perasaan penduduk tempatan. Adakah begitu?

Bukan Gerald. Pada tahun-tahun itu dia Corfu hanyalah seorang budak kecil dan dipuja. Dia disayangi bukan sahaja oleh ibunya dan ahli keluarga yang lain, tetapi juga oleh semua orang yang mengelilinginya: penduduk pulau yang dia kenali dan dengan siapa dia bercakap dalam bahasa Yunani yang agak boleh diterima; banyak guru yang dia miliki selama ini, dan terutamanya Theodore Stephanides, yang melayannya seperti anaknya sendiri, serta pemandu dan mentor Darrells - Spiro (Americanos), seorang pemandu teksi.

Walau bagaimanapun, ahli keluarga lain telah menghina pendapat umum lebih daripada satu kali, iaitu: Nancy dan Lawrence menyingkirkan anak pertama mereka dan mengebumikan janin di pantai Teluk Kalami; Margot, yang hampir tidak ada keraguan, hamil tanpa suami dan terpaksa berlepas ke England untuk menyerahkan anaknya untuk diambil sebagai anak angkat; akhirnya, Leslie, yang olehnya pembantu rumah, Maria Condu, hamil, enggan mengahwininya dan memberi nafkah kepada anak lelaki mereka.

Gerald membayangkan kes Margot pada permulaan bab "Fight with the Spirits" dalam buku "Birds, Beasts and Relatives", tetapi dia hanya memaklumkan di sana bahawa di tengah-tengah mereka tinggal di Corfu Puan Darrell terpaksa segera menghantar Margot ke London berkaitan dengan "Obesiti mendadak."

Peristiwa yang diterangkan pada permulaan bab 12 buku "Keluarga Saya dan Haiwan Lain" juga benar. Penjahat utama ternyata adalah guru Gerald - Peter, dalam kehidupan sebenar, Pat Evans. Pat telah dibuang daripada keluarga Darrell, tetapi pergi Corfu, dia tidak meninggalkan Greece dan semasa Perang Dunia II menjadi wira Penentangan Yunani. Dia kemudian kembali ke England dan berkahwin. Bagaimanapun, dia tidak pernah memberitahu isteri atau anaknya tentang Darrell.

Rumah Putih di Kalami, Corfu, tempat Lawrence Durrell tinggal

6. Sepanjang tahun-tahun hidupnya di Corfu dan tahun-tahun selepas perang, Darrell tidak begitu terkenal. Sejauh mana kemasyhuran mereka berkembang sejak itu?

Lawrence kini dianggap sebagai salah seorang penulis paling terkenal pada abad ke-20. Hampir semua bukunya masih diterbitkan, dan dua novel awal sedang disediakan untuk dicetak semula pada tahun hadapan (2009 - OS) oleh Darrell School pada Corfu dan pengarah pengasasnya Richard Pine. Selain itu, pengembaranya sangat dihormati.

Gerald Durrell pula menulis 37 buku dalam hidupnya, tetapi hanya beberapa daripadanya masih dicetak semula. Tidak seperti saudaranya Lawrence, Gerald turun dalam sejarah bukan sebagai seorang penulis, tetapi sebagai seorang naturalis dan pendidik. Warisan utamanya ialah Zoo Jersey, tempat haiwan jarang dibiakkan dan dilepaskan, dan buku Keluarga Saya dan Haiwan Lain, salah satu buku perjalanan terbaik dalam sejarah sastera.

Gerald Durrell dan isterinya Jackie. 1954

7. The Darrells nampaknya telah membuat keputusan untuk meninggalkan Corfu pada tahun 1938 - tujuh puluh tahun telah berlalu sejak itu. Pertama, mengapa mereka pergi ke Corfu sama sekali? Mengapa anda pergi pada tahun 1939? Dan mengapa mereka tidak pernah pergi ke sana lagi, jika pengalaman yang diperoleh di sana menjadi kunci kepada kerjaya penulisan Lawrence dan Gerald?

Pada awal tahun 1938, mereka menyedari bahawa perang dunia baru akan berlaku, dan mula bersiap sedia untuk meninggalkan pulau itu pada tahun 1939. Sama ada mereka berpeluang tinggal di Corfu jika bukan kerana peperangan adalah perkara yang dipertikaikan. Puan Darrell mula-mula pergi ke Corfu mengikuti anaknya Lawrence pada tahun 1935, kerana lebih baik tinggal di sana dengan pencennya daripada di Britain. Tetapi menjelang 1938 dia menghadapi masalah kewangan dan terpaksa pulang ke rumah. Di samping itu, pada masa ini anak-anak membesar dan meninggalkan rumah bapa mereka, dan Gerald, anak bongsu, terpaksa belajar.

Menjelang akhir Perang Dunia II, segala-galanya telah berubah. Gerald berumur dua puluh tahun, kanak-kanak yang lain telah menemui jalan hidup mereka pada masa itu. Di samping itu, dalam dunia pasca perang, seseorang hampir tidak mampu untuk menjalani cara hidup yang sama seperti sebelum perang dengan dana yang agak sedikit.

Dan Corfu telah berubah selama-lamanya.

Namun begitu, Darrell datang ke sana beberapa kali untuk berehat. Lawrence dan Gerald membeli rumah di Perancis, dan Margot di sebelah ibunya di Bournemouth. Hanya Leslie menjadi bangkrut dari segi kewangan dan meninggal dunia dalam kemiskinan relatif pada tahun 1981.

Gerald, Louise dan Lawrence Durrell. 1961

8. Adakah sesiapa yang masih hidup sekarang yang mengenali Darrell di Corfu? Dan apakah tempat di Corfu yang patut dikunjungi untuk memulihkan perjalanan acara?

Mary Stephanides, balu Theodore, walaupun sudah tua, masih tinggal di London. Anak perempuannya Alexia tinggal di Greece. Dan di Corfu sendiri, di Perama, keluarga Kontos masih hidup, yang mengenali Durrell sejak 1935. Ketua keluarga kekal Menelaos Kontos, yang memiliki Hotel Aegli di Perama. Vasilis Kontos, anaknya, yang mengendalikan Corfu Holidays, memiliki Strawberry Pink Villa, rumah pertama Durrell di Corfu. Ia kini dijual pada harga 1,200,000 euro.

Bersebelahan dengan Aegli ialah kedai minuman Batis, yang dimiliki oleh Elena, saudara perempuan Menelaos. Dan anak lelaki serta menantu Elena - Babis dan Liza - memiliki pangsapuri mewah di atas bukit yang menghadap ke kedai minuman itu. Anak perempuan dan cucunya juga memiliki hotel, termasuk Pondikonissi, di seberang jalan dari Aegli dan terus di pantai yang pernah dikunjungi oleh keluarga Darrell ketika mereka tinggal di Perama.

Kronik terbaik tahun-tahun ini ialah buku oleh Hilary Pipeti "In the footsteps of Lawrence and Gerald Durrell in Corfu, 1935-1939".

Dan di tengah-tengah bandar Corfu ialah Sekolah Durrell, yang menganjurkan kursus setiap tahun di bawah bimbingan salah seorang penulis biografi Lawrence Durrell, Richard Pine.

9. Akhir sekali, apakah sumbangan Darrell kepada pembangunan Corfu, jika ada?

tak ternilai. Pada masa yang sama, kedua-dua kerajaan dan penduduk Corfu baru mula menyedarinya. Buku "Keluarga Saya dan Haiwan Lain" bukan sahaja dijual dalam jutaan salinan di seluruh dunia, tetapi telah pun dibaca oleh beberapa generasi kanak-kanak sebagai sebahagian daripada kurikulum sekolah. Buku ini sahaja membawa pulau dan penduduk Corfu kemasyhuran dan kemakmuran yang paling luas.

Tambahkan pada ini semua buku lain yang ditulis oleh atau tentang Durrell; semua ini bersama-sama telah menghasilkan apa yang boleh dipanggil "industri Durrell," yang terus menjana pendapatan besar-besaran dan menarik berjuta-juta pelancong ke pulau itu. Sumbangan mereka kepada industri pelancongan sangat besar, dan kini ia wujud di pulau itu untuk semua orang - sama ada anda peminat Durrell atau tidak.

Gerald sendiri kesal dengan impaknya terhadap pembangunan Corfu, tetapi sebenarnya impak itu kebanyakannya menjadi lebih baik, sejak ketika Durrell mula-mula tiba di sana pada tahun 1935, kebanyakan penduduk hidup dalam kemiskinan. Kini, sebahagian besarnya terima kasih kepada penginapan mereka di sana, seluruh dunia tahu tentang pulau itu dan kebanyakan penduduk tempatan hidup dengan selesa.

Ini adalah sumbangan terbesar Durrells kepada kehidupan Corfu.

(c) Peter Harrison. Diterjemah dari bahasa Inggeris oleh Svetlana Kalakutskaya.

Pertama kali diterbitkan dalam The Corfiot, Mei 2008, # 209. Penerbitan portal openspace.ru

Foto: Getty Images / Fotobank, Corbis / Foto S.A., amateursineden.com, Montse & Ferran ⁄ flickr.com, Mike Hollist / Daily Mail / Rex Features / Fotodom

Sewa kereta di Greece - keadaan dan harga yang unik.

99 fakta dari kehidupan Gerald Durrell

Kemudian saya membesar, cinta terhadap haiwan berkurangan sedikit, tetapi cinta terhadap buku Darrell tetap ada. Benar, dari masa ke masa, saya mula menyedari bahawa cinta ini tidak sepenuhnya tanpa awan. Jika sebelum ini saya hanya menelan buku, seperti yang sepatutnya pembaca, tersenyum dan sedih di tempat yang betul, kemudian, membacanya sudah dewasa, saya dapati sesuatu seperti meremehkan. Terdapat sedikit daripada mereka, mereka disembunyikan dengan mahir, tetapi atas sebab tertentu, saya nampaknya Darrell yang ironis dan baik hati gembira dengan sebab tertentu di sana sini seolah-olah menutupi secebis kehidupannya atau sengaja menumpukan perhatian pembaca kepada perkara-perkara lain. Saya bukan seorang peguam ketika itu, tetapi atas sebab tertentu saya merasakan ada sesuatu yang tidak kena di sini.

Tetapi pada satu ketika saya terjumpa biografi Gerald Durrell oleh Douglas Botting. Buku itu ternyata sangat tebal dan saya mula membacanya secara tidak sengaja. Tetapi apabila dia mula, dia tidak boleh berhenti. Saya tidak dapat menjelaskan mengapa. Saya mesti mengaku bahawa saya telah lama menemui buku yang lebih menarik daripada buku Gerald Durrell. Dan saya tidak berumur sepuluh tahun. Dan ya, saya sedar dahulu bahawa orang sering bercakap bohong - atas pelbagai sebab. Tetapi saya membacanya. Bukan kerana saya mempunyai minat gila terhadap Gerald Durrell atau berterusan berusaha untuk mendedahkan segala-galanya yang keluarganya telah sembunyikan daripada wartawan selama bertahun-tahun. Tidak. Saya hanya mendapati menarik untuk mencari semua pernyataan kecil dan tanda bermakna yang saya tangkap pada zaman kanak-kanak.

Dalam hal ini, buku Botting adalah sempurna. Sebagai seorang penulis biografi yang baik, dia bercakap dengan sangat teliti dan tenang tentang Gerald Durrell sepanjang hidupnya. Dari kecil hingga ke tua. Dia tidak tenang dan, walaupun dia sangat menghormati objek biografinya, dia tidak berusaha untuk menyembunyikan maksiatnya, dan dia juga tidak menunjukkannya kepada umum. Botting menulis tentang seseorang, dengan berhati-hati, berhati-hati, tanpa kehilangan apa-apa. Ini sama sekali bukan pemburu linen yang kotor, sebaliknya. Kadang-kadang dia malu malu dalam bahagian-bahagian biografi Darrell, yang akan mencukupi untuk akhbar untuk beberapa ratus tajuk berita yang menarik.

Sebenarnya, keseluruhan teks berikutnya, pada dasarnya, terdiri daripada kira-kira 90% sinopsis Botting, selebihnya perlu dicurahkan dari sumber lain. Saya hanya menulis fakta individu semasa saya membaca, semata-mata untuk diri saya sendiri, tidak mengandaikan bahawa sinopsis akan mengambil lebih daripada dua muka surat. Tetapi pada akhir bacaan terdapat dua puluh daripada mereka, dan saya menyedari bahawa saya benar-benar tidak tahu banyak tentang idola zaman kanak-kanak saya. Dan sekali lagi, tidak, saya tidak bercakap tentang rahsia kotor, maksiat keluarga dan pemberat ganas wajib yang lain dari keluarga bangsawan British. Di sini saya hanya meletakkan fakta-fakta yang, semasa membaca, mengejutkan saya, melanda atau kelihatan lucu. Ringkasnya, butiran individu dan kecil tentang kehidupan Darrell, pemahaman yang, saya fikir, akan membolehkan anda melihat dengan lebih dekat kehidupannya dan membaca buku dengan cara yang baru.

Saya akan memecahkan jawatan itu kepada tiga bahagian agar sesuai. Di samping itu, semua fakta akan dibahagikan dengan kemas kepada bab - sesuai dengan peristiwa penting dalam kehidupan Darrell.

Bab pertama akan menjadi yang terpendek kerana ia menceritakan tentang zaman kanak-kanak awal Darrell dan kehidupannya di India.

3. Walaupun kerakyatan British, semua ahli keluarga mengalami sikap yang sama menghairankan terhadap tanah air bersejarah mereka, iaitu, mereka tidak tahan. Larry Darrell memanggilnya Pulau Puding dan berhujah bahawa orang yang sihat mentalnya di Foggy Albion tidak dapat bertahan selama lebih dari seminggu. Selebihnya hampir sebulat suara dengannya dan tanpa jemu mengesahkan kedudukan mereka dalam latihan. Ibu dan Margot kemudiannya menetap di Perancis, diikuti oleh Gerald dewasa. Leslie menetap di Kenya. Bagi Larry, dia tanpa jemu menyapu seluruh dunia, dan di England dia lebih cenderung untuk melawat, dan dengan rasa tidak puas hati yang jelas. Walau bagaimanapun, saya sudah mendahului diri saya sendiri.

4. Ibu kepada keluarga Durrell yang besar dan bising, walaupun pada hakikatnya dia muncul dalam teks anaknya sebagai orang yang benar-benar maksum dengan hanya kebaikan, mempunyai kelemahan kecilnya, salah satunya adalah alkohol dari masa mudanya. Persahabatan bersama mereka dilahirkan di India, dan selepas kematian suaminya ia hanya semakin kuat. Menurut ingatan kenalan dan saksi mata, Mrs.Durrell pergi tidur secara eksklusif di syarikat itu dengan sebotol gin, tetapi dalam penyediaan wain buatan sendiri dia membayangi semua orang dan segala-galanya. Namun, melihat ke hadapan sekali lagi, kecintaan terhadap alkohol nampaknya telah diturunkan kepada semua ahli keluarga ini, walaupun tidak sekata.

Mari kita beralih ke zaman kanak-kanak Jerry di Corfu, yang kemudiannya menjadi asas untuk buku indah "Keluarga Saya dan Haiwan Lain". Saya membaca buku ini semasa kecil dan membacanya semula mungkin dua puluh kali. Dan semakin tua saya, semakin kerap saya nampak bahawa penceritaan ini, sangat optimistik, ringan dan ironis, tidak mengatakan sesuatu. Gambar-gambar kewujudan tanpa awan keluarga Durrell di syurga Yunani purba adalah terlalu cantik dan semula jadi. Saya tidak boleh mengatakan bahawa Darrell telah menghiasi realiti dengan serius, menutup beberapa butiran yang memalukan atau sesuatu seperti itu, tetapi percanggahan dengan realiti di tempat-tempat masih boleh mengejutkan pembaca.

Menurut penyelidik karya Darrell, penulis biografi dan pengkritik, keseluruhan trilogi ("Keluarga Saya dan Haiwan Lain", "Burung, Haiwan dan Kerabat", "Taman Dewa") tidak begitu seragam dari segi keaslian dan kebolehpercayaan peristiwa yang diterangkan, jadi ia sepenuhnya autobiografi masih tidak berbaloi. Secara amnya diterima bahawa hanya buku pertama yang benar-benar dokumentari, peristiwa yang diterangkan di dalamnya sepenuhnya sepadan dengan yang sebenar, mungkin, dengan kemasukan kecil fantasi dan ketidaktepatan. Walau bagaimanapun, perlu diingat bahawa Darrell mula menulis buku itu pada usia tiga puluh satu, dan di Corfu dia berumur sepuluh tahun, supaya banyak butiran masa kecilnya mudah hilang dalam ingatan atau ditumbuhi butiran khayalan. Buku-buku lain lebih banyak berdosa dengan fiksyen, malah merupakan gabungan antara kesusasteraan fiksyen dan bukan fiksyen. Jadi, buku kedua ("Burung, Haiwan dan Saudara-saudara") merangkumi sejumlah besar cerita fiksyen, beberapa daripadanya kemudiannya dikesali oleh Darrell. Nah, yang ketiga ("Taman Dewa-dewa") sebenarnya adalah karya seni dengan watak yang disayangi.

Corfu: Margot, Nancy, Larry, Jerry, Ibu.

Larry Darrell

6. Bagaimana, adakah anda tidak ingat isterinya Nancy? .. Walau bagaimanapun, ia akan mengejutkan jika mereka melakukannya, kerana dalam buku "Keluarga Saya dan Haiwan Lain" dia hanya tidak hadir. Tetapi dia tidak kelihatan. Nancy sering tinggal bersama Larry di rumah keluarga Durrell dan sudah tentu layak mendapat sekurang-kurangnya beberapa perenggan teks. Ia dipercayai dipadamkan daripada manuskrip oleh penulis, kononnya kerana hubungan buruk dengan ibu keluarga yang bermasalah, tetapi ini tidak berlaku. Gerald sengaja tidak menyebutnya dalam buku itu untuk menekankan "keluarga", meninggalkan tumpuan hanya pada Darrell. Nancy hampir tidak akan menjadi tokoh sokongan seperti Theodore atau Spiro, lagipun, bukan pelayan, tetapi saya tidak mahu menyertainya dengan keluarganya. Di samping itu, pada masa penerbitan buku (1956), perkahwinan Larry dan Nancy telah berantakan, jadi semakin kurang keinginan untuk mengingati keinginan lama. Jadi, untuk berjaga-jaga, penulis benar-benar kehilangan isteri abangnya di antara baris. Seolah-olah dia tidak pernah berada di Corfu sama sekali.

Larry bersama isterinya Nancy, 1934

Theodore Stephanides

Spiro dan Jerry

Leslie Darrell.

Margot Darrell

34. Ramai yang menyedari persamaan luar biasa antara dua Durrell - Lawrence (Larry) dan Gerald (Jerry). Mereka juga secara zahirnya sama, kedua-duanya pendek, tegap, sangat pakai buang, ironis, agak heboh, kedua-dua pencerita yang sangat baik, kedua-dua penulis, kedua-duanya tidak tahan dengan England. Saudara ketiga, Leslie, juga sangat mirip dengan mereka dari segi penampilan, tetapi sebaliknya ...

Larry, Jackie, Gerald, Chumley

35. By the way, abang yang lebih tua, yang kini dianggap klasik kesusasteraan Inggeris abad kedua puluh dalam genre yang lebih "serius", menerima pengiktirafan popular sedikit lewat daripada yang lebih muda, walaupun pada hakikatnya dia mula berlatih dalam sastera. hadapan lebih awal, masing-masing, dan diterbitkan juga.

36. Pada tahun 1957, apabila Ratu sendiri menyampaikan Anugerah Bitter Lemons kepada Lawrence Durrell, ibunya tidak dapat menghadiri acara yang sangat agung ini. dia tidak mempunyai apa-apa untuk dipakai dan, selain itu, dia terpaksa menjaga cimpanzi itu».

Gerald, Mama, Margot, Larry.

37. Nampaknya tidak menyebut bahawa Gerald Durrell adalah lelaki wanita itu atau, terus terang, seorang wanita. Sejak muda, dia mengasah cara berurusan dengan wanita dan diiktiraf oleh ramai sebagai sangat menarik. Walau bagaimanapun, bagi saya, cara menggodanya tidak dibezakan dengan ringan, sebaliknya, selalunya terdiri daripada petunjuk remeh dan jenaka kesat. Dan walaupun dua puluh tahun kemudian, pengarah, penggambaran Darrell untuk siri itu, menyatakan: " Jenakanya sangat masin sehingga tidak dapat disiarkan walaupun selewat-lewatnya.».

38. Kisah berkahwin dengan Jackie (Jacqueline) juga sukar. Gerald, yang selalu lebih suka berambut perang, tiba-tiba berubah selera apabila dia bertemu sekali dengan anak perempuan pemilik rumah penginapan, Jackie muda dan berambut gelap. Percintaan mereka berkembang dengan cara yang sangat luar biasa, kerana Jackie pada mulanya jatuh cinta dengan penjebak muda (ketika itu masih) dengan antipati yang paling tulus. Daya tarikan semula jadi dari masa ke masa membantu Darrell mendapatkan persetujuannya untuk perkahwinan itu. Tetapi berhubung dengan bapanya, walaupun ia tidak berjaya - setelah berkahwin bertentangan dengan kehendak bapanya, Jackie tidak pernah melihatnya lagi. Ngomong-ngomong, kadang-kadang ada perasaan terpendam bahawa dengan jumlah lipas di kepalanya dia boleh memberi peluang kepada koleksi entomologi suaminya. "Saya memutuskan untuk tidak mempunyai anak - kehidupan suri rumah biasa bukan untuk saya."

Jackie Darrell

39. Walau bagaimanapun, dengan mengorbankan anak-anak Gerald Durrell dan isterinya, semuanya tidak begitu jelas. Dia sendiri tidak berusaha untuk menjadi terlalu besar dengan anak-anak dan, sekali lagi, menurut isterinya, dalam beberapa cara adalah benar-benar bebas anak. Sebaliknya, Jackie hamil dua kali dan dua kali kehamilannya, malangnya, berakhir dengan keguguran. By the way, disebabkan keadaan kewangan yang lemah, Gerald dan Jackie tinggal lama di rumah tumpangan Sisters Margot yang sama.

Gerald dan Jackie Durrell.

40. Durrell mempunyai simpati dan rakan sekerja. Ramai ahli zoologi terkenal, termasuk tuan-tuan yang berpendidikan akademik, menyambut kejayaan ekspedisinya dengan sangat cemburu - budak kurang ajar itu berjaya, dengan nasib tulen, seperti yang mereka percaya, untuk memiliki spesimen fauna yang sangat jarang dan berharga. Oleh itu, tidak menghairankan bahawa jumlah racun yang dituangkan ke atas Darrell dalam penerbitan saintifik dan akhbar secara berkala melebihi jumlah racun yang terkandung dalam semua ular Afrika digabungkan, jika seseorang memerahnya hingga kering. Dia dipersalahkan kerana kekurangan pendidikan khusus, kaedah biadab, kekurangan pengetahuan teori, keangkuhan dan keyakinan diri, dll. Salah seorang penentang Darrell yang paling berpengaruh dan terkenal ialah George Cansdale, pengarah Zoo London. Walau bagaimanapun, dia sentiasa mempunyai peminat seribu kali ganda.

41. Satu lagi nota sedih. Cimpanzi Chumley, yang menjadi kegemaran Darrell dan membawanya ke zoo Inggeris, tidak tinggal lama di Pulau Puding. Selepas beberapa tahun, pemenjaraan mula membebani dia dan dia melarikan diri dua kali, dan perangainya kadang-kadang benar-benar rosak. Selepas kali kedua, apabila dia mula bergaduh di jalan, memecah masuk ke dalam kereta yang berkunci, pekerja zoo terpaksa menembak monyet itu, menganggap ia berbahaya bagi orang ramai. Dengan cara ini, pengarah zoo itu sendiri mengarahkan untuk melakukan ini, ya, George Cansdale yang sama, yang menumpukan banyak tenaga untuk kritikan yang menghancurkan Darrell dan dianggap sebagai musuh bebuyutannya.

Memandangkan anda tidak mahu mengisi siaran sepenuhnya dengan gambar, anda boleh melihat koleksi yang sangat menarik "Daripada kehidupan Durrell di habitat semula jadi mereka" -

(1920-2006).

Biografi

Beliau adalah anak keempat dan bongsu kepada jurutera awam British Lawrence Samuel Durrell dan isterinya Louise Florence Durrell (née Dixie). Menurut keterangan saudara-mara, sudah pada usia dua tahun, Gerald jatuh sakit dengan "zoomania", dan ibunya teringat bahawa salah satu perkataan pertamanya ialah "zoo" (zoo).

Guru rumah awal Gerald Durrell mempunyai beberapa pendidik sebenar. Satu-satunya pengecualian ialah naturalis Theodore Stephanides (-). Dari dialah Gerald menerima pengetahuan zoologi pertama yang sistematik. Stephanides muncul lebih daripada sekali pada halaman buku Gerald Durrell yang paling terkenal, Keluarga Saya dan Haiwan Lain. Buku "Burung, Haiwan dan Kerabat" () dan "Amatur Naturalis" () didedikasikan untuknya.

Tempat-tempat biasa menyebabkan banyak kenangan zaman kanak-kanak - ini adalah bagaimana trilogi "Greek" yang terkenal muncul: "Keluarga Saya dan Haiwan Lain" (1956), "Burung, Haiwan dan Kerabat" (1969) dan "Taman Dewa" (1978). ). Buku pertama trilogi itu adalah satu kejayaan besar. Di Great Britain sahaja, "Keluarga Saya dan Haiwan Lain" telah dicetak semula sebanyak 30 kali, di Amerika Syarikat - 20 kali.

Secara keseluruhan, Gerald Durrell telah menulis lebih 30 buah buku (hampir kesemuanya telah diterjemahkan ke dalam berpuluh-puluh bahasa) dan membuat 35 buah filem. Siri televisyen empat bahagian sulung To Bafut With the Beagles (BBC), dikeluarkan pada tahun 1958, sangat popular di England. Tiga puluh tahun kemudian, Darrell berjaya menembak di Kesatuan Soviet, dengan penyertaan aktif dan bantuan dari pihak Soviet. Hasilnya ialah filem tiga belas bahagian "Durrell in Russia" (juga ditayangkan di saluran televisyen pertama USSR pada 1986-1988) dan buku "Durrell in Russia" (tidak diterjemahkan secara rasmi ke dalam bahasa Rusia). Di USSR, buku Darrell telah diterbitkan beberapa kali dan dalam edisi besar.

Idea utama Darrell adalah untuk membiak spesies haiwan yang jarang ditemui dan terancam di zoo untuk menempatkan mereka di habitat semula jadi mereka. Pada masa kini, idea ini telah menjadi konsep saintifik yang diterima umum. Jika tidak kerana Yayasan Jersey, banyak spesies haiwan akan bertahan hanya dalam bentuk haiwan boneka di muzium. Terima kasih kepada Yayasan, merpati merah jambu, kestrel Mauritian, marmoset singa emas dan marmoset, katak Corrobore Australia, penyu bercahaya dari Madagascar dan banyak spesies lain telah diselamatkan daripada kepupusan sepenuhnya.

Gerald Durrell meninggal dunia pada 30 Januari 1995 akibat keracunan darah, sembilan bulan selepas pemindahan hati, pada usia 71 tahun.

Ekspedisi Utama Darrell

tahun	Geografi	matlamat utama	Buku	Filem	Pandangan dalam sorotan
1947 / 1948	Mamfe (British Cameroon)		Tabut yang terlebih muatan	-	Angwantibo, memerang menceroboh
1949	Mamfe dan Bafut (British Cameroon)	Perhimpunan sendiri koleksi haiwan untuk zoo British	Anjing Bafut	-	Galago, katak berbulu, kucing emas, tupai terbang
1950	British Guyana	Perhimpunan sendiri koleksi haiwan untuk zoo British	Tiga tiket ke Adventure	-	Memerang Brazil, katak dart beracun, pipa Suriname, capybara, landak berekor rantai, sloth dua kaki
1953 / 1954	Argentina dan Paraguay	Ekspedisi pengumpulan haiwan yang ditaja sebahagiannya	Di bawah kanopi hutan mabuk	-	Burung Hantu Arnab, Burung Seriawan Berkepala Emas, Anaconda, Rhea, Anteater Gergasi
1957	Bafut, British Cameroon	zoo masa depan	Zoo dalam bagasi saya, Bafuta Hounds	Untuk mengamuk dengan anjing	Ular sawa Hieroglyph, monyet hussar, galago, murai botak timur
1958	Patagonia, Argentina	Mengumpul haiwan untuk tabung pemuliharaan hidupan liar kita sendiri	Tanah gemerisik	Tengok(ekspedisi Argentina)	anjing laut bulu Amerika Selatan, mara Patagonian, pontianak, penguin Magellanic
1962	Malaysia, Australia dan New Zealand	Dua dalam semak»	Laluan kanggaru	Dua dalam semak	Kakapo, nestor-kaka, kea, hatteria, badak sumatera, couscous tupai
1965	Sierra Leone	Mengumpul haiwan untuk tabung pemuliharaan hidupan liar kita sendiri	bahagian" Tangkap saya colobus»	Tangkap saya colobus	Colobus, harimau bintang Afrika, babi bertelinga berkelompok, potto
1968	Mexico	Mengumpul haiwan untuk tabung pemuliharaan hidupan liar kita sendiri	bahagian" Tangkap saya colobus»	-	Arnab tak berekor, burung nuri tebal
1969	Great Barrier Reef, Australia	Misi pemuliharaan dan mengumpul bahan untuk buku yang tidak pernah ditulis	-	-	Sifat Terumbu Karang Penghalang
1976, 1977	Mauritius dan Kepulauan Mascarene yang lain	Misi pemuliharaan ke Mauritius dan mengumpul haiwan untuk dana pemuliharaan hidupan liar kami sendiri	Kelawar buah emas dan burung merpati merah jambu	-	Pigeon Pink, Rodriguez Flying Fox, Arboreal Mascarene Boa, Telfer Layolopisma, Gunther Gecko, Mauritian Kestrel
1978	Assam, India dan Bhutan	Misi Pemuliharaan dan episod televisyen dokumentari BBC	-	Animals Are My Life, episod siri TV Dunia Tentang Kami»	Babi kerdil
1982	Madagascar, Mauritius dan Kepulauan Mascarene yang lain	Misi pemuliharaan, mengumpul haiwan untuk tabung hidupan liar kita sendiri dan ahli zoologi tempatan, dan episod penggambaran siri televisyen dokumentari BBC	Ark dalam perjalanan	Ark dalam perjalanan	Pigeon Pink, Rodrigues Flying Fox, Arboreal Mascarene Boa, Telfer Leiolopisma, Gunther Gecko, Mauritian Kestrel, Indri, Madagascan Boa
1984	USSR	Penggambaran siri televisyen dokumentari " Darrell di Rusia»	Darrell di Rusia	Darrell di Rusia	Kuda Przewalski, saiga, kren, desman
1989	Belize	Sebahagian daripada Program Belize - projek pemuliharaan hutan hujan seluas 250,000 ekar	-	-	Alam semula jadi hutan hujan Belize
1990	Madagascar	Misi pemuliharaan serta mengumpul haiwan untuk tabung pemuliharaan hidupan liar kami sendiri dan ahli zoologi tempatan	Ay-ay dan saya	Ke Pulau Aye-Aye	Ay-ay, indri, lemur ekor cincin, lemur kelabu Alautran, tenreki

Karya sastera utama

Secara keseluruhan, Gerald Durrell menulis 37 buku. Daripada jumlah ini, 28 telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.

- Bahtera yang Sarat
- Tiga Bujang Untuk Pengembaraan
- The Bafut Beagles
- "Noah Baru" (Noah baru)
- "Di bawah kanopi hutan mabuk" (The Drunken Forest)
- "Keluarga Saya dan Haiwan Lain"
- Pertemuan dengan Haiwan
- "Zoo dalam Bagasi Saya"
- "Zoo" (Lihat Zoo)
- "Tanah Berbisik"
- "Menagerie Manor"
- "Laluan kanggaru" / "Dua dalam semak" (Dua dalam Semak)
- The Donkey Rustlers
- Rosy Adalah Kerabat Saya
- Burung, Binatang Dan Kerabat
- "Fillet of halibut" / "Fillet of flounder" (Fillet of Plaice)
- "Tangkap Saya Colobus"
- "Beasts in my life" (Beasts In My Belfry)
- "The Talking Parcel"
- Tabut Pegun
- "Kelawar Emas dan Merpati Merah Jambu"
- "Taman Para Dewa"
- "Perkelahan dan Pandemonium Seumpamanya"
- "Burung ejekan"
- "The Amatur Naturalist" belum diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia
- "Ark on the Move" tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia
- "Naturalist at the Fly" (Cara Menembak Naturalis Amatur)
- "Durrell di Rusia" belum diterjemahkan secara rasmi ke dalam bahasa Rusia (terdapat terjemahan amatur)
- "Ulang Tahun Tabut"
- "Kahwin Dengan Ibu"
- "Aye-aye and I" (The Aye-aye and I)

Anugerah dan hadiah

1956 - Ahli Institut Seni dan Kesusasteraan Antarabangsa
1974 - Ahli Institut Biologi, London
1976 - Diploma Kehormat Persatuan Argentina untuk Perlindungan Haiwan
1977 - Kedoktoran Kehormat dalam Kesusasteraan Kemanusiaan dari Universiti Yale
1981 - Pegawai Order of the Golden Ark
1988 Kedoktoran Kehormat, Profesor Emeritus, Universiti Durham
1988 - Pingat Hari Richard Hooper - Akademi Sains Semula Jadi, Philadelphia
1989 - Kedoktoran Kehormat Sains dari Universiti Kent, Canterbury

26 Mac 1999 - Zoo Jersey dinamakan semula Taman Hidupan Liar Durrell dan Dana Pemuliharaan Hidupan Liar Jersey dinamakan semula Dana Pemuliharaan Hidupan Liar Durrell pada hari lahirnya yang ke-40.

Spesies dan subspesies haiwan yang dinamakan sempena Gerald Durrell

Clarkeia durrelli- fosil brachium Silur Awal dari ordo Rinchonellid, ditemui pada tahun 1982 (namun, tiada maklumat tepat bahawa ia dinamakan sempena Gerald Durrell).
Nactus serpensinsula durrelli- subspesies tokek berkaki ayam pulau dari Pulau Krugly dari kumpulan Kepulauan Mascarene, yang merupakan sebahagian daripada negara pulau Mauritius. Dinamakan sempena Gerald dan Lee Durrell kerana sumbangan mereka kepada pemuliharaan spesies ini dan fauna Pulau Bulat secara amnya. Mauritius dibebaskan.
Ceylonthelphusa durrelli- ketam air tawar yang sangat jarang ditemui dari pulau Sri Lanka.
Benthophilus durrelli- ikan dari keluarga goby, ditemui pada tahun 2004.
Kotchevnik durrelli ialah rama-rama daripada keluarga tukang kayu, ditemui di Armenia dan diterangkan pada tahun 2004.
Mahea durrelli- pepijat Madagascar daripada keluarga pepijat kayu. Diterangkan pada tahun 2005.
Centrolene durrellorum ialah katak pokok daripada keluarga katak kaca. Ditemui di Ecuador di kaki bukit timur Andes. Ditemui pada tahun 2002, diterangkan pada tahun 2005. Dinamakan sempena Gerald dan Lee Darrell "atas sumbangan mereka kepada pemuliharaan biodiversiti dunia."
Salanoia durrelli(Mungo Darrella) ialah mamalia seperti mongoose daripada keluarga musang Madagascar. Mendiami Madagascar di zon pantai Tasik Alaotra. Spesies ini ditemui dan diterangkan pada tahun 2010.

Tulis ulasan tentang "Darrell, Gerald"

kesusasteraan

Botting D. Gerald Durrell. Perjalanan ke Pengembaraan. - M .: EKSMO-Press, 2002 .-- 640 hlm. - 5000 salinan. (n) ISBN 5-04-010245-3

lihat juga

Nota (edit)

Pautan

Tabung Pemuliharaan Hidupan Liar Durrell
di laman web Yayasan (Bahasa Inggeris)
di perpustakaan Maxim Moshkov

Gerald Durrell

Buku

Organisasi

Ekspedisi

Filem dan siri	Darrell di Rusia · Dua dalam semak · Tangkap saya colobus (Bahasa Inggeris)bahasa Rusia · Taman para dewa · Tabut yang tidak bergerak · Ark sedang Bergerak · Naturalis amatur · Diri Kita dan Haiwan Lain

Ilustrator

saudara mara dan kawan-kawan

Petikan daripada Darrell, Gerald

Pierre berada dalam keghairahan kemarahan itu, di mana dia tidak ingat apa-apa dan di mana kekuatannya meningkat sepuluh kali ganda. Dia melemparkan dirinya ke arah lelaki Perancis yang berkaki ayam itu, dan sebelum dia dapat mengeluarkan pisau pemotongnya, dia telah menjatuhkannya dan membelasahnya dengan penumbuknya. Jeritan menyetujui daripada orang ramai di sekeliling kedengaran, pada masa yang sama peronda kuda tombak Perancis muncul dari sekitar sudut. Lancers berlari ke arah Pierre dan lelaki Perancis itu dan mengepung mereka. Pierre tidak ingat apa-apa tentang apa yang berlaku seterusnya. Dia teringat bahawa dia sedang memukul seseorang, dia dipukul dan akhirnya dia merasakan tangannya diikat, bahawa sekumpulan askar Perancis sedang berdiri di sekelilingnya dan menggeledah pakaiannya.
- Il a un poignard, leftenan, [Leftenan, dia mempunyai keris,] - adalah perkataan pertama yang Pierre fahami.
- Ah, une arme! [Ah, senjata!] - kata pegawai itu dan menoleh ke arah askar berkaki ayam yang telah dibawa bersama Pierre.
"C" est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre, [Baiklah, okey, anda akan memberitahu segala-galanya semasa perbicaraan,] - kata pegawai itu. Dan kemudian dia berpaling kepada Pierre: - Parlez vous francais vous? [Adakah anda bercakap Perancis? ]
Pierre memandang sekelilingnya dengan mata merah dan tidak menjawab. Mungkin, wajahnya kelihatan sangat menakutkan, kerana pegawai itu berkata sesuatu secara berbisik, dan empat lagi lancer dipisahkan dari pasukan dan berdiri di kedua-dua belah Pierre.
- Parlez vous francais? Pegawai itu mengulangi soalan itu kepadanya, menjauhkan diri daripadanya. - Faites venir l "interprete. [Panggil jurubahasa.] - Seorang lelaki kecil dalam pakaian awam Rusia memandu keluar dari belakang barisan. Dengan pakaian dan pertuturannya, Pierre segera mengenalinya sebagai orang Perancis di salah sebuah kedai di Moscow.
- Il n "a pas l" air d "un homme du peuple, [Dia tidak kelihatan seperti orang biasa,] - kata penterjemah sambil melihat sekeliling Pierre.
- Oh, oh! ca m "a bien l" air d "un des incendiaires, - pegawai minyak. - Demandez lui ce qu" il est? [Oh oh! dia kelihatan seperti seorang pembakar. Tanya dia siapa dia?] Tambahnya.
- Siapa awak? Penterjemah bertanya. "Bos harus bertanggungjawab ke atasnya," katanya.
- Je ne vous dirai pas qui je suis. Je suis votre prisonier. Emmenez moi, [Saya tidak akan memberitahu anda siapa saya. Saya banduan awak. Bawa saya pergi,] - Pierre tiba-tiba berkata dalam bahasa Perancis.
- Ah ah! - kata pegawai itu sambil mengerutkan kening. - Marchon!
Orang ramai berkumpul di sekeliling lancers. Paling rapat dengan Pierre ialah seorang wanita berbintik-bintik dengan seorang gadis; apabila lencongan bermula, dia bergerak ke hadapan.
- Di manakah ini membawa anda, anak saya sayang? - dia berkata. - Perempuan kemudian, perempuan kemudian ke mana saya pergi, jika dia bukan milik mereka! - kata wanita itu.
- Qu "est ce qu" elle veut cette femme? [Apa yang dia mahu?] Tanya pegawai itu.
Pierre mabuk. Semangatnya semakin memuncak apabila melihat gadis yang telah diselamatkannya.
"Ce qu" elle dit? "Dia berkata." Elle m "apporte ma fille que je viens de sauver des flammes," katanya. - Adieu! [Apa yang dia mahu? Dia membawa anak perempuan saya, yang telah saya selamatkan dari api. Selamat tinggal!] - dan dia, tidak mengetahui bagaimana pembohongan tanpa tujuan ini telah melarikan diri daripadanya, berjalan dengan langkah yang tegas dan khidmat di antara Perancis.
Pemergian orang Perancis adalah salah satu daripada mereka yang dihantar melalui perintah Duronel melalui pelbagai jalan di Moscow untuk menyekat penjarahan dan, khususnya, untuk menangkap para pembakar, yang, menurut pendapat umum yang muncul pada hari itu di kalangan orang tinggi Perancis. pangkat, adalah punca kebakaran. Setelah melalui beberapa jalan, rondaan itu menangkap lima lagi warga Rusia yang mencurigakan, seorang pekedai, dua seminarian, seorang petani dan halaman, dan beberapa perompak. Tetapi daripada semua orang yang mencurigakan, Pierre kelihatan paling mencurigakan daripada semua. Apabila mereka semua dibawa ke sebuah penginapan untuk bermalam di sebuah rumah besar di Zubovsky Val, di mana sebuah pondok pengawal didirikan, Pierre ditempatkan secara berasingan di bawah kawalan ketat.

Di St. Petersburg pada masa itu dalam kalangan tertinggi, dengan semangat yang lebih besar daripada sebelumnya, terdapat perjuangan yang kompleks antara parti-parti Rumyantsev, Perancis, Maria Feodorovna, Tsarevich dan lain-lain, tenggelam, seperti biasa, oleh sangkakala. dron mahkamah. Tetapi tenang, mewah, hanya sibuk dengan hantu, pantulan kehidupan, kehidupan Petersburg berjalan seperti sebelumnya; dan kerana perjalanan hidup ini adalah perlu untuk melakukan usaha yang hebat untuk menyedari bahaya dan keadaan sukar di mana rakyat Rusia mendapati diri mereka sendiri. Terdapat pintu keluar yang sama, bola, teater Perancis yang sama, kepentingan halaman yang sama, kepentingan perkhidmatan dan tipu daya yang sama. Hanya dalam kalangan tertinggi telah usaha dibuat untuk menyerupai kesukaran keadaan sekarang. Ia diberitahu secara berbisik tentang bagaimana kedua-dua Maharani bertindak bertentangan antara satu sama lain, dalam keadaan yang begitu sukar. Permaisuri Maria Feodorovna, yang mengambil berat tentang kebajikan institusi amal dan pendidikan di bawah bidang kuasanya, membuat perintah untuk menghantar semua institusi ke Kazan, dan barang-barang institusi ini telah pun dibungkus. Permaisuri Elizaveta Alekseevna, apabila ditanya pesanan apa yang dia mahu buat, dengan ciri patriotisme Rusianya, berkenan menjawab bahawa dia tidak boleh membuat pesanan mengenai institusi negara, kerana ini menyangkut kedaulatan; mengenai perkara yang sama yang bergantung padanya secara peribadi, dia berkenan untuk mengatakan bahawa dia akan menjadi yang terakhir meninggalkan Petersburg.
Anna Pavlovna mempunyai malam pada 26 Ogos, pada hari Pertempuran Borodino, bunga yang akan menjadi bacaan surat daripada Pendeta Kanan, yang ditulis apabila maharaja menghantar imej St Sergius. Surat ini dianggap sebagai model kefasihan rohani patriotik. Ia sepatutnya dibaca oleh Putera Vasily sendiri, yang terkenal dengan seni membacanya. (Dia juga membaca dengan Maharani.) Seni membaca dianggap kuat, merdu, antara lolongan terdesak dan rungutan lembut, mencurahkan kata-kata, sepenuhnya tanpa mengira maknanya, sehingga secara tidak sengaja melolong jatuh pada satu perkataan. , pada orang lain - rungutan. Bacaan ini, seperti semua malam Anna Pavlovna, mempunyai kepentingan politik. Pada petang ini terdapat beberapa orang penting yang akan malu dengan perjalanan mereka ke teater Perancis dan digalakkan untuk semangat patriotik. Ramai orang telah berkumpul, tetapi Anna Pavlovna masih belum melihat di ruang tamu semua orang yang dia perlukan, dan oleh itu, tanpa mula membaca, memulakan perbualan umum.
Berita hari itu di St. Petersburg adalah penyakit Countess Bezukhova. Beberapa hari yang lalu, Countess tiba-tiba jatuh sakit, terlepas beberapa pertemuan, yang mana dia adalah hiasan, dan kedengaran bahawa dia tidak menerima sesiapa pun dan bukannya doktor terkenal Petersburg yang biasanya merawatnya, dia mempercayai beberapa doktor Itali. yang melayannya dengan cara yang baru dan luar biasa.
Semua orang tahu betul bahawa penyakit countess cantik itu berpunca daripada kesulitan mengahwini dua suami sekaligus, dan bahawa rawatan orang Itali terdiri daripada menghapuskan kesulitan ini; tetapi dengan kehadiran Anna Pavlovna, bukan sahaja tidak ada yang berani memikirkannya, tetapi seolah-olah tiada siapa yang mengetahuinya.
- On dit que la pauvre comtesse est tres mal. Le medecin dit que c "est l" angine pectorale. [Countess miskin dikatakan sangat teruk. Doktor kata itu penyakit dada.]
- L "angin? Oh, c" est une maladie dahsyat! [Penyakit dada? Oh, ini penyakit yang dahsyat!]
- On dit que les rivaux se sont reconcilies grace a l "angine ... [Dikatakan bahawa saingan telah didamaikan berkat penyakit ini.]
Perkataan angine diulang-ulang dengan sangat gembira.
- Le vieux comte est touchant a ce qu "on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux. [Kiraan lama sangat menyentuh hati, kata mereka. Dia menangis seperti kanak-kanak apabila doktor berkata kes berbahaya itu.]
- Oh, ce serait une perte dahsyat. C "est une femme ravissante. [Oh, itu adalah satu kehilangan yang besar. Wanita yang cantik.]
"Vous parlez de la pauvre comtesse," kata Anna Pavlovna, muncul. - J "ai envoye savoir de ses nouvelles. On m" a dit qu "elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c" est la plus charmante femme du monde, "kata Anna Pavlovna sambil tersenyum di atas semangatnya. - Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m "empeche pas de l" estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse, [Anda bercakap tentang countess miskin ... Saya menghantar untuk bertanya tentang kesihatannya. Saya diberitahu bahawa dia lebih baik sedikit. Oh, tanpa ragu, ini adalah wanita tercantik di dunia. Kami berada di kem yang berbeza, tetapi ini tidak menghalang saya daripada menghormatinya mengikut meritnya. Dia sangat tidak berpuas hati.] - tambah Anna Pavlovna.
Percaya bahawa dengan kata-kata ini Anna Pavlovna sedikit membuka tabir kerahsiaan mengenai penyakit countess, seorang pemuda yang cuai membenarkan dirinya untuk menyatakan rasa terkejut dengan fakta bahawa doktor terkenal tidak dipanggil, tetapi merawat countess dengan penipu yang boleh memberi bahaya. remedi.
“Vos informations peuvent etre meilleures que les miennes,” tiba-tiba Anna Pavlovna membentak lelaki muda yang tidak berpengalaman itu. - Terdapat satu sumber terbaik yang boleh didapati di sini kerana ia boleh menjadi lebih baik dan lebih baik. C "est le medecin intime de la Reine d" Espagne. [Berita anda mungkin lebih benar daripada saya ... tetapi saya tahu dari sumber yang baik bahawa doktor ini adalah seorang yang sangat belajar dan mahir. Ini adalah penyedia penjagaan kesihatan Ratu Sepanyol.] - Dan dengan itu memusnahkan lelaki muda itu, Anna Pavlovna berpaling kepada Bilibin, yang dalam bulatan lain, mengambil kulitnya dan, nampaknya, akan membubarkannya untuk mengatakan un mot , bercakap tentang orang Austria.
- Je trouve que c "est charmant! [Saya rasa menawan!] - dia berkata tentang kertas diplomatik di mana sepanduk Austria dihantar ke Vienna, yang diambil oleh Wittgenstein, le heros de Petropol [wira Petropolis] (sebagaimana dia dipanggil di Petersburg).
- Bagaimana, bagaimana keadaannya? Anna Pavlovna menoleh kepadanya, membangkitkan kesunyian kerana mendengar mot, yang dia sudah tahu.
Dan Bilibin mengulangi kata-kata sahih berikut dari kiriman diplomatik yang telah dibuatnya:
- L "Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens," kata Bilibin, "drapeaux amis et egares qu" il a trouve hors de la route, [Maharaja menghantar sepanduk Austria, sepanduk mesra dan hilang yang ditemuinya di luar jalan sebenar.] - selesai Bilibin melonggarkan kulit.
- Charmant, charmant, [Menawan, menawan,] - kata Putera Vasily.
- C "est la route de Varsovie peut etre, [Ini jalan Warsaw, mungkin.]" Kata Putera Ippolit dengan lantang dan tidak disangka-sangka. Semua orang memandangnya, tidak faham apa yang ingin dia katakan dengan itu. Putera Ippolit juga melihat sekeliling dengan kejutan ceria Dia, seperti yang lain, tidak memahami maksud perkataan yang dia katakan. Semasa kerjaya diplomatiknya, dia perasan lebih daripada sekali bahawa kata-kata yang diucapkan dengan cara ini tiba-tiba menjadi sangat lucu, dan dia mengucapkan kata-kata ini hanya dalam kes, orang pertama yang masuk ke lidahnya: "Mungkin ia akan berjaya dengan baik," fikirnya, "tetapi jika ia tidak berjaya, mereka akan dapat mengaturnya di sana." memerintah, wajah yang tidak cukup patriotik itu masuk, yang dia tunggu-tunggu untuk memanggil Anna Pavlovna, dan dia, tersenyum dan menggoyangkan jarinya pada Ippolita, menjemput Putera Vasily ke meja, dan, membawanya dua lilin dan manuskrip, memintanya untuk mulakan.
- Maharaja Yang Maha Pengasih! - Putera Vasily mengisytiharkan dengan tegas dan melihat sekeliling penonton, seolah-olah bertanya sama ada sesiapa mempunyai apa-apa untuk dikatakan menentang ini. Tetapi tiada siapa yang berkata apa-apa. - "Ibu kota Moscow, Baitulmuqaddis Baru, menerima Kristusnya," dia tiba-tiba menepati kata-katanya, "seperti seorang ibu ke dalam pelukan anak-anaknya yang bersemangat, dan melalui kegelapan yang terbit, melihat kegemilangan gemilang negerimu, menyanyi. dalam ekstasi:“ Hosana, diberkatilah kedatangannya!” - Putera Vasily dengan suara menangis mengucapkan kata-kata terakhir ini.
Bilibin berhati-hati memeriksa kukunya, dan ramai, nampaknya, malu, seolah-olah bertanya apa yang mereka salahkan? Anna Pavlovna dalam bisikan sudah mengulangi di hadapan, seperti seorang wanita tua, doa sakramen: "Biar Goliath yang kurang ajar dan kurang ajar ..." - dia berbisik.
Putera Vasily meneruskan:
- “Biarkan Goliat yang kurang ajar dan kurang ajar dari sempadan Perancis membawa kengerian yang mematikan di pinggir Rusia; iman yang lemah lembut, anduh Daud Rusia ini, akan secara tiba-tiba membunuh kepala kesombongannya yang dahagakan darah. Imej Monk Sergius ini, seorang fanatik purba untuk kebaikan tanah air kita, dibawa kepada Duli Yang Maha Mulia. Pedih, bahawa kekuatan saya yang lemah menghalang saya daripada menikmati renungan anda yang paling mesra. Saya menghantar doa yang hangat ke syurga, supaya yang mahakuasa akan meninggikan kaum yang benar dan memenuhi keinginan Tuanku dalam kebaikan ".
- Kuasa Quelle! Gaya Quel! [Apa kuasa! Sungguh suku kata!] - pujian kedengaran kepada pembaca dan penulis. Diilhamkan oleh ucapan ini, tetamu Anna Pavlovna bercakap untuk masa yang lama tentang keadaan tanah air dan membuat pelbagai andaian tentang hasil pertempuran, yang akan diberikan pada hari yang lain.
- Vous verrez, [anda akan lihat.] - Anna Pavlovna berkata, - bahawa esok, pada hari lahir raja, kita akan menerima berita. Saya mempunyai perasaan yang baik.

Firasat Anna Pavlovna memang wajar. Keesokan harinya, semasa upacara sembahyang di istana sempena ulang tahun kedaulatan, Putera Volkonsky dipanggil dari gereja dan menerima sampul surat daripada Putera Kutuzov. Ini adalah laporan Kutuzov, yang ditulis pada hari pertempuran dari Tatarinova. Kutuzov menulis bahawa Rusia tidak berundur satu langkah pun, bahawa Perancis telah kehilangan lebih banyak daripada kita, bahawa dia melaporkan tergesa-gesa dari medan perang, tidak mempunyai masa untuk mengumpul maklumat terkini. Jadi ia adalah kemenangan. Dan segera, tanpa meninggalkan kuil, rasa terima kasih diberikan kepada pencipta atas bantuannya dan untuk kemenangan.
Pernyataan Anna Pavlovna adalah wajar, dan suasana semangat perayaan yang meriah memerintah di bandar sepanjang pagi. Semua orang mengiktiraf kemenangan itu sebagai sempurna, dan ada yang telah bercakap tentang penangkapan Napoleon sendiri, tentang penggulingannya dan pemilihan ketua baru untuk Perancis.
Jauh dari perniagaan dan di tengah-tengah keadaan kehidupan mahkamah, sangat sukar untuk peristiwa-peristiwa dicerminkan dalam semua kepenuhan dan kekuatannya. Tanpa disedari, peristiwa umum dikumpulkan di sekitar satu kes tertentu. Jadi sekarang kegembiraan utama golongan istana adalah sama seperti kita telah menang, seperti dalam fakta bahawa berita kemenangan ini datang tepat pada hari lahir raja. Ia seperti kejutan bertuah. Dalam berita Kutuzov, ia juga dikatakan tentang kerugian orang Rusia, dan di antara mereka Tuchkov, Bagration, Kutaisov dinamakan. Sisi sedih peristiwa itu juga, secara tidak sengaja di dunia tempatan, St. Petersburg dikumpulkan di sekitar satu peristiwa - kematian Kutaisov. Semua orang mengenalinya, maharaja menyukainya, dia masih muda dan menarik. Pada hari ini, semua orang bertemu dengan kata-kata:
- Betapa menakjubkan ia berlaku. Dalam kebanyakan ibadah solat. Dan betapa ruginya Kutaisov! Oh, sayang sekali!
- Apa yang saya beritahu anda tentang Kutuzov? - Putera Vasily bercakap sekarang dengan kebanggaan seorang nabi. - Saya selalu mengatakan bahawa dia sahaja yang mampu mengalahkan Napoleon.
Tetapi keesokan harinya tiada berita datang dari tentera, dan suara umum menjadi cemas. Orang istana menderita kerana penderitaan yang tidak diketahui di mana raja berada.
- Apakah kedudukan raja! - kata orang istana dan tidak lagi memuji, seperti hari sebelum semalam, dan kini mereka mengutuk Kutuzov, yang menjadi punca kebimbangan maharaja. Putera Vasily pada hari itu tidak lagi bermegah dengan anak didiknya Kutuzov, tetapi tetap berdiam diri apabila ia datang kepada ketua komander. Di samping itu, menjelang petang hari itu, seolah-olah segala-galanya telah bersatu untuk menjerumuskan penduduk Petersburg ke dalam kebimbangan dan kebimbangan: satu lagi berita yang mengerikan telah ditambah. Countess Elena Bezukhova meninggal dunia secara tiba-tiba akibat penyakit yang mengerikan ini, yang sangat menyenangkan untuk diucapkan. Secara rasmi, dalam masyarakat besar, semua orang mengatakan bahawa Countess Bezukhova meninggal dunia akibat serangan angine pectorale [sakit tekak dada], tetapi kalangan intim memberitahu butiran tentang bagaimana le medecin intime de la Reine d "Espagne [perubatan Ratu Sepanyol] memberi Helene dos kecil beberapa jenis ubat untuk melakukan tindakan tertentu; tetapi bagaimana Helene, tersiksa oleh fakta bahawa kiraan lama mengesyakinya, dan fakta bahawa suaminya, kepada siapa dia menulis (Pierre yang malang, jahat ini), tidak jawabnya, tiba-tiba mengambil dos besar ubat yang ditetapkan untuknya dan meninggal dalam kesakitan sebelum mereka dapat memberikan bantuan. bahawa dia segera dibebaskan.
Perbualan umum tertumpu pada tiga peristiwa menyedihkan: ketidakpastian kedaulatan, kematian Kutaisov dan kematian Helen.
Pada hari ketiga selepas laporan Kutuzov, seorang pemilik tanah dari Moscow tiba di St. Petersburg, dan berita penyerahan Moscow kepada Perancis tersebar ke seluruh bandar. Ia sangat teruk! Apakah kedudukan raja! Kutuzov adalah seorang pengkhianat, dan Putera Vasily, semasa lawatan takziah [lawatan takziah] pada kesempatan kematian anak perempuannya, yang dia terima, bercakap tentang Kutuzov, yang sebelum ini dipujinya (dimaafkan baginya untuk melupakannya dalam sedih apa yang dia katakan sebelum ini), dia berkata, bahawa tidak ada lagi yang boleh diharapkan daripada orang tua yang buta dan bejat.