Dovlatov කාන්තාවන් ගැන උපුටා දක්වයි. සර්ජි ඩොව්ලැටොව් - හොඳම උපුටා දැක්වීම්

වඩාත් ජනප්‍රිය සහ කියවිය හැකි රුසියානු භාෂාව කතා කරන ලේඛකයෙකු වන මිනිසා, ජීවිතය සහ ආදරය පිළිබඳ වඩාත් රසවත් උපුටා දැක්වීම් සහ ප්‍රකාශ

“ඉරිසියා කරන අය විශ්වාස කරන්නේ කාන්තාවන් ධනවත් පිරිමින් වෙත ආකර්ෂණය වන්නේ ඔවුන්ගේ මුදල් නිසා බවයි. නැත්නම් මේ මුදලින් ගන්න පුළුවන් දේ. මට එහෙම හිතුණත් පස්සේ ඒක බොරුවක් කියලා මට තේරුණා. කාන්තාවන් ආකර්ෂණය වන්නේ මුදල් නොවේ. කාර් හෝ ස්වර්ණාභරණ නොවේ. අවන්හල් සහ මිල අධික ඇඳුම් නොවේ. බලය, ධනය සහ අලංකාරය නොවේ. පුද්ගලයෙකු බලවත්, පොහොසත් සහ අලංකාර කළේ කුමක් ද? සමහරුන්ට දායාද වන අතර තවත් සමහරුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි වූ බලයක්. ”

සර්ජි ඩොව්ලැටොව් යනු විසිවන සියවසේ අග භාගයේ රුසියානු භාෂාව කතා කරන වඩාත් ප්‍රසිද්ධ හා පුළුල් ලෙස කියවන ලද ලේඛකයෙකි. ඔහුගේ පොත් විශාල භාෂා ගණනකට පරිවර්තනය කර ඇත. ඔහුගේ නවකතා සහ කෙටිකතා බොහොමයක් රූගත කර ඇත. ඩොව්ලැටොව්ගේ ඇදහිය නොහැකි තරම් හාස්‍යජනක සහ ඒ සමඟම දුක්ඛිත ගද්‍ය සම්භාව්‍යයක් බවට පත් වූ අතර, ඕනෑම සම්භාව්‍යයක් මෙන්, හිතෝපදේශ සහ කියමන් ස්වරූපයෙන් මිනිසුන් වෙත ගියේය. ඔහුගේ ජීවිතයේ විශාල කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ, පිටුවහල්ව සිටියදී, ඔහු පොත් දොළහක් පමණ ප්රකාශයට පත් කළේය.

සර්ජි ඩොනටොවිච්ගේ පොත්වල දැහැමි මිනිසුන් නැත, මන්ද ඔවුන් තුළ දුෂ්ටයන් ද නොමැති බැවිනි. ඔහුගේ අදහස සරල හා උතුම් ය: අමුතු මිනිසුන් ජීවත් වන ආකාරය පැවසීමට - සමහර විට දුකෙන් සිනාසෙයි, සමහර විට විහිළුවට සිනාසෙයි. ස්වර්ගය සහ නිරය යන දෙකම අප තුළම පිහිටා ඇති බව සර්ජි දනී.

ක්ලූබර් මිනිසා, ජීවිතය සහ ආදරය ගැන සර්ජි ඩොව්ලැටොව්ගේ හොඳම උපුටා දැක්වීම් සහ ප්‍රකාශ එකතු කළේය:

යාලුවනේ, අපි අපේ ආත්මය වෙබ් අඩවියට දැම්මා. ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
ඔබ මෙම සුන්දරත්වය සොයා ගන්නා බව. ආශ්වාදයට සහ ගුස්බම්ප් වලට ස්තූතියි.
අප හා එක්වන්න ෆේස්බුක්සහ සමඟ සම්බන්ධ වේ

සර්ජි ඩොව්ලැටොව්ගේ කලාත්මක අදහස සරල හා උතුම් ය: අමුතු මිනිසුන් ජීවත් වන ආකාරය පැවසීමට - සමහර විට දුකෙන් සිනාසෙයි, සමහර විට විහිළුවට සිනාසෙයි. ඔහුගේ පොත්වල දැහැමි මිනිසුන් නැත, මන්ද ඒවායේ ද දුෂ්ටයන් නැත. ලේඛකයා දනී: ස්වර්ගය සහ අපාය යන දෙකම අප තුළම ඇත.

වෙබ් අඩවියජීවිතය, මිනිසා සහ ආදරය පිළිබඳ සර්ජි ඩොනටොවිච්ගේ හොඳම ප්‍රකාශයන් මම ඔබ වෙනුවෙන් එකතු කර ඇත්තෙමි.

1. මිනිසා තමාගෙන්ම ඇසීමට පුරුදු වී සිටී: මම කවුද? විද්‍යාඥයෙක්, ඇමරිකානුවෙක්, රියදුරෙක්, යුදෙව්වෙක්, සංක්‍රමණිකයෙක් ඉන්නවා... නමුත් ඔබ නිතරම ඔබෙන්ම අසාගත යුතුයි: මම ජරාවක්ද?
2. බොහෝ අය සලකන්නේ විසඳිය නොහැකි ගැටළු ලෙස සලකනු ලබන අතර, ඒවායේ විසඳුම එතරම් තෘප්තිමත් නොවේ.
3. එකම අවංක මාර්ගය වැරදි, බලාපොරොත්තු සුන්වීම් සහ බලාපොරොත්තු වල මාවතයි.
4. විනීත පුද්ගලයා යනු සතුටක් නොමැතිව නරක දේවල් කරන අයෙකි.
5. ඔබ කියා සිටින්නේ ආදරයක් නොතිබූ බවයි. ආදරය තිබුණා. ආදරය ඉදිරියට ගොස්, ඔබ පසුපසට වැටී ඇත.
6. පුද්ගලයෙකු තනිවම අතහැර දමා, ඒ සමඟම වඩාත්ම ආදරණීය ලෙස හැඳින්වූ විට, එය අසනීප වේ.
7. මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම දුරේක්ෂයකට පිඹිමි, සංගීතය නොමැති බව පුදුමයට පත් විය. ඉන්පසු ඔහු ට්‍රොම්බෝනය දෙස හොඳින් බැලූ අතර ඔහුට නරක දෙයක් නොපෙනීම ගැන පුදුම විය.
8. වෙන කිසිවක් නැත, නමුත් තනිකම ප්රමාණවත්ය. අපි කියමු මට ඉක්මනින් සල්ලි ඉවරයි, තනිකම කවදාවත්...
9. කම්මැලි කම නිසා යන්නෙ නැති මිනිහෙක් එක්ක ජීවත් වෙන එක පිස්සුවක්...
10. ජීවිතයේ වැදගත්ම දේ ඔබ දන්නවාද? ප්රධාන දෙය නම් ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණි. විනාඩියක් ගෙවිලා ඉවරයි. තවත් එකක් නොවනු ඇත ...
11. ආදරය, මිත්‍රත්වය සහ ගෞරවය යම් දෙයකට පොදු වෛරයකින් තරම් සම්බන්ධ නොවේ.
12. මම ඇවිදිමින් සිතුවෙමි - ලෝකය උමතුවෙන් ග්‍රහණය වී ඇත. පිස්සුව සාමාන්‍ය දෙයක් වෙනවා. සම්මතය ආශ්චර්යමත් හැඟීමක් ඇති කරයි.
13. අපි නිමක් නැතිව ස්ටාලින් සහෝදරයාට බැණ වදින්නෙමු, ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳ හේතුවක් ඇතුව. එහෙත් මට ඇසීමට අවශ්‍යයි - මිලියන හතරක හෙලාදැකීම් ලිව්වේ කවුද?
14. සහජ අනාරක්ෂිත භාවයෙන් මිදීමට හොඳම ක්‍රමය නම් හැකිතාක් විශ්වාසයෙන් සිටීමයි.
15. ඉලක්කය වඩාත් බලාපොරොත්තු රහිත වන තරමට හැඟීම් ගැඹුරු වේ.
16. මම හිතන්නේ ආදරයට මානයන් නැහැ. ඇත්තේ ඔව් හෝ නැත යන්න පමණි.
17. ආදරය යෞවනයන් සඳහා ය. හමුදා නිලධාරීන් සහ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් සඳහා ... නමුත් මෙහි සෑම දෙයක්ම වඩා සංකීර්ණයි. මෙය තවදුරටත් ආදරය නොව ඉරණමයි.
18. "පොතක සහ ගැහැනියක ඇති ප්‍රධානතම දෙය ස්වරූපය නොව අන්තර්ගතයයි." මේ වන විටත්, ජීවිතයේ අසංඛ්‍යාත බලාපොරොත්තු සුන්වීම් වලින් පසුව, මෙම ආකල්පය මට ටිකක් කම්මැලි ලෙස පෙනේ. ඒ වගේම මම තවමත් කැමති ලස්සන කාන්තාවන්ට පමණයි.
19. අවුරුද්දක් පුරාවටම අපි අතර බුද්ධිමය ලෙන්ගතුකමක් වගේ දෙයක් තිබුණා. සතුරුකම සහ අශිෂ්ටත්වය පිළිබඳ ඉඟියක් සමඟ.
20. මම කැමති තනියම ඉන්න, නමුත් කෙනෙක් ළඟ...
21. මගේ ජීවිතය දැන් තරමක් දරාගත හැකි ය, මම මගුලක් නොකරමි, මම කියවා මහත වෙමි. නමුත් සමහර විට ඔබේ මුහුණට පහර දීමට තරම් ඔබට හදවතින්ම නරකක් දැනේ.
22. පුද්ගලයෙකුට ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය ... තත්වයන් අනුව.
23. ඇමතූ විට බැලීමට යාම සාමාන්‍ය දෙයකි. ඔබ මට ආරාධනා නොකරන විට සංචාරයකට යාම භයානක ය. කෙසේ වෙතත්, හොඳම දෙය නම් ඔවුන් ඔබට කතා කරන විට සහ ඔබ නොයන විටය.
24. මම ලිෙනෝලියම් වෙනස් නොකරමි. මම මගේ අදහස වෙනස් කළේ ලෝකය විනාශ වන බැවිනි.
25. "ජීවිතය ලස්සනයි පුදුමයි!" - මායාකොව්ස්කි සහෝදරයා සියදිවි නසා ගැනීමට ආසන්නයේ ප්‍රකාශ කළ පරිදි.
26. මම බොනකොට විතරයි පත්තු වෙන්නේ. ඒ වගේම මම නිතරම බොනවා. ඒ නිසා ගොඩක් අය වැරදියට හිතන්නේ මම දුම්පානය කරනවා කියලා.
27. ඔවුන් දෙවියන්ගෙන් වැඩි යමක් ඉල්ලන්නේ නැත.
28. මම සාක්කුවෙන් අත නොගෙන මුදල් ගණන් කළෙමි.
29. මිනිසුන් ධනාත්මක සහ ඍණාත්මක ලෙස බෙදීම නතර කර බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. ඊටත් වඩා සාහිත්‍ය වීරයන්ට. ඊට අමතරව, ජීවිතයේ අපරාධයක් නොවැළැක්විය හැකි ලෙස පසුතැවිලි වන බවත්, ජයග්‍රහණයක් සතුටෙන් පසුව බවත් මට විශ්වාස නැත. අපි අපට හැඟෙන දේ.
30. ඔබ ස්නානය කරන ශබ්දය අනුව ඔබ අනුමාන කළහොත් පවුල වේ.

සර්ජි ඩොව්ලැටොව් යනු වඩාත් දක්ෂ සෝවියට්-ඇමරිකානු ලේඛකයින් සහ මාධ්‍යවේදීන්ගෙන් කෙනෙකි. ඔහුගේ කෘති තුළ, ඔහු මිනිසා සහ ජීවිතය ගැන විවෘතව හා සරලව කතා කළේය - රූපක හෝ සැරසිලි, අතිශයෝක්තියක් හෝ අතපසුවීම් නොමැතිව. ඔහුගේ කෘති ලොව පුරා බොහෝ භාෂාවලට පරිවර්තනය කර ඇති අතර ලැබිය යුතු ජනප්‍රියත්වය භුක්ති විඳිති.

සර්ජි ඩොනටොවිච් ලෙනින්ග්‍රෑඩ් ප්‍රාන්ත විශ්ව විද්‍යාලයේ ජනමාධ්‍ය පීඨයෙන් උපාධිය ලබා ටැලින් වෙත ගිය අතර එහිදී ඔහු තම විශේෂත්වය තුළ වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය. 1975 වන තෙක් ඩොව්ලැටොව් එස්තෝනියාවේ ජීවත් වූ අතර පසුව ලෙනින්ග්‍රෑඩ් වෙත ආපසු පැමිණියේය, කෙසේ වෙතත්, ලේඛකයෙකු ලෙස ඔහුගේ දක්ෂතාවය අවධානයට ලක් නොවීය. samizdat හි ප්‍රකාශන සහ "Continent", "Time and We" යන සංක්‍රමණික සඟරා වල ප්‍රකාශන සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ මාධ්‍යවේදීන්ගේ සංගමයෙන් බැහැර කිරීම, බලධාරීන් විසින් හිංසා කිරීම සහ 1978 දී රටින් බලහත්කාරයෙන් පිටවීම සිදු විය. ඇමරිකාවේදී, ලේඛකයා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ජීවිතයක් ආරම්භ කළේය: ඔහුගේ ගද්‍ය එකතුව එකින් එක ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර 1980 ගණන්වල මැද භාගය වන විට ඔහු ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය ලේඛකයෙකු බවට පත්විය.

ඔහුගේ සියලු කෘතිවල පදනම සඳහා, කතුවරයා ගත්තේ සැබෑ කථා පමණි, එය බොහෝ දුරට ඔහු විසින්ම දුටුවේය. සර්ජි තමා ලේඛකයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට කැමති නැත; ඔහු කතන්දරකරුවෙකුගේ තනතුරට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වීය: “කතන්දරකාරයා මිනිසුන් ජීවත් වන ආකාරය ගැන කතා කරයි. මිනිසුන් ජීවත් විය යුතු ආකාරය ගැන ගද්ය රචකයෙක්. ලේඛකයෙකු යනු මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද යන්නයි. සියලුම කෘතිවල කර්තව්යය, ඔවුන්ගේ ප්රධාන අර්ථය, Dovlatov අනුව, සම්මතය ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමයි. කතුවරයාගේ එක් හෝ තවත් කෘතියක හමු වූ සෑම විකාර සහගත තත්වයක්ම, ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, සාමාන්‍ය, ස්වාභාවික ජීවන ප්‍රවාහය දැනීමට පාඨකයා පොළඹවා ඇත. සජීවී සංවාද, විචිත්‍රවත් රූප සටහන් සහ සියුම් උත්ප්‍රාසය පිටුපස ඩොව්ලැටොව් තමාගේම ජීවන දැක්ම සඟවා ගත්තේය.

1995 දී, සර්ජි ඩොව්ලැටොව්ගේ මරණයෙන් වසර පහකට පසු, ඔහුගේ නමින් සාහිත්‍ය ත්‍යාගයක් ඔහුගේ උපන් ලෙනින්ග්‍රෑඩ් හි පිහිටුවන ලදී, එය හොඳම කතාව සඳහා ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් ලේඛකයෙකුට හෝ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද කතාවකට ප්‍රදානය කෙරේ.

ඔබ සොරකම් කළේ කුමක්ද, මට පුදුමයි?
Zek එය ලැජ්ජාවෙන් අත හැරියේ ය:
- විශේෂ දෙයක් නෑ... ට්‍රැක්ටර්...
- එක කෑලි ට්‍රැක්ටරයක්?!
- හොඳින්.
- සහ ඔබ ඔහුව පැහැර ගත්තේ කෙසේද?
- හරිම සරලයි. ශක්තිමත් කරන ලද කොන්ක්‍රීට් නිෂ්පාදන කම්හලකින්. මම මනෝවිද්යාව මත ක්රියා කළා.
- මෙවැනි?
- මම පැලට ගියා. මම ට්‍රැක්ටරයට නැග්ගා. මම යකඩ ග්‍රීස් බැරලයක් පිටුපසට බැඳ තැබුවෙමි. මම රාජකාරියට යනවා. බැරලය ඝෝෂා කරයි. ආරක්ෂකයෙක් පෙනී සිටියි: "ඔබ බැරලය රැගෙන යන්නේ කොහේද?" මම පිළිතුරු දෙමි: "පුද්ගලික හේතු මත." - "කිසියම් ලියකියවිලි තිබේද?" - "නැත". - “කොණ්ඩ වියළන යන්ත්‍රය ගලවන්න...” මම බැරලය ගලවා ධාවනය කළෙමි. පොදුවේ, මනෝවිද්යාව වැඩ කළේය.

("සූට්කේස්")

හොඳ මිනිසෙකු සඳහා, කාන්තාවන් සමඟ සබඳතා සැමවිටම දුෂ්කර ය. ඒ වගේම මම හොඳ කෙනෙක්. මෙතන ආඩම්බර වෙන්න දෙයක් නැති නිසා ලැජ්ජාවේ සේයාවක් නැතිව ප්‍රකාශ කරනවා. යහපත් පුද්ගලයෙකු ඒ අනුව හැසිරීම අපේක්ෂා කරයි. ඉහළ ඉල්ලීම් ඔහු මත තබා ඇත. වංශවත්කම, බුද්ධිය, කඩිසරකම, හෘදය සාක්ෂිය සහ හාස්‍යය යන දෛනික වේදනාකාරී බර ඔහු විසින්ම උසුලයි. ඉන්පසුව ඔහු කිසියම් කුප්‍රකට ජරා වැඩක් නිසා අත්හැර දමනු ලැබේ. ඒ වගේම මේ අවජාතකයාට හිනා වෙවී කියනවා හොඳ මනුස්සයෙක්ගේ නීරස ගුණ ගැන.

කාන්තාවන් ආදරය කරන්නේ අපතයන්ට පමණි, එය කවුරුත් දනිති. කෙසේ වෙතත්, සෑම කෙනෙකුටම නින්දිතයෙකු විය නොහැක. මගේ යාළුවෙක් හිටියා, මෝරා කියලා මුදල් ව්‍යාපාරිකයෙක්. ඔහු සවල මිටෙන් තම බිරිඳට පහර දුන්නේය. ඇගේ ෂැම්පු මගේ ආදරණීයයාට දුන්නා. බළලා මැරුවා. මගේ ජීවිතයේ වරක් මම ඇයට චීස් සමඟ සැන්ඩ්විච් එකක් හැදුවා. බිරිඳ හැඟීම් සහ මුදු මොළොක් බව මුළු රාත්රිය පුරාම ඇඬුවාය. මම අවුරුදු නවයක් තිස්සේ මොර්ඩෝවියාවට ටින් කළ ආහාර යැව්වා. මම බලාගෙන හිටියා...

හොඳ පුද්ගලයෙක්, ඔහුව අවශ්‍ය කාටද, ඔබ අසයි?

("සම්මුතිය")

සීයා අයිසැක් ගොඩක් කෑවා. මම රොටි කැපුවේ හරස් අතට නොව දිගටය. සංචාරය කරන විට, ආච්චි රායා ඔහු වෙනුවෙන් නිරන්තරයෙන් රතු විය. බලන්න යන්න කලින් සීයා දවල්ට කෑවා. එය උදව් කළේ නැත. ඔහු පාන් කෑලි දෙකට නැවීය. මම ක්‍රීම් සෝඩා වීදුරුවකින් වොඩ්කා පානය කළෙමි. අතුරුපස අතරතුර ඔහු ඇස්පික් ඉවත් නොකරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. ආපසු නිවසට පැමිණි මම සහනයක් ඇතිව රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි...

("අපගේ")

අප දන්නා පරිදි විවාහය තුළ සමානාත්මතාවයක් නොමැත. වාසිය හැමවිටම අඩුවෙන් ආදරය කරන කෙනාගේ පැත්තේ. මෙය වාසියක් ලෙස සැලකිය හැකි නම්.

("විදේශිකයා")

සියලුම මිනිසුන් විවිධ ආකාරවලින් කුරිරු ය. නිදසුනක් වශයෙන්, පිරිමින් රළු සහ බොරු ය. ඔවුන් හැකි උපරිමයෙන් මග හරිති. කෙසේ වෙතත්, වඩාත්ම කුරිරු මිනිසා පවා ඔබට කෑගසන්නේ නැත: "යන්න! අපි අතර සියල්ල අවසන්! මට ආයෙත් කතා කරන්න එපා! "මුලින්ම ඔවුන් හඬා වැලපෙයි. ඉන්පසු ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකුව අල්ලාගෙන කෑගසයි: "යන්න!" යන්න! ඔව් මට ඒක කියන්නවත් බෑ...

("වීදියේ සහ නිවසේ")

ඔවුන් මාව දියුණු දැරිය ෆ්‍රීඩා ස්ටේන්ට හඳුන්වා දුන්නා. අපි අවන්හලේ පැය දෙකක් ගත කළෙමු. සංගීතය වාදනය විය. ෆ්‍රීඩා ටෝරා වැනි මෙනුව දකුණේ සිට වමට කියෙව්වාය. අපි පෑන්කේක් සහ කෝපි ඇණවුම් කළා. ෆ්‍රීඩා මෙසේ පැවසීය.

අපි හැමෝම එක්තරා කවයක මිනිස්සු” මම හිස වැනුවෙමි.
- ඔබත් එක්තරා කවයක පුද්ගලයෙක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?
“ඔව්,” මම කීවෙමි.
- හරියටම කුමන එකක්ද?
"සිව්වන," මම කියනවා, "ඔබ අදහස් කරන්නේ නිරයේ කව නම්."
- බ්‍රාවෝ! - ගැහැණු ළමයා කිව්වා. මම වහාම ෂැම්පේන් ඇණවුම් කළෙමි.

("මට ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍යයි")

ට්‍රෑම් රථයකදී ඔබට ලස්සන කාන්තාවක් හමු නොවනු ඇත. සන්ධ්‍යාවේ, කුලී රථ, පැඟිරි ආසන මත පිටුපසට හේත්තු වී, වේගයෙන් දිව යයි, දිගු කකුල් සහ හදවතක් නැත - ඒවා සෑම තැනකම අපේක්ෂා කෙරේ. මඩ විසිරුණු මේස්වල සිටින කැත ගැහැණු ළමයින් ට්‍රෑම් රථ මුහුදෙන් සොලවනු ලැබේ. ඒ වගේම වීදුරුව පිළිකුල් සහගත ලෙස ගැහෙනවා.

("නව මහල් නිවාසයකට යන මාර්ගය")

අසල්වැසි පිරිමි ළමයෙක් ගිම්හානයේදී යුක්රේනයට නිවාඩුවක් ගත කළේය. ආපහු ගෙදර ආවා. අපි ඔහුගෙන් මෙසේ ඇසුවෙමු.

ඔබ යුක්රේන භාෂාව ඉගෙන ගෙන තිබේද?
- ඉගෙන ගත්තා.
- යුක්රේන භාෂාවෙන් යමක් කියන්න.
- උදාහරණයක් ලෙස, මර්සි.

("Solo on Underwood")

ඊර්ෂ්‍යා කරන අය විශ්වාස කරන්නේ කාන්තාවන් ධනවත් පිරිමින් වෙත ආකර්ෂණය වන්නේ ඔවුන්ගේ මුදල් නිසා බවයි. නැත්නම් මේ මුදලින් ගන්න පුළුවන් දේ. මට එහෙම හිතුණත් පස්සේ ඒක බොරුවක් කියලා මට තේරුණා. කාන්තාවන් ආකර්ෂණය වන්නේ මුදල් නොවේ. කාර් හෝ ස්වර්ණාභරණ නොවේ. අවන්හල් සහ මිල අධික ඇඳුම් නොවේ. බලය, ධනය සහ අලංකාරය නොවේ. පුද්ගලයෙකු බලවත්, පොහොසත් සහ අලංකාර කළේ කුමක් ද? සමහරුන්ට දායාද වන අතර තවත් සමහරුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි වූ බලයකි.

("ශාඛාව")

ඔලෙන්කාට වයස අවුරුදු දහතුනක් වීමට ආසන්න විය. ගොලොව්කර් මෙම දුක්ඛිත, බිඳෙනසුලු දැරියට හරියටම ආදරය කළේ නැත. එයාට පුරුදුයි. එපමණක්ද නොව, ඇය, ලෝකයේ එකම තැනැත්තා, ඔහු කෙරෙහි ගෞරවයක් දැක්වූවාය. ඇගේ මව ඇයට දඬුවම් කළ විට ඇය මෙසේ ඇසුවාය.

බෝරියා මාමේ, මට වස දෙන්න ...

("අපි හමුවෙලා කතා කළා")

කාන්තාවක් සමඟ සංවාදයක එක් වේදනාකාරී අවස්ථාවක් තිබේ. ඔබ කරුණු, හේතු, තර්ක ඉදිරිපත් කරයි. ඔබ තර්කයට සහ සාමාන්‍ය බුද්ධියට ආයාචනා කරයි. ඔබේ කටහඬින් ඇය පිළිකුල් වී ඇති බව හදිසියේම ඔබට වැටහෙනවා ...

("සංචිතය")

මට ආර්ථික විද්‍යාඥ ෆෙල්ඩ්මන් හමුවුණා. ඔහු මෙසේ කියයි.

ඔබේ බිරිඳගේ නම සෝෆා ද?
"නෑ," මම කියනවා, "ලීනා."
- මම දන්නවා. මම විහිළුවක් කළේ. ඔබට හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත. ඔබ සමහරවිට ලැට්වියානු ජාතිකයෙක්ද?
- ඇයි ලැට්වියානු?
- ඔව්, මම විහිළුවක් කළා. ඔබට කිසිසේත්ම හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත. සමහරවිට කථන චිකිත්සකයෙකු හමුවිය හැකිද?
- කථන චිකිත්සකයෙකුට ඇයි?
- නිකන් විහිළුවට. ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම කොහෙද?

("සටහන් පොත්")

පිරාඩ්සේ නැවතත් ඔබද? - නටෙල්ලා දැඩි ලෙස පවසයි. - ඉතින් මම එය දැන සිටියෙමි. මෙය කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද?! මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් කිව්වා මම ඔයාගේ බිරිඳ වෙන්නේ නැහැ කියලා. ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ? ඇයි ඔයා මට හැමදාම වෙඩි තියන්නේ? ඔබ දැනටමත් දූෂණය සඳහා දින පහළොවක් සේවය කළ පසු. Archil Luarsabovich, ඔබට මෙය ප්රමාණවත් නොවේද?
- මම වෙනස් පුද්ගලයෙක් වුණා, නටෙල්ලා. විශ්වාස කරන්න එපා? මම විද්‍යාලයට ගියා. එපමණක්ද නොව, මම ශිෂ්යයෙක්මි.
- විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
- මා සතුව සටහන් පොත් සහ පොත් තිබේ. "රසායන විද්‍යාව" කියලා පෙළ පොතක් තියෙනවා. ඔබ බලන්න කැමතිද?
- ඔබ කාටවත් අල්ලසක් දුන්නාද?
- හිතන්න, නැහැ. මම නොමිලේ අර්ධකාලීන ශිෂ්‍යයෙක්.
- මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
- ඉතින් ආපහු එන්න, නටෙල්ලා. ඔබට සෑම දෙයක්ම තිබේ - ග්‍රැමෆෝනයක්, ශීතකරණයක්, එළදෙනක්. අපි ගමන් කරන්නෙමු.
- කුමක් මතද?
- කැරොසල් මත.

("Blues for Natella")

ඡායාරූපය: Getty Images, මාධ්‍ය සේවා සංරක්ෂිතය