"Humanity's Star Clock (කෙටි කතාව)" අන්තර්ජාලයෙන් කියවන්න. "මනුෂ්‍යත්වයේ තරු ඔරලෝසුව" Stefan Zweig Stefan Zweig මනුෂ්‍යත්වයේ තරු ඔරලෝසුව කියවන්න
ස්වීග් ස්ටෙෆාන්
මානව වර්ගයාගේ තරු ඔරලෝසුව
එක රැයකින් දක්ෂයෙක්
1792. දැන් මාස දෙක තුනක් තිස්සේ ජාතික සභාවට ඔස්ට්‍රියානු අධිරාජ්‍යයාට සහ ප්‍රෂියානු රජුට එරෙහිව සාමය හෝ යුද්ධය යන ප්‍රශ්නය තීරණය කිරීමට නොහැකි වී තිබේ. XVI වන ලුවී ම අවිනිශ්චිත ය: විප්ලවවාදී බලවේගවල ජයග්රහණය තමා වෙත ගෙන එන අන්තරාය ඔහු තේරුම් ගෙන ඇත, නමුත් ඔවුන්ගේ පරාජයේ අන්තරාය ද ඔහු තේරුම් ගනී. පක්ෂ අතර සම්මුතියක් නැහැ. බලය තම අතේ තබා ගැනීමට කැමති ගිරොන්ඩින්වරු යුද්ධයට උනන්දු වෙති; රොබෙස්පියර් සමඟ ජාකොබින්වරු බලයට පත්වීමට උත්සාහ කරමින් සාමය සඳහා සටන් කරති. ආතතිය දිනපතා වර්ධනය වේ: පුවත්පත් කෑගසයි, සමාජ ශාලාවල නිමක් නැති ආරවුල් ඇති වේ, කටකතා වඩ වඩාත් කෝපයට පත් වේ, සහ මහජන මතය වඩ වඩාත් ගිනි අවුලුවා ඇත්තේ ඔවුන්ට ස්තුති කිරීමෙනි. එබැවින්, ප්රංශයේ රජු අවසානයේ අප්රේල් 20 වන දින යුද්ධය ප්රකාශ කරන විට, ඕනෑම දුෂ්කර ප්‍රශ්නයක් විසඳන විට සිදු වන පරිදි, සෑම කෙනෙකුටම කැමැත්තෙන් තොරව සහනයක් දැනේ. මෙම නිමක් නැති දිගු සති සියල්ලම ආත්මය පීඩාවට පත් කරන කුණාටු සහිත වාතාවරණයක් පැරිසිය පුරා බර වී ඇත, නමුත් ඊටත් වඩා නොසන්සුන්, ඊටත් වඩා වේදනාකාරී වන්නේ දේශසීමා නගරවල රජ කරන උද්වේගයයි. සෑම ගමකම, සෑම නගරයකම, ජාතික ආරක්ෂක බළකායේ ස්වේච්ඡා කණ්ඩායම් සහ කඳවුරු සඳහා දැනටමත් භට පිරිස් සූදානම් කර ඇත. සෑම තැනකම බලකොටු ඉදිකරනු ලබන අතර, සියල්ලටත් වඩා අල්සේස් හි, ප්රංශය සහ ජර්මනිය අතර සටන් වලදී සෑම විටම මෙන්, මෙම කුඩා ප්රංශ භූමිය මත පළමු තීරණාත්මක සටන වැටෙන බව ඔවුන් දනී. මෙහිදී, රයින් ගං ඉවුරේ, සතුරා, ප්‍රතිවාදියා යනු පැරිසියේ මෙන් වියුක්ත, නොපැහැදිලි සංකල්පයක් නොව, වාචාල චරිතයක් නොව, ප්‍රත්‍යක්ෂ, පෙනෙන යථාර්ථය ම ය; පාලම් හිසේ සිට - ආසන දෙව්මැදුරේ කුළුණ - ඔබට පියවි ඇසින් ළඟා වන ප්‍රෂියානු රෙජිමේන්තු වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය. රාත්‍රියේදී, සඳ එළියෙන් සීතලෙන් බබළන ගඟ හරහා, සුළඟ අනෙක් පැත්තෙන් සතුරාගේ අං සංඥා, ආයුධ ඝෝෂාව, කාලතුවක්කු කරත්තවල ඝෝෂාව ගෙන යයි. හැමෝම දනිති: එක වචනයක්, එක රාජකීය නියෝගයක් - සහ ප්‍රෂියානු තුවක්කු වල මුඛය ගිගුරුම් සහ ගිනිදැල් විහිදුවනු ඇති අතර, ප්‍රංශයට එරෙහිව ජර්මනියේ වසර දහස් ගණනක අරගලය නැවත ආරම්භ වනු ඇත, මෙවර නව නිදහසේ නාමයෙන්, එක් අතකින්. ; සහ පැරණි පිළිවෙල රැකගැනීමේ නාමයෙන්, අනෙක් අතට.
1792 අප්රේල් 25 වැනි දින, ප්රංශය යුද්ධය ප්රකාශ කළ බවට පැරිසියේ සිට ස්ට්රාස්බර්ග් වෙත පණිවිඩයක් මිලිටරි සහය දිවීමේ තරඟයක් ලබා දුන් දිනය එතරම් වැදගත් වන්නේ එබැවිනි. එකවරම සියලු ගෙවල්වලින් සහ මංතීරුවලින් උද්යෝගිමත් මිනිසුන් ගලා ආවේය. තනිකරම, රෙජිමේන්තුවෙන් රෙජිමේන්තුව, මුළු නගර බලකොටුවම ප්‍රධාන චතුරශ්‍රයේ අවසාන සමාලෝචනය සඳහා ඉදිරියට ගියහ. එහිදී, ස්ට්‍රැස්බර්ග්හි නගරාධිපති ඩීට්‍රිච්, ඔහුගේ උරහිසට උඩින් පාට තුනේ සළුවක් සහ තොප්පිය මත වර්ණ තුනේ කොකේඩයක් සමඟ ඔහු එනතුරු බලා සිටින අතර, ඔහු කෙලෙසන භටයන් පිළිගනිමින් එය අත වනයි. Fanfares සහ drum rolls නිශ්ශබ්දතාව ඉල්ලා සිටින අතර Dietrich ප්රංශ සහ ජර්මානු භාෂාවෙන් සකස් කරන ලද ප්‍රකාශයක් ශබ්ද නඟා කියවයි, ඔහු එය සියලු චතුරශ්‍රවල කියවයි. අවසාන වචන නිශ්ශබ්ද වූ විගසම, රෙජිමේන්තු කණ්ඩායම විප්ලවයේ පළමු පෙළපාලි වාදනය කරයි - කාර්මැග්නොලු. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය පාගමනක්වත් නොව උද්යෝගිමත්, නොහොබිනා උපහාසාත්මක නර්තන ගීතයකි, නමුත් මනින ලද ටින්කිං පියවර එයට පෙළපාලි ගමනක රිද්මය ලබා දෙයි. ජනකාය නැවතත් නිවාස සහ මංතීරු හරහා පැතිරී, සෑම තැනකම අල්ලා ගත් උද්යෝගය පතුරුවයි; කැෆේවල, සමාජශාලාවල, ගිනි අවුලුවන කතා සිදු කර ප්රකාශ නිකුත් කරනු ලැබේ. "අවි වෙත, පුරවැසියන්! මාතෘභූමියේ පුතුන් ඉදිරියට! අපි කවදාවත් ඔබව නැමෙන්නේ නැහැ! ” සියලුම කථා සහ ප්‍රකාශයන් ආරම්භ වන්නේ එවැනි හා සමාන ආයාචනා වලින් වන අතර, සෑම තැනකම, සියලුම කථා වල, සියලුම පුවත්පත්වල, සියලුම පෝස්ටර්වල, සියලුම පුරවැසියන්ගේ මුඛයෙන්, මෙම සටන්කාමී, ඝෝෂාකාරී සටන් පාඨ පුනරාවර්තනය වේ: “ආයුධ වෙත, පුරවැසියන්! වෙවුලන්න, කිරුළු පළඳින කුරිරු! ඉදිරියට, ආදරණීය නිදහස!" මේ ගිනිමය වදන් අසා ප්‍රීති ඝෝෂා නඟන ජනකාය ඒවා නැවත නැවතත් අහුලා ගනිති.
යුද්ධය ප්රකාශ කරන විට, සමූහයා සෑම විටම චතුරශ්‍රවල සහ වීදිවල ප්‍රීති වෙති; නමුත් සාමාන්ය ප්රීතියෙන් සිටින මෙම පැයවලදී, වෙනත්, සුපරීක්ෂාකාරී හඬවල් ඇසේ; යුද ප්‍රකාශයක් බිය සහ සැලකිල්ල අවදි කරයි, කෙසේ වෙතත්, එය බියගුලු නිශ්ශබ්දතාවයක සැඟවී හෝ අඳුරු කොනක යන්තම් ඇසෙන ලෙස මුමුණයි. සෑම විටම සහ සෑම තැනකම මව්වරුන් ඇත; ඒත් විදේශ සොල්දාදුවන් මගේ පුතාව මරයිද? - ඔවුන් සිතනවා; සෑම තැනකම තම නිවාස, ඉඩම්, දේපළ, පශු සම්පත්, භෝග අගය කරන ගොවීන් සිටිති; එබැවින් ඔවුන්ගේ වාසස්ථාන කොල්ලකනු ලබන්නේ නැද්ද? ඔවුන්ගේ වගා කළ හැකි ඉඩම් ලෙයින් සංතෘප්ත නොවන්නේද? නමුත් ස්ට්‍රැස්බර්ග් නගරයේ නගරාධිපති බැරන් ෆ්‍රෙඩ්රික් ඩීට්‍රිච්, ප්රංශ වංශාධිපතිත්වයේ හොඳම නියෝජිතයන් මෙන් වංශාධිපතියෙකු වුවද, නව නිදහසේ අරමුණ සඳහා මුළු හදවතින්ම කැපවී සිටී; ඔහුට ඇසීමට අවශ්ය වන්නේ ඝෝෂාකාරී, ස්ථිර-ශබ්ද බලාපොරොත්තුවේ හඬවල් පමණි, එබැවින් ඔහු යුද්ධය ප්රකාශ කරන දිනය ජාතික නිවාඩු දිනයක් බවට පත් කරයි. ත්‍රිවර්ණ ලාංඡනයක් උරහිසට උඩින් තබාගෙන ඔහු රැස්වීමෙන් රැස්වීමට ඉක්මන් වන්නේ ජනතාව ප්‍රබෝධමත් කරමිනි. ඔහු පෙළපාලි යන සොල්දාදුවන්ට වයින් සහ අමතර සලාක බෙදා දෙන ලෙස නියෝග කරන අතර, සවස් වරුවේ ඔහු ප්ලේස් ඩි බ්‍රොග්ලි හි පිහිටි ඔහුගේ සුවිසල් මන්දිරයේ ජෙනරාල්වරුන්, නිලධාරීන් සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ පරිපාලන නිලධාරීන් සඳහා සමුගැනීමේ සාදයක් සංවිධානය කරන අතර, ඒ කෙරෙහි ඇති වූ උද්යෝගය එය බවට පත් කරයි. කල්තියා ජයග්රහණය සැමරීමක්. ජෙනරාල්වරු, ලෝකයේ සියලුම ජෙනරාල්වරු මෙන්, ඔවුන් ජයග්රහණය කරන බව තරයේ විශ්වාස කරති; ඔවුන් අද සන්ධ්‍යාවේ ගෞරවනීය සභාපතිවරුන්ගේ භූමිකාව රඟ දක්වන අතර, යුද්ධයේදී ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සමස්ත අරුත දකින තරුණ නිලධාරීන් නිදහසේ තම අදහස් බෙදා ගනිමින් එකිනෙකා කුපිත කරති. ඔවුන් කඩු ලෙලවමින්, වැළඳගෙන, සව්දිය ප්රකාශ කරති, හොඳ වයින්වලින් උණුසුම් වී, වඩ වඩාත් උද්යෝගයෙන් කතා කරති. මෙම කථා වලදී, පුවත්පත් සහ ප්‍රකාශනවල ගිනි අවුලුවන සටන්පාඨ නැවත පුනරාවර්තනය වේ: “පුරවැසියන්, ආයුධ වෙත! ඉදිරියට, උරෙන් උරෙන්! කිරුළු පැළඳ සිටින කුරිරු පාලකයන් වෙව්ලන්න ඉඩ දෙන්න, අපි යුරෝපය පුරා අපගේ බැනර් රැගෙන යමු! මාතෘ භූමියට පූජනීය ආදරයයි! සමස්ත ජනතාව, මුළු රටම, ජයග්රහණය කෙරෙහි ඇදහිල්ලෙන්, නිදහස සඳහා සටන් කිරීමේ පොදු ආශාවකින් එක්සත් වී, එවැනි මොහොතක එකකට ඒකාබද්ධ වීමට ආශාවෙන් සිටිති.
දැන්, කතා සහ ටෝස්ට් මධ්‍යයේ, බාරොන් ඩීට්‍රිච් ඔහු අසල වාඩි වී සිටින රූජ් නම් ඉංජිනේරු හමුදාවේ තරුණ කපිතාන්වරයා වෙත හැරේ. මෙම තේජාන්විත - හරියටම කඩවසම්, නමුත් ඉතා කඩවසම් නිලධාරියා - මාස හයකට පෙර, ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව ප්රකාශ කිරීමට ගෞරවයක් වශයෙන්, නිදහස සඳහා හොඳ ගීතිකාවක් ලියා, පසුව රෙජිමේන්තු සංගීත ian Pleyel විසින් වාද්‍ය වෘන්දය සඳහා සංවිධානය කළ බව ඔහුට සිහිපත් විය. කාරණය තනු නිර්මාණය වූ අතර, හමුදා ගායන කණ්ඩායම එය ඉගෙන ගත් අතර, එය නගරයේ ප්‍රධාන චතුරශ්‍රයේ වාද්‍ය වෘන්දයක් සමඟ සාර්ථකව සිදු කරන ලදී. යුධ ප්‍රකාශය සහ හමුදා පාගමන නිමිත්තෙන් අපද මෙවැනි සැමරුමක් සංවිධානය කළ යුතු නොවේද? බැරන් ඩීට්‍රිච්, සාමාන්ය පරිදි, හොඳ මිතුරන්ගෙන් සුළු සුළු අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා, සාමාන්ය ස්වරයෙන්, කැප්ටන් රූගෙට්ගෙන් අසයි (මාර්ගය වන විට, මෙම කපිතාන්, කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව, වංශවත් පදවිය ලබාගෙන, රූජෙට් ඩි ලිස්ල් යන නම දරයි), ඔහු එසේ කරයිද? සතුරාට එරෙහිව සටන් කිරීමට හෙට පිටත්ව යන රයින් හමුදාවට පාගමන ගීතයක් රචනා කිරීමට දේශප්‍රේමී නැගිටීමෙන් ප්රයෝජන ගන්න.
රූජ් කුඩා, නිහතමානී මිනිසෙකි: ඔහු කිසි විටෙකත් තමා විශිෂ්ට කලාකරුවෙකු ලෙස සිතුවේ නැත - කිසිවෙකු ඔහුගේ කවි ප්‍රකාශයට පත් නොකරයි, සහ සියලුම සිනමාහල් ඔපෙරා ප්රතික්ෂේප කරයි, නමුත් ඔහු කවියෙන් සාර්ථක වන බව ඔහු දනී. උසස් නිලධාරියෙකු සහ මිතුරෙකු සතුටු කිරීමට අවශ්ය, ඔහු එකඟ වේ. හරි, ඔහු උත්සාහ කරයි. බ්‍රාවෝ, රූජ්! - ප්‍රතිවිරුද්ධ වාඩි වී සිටින ජෙනරාල්වරයා ඔහුගේ සෞඛ්‍යයට බීම සහ නියෝග කරයි, ගීතය සූදානම් වූ විගසම එය යුධ පිටියට යවන්න - එය දේශප්‍රේමී ගමනක ප්‍රබෝධමත් පියවරක් වැනි දෙයක් වේවා. රයින් හමුදාවට ඇත්තටම එවැනි ගීතයක් අවශ්‍යයි. මේ අතර, යමෙකු දැනටමත් නව කතාවක් කරමින් සිටී. තවත් ටෝස්ට්, වීදුරු කණ්නාඩි, ශබ්දය. සාමාන්ය උද්යෝගයේ බලවත් රැල්ලක් අනියම් කෙටි සංවාදයක් ගිල දැමීය. වඩාත් උද්යෝගිමත් සහ ඝෝෂාකාරී හඬවල් ඇසෙන විට, මංගල්යය වඩ වඩාත් කුණාටු සහිත වන අතර, මධ්යම රාත්රියෙන් පසුව පමණක් අමුත්තන් නගරාධිපතිගේ නිවසින් පිටව යයි.
ස්වීග් ස්ටෙෆාන්
මානව වර්ගයාගේ තරු ඔරලෝසුව
එක රැයකින් දක්ෂයෙක්
1792. දැන් මාස දෙක තුනක් තිස්සේ ජාතික සභාවට ඔස්ට්‍රියානු අධිරාජ්‍යයාට සහ ප්‍රෂියානු රජුට එරෙහිව සාමය හෝ යුද්ධය යන ප්‍රශ්නය තීරණය කිරීමට නොහැකි වී තිබේ. XVI වන ලුවී ම අවිනිශ්චිත ය: විප්ලවවාදී බලවේගවල ජයග්රහණය තමා වෙත ගෙන එන අන්තරාය ඔහු තේරුම් ගෙන ඇත, නමුත් ඔවුන්ගේ පරාජයේ අන්තරාය ද ඔහු තේරුම් ගනී. පක්ෂ අතර සම්මුතියක් නැහැ. බලය තම අතේ තබා ගැනීමට කැමති ගිරොන්ඩින්වරු යුද්ධයට උනන්දු වෙති; රොබෙස්පියර් සමඟ ජාකොබින්වරු බලයට පත්වීමට උත්සාහ කරමින් සාමය සඳහා සටන් කරති. ආතතිය දිනපතා වර්ධනය වේ: පුවත්පත් කෑගසයි, සමාජ ශාලාවල නිමක් නැති ආරවුල් ඇති වේ, කටකතා වඩ වඩාත් කෝපයට පත් වේ, සහ මහජන මතය වඩ වඩාත් ගිනි අවුලුවා ඇත්තේ ඔවුන්ට ස්තුති කිරීමෙනි. එබැවින්, ප්රංශයේ රජු අවසානයේ අප්රේල් 20 වන දින යුද්ධය ප්රකාශ කරන විට, ඕනෑම දුෂ්කර ප්‍රශ්නයක් විසඳන විට සිදු වන පරිදි, සෑම කෙනෙකුටම කැමැත්තෙන් තොරව සහනයක් දැනේ. මෙම නිමක් නැති දිගු සති සියල්ලම ආත්මය පීඩාවට පත් කරන කුණාටු සහිත වාතාවරණයක් පැරිසිය පුරා බර වී ඇත, නමුත් ඊටත් වඩා නොසන්සුන්, ඊටත් වඩා වේදනාකාරී වන්නේ දේශසීමා නගරවල රජ කරන උද්වේගයයි. සෑම ගමකම, සෑම නගරයකම, ජාතික ආරක්ෂක බළකායේ ස්වේච්ඡා කණ්ඩායම් සහ කඳවුරු සඳහා දැනටමත් භට පිරිස් සූදානම් කර ඇත. සෑම තැනකම බලකොටු ඉදිකරනු ලබන අතර, සියල්ලටත් වඩා අල්සේස් හි, ප්රංශය සහ ජර්මනිය අතර සටන් වලදී සෑම විටම මෙන්, මෙම කුඩා ප්රංශ භූමිය මත පළමු තීරණාත්මක සටන වැටෙන බව ඔවුන් දනී. මෙහිදී, රයින් ගං ඉවුරේ, සතුරා, ප්‍රතිවාදියා යනු පැරිසියේ මෙන් වියුක්ත, නොපැහැදිලි සංකල්පයක් නොව, වාචාල චරිතයක් නොව, ප්‍රත්‍යක්ෂ, පෙනෙන යථාර්ථය ම ය; පාලම් හිසේ සිට - ආසන දෙව්මැදුරේ කුළුණ - ඔබට පියවි ඇසින් ළඟා වන ප්‍රෂියානු රෙජිමේන්තු වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය. රාත්‍රියේදී, සඳ එළියෙන් සීතලෙන් බබළන ගඟ හරහා, සුළඟ අනෙක් පැත්තෙන් සතුරාගේ අං සංඥා, ආයුධ ඝෝෂාව, කාලතුවක්කු කරත්තවල ඝෝෂාව ගෙන යයි. හැමෝම දනිති: එක වචනයක්, එක රාජකීය නියෝගයක් - සහ ප්‍රෂියානු තුවක්කු වල මුඛය ගිගුරුම් සහ ගිනිදැල් විහිදුවනු ඇති අතර, ප්‍රංශයට එරෙහිව ජර්මනියේ වසර දහස් ගණනක අරගලය නැවත ආරම්භ වනු ඇත, මෙවර නව නිදහසේ නාමයෙන්, එක් අතකින්. ; සහ පැරණි පිළිවෙල රැකගැනීමේ නාමයෙන්, අනෙක් අතට.
1792 අප්රේල් 25 වැනි දින, ප්රංශය යුද්ධය ප්රකාශ කළ බවට පැරිසියේ සිට ස්ට්රාස්බර්ග් වෙත පණිවිඩයක් මිලිටරි සහය දිවීමේ තරඟයක් ලබා දුන් දිනය එතරම් වැදගත් වන්නේ එබැවිනි. එකවරම සියලු ගෙවල්වලින් සහ මංතීරුවලින් උද්යෝගිමත් මිනිසුන් ගලා ආවේය. තනිකරම, රෙජිමේන්තුවෙන් රෙජිමේන්තුව, මුළු නගර බලකොටුවම ප්‍රධාන චතුරශ්‍රයේ අවසාන සමාලෝචනය සඳහා ඉදිරියට ගියහ. එහිදී, ස්ට්‍රැස්බර්ග්හි නගරාධිපති ඩීට්‍රිච්, ඔහුගේ උරහිසට උඩින් පාට තුනේ සළුවක් සහ තොප්පිය මත වර්ණ තුනේ කොකේඩයක් සමඟ ඔහු එනතුරු බලා සිටින අතර, ඔහු කෙලෙසන භටයන් පිළිගනිමින් එය අත වනයි. Fanfares සහ drum rolls නිශ්ශබ්දතාව ඉල්ලා සිටින අතර Dietrich ප්රංශ සහ ජර්මානු භාෂාවෙන් සකස් කරන ලද ප්‍රකාශයක් ශබ්ද නඟා කියවයි, ඔහු එය සියලු චතුරශ්‍රවල කියවයි. අවසාන වචන නිශ්ශබ්ද වූ විගසම, රෙජිමේන්තු කණ්ඩායම විප්ලවයේ පළමු පෙළපාලි වාදනය කරයි - කාර්මැග්නොලු. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය පාගමනක්වත් නොව උද්යෝගිමත්, නොහොබිනා උපහාසාත්මක නර්තන ගීතයකි, නමුත් මනින ලද ටින්කිං පියවර එයට පෙළපාලි ගමනක රිද්මය ලබා දෙයි. ජනකාය නැවතත් නිවාස සහ මංතීරු හරහා පැතිරී, සෑම තැනකම අල්ලා ගත් උද්යෝගය පතුරුවයි; කැෆේවල, සමාජශාලාවල, ගිනි අවුලුවන කතා සිදු කර ප්රකාශ නිකුත් කරනු ලැබේ. "අවි වෙත, පුරවැසියන්! මාතෘභූමියේ පුතුන් ඉදිරියට! අපි කවදාවත් ඔබව නැමෙන්නේ නැහැ! ” සියලුම කථා සහ ප්‍රකාශයන් ආරම්භ වන්නේ එවැනි හා සමාන ආයාචනා වලින් වන අතර, සෑම තැනකම, සියලුම කථා වල, සියලුම පුවත්පත්වල, සියලුම පෝස්ටර්වල, සියලුම පුරවැසියන්ගේ මුඛයෙන්, මෙම සටන්කාමී, ඝෝෂාකාරී සටන් පාඨ පුනරාවර්තනය වේ: “ආයුධ වෙත, පුරවැසියන්! වෙවුලන්න, කිරුළු පළඳින කුරිරු! ඉදිරියට, ආදරණීය නිදහස!" මේ ගිනිමය වදන් අසා ප්‍රීති ඝෝෂා නඟන ජනකාය ඒවා නැවත නැවතත් අහුලා ගනිති.
යුද්ධය ප්රකාශ කරන විට, සමූහයා සෑම විටම චතුරශ්‍රවල සහ වීදිවල ප්‍රීති වෙති; නමුත් සාමාන්ය ප්රීතියෙන් සිටින මෙම පැයවලදී, වෙනත්, සුපරීක්ෂාකාරී හඬවල් ඇසේ; යුද ප්‍රකාශයක් බිය සහ සැලකිල්ල අවදි කරයි, කෙසේ වෙතත්, එය බියගුලු නිශ්ශබ්දතාවයක සැඟවී හෝ අඳුරු කොනක යන්තම් ඇසෙන ලෙස මුමුණයි. සෑම විටම සහ සෑම තැනකම මව්වරුන් ඇත; ඒත් විදේශ සොල්දාදුවන් මගේ පුතාව මරයිද? - ඔවුන් සිතනවා; සෑම තැනකම තම නිවාස, ඉඩම්, දේපළ, පශු සම්පත්, භෝග අගය කරන ගොවීන් සිටිති; එබැවින් ඔවුන්ගේ වාසස්ථාන කොල්ලකනු ලබන්නේ නැද්ද? ඔවුන්ගේ වගා කළ හැකි ඉඩම් ලෙයින් සංතෘප්ත නොවන්නේද? නමුත් ස්ට්‍රැස්බර්ග් නගරයේ නගරාධිපති බැරන් ෆ්‍රෙඩ්රික් ඩීට්‍රිච්, ප්රංශ වංශාධිපතිත්වයේ හොඳම නියෝජිතයන් මෙන් වංශාධිපතියෙකු වුවද, නව නිදහසේ අරමුණ සඳහා මුළු හදවතින්ම කැපවී සිටී; ඔහුට ඇසීමට අවශ්ය වන්නේ ඝෝෂාකාරී, ස්ථිර-ශබ්ද බලාපොරොත්තුවේ හඬවල් පමණි, එබැවින් ඔහු යුද්ධය ප්රකාශ කරන දිනය ජාතික නිවාඩු දිනයක් බවට පත් කරයි. ත්‍රිවර්ණ ලාංඡනයක් උරහිසට උඩින් තබාගෙන ඔහු රැස්වීමෙන් රැස්වීමට ඉක්මන් වන්නේ ජනතාව ප්‍රබෝධමත් කරමිනි. ඔහු පෙළපාලි යන සොල්දාදුවන්ට වයින් සහ අමතර සලාක බෙදා දෙන ලෙස නියෝග කරන අතර, සවස් වරුවේ ඔහු ප්ලේස් ඩි බ්‍රොග්ලි හි පිහිටි ඔහුගේ සුවිසල් මන්දිරයේ ජෙනරාල්වරුන්, නිලධාරීන් සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ පරිපාලන නිලධාරීන් සඳහා සමුගැනීමේ සාදයක් සංවිධානය කරන අතර, ඒ කෙරෙහි ඇති වූ උද්යෝගය එය බවට පත් කරයි. කල්තියා ජයග්රහණය සැමරීමක්. ජෙනරාල්වරු, ලෝකයේ සියලුම ජෙනරාල්වරු මෙන්, ඔවුන් ජයග්රහණය කරන බව තරයේ විශ්වාස කරති; ඔවුන් අද සන්ධ්‍යාවේ ගෞරවනීය සභාපතිවරුන්ගේ භූමිකාව රඟ දක්වන අතර, යුද්ධයේදී ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සමස්ත අරුත දකින තරුණ නිලධාරීන් නිදහසේ තම අදහස් බෙදා ගනිමින් එකිනෙකා කුපිත කරති. ඔවුන් කඩු ලෙලවමින්, වැළඳගෙන, සව්දිය ප්රකාශ කරති, හොඳ වයින්වලින් උණුසුම් වී, වඩ වඩාත් උද්යෝගයෙන් කතා කරති. මෙම කථා වලදී, පුවත්පත් සහ ප්‍රකාශනවල ගිනි අවුලුවන සටන්පාඨ නැවත පුනරාවර්තනය වේ: “පුරවැසියන්, ආයුධ වෙත! ඉදිරියට, උරෙන් උරෙන්! කිරුළු පැළඳ සිටින කුරිරු පාලකයන් වෙව්ලන්න ඉඩ දෙන්න, අපි යුරෝපය පුරා අපගේ බැනර් රැගෙන යමු! මාතෘ භූමියට පූජනීය ආදරයයි! සමස්ත ජනතාව, මුළු රටම, ජයග්රහණය කෙරෙහි ඇදහිල්ලෙන්, නිදහස සඳහා සටන් කිරීමේ පොදු ආශාවකින් එක්සත් වී, එවැනි මොහොතක එකකට ඒකාබද්ධ වීමට ආශාවෙන් සිටිති.
)
මනුෂ්‍යත්වයේ Zweig Stefan තරු ඔරලෝසුව
එක රැයකින් දක්ෂයෙක්
1792. දැන් මාස දෙක තුනක් තිස්සේ ජාතික සභාවට ඔස්ට්‍රියානු අධිරාජ්‍යයාට සහ ප්‍රෂියානු රජුට එරෙහිව සාමය හෝ යුද්ධය යන ප්‍රශ්නය තීරණය කිරීමට නොහැකි වී තිබේ. XVI වන ලුවී ම අවිනිශ්චිත ය: විප්ලවවාදී බලවේගවල ජයග්රහණය තමා වෙත ගෙන එන අන්තරාය ඔහු තේරුම් ගෙන ඇත, නමුත් ඔවුන්ගේ පරාජයේ අන්තරාය ද ඔහු තේරුම් ගනී. පක්ෂ අතර සම්මුතියක් නැහැ. බලය තම අතේ තබා ගැනීමට කැමති ගිරොන්ඩින්වරු යුද්ධයට උනන්දු වෙති; රොබෙස්පියර් සමඟ ජාකොබින්වරු බලයට පත්වීමට උත්සාහ කරමින් සාමය සඳහා සටන් කරති. ආතතිය දිනපතා වර්ධනය වේ: පුවත්පත් කෑගසයි, සමාජ ශාලාවල නිමක් නැති ආරවුල් ඇති වේ, කටකතා වඩ වඩාත් කෝපයට පත් වේ, සහ මහජන මතය වඩ වඩාත් ගිනි අවුලුවා ඇත්තේ ඔවුන්ට ස්තුති කිරීමෙනි. එබැවින්, ප්රංශයේ රජු අවසානයේ අප්රේල් 20 වන දින යුද්ධය ප්රකාශ කරන විට, ඕනෑම දුෂ්කර ප්‍රශ්නයක් විසඳන විට සිදු වන පරිදි, සෑම කෙනෙකුටම කැමැත්තෙන් තොරව සහනයක් දැනේ. මෙම නිමක් නැති දිගු සති සියල්ලම ආත්මය පීඩාවට පත් කරන කුණාටු සහිත වාතාවරණයක් පැරිසිය පුරා බර වී ඇත, නමුත් ඊටත් වඩා නොසන්සුන්, ඊටත් වඩා වේදනාකාරී වන්නේ දේශසීමා නගරවල රජ කරන උද්වේගයයි. සෑම ගමකම, සෑම නගරයකම, ජාතික ආරක්ෂක බළකායේ ස්වේච්ඡා කණ්ඩායම් සහ කඳවුරු සඳහා දැනටමත් භට පිරිස් සූදානම් කර ඇත. සෑම තැනකම බලකොටු ඉදිකරනු ලබන අතර, සියල්ලටත් වඩා අල්සේස් හි, ප්රංශය සහ ජර්මනිය අතර සටන් වලදී සෑම විටම මෙන්, මෙම කුඩා ප්රංශ භූමිය මත පළමු තීරණාත්මක සටන වැටෙන බව ඔවුන් දනී. මෙහිදී, රයින් ගං ඉවුරේ, සතුරා, ප්‍රතිවාදියා යනු පැරිසියේ මෙන් වියුක්ත, නොපැහැදිලි සංකල්පයක් නොව, වාචාල චරිතයක් නොව, ප්‍රත්‍යක්ෂ, පෙනෙන යථාර්ථය ම ය; පාලම් හිසේ සිට - ආසන දෙව්මැදුරේ කුළුණ - ඔබට පියවි ඇසින් ළඟා වන ප්‍රෂියානු රෙජිමේන්තු වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය. රාත්‍රියේදී, සඳ එළියෙන් සීතලෙන් බබළන ගඟ හරහා, සුළඟ අනෙක් පැත්තෙන් සතුරාගේ අං සංඥා, ආයුධ ඝෝෂාව, කාලතුවක්කු කරත්තවල ඝෝෂාව ගෙන යයි. හැමෝම දනිති: එක වචනයක්, එක රාජකීය නියෝගයක් - සහ ප්‍රෂියානු තුවක්කු වල මුඛය ගිගුරුම් සහ ගිනිදැල් විහිදුවනු ඇති අතර, ප්‍රංශයට එරෙහිව ජර්මනියේ වසර දහස් ගණනක අරගලය නැවත ආරම්භ වනු ඇත, මෙවර නව නිදහසේ නාමයෙන්, එක් අතකින්. ; සහ පැරණි පිළිවෙල රැකගැනීමේ නාමයෙන්, අනෙක් අතට.
1792 අප්රේල් 25 වැනි දින, ප්රංශය යුද්ධය ප්රකාශ කළ බවට පැරිසියේ සිට ස්ට්රාස්බර්ග් වෙත පණිවිඩයක් මිලිටරි සහය දිවීමේ තරඟයක් ලබා දුන් දිනය එතරම් වැදගත් වන්නේ එබැවිනි. එකවරම සියලු ගෙවල්වලින් සහ මංතීරුවලින් උද්යෝගිමත් මිනිසුන් ගලා ආවේය. තනිකරම, රෙජිමේන්තුවෙන් රෙජිමේන්තුව, මුළු නගර බලකොටුවම ප්‍රධාන චතුරශ්‍රයේ අවසාන සමාලෝචනය සඳහා ඉදිරියට ගියහ. එහිදී, ස්ට්‍රැස්බර්ග්හි නගරාධිපති ඩීට්‍රිච්, ඔහුගේ උරහිසට උඩින් පාට තුනේ සළුවක් සහ තොප්පිය මත වර්ණ තුනේ කොකේඩයක් සමඟ ඔහු එනතුරු බලා සිටින අතර, ඔහු කෙලෙසන භටයන් පිළිගනිමින් එය අත වනයි. Fanfares සහ drum rolls නිශ්ශබ්දතාව ඉල්ලා සිටින අතර Dietrich ප්රංශ සහ ජර්මානු භාෂාවෙන් සකස් කරන ලද ප්‍රකාශයක් ශබ්ද නඟා කියවයි, ඔහු එය සියලු චතුරශ්‍රවල කියවයි. අවසාන වචන නිශ්ශබ්ද වූ විගසම, රෙජිමේන්තු කණ්ඩායම විප්ලවයේ පළමු පෙළපාලි වාදනය කරයි - කාර්මැග්නොලු. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය පාගමනක්වත් නොව උද්යෝගිමත්, නොහොබිනා උපහාසාත්මක නර්තන ගීතයකි, නමුත් මනින ලද ටින්කිං පියවර එයට පෙළපාලි ගමනක රිද්මය ලබා දෙයි. ජනකාය නැවතත් නිවාස සහ මංතීරු හරහා පැතිරී, සෑම තැනකම අල්ලා ගත් උද්යෝගය පතුරුවයි; කැෆේවල, සමාජශාලාවල, ගිනි අවුලුවන කතා සිදු කර ප්රකාශ නිකුත් කරනු ලැබේ. "අවි වෙත, පුරවැසියන්! මාතෘභූමියේ පුතුන් ඉදිරියට! අපි කවදාවත් ඔබව නැමෙන්නේ නැහැ! ” සියලුම කථා සහ ප්‍රකාශයන් ආරම්භ වන්නේ එවැනි හා සමාන ආයාචනා වලින් වන අතර, සෑම තැනකම, සියලුම කථා වල, සියලුම පුවත්පත්වල, සියලුම පෝස්ටර්වල, සියලුම පුරවැසියන්ගේ මුඛයෙන්, මෙම සටන්කාමී, ඝෝෂාකාරී සටන් පාඨ පුනරාවර්තනය වේ: “ආයුධ වෙත, පුරවැසියන්! වෙවුලන්න, කිරුළු පළඳින කුරිරු! ඉදිරියට, ආදරණීය නිදහස!" මේ ගිනිමය වදන් අසා ප්‍රීති ඝෝෂා නඟන ජනකාය ඒවා නැවත නැවතත් අහුලා ගනිති.
යුද්ධය ප්රකාශ කරන විට, සමූහයා සෑම විටම චතුරශ්‍රවල සහ වීදිවල ප්‍රීති වෙති; නමුත් සාමාන්ය ප්රීතියෙන් සිටින මෙම පැයවලදී, වෙනත්, සුපරීක්ෂාකාරී හඬවල් ඇසේ; යුද ප්‍රකාශයක් බිය සහ සැලකිල්ල අවදි කරයි, කෙසේ වෙතත්, එය බියගුලු නිශ්ශබ්දතාවයක සැඟවී හෝ අඳුරු කොනක යන්තම් ඇසෙන ලෙස මුමුණයි. සෑම විටම සහ සෑම තැනකම මව්වරුන් ඇත; ඒත් විදේශ සොල්දාදුවන් මගේ පුතාව මරයිද? - ඔවුන් සිතනවා; සෑම තැනකම තම නිවාස, ඉඩම්, දේපළ, පශු සම්පත්, භෝග අගය කරන ගොවීන් සිටිති; එබැවින් ඔවුන්ගේ වාසස්ථාන කොල්ලකනු ලබන්නේ නැද්ද? ඔවුන්ගේ වගා කළ හැකි ඉඩම් ලෙයින් සංතෘප්ත නොවන්නේද? නමුත් ස්ට්‍රැස්බර්ග් නගරයේ නගරාධිපති බැරන් ෆ්‍රෙඩ්රික් ඩීට්‍රිච්, ප්රංශ වංශාධිපතිත්වයේ හොඳම නියෝජිතයන් මෙන් වංශාධිපතියෙකු වුවද, නව නිදහසේ අරමුණ සඳහා මුළු හදවතින්ම කැපවී සිටී; ඔහුට ඇසීමට අවශ්ය වන්නේ ඝෝෂාකාරී, ස්ථිර-ශබ්ද බලාපොරොත්තුවේ හඬවල් පමණි, එබැවින් ඔහු යුද්ධය ප්රකාශ කරන දිනය ජාතික නිවාඩු දිනයක් බවට පත් කරයි. ත්‍රිවර්ණ ලාංඡනයක් උරහිසට උඩින් තබාගෙන ඔහු රැස්වීමෙන් රැස්වීමට ඉක්මන් වන්නේ ජනතාව ප්‍රබෝධමත් කරමිනි. ඔහු පෙළපාලි යන සොල්දාදුවන්ට වයින් සහ අමතර සලාක බෙදා දෙන ලෙස නියෝග කරන අතර, සවස් වරුවේ ඔහු ප්ලේස් ඩි බ්‍රොග්ලි හි පිහිටි ඔහුගේ සුවිසල් මන්දිරයේ ජෙනරාල්වරුන්, නිලධාරීන් සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ පරිපාලන නිලධාරීන් සඳහා සමුගැනීමේ සාදයක් සංවිධානය කරන අතර, ඒ කෙරෙහි ඇති වූ උද්යෝගය එය බවට පත් කරයි. කල්තියා ජයග්රහණය සැමරීමක්. ජෙනරාල්වරු, ලෝකයේ සියලුම ජෙනරාල්වරු මෙන්, ඔවුන් ජයග්රහණය කරන බව තරයේ විශ්වාස කරති; ඔවුන් අද සන්ධ්‍යාවේ ගෞරවනීය සභාපතිවරුන්ගේ භූමිකාව රඟ දක්වන අතර, යුද්ධයේදී ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සමස්ත අරුත දකින තරුණ නිලධාරීන් නිදහසේ තම අදහස් බෙදා ගනිමින් එකිනෙකා කුපිත කරති. ඔවුන් කඩු ලෙලවමින්, වැළඳගෙන, සව්දිය ප්රකාශ කරති, හොඳ වයින්වලින් උණුසුම් වී, වඩ වඩාත් උද්යෝගයෙන් කතා කරති. මෙම කථා වලදී, පුවත්පත් සහ ප්‍රකාශනවල ගිනි අවුලුවන සටන්පාඨ නැවත පුනරාවර්තනය වේ: “පුරවැසියන්, ආයුධ වෙත! ඉදිරියට, උරෙන් උරෙන්! කිරුළු පැළඳ සිටින කුරිරු පාලකයන් වෙව්ලන්න ඉඩ දෙන්න, අපි යුරෝපය පුරා අපගේ බැනර් රැගෙන යමු! මාතෘ භූමියට පූජනීය ආදරයයි! සමස්ත ජනතාව, මුළු රටම, ජයග්රහණය කෙරෙහි ඇදහිල්ලෙන්, නිදහස සඳහා සටන් කිරීමේ පොදු ආශාවකින් එක්සත් වී, එවැනි මොහොතක එකකට ඒකාබද්ධ වීමට ආශාවෙන් සිටිති.
දැන්, කතා සහ ටෝස්ට් මධ්‍යයේ, බාරොන් ඩීට්‍රිච් ඔහු අසල වාඩි වී සිටින රූජ් නම් ඉංජිනේරු හමුදාවේ තරුණ කපිතාන්වරයා වෙත හැරේ. මෙම තේජාන්විත - හරියටම කඩවසම්, නමුත් ඉතා කඩවසම් නිලධාරියා - මාස හයකට පෙර, ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව ප්රකාශ කිරීමට ගෞරවයක් වශයෙන්, නිදහස සඳහා හොඳ ගීතිකාවක් ලියා, පසුව රෙජිමේන්තු සංගීත ian Pleyel විසින් වාද්‍ය වෘන්දය සඳහා සංවිධානය කළ බව ඔහුට සිහිපත් විය. කාරණය තනු නිර්මාණය වූ අතර, හමුදා ගායන කණ්ඩායම එය ඉගෙන ගත් අතර, එය නගරයේ ප්‍රධාන චතුරශ්‍රයේ වාද්‍ය වෘන්දයක් සමඟ සාර්ථකව සිදු කරන ලදී. යුධ ප්‍රකාශය සහ හමුදා පාගමන නිමිත්තෙන් අපද මෙවැනි සැමරුමක් සංවිධානය කළ යුතු නොවේද? බැරන් ඩීට්‍රිච්, සාමාන්ය පරිදි, හොඳ මිතුරන්ගෙන් සුළු සුළු අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා, සාමාන්ය ස්වරයෙන්, කැප්ටන් රූගෙට්ගෙන් අසයි (මාර්ගය වන විට, මෙම කපිතාන්, කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව, වංශවත් පදවිය ලබාගෙන, රූජෙට් ඩි ලිස්ල් යන නම දරයි), ඔහු එසේ කරයිද? සතුරාට එරෙහිව සටන් කිරීමට හෙට පිටත්ව යන රයින් හමුදාවට පාගමන ගීතයක් රචනා කිරීමට දේශප්‍රේමී නැගිටීමෙන් ප්රයෝජන ගන්න.
රූජ් කුඩා, නිහතමානී මිනිසෙකි: ඔහු කිසි විටෙකත් තමා විශිෂ්ට කලාකරුවෙකු ලෙස සිතුවේ නැත - කිසිවෙකු ඔහුගේ කවි ප්‍රකාශයට පත් නොකරයි, සහ සියලුම සිනමාහල් ඔපෙරා ප්රතික්ෂේප කරයි, නමුත් ඔහු කවියෙන් සාර්ථක වන බව ඔහු දනී. උසස් නිලධාරියෙකු සහ මිතුරෙකු සතුටු කිරීමට අවශ්ය, ඔහු එකඟ වේ. හරි, ඔහු උත්සාහ කරයි. බ්‍රාවෝ, රූජ්! - ප්‍රතිවිරුද්ධ වාඩි වී සිටින ජෙනරාල්වරයා ඔහුගේ සෞඛ්‍යයට බීම සහ නියෝග කරයි, ගීතය සූදානම් වූ විගසම එය යුධ පිටියට යවන්න - එය දේශප්‍රේමී ගමනක ප්‍රබෝධමත් පියවරක් වැනි දෙයක් වේවා. රයින් හමුදාවට ඇත්තටම එවැනි ගීතයක් අවශ්‍යයි. මේ අතර, යමෙකු දැනටමත් නව කතාවක් කරමින් සිටී. තවත් ටෝස්ට්, වීදුරු කණ්නාඩි, ශබ්දය. සාමාන්ය උද්යෝගයේ බලවත් රැල්ලක් අනියම් කෙටි සංවාදයක් ගිල දැමීය. වඩාත් උද්යෝගිමත් සහ ඝෝෂාකාරී හඬවල් ඇසෙන විට, මංගල්යය වඩ වඩාත් කුණාටු සහිත වන අතර, මධ්යම රාත්රියෙන් පසුව පමණක් අමුත්තන් නගරාධිපතිගේ නිවසින් පිටව යයි.
ගැඹුරු රාත්රිය. ස්ට්‍රැස්බර්ග් සඳහා එතරම් වැදගත් දිනය අවසන් වූයේ අප්රේල් 25 වන දින, එනම් යුද්ධ ප්රකාශ කිරීමේ දිනය - නැතහොත් ඒ වෙනුවට, අප්රේල් 26 දැනටමත් පැමිණ ඇත. සියලුම නිවාස අන්ධකාරයෙන් වැසී ඇත, නමුත් අන්ධකාරය රැවටිලිකාර ය - එහි රාත්‍රී විවේකයක් නැත, නගරය උද්යෝගිමත් ය. බැරැක්කවල සිටින සොල්දාදුවන් පා ගමනට සූදානම් වෙමින් සිටින අතර, වසා දැමූ බොහෝ නිවාසවල, වඩාත් සුපරීක්ෂාකාරී පුරවැසියන් දැනටමත් ඔවුන්ගේ ගුවන් ගමන සඳහා සූදානම් වීම සඳහා තම බඩු බාහිරාදිය අසුරමින් සිටිය හැකිය. පාබල සෙබළුන්ගේ කණ්ඩායම් වීදි හරහා ගමන් කරයි; එක්කෝ අශ්ව දූතයෙක් වේගයෙන් දුවනු ඇත, උගේ කුරවලින් කෑ ගසයි, නැතහොත් තුවක්කු පාලම දිගේ ඝෝෂා කරයි, සහ මුරකරුවන්ගේ ඒකාකාරී රෝල්-ඇමතුම සෑම විටම ඇසෙන්නට විය. සතුරා ඉතා සමීප ය: එවැනි තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී නිදා ගැනීමට නගරයේ ආත්මය ඉතා උද්යෝගිමත් හා තැතිගන්වන සුළුය.
Rouget ද අසාමාන්‍ය ලෙස උද්යෝගිමත් වූ අතර අවසානයේ සර්පිලාකාර පඩිපෙළ දිගේ 126 Grand Rue හි ඔහුගේ නිහතමානී කුඩා කාමරයට ළඟා විය. රයින් හමුදාව සඳහා පාගමනක් ඉක්මනින් රචනා කරන බවට වූ පොරොන්දුව ඔහු අමතක කළේ නැත. ඔහු පටු කාමරයේ කොනක සිට කොනකට නොසන්සුන්ව ගමන් කරයි. ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද? ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද? ගිනිමය ආයාචනා, කතා, ටෝස්ට් වල අවුල් සහගත මිශ්‍රණයක් ඔහුගේ කන්වල තවමත් ඇසෙයි. "පුරවැසියන්, ආයුධ වෙත!.. නිදහසේ පුතුන්, ඉදිරියට! ඔහු තම පෑන අතට ගෙන නොදැනුවත්වම පාහේ පළමු පේළි දෙක ලියා තබයි. එය ඔහු ඇසූ ආයාචනාවල දෝංකාරයක්, දෝංකාරයක්, පුනරාවර්තනයක් පමණි:
ඉදිරියට, ආදරණීය මව්බිමේ පුතුන්! මහිමයේ මොහොත පැමිණේ!
ඔහු නැවත කියවන අතර ඔහු පුදුමයට පත් වේ: අවශ්ය දේ පමණි. ආරම්භයක් ඇත. දැන් සුදුසු රිද්මයක්, තනුවක් අහුලා ගන්න. Rouget කැබිනට්ටුවෙන් වයලීනයක් ගෙන ඔහුගේ දුන්න නූල් හරහා දිව යයි. සහ - ආශ්චර්යයක් ගැන! - පළමු බාර්වල සිටම ඔහු චේතනාවක් සොයා ගැනීමට සමත් වේ. ඔහු නැවතත් පෑන අල්ලාගෙන ලියන අතර, හදිසියේම ඔහුව අත්පත් කරගත් කිසියම් නාඳුනන බලවේගයක් විසින් තව දුරටත් රැගෙන ගියේය. හදිසියේම සෑම දෙයක්ම එකඟතාවයකට පැමිණේ: අද වන විට ජනනය වන සියලුම හැඟීම්, වීදියේ සහ භෝජන සංග්‍රහයේදී ඇසෙන සියලුම වචන, කුරිරු පාලකයන්ට වෛර කිරීම, මව්බිම කෙරෙහි කාංසාව, ජයග්රහණය කෙරෙහි විශ්වාසය, නිදහසට ආදරය. ඔහුට රචනා කිරීමට, නව නිපැයුම් කිරීමට පවා අවශ්ය නැත, ඔහු රයිම් පමණක් කරයි, අද ගෙවී ගිය තනු, මෙම වැදගත් දිනයේ, මුඛයෙන් මුඛයට රිද්මයට දමයි, ඔහු මුළු ප්රංශ ජනතාවටම දැනෙන සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ ගීතයෙන් ප්රකාශ කළේය, ගායනා කළේය, පැවසීය. එදා . ඔහුට තනු නිර්මාණය කිරීමට ද අවශ්ය නැත, වසා ඇති ෂටර හරහා වීදියේ රිද්මය කාමරයට විනිවිද යයි, මෙම කලබලකාරී රාත්‍රියේ රිද්මය, කෝපයෙන් හා අභියෝගාත්මක ය; ඔහු පා ගමනින් යන සොල්දාදුවන්ගේ පඩිපෙළින්, කාලතුවක්කු කරත්තවල ඝෝෂාවෙන් පහර දෙනු ලැබේ. සමහර විට එය ඔහුගේ සංවේදී ශ්‍රවණයෙන් අසන්නේ ඔහුම නොව, රූජ්, නමුත් එක් රාත්‍රියක් පමණක් පුද්ගලයෙකුගේ මාරාන්තික කවචයේ පදිංචි වූ කාලයේ ආත්මය මෙම රිද්මය අල්ලා ගනී. වඩ වඩාත් යටහත් පහත් ලෙස, තනු නිර්මාණය මුළු ප්රංශ ජනතාවගේ හදවතට පහර දෙන මිටියක් මෙන් ප්‍රීති ඝෝෂාකාරී හා පහර දුන් කාලයට කීකරු වේ. යමෙකුගේ නියෝගයක් යටතේ මෙන්, වඩාත් කඩිමුඩියේ හා ඉක්මන් ලෙස, රූජ් වචන සහ සටහන් ලියා තබයි - ඔහුගේ කුඩා පිලිස්ති ආත්මය මෙතෙක් නොදැන සිටි කුණාටු සහිත ආවේගයකින් ඔහු අල්ලා ගනු ලැබේ. සියලු උසස්වීම්, සියලු ආශ්වාදයන්, ඔහුට ආවේණික නොවේ, නැත, නමුත් ආශ්චර්යමත් ලෙස ඔහුගේ ආත්මය අත්පත් කර ගැනීම, තනි ලක්ෂ්‍යයකට සංකේන්ද්‍රණය වී බලවත් පිපිරීමක් සමඟ කාලකණ්ණි ආධුනිකයා ඔහුගේ නිහතමානී දක්ෂතාවයට වඩා විශාල උසකට, දීප්තිමත්, දිදුලන ලෙස ඔසවා තැබීය. රොකට්ටුව තරු වලට විසි කරන ලදී. එක් රාත්‍රියකට පමණක්, කපිතාන් රූජ් ද ලිස්ල් අමරණීයයන්ගේ සහෝදරයෙකු වීමට දෛවෝපගත වේ. වීදියෙන් සහ පුවත්පත්වලින් අහුලාගත් සටන් පාඨ වලින් නිමි වැකි වලින් සැදුම් ලත් ගීතයේ මුල් පේළි දෙක නිර්මාණාත්මක චින්තනයට දිරිය දෙන අතර ඉන් අනතුරුව ගාථාවක් මතුවන අතර එහි වදන් තනුව මෙන් සදාකාලික සහ නොනැසී පවතිනු ඇත. :
ඉදිරියට, උරෙන් උරෙන්! මාතෘ භූමියට පූජනීය ආදරයයි. ඉදිරියට, ආදරණීය නිදහස, නැවත නැවතත් අපව දිරිමත් කරන්න.
තවත් පේළි කිහිපයක් - සහ වචන හා තනුවක් මනාව මුසු කරමින් එක් ආශ්වාදයකින් උපන් අමරණීය ගීතය උදාවීමට පෙර නිම වේ. රූජට් ඉටිපන්දම නිවා ඇඳ මතට විසි කරයි. යම් ආකාරයක බලවේගයක්, ඔහුම දන්නේ නැත, ඔහු නොදන්නා අධ්‍යාත්මික තීක්ෂ්ණ බුද්ධියේ උසකට ඔහුව ඔසවා තැබුවේය, දැන් එම බලවේගයම ඔහුව අඳුරු තෙහෙට්ටුවකට ඇද දමා ඇත. ඔහු මරණයට සමාන ගැඹුරු නින්දක නිදා ගනී. ඔව්, එය එසේ ය: නිර්මාණකරු, කවියා, දක්ෂයා නැවතත් ඔහු තුළ මිය ගියේය. නමුත් අනෙක් අතට, මේසය මත, නිදා සිටින තැනැත්තාගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් වූ, සැබවින්ම ශුද්ධ වූ ආනුභාවයෙන් මෙම ආශ්චර්යය නිර්මාණය කළ, සම්පූර්ණ කරන ලද කාර්යය පිහිටා ඇත. වචන සහ ශබ්ද මෙතරම් ඉක්මනින් හා එකවර ගීතයක් බවට පත් වූ තවත් අවස්ථාවක් මානව වර්ගයාගේ සමස්ත දිගු ඉතිහාසය තුළ නොමැති තරම්ය.
නමුත් පුරාණ ආසන දෙව්මැදුරේ සීනුව, සෑම විටම මෙන්, උදෑසන ආරම්භය. වරින් වර සුළඟ රයින් ගඟේ අනෙක් පැත්තෙන් වොලි ශබ්දය රැගෙන යයි - පළමු ගැටුම ආරම්භ වී ඇත. රූජ් අවදි වන්නේ මළ නින්දක ගැඹුරෙන් මිදීමට වෙහෙසෙමිනි. ඔහුට නොපැහැදිලි ලෙස හැඟේ: යමක් සිදුවී, ඔහුට සිදුවී, දුර්වල මතකයක් පමණක් ඉතිරි කරයි. හදිසියේම ඔහු මේසය මත ලියා ඇති කොළයක් දකී. කවිද? නමුත් මම ඒවා ලිව්වේ කවදාද? සංගීතය? මගේ අතින් අඳින ලද සටහන්ද? නමුත් මම මෙය ලිව්වේ කවදාද? ඔහ් ඔව්! රයින් හමුදාව වෙනුවෙන් මිතුරා ඩීට්‍රිච්ට ඊයේ පොරොන්දු වූ පාගමන ගීතයක්! රූජ් ඔහුගේ ඇස්වලින් පද හරහා දිව යයි, තමාටම චේතනාවක් මුමුණයි. එහෙත්, අලුතින් නිර්මාණය කරන ලද කෘතියක ඕනෑම කතුවරයා මෙන්, ඔහුට දැනෙන්නේ සම්පූර්ණ අවිනිශ්චිතතාවයක් පමණි. රෙජිමේන්තුවේ ඔහුගේ සහෝදරයා ඔහු අසල වාසය කරයි. රූජ් ඔහුට පෙන්වීමට සහ ඔහුගේ ගීතය ඔහුට ගායනා කිරීමට ඉක්මන් වේ. ටොම් එයට කැමතියි, ඔහු ඉදිරිපත් කරන්නේ කුඩා සංශෝධන කිහිපයක් පමණි. මෙම පළමු ප්‍රශංසාව Rouge තුළ විශ්වාසය ඇති කරයි. කතුවරයාගේ නොඉවසිලිමත්කමෙන් දැවෙන සහ ඔහු තම පොරොන්දුව මෙතරම් ඉක්මනින් ඉටු කළ බව ආඩම්බරයෙන්, ඔහු නගරාධිපති වෙත වේගයෙන් ගොස් උදෑසන ඇවිදීමේදී ඩීට්‍රිච් සොයා ගනී; උයනේ ඇවිදිමින් ඔහු නව කථාවක් රචනා කරයි. කෙසේද! සූදානම්ද? හොඳයි, අපි සවන් දෙමු. දෙදෙනාම විසිත්ත කාමරයට යනවා; ඩීට්‍රිච් වීණා වාදනය අසල වාඩි වී රූජ් ගායනා කරයි. එවැනි හිමිදිරි පාන්දර අසාමාන්‍ය සංගීතයට ආකර්ෂණය වූ නගරාධිපතිගේ බිරිඳ පැමිණේ. ඇය ගීතය නැවත ලිවීමට, එය ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට පොරොන්දු වන අතර, සැබෑ සංගීත ian යෙකු මෙන්, ඇය මෙම නව ගීතය අද සවස, තවත් බොහෝ දෙනෙකු සමඟ, නිවසේ මිතුරන් ඉදිරියේ රඟ දැක්වීමට හැකි වන පරිදි, සහකාරියක් ලිවීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වේ. නගරාධිපති, ඔහුගේ තරමක් එකඟ වූ කාලය ගැන ආඩම්බර වන අතර, එය හදවතින්ම ඉගෙන ගැනීමට භාර ගනී; සහ අප්රේල් 26, එනම්, ගීතයේ වචන සහ සංගීතය ලියා ඇති එදිනම සවස් වන විට, එය අහඹු ලෙස ඉදිරිපිට ස්ට්රාස්බර්ග් නගරයේ නගරාධිපතිගේ විසිත්ත කාමරයේ ප්රථම වරට සිදු කරනු ලැබේ. සවන්දෙන්නන්.
බොහෝ විට, සවන්දෙන්නන් කතුවරයාට මිත්‍රශීලී ලෙස අත්පොළසන් දුන් අතර කාරුණික පැසසුම් අතපසු නොකළේය. එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්ට්‍රාස්බර්ග්හි ප්‍රධාන චතුරශ්‍රයේ පිහිටි මන්දිරයේ අමුත්තන් කිසිවකුට නොපෙනෙන පියාපත් මත අමරණීය තනුවක් ඔවුන්ගේ මාරාන්තික ලෝකයට පියාසර කරන බවට අවම පෙරනිමිත්තක්වත් නොතිබුණි. ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ සහ ශ්‍රේෂ්ඨ කෘතීන්ගේ සමකාලීනයන් ඒවායේ සම්පූර්ණ වැදගත්කම වහා වටහා ගැනීම කලාතුරකිනි. උදාහරණයක් ලෙස නගරාධිපතිගේ බිරිඳ ඇගේ සොහොයුරාට යවන ලද ලිපියකි, එහිදී මෙම ප්‍රතිභාවේ ප්‍රාතිහාර්යය සමාජ ජීවිතයෙන් අශෝභන කථාංගයක මට්ටමට අඩු කරයි: “ඔබ දන්නවා, අපට බොහෝ විට අමුත්තන් ලැබේ, එබැවින් විවිධත්වය එකතු කිරීම සඳහා අපේ හවස, අපි හැම විටම යමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි. ඉතින් මගේ සැමියාට අදහසක් ආවා යුද්ධය ප්රකාශ කරන අවස්ථාවේ ගීතයක් ඇණවුම් කරන්න. ඉංජිනේරු බලකායේ කපිතාන්, හොඳ තරුණයෙක්, කවියෙක් සහ නිර්මාපකයෙක් වන එක්තරා Rouget de Lisle ඉතා ඉක්මනින් පාගමන ගීතයක වචන සහ සංගීතය රචනා කළේය. ප්‍රසන්න කටහඬක් ඇති Mulet එය වහාම ගායනා කළේය, ගීතය ඉතා මිහිරි ය, එහි විශේෂත්වයක් ඇත. මෙය දෝෂයකි, වඩා හොඳ සහ සජීවී පමණි. මගේ දක්ෂතාවය ද ප්‍රයෝජනවත් විය: මම වාද්‍ය වෘන්දය කර ක්ලැවියර් සහ අනෙකුත් උපකරණ සඳහා ලකුණු ලිව්වෙමි, එබැවින් බොහෝ වැඩ මගේ ගොඩට වැටුණි. හවස අපේ සාලයේ ගීතය ගායනා කළේ පැමිණ සිටි සියල්ලන්ගේම සතුටට”
“පැමිණ සිටින සියල්ලන්ගේම සතුටට” - මෙම වචන අපට කොතරම් සීතලද! නමුත් සියල්ලට පසු, Marseillaise හි පළමු රංගනයේදී ඇයට මිත්‍රශීලී අනුකම්පාව සහ අනුමැතිය හැර වෙනත් හැඟීම් ඇති කළ නොහැකි විය, මන්ද ඇයට තවමත් ඇගේ මුළු ශක්තියෙන් පෙනී සිටීමට නොහැකි විය. Marseillaise ප්‍රසන්න කුලී නිවැසියෙකු සඳහා කුටියක් නොවන අතර සමහර ඉතාලි ආරියා සහ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් අතර තනි ගායකයෙකු විසින් පළාත් චිත්‍ර කාමරයක සිදු කිරීමට කිසිසේත් අදහස් නොකෙරේ. මෙම ඇමතුමෙන් උද්වේගකර, ඔරොත්තු දෙන සහ තාල රිද්මයක් ඇති ගීතයක්:
"අවි වෙත, පුරවැසියන්!" - මිනිසුන්ට, සමූහයාට ආයාචනයක් සහ එයට සුදුසු එකම සහායකයා ආයුධ නාද කිරීම, රස වින්දනයේ ශබ්දය සහ පෙළපාලි යන රෙජිමේන්තු වල පාගා දැමීමයි. මෙම ගීතය නිර්මාණය කර ඇත්තේ උදාසීන, පහසු ස්ථානයක සිටින අමුත්තන් සඳහා නොව, සමාන අදහස් ඇති පුද්ගලයින් සඳහා, අරගලයේ සහෝදරයන් සඳහා ය. එය ගායනා කළ යුත්තේ එක හඬකින්, ටෙනර් හෝ සොප්‍රානෝ නොව, දහස් ගණන් මිනිස් කටහඬවල් විසිනි, මන්ද මෙය පාගමනක්, ජයග්‍රාහී ගීය, අවමංගල්‍ය පෙළපාලියක්, මව්බිමේ ගීතයක්, සමස්ත ජනතාවකගේ ජාතික ගීය. . මේ සියලු විවිධාකාර, ආශ්වාදජනක බලය Rouget de Lisle ගේ ගීතය තුළ දැල්වෙනු ඇත්තේ එය උපත ලබා දුන් ආශ්වාදයට සමාන ආශ්වාදයකිනි. මේ අතර, ඇගේ වචන සහ තනු, ඔවුන්ගේ ඉන්ද්‍රජාලික ව්‍යාංජනාක්ෂරය තුළ, ජාතියේ ආත්මය තුළට තවමත් විනිවිද ගොස් නැත; හමුදාව තවමත් එහි පාගමන, ජයග්‍රහණයේ ගීතය සහ විප්ලවය - අමරණීය පියොන්, එහි මහිමයේ ගීය හඳුනාගෙන නොමැත.
මෙම ආශ්චර්යය සිදු වූ Rouget de Lisle විසින්ම, වෙනස් කළ හැකි ආත්මයක අක්ෂර වින්‍යාසය යටතේ ඔහු උමතු තත්වයක නිර්මාණය කළ දෙයෙහි වැදගත්කම අන් අයට වඩා තේරුම් නොගනී. මෙම කඩවසම් ඩිලෙටෙන්ට් අත්පොළසන් හා කරුණාවන්ත ප්‍රශංසාවෙන් හදවතින්ම සතුටු වේ. කුඩා මිනිසෙකුගේ කුඩා නිෂ්ඵලකම සමඟ, ඔහු කුඩා පළාත් කවයක් තුළ ඔහුගේ කුඩා සාර්ථකත්වය අවසානය දක්වා භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි. ඔහු කෝපි හවුස්වල සිටින තම මිතුරන්ට නව ගීතයක් ගායනා කරයි, එහි අත් අකුරින් පිටපත් ඇණවුම් කර රයින් හමුදාවේ ජෙනරාල්වරුන්ට යවයි. මේ අතර, නගරාධිපතිගේ නියෝග සහ හමුදා බලධාරීන්ගේ නිර්දේශ මත, ජාතික ආරක්ෂක බළකායේ ස්ට්‍රැස්බර්ග් රෙජිමේන්තු කණ්ඩායම "රයින් හමුදාවේ පාගමන ගීතය" ඉගෙන ගන්නා අතර, දින හතරකට පසු, භට පිරිස් රඟ දක්වන විට, ඔවුන් රඟ දක්වයි. එය නගරයේ ප්‍රධාන චතුරශ්‍රයේ. දේශප්‍රේමී ප්‍රකාශකයෙකු එය මුද්‍රණය කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන අතර, එය නිකුත් වන්නේ Rouger de Lisle වෙත ඔහුගේ ප්‍රධානියා වන ජෙනරාල් Luckner වෙත ගෞරවාන්විත කැපවීමකිනි. කෙසේ වෙතත්, කිසිඳු ජෙනරාල්වරයෙකු තම ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරය අතරතුර නව පාගමනක් හඳුන්වා දීමට පවා සිතන්නේ නැත: Rouger de Lisle ගේ මෙම ගීතය, ඊට පෙර ඇති සියලුම කෘති මෙන්, එක් සන්ධ්‍යාවක රූපලාවණ්‍යාගාරයේ සාර්ථකත්වයට සීමා වීමට නියමිත බව පැහැදිලිය. පළාත් ජීවිතයේ කථාංගයක් ලෙස පැවතීමට, ආසන්න අමතකවීමකට ලක් විය.
නමුත් ස්වාමියා නිර්මාණය කිරීම සඳහා ආයෝජනය කරන ලද ජීවමාන බලවේගය ඔහුට දිගු කලක් අගුලු දමා යතුර යට සැඟවීමට ඉඩ නොදේ. මැවීම ටික වේලාවකට අමතක කළ හැකිය, එය තහනම් කළ හැකිය, වළලනු ලැබිය හැකිය, නමුත් එහි ජීවත් වන මූලද්‍රව්‍ය බලවේගය අනිත්‍යයට වඩා ජයග්රහණය කරනු ඇත. මාසයක්, දෙකක්, රයින් හමුදාවේ මාර්තු ගීතය ගැන එක වචනයක්වත් නොතිබුණි. එහි මුද්‍රිත සහ අතින් ලියන ලද පිටපත් කොතැනක හෝ වැතිරී හෝ උදාසීන පුද්ගලයන්ගේ දෑතින් ගමන් කරයි. නමුත් අව්‍යාජ ආශ්වාදය සැමවිටම ඵලදායක බැවින් ආශ්වාදජනක වැඩ අවම වශයෙන් එක් පුද්ගලයෙකුට හෝ ආශ්වාදයක් ලබා දෙන්නේ නම් එය ප්රමාණවත් වේ. ජුනි 22 වන දින, ප්රංශයේ ප්‍රතිවිරුද්ධ කෙළවරේ, මාර්සෙයිල්ස් හි, ව්‍යවස්ථාවේ මිත්‍ර සමාජය පාගමනේ ස්වේච්ඡා සේවකයන්ට ගෞරව දැක්වීම සඳහා භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වයි. ජාතික ආරක්ෂක බළකායේ අලුත්ම නිල ඇඳුමින් සැරසුණු තරුණයන් පන්සියයක් දිගු මේසවල වාඩි වී සිටිති. අප්රේල් 25 වන දින ස්ට්‍රාස්බර්ග්හි පැවති භෝජන සංග්‍රහයේදී මෙන් ම උණ සහිත සජීවිකරණය මෙහි රජ වේ, නමුත් මාර්සෙයිල්ස්ගේ දක්ෂිණ ස්වභාවය නිසා ඊටත් වඩා උද්යෝගිමත් හා කුණාටු සහිත වූ අතර ඒ සමඟම ප්රකාශ කිරීමෙන් පසු පළමු පැය තුළ එතරම් හයියෙන් ජයග්රහණය කළේ නැත. යුද්ධය. මක්නිසාද යත්, ප්රංශ විප්ලවවාදී හමුදා පහසුවෙන් රයින් ගඟ තරණය කර සෑම තැනකම විවෘත දෑතින්ම පිළිගන්නා බවට ජෙනරාල්වරුන්ගේ පුරසාරම් දොඩන සහතිකවලට පටහැනිව, මෙය කිසිසේත් සිදු නොවීය. ඊට පටහැනිව, සතුරා ප්රංශයේ දේශසීමා තුළට ගැඹුරට විනිවිද ගොස් ඇත, ඔහු ඇගේ ස්වාධීනත්වයට තර්ජනය කරයි, ඇගේ නිදහස අනතුරේ.
භෝජන සංග්‍රහය මැද, එක් තරුණයෙක් - ඔහුගේ නම මිරර්, ඔහු මොන්ට්පෙලියර් විශ්ව විද්‍යාලයේ වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙකි - ඔහුගේ වීදුරුවට තට්ටු කර නැගී සිටී. සියල්ලෝම නිශ්ශබ්ද වී ඔහු දෙස බලා සිටින්නේ කථාවක්, සව්දිය අපේක්ෂාවෙනි. නමුත් ඒ වෙනුවට, තරුණයා, අත ඔසවමින්, ගීතයක් ගායනා කරයි, සමහර ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්, ඔවුන්ට නුහුරු නුපුරුදු ඒවා වන අතර එය ඔහුගේ අතට පත්වූයේ කෙසේදැයි නොදනී, “ඉදිරියට, ආදරණීය මව්බිමේ පුතුන්” යන වචන වලින් ආරම්භ වන ගීතයකි. !" හදිසියේම, වෙඩි බෙහෙත් බැරලයකට ගිනි පුපුරක් වැටුණාක් මෙන්, දැල්ලක් ඇවිලී ගියේය: හැඟීම හැඟීම සමඟ සම්බන්ධ විය, මිනිස් කැමැත්තේ සදාකාලික ධ්‍රැව. හෙට පෙළපාලි යන මේ තරුණයන් සියලු දෙනාම මාතෘ භූමිය වෙනුවෙන් මැරෙන්න සූදානම් නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට උත්සුක වෙති. ගීතයේ වචන වලින් ඔවුන් ඔවුන්ගේ වඩාත්ම ආදරණීය ආශාවන්, ඔවුන්ගේ වඩාත්ම රහසිගත සිතුවිලි ප්රකාශ කිරීම අසා ඇත; එහි රිද්මය නොවැළැක්විය හැකි ලෙස ඔවුන්ව තනි උද්යෝගිමත් උද්යෝගයකින් අල්ලා ගනී. සෑම ගාථාවක්ම ප්‍රීති ඝෝෂා සහිතව, ගීතය නැවත සිදු කරනු ලැබේ, සෑම කෙනෙකුම දැනටමත් එහි චේතනාව සිහිපත් කර ඇති අතර, ගිගුරුම් සහිත කටහඬින් ඔසවන ලද කණ්නාඩි සහිතව, ඔවුන්ගේ ආසනවලින් ඉහළට පැන, ගායනය ප්‍රතිරාවය කරයි: “පුරවැසියන්, ආයුධ වෙත! හමුදා පද්ධතිය සමතලා කරන්න! කුතුහලය දනවන මිනිසුන් ජනේල යට වීදියේ රැස්ව, ඔවුන් මෙතරම් උද්යෝගයෙන් මෙහි ගායනා කරන දේ ඇසීමට කැමති වූ අතර, දැන් ඔවුන් ගායනය ද රැගෙන, ඊළඟ දවසේ දස දහස් ගණනක් මිනිසුන් ගීතය ගායනා කරති. එය නව සංස්කරණයකින් මුද්‍රණය කර ඇති අතර, ජූලි 2 වැනිදා ස්වේච්ඡා සේවකයන් පන්සියයක් මාර්සෙයිල් නගරයෙන් පිටවන විට, ඔවුන් සමඟ ගීතය එළියට එයි. මෙතැන් සිට මිනිසුන්ට උස් පාරවල් දිගේ ඇවිදීමෙන් වෙහෙසට පත් වී ඔවුන්ගේ ශක්තිය හීන වීමට පටන් ගත් විට, යමෙකු නව ගීයක් ආරම්භ කළ වහාම එහි ප්‍රබෝධමත්, කස පහර රිද්මය ගමන් කරන්නන්ට නව ශක්තියක් ලබා දෙයි. ඔවුන් ගම හරහා යන විට සහ ගොවීන් සොල්දාදුවන් දෙස බැලීමට සෑම තැනකම දුවගෙන එන විට, මර්සෙයිල් ස්වේච්ඡා සේවකයන් එය සුහද ගායනයකින් ගායනා කරති. මෙය ඔවුන්ගේ ගීතයයි: එය ලියා ඇත්තේ කවුරුන්ද සහ කවදාද යන්න නොදැන, එය රයින් හමුදාව සඳහා අදහස් කළ බව නොදැන, ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ බලඇණියේ ගීය බවට පත් කළහ. ඇය ඔවුන්ගේ සටන් බැනරය, ඔවුන්ගේ ජීවිතය හා මරණයේ ධජය, ඔවුන්ගේ නොනවතින ඉදිරි ගමනේදී, ඔවුන් ඇයව ලොව පුරා ගෙන යාමට ආශා කරයි.
පැරිස් යනු Marseillaise හි පළමු ජයග්‍රහණයයි, මන්ද එය Rouget de Lisle විසින් රචනා කරන ලද ගීතයේ නම ඉක්මනින් වනු ඇත. ජූලි 30 වන දින, Marseille ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ බලඇණියක් ඔවුන්ගේ බැනරය සහ ගීතය සමඟ නගරයෙන් පිටත ගමන් කරයි. සොල්දාදුවන්ට ගෞරවනීය පිළිගැනීමක් ලබා දීමට කැමති දහස් ගණන් පැරිසියේ වැසියන් වීදිවල රැස්ව සිටිති. පන්සියයක් ජනයා ඒකමතිකව, එක හඬින්, ඔවුන්ගේ පියවරේ තාලයට ගීතයක් ගායනා කරන විට, නගරය හරහා ගමන් කරන විට, සමූහයා ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාවට සිටිති. මේ මොන සින්දුවක්ද? මොනතරම් අපූරු, ආශ්වාදජනක තනුවක්ද! කොයිතරම් ගාම්භීරද, ඝෝෂාකාරී ශබ්දයක් මෙන්, "පුරවැසියන්, ආයුධ වෙත!" මෙම වචන, පෙරළෙන බෙර රෝලයක් සමඟ, සියලු හදවත් විනිවිද යයි! පැය දෙක තුනකින් ඔවුන් දැනටමත් පැරිසියේ සෑම ප්‍රදේශයකම ගායනා කරනු ලැබේ. අමතක වී ඇත්තේ කාර්මැග්නෝලා ය, අමතක වී ඇත්තේ අඳින ලද යුගල සහ පැරණි පෙළපාලි ය. විප්ලවය සිය හඬ Marseillaise තුළ සොයා ගත් අතර, විප්ලවය එය සිය ගීය ලෙස පිළිගත්තේය.
Marseillaise ගේ ජයග්‍රාහී ගමන නැවැත්විය නොහැක, එය හිම කුණාටුවක් වැනි ය. එය භෝජන සංග්‍රහවලදී, සමාජ ශාලාවල, සිනමාහල්වල සහ පල්ලිවල පවා, Te Deum ට පසුව, සහ ඉක්මනින්ම මෙම ගීතිකාව වෙනුවට ගායනා කරනු ලැබේ. යන්තම් මාස දෙක තුනකින්, Marseillaise සමස්ත ජාතියේම ගීය බවට පත් වේ, සමස්ත හමුදාවක ගමන් ගීතය බවට පත් වේ. ප්රංශ ජනරජයේ ප්රථම යුද අමාත්‍ය සර්වාන්ට මෙම අද්විතීය ජාතික පාගමන ගීතයේ ඇති දැවැන්ත ආශ්වාදජනක බලය දැනෙන්නට හැකි විය. සියලුම සංගීත කණ්ඩායම් වෙත Marseillaise හි පිටපත් ලක්ෂයක් හදිසියේ යැවීමට ඔහු නියෝගයක් නිකුත් කරන අතර දින දෙක තුනකට පසුව නොදන්නා කතුවරයාගේ ගීතය Racine, Moliere සහ Voltaire ගේ සියලුම කෘතිවලට වඩා පුළුල් ලෙස ප්‍රසිද්ධය. Marseillaise නොමැතිව කිසිදු උත්සවයක් අවසන් නොවේ, රෙජිමේන්තු කණ්ඩායමට මෙම නිදහස් පාගමන අහිමි වීමට පෙර කිසිදු සටනක් ආරම්භ නොවේ. ජෙමප්පේස් සහ නර්වින්ඩන් සටන් වලදී, ප්රංශ හමුදා එහි ශබ්දයට පහර දීමට පෙළ ගැසෙන අතර, සතුරු ජෙනරාල්වරු, වොඩ්කා දෙගුණයක් සමඟ පැරණි වට්ටෝරුව මත තම සොල්දාදුවන් සතුටු කරමින්, ඔවුන්ට විරුද්ධ වීමට කිසිවක් නොමැති බව භීතියෙන් දකිති. මෙම "භයානක" ගීතයේ සියලු විනාශකාරී බලය, එය දහස් ගණනක් හඬවල් ගායනා කරන විට, ප්‍රචණ්ඩකාරී සහ වේගවත් රැල්ලක් ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන් වෙතට පහර දෙයි. ප්රංශය සටන් කරන ඕනෑම තැනක, Marseillaise පියාපත් සහිත නයික්, ජයග්‍රහණයේ දේවතාවිය මෙන් සැරිසරමින්, ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් මාරාන්තික සටනකට ඇද දමයි.
මේ අතර, Huning හි කුඩා බලකොටුවේ, ඉංජිනේරු හමුදාවේ නාඳුනන කපිතාන්වරයෙකු වන Rouget de Lisle, අගල් සහ බලකොටු සඳහා සැලසුම් සකස් කරමින් කඩිසරව වාඩි වී සිටී. 1792 අප්රේල් 26 වැනි දින දීර්ඝ කාලයක් ගෙවී ගිය ඒ රාත්‍රියේදී ඔහු විසින් නිර්මාණය කරන ලද රයින් හමුදාවේ මාර්චින් ගීතය අමතක කිරීමට සමහරවිට ඔහු ඒ වන විටත් සමත්ව සිටින්නට ඇත. අඩුම තරමින් අලුත් ගීතයක් ගැන, පැරීසිය ජයගත් අලුත් පාගමන් ගීතයක් ගැන පත්තරවල කියවන විට, මේ ජයග්‍රාහී "Song of the Marseilles", එහි සෑම තීරුවක්ම, සෑම වචනයක්ම බව ඔහුට කිසිදා සිතෙන්නේ නැත. ඔහු තුළ සිදු වූ ආශ්චර්යය, ඈත අප්රේල් රාත්රියක ඔහුට සිදු විය.
දෛවයේ නපුරු උපහාසයකි: මෙම තනු නිර්මාණය, අහසට අනුනාද වන, තරු වලට නඟා, එහි පියාපත් මත තනි පුද්ගලයෙකු මතු නොකරයි - හරියටම එය නිර්මාණය කළ තැනැත්තා. මුළු ප්‍රංශයේම කිසිවකු ඉංජිනේරු හමුදාවේ කපිතාන් රූජ් ද ලිස්ල් ගැන සිතන්නේවත් නැති අතර, ගීතය සඳහා වූ සියලු දැවැන්ත, පෙර නොවූ විරූ මහිමය ගීතයටම යයි: එහි දුර්වල සෙවනැල්ල පවා කතුවරයා මතට වැටෙන්නේ නැත. ඔහුගේ නම Marseillaise හි පාඨවල මුද්‍රණය කර නොමැති අතර, ඔහු තමා කෙරෙහි ඔවුන්ගේ සතුරු අවධානය අවදි නොකළේ නම්, මේ ලෝකයේ බලවත් අය ඔහුව සිහිපත් නොකරනු ඇත. මක්නිසාද - මෙය ඉතිහාසයට පමණක් නිර්මාණය කළ හැකි දීප්තිමත් විරුද්ධාභාසයකි - විප්ලවයේ ගීයේ කතුවරයා කිසිසේත්ම විප්ලවවාදියෙකු නොවේ; එපමනක් නොව, අන් කිසිවකු නොව, තම අමරණීය ගීතයෙන් විප්ලවයේ අරමුණට දායක වූ ඔහු, එය මැඩපැවැත්වීමට සිය උපරිම ශක්තිය ලබා දීමට සූදානම්ය. Marseillais සහ පැරිසියේ ජනකාය, ඔහුගේ ගීතය ඔවුන්ගේ තොල් මත තබා, ටියුලර් කඩා දමා රජු පෙරළා දැමූ විට, Rouget de Lisle විප්ලවයෙන් ඉවතට හැරේ. ඔහු ජනරජයට පක්ෂපාතීව දිවුරුම් දීම ප්රතික්ෂේප කරන අතර ජැකොබින්වරුන්ට සේවය කිරීමට වඩා විශ්රාම යාමට කැමැත්තක් දක්වයි. ඔහුගේ "නිදහසේ ආදරණීය" ගීතයේ වචනවලට නව අරුතක් තැබීමට ඔහුට අවශ්ය නැත. ඔහු සඳහා, සම්මුතියේ නායකයින් දේශ සීමාවේ අනෙක් පැත්තේ ඔටුනු පැළඳ සිටින කුරිරු පාලකයන්ට සමාන ය. මහජන ආරක්ෂාව පිළිබඳ කමිටුවේ නියෝගයෙන්, ඔහුගේ මිතුරා සහ ගෝඩ් ෆාදර් මර්සෙයිලයිස්, ඩයට්‍රිච් නගරාධිපති, ජෙනරාල් ලක්නර් සහ ඇයගේ පළමු සවන්දෙන්නන් වූ සියලුම උතුම් නිලධාරීන් ගිලටීනය වෙත ගෙන යන විට, රූජට් ලබා දෙයි. ඔහුගේ තිත්තකම පිට කරන්න; දෛවයේ සරදම මෙන්න! - විප්ලවයේ ගායකයා ප්‍රතිවිප්ලවවාදියෙකු ලෙස සිරගෙට දමනු ලැබේ, ඔහු රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට ලක් වේ. රොබෙස්පියර්ගේ වැටීමත් සමඟ සිරගෙවල්වල දොරවල් විවෘත වූ විට 9 තර්මිඩෝර් පමණක් ඔහුගේ අමරණීය ගීතයේ නිර්මාතෘ “ජාතික රේසර්” යටට යැවීමේ විකාරයෙන් ප්රංශ විප්ලවය බේරා ගත්තේය.
එසේ වුවද, එය වීර මරණයක් වනු ඇත, සම්පූර්ණ අපැහැදිලි වෘක්ෂලතාදිය නොවේ, එය මෙතැන් සිට ඔහුට විනාශ වේ. වසර හතළිහකට වැඩි කාලයක්, දිගු දින දහස් ගණනක් සහ දහස් ගණනක් තිස්සේ, අවාසනාවන්ත රූජ් ඔහුගේ ජීවිතයේ ඔහුගේ එකම සැබෑ නිර්මාණාත්මක පැය ගත කිරීමට නියම කර ඇත. ඔව්හු ඔහුගේ නිල ඇඳුම උදුරා, ඔහුගේ විශ්රාම වැටුපද අහිමි කළහ. ඔහු ලියන කවි, ඔපෙරා, නාට්‍ය, කිසිවෙකු ඒවා ප්‍රකාශයට පත් නොකරයි, ඒවා කොතැනකවත් වේදිකාගත නොවේ, අමරණීයයන්ගේ ශ්‍රේණියට ආධුනිකයෙකු ඇතුළු වීම සඳහා දෛවය ඔහුට සමාව නොදේ. සුළු පුද්ගලයෙකුට සෑම විටම පිරිසිදු නොවන සෑම තරාතිරමකම සුළු සුළු ක්‍රියාවලින් තම කුඩා පැවැත්මට සහාය විය යුතුය. Carnot සහ පසුව Bonaparte ඔහුට උපකාර කිරීමට අනුකම්පාවෙන් උත්සාහ කරති. කෙසේ වෙතත්, එම අවාසනාවන්ත රාත්‍රියේ සිට, ඔහුගේ ආත්මය තුළ බලාපොරොත්තු රහිතව යමක් කැඩී ගියේය; නඩුවේ බිහිසුණු කුරිරුකමෙන් ඇය විෂ වී ඇති අතර, එමඟින් ඔහුට පැය තුනක් දක්ෂයෙකු, දෙවියෙකු වීමට ඉඩ ලබා දුන් අතර, පසුව පිළිකුලෙන් යුතුව ඔහුව ඔහුගේ පෙර නොවැදගත්කමට ඇද දැමීය. Rouger සියලු බලධාරීන් සමඟ රණ්ඩු කරයි: ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්ය වූ බොනපාට්, ඔහු නිර්ලජ්ජිත දුක්ඛිත ලිපි ලියන අතර ප්‍රසිද්ධියේ තමාට විරුද්ධව ඡන්දය දුන් බව පුරසාරම් දොඩයි. ව්‍යාපාරයේ පැටලී සිටින, රූජ් සැක සහිත සමපේක්ෂනය ආරම්භ කරයි, බිල්පතක් නොගෙවීම නිසා Saint-Pelagie හි ණයගැතියාගේ සිරගෙදර පවා අවසන් වේ. හැමෝගෙන්ම අමනාප වෙලා, ණය කාරයෝ වටලලා, පොලිසියෙන් දඩයම් කරලා, අන්තිමට කොහේ හරි පලාත් පාළුකරයට නැග්ගා, එතන ඉඳන් කාටත් අතෑරලා දාලා, අමතක කරලා දාපු සොහොනකින් වගේ, එයාගේ අමරණීය ගීතයේ ඉරණම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. නැපෝලියන්ගේ ජයග්‍රාහී හමුදා සමඟ මාර්සෙයිලයිස් යුරෝපයේ සියලුම රටවල් හරහා වේගයෙන් දිව ගිය ආකාරය දැකීමට ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුණි, ඉන්පසු නැපෝලියන් අධිරාජ්‍යයා වූ විගසම මෙම ගීතය ඉතා විප්ලවීය ලෙස වැඩසටහන් වලින් හරස් කළේය. සියලුම නිල සැමරුම් සහ ප්‍රතිසංස්කරණයෙන් පසුව, බෝර්බන් සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් කරන ලදී. මුළු මිනිස් ශතවර්ෂයකට පසු, 1830 ජූලි විප්ලවයේ දී, පැරීසියේ බාධක මත ගීතයේ වචන සහ තනුව ඔවුන්ගේ පැරණි ශක්තියෙන් නැවත ඇසුණු විට ධනේශ්වර රජු ලුවී-පිලිප් එහි කතුවරයාට කුඩා විශ්රාම වැටුපක් ලබා දුන් විට, කලකිරුණු මහලු මිනිසාට පුදුමයක් හැර වෙන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත. තනිකම තුළ අතහැර දැමූ මිනිසෙකුට, යමෙකුට හදිසියේම ඔහුව සිහිපත් වීම ආශ්චර්යයක් ලෙස පෙනේ; නමුත් මෙම මතකය කෙටිකාලීන වන අතර, 1836 දී හැත්තෑ හය හැවිරිදි වැඩිමහල්ලා චොයිසි-ලෙ-රෝයි හි මිය ගිය විට, කිසිවෙකුට ඔහුගේ නම මතක නැත.
ලෝක සංග්‍රාමයේදී පමණක්, බොහෝ කලකට පෙර ජාතික ගීය බවට පත් වූ මාර්සෙයිලයිස් නැවතත් ප්රංශයේ සියලුම පෙරමුණු වල සටන්කාමී ලෙස ගිගුරුම් දුන් විට, කුඩා කපිතාන් රූජෙට් ඩි ලිස්ලේගේ අළු ලෙස් ඉන්වලයිඩ්ස් වෙත මාරු කර ඔහුව භූමදාන කිරීමට නියෝගයක් ලැබුණි. අවසානයේ ලොව නොහඳුනන කුඩා කෝප්‍රල් බොනපාට්ගේ භෂ්මාවශේෂ අසල අමරණීය ගීතයේ නිර්මාතෘවරයාට කවියෙකු වීමට එකම රාත්‍රියක් පමණක් තිබීම පිළිබඳ කටුක කලකිරීමෙන් තම මව්බිමේ තේජස සොහොන්ගැබේ විවේක ගත හැකි විය.
ආපසු හැරවිය නොහැකි මොහොතක්
ඉරණම බලවත් හා බලවත් අය වෙත ආකර්ෂණය වේ. වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඇය වහල් ලෙස ඇය තෝරාගත් තැනැත්තාට යටත් වේ - සීසර්, ඇලෙක්සැන්ඩර්, නැපෝලියන්, මන්ද ඇය තමා මෙන් ස්වාභාවික ස්වභාවයන්ට ආදරය කරයි - තේරුම්ගත නොහැකි අංගයකි.
නමුත් සමහර විට - සෑම වයස් කාණ්ඩයකම ඉඳහිට පමණක් වුවද - ඇය හදිසියේම, අමුතු ආශාවකින්, මධ්‍යස්ථභාවයේ දෑතට විසි කරයි. සමහර විට - සහ මේවා ලෝක ඉතිහාසයේ වඩාත්ම විස්මිත අවස්ථාවන් වේ - එක් වෙව්ලන මිනිත්තුවක් සඳහා දෛවයේ නූල නොනිමියන් අතට පත්වේ. තවද මෙම පුද්ගලයින් සාමාන්‍යයෙන් අත්විඳින්නේ ප්රීතිය නොව වගකීමට ඇති බිය, ලෝක ක්‍රීඩාවේ වීරත්වයට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීම සහ සෑම විටම පාහේ ඔවුන් වෙව්ලන දෑතින් අහම්බෙන් ලැබූ ඉරණම අත්හරිති. ඔවුන්ගෙන් ස්වල්ප දෙනෙකුට ප්රීතිමත් අවස්ථාවක් ප්‍රයෝජනයට ගෙන එයින් උසස් වීමට ලබා දී ඇත. මක්නිසාද යත් ශ්‍රේෂ්ඨයා ශුන්‍ය භාවයට බැස යන්නේ මොහොතකට පමණි, කවුරුන් මේ මොහොත මග හැරේ ද, ඒ සඳහා ඔහු ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස අහිමි වේ.
පෙයාර්ස්
වියානා කොංග්‍රසයේ බෝල, ප්‍රේම සම්බන්ධතා, කුමන්ත්‍රණ සහ ඝෝෂා කිරීම් මධ්‍යයේ, කාලතුවක්කු වෙඩිල්ලක් මෙන්, නැපෝලියන් - වහල් සිංහයෙකු - එල්බේ ඔහුගේ කූඩුවෙන් පැන ගිය බව ආරංචි විය; සහ රිලේ පසු රිලේ දැනටමත් පියාසර කරයි: ඔහු ලියොන් අල්ලාගෙන, රජු නෙරපා හැරියේය, දිග හැරුණු බැනර් සහිත රෙජිමේන්තු ඔහුගේ පැත්තට යයි, ඔහු පැරිසියේ, ටියුලර්හි - ලයිප්සිග්හි ජයග්රහණය නිෂ්ඵල විය, වසර විස්සක් ලේ වැකි යුද්ධයක් පැවතුනි නිෂ්ඵල. කාගේ හෝ නියපොත්තකට හසු වූවාක් මෙන්, නිකං රණ්ඩු දබර කළ ඇමතිවරු එකට ගුලි වූහ; ඉංග්රීසි, ප්‍රෂියන්, ඔස්ට්‍රියානු, රුසියානු හමුදා කඩිමුඩියේ එක්රැස් කරනු ලබන්නේ කොල්ලකාරයා දෙවන වරටත් සහ අවසානයේදී තලා දැමීම සඳහා ය; මෙම මාරාන්තික භීතියේ පැයේදී මෙන් පරම්පරාගත රජවරුන්ගේ සහ අධිරාජ්‍යයන්ගේ යුරෝපය කිසි විටෙකත් ඒකමතික නොවීය. වෙලින්ටන් උතුරේ සිට ප්‍රංශයට ගියේය, බ්ලූචර්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් ප්‍රෂියානු හමුදාව ඔහුගේ ආධාරයට පැමිණේ, ෂ්වාසන්බර්ග් රයින් මත ප්‍රහාරයට සූදානම් වෙමින් සිටී, රුසියානු රෙජිමේන්තු සෙමින් හා දැඩි ලෙස ජර්මනිය හරහා රක්ෂිතයක් ලෙස ගමන් කරයි.
නැපෝලියන් එක බැල්මකින් තමාට තර්ජනය කරන අනතුර වැලඳ ගනී. මුළු පොදියම එකතු වන තුරු බලා සිටිය නොහැකි බව ඔහු දනී. ඔහු ඔවුන්ව වෙන් කළ යුතුය, එක් එක් පුද්ගලයාට තනි තනිව පහර දිය යුතුය - ප්‍රුසියානුවන්, බ්‍රිතාන්‍යයන්, ඔස්ට්‍රියානුවන් - ඔවුන් යුරෝපීය හමුදාවක් වී ඔහුගේ අධිරාජ්‍යය විනාශ කිරීමට පෙර. රට තුළ මැසිවිලි නැඟීමට පෙර ඔහු ඉක්මන් විය යුතුය; රිපබ්ලිකානුවන් ශක්තිමත් වී රාජකීයයන් සමඟ එක්වීමට පෙර, දෙබිඩි මගහැරෙන ෆවුචේ, ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා සහ ද්විත්ව - ටැලිරන්ඩ් සමඟ සන්ධානගත වීමට පෙර, ඔහුගේ පිටුපසට පිහියක් ඇද දැමීමට පෙර ජයග්රහණය අත්කර ගත යුතුය. ඔහු තම හමුදාව අල්ලාගෙන ඇති උද්යෝගයෙන් ප්රයෝජන ගත යුතු අතර, එක් වේගවත් ප්රහාරයකින් සතුරන් පරාජය කළ යුතුය. නැතිවූ සෑම දිනකම හානිය, සෑම පැයක්ම අනතුර උග්‍ර කරයි. ඔහු වහාම යුරෝපයේ ලේ වැකි යුධ පිටියේ - බෙල්ජියමේ යුද්ධයට පත් කරයි. ජූනි 15 අලුයම තුනට මහා සහ දැන් එකම නැපෝලියන් හමුදාවේ පෙරටුගාමීන් දේශ සීමාව තරණය කරයි. 16 වන දින, ලිග්නිහිදී, ඇය ප්‍රෂියානු හමුදාව පසුපසට තල්ලු කරයි. නිදහසට පැන ගිය සිංහ පාදයේ පළමු පහර මෙයයි - තලා දැමීම, නමුත් මාරාන්තික නොවේ. පරාජය වූ නමුත් විනාශ නොවූ ප්‍රෂියානු හමුදාව බ්‍රසල්ස් වෙත පසු බැස යයි.
නැපෝලියන් දෙවන වැඩ වර්ජනයක් සූදානම් කරයි, මෙවර වෙලින්ටන්ට එරෙහිව. ඔහුට තමාට හෝ තම සතුරන්ට මොහොතක් හෝ විවේකයක් ලබා ගත නොහැක, මන්ද ඔවුන්ගේ බලවේග දිනෙන් දින වර්ධනය වන අතර, ඔහු පිටුපසින් සිටින රට, ලේ නැති, මැසිවිලි නඟන ප්රංශ ජනතාව ජයග්‍රාහී වාර්තාවල ඩෝප් වලින් බිහිරි විය යුතුය. දැනටමත් 17 වන දින, ඔහු සිය මුළු හමුදාවම සමඟ Quatre Bras වෙත ළඟා වන අතර, සීතල, විචක්ෂණශීලී සතුරෙකු වන වෙලින්ටන් ශක්තිමත් කර ඇත. නැපෝලියන්ගේ නියෝග කිසි විටෙකත් විචක්ෂණශීලී නොවීය, ඔහුගේ හමුදා නියෝග එදිනට වඩා පැහැදිලිය: ඔහු ප්‍රහාරයකට සූදානම් වෙනවා පමණක් නොව, එහි අනතුර ද ඔහු දකී: බ්ලූචර්ගේ හමුදාව, ඔහු විසින් පරාජය කරන ලද නමුත් විනාශ නොකළ, වෙලින්ටන්ගේ හමුදාව සමඟ එක්විය හැකිය. මෙය වලක්වා ගැනීම සඳහා, ඔහු තම හමුදාවේ කොටසක් වෙන් කරයි - ඇය ප්‍රෂියානු හමුදාවන්ගේ විලුඹ ලුහුබැඳ ගොස් ඔවුන් බ්‍රිතාන්‍යයන් සමඟ සම්බන්ධ වීම වැළැක්විය යුතුය.
ඔහු හමුදාවේ මෙම කොටසෙහි අණදෙන නිලධාරියා මාෂල් ගෲෂාට භාර දෙයි. පෙයාර්ස් යනු සාමාන්ය පුද්ගලයෙකි, නමුත් නිර්භීත, කඩිසර, අවංක, විශ්වාසදායක, සටනින් පරීක්ෂාවට ලක් වූ අශ්වාරෝහක අණ දෙන නිලධාරියෙකි, නමුත් අශ්වාරෝහක අණ දෙන නිලධාරියෙකුට වඩා වැඩි නොවේ. මෙය මුරාත් වැනි අශ්වාරෝහකයේ නිර්භීත, උණුසුම් නායකයෙකු නොවේ, ශාන්ත-සිර් සහ බර්තියර් වැනි උපායමාර්ගිකයෙකු නොවේ, නෙයි වැනි වීරයෙකු නොවේ. ඔහුගේ පපුව කුයිරාස් එකකින් වැසී නැත, ඔහුගේ නම පුරාවෘත්තයෙන් වට වී නැත, නැපෝලියන් යුගයේ වීරෝදාර මිථ්‍යාව තුළ ඔහුට කීර්තියක් හා නිසි ස්ථානයක් ගෙන එන එක කැපී පෙනෙන ලක්ෂණයක්වත් ඔහු තුළ නොමැත; ඔහු ප්‍රසිද්ධියට පත් වූයේ ඔහුගේ අවාසනාව, අසාර්ථකත්වය සඳහා පමණි. වසර විස්සක් මුළුල්ලේ ඔහු ස්පාඤ්ඤයේ සිට රුසියාව දක්වා, නෙදර්ලන්තයේ සිට ඉතාලිය දක්වා වූ සියලුම සටන්වලදී සෙමෙන් සෙමෙන් තරාතිරමෙන් තරාතිරමට නැඟී මාෂල් තනතුරට පත්වන තුරුම සටන් කළේ කුසල් නොමැතිව නොව ක්රියාවන් නොමැතිවය. ඔස්ට්‍රියානුවන්ගේ වෙඩි උණ්ඩ, ඊජිප්තුවේ සූර්යයා, අරාබිවරුන්ගේ කිනිතුල්ලන්, රුසියාවේ ඉෙමොලිමන්ට් ඔහුගේ පූර්වගාමීන් ඔහුගේ මාවතෙන් ඉවත් කළේය: ඩෙසයික්ස් මැරෙන්ගෝ, කයිරෝ හි ක්ලෙබර්, ලැන් වැග්‍රම්; ඔහු තමාට ඉහළම තරාතිරම සඳහා මාර්ගය සකසා ගත්තේ නැත - එය වසර විස්සක යුද්ධයෙන් ඔහුට පැහැදිලි විය.
පෙයාර්ස් වීරයෙකු හෝ උපායමාර්ගිකයෙකු නොවන නමුත් විශ්වාසවන්ත, කැපවූ, නිර්භීත සහ සංවේදී අණ දෙන නිලධාරියෙකු පමණක් බව නැපෝලියන් හොඳින් දනී. නමුත් ඔහුගේ මාෂල්වරුන්ගෙන් අඩක් මිනීවළේ සිටින අතර, ඉතිරි අය යුද්ධයෙන් වෙහෙසට පත්ව තම වතු හැර යාමට අකමැති වන අතර තීරණාත්මක, වගකිවයුතු කාරණයක් මධ්‍යස්ථ අණ දෙන නිලධාරියෙකුට භාර දීමට ඔහුට බල කෙරෙයි.
ජුනි 17 උදේ එකොළහට - ලිග්නි හි ජයග්‍රහණයෙන් පසු දින, වෝටර්ලූ ආසන්නයේ - නැපෝලියන් පළමු වරට මාර්ෂල් ග්‍රෞචිට ස්වාධීන අණක් භාර දෙයි. එක් මොහොතකට, එක් දිනක් සඳහා, නිහතමානී පෙයාර්ස් ලෝක ඉතිහාසයට ඇතුල් වීමට හමුදා ධුරාවලියේ ඔහුගේ ස්ථානය හැර යයි. මොහොතකට පමණක්, නමුත් මොනතරම් මොහොතක්ද! නැපෝලියන්ගේ නියෝගය පැහැදිලිය. ඔහු විසින්ම බ්‍රිතාන්‍යයන්ට එරෙහි ප්‍රහාරය මෙහෙයවන අතර, හමුදාවෙන් තුනෙන් එකක් සමඟ Grouchy, Prussians ලුහුබැඳීමට නියමිතව තිබුණි. මුලින්ම බැලූ බැල්මට, ඉතා සරල කාර්යයක්, පැහැදිලි සහ සෘජු, නමුත් ඒ සමඟම දිගු කළ හැකි සහ ද්විත්ව දාර, කඩුවක් වැනි. මක්නිසාද යත්, හමුදාවේ ප්‍රධාන හමුදාවන් සමඟ දැඩි ලෙස සම්බන්ධතා පැවැත්වීම සඳහා මෙහෙයුම අතරතුර රාජකාරිය පෙයාර්ස් වෙත අය කෙරේ.
මාර්ෂල් පැකිලීමකින් නියෝගය පිළිගනී. ඔහු තනියම රඟපාන්න පුරුදු වෙලා හිටියේ නැහැ. ප්‍රවේශම් සහගත මිනිසෙක්, මුලපිරීමකින් තොරව, ඔහු විශ්වාසය දිනා ගන්නේ අධිරාජ්‍යයාගේ දීප්තිමත් සුපරීක්ෂාකාරී බව ඔහුට ඉලක්කය පෙන්වන විට පමණි. ඊට අමතරව, ඔහුගේ පිටුපසින් සිටින ඔහුගේ ජෙනරාල්වරුන්ගේ අතෘප්තිය ඔහුට දැනෙන අතර - කවුද දන්නේ? - සමහර විට එළඹෙන ඉරණමේ පියාපත්වල අශුභ ශබ්දය. ප්‍රධාන මහල් නිවාසයේ සමීපත්වය පමණක් ඔහුව තරමක් සන්සුන් කරයි: බලහත්කාරයෙන් පැය තුනක් පමණක් ඔහුගේ හමුදාව අධිරාජ්‍යයාගේ හමුදාවෙන් වෙන් කරයි.
පොද වැස්සේ පෙයාර්ස් රඟ දක්වයි. ඔහුගේ සොල්දාදුවන් සෙමින් සෙමින් ගමන් කරන්නේ ප්‍රෂියානුවන් පසුපස දුස්ස්රාවී මැටි පාර දිගේ හෝ - අවම වශයෙන් - ඔවුන් බ්ලූචර්ගේ හමුදා සොයා ගැනීමට අපේක්ෂා කරන දිශාවට ය.
CAIO හි රාත්රිය
උතුරේ වැසි නොකඩවා ඇද හැලෙයි. තෙත් රංචුවක් මෙන්, නැපෝලියන්ගේ සොල්දාදුවන් අඳුරේ උඩට පැමිණ, ඔවුන්ගේ යටිපතුල් මත මඩ රාත්තල් දෙකක් ඇදගෙන; කොතැනකවත් නවාතැනක් නැත - නිවසක් නැත, නවාතැනක් නැත. පිදුරු ගොඩක් තෙත් නිසා ඔබට එය මත වැතිරීමට නොහැකි නිසා සොල්දාදුවන් වාඩි වී නිදාගෙන, එකිනෙකාට පිටුපසට තද කර ගනිමින්, දහයක් පහළොවක් වැසි වැටෙන විට නිදා ගනී. අධිරාජයාට විවේකයක් නැත. උණ උද්දීපනය ඔහුව තැනින් තැනට ගෙන යයි; නොබිඳිය හැකි අයහපත් කාලගුණයෙන් ඔත්තු බැලීම බාධා ඇති කරයි, බාලදක්ෂයින් ගෙන එන්නේ ව්‍යාකූල පණිවිඩ පමණි. වෙලින්ටන් සටන භාර ගනීද යන්න ඔහු තවම දන්නේ නැත. Pear වෙතින් Prussian හමුදාව පිළිබඳ ආරංචියක් ද නැත. අලුයම එක පමණ වන විට, ඇද හැලෙන වර්ෂාව නොතකා, ඔහුම මුරපොලවල් දිගේ ඇවිදිමින්, ඉංග්රීසි බිවෝක් වෙත කාලතුවක්කු වෙඩිල්ලක දුරක් ළඟා වන අතර, මීදුමෙහි එහෙන් මෙහෙන් අඳුරු දුම් එළි දිලිසෙන අතර, සටන් සැලැස්ම. අලුයම වන විට පමණක් ඔහු කයිලූ වෙත ආපසු පැමිණෙන්නේ ඔහුගේ කාලකණ්ණි මූලස්ථානයට වන අතර එහිදී ඔහු පෙයාර්ගේ පළමු යැවීම් සොයා ගනී: පසුබසින ප්‍රෂියානුවන් පිළිබඳ නොපැහැදිලි තොරතුරු, නමුත් ඒ සමඟම ලුහුබැඳීම දිගටම කරගෙන යාමට සහතිකයක් ලබා දෙයි. ක්‍රමයෙන් වැස්ස අඩු වේ. අධිරාජ්‍යයා නොඉවසිලිමත්ව කොනකින් කෙළවරට ගමන් කරයි, කහ පැහැති දුර දෙස ජනේලයෙන් පිටත බලයි - අවසානයේ ක්ෂිතිජය පැහැදිලි වී තිබේද, තීරණයක් ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේද යන්න.
උදේ පහට - වර්ෂාව දැනටමත් නතර වී ඇත - සියලු සැකයන් දුරු වේ. ඔහු අණ දෙයි: නවය වන විට මුළු හමුදාවම පෙළ ගැසී පහර දීමට සූදානම් විය යුතුය. ඇණවුම් සෑම දිශාවකටම පනිනවා. දැනටමත් බෙර වදිනවා. නැපෝලියන් පැය දෙකක නින්දක් සඳහා කඳවුරු ඇඳක් මතට විසි කරන්නේ ඉන් පසුවය.
වෝටර්ලූ හි උදෑසන
උදේ නවය. නමුත් තවමත් සියලුම රාක්ක සම්පූර්ණ නැත. දින තුනක වර්ෂාපතනයෙන් මෘදු වූ බිම, චලනය දුෂ්කර වන අතර සුදුසු කාලතුවක්කු ප්රමාද කරයි. තියුණු සුළඟක් හමයි, සූර්යයා ක්‍රමයෙන් එබිකම් කරයි; නමුත් මෙය ඔස්ටර්ලිට්ස් හි සූර්යයා නොවේ, දීප්තිමත්, දීප්තිමත්, පොරොන්දු වූ සතුට, නමුත් අඳුරු දිලිසෙන උතුරු පරාවර්තනයක් පමණි. අවසාන වශයෙන්, රෙජිමේන්තු ගොඩනඟා ඇති අතර, සටන ආරම්භ වීමට පෙර, නැපෝලියන් නැවත වරක් ඔහුගේ සුදු මාරයා මත ඉදිරියෙන් ගමන් කරයි. බැනර් මත සිටින රාජාලීන් ප්‍රචණ්ඩ සුළඟක් යට මෙන් හිස නමා ආචාර කරයි, අශ්වාරෝහකයින් සටන්කාමී ලෙස ඔවුන්ගේ රුවල් සෙලවති, පාබල හමුදාව ඔවුන්ගේ බයිනෙත්තු මත වලස් තොප්පි ඔසවා ආචාර කරති. බෙර ඝෝෂාකාරී ලෙස ඝෝෂා කරයි, හොරණෑ අණදෙන නිලධාරියා කෝපයෙන් පිළිගනු ලැබේ, නමුත් මේ සියලු ගිනිකෙළි හඬවල් හැත්තෑ දහසක් හමුදාවේ ඝෝෂාකාරී, මිත්‍රශීලී, ප්‍රීති ඝෝෂාවෙන් වැසී ඇත: “විව් එල්” අධිරාජ්‍යයා!
නැපෝලියන්ගේ පාලන සමයේ විසි වසර තුළ එක පෙළපාලියක්වත් මෙයට වඩා තේජාන්විත හා ගාම්භීර නොවීය - අවසාන - සමාලෝචනය. කෑගැසීම් පහව ගිය විගස, එකොළොස් වන විට - පැය දෙකක් ප්රමාද වී, මාරාන්තික ප්‍රමාදයක් - කඳු පාමුල රතු නිල ඇඳුම් මත මිදි වෙඩිල්ලකින් පහර දෙන ලෙස තුවක්කුකරුවන්ට නියෝග කරන ලදී. එබැවින් "නිර්භීතතම නිර්භීත" නේ පාබල හමුදාව ඉදිරියට ගෙන ගියේය. නැපෝලියන් සඳහා තීරණාත්මක හෝරාව පැමිණ තිබේ. මෙම සටන අසංඛ්‍යාත වාරයක් විස්තර කර ඇත, නමුත් එහි උච්චාවචනයන් අනුගමනය කිරීමෙන් ඔබ වෙහෙසට පත් නොවේ, ඒ පිළිබඳ වෝල්ටර් ස්කොට්ගේ කතාව හෝ ස්ටෙන්ඩල්ගේ තනි කථාංග පිළිබඳ විස්තරය නැවත කියවීම. ඔබ එය කොතැනක බැලුවත් එය සමානව වැදගත් හා විවිධ වේ - දුර සිට හෝ සමීපව සිට, ජෙනරාල්ගේ පස් කන්දක හෝ කුරේසියර් සෑදලයකින්. මෙම සටන අඛණ්ඩ භීතිය සහ බලාපොරොත්තු වෙනස් කිරීමකින් යුත් නාටකාකාර පීඩනයක විශිෂ්ට කෘතියක් වන අතර, අවසාන ව්‍යසනය මගින් සියල්ල විසඳනු ලබන හෙළා දැකීමක්, සැබෑ ඛේදවාචකයේ නියැදියක්, මන්ද වීරයාගේ ඉරණම යුරෝපයේ ඉරණම කලින් තීරණය කර ඇති බැවිනි. නැපෝලියන් වීර කාව්‍යයේ අපූරු ගිනිකෙළි, සදහටම මැකී යාමට පෙර, උසකින් වැටී, නැවත වරක් රොකට්ටුවක් මෙන් අහසට නැග්ගේය.
එකොළහ සිට එක දක්වා, ප්රංශ රෙජිමේන්තු උසකට කඩා වැදී, ගම්මාන සහ ස්ථාන අල්ලාගෙන, නැවත පසු බැස නැවත පහර දෙයි. දැනටමත් දස දහසක් සිරුරු පෙරළෙන ගම්බද මැටි සහිත තෙත් බිම ආවරණය කරයි, නමුත් දෙපසින් වෙහෙසට පත්වීම හැර අන් කිසිවක් තවමත් සාක්ෂාත් කර ගෙන නොමැත. හමුදාවන් දෙකම වෙහෙසට පත්ව ඇත, සේනාධිනායකයන් දෙදෙනාම කලබල වී ඇත. මුලින්ම ශක්තිමත් කිරීම් ලබන තැනැත්තා ජයග්රහණය කරන බව දෙදෙනාම දනිති - බ්ලූචර් වෙතින් වෙලින්ටන්, පෙයාර් වෙතින් නැපෝලියන්. නැපෝලියන් ඉඳහිට ස්පයිග්ලාස් එකක් අල්ලාගෙන ඇණවුම් යවයි; ඔහුගේ මාර්ෂල් නියමිත වේලාවට පැමිණියහොත්, ඔස්ටර්ලිට්ස් හි සූර්යයා ප්රංශය පුරා නැවතත් බැබළෙනු ඇත
PEAR BUG
නැපෝලියන්ගේ ඉරණම පිළිබඳ නොදැනුවත්වම බේරුම්කරු වූ පෙයාර්ස් පෙර දින රාත්‍රියේ ඔහුගේ අණ පරිදි සඳහන් කළ දිශාවට ගමන් කළේය. වැස්ස නැවතුනා. සාමකාමී රටක මෙන් නොසැලකිලිමත් ලෙස සමාගම් පෙළපාලි ගියේ ඊයේ පළමු වරට වෙඩි බෙහෙත් උරමින්; තවමත් සතුරෙකු නොපෙනේ, පරාජිත ප්රුසියානු හමුදාවේ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත.
හදිසියේම, මාෂල්වරයා ගොවිපළේ උදේ ආහාරය ගනිමින් සිටින විට, ඔහුගේ පාද යට බිම තරමක් සෙලවේ. හැමෝම අහගෙන ඉන්නවා. නැවත නැවතත්, ගොළු වී දැනටමත් මැකී යමින්, ඝෝෂාව පෙරළේ: මේවා කාලතුවක්කු, දුරස්ථ වෙඩි තැබීම, කෙසේ වෙතත්, එතරම් දුරස්ථ නොවේ, උපරිම වශයෙන් - පැය තුනක ගමනක දුරින්. ඉන්දියානුවන්ගේ සිරිතට අනුව නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක් දිශාව අල්ලා ගැනීම සඳහා කන් බිම තැබූහ. අඳුරු, දුරස්ථ ඝෝෂාවක් අඛණ්ඩව ඇසේ. වෝටර්ලූ හි ආරම්භය වන මොන්ට් සෙන්ට්-ජීන් හි කාලතුවක්කුව මෙයයි. Grushi සභාවක් කැඳවයි. උද්යෝගයෙන්, උද්යෝගයෙන්, ඔහුගේ සහයකයා වන ජෙරාඩ් ඉල්ලා සිටින්නේ: "Il faut marcher au canon" - ගිනි ඇති ස්ථානයට ඉදිරියට යන්න! තවත් නිලධාරියෙක් ඔහුට සහාය දක්වයි: එහි යන්න, එහි යන්න! අධිරාජ්‍යයා බ්‍රිතාන්‍යයන්ට මුහුණ දෙන බවත් දරුණු සටනක් දියත් වන බවත් සියල්ලන්ටම වැටහේ. පෙයාර්ස් දෝලනය වේ. කීකරුකමට පුරුදුව සිටින ඔහු, පසුබසින ප්‍රෂියානුවන් ලුහුබැඳීමට සැලසුම්, අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝගයට ලැජ්ජාශීලී ලෙස පිළිපදින්නේය. මාෂල්ගේ අවිනිශ්චිතභාවය දැක ජෙරාඩ් කෝපය නැති කර ගනී: "Marchez au canon!" - විධානයක් මිස ඉල්ලීමක් නොවේ, යටත් නිලධාරියෙකුගේ මෙම ඉල්ලීම විසි දෙනෙකු ඉදිරිපිට ශබ්ද කරයි - මිලිටරි සහ සිවිල් වැසියන්. පෙයාර්ස් අතෘප්තිමත් වේ. අධිරාජ්‍යයා විසින්ම නියෝගය වෙනස් කරන තෙක් ඔහුගේ රාජකාරිය හරියටම ඉටු කිරීමට තමා බැඳී සිටින බව ඔහු වඩාත් තියුණු හා දැඩි ලෙස පුනරුච්චාරණය කරයි. නිලධාරීන් බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇති අතර, කෝපාවිෂ්ඨ නිශ්ශබ්දතාව මධ්‍යයේ කාලතුවක්කු ඝෝෂා කරයි.
ජෙරාඩ් අවසන් මංමුලා සහගත උත්සාහයක් දරයි: ඔහුට අවම වශයෙන් එක් සේනාංකයක් සහ අශ්වාරෝහක අතලොස්සක් සමඟ සටන් බිමට යාමට ඉඩ දෙන ලෙස අයැද සිටින අතර නියමිත වේලාවට එහි සිටීමට භාර ගනී. පෙයාර් සිතයි. ඔහු සිතන්නේ තත්පරයක් පමණි.
ලෝක ඉතිහාසයේ ප්‍රධාන මොහොත
පෙයාර්ස් එක තත්පරයක් සිතන අතර, මෙම තත්පරය ඔහුගේ ඉරණම, නැපෝලියන්ගේ සහ මුළු ලෝකයේම ඉරණම තීරණය කරයි. එය කලින් තීරණය කරයි, වොල්හයිම් හි ගොවිපළේ මෙම තනි තත්පරය, දහනවවන සියවසේ මුළු ගමන; සහ දැන් - අමරණීයභාවයේ සහතිකය - ඇය ඉතා අවංක හා සමානව සාමාන්ය පුද්ගලයෙකුගේ තොල් මත පසුබට වේ, දෘශ්‍යමානව සහ පැහැදිලිව ඔහුගේ දෑතින් වෙව්ලමින්, අධිරාජ්‍යයාගේ අවාසනාවන්ත නියෝගය නොසන්සුන්ව බිඳ දමයි. Pear ට ධෛර්යයක් තිබුනේ නම්, ඔහු අණට අකීකරු වීමට එඩිතර වූයේ නම්, ඔහු තමා ගැන විශ්වාස කළේ නම් සහ පැහැදිලි, හදිසි අවශ්යතාවයක් නම්, ප්රංශය බේරෙනු ඇත. නමුත් යටත් පුද්ගලයෙකු සෑම විටම උපදෙස් අනුගමනය කරන අතර දෛවයේ ඇමතුමට කීකරු නොවේ.
පෙයාර්ස් එම යෝජනාව දැඩි ලෙස ප්රතික්ෂේප කරයි. නැහැ, එවැනි කුඩා හමුදාවක් බෙදීම තවමත් පිළිගත නොහැකිය. ඔහුගේ කර්තව්‍යය වන්නේ ප්‍රෂියානුවන්ට පීඩා කිරීම මිස ඊට වඩා දෙයක් නැත. තමාට ලැබුණු නියෝගයට පටහැනිව කටයුතු කිරීම ඔහු ප්රතික්ෂේප කරයි. නොසන්සුන් නිලධාරීන් නිහඬයි. Pear වටා නිශ්ශබ්දතාව රජ වේ. මෙම නිශ්ශබ්දතාවය තුළ, වචනයට හෝ ක්‍රියාවට ආපසු යා නොහැකි දෙයක් ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස නැති වී යයි - තීරණාත්මක මොහොත පිටත් වේ. ජයග්රහණය වෙලින්ටන්ට ඉතිරි විය.
සහ රාක්ක ඉදිරියට යයි. ජෙරාඩ්, වැන්ඩම් කෝපයෙන් මුෂ්ටිය මිරිකයි. පෙයාර් කලබල වන අතර වරින් වර විශ්වාසය නැති කර ගනී, මන්ද - අමුතු ලෙස - ප්‍රෂියානුවන් තවමත් නොපෙනේ, ඔවුන් බ්‍රසල්ස් පාරෙන් හැරී ඇති බව පැහැදිලිය. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, බාලදක්ෂයින් සැක සහිත ප්‍රවෘත්ති ගෙන එයි: පෙනෙන විදිහට, ප්‍රෂියානු පසුබැසීම යුධ පිටිය දෙසට පා ගමනක් බවට පත්ව ඇත. අධිරාජ්‍යයාගේ පිහිටට පැමිණීමට තව කල් තිබෙන අතර, Grushi නැවත පැමිණෙන නියෝගය එනතුරු තව තවත් නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටී. නමුත් පිළිවෙළක් නැහැ. වෙව්ලන පෘථිවියට ඉහළින් - වෝටර්ලූ හි යකඩ ගොඩට ඉහළින් දුර කැනොනේඩය පමණක් වඩ වඩාත් නිශ්ශබ්දව ඝෝෂා කරයි.
දහවල්
මේ අතර, දැනටමත් වෙලාව එකයි. ප්‍රහාර හතරක් පසුපසට තල්ලු කර ඇත, නමුත් ඒවා වෙලින්ටන්ගේ මධ්‍යස්ථානය දෘශ්‍යමාන ලෙස දුර්වල කර ඇත; නැපෝලියන් තීරණාත්මක ප්‍රහාරයකට සූදානම් වෙයි. ඔහු Belle Alliance හි කාලතුවක්කු ශක්තිමත් කරන ලෙස අණ කරන අතර, තුවක්කු දුම කඳු අතර තිරයක් දිගු කිරීමට පෙර, නැපෝලියන් යුධ පිටිය දෙස අවසන් බැල්මක් හෙළයි.
ඊසාන දෙසින්, වනාන්තරයෙන් බඩගා යන බවක් පෙනෙන යම් ආකාරයක සෙවනැල්ලක් ඔහු දකී: නැවුම් හමුදා! ක්‍ෂණිකව සියලුම ඔත්තු කණ්ණාඩි ඒ දෙසට හැරේ: නිර්භීතව නියෝගය කඩ කළ පෙයාර්ස් තීරණාත්මක මොහොතේ ආශ්චර්යමත් ලෙස නියමිත වේලාවට පැමිණියේද? නැත, සිරකරු වාර්තා කරන්නේ මෙය ප්‍රෂියානු රෙජිමේන්තු වන ජෙනරාල් බ්ලූචර්ගේ පෙරටුගාමී බවයි. පරාජිත ප්‍රෂියානු හමුදාව පීඩාවෙන් මිදී බ්‍රිතාන්‍යයන් සමඟ එක්වීමට යන බවටත්, ඔහුගේම හමුදාවෙන් තුනෙන් එකක් හිස් අවකාශයේ නිෂ්ඵල ලෙස ගමන් කරන බවටත් පළමු වතාවට අධිරාජ්‍යයාට අනුමානයක් තිබේ. ඔහු වහාම Grusha වෙත සටහනක් ලියා, ඕනෑම වියදමකින් සම්බන්ධව සිටීමටත්, Prussians සටනට ඇතුළු වීම වළක්වන ලෙසත් ඔහුට නියෝග කළේය.
ඒත් එක්කම Marshal Ney ට පහරදීමේ නියෝගය ලැබෙනවා. Prussians ළං වීමට පෙර වෙලින්ටන් පෙරලා දැමිය යුතුය: දැන්, අවස්ථා ඉතා හදිසියේ සහ තියුණු ලෙස අඩු වූ විට, පැකිලීමකින් තොරව සියල්ල පරදුවට තැබිය යුතුය. දැන්, පැය කිහිපයක් තිස්සේ, කෝපාවිෂ්ඨ ප්‍රහාර එකින් එක අනුගමනය කරයි, වැඩි වැඩියෙන් පාබල ඒකක සටනට අවතීර්ණ වේ. ඔවුන් විනාශ වූ ගම්මාන අල්ලාගෙන, පසු බසිති, නැවතත් මිනිසුන්ගේ බලකොටුව දැනටමත් සතුරාගේ පහරකෑමට ලක්ව ඇති චතුරශ්‍රවලට ප්‍රචණ්ඩ ලෙස දිව යයි. නමුත් වෙලින්ටන් තවමත් රැඳී සිටින අතර තවමත් Pear වෙතින් කිසිදු ආරංචියක් නොමැත. "පෙයාර්ස් කොහෙද? පෙයාර්ස් හිර වී ඇත්තේ කොහේද? - අධිරාජ්‍යයා බියෙන් මුමුණයි, ප්‍රෂියානුවන්ගේ ළඟා වන පෙරටුගාමීන් දෙස බලයි. ඔහුගේ ජෙනරාල්වරුන්ට ඉවසීම නැති වීමට පටන් ගනී. සටනේ ප්‍රතිඵලය බලහත්කාරයෙන් උදුරා ගැනීමට තීරණය කළ මාර්ෂල් නේ, පෙයාර්ස් අවිනිශ්චිත ලෙස ක්‍රියා කළ ආකාරයටම නිර්භීතව හා ධෛර්ය සම්පන්නව ක්‍රියා කරයි (ඔහු යටතේ දැනටමත් අශ්වයන් තිදෙනෙකු මරා දමා ඇත), වහාම මුළු ප්රංශ අශ්වාරෝහක හමුදාවම ගින්නට දමයි. කුයිරාසියර් සහ මකරුන් දස දහසක් මරණය දෙසට වේගයෙන් දිව යයි, හතරැස් වලට කඩා වැටේ, නිලයන් තලා දමති, තුවක්කු සේවකයින් කපා දමති. ඇත්ත, ඔවුන් ආපසු විසි කරනු ලැබේ, නමුත් ඉංග්රීසි හමුදාවේ ශක්තිය වියළී යමින් පවතී, බලකොටු සහිත කඳු මිටි මිටි මිටි මිටි මිරිකීමට පටන් ගනී. ක්ෂය වූ ප්රංශ අශ්වාරෝහක කාලතුවක්කු බෝලවලට පෙර පසු බසින විට, නැපෝලියන්ගේ අවසාන රක්ෂිතය - පැරණි ආරක්ෂකයා - උසට කුණාටුවක් සඳහා ස්ථිර හා මන්දගාමී පියවර සමඟ ගමන් කරයි, එය සන්තකයේ තබා ගැනීම යුරෝපයේ ඉරණම සලකුණු කරයි.
හෙලා දකිනවා
මුළු දවසම එක පැත්තකින් හා අනික් පැත්තෙන් කාලතුවක්කු හාරසියයක් ගිගුරුම් දෙයි. යුධ පිටියේදී, අශ්වයන්ගේ ඝෝෂාව තුවක්කු වොලි සමඟ ඒකාබද්ධ වේ, බෙර කන් බිහිරි කරවයි, ගර්ජනාවෙන් හා ඝෝෂාවෙන් පොළොව කම්පා වේ. නමුත් නැගී එන විට, කඳු දෙකෙහිම, සටන් ඝෝෂාව හරහා නිහඬ ශබ්දවලට සවන් දීමෙන් අණ දෙන නිලධාරීන් දෙදෙනාම කල්පනාකාරී වෙති.
අධිරාජ්‍යයාගේ අතේ සහ වෙලින්ටන්ගේ අතේ කුරුලු හදවතක් මෙන් කාලමාන යන්තම් ඇසෙන්නේ ය; දැන් සහ පසුව ඔවුන්ගේ ඔරලෝසු එළියට ගෙන විනාඩි සහ තත්පර ගණන් කරන්න, අවසාන, තීරණාත්මක උපකාරය බලාපොරොත්තුවෙන්. බ්ලූචර් එන බව වෙලින්ටන් දන්නවා, නැපෝලියන් පෙයාර්ස් බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඔවුන් දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ සංචිත අවසන් වී ඇති අතර, පළමුව ශක්තිමත් කිරීම් ලබා ගන්නා තැනැත්තා ජය ගනු ඇත. දෙදෙනාම වනාන්තරයේ මායිමේ දුරේක්ෂයකින් බලයි, එහිදී සැහැල්ලු වලාකුළක් මෙන් ප්‍රෂියන් ඇවන්ගාඩ් නැමති. Pear ලුහුබැඳීමෙන් බේරුණු ඉදිරි මුර සංචාරයද නැතහොත් හමුදාවද? බ්රිතාන්යයන්ගේ ප්රතිරෝධය දැනටමත් දුර්වල වෙමින් පවතී, නමුත් ප්රංශ හමුදා වෙහෙසට පත්ව සිටිති. දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්, මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයින් දෙදෙනෙකු මෙන්, ප්‍රතිවාදීන් එකිනෙකාට එරෙහිව නැගී සිටින අතර, සටනේ ප්‍රතිඵලය තීරණය කරන අවසාන සටන සඳහා ඔවුන්ගේ ශක්තිය එක්රැස් කරයි.
අවසාන වශයෙන්, වනාන්තරයේ පැත්තෙන් වෙඩි තැබීම ඇසේ - තුවක්කු, තුවක්කු වෙඩි: “එන්ෆින් ග්‍රෝචි!” - අවසාන වශයෙන්, පෙයාර්ස්! නැපෝලියන් සැනසුම් සුසුමක් හෙළයි. දැන් කිසිවක් ඔහුගේ පාර්ශ්වයට තර්ජනයක් නොවන බව විශ්වාස කරන ඔහු, බ්‍රසල්ස් අගුලු දමා යුරෝපයට දොරටු විවර කරන බ්‍රිතාන්‍ය බෝල්ට් එක බිම හෙලීම සඳහා හමුදාවේ නටබුන් ඇදගෙන නැවතත් වෙලින්ටන් මධ්‍යයට පහර දෙයි.
නමුත් ගැටුම වැරදීමක් බවට පත් විය: ඉංග්රීසි නොවන නිල ඇඳුමින් නොමඟ යවන ලද ප්‍රෂියානුවන් හැනොවේරියන්වරුන්ට වෙඩි තැබූහ. වෙඩි තැබීම නතර වන අතර, ප්‍රෂියානු හමුදා පුළුල් හා බලවත් ප්‍රවාහයකින් බාධාවකින් තොරව වනාන්තරයෙන් පිටතට පැමිණේ. නැත, මෙය ඔහුගේ රෙජිමේන්තු සමඟ පෙයාර්ස් නොවේ, මෙය බ්ලූචර් ළඟා වන අතර ඔහු සමඟ - නොවැළැක්විය හැකි හෙළා දැකීමකි. ප්රවෘත්තිය ඉක්මනින් අධිරාජ්‍ය රෙජිමේන්තු අතර පැතිරෙයි, ඔවුන් පසුබැසීමට පටන් ගනී - මෙතෙක් ඉවසිය හැකි පිළිවෙලට. නමුත් තීරණාත්මක මොහොත පැමිණ ඇති බව වෙලින්ටන්ට හැඟේ. ඔහු ඉතා දරුණු ලෙස ආරක්ෂා කරන ලද කඳුකරයේ මායිම වෙත ගමන් කරයි, ඔහුගේ තොප්පිය ගලවා ඔහුගේ හිසට උඩින් සෙලවීම, පසුබසින සතුරා පෙන්නුම් කරයි. ඔහුගේ හමුදා මෙම ජයග්‍රාහී අභිනයෙහි තේරුම වහාම තේරුම් ගනී. ඉංගී‍්‍රසි රෙජිමේන්තු වල නටබුන් එකමුතුව නැඟී ප්රංශ දෙසට දිව යයි. ඒ සමඟම, වෙහෙසට පත්, සිහින් වූ හමුදාව මතින් ප්‍රෂියානු අශ්වාරෝහක හමුදාව දෙසට ඇදෙයි. කෑගැසීමක්, මිනීමරු "ඔබම බේරගන්න, කාට හැකිද!". තවත් මිනිත්තු කිහිපයක් - සහ මහා හමුදාව බියෙන් ධාවනය වන නොනවතින ප්‍රවාහයක් බවට පත්වේ, එය සෑම කෙනෙකුම සහ සියල්ල, නැපෝලියන් පවා ඇදගෙන යයි. ප්‍රතිරෝධයට මුහුණ නොදී නම්‍යශීලී ජලයට මෙන්, සතුරු අශ්වාරෝහක මෙම වේගයෙන් පෙරළෙන සහ පුළුල් ලෙස ගලා යන දිය පහරට වේගයෙන් දිව යයි. තැතිගත් කෑගැසීමේ පෙන අතරින් නැපෝලියන්ගේ කරත්තය, හමුදා භාණ්ඩාගාරය සහ කාලතුවක්කු සියල්ල මසුන් ඇල්ලූහ. අන්ධකාරයේ ආරම්භය පමණක් අධිරාජ්‍යයාගේ ජීවිතය සහ නිදහස ආරක්ෂා කරයි. නමුත් මධ්යම රාත්‍රියේ මඩ ගසා, වෙහෙසට පත්ව, කාලකණ්ණි ගමේ තැබෑරුම් ශාලාවක පුටුවකට වැටෙන තැනැත්තා තවදුරටත් අධිරාජ්‍යයෙකු නොවේ. අධිරාජ්‍යයේ අවසානය, ඔහුගේ රාජවංශය, ඔහුගේ ඉරණම; කුඩා, සීමිත මිනිසෙකුගේ අවිනිශ්චිතභාවය වීරෝදාර අවුරුදු විස්සක් තුළ නිර්භීත, වඩාත්ම තීක්ෂණ මිනිසුන් නිර්මාණය කළ දේ විනාශ කළේය.
සෑම දිනකම ආපසු යන්න
ඉංග්රීසි ප්‍රහාරයෙන් නැපෝලියන්ගේ හමුදාව පරාජයට පත් වූ විගස, මෙතෙක් නමක් නොතිබූ අයෙක්, බ්‍රසල්ස් පාර දිගේ, බ්‍රසල්ස් සිට මුහුද දක්වා, නැවක් ඔහු එනතුරු බලා සිටින හදිසි තැපැල් කෝච් එකක වේගයෙන් දිව යයි. ඔහු රජයේ කුරියර්වලට පෙර ලන්ඩනයට පැමිණෙන අතර, ප්රවෘත්තිය තවමත් අගනුවරට ළඟා වී නැති බව ප්‍රයෝජනයට ගනිමින්, වචනාර්ථයෙන් කොටස් හුවමාරුව පුපුරවා හරියි; මෙම ප්‍රතිභාව සමඟින්, රොත්ස්චයිල්ඩ් නව අධිරාජ්‍යයක්, නව රාජවංශයක් සොයා ගනී.
ඊළඟ දවසේ මුළු එංගලන්තය ජයග්රහණය ගැනත්, පැරිසියේදී විශ්වාසවන්ත ද්රෝහී ෆවුචේ - පරාජය ගැනත් දැන ගනු ඇත; බ්‍රසල්ස් සහ ජර්මනිය මත ජයග්‍රාහී සීනු නාද වේ.
ඛේදවාචකයේ ස්ථානයෙන් පැය හතරක් පමණක් ඔහුව වෙන් කර තිබියදීත්, පසුදා උදෑසන එක් පුද්ගලයෙක් පමණක් වෝටර්ලූ ගැන කිසිවක් නොදන්නේ ය: ප්‍රෂියානුවන් පසුපස හඹා යාමේ නියෝගය ක්‍රමානුකූලව අනුගමනය කරන අවාසනාවන්ත ග්‍රෝචි. නමුත් පුදුමයට කරුණක් නම්, Prussians කොහේවත් නැති අතර, මෙය ඔහු කනස්සල්ලට පත් කරයි. ඒ වගේම කාලතුවක්කු ටිකෙන් ටික හයියෙන් කෑ ගහනවා හරියට උදව් ඉල්ලලා කෑගහනවා වගේ. සෑම කෙනෙකුටම තමන්ට යටින් බිම වෙව්ලන බවක් දැනෙන අතර සෑම පහරක්ම ඔවුන්ගේ හදවත් හරහා දෝංකාර දෙයි. හැමෝම දන්නවා: මෙය සරල ගිනි නිවන සටනක් නොවේ, දැවැන්ත, තීරණාත්මක සටනක් ඇවිලී ගියේය. Grushi ඔහුගේ නිලධාරීන් විසින් වටකරගත් නිශ්ශබ්දතාවයකින් ගමන් කරයි. ඔවුන් තවදුරටත් ඔහු සමඟ තර්ක නොකරයි: සියල්ලට පසු, ඔහු ඔවුන්ගේ උපදෙස්වලට අවනත වූයේ නැත.
අවසාන වශයෙන්, Wavre හි දී, ඔවුන් එකම ප්‍රෂියානු රැඳවුම් කණ්ඩායම - බ්ලූචර්ගේ පසුපස ආරක්ෂකයා මත පැකිළෙන අතර, මෙය ඔවුන්ට ගැලවීමක් ලෙස පෙනේ. සතුරන් මෙන්, ඔවුන් සතුරු අගල් වෙත දිව යයි - සියලු ජෙරාඩ්ට වඩා ඉදිරියෙන්; සමහර විට, අඳුරු පෙරනිමිතිවලින් පීඩා විඳිමින්, ඔහු මරණය සොයයි. වෙඩි උණ්ඩය ඔහු අභිබවා යයි, ඔහු වැටේ, තුවාල වී ඇත: විරෝධයේ හඬ නැඟූ තැනැත්තා නිහඬ විය. සවස් වන විට, ඔවුන් ගම අල්ලා ගනී, නමුත් මෙම කුඩා ජයග්රහණය දැනටමත් නිෂ්ඵල බව සියලු දෙනා අනුමාන කරති, මන්ද එහි, යුධ පිටියේ පැත්තේ, සියල්ල හදිසියේම සන්සුන් විය. භයංකර, නිශ්ශබ්ද, සාමකාමී මාරාන්තික නිශ්ශබ්දතාවයක් එහි විය. මෙම වේදනාකාරී අවිනිශ්චිතතාවයට වඩා තුවක්කු ඝෝෂාව තවමත් හොඳ බව සෑම දෙනාටම ඒත්තු ගොස් ඇත. සටන අවසන් වී ඇති බව පෙනේ, වෝටර්ලූ සටන, අවසානයේ පෙයාර්ස් (අහෝ, ප්රමාද වැඩියි!) ප්‍රවෘත්ති ලබා ගනී, ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා යාමට නැපෝලියන්ගේ ඉල්ලීම සමඟ. එය අවසන්, දැවැන්ත සටනක්, නමුත් ජයග්රහණය කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කවුද?
ඔවුන් මුළු රාත්රිය පුරාම බලා සිටියි. නිෂ්ඵලයි! මහා හමුදාවට ඔවුන් ගැන අමතක වූවාක් මෙන් කිසිදු ආරංචියක් නැත, ඔවුන් කිසිවකුට වැඩක් නැති, නොපෙනෙන අන්ධකාරයේ තේරුමක් නොමැතිව මෙහි සිටගෙන සිටිති. උදෑසන ඔවුන් බිවෝක් අතහැර නැවත පාරවල් දිගේ ඇවිදියි, මාරාන්තික ලෙස වෙහෙසට පත්ව සිටින අතර දැනටමත් ඔවුන්ගේ සියලු චලනයන් සියලු අර්ථය නැති වී ඇති බව නිසැකවම දනී. අන්තිමට උදේ දහයට ප්‍රධාන මූලස්ථානයේ නිලධාරියෙක් දුවගෙන එනවා. ඔවුන් ඔහුට සෑදලයෙන් බැසීමට උදව් කරයි, ප්‍රශ්නවලින් ඔහුට බෝම්බ හෙලති. නිලධාරියාගේ මුහුණ බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත, ඔහුගේ දහඩියෙන් තෙත් වූ හිසකෙස් ඔහුගේ පන්සල් වලට ඇලී තිබේ, ඔහු මරණ තෙහෙට්ටුවෙන් වෙව්ලයි, ඔහුට යන්තම් නොපැහැදිලි වචන කිහිපයක් මුමුණයි, නමුත් කිසිවෙකුට මෙම වචන තේරෙන්නේ නැත, අවශ්ය නැත. තේරුම් ගැනීමට. ඔවුන් ඔහුව පිස්සෙකු ලෙස, බේබද්දෙකු ලෙස සලකයි, මන්ද ඔහු තවදුරටත් අධිරාජ්‍යයෙකු නැත, අධිරාජ්‍ය හමුදාවක් නොමැති බව පවසන නිසා ප්රංශය විනාශ වී ඇත. නමුත් ටිකෙන් ටික, සවිස්තරාත්මක තොරතුරු ඔහුගෙන් සොයනු ලබන අතර, සෑම කෙනෙකුම තලා දමන, මිනීමරු සත්‍යය ඉගෙන ගනු ඇත. පෙයාර්ස්, සුදුමැලි, වෙව්ලන, ඔහුගේ සේබර් මත හේත්තු වී සිටියි; ප්‍රාණ පරිත්‍යාගියෙකුගේ ජීවිතය ඔහු වෙනුවෙන් ආරම්භ වී ඇති බව ඔහු දනී. එහෙත් වරදෙහි බර ඔහු තදින්ම උසුලයි. අවිනිශ්චිත හා භයානක යටත්වැසියෙක්, එම වැදගත් අවස්ථාවන්හිදී, මහා ඉරණම හෙළිදරව් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදැන, දැන්, ආසන්න අනතුරකට මුහුණට මුහුණලා, ධෛර්ය සම්පන්න අණ දෙන නිලධාරියෙකු, පාහේ වීරයෙකු බවට පත්වේ. ඔහු වහාම සියලුම නිලධාරීන් රැස් කර, ඔහුගේ ඇස්වල කෝපයෙන් හා දුකෙන් කඳුළු පුරවාගෙන, කෙටි ආමන්ත්‍රණයකින් ඔහුගේ පැකිලීම සාධාරණීකරණය කරන අතර ඒ සමඟම ඔවුන් ගැන දැඩි ලෙස කනගාටු වේ.
ඊයේ තවමත් ඔහු සමඟ අමනාප වූ අය නිහඬව ඔහුට සවන් දෙන්න. ඔහු වෙනස්, වඩා හොඳ විසඳුමක් ඉදිරිපත් කළ බවට පුරසාරම් දොඩමින් සෑම කෙනෙකුටම ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිය. නමුත් කිසිවෙකු එඩිතර වන්නේ නැත, කිසිවෙකු එය කිරීමට කැමති නැත. ඔවුන් නිශ්ශබ්දව හා නිහඬව සිටිති. අප්‍රමාණ ශෝකය ඔවුන්ගේ මුවින් වැසී ගියේය.
මෙම පැයේදී, තීරණාත්මක තත්පරය මග හැරුණු පසු, Grushi ප්රමාද වී හමුදා නායකයෙකු ලෙස ඔහුගේ විශිෂ්ට දක්ෂතා පෙන්වයි. ඔහුගේ සියලු ගුණධර්ම - විචක්ෂණභාවය, කඩිසරකම, විඳදරාගැනීම, කඩිසරකම - හෙළි වන්නේ ඔහු නැවතත් තමාව විශ්වාස කරන මොහොතේ සිට මිස නියෝගයේ ලිපිය නොවේ. පස් ගුණයකින් උසස් සතුරු හමුදාවන් විසින් වට කර ඇති ඔහු, එක් තුවක්කුවක් හෝ එක් සොල්දාදුවෙක් අහිමි නොවී, දක්ෂ උපායශීලී උපාමාරුවකින් සතුරු හමුදාවන් මැදින් තම රෙජිමේන්තු ඉවත් කර, ප්‍රංශයට, අධිරාජ්‍යයට, ඇගේ හමුදාවේ නටබුන් ඉතිරි කරයි. නමුත් ඔහුට ස්තූති කිරීමට අධිරාජ්‍යයෙකු නැත, ඔහුගේ රෙජිමේන්තු ඔවුන්ට එරෙහිව විසි කිරීමට සතුරෙකු නැත. ඔහු ප්රමාද විය, සදහටම ප්රමාද විය. පසුකාලීන ජීවිතයේදී ඔහු ඉහළට නැඟී, ප්රංශයේ අණ දෙන නිලධාරියා සහ සම වයසේ මිතුරෙකු යන පදවි නාමය ලබා ගත්තද, ඕනෑම තනතුරක ස්ථීරභාවය සහ පාලනය සඳහා විශ්වීය ගෞරවය ලැබිය යුතු වුවද, ඔහු දෛවයේ තීරකයා බවට පත් කළ එම තත්පරයට ඔහුට වන්දි ගෙවිය නොහැක. ඔහුට තබා ගැනීමට නොහැකි විය.
වැරදි ලෙස හැඳින්වූ තැනැත්තා එයින් පසුබැස ගියහොත්, වරින් වර මාරාන්තිකයෙකුට වැටෙන විශිෂ්ට, අද්විතීය මොහොතකින් දරුණු ලෙස පළි ගනී. සියලුම සුලු ධනේශ්වර ගුණධර්ම සාමකාමී එදිනෙදා ජීවිතයේ ඉල්ලීම්වලට එරෙහිව විශ්වාසදායක පලිහකි: විචක්ෂණභාවය, ජ්වලිතය, සනීපාරක්ෂාව - ඒවා සියල්ලම තනි තීරණාත්මක තත්පරයක දැල්ල තුළ අසරණව දිය වී යන අතර එය බුද්ධියට පමණක් හෙළි වන අතර එහි මූර්තිමත්භාවය අපේක්ෂා කරයි. අවඥාවෙන් ඇය බියගුලු අය පලවා හරියි; ඇය තම ගිනිමය දකුණු අතෙන් ස්වර්ගයට ඔසවා වීරයන් අතර ශ්‍රේණිගත කරන්නේ නිර්භීත අය පමණි.
Eldorado විවෘත කිරීම
යුරෝපය එපා වූ මිනිසෙක්
1834. ඇමරිකානු වාෂ්ප නෞකාවක් Le Havre සිට New York දක්වා ගමන් කරයි. ත්‍රාසජනක ජොහාන් ඔගස්ට් සූටර් සිය ගණනක් අතරේ; ඔහුගේ වයස අවුරුදු තිස්එකක් වන අතර, බාසල් අසල රුනෙන්බර්ග්හි උපන් අයෙකි, ඔහු සහ නීතියේ යුරෝපීය ආරක්ෂකයින් අතර සාගරයක් ඇති වන මොහොත දෙස බලා සිටී. බංකොලොත්, හොරෙක්, වංචාකාරයෙක්, ඔහු දෙවරක් නොසිතා, තම බිරිඳ සහ දරුවන් තිදෙනා දෛවයේ අනුකම්පාවට දමා, ව්‍යාජ ලියවිල්ලක් භාවිතා කර පැරීසියේදී යම් මුදලක් ලබා ගත් අතර, දැන් ඔහු දැනටමත් නව ජීවිතයක් කරා යමින් සිටී. ජූලි 7 වන දින, ඔහු නිව් යෝර්ක් වෙත ගොඩ බැස වසර දෙකක් අඛණ්ඩව මෙහි කළ යුතු දේ කළේය: ඔහු ඇසුරුම් කරුවෙකු, ඖෂධවේදියෙකු, දන්ත වෛද්යවරයෙකු, සියලු වර්ගවල ඖෂධ අලෙවිකරුවෙකු සහ තැබෑරුම් හිමිකරු විය. අවසානයේදී, ඔහු තරමක් පදිංචි වී, හෝටලයක් විවෘත කළ නමුත්, ඉක්මනින් එය විකුණා, කාලයේ අනපේක්ෂිත ඇමතුම අනුගමනය කරමින්, මිසූරි වෙත ගියේය. එහිදී ඔහු ගොවියෙකු බවට පත් වූ අතර, කෙටි කාලයක් තුළ කුඩා ධනයක් රැස් කර ගත් අතර, දැනටමත් සාමයෙන් ජීවත් වීමට පටන් ගත හැකි බව පෙනෙන්නට තිබුණි. නමුත් නිමක් නැති පේළියකින් ඔහුගේ නිවස පසුකර, කොහේ හරි කඩිමුඩියේ, මිනිසුන් පසුකර යයි - ලොම් වෙළෙන්දන්, දඩයම්කරුවන්, සොල්දාදුවන්, වික්‍රමාන්විතයන් - ඔවුන් බටහිර සිට බටහිරට ගොස් බටහිරට යන අතර "බටහිර" යන වචනය ක්‍රමයෙන් ඔහුට යම් ආකාරයක ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් ලබා ගනී. .. මුලදී - කවුරුත් දනිති - විශාල බයිසන් රංචු තෘණ වන තණබිම්, ප්‍රේරි ඇත, ආත්මයක් හමුවීමකින් තොරව ඔබට දින කිහිපයක් සහ සති ගණනක් ගමන් කළ හැකි තණබිම් ඇත, ඉඳහිට දුවන්නේ රතු සමක් ඇති අසරුවන් පමණි; එවිට කඳු ආරම්භ වේ, උස්, අපරාජිත, සහ, අවසාන වශයෙන්, එම නාඳුනන රට, කැලිෆෝනියා, කිසිවෙකු නිසැකවම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත, නමුත් ආශ්චර්යයන් එහි විශ්මයජනක ධනය ගැන කියයි; ඔබට අවශ්ය නම් කිරි සහ මී පැණි ගංගා ඔබේ සේවයේ ඇත - නමුත් එය බොහෝ දුරයි, බොහෝ දුරයි, ඔබට එහි යා හැක්කේ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා පමණි.
නමුත් ජොහාන් ඔගස්ට් සූටර්ගේ නහර වල ත්‍රාසජනක රුධිරය ගලා ගියේය. සාමයෙන් ජීවත් වී ඔබේ භූමිය වගා කරන්න! නැත, එය ඔහුට ආයාචනා කළේ නැත. 1837 දී, ඔහු තම සියලු දේපළ විකුණා, ගවේෂණ කණ්ඩායමක් සන්නද්ධ කළේය - කරත්ත, අශ්වයන්, ගවයන් ලබාගෙන, කොටුවේ ස්වාධීනත්වය හැර, නොදන්නා ප්‍රදේශයට ගියේය.
කැලිෆෝනියාවට යන්න
1838. ගොනා ඇදගත් කරත්තයක නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්, මිෂනාරිවරුන් පස් දෙනෙක් සහ කාන්තාවන් තිදෙනෙක් නිමක් නැති කාන්තාර තැනිතලාව දිගේ, නිමක් නැති පඩිපෙළ හරහා සහ අවසානයේ කඳුකරය හරහා පැසිෆික් සාගරය දෙසට ගමන් කරති. මාස තුනකට පසු, ඔක්තෝබර් අවසානයේ, ඔවුන් කොටුව වැන්කුවර් වෙත පැමිණේ. නිලධාරීන් ඊටත් කලින් Zoeter වලින් පිටව ගියහ, මිෂනාරිවරු වැඩි දුර නොයති, කාන්තාවන් අහිමි වීමෙන් මඟදී මිය ගියහ.
Zuter තනි විය. ඔවුන් ඔහුව වැන්කුවර් හි තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නිෂ්ඵල විය, ඔවුන් ඔහුට සේවය ලබා දුන්නේ නිෂ්ඵල ය; ඔහු ඒත්තු ගැන්වීමට යටත් නොවීය, ඔහු "කැලිෆෝනියා" යන මැජික් වචනයෙන් නොබිඳිය හැකි ලෙස ආකර්ෂණය විය. පැරණි, සුන්බුන් වූ රුවල් බෝට්ටුවක, ඔහු සාගරය තරණය කර, පළමුව සැන්ඩ්විච් දූපත් වෙත ගොස්, පසුව, ඉතා අපහසුවෙන්, ඇලස්කාව පසුකර, වෙරළට ගොඩබසින්නේ, සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ නම් දෙවියන් අතහැර දැමූ බිම් කැබැල්ලකට ය. නමුත් මෙය එකම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ නොවේ - මිලියනයක ජනගහනයක් සිටින නගරයක්, අද අප දන්නා පරිදි භූමිකම්පාවකින් පසු පෙර නොවූ විරූ ලෙස වර්ධනය වී ඇත. නැත, එය ෆ්‍රැන්සිස්කන් මිෂනාරිවරුන් විසින් හඳුන්වනු ලැබූ කාලකණ්ණි ධීවර ගම්මානයකි, එම නුහුරු මෙක්සිකානු පළාතේ අගනුවර පවා නොවේ - කැලිෆෝනියාව, නව මහාද්වීපයේ ධනවත්ම කොටසකින් අමතක වී අතහැර දමා ඇත. ස්පාඤ්ඤ යටත් විජිතවාදීන්ගේ වැරදි කළමනාකරණය මෙහි ඇති සෑම දෙයකින්ම පිළිබිඹු විය: ස්ථිර බලයක් නොතිබුණි, වරින් වර නැගිටීම් ඇති විය, ප්රමාණවත් තරම් කම්කරුවන්, පශු සම්පත්, ජවසම්පන්න, ව්යවසායකයින් සිටියේ නැත. Zooter අශ්වයෙකු කුලියට ගෙන සාරවත් Sacramento නිම්නයට බැස යයි; ගොවිපලකට හෝ විශාල ගොවිපලකට පමණක් නොව මුළු රාජධානියකටම ඉඩ ඇති බව සහතික කර ගැනීමට ඔහුට දිනක් ප්රමාණවත් විය. ඊළඟ දවසේ, ඔහු කාලකණ්ණි අගනුවර වන මොන්ටෙරේ හි පෙනී සිටිමින්, ආණ්ඩුකාර ඇල්වෙරාඩෝට තමාව හඳුන්වා දී කලාපයේ සංවර්ධනය සඳහා සැලැස්මක් ඔහුට ගෙනහැර දක්වයි: දූපත් වලින් පොලිනීසියානුවන් කිහිප දෙනෙකු ඔහු සමඟ පැමිණි අතර අනාගතයේදී අවශ්ය පරිදි ඔහු ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එනු ඇත, ඔහු මෙහි ජනාවාසයක් සංවිධානය කිරීමට, ජනපදයක් පිහිටුවීමට සූදානම්, ඔහු එය නිව් හෙල්වෙටියා ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
"නිව් හෙල්වෙටියා" ඇයි? ආණ්ඩුකාරවරයා ඇසීය.
මම ස්විට්සර්ලන්ත ජාතිකයෙක් සහ රිපබ්ලිකානුවෙක්," Zoeter පිළිතුරු දුන්නේය.
හරි ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න, මම ඔයාට අවුරුදු දහයක සහනයක් දෙනවා.
එහි කටයුතු කෙතරම් ඉක්මනින් සිදු වී ඇත්දැයි ඔබට පෙනේ. ඕනෑම ශිෂ්ටාචාරයක සිට සැතපුම් දහසක් දුරින්, තනි පුද්ගලයෙකුගේ ශක්තිය පැරණි ලෝකයට වඩා බොහෝ සෙයින් වැදගත් විය.
නව හෙල්වෙටියා
1839 තවලමක් සෙමෙන්ටෝ ගං ඉවුරෙන් ඉහළට ගමන් කරයි. ඉදිරියෙන්, ජොහාන් ඔගස්ට් සූටර් උරහිසට උඩින් තුවක්කුවක් තබාගෙන, පසුව යුරෝපීයයන් දෙතුන් දෙනෙක්, පසුව කෙටි කමිසවලින් පොලිනීසියානුවන් එකසිය පනහක්, ආහාර, බීජ, ආයුධ සහිත ගවයින් ඇදගත් කරත්ත තිහක්, අශ්වයන් පනහක්, කොටළුවෝ එකසිය පනහක් , එළදෙනුන්, බැටළුවන් සහ අවසානයේ , කුඩා පසුපස ආරක්ෂකයෙකු - ඒ මුළු හමුදාවම, නිව් හෙල්වෙටියා යටත් කර ගැනීමට සිදු වේ. දැවැන්ත ගිනි පතුවළක් ඔවුන්ට මාර්ගය පැහැදිලි කරයි. වනාන්තර පුළුස්සා දමනු ලැබේ - එය කපා හැරීමට වඩා පහසු ය. ගිජු දැල්ල පෘථිවිය පුරා පැතිර ගිය වහාම ඔවුන් තවමත් දුම් දමන ගස් අතර වැඩ කිරීමට පටන් ගත්හ. ඔවුන් ගබඩා හැදුවා, ළිං හාරනවා, සීසෑම අවශ්ය නැති කුඹුරු වැපිරුවා, ගණන් කළ නොහැකි ගව පට්ටි සඳහා පෑන් හැදුවා. අසල්වැසි ස්ථාන වලින්, මිෂනාරිවරුන් විසින් අතහැර දැමූ ජනපද වලින්, නැවත පිරවීම ක්‍රමයෙන් පැමිණේ.
සාර්ථකත්වය දැවැන්ත විය. පළමු අස්වැන්න තමා විසින්ම ගන්නා ලදී - පොල්ල. අාර් ඒන් ධාන්‍යවලින් පිපිරෙමින් තිබුණි, ගව රංචු ඒ වන විටත් දහස් ගණනින් පැමිණ ඇත, සමහර විට එය දුෂ්කර වුවද - නැවත නැවතත් යටත් විජිතය ආක්‍රමණය කළ ස්වදේශිකයන්ට එරෙහි ව්‍යාපාර විශාල ශක්තියක් ගත්තේය - නිව් හෙල්වෙටියා සශ්‍රීක කොනක් බවට පත් විය. පොළොවේ. ඇළවල් හෑරීම, මෝල් තැනීම, වෙළඳ ස්ථාන විවෘත කිරීම, ගංගාවල ඉහළට සහ පහළට ගමන් කරන නැව්, සූටරය වැන්කුවර් සහ සැන්ඩ්විච් දූපත් වලට පමණක් නොව, කැලිෆෝනියාවේ වෙරළට ඔබ්බෙන් නැංගුරම් ලා ඇති සියලුම නැව්වලට සපයයි. ඔහු කැලිෆෝනියාවේ අපූරු පලතුරු වගා කරයි, ඒවා දැන් ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධය. ඔහු ප්‍රංශයෙන් සහ රයින් ගංගාවෙන් වැල් වලට දායක වේ, ඒවා මෙහි හොඳින් පිළිගනු ලබන අතර වසර කිහිපයකින් මෙම දුරස්ථ භූමියේ විශාල ප්‍රදේශ මිදි වතු වලින් වැසී ගියේය. ඔහු තමා වෙනුවෙන් නිවසක් සහ හොඳින් නඩත්තු කරන ලද ගොවිපලවල් ඉදි කළේය, ඔහුගේ ප්ලෙයෙල් ග්‍රෑන්ඩ් පියානෝව පැරිසියේ සිට දින එකසිය අසූවක දිගු ගමනක් ගියේය, ගවයන් හැටක් නිව් යෝර්ක් සිට මහාද්වීපය හරහා වාෂ්ප එන්ජිමක් රැගෙන ගියේය. ඔහු එංගලන්තයේ සහ ප්රංශයේ විශාලතම බැංකුවල ගිණුම් විවෘත කර ඇති අතර, දැන් වයස අවුරුදු හතළිස් පහක් වන විට, ඔහුගේ කීර්තියේ උච්චතම අවස්ථාව වන විට, ඔහු මීට වසර දාහතරකට පෙර තම බිරිඳ සහ පුතුන් තිදෙනා කොහේ හෝ දමා ගිය බව සිහිපත් කරයි. ඔහු ඔවුන්ට ලියයි, ඔවුන්ව තමා වෙතට, ඔහුගේ රාජධානියට කැඳවයි, දැන් ඔහුට ඔහුගේ අතේ ඇති බලය දැනේ - ඔහු පෘථිවියේ ධනවත්ම පුද්ගලයින්ගෙන් කෙනෙකු වන නිව් හෙල්වෙටියා හි හිමිකරුවෙකි - එසේ වේවා. අවසාන වශයෙන්, එක්සත් ජනපදය මෙම නොසලකා හරින ලද පළාත මෙක්සිකෝවෙන් ලබා ගනී. දැන් හැම දෙයක්ම ආරක්ෂිතයි. තවත් වසර කිහිපයක් - සහ Zuter ලෝකයේ ධනවත්ම පුද්ගලයා බවට පත්වනු ඇත.
මාරක පන්ච්
1848, ජනවාරි. අනපේක්ෂිත ලෙස, ඔහුගේ වඩු කාර්මික ජේම්ස් මාෂල් Zooter වෙත පෙනී සිටියි. උද්යෝගයෙන් ඔහු අසලින්, ඔහු නිවසට කඩා වැදෙයි - ඔහුට ඉතා වැදගත් දෙයක් සවුටර්ට පැවසිය යුතුය. Zoeter පුදුමයට පත් විය: ඊයේ ඔහු මාෂල්ව නව ලී මෝලක් ඉදිකරන කොලෝමා හි ඔහුගේ ගොවිපලට යවා, මෙන්න ඔහු අවසරයකින් තොරව ආපසු පැමිණ, හිමිකරු ඉදිරිපිට සිටගෙන, වෙව්ලීම නැවැත්වීමට නොහැකිව, ඔහුව කාමරයට තල්ලු කළේය. දොර අගුළු දමා ඔහුගේ සාක්කුවෙන් වැලි අතලොස්සක් අදිනවා - කහ කැට එහි දිදුලයි. ඊයේ කැණීමේදී මේ අමුතු ලෝහ කැබලි දැක රත්තරන් යැයි සිතූ නමුත් අනෙක් සියල්ලෝම ඔහුට සිනාසුණහ. Zooter වහාම සීරුවෙන්, වැලි ගෙන, සෝදා හරියි; ඔව්, ඒක රත්තරන්, එයා හෙට මාෂල් එක්ක ගොවිපොළට යනවා. වඩු කාර්මිකයා - ඉක්මනින් මුළු ලෝකයම ආවරණය කරන උණ රෝගයේ පළමු ගොදුර - උදේ සහ රාත්‍රියේ බලා සිටියේ නැත, වැස්සේ, ආපසු ගියේය.
ඊළඟ දවසේ කර්නල් සූටර් දැනටමත් කොලෝමා හි සිටී. නාලිකාව අවහිර වූ අතර වැලි ගවේෂණය කිරීමට පටන් ගත්තේය. එය ඝෝෂාව පිරවීම සඳහා ප්රමාණවත් වේ, එය තරමක් සොලවන්න, සහ රන්වන් දිලිසෙන ධාන්ය කළු ග්රිඩ් මත පවතී. Zuter ඔහු සමඟ සිටි යුරෝපීයයන් කිහිප දෙනෙකුට කතා කරයි, ලී මෝල ඉදිකරන තුරු නිහඬව සිටින ලෙස ඔවුන්ගේ වචනය පිළිගනී. ගැඹුරින් කල්පනා කරමින් ඔහු නැවත තම ගොවිපලට යයි. ඔහුගේ මනසෙහි උත්කෘෂ්ට සැලසුම් උපදී. මින් පෙර කිසි දිනෙක මෙතරම් පහසුවෙන් රත්රන් ලබා දී නොතිබුණි, එතරම් විවෘතව වැතිර, යන්තම් බිම සැඟවී - මෙය ඔහුගේ ඉඩමයි, සූටෙරා! එක රැයකින් දශකයක් ගෙවී ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි - දැන් ඔහු ලෝකයේ ධනවත්ම මිනිසා ය.
රන් උණ
වඩාත්ම පොහොසත්? නැහැ, ලෝකයේ දුප්පත්ම, දුප්පත්ම හිඟන්නා. සතියකට පසු රහස දැන ගැනීමට හැකි විය. එක් කාන්තාවක් සෑම විටම කාන්තාවක්! - ඇය සමහර මගීන්ට පවසා ඔහුට රන් ධාන්ය කිහිපයක් දුන්නා. ඉන්පසු නොඇසූ දේ සිදු විය - සූටර්හි ජනතාව වහාම ඔවුන්ගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වූහ: කම්මල්කරුවන් ඔවුන්ගේ වළලුවලින් පලා ගියහ, එඬේරුන් ඔවුන්ගේ ගව පට්ටිවලින්, මිදි වතුවලින් මිදි වතුවලින් පලා ගියහ, සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ තුවක්කු අතහැර දැමූහ - සෑම කෙනෙකුම සන්තකයේ සිටි අය මෙන් ඉක්මනින් අල්ලා ගත්හ. තිර, ද්රෝණි, රත්රන් ලබා ගැනීමට ලී මෝල වෙත වේගයෙන් දිව ගියේය. එක රැයකින් ප්‍රදේශය පාළු විය. කිරි පොවන්න කවුරුත් නැති එළදෙනුන් මැරෙනවා, ගොනා පෑන් කඩනවා, වැල්වලින් කුණුවෙන කෙත්වතු පාගන්නවා, චීස් කිරි කඩ නවතිනවා, ගාල් කඩාවැටෙනවා. දැවැන්ත ආර්ථිකයේ සමස්ත සංකීර්ණ යාන්ත්රණය මනිනු ලැබීය. ටෙලිග්‍රාෆ් වයර් මුහුද සහ ගොඩබිම හරහා රත්රන් පිළිබඳ සිත් ඇදගන්නාසුළු ප්‍රවෘත්ති ගෙන ගියේය. මිනිසුන් දැනටමත් නගර සහ වරායවලින් පැමිණෙමින් සිටිති, නැවියන් නැව් හැර යති, නිලධාරීන් සේවයෙන් ඉවත්ව යති; රන් කැණීම්කරුවන් බටහිරින් සහ නැගෙනහිරින් නිමක් නැති තීරු වලින්, පයින්, අශ්වයන් පිට සහ කරත්තවල අඳිනු ලැබේ - මිනිස් පළඟැටියන් රංචුවක්, රන් රැහැනකින් අල්ලා ගනු ලැබේ. ප්‍රබලයාගේ අයිතිය හැර වෙනත් අයිතියක්, රිවෝල්වරයක බලය හැර වෙනත් බලයක් හඳුනා නොගත් අසීමිත, රළු නඩයක්, සමෘද්ධිමත් ජනපදය යටපත් කළේය. සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ගේ දේපළ විය, කිසිවෙකු මෙම කොල්ලකරුවන් සමඟ තර්ක කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත. ඔවුන් Zoeter ගේ ගවයින් ඝාතනය කර, ඔහුගේ අාර් ඒන් කඩා ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙවල් ගොඩනඟා, ඔහුගේ වගා කළ හැකි ඉඩම පාගා දමා, ඔහුගේ මෝටර් රථ සොරකම් කළහ. එක රැයකින් Zooter හිඟන්නෙක් විය; ඔහු මිඩාස් රජු මෙන් ඔහුගේම රත්රන් වලින් හුස්ම හිර කළේය.
තවද මෙම අසමසම රන් ලුහුබැඳීම එන්න එන්නම අනභිභවනීය වෙමින් පවතී. ප්රවෘත්තිය දැනටමත් ලොව පුරා පැතිර ඇත; 1848, 1849, 1850, 1851 දී ජර්මනිය, එංගලන්තය, ප්රංශය, ස්පාඤ්ඤය යන රටවලින් නිව් යෝර්ක් සිට පමණක් නැව් සියයක් පැමිණියහ. සමහරු කේප් හෝන් වටා යති, නමුත් නොඉවසිලිමත් අයට මේ මාර්ගය දිගු බව පෙනේ, ඔවුන් වඩාත් භයානක මාර්ගයක් තෝරා ගනී - ගොඩබිමෙන්, පැනමාවේ ඉස්ත්මස් හරහා. ව්‍යවසායක සමාගමක් කඩිමුඩියේ එහි දුම්රිය මාර්ගයක් ඉදිකරයි. සති තුන හතරකට රත්තරන් මාවත කෙටි කර ගැනීමට කම්කරුවන් දහස් ගණනක් උණ වැළඳී මිය යති. සියලුම ගෝත්‍රවල සහ උපභාෂාවලට අයත් මිනිසුන්ගේ විශාල ප්‍රවාහයන් මහාද්වීපය පුරා විහිදෙන අතර, ඔවුන් සියල්ලෝම සූටර් දේශයේ ඔවුන්ගේම මෙන් ගැවසෙමින් සිටිති. රජයේ මුද්‍රාවෙන් මුද්‍රා තැබූ පනතකින් සූටර්ට අයත් වූ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ප්‍රදේශයේ, නව නගරයක් අපූරු වේගයකින් වර්ධනය වෙමින් පවතී; පිටසක්වල ජීවීන් සූටර්ගේ දේශය එකිනෙකාට විකුණන අතර ඔහුගේ රාජධානියේ "නිව් හෙල්වෙටියා" යන නම ඉක්මනින් ඉන්ද්‍රජාලික නාමයක් ලබා දෙයි: එල්ඩොරාඩෝ - රන් දේශය.
නැවතත් බංකොලොත් වූ Zooter, ඒ යෝධ මකර අංකුර දෙස තුෂ්නිම්භූතව බලා සිටියේය. මුලදී, ඔහු තම සේවකයන් සහ සගයන් සමඟ ධනය නැවත ලබා ගැනීම සඳහා රන් කැණීමට උත්සාහ කළ නමුත් සියල්ලෝම ඔහුව අත්හැර දැමූහ. ඉන්පසු ඔහු රන්වන් සහිත ප්‍රදේශය කඳුකරයට සමීපව, ඔහුගේ හුදකලා ගොවිපල "හර්මිටේජ්" වෙත, විනාශ වූ ගංගාවෙන් සහ අවාසනාවන්ත වැලි වලින් ඉවත් විය. එහිදී, ඔහුගේ බිරිඳ වැඩිහිටි පුතුන් තිදෙනෙකු සමඟ ඔහුව සොයා ගත් නමුත්, ඇය ඉක්මනින් මිය ගිය අතර, වෙහෙසකර මාර්ගයේ දුෂ්කරතා බලපෑවේය. එහෙත් දැන් ඔහු සමඟ පුතුන් තිදෙනෙකු සිටී, ඔහුට තවදුරටත් එක් අත් යුගලයක් නැත, නමුත් හතරක් ඇත, සහ සූටර් නැවතත් වැඩට ගියේය. නැවතත්, නමුත් දැනටමත් ඔහුගේ පුතුන් සමඟ එක්ව, පියවරෙන් පියවර, ඔහු මිනිසුන් අතරට කඩා වැදීමට පටන් ගත්තේය, මෙම පසෙහි අපූරු සාරවත් බව ප්‍රයෝජනයට ගනිමින් සහ රහසිගතව නව දැවැන්ත සැලැස්මක් සකස් කළේය.
ක්රියාවලිය
1850 කැලිෆෝනියාව ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ කොටසක් බවට පත් විය. ධනය අනුගමනය කරමින්, රන්වන් වූ මෙම දේශයේ අවසානයේ පිළිවෙල ස්ථාපිත විය. අරාජිකත්වය මැඩපවත්වා ඇත, නීතිය නැවත බලය ලබා ඇත.
තවද මෙහිදී Johann August Suter ඔහුගේ හිමිකම් ඉදිරිපත් කරයි. ඔහු ප්රකාශ කරන්නේ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ නගරය පවතින සියලුම ඉඩම සාධාරණ ලෙස තමාගේ බවයි. ඔහුගේ දේපළ කොල්ලකෑමෙන් ඔහුට සිදු වන අලාභය පියවා ගැනීමට රාජ්‍ය රජය බැඳී සිටී; ඔහුගේ ඉඩමේ කැණීම් කරන ලද සියලු රත්රන් වලින් ඔහු තම කොටස ඉල්ලා සිටියි. මානව වර්ගයා තවමත් නොදන්නා පරිමාණයකින් ක්‍රියාවලියක් ආරම්භ විය. Zuter ඔහුගේ වතුවල පදිංචි වූ ගොවීන් 17,221 දෙනෙකුට නඩු පවරන ලද අතර ඔවුන් නීතිවිරෝධී ලෙස අත්පත් කරගත් බිම් කැබලි ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තයේ බලධාරීන්ගෙන්, ඔවුන් පවරාගත් පාරවල්, පාලම්, ඇළ මාර්ග, වේලි සහ මෝල් සඳහා ඔහු ඩොලර් මිලියන විසිපහක වන්දියක් ඉල්ලා සිටියේය. ඔහු ෆෙඩරල් ආන්ඩුවෙන් ඩොලර් මිලියන විසිපහක් ඉල්ලා සිටින අතර, ඊට අමතරව, කැණීම් කරන ලද රත්රන් වලින් ඔහුගේ කොටස. ඔහු තම වැඩිමහල් පුත්‍රයා වන එමිල්ව නීතිය හැදෑරීමට වොෂින්ටනයට යැවීය, එවිට ඔහු ව්‍යාපාරය කරගෙන යනු ඇත: නව ගොවිපලවලින් ලැබෙන විශාල ලාභය සම්පූර්ණයෙන්ම වැය වන්නේ විනාශකාරී ක්‍රියාවලියකටය. වසර හතරක් තිස්සේ නඩුව තැනින් තැන ඉබාගාතේ ගියේය. 1855 මාර්තු 15 වන දින අවසානයේ තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. කැලිෆෝනියාවේ ඉහළම නිලධාරියා වූ නොබිඳිය හැකි විනිසුරු තොම්සන්, ඉඩම සඳහා Zoeter ගේ අයිතිය සම්පූර්ණයෙන්ම යුක්ති සහගත සහ ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි ලෙස සැලකුවේය. එදින ජොහාන් ඔගස්ට් සූටර් තම ඉලක්කය කරා ළඟා විය. ඔහු ලෝකයේ ධනවත්ම මිනිසා ය.
අවසානය
වඩාත්ම පොහොසත්? නැත සහ නැත. ලෝකයේ දුප්පත්ම, දුක්ඛිත, වඩාත්ම නොසන්සුන් යාචකයා. දෛවය නැවතත් ඔහුට මිනීමරු පහරක් එල්ල කළ අතර එය ඔහුව බිම හෙළීය. තීන්දුව දැනගත් වහාම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සහ ප්රාන්තය පුරා කුණාටුවක් ඇති විය. දස දහස් ගණන් ජනයා සමූහයන් ලෙස රැස්ව සිටියහ - අනතුරට ලක් වූ ඉඩම් හිමියන්, වීදි මැරයන්, කොල්ලකරුවන්, කොල්ලකෑමට සැමවිටම සූදානම්. ඔවුන් කඩා වැදී උසාවියට ගිනි තැබූ අතර, ඔහුව ඝාතනය කිරීමට විනිසුරුවරයෙකු සොයමින් සිටියහ. කෝපාවිෂ්ට මැර පිරිසක් Zooter හි සියලු දේපල විනාශ කිරීමට පිළිසිඳ ගත්හ. ඔහුගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා තමාටම වෙඩි තබාගෙන, කොල්ලකරුවන් විසින් වට කර, දෙවැන්නා අමානුෂික ලෙස මරා දමන ලදී, තුන්වැන්නා පලා ගොස් මඟදී දියේ ගිලී මිය ගියේය. නිව් හෙල්වෙටියා පුරා ගිනිදැල් රැල්ලක් ගලා ගියේය: සූටර්ගේ ගොවිපලවල් ගිනිබත් කරන ලදී, මිදි වතු පාගා දමන ලදී, එකතු කිරීම්, මුදල් කොල්ලකන ලදී, ඔහුගේ සියලු විශාල දේපළ අනුකම්පා විරහිත කෝපයෙන් දූවිලි හා අළු බවට පත් කරන ලදී. Zooter යන්තම් ගැලවී ගියේය. මෙම පහරින් ඔහු කිසි දිනෙක සුවය ලැබුවේ නැත. ඔහුගේ වාසනාව විනාශ විය, ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් මිය ගියේය, ඔහුගේ මනස අඳුරු විය. ඔහුගේ මනසෙහි තවමත් දැවෙන එකම සිතිවිල්ලකි: නීතිය, යුක්තිය, ක්රියාවලිය.
වසර විස්සක් තිස්සේ දුර්වල මනසක් ඇති, රස්තියාදු වූ මහලු මිනිසෙක් වොෂින්ටනයේ උසාවිය වටා සැරිසරයි. එහිදී, සියලුම කාර්යාලවල, ඔවුන් දැනටමත් තෙල් සහිත ෆ්‍රොක් කබායකින් සහ ගෙවී ගිය සපත්තු පැළඳ සිටින “ජෙනරාල්” ඔහුගේ බිලියන ගණනක් ඉල්ලා සිටින බව දැන සිටිති. ඒ වගේම ඔහුගෙන් අන්තිම සතයත් උදුරා ගන්නා නීතිඥයන්, තක්කඩියන්, වංචාකාරයන්, ගෞරවනීය හා හෘද සාක්ෂියක් නැති මිනිසුන් තවමත් සිටිති - ඔහුගේ කාලකණ්ණි විශ්රාම වැටුප සහ නඩුව දිගටම කරගෙන යාමට ඔහුව පොළඹවයි. ඔහුටම මුදල් අවශ්ය නැත, ඔහු රත්රන් වලට වෛර කළේය, එය ඔහු හිඟන්නෙක් කළේය, ඔහුගේ දරුවන් විනාශ කළේය, ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළේය. ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් ඔප්පු කිරීමට පමණක් වන අතර මෙය සාක්ෂාත් කර ගන්නේ උමතුවෙකුගේ දරුණු මුරණ්ඩුකමෙනි.
ඔහු සෙනෙට් සභාවට පැමිණිල්ලක් ගොනු කරයි, ඔහු තම දුක්ගැනවිලි කොන්ග්‍රසයට ගෙන එයි, විශාල ශබ්දයකින් නඩුව නැවත විවෘත කරන විවිධ චාලටන්වරුන් ඔහු විශ්වාස කරයි. ජෙනරාල්වරයෙකුගේ විහිළුකාර නිල ඇඳුමෙන් Zoeter ඇඳගෙන, ඔවුන් අවාසනාවන්ත මිනිසා ආයතනයෙන් ආයතනයට, කොංග්‍රස් සාමාජිකයෙකුගෙන් තවත් සාමාජිකයෙකුට බියකරුවෙක් මෙන් ඇදගෙන යති. ඉතින් අවුරුදු විස්සක් ගත වෙනවා, 1860 සිට 1880 දක්වා, කටුක, දුක්ඛිත අවුරුදු විස්සක්. දවසින් දවස Zuter - සියලුම නිලධාරීන්ගේ සිනහව, සියලුම වීදි පිරිමි ළමයින්ගේ විනෝදය - කැපිටල් වටලයි, ඔහු, ලෝකයේ ධනවත්ම භූමියේ හිමිකරු, දැවැන්ත රාජ්‍යයක දෙවන අගනුවර නැගී සිටින සහ වේගයෙන් වර්ධනය වන භූමිය සහ සීමාවන්.
නමුත් ආනයනික පෙත්සම්කරුට බලා සිටීමට සිදු වේ. එහිදී, කොන්ග්‍රස් ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වන ස්ථානයේ, දහවල් වන විට, ඔහු අවසානයේ හදවතේ ශුභවාදී පිපිරීමක් අභිබවා යයි, ඇමතිවරු කඩිමුඩියේ යාචකයෙකුගේ, යාචකයෙකුගේ මළ සිරුරක් කඩිමුඩියේ ඉවත් කරති, ඔහුගේ සාක්කුවේ සනාථ කරන ලියවිල්ලක්, සියලු භූමික අනුව. නීති, ඔහුගේ සහ ඔහුගේ උරුමක්කාරයන්ගේ අයිතිවාසිකම් මානව වර්ගයාගේ ඉතිහාසයේ විශාලතම වාසනාවට.
මෙතෙක්, කිසිවෙකු Zuter උරුමයේ ඔවුන්ගේ කොටස ඉල්ලා නැත, එක මිණිබිරියක්වත් ඔහුගේ හිමිකම් ප්රකාශ කර නැත.
අද දක්වාම, සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ, මුළු විශාල කලාපයම විදේශීය භූමියක පිහිටා ඇත, තවමත් මෙහි නීතිය උල්ලංඝනය වී ඇති අතර, බ්ලේස් සෙන්ඩ්රාර්ස්ගේ පෑන පමණක් අමතක වූ ජොහාන් ඔගස්ට් සූටර්ට මහා දෛවයේ මිනිසුන්ගේ එකම අයිතිය ලබා දුන්නේය - අයිතිය පරම්පරාව මතක තබා ගන්න.
දක්ෂිණ ධ්රැවය සඳහා සටන් කරන්න
පෘථිවිය සඳහා සටන් කරන්න
විසිවන සියවස රහස් වලින් තොර ලෝකයක් දෙස බලයි. සියලුම රටවල් ගවේෂණය කර ඇත, නැව් වඩාත් ඈත මුහුදේ ගමන් කරයි. පරම්පරා ගණනාවකට පෙර ප්රීතිමත් අප්‍රකටව නිදා සිටි, නිදහස භුක්ති විඳිමින් සිටි ප්‍රදේශ, දැන් යුරෝපයේ අවශ්‍යතා සඳහා වහල් ලෙස සේවය කරයි; මෙතරම් කාලයක් තිස්සේ සෙවූ නයිල් නදියේ මූලාශ්‍ර වෙතම, වාෂ්ප බෝට්ටු වේගයෙන් දිව යයි; අඩ සියවසකට පෙර යුරෝපීයයෙකුගේ ඇස්වලට මුලින්ම විවෘත වූ වික්ටෝරියා දිය ඇල්ල, කීකරු ලෙස විදුලි ශක්තිය ජනනය කරයි; අවසාන වනය - ඇමසන් වනාන්තර - කපා දමනු ලබන අතර, එකම කන්‍යාව රට වන ටිබෙටයේ තීරය ලිහා දමා ඇත.
පැරණි සිතියම් සහ ලෝක ගෝලවල, දැනුමැති පුද්ගලයින්ගේ ශිලා ලේඛන යටතේ "ටෙරා අප්‍රසිද්ධ" යන වචන අතුරුදහන් විය, විසිවන සියවසේ මිනිසෙක් ඔහුගේ ග්‍රහලෝකය දනී. නව මාර්ග සොයන ගවේෂණාත්මක සිතුවිල්ලක් දැනටමත් ගැඹුරු මුහුදේ විකාර ජීවීන් වෙත බැසීමට හෝ අහසේ අසීමිත විස්තාරණයට නැඟීමට බල කෙරී ඇත. ගුවන් මාර්ග පමණක් නොනැසී පැවතුනි, නමුත් වානේ කුරුල්ලන් දැනටමත් අහසට නැඟෙමින්, එකිනෙකා අභිබවා යමින්, නව උසකට, නව දුරක් සඳහා වෙහෙසෙති, මන්ද සියලු අභිරහස් විසඳී ඇති අතර භූමික කුතුහලයේ පස අවසන් වී ඇත.
නමුත් පෘථිවිය අපගේ සියවස දක්වාම මිනිස් ඇසෙන් එක් රහසක් ලැජ්ජාවෙන් සඟවා තැබුවේය - එය එහි වධ හිංසාවට ලක් වූ, විකෘති වූ ශරීරයේ කුඩා ස්ථාන දෙකක් එහිම ජීවීන්ගේ තණ්හාවෙන් බේරා ගත්තේය. උතුරු සහ දක්ෂිණ ධ්‍රැව, පාහේ නොපවතින, පාහේ අත්‍යවශ්‍ය නොවන ලක්ෂ්‍ය දෙකක්, එය සහස්‍ර ගණනාවක් තිස්සේ භ්‍රමණය වන අක්ෂයේ කෙළවර දෙක, එය නොකැළඹී, නොකැළැල්ව තබා ඇත. ඇය මෙම අවසාන රහස අයිස් තොගවලින් ආවරණය කර, මිනිස් කෑදරකමෙන් ආරක්ෂා වීම සඳහා සදාකාලික ශීත කාලය ඇගේ ආරක්ෂාවට තැබුවාය. තුහින සහ සුළි සුළං ඇතුළුවීම අනපේක්ෂිත ලෙස අවහිර කරයි, භීෂණය සහ මාරාන්තික අනතුර එඩිතරයන් පලවා හරියි. මෙම බලකොටුව දෙස බැලූ බැල්මට හිරුට පමණක් අවසර ඇත, නමුත් මිනිසාට අවසර නැත.
දශක ගණනාවක් තිස්සේ, එක් ගවේෂණයක් තවත් එකක් ආදේශ කරයි. එකෙක්වත් ඉලක්කයට යන්නේ නැහැ. කොහේ හරි, අලුතින් විවෘත කරන ලද අයිස් පළිඟු මිනී පෙට්ටියක, වසර තිස් තුනක් තිස්සේ ස්වීඩන් ඉංජිනේරුවෙකු වන ඇන්ඩ්‍රේගේ දේහය, නිර්භීත නිර්භීත, බැලුනයක ධ්‍රැවයට ඉහළින් නැඟී සිටීමට අවශ්ය වූ අතර ආපසු නොපැමිණි. දීප්තිමත් අයිස් බිත්ති මත සියලු උත්සාහයන් කැඩී ඇත. සහස්‍ර ගණනාවක් තිස්සේ, අපේ දවස් දක්වා, පෘථිවිය මෙහි මුහුණ සඟවාගෙන, අවසන් වරට මිනිසුන්ගේ දරුණු ප්‍රහාරය ජයග්‍රාහී ලෙස මැඩපවත්වයි. කන්‍යා පවිත්‍රතාවයේ දී, ඇය කුතුහලයෙන් පිරි ලෝකයෙන් ඇගේ රහස තබා ගනී.
එහෙත් තරුණ විසිවන සියවස නොඉවසිලිමත්ව තම දෑත් දිගු කරයි. ඔහු රසායනාගාරවල නව ආයුධ ව්‍යාජ ලෙස නිර්මාණය කළේය, නව සන්නාහයක් නිර්මාණය කළේය; බාධක ඔහුගේ ආශාව පෝෂණය කරයි. ඔහුට සම්පූර්ණ සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්ය වන අතර පළමු දශකය තුළ ඔහුට අවශ්ය වන්නේ සහස්‍ර ගණනාවකට දිනා ගත නොහැකි වූ දේ දිනා ගැනීමටය. ජාතීන්ගේ එදිරිවාදිකම් එක් එක් නිර්භීත ධෛර්යයට සම්බන්ධ වේ. ඔවුන් සටන් කරන්නේ කණුව සඳහා පමණක් නොව, අලුතින් සොයාගත් භූමියට ඉහළින් පියාසර කිරීමට පළමුවැන්නා වීමට නියමිත ධජයේ ගෞරවය සඳහා ය; ගිනිමය ආශාවෙන් කැප කරන ලද ස්ථාන ප්‍රගුණ කිරීම සඳහා සියලුම ගෝත්‍රවල සහ ජනයාගේ කුරුස යුද්ධය ආරම්භ වේ. ගවේෂණ සියලු මහාද්වීපවල සන්නද්ධ වේ. මනුෂ්‍යත්වය නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටී, මන්ද එය දැනටමත් දන්නා බැවිනි: සටන ජීවමාන අවකාශයේ අවසාන රහස සඳහා ය. කුක් සහ පීරි ඇමරිකාවේ සිට උත්තර ධ්‍රැවයට යති; නැව් දෙකක් දකුණට යනවා: එකක් නෝර්වීජියානු Amundsen විසින් මෙහෙයවනු ලබන අතර අනෙක ඉංග්රීසි ජාතික කපිතාන් ස්කොට් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
SCOTT
ස්කොට් ඉංග්රීසි බලඇණියේ කපිතාන්වරයෙකි, බොහෝ දෙනෙකුගෙන් කෙනෙකි; ඔහුගේ චරිතාපදානය ධාවන වාර්තාව සමඟ සමපාත වේ: ඔහු හෘද සාක්ෂියට එකඟව තම රාජකාරි ඉටු කළ අතර එය ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරීන්ගේ අනුමැතිය දිනා ගත් අතර ෂැකල්ටන් ගවේෂණයට සහභාගී විය. කිසිදු සූරාකෑමක්, විශේෂ වීරත්වයක් සටහන් කර නැත. ඔහුගේ මුහුණ, ඡායාරූප මගින් විනිශ්චය කිරීම, ඉංග්රීසි මුහුණු දස දහස් ගණනකට වඩා දහසකට වඩා වෙනස් නොවේ: සීතල, ශක්තිමත් කැමැත්ත, සන්සුන්, සැඟවුණු ශක්තියෙන් මූර්තිමත් කළාක් මෙන්. අළු ඇස්, තද තොල්. එක ආදර ගතියක්වත්, මේ මුහුණේ හාස්‍යයේ දිලිසීමක්වත් නැත, යකඩ කැමැත්තක් සහ ප්‍රායෝගික සාමාන්ය බුද්ධියක් පමණි. අත් අකුරු - සාමාන්ය ඉංග්රීසි අත් අකුරු සෙවනැලි නොමැතිව සහ රැලි නොමැතිව, වේගවත්, විශ්වාසයි. ඔහුගේ විලාසය පැහැදිලි සහ නිරවද්‍ය ය, කරුණු විස්තර කිරීමේදී ප්‍රකාශිත වන අතර, ඒ සියල්ල වාර්තාවක භාෂාව මෙන් වියලි හා ව්‍යාපාරික ය. ස්කොට් ලතින් භාෂාවෙන් ටැසිටස් මෙන් ඉංග්‍රීසියෙන් ලියන්නේ, නොකැපූ කුට්ටිවල ය. සෑම දෙයකදීම යමෙකු දකින්නේ පරිකල්පනයෙන් තොර, ප්‍රායෝගික වැඩවලට උමතු වූ මිනිසෙකු සහ එබැවින් සැබෑ ඉංග්රීසි ජාතිකයෙකි, ඔහු තුළ, ඔහුගේ බොහෝ සගයන් මෙන්, දක්ෂතා පවා රාජකාරියේ කාර්ය සාධනයේ දෘඩ රාමුවට ගැලපේ. ඉංග්රීසි ඉතිහාසය එවැනි ස්කොට් ජාතිකයන් සිය ගණනක් දනී: ඉන්දියාව සහ දූපත් සමූහයේ නමක් නැති දූපත් යටත් කර ගත් ඔහු අප්‍රිකාව යටත් විජිතයක් බවට පත් කර එකම නොවෙනස් යකඩ ශක්තියෙන්, පොදු කාර්යයන් පිළිබඳ එකම විඥානයෙන් සහ එකම සීතලෙන් ලොව පුරා සටන් කළේය. , වසා දැමූ මුහුණ.
එහෙත් ඔහුගේ කැමැත්ත වානේ මෙන් ස්ථිර ය; මෙය හෙලිදරව් වන්නේ දස්කමක් කිරීමටත් පෙරය. ෂැකල්ටන් ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට ස්කොට් අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටී. ඔහු ගවේෂණයක් සන්නද්ධ කරයි, නමුත් ඔහුට අරමුදල් නොමැත. එය ඔහුව නවත්වන්නේ නැත. සාර්ථකත්වය ගැන විශ්වාසයෙන්, ඔහු තම ධනය කැප කර ණයට යයි. ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුට පුතෙකු ලබා දෙයි, නමුත් ඔහු හෙක්ටර් මෙන් පැකිලීමකින් තොරව ඔහුගේ ඇන්ඩ්‍රොමාච් හැර යයි. මිතුරන් සහ සහෝදරයන් ඉක්මනින් සොයාගනු ලබන අතර, භූමික කිසිවක් ඔහුගේ කැමැත්ත සොලවා ගත නොහැක. "ටෙරා නෝවා" යනු ඔහුව ආක්ටික් සාගරයේ මායිමට ගෙනයාමට නියමිත අමුතු නෞකාවක නමයි - අමුතුයි මන්ද, නෝවාගේ නැව මෙන් එය සියලු ජීවීන්ගෙන් පිරී ඇති අතර ඒ සමඟම එය රසායනාගාරයක් ද වේ. පොත් සහ වඩාත් නිවැරදි උපකරණ දහසක් සමඟ. මක්නිසාද යත්, මෙම කාන්තාරයේ, ජනාවාස නොවූ ලෝකයේ, පුද්ගලයෙකුගේ ශරීරයේ අවශ්‍යතා සහ ආත්මයේ අවශ්‍යතා සඳහා අවශ්ය සියල්ල ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතු අතර, ප්‍රාථමික අයිතම - ලොම්, හම්, සජීවී ගවයන් - පුදුම සහගත ලෙස ඒකාබද්ධ වේ. නවීන විද්යාවට ගැලපෙන වඩාත්ම සංකීර්ණ උපකරණ. නැව මෙන් එකම කැපී පෙනෙන ද්විත්ව භාවය ව්‍යවසායයම වෙන්කර හඳුනා ගනී: ත්‍රාසජනක - නමුත් හිතාමතා සහ මනින ලද, වාණිජ ගනුදෙනුවක් මෙන්, ධෛර්යය - නමුත් වඩාත්ම දක්ෂ පූර්වාරක්ෂාවන් සමඟ ඒකාබද්ධව, අනපේක්ෂිත අනතුරු හමුවේ සියලු විස්තර පිළිබඳ නිවැරදි දුරදක්නා.
ජූනි 1, 1910 ගවේෂණය එංගලන්තයෙන් පිටත් වේ. මෙම ගිම්හාන සමයේදී ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන් දූපත අලංකාරයෙන් බබළයි. තණබිම් සශ්‍රීක හරිතයන්ගෙන් වැසී ඇත, සූර්යයා පැහැදිලි, මීදුමෙන් තොර ලෝකයක් මත උණුසුම සහ ආලෝකය වත් කරයි. නැවියන් ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් සැඟවී වෙරළ දෙස ශෝකයෙන් බලයි, මන්ද ඔවුන් වසර ගණනාවක්, සමහර විට සදහටම, උණුසුමට සහ හිරුට සමු දෙන බව ඔවුන් දන්නා බැවිනි. නමුත් කුඹගස් මුදුනේ ඉංග්රීසි ධජය ලෙළදෙන අතර, ඔවුන්ගේ ලෝකයේ මෙම ලාංඡනය ඔවුන් සමඟ යාත්‍රා කරන්නේ තවමත් යටත් කර නොගත් ජයගත් පෘථිවියේ එකම පැල්ලම වෙත යන සිතිවිල්ලෙන් ඔවුන් සනසති.
ඇන්ටාක්ටික් විශ්ව විද්‍යාලය
මේ අතර, ඔවුන් කුඩා ප්‍රවේශයන් වල යෙදෙනවා. ඔවුන් හිමබෝල පරීක්ෂා කරයි, ස්කී කිරීමට ඉගෙන ගනී, බල්ලන් පුහුණු කරති. ඔවුන් විශාල සංචාරයක් සඳහා සැපයුම් සූදානම් කරමින් සිටින නමුත් දින දර්ශනයේ පිටු සෙමින්, සෙමින් බිඳී යමින් පවතින අතර, අයිස් ඇසුරුම හරහා නැව ඔවුන් වෙත ගමන් කරන ගිම්හානයට (දෙසැම්බර් දක්වා) තවමත් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. ගෙදරින් ලියුම් එක්ක. නමුත් දැන් පවා, ශීත ඍතුවේ උච්චතම අවස්ථාව වන විට, ඔවුන් දැඩි කිරීම, කූඩාරම් පරීක්ෂා කිරීම, අත්හදා බැලීම් පරීක්ෂා කිරීම සඳහා කුඩා කඳවුරුවල කෙටි පාගමන් පවත්වයි. ඔවුන් සෑම දෙයකම සාර්ථක නොවනු ඇත, නමුත් බාධක ඔවුන්ගේ උද්යෝගය අවුස්සයි. විඩාපත්ව සහ සීතලෙන් ඔවුන් නැවත කඳවුරට පැමිණෙන විට, ඔවුන් ප්‍රීති ඝෝෂාවෙන් සහ උදුනේ උණුසුමෙන් පිළිගනු ලබන අතර, අක්ෂාංශ අංශක හැත්තෑ හතක මෙම සුවපහසු පැල්පත, දින කිහිපයක හිඟකමෙන් පසු, ඔවුන්ට හොඳම වාසස්ථානය ලෙස පෙනේ. ලෝකය.
නමුත් පසුව එක් ගවේෂණ කණ්ඩායමක් බටහිර දෙසින් ආපසු පැමිණි අතර, එය ගෙන ආ ප්‍රවෘත්තියෙන් නිවස තුළ අඳුරු නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති විය. ඔවුන්ගේ ඉබාගාතේ යාමේදී, සංචාරකයින් Amundsen ගේ ශීත ඍතු නිවහන මත පැකිළුණු අතර, හිම සහ අනතුරට අමතරව, ඔහුගෙන් ශූරතාවය මතභේදයට තුඩු දෙන සතුරෙකු ද සිටින බවත්, ඔහු ඉදිරියෙහි ඇති මුරණ්ඩු භූමියේ රහස උදුරා ගත හැකි බවත්, හදිසියේම ස්කොට් තේරුම් ගනී. ඔහු සිතියම මත පරීක්ෂා කරයි; ඔහුගේ සටහන් වල ඇමුන්ඩ්සන් අඩවිය ඔහුට වඩා කිලෝමීටර් එකසිය දහයක් ධ්‍රැවයට ආසන්න බව ඔහු සොයාගත් එලාම් හඬ ඇසෙනු ඇත. ඔහු කම්පනයට පත් වූ නමුත් ධෛර්යය නැති කර ගන්නේ නැත. "ඉදිරියට, මාතෘ භූමියේ මහිමයට!" ඔහු තම දිනපොතේ ආඩම්බරයෙන් ලියයි.
දිනපොතේ අමුන්ඩ්සන් ගැන සඳහන් එකම සඳහන මෙයයි. ඔහුගේ නම තවදුරටත් හමු නොවේ. නමුත් එදින සිට අයිස් තට්ටුවේ හුදකලා ලොග් නිවසක් මත අඳුරු සෙවනැල්ලක් වැටී ඇති බවත්, පැයකට වරක්, සිහිනයකින් සහ යථාර්ථයේ දී මෙම නම එහි වැසියන්ට බාධා කරන බවට සැකයක් නැත.
කණුව වෙත ඇවිදින්න
පැල්පතේ සිට සැතපුමක් පමණ දුරින් කන්දක් මත නිරීක්ෂණ කණුවක් පිහිටුවා තිබුණි. එහි, කඳු බෑවුමක, හුදකලා, අදෘශ්‍යමාන සතුරෙකු ඉලක්ක කරගත් කාලතුවක්කුවක් මෙන්, ළඟා වන සූර්යයාගේ පළමු තාප කම්පන මැනීමට උපකරණයක් තිබේ. ඔවුන් දවස පුරාම ඔහුගේ පැමිණීම බලා සිටියි. දීප්තිමත් පුදුමාකාර පරාවර්තනයන් දැනටමත් උදෑසන අහසේ වාදනය වෙමින් පවතී, නමුත් සූර්ය තැටිය තවමත් ක්ෂිතිජයට ඉහලින් නැඟී නැත. මෙය පරාවර්තනය වූ ආලෝකය, දිගු කලක් බලා සිටි ආලෝකයේ පැමිණීම ප්රකාශ කරමින්, ඔවුන්ගේ නොඉවසිලිමත් බව දල්වන අතර, අවසානයේ පැල්පතේ දුරකථනය නාද වන අතර, නිරීක්ෂණ කණුවෙන් වාර්තා වන්නේ මාස ගණනාවකට පසු පළමු වරට හිරු උදා වී ඇති බවයි. ධ්‍රැවීය රාත්‍රියේ හිස එසවීය. එහි ආලෝකය තවමත් දුර්වල හා සුදුමැලි ය, එහි කිරණ යන්තම් තුහීන වාතය උණුසුම් කරයි, මිනුම් උපකරණයේ ඊතල යන්තම් සෙලවෙන නමුත් සූර්යයා දැකීම දැනටමත් මහත් සතුටකි. අපගේ මධ්‍යස්ථ සංකල්පවලට අනුව එය තවමත් දරුණු ශීත සෘතුවක් වුවද, වසන්තය, ගිම්හානය සහ සරත් සමය යන දෙකම සනිටුහන් කරන මෙම කෙටි දීප්තිමත් සමයේ එක මිනිත්තුවක්වත් අහිමි නොවන පරිදි ගවේෂණ උෂ්ණාධික කඩිමුඩියේ සූදානම් වේ. Aerosleighs ඉදිරියෙන් පියාසර කරයි. ඔවුන්ට පිටුපසින් බල්ලන් සහ සයිබීරියානු අශ්වයන් විසින් අඳින ලද sleds ඇත. මාර්ගය විචක්ෂණශීලීව අදියරවලට බෙදා ඇත; ගමනේ සෑම දින දෙකකට වරක්, ගබඩාවක් ඉදිකරනු ලැබේ, එහිදී ඇඳුම්, ආහාර සහ, වඩාත් වැදගත් ලෙස, භූමිතෙල්, ඝනීභවනය වූ තාපය සහ නිමක් නැති ඉෙමොලිමන්ට් වලින් ආරක්ෂාව ආපසු ගමන සඳහා ඉතිරි වේ. ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට ගමන් කරයි, නමුත් ඔවුන් වෙනම කණ්ඩායම් වශයෙන් ආපසු පැමිණෙනු ඇත, එවිට අවසාන කුඩා කණ්ඩායමට - ධ්රැවය ජය ගැනීමට නියමිතව සිටින තෝරාගත් අයට - හැකි තරම් සැපයුම්, නැවුම් බල්ලන් සහ හොඳම sleds ඇත. ප්‍රචාරක සැලැස්ම දක්ෂ ලෙස සැලසුම් කර ඇත, අසාර්ථකවීම් පවා පුරෝකථනය කර ඇත. තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවායේ හිඟයක් නොමැත. දින දෙකක ගමනකින් පසු, හිම රථ කැඩී යයි, ඒවා අතිරේක බැලස්ට් ලෙස විසි කරනු ලැබේ. අශ්වයන් ද අපේක්ෂා කළ පරිදි ජීවත් නොවූ නමුත්, වෙහෙසට පත් අශ්වයන් වෙඩි තබා බල්ලන්ට ඔවුන්ගේ ශක්තිය ශක්තිමත් කරන පෝෂ්‍යදායී ආහාර ලබා දෙන බැවින්, මෙවර වනජීවී තාක්ෂණයෙන් ජය ලබයි.
1911 නොවැම්බර් 1 වන දින ගවේෂණ සාමාජිකයින් රැඳවුම් කණ්ඩායම් වලට බෙදා ඇත. ඡායාරූප මෙම විස්මිත තවලම් අල්ලා ගනී: පළමුව සංචාරකයින් තිස්, පසුව විසි, දහය සහ, අවසාන වශයෙන්, මියගිය ප්‍රාථමික ලෝකයේ සුදු කාන්තාරය හරහා ගමන් කරන්නේ පස් දෙනෙකු පමණි. රැවුල සහ ඇස් පමණක් පෙනෙන, ලොම් සහ ස්කාෆ් වලින් ඔතා, වනචරයෙකු මෙන් සෑම විටම ඉදිරියෙන් ගමන් කරයි; ලොම් මිටක් පැළඳ සිටින අතක් අධික ලෙස පටවා ඇති ස්ලයිඩයක් ඇදගෙන යන අශ්වයෙකුගේ පාලනය අල්ලාගෙන සිටී; ඔහුට පිටුපසින් - දෙවැන්නා, එකම ඇඳුමින් සහ එකම ඉරියව්වෙන්, ඔහුට පිටුපසින් තුන්වන, කළු තිත් විස්සක්, නිමක් නැති අන්ධ සුදු පැහැය හරහා පව්කාර රේඛාවක් දිගේ දිගු විය. රාත්‍රියේදී ඔවුන් තම අශ්වයන් සුළඟින් ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා කූඩාරම් තුළට ගොස් හිම පවුරක් ඉදිකරන අතර උදේ ඔවුන් නැවතත් ඒකාකාරී හා අඳුරු මාවතක ගමන් කරමින් සහස්‍ර ගණනාවකට පසු පළමු වරට මිනිස් පෙණහලුවලට විනිවිද යන අයිස් වාතය ආශ්වාස කරති.
දුෂ්කරතා වැඩි වෙමින් පවතී. කාලගුණය අඳුරු ය, කිලෝමීටර හතළිහක් වෙනුවට ඔවුන් සමහර විට දහතුනක් පමණක් ආවරණය කරයි, නමුත් සෑම දිනකම වටිනා ය, මන්ද යමෙකු සුදු කාන්තාරය හරහා එකම ඉලක්කයක් කරා නොපෙනෙන ලෙස ඔවුන් වෙත ගමන් කරන බව ඔවුන් දන්නා බැවිනි. සෑම කුඩා දෙයක් ම භයානක ය. බල්ලෙක් පලා ගොස් ඇත, අශ්වයෙකු ආහාර ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි - මේ සියල්ල කාංසාව ඇති කරයි, මන්ද මෙම තනිකම තුළ සාමාන්ය අගයන් වෙනස්, නව අර්ථයක් ලබා ගනී. මිනිස් ජීවිතය බේරා ගැනීමට උපකාර වන සෑම දෙයක්ම වටිනා, ආපසු හැරවිය නොහැකි ය. එක් අශ්වයෙකුගේ කුර වල තත්වය මත රඳා පවතී, සමහර විට, මහිමය; වළාකුළු පිරි අහසක්, හිම කුණාටුවක් අමරණීය වික්‍රමයකට බාධා කළ හැකිය. ඊට අමතරව, සංචාරකයින්ගේ සෞඛ්යය පිරිහෙමින් පවතී; සමහරු හිම අන්ධභාවයෙන් පීඩා විඳිති, අනෙක් අයට අත් හෝ පාද හිම කැට ඇත; පෝෂණය අඩු කළ යුතු අශ්වයන් දිනෙන් දින දුර්වල වෙමින් පවතින අතර, අවසානයේ, බෙයාඩ්මෝර් ග්ලැසියරය හමුවේ, ඔවුන්ගේ ශක්තිය අවසානයේ දී ඔවුන් අසමත් වේ. දෙවසරකින් සංසාරයෙන් ඈත්වී එකට ජීවත්වී, නමින් කවුරුත් දන්නා මිතුරන් බවට පත් වූ, නැවත නැවතත් පහස ලබමින් ත්‍යාග ලබන මේ දඩබ්බර සතුන් මරාදැමීමේ භාරදූර රාජකාරිය ඉටුකළ යුතුය. මෙම දුක්ඛිත ස්ථානයට "ඝාතක කඳවුර" යන නම ලැබුණි. ගවේෂණයේ කොටසක් ආපසු ගමන ආරම්භ කරන අතර, ඉතිරි අය ග්ලැසියරය හරහා, කණුව වටකර ඇති බලගතු බලකොටුව හරහා අවසන් වේදනාකාරී ගමන සඳහා ඔවුන්ගේ සියලු ශක්තිය එක්රැස් කරති, එය ජය ගත හැක්කේ මිනිස් කැමැත්තේ උණුසුම් දැල්ලෙන් පමණි.
ඔවුන් වඩ වඩාත් සෙමින් ගමන් කරයි, මන්ද මෙහි කබොල අසමාන, ධාන්ය සහිත වන අතර ස්ලෙජ් ඇදගෙන යා යුතුය, අදින්න නොවේ. තියුණු අයිස් කුට්ටි ධාවකයන් හරහා කපා, වියළි, අයිස් හිම මත ඇවිදීමෙන් කකුල් තුවාල වී ඇත. නමුත් ඔවුන් අත් නොහරිනු ඇත: දෙසැම්බර් 30 වන දින ඔවුන් ෂැකල්ටන් වෙත ළඟා වූ ආන්තික ලක්ෂ්‍යය වන අසූ හත්වන අක්ෂාංශ මට්ටමට ළඟා වනු ඇත. මෙහි අවසාන රැඳවුම් කණ්ඩායම නැවත පැමිණිය යුතුය, තෝරාගත් පස් දෙනෙකුට පමණක් කණුවට යාමට අවසර ඇත. ස්කොට් මිනිසුන් තෝරා ගනී. කිසිවෙකු ඔහු සමඟ වාද කිරීමට එඩිතර වන්නේ නැත, නමුත් ඉලක්කයට එතරම් සමීපව ආපසු හැරී කණුව දුටු පළමු පුද්ගලයා වීමේ ගෞරවය තම සගයන්ට ලබා දීම සෑම කෙනෙකුටම අපහසුය. නමුත් තේරීම සිදු කර ඇත. නැවත වරක් ඔවුන් එකිනෙකාට අතට අත දී, ධෛර්ය සම්පන්නව ඔවුන්ගේ උද්යෝගය සඟවා, විවිධ දිශාවලට විසිරී යයි. කුඩා, යන්තම් සැලකිය යුතු කණ්ඩායම් දෙකක් ගමන් කළහ - එකක් දකුණට, නොදන්නා දෙසට, අනෙක උතුරට, ඔවුන්ගේ මව්බිමට. ඔවුන් දෙදෙනාම බොහෝ වාරයක් ආපසු හැරී බලන්නේ අවසාන මොහොතේ මිතුරන්ගේ ජීවමාන පැවැත්ම දැනීම සඳහා ය. ආපසු පැමිණි පිරිස ඒ වන විටත් නොපෙනී ගොස් තිබුණි. හුදකලා ලෙස තෝරාගත් පස්දෙනා නොදන්නා දුර වෙත ඔවුන්ගේ ගමන දිගටම කරගෙන යන්න: ස්කොට්, බෝවර්ස්, ඔට්ස්, විල්සන් සහ එවන්ස්.
දක්ෂිණ ධ්රැවය
මෙම අන්තිම දවස්වල වාර්තා වඩාත් කරදරකාරී ය; ඔවුන් කණුව ළඟට යන විට නිල් මාලිමා ඉඳිකටුවක් මෙන් පියාඹයි. "සෙවණැලි කෙතරම් නිමක් නැතිව අප වටා බඩගාගෙන, දකුණු පැත්තේ සිට ඉදිරියට ගොස්, නැවතත් වමට ලිස්සා යනවාද!" නමුත් බලාපොරොත්තු සුන්වීම වෙනුවට බලාපොරොත්තුවක් ඇති වේ. ඉමහත් උද්යෝගයකින් යුතුව, ස්කොට් ගමන් කළ දුර මෙසේ සටහන් කරයි: “එය ධ්‍රැවයට ඇත්තේ කිලෝමීටර් එකසිය පනහක් පමණි; නමුත් එය පහසු නොවන්නේ නම්, අපට නොනැසී පවතිනු ඇත," ඔහු වෙහෙසෙන් ලියයි. දින දෙකකට පසු: "ධ්‍රැවයට කිලෝමීටර් එකසිය තිස් හතක්, නමුත් අපට ඒවා පහසුවෙන් නොලැබෙනු ඇත." හදිසියේම: “කණුවට ඇත්තේ කිලෝමීටර් අනූ හතරක් පමණි. අපි එය සිදු නොකළහොත්, අපි තවමත් අපායක් මෙන් සමීප වනු ඇත!" ජනවාරි 14 වෙනිදා බලාපොරොත්තුව ස්ථිර වෙනවා. "කිලෝමීටර් හැත්තෑවක් පමණයි, අපි ඉලක්කයට යනවා." ඊළඟ දවසේ - ජයග්රහණය, ප්රීතිය; ඔහු ප්රීතියෙන් වාගේ මෙසේ ලියයි: “තවත් දුක්ඛිත කිලෝමීටර් පනහක්; වියදම කමක් නෑ අපි එතනට යමු!" මෙම උෂ්ණාධික පටිගත කිරීම් ආත්මය අල්ලා ගනී, එහිදී කෙනෙකුට සියලු බලවේගවල ආතතිය, නොඉවසිලිමත් අපේක්ෂාවේ ප්රීතිය දැනේ. ගොදුර සමීපයි, දෑත් දැනටමත් පෘථිවියේ අවසාන රහස වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ. තවත් අවසාන විසි කිරීමක් - සහ ඉලක්කය සපුරා ඇත.
ජනවාරි දහසය
"උසස් ස්ප්රීතු" - දිනපොතෙහි සටහන් කර ඇත. උදෑසන ඔවුන් වෙනදාට වඩා කලින් පිටත්ව ගිය අතර, නොඉවසිලිමත්කම ඔවුන්ගේ නිදි මලුවලින් ඔවුන්ව එළවා දැමීය; ඒ වෙනුවට, මහා බලගතු රහස මගේම දෑසින් දැකීමට. දිනකට අඩක් තුළ කිලෝමීටර් දාහතරක් ආත්මයක් නැති සුදු කාන්තාරය හරහා පහක් නිර්භීතව ගමන් කරයි: ඔවුන් සතුටු සිතින්, ඉලක්කය ආසන්නයි, මානව වර්ගයාගේ මහිමය සඳහා වූ වික්‍රමය පාහේ ඉටු වේ. හදිසියේම, කනස්සල්ල එක් සංචාරකයෙකු ආවරණය කරයි - බෝවර්ස්. දැවෙන බැල්මකින් ඔහු යන්තම් කැපී පෙනෙන ස්ථානයක් දෙස බලයි, විශාල හිම අතර කළු වේ. ඔහුගේ අනුමානය ප්රකාශ කිරීමට ඔහුට ධෛර්යයක් නැත, නමුත් සෑම කෙනෙකුගේම හදවත භයානක සිතුවිල්ලකින් හැකිලී යයි: සමහර විට මෙය මිනිස් අතක් විසින් පිහිටුවන ලද මාර්ග සන්ධිස්ථානයක් විය හැකිය. ඔවුන් තම බිය දුරු කිරීමට උත්සාහ කරයි. ඔවුන් තමන්ටම ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි - රොබින්සන් මෙන්, කාන්තාර දූපතක අන් අයගේ පා සටහන් දුටු, මේවා තමාගේම පාදවල මුද්‍රණ බව තමාටම ආස්වාදයක් ලබා ගත්තේය - ඔවුන් අයිස්වල ඉරිතැලීමක් හෝ සමහර විට යම් ආකාරයක සෙවනැල්ලක් දකින බව. උද්දීපනයෙන් වෙව්ලමින්, ඔවුන් සමීපයට පැමිණ, තවමත් එකිනෙකා රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් සෑම කෙනෙකුම දැනටමත් කටුක සත්‍යය දන්නා නමුත්: නෝර්වීජියානුවන්, Amundsen ඔවුන්ට ඉදිරියෙන්.
වැඩි කල් නොගොස්, අවිවාදිත කරුණකින් අවසාන බලාපොරොත්තුව බිඳ වැටේ: හැරවුම් කණුවක සවි කර ඇති කළු කොඩියක් වෙනත් කෙනෙකුගේ අතහැර දැමූ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ඉහළින් ලෙලවයි; ධාවකයන්ගේ සහ සුනඛ පාදවල සලකුණු සියලු සැකයන් දුරු කරයි - මෙන්න Amundsen ගේ කඳවුර විය. නොඇසූ, තේරුම්ගත නොහැකි දේ සිදුවී ඇත: පෘථිවි ධ්රැවය, වසර දහස් ගණනක් පාළුවට ගොස්, සහස්‍ර ගණනාවක්, සමහර විට ආරම්භයේ ආරම්භයේ සිට, මිනිස් බැල්මට ප්‍රවේශ විය නොහැක, - යම් කාල අණුවක, එය මාසයක් විවෘතව පවතී. දෙවරක්. ඔවුන් ප්රමාද විය - මාස මිලියන ගණනකින් ඔවුන් මාසයක් පමණක් ප්රමාද වූ අතර, පළමුවැන්න සියල්ල වන අතර දෙවැන්න කිසිවක් නොවන ලෝකයක ඔවුන් දෙවන ස්ථානයට පත්විය! සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල ය, දුක් විඳි දුෂ්කරතා අභූත ය, දිගු සති, මාස, අවුරුදු බලාපොරොත්තු උමතු ය. “සියලු ශ්‍රමය, සියලු අහිමිවීම් සහ වධ හිංසා - කුමක් සඳහාද? ස්කොට් ඔහුගේ දිනපොතේ ලියයි. "දැන් අවසන් වී ඇති හිස් සිහින." ඔවුන්ගේ ඇස්වල කඳුළු දිස් වේ, මාරාන්තික තෙහෙට්ටුව තිබියදීත්, ඔවුන්ට නිදා ගත නොහැක. කලකිරුණු, අඳුරු නිශ්ශබ්දතාවයකින්, හෙළා දකිනවාක් මෙන්, ඔවුන් ජයග්‍රාහී ලෙස ජයග්රහණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වූ කණුව වෙත අවසාන සංක්‍රාන්තිය සිදු කරයි. කිසිවෙකු කිසිවෙකු සනසන්නට උත්සාහ නොකරයි; ඔවුන් නිහඬව ඉබාගාතේ යනවා. ජනවාරි 18 වෙනිදා කපිතාන් ස්කොට් සහ ඔහුගේ සගයන් හතර දෙනා ධ්‍රැවයට ළඟා වෙනවා. ජයග්‍රහණයක් කළ පළමු තැනැත්තා වීමේ බලාපොරොත්තුව තවදුරටත් ඔහුව අන්ධ නොකරන අතර, ඔහු අඳුරු භූ දර්ශනය උදාසීන බැල්මකින් තක්සේරු කරයි. "ඇසට කිසිවක් නැත, අන්තිම දවස්වල බිහිසුණු ඒකාකාරීත්වයෙන් වෙනස් කිසිවක් නැත" - රොබට් එෆ් ස්කොට් විසින් ධ්රැවය ගැන ලියා ඇත්තේ එපමණයි. ඔවුන්ගේ අවධානය නවත්වන එකම දෙය ස්වභාවධර්මය විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දක් නොව සතුරෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි: නෝර්වීජියානු ධජය සහිත Amundsen ගේ කූඩාරම මානව වර්ගයා විසින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලද බලකොටුව මත උඩඟු ලෙස සැලීම. මෙම ස්ථානයට පය තැබූ දෙවැන්නා වන නාඳුනන පුද්ගලයාට ජයග්‍රාහකයාගෙන් ලිපියක් ඔවුන් සොයා ගනී, එය නෝර්වීජියානු රජු වන ගකොන් වෙත යැවීමට ඉල්ලීමක් සමඟ. ස්කොට් බරපතල යුතුකම ඉටු කිරීම භාර ගනී: ඔහු තමා වෙනුවෙන් දැඩි ලෙස ආශා කළ වෙනත් කෙනෙකුගේ වික්‍රමය ගැන මනුෂ්ය වර්ගයා ඉදිරියේ සාක්ෂි දීම.
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔවුන් Amundsen ගේ ජයග්‍රහණයේ බැනරය අසල "පසුගිය ඉංග්රීසි කොඩිය" ඔසවයි. එවිට ඔවුන් "ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු පාවා දුන් ස්ථානයෙන්" පිටව යයි - සීතල සුළඟක් ඔවුන් පසුපස හමා යයි. අනාවැකිමය ඉදිරිපත් කිරීමක් සමඟින්, ස්කොට් ඔහුගේ දිනපොතේ මෙසේ ලියයි: "ආපසු එන මාර්ගය ගැන සිතීම භයානක ය."
මරණ
ආපසු පැමිණීම දස ගුණයකින් අන්තරායෙන් පිරී ඇත. මාලිමා යන්ත්‍රය ධ්‍රැවයට යන මාර්ගය පෙන්වා දුන්නේය. දැන්, ආපසු එන ගමනේදී, වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ඔබ ගැන සොයා නොගැනීමයි, මෙය සති ගණනාවක් තිස්සේ, භූමිතෙල් ගැලුම් කිහිපයක අඩංගු ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම් සහ උණුසුම ඔවුන් බලා සිටින ගබඩාවලින් ඉවතට නොයනු ඇත. . හිම සහිත සුළි සුළඟක් ඔවුන්ගේ ඇස් වසා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම කාංසාව ඔවුන්ව අල්ලා ගනී, මන්ද එක් වැරදි පියවරක් මරණයට සමාන ය. මීට අමතරව, පෙර පැවති ප්රීතිමත් බව තවදුරටත් නැත; කඳු නැගීමකට යන විට, ඔවුන්ගේ ඇන්ටාක්ටික් නිජබිමේ උණුසුම හා බහුලත්වය තුළ රැස් කරගත් ශක්තිය සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ට චෝදනා එල්ල විය.
සහ තවත් එක් දෙයක්: කැමැත්තෙහි වානේ වසන්තය දුර්වල වී ඇත. ධ්‍රැවයට යන ව්‍යාපාරයේ දී ඔවුන් මුළු ලෝකයේම ආදරණීය සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමේ විශාල බලාපොරොත්තුවකින් පෙලඹී ඇත; අමරණීය වික්‍රමයක විඥානය ඔවුන්ට අධිමානුෂික ශක්තියක් ලබා දුන්නේය. දැන් ඔවුන් සටන් කරන්නේ ඔවුන්ගේ ජීවිතවල ගැළවීම සඳහා, ඔවුන්ගේ මාරාන්තික පැවැත්ම සඳහා, ඔවුන්ගේ ආත්මයේ ගැඹුරේ, සමහර විට, ආශාවට වඩා බිය වන අනර්ඝ නැවත පැමිණීම සඳහා පමණි.
ඒ දවස්වල වාර්තා කියවන්න අමාරුයි. කාලගුණය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ, ශීත කාලය වෙනදාට වඩා කලින් පැමිණ ඇත, යටි පතුල් යට ලිහිල් හිම භයානක උගුල් වලට කැටි වී පාදය සිරවී ඇත, හිම නිසා වෙහෙසට පත් ශරීරය වෙහෙසට පත් වේ. එමනිසා, දින ගණනාවක් ඉබාගාතේ ගොස් ගබඩාවට ළඟා වන සෑම අවස්ථාවකම ඔවුන්ගේ ප්රීතිය ඉතා විශාල ය; ඔවුන්ගේ වදන් තුල බලාපොරොත්තුවේ ගිනි පුපුරක් ඇවිලී ගියේය. විල්සන් මරණාසන්නව සිටින මෙහි පවා වෙහෙස නොබලා සිය විද්‍යාත්මක නිරීක්ෂණ දිගටම කරගෙන ගොස් අවශ්ය බරට දුර්ලභ ඛණිජ පාෂාණ කිලෝග්‍රෑම් දහසයක් එකතු කිරීම තරම් මේ මිනිසුන්ගේ වීරත්වය ගැන කතා කරන්නේ නැති තරම්ය. ඔහුගේ sledges.
නමුත් ස්වභාවධර්මයේ ප්‍රහාරයට පෙර ටිකෙන් ටික, මිනිස් ධෛර්යය පසුබසිනු ඇත, එය අනුකම්පා විරහිතව, සහස්‍ර කල්පිත බලයෙන්, එඩිතර යක්ෂයින් පස් දෙනා මතට එහි සියලු විනාශකාරී ආයුධ: හිම, හිම කුණාටුව, විදින සුළඟ. දිගු තුවාල වූ කකුල්; අඩු කළ සලාක සහ දිනකට එක් උණුසුම් ආහාර වේලක් පමණක් ඔවුන්ගේ ශක්තිය තවදුරටත් පවත්වා ගත නොහැක. ප්‍රබලම වූ එවන්ස් හදිසියේම ඉතා අමුතු ලෙස හැසිරීමට පටන් ගන්නා බව සහෘදයන් භීතියෙන් දකී.ඔහු සැබෑ සහ සිතින් මවාගත් දුක් වේදනා ගැන නිරන්තරයෙන් පැමිණිලි කරමින් ඔවුන්ට පිටුපසින් සිටී. ඔහුගේ නොපැහැදිලි කතාවලින් ඔවුන් නිගමනය කරන්නේ අවාසනාවන්තයා වැටීමක ප්‍රතිඵලයක් ලෙස හෝ වද වේදනා විඳදරාගැනීමට නොහැකි වූ විට ඔහුගේ මනස නැති වී ඇති බවයි. කුමක් කරන්න ද? ඔහුව අයිස් කාන්තාරයට විසි කරන්නද? එහෙත්, අනෙක් අතට, ඔවුන් හැකි ඉක්මනින් ගබඩාවට යා යුතුය, එසේ නොමැති නම් ... ස්කොට් මෙම වචනය ලියා තැබීමට එඩිතර නොවේ. පෙබරවාරි 17 වෙනිදා පාන්දර එකට, අවාසනාවන්ත එවන්ස් මාසයකට පෙර මරා දැමූ අශ්වයන්ට පින්සිදු වන්නට පළමු වරට පෝෂණය කළ හැකි එම "ස්ලෝටර් කෑම්ප්" වෙතින් දිනක පාගමනකින් මිය යයි.
ඔවුන් හතර දෙනා ව්‍යාපාරය දිගටම කරගෙන ගිය නමුත් නපුරු ඉරණම ඔවුන් පසුපස හඹා යයි; ළඟම ඇති ගබඩාව කටුක බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් ගෙන එයි: භූමිතෙල් ඉතා අඩුයි, එයින් අදහස් කරන්නේ ඉන්ධන අරපිරිමැස්මෙන් වියදම් කළ යුතු බවයි - වඩාත්ම හදිසි, හිම වලට එරෙහි එකම ස්ථිර ආයුධය. හිම කුණාටු සහිත රාත්‍රියකින් පසු, ඔවුන් අවදි වී, වෙහෙසට පත්ව, අමාරුවෙන් නැඟිට, ඇදගෙන යති; ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක්, ඔට්ස්, තුහීන වූ ඇඟිලි ඇත. සුළඟ තියුණු වෙමින් පවතින අතර, මාර්තු 2 වන දින, ඊළඟ ගබඩාවේදී, ඔවුන් නැවතත් කුරිරු බලාපොරොත්තු සුන්වීමකට ලක් වේ: නැවතත් අඩු ඉන්ධන තිබේ.
දැන් ස්කොට්ගේ සටහන්වල බිය ඇසේ. ඔහු එය යටපත් කිරීමට උත්සාහ කරන ආකාරය දැකගත හැකිය, නමුත් හිතාමතාම සන්සුන් වීම හරහා, බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ කෑගැසීමක් වරින් වර බිඳ වැටේ: “එය මේ ආකාරයෙන් ඉදිරියට යා නොහැක,” නැතහොත්: “දෙවියන් වහන්සේ අපට ආශීර්වාද කරයි! අපගේ ශක්තිය අවසන් වෙමින් පවතී!", හෝ: "අපගේ ක්‍රීඩාව ඛේදජනක ලෙස අවසන් වේ" සහ අවසාන වශයෙන්: "ප්‍රොවිඩන්ස් අපගේ ආධාරයට පැමිණේවිද? අපිට මිනිස්සුන්ගෙන් තවත් බලාපොරොත්තු වෙන්න දෙයක් නැහැ.” නමුත් ඔවුන් බලාපොරොත්තු රහිතව දත්මිටි කමින් ඉදිරියට ඇදෙයි. ඔට්ස් එන්න එන්නම පස්සට වැටෙනවා, එයාගේ යාළුවන්ට බරක්. දහවල් අංශක 42 ක උෂ්ණත්වයක් සහිතව, ඔවුන් මන්දගාමී වීමට බල කෙරෙන අතර, අවාසනාවන්තයා ඔවුන්ගේ මරණයට හේතු විය හැකි බව දනී. සංචාරකයින් දැනටමත් නරකම දේ සඳහා සූදානම්ව සිටිති. අවශ්ය නම් අවසානය ඉක්මන් කිරීමට විල්සන් එක් එක් මෝෆීන් පෙති දහයක් ලබා දෙයි. තවත් දවසක ලෙඩෙක්වත් එක්කගෙන එන්න හදනවා. සවස් වන විට, ඔහුම ඉල්ලා සිටින්නේ නිදි මල්ලක තබා ඔහුගේ ඉරණම ඔහුගේ ඉරණම සමඟ සම්බන්ධ නොකරන ලෙසයි. මෙය තමන්ට සහනයක් ගෙන දෙන බව හොඳින්ම දැන සිටියත් සෑම දෙනාම දැඩි ලෙස ප්රතික්ෂේප කරති. තවත් සැතපුම් කිහිපයක්, ඔට්ස් ඔවුන් රාත්රිය ගත කරන වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට තුහීන කකුල් මත ගමන් කරයි. උදේ ඔවුන් කූඩාරමෙන් පිටත බලයි: හිම කුණාටුවක් දරුණු ලෙස පැතිරෙයි.
එකපාරටම ඔට්ස් නැගිට්ටා. "මම විනාඩියකට එළියට එන්නම්" ඔහු මිතුරන්ට කියයි. "සමහරවිට මම ටිකක් එළියේ ඉන්නම්." ඔවුන් වෙව්ලනවා, මේ ඇවිදීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි සෑම කෙනෙකුටම වැටහෙනවා. නමුත් වචනයකින්වත් ඔහුව තබා ගැනීමට කිසිවෙක් නිර්භීත නොවේ. සමුගැනීමේදී අත දිගු කිරීමට කිසිවකු එඩිතර වන්නේ නැත, සියල්ලෝම ගෞරවාන්විතව නිහඬ වෙති, මන්ද එනිස්කිලන් ඩ්‍රැගන්ස් කණ්ඩායමේ නායක ලෝරන්ස් ඕට්ස් වීරෝදාර ලෙස මරණය දෙසට ගමන් කරන බව ඔවුන් දන්නා බැවිනි.
විඩාපත්, විඩාපත් මිනිසුන් තිදෙනෙක් නිමක් නැති යකඩ අයිස් කාන්තාරය හරහා ගමන් කරති. ඔවුන්ට තවදුරටත් ශක්තියක් හෝ බලාපොරොත්තුවක් නැත, ස්වයං සංරක්ෂණයේ සහජ බුද්ධිය පමණක් තවමත් ඔවුන්ගේ කකුල් චලනය කරයි. අයහපත් කාලගුණය වඩ වඩාත් භයානක ලෙස උග්‍ර වෙමින් පවතී, සෑම ගබඩාවකම නව බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් ඇත: භූමිතෙල් ස්වල්පයක්, තාපයක් නැත. මාර්තු 21 වන දින, ඔවුන් ගබඩාවේ සිට කිලෝමීටර් විස්සක් දුරින්, නමුත් ඔවුන්ට කූඩාරමෙන් පිටතට යාමට නොහැකි තරම් මාරාන්තික බලයකින් සුළඟ හමයි. සෑම සන්ධ්‍යාවකම ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ උදෑසන ඔවුන්ට ඉලක්කය කරා ළඟා වීමට හැකි වනු ඇති බවයි, මේ අතර සැපයුම් අඩු වෙමින් පවතින අතර ඔවුන් සමඟ - අවසාන බලාපොරොත්තුව. තවත් ඉන්ධන නොමැති අතර, උෂ්ණත්වමානය ශුන්යයට වඩා අංශක හතළිහක් පෙන්නුම් කරයි. සියල්ල අවසන්: ඔවුන්ට තේරීමක් තිබේ - කුසගින්නෙන් මිදීමට හෝ මිය යාමට. දින අටක් පුරා, ප්‍රාථමික ලෝකයේ නිහඬතාවය මධ්‍යයේ, පටු කූඩාරමක, මිනිසුන් තිදෙනෙකු නොවැළැක්විය හැකි මරණය සමඟ පොරබදයි. 29 වෙනිදා ඔවුන් නිගමනය කරන්නේ කිසිම ආශ්චර්යයකින් ඔවුන්ව තවදුරටත් බේරාගත නොහැකි බවයි. ඔවුන් තම ඉරණමට වැටුණු සියල්ල පිළිගත් බැවින්, එළඹෙන ඉරණමට සමීප නොවී මරණය ආඩම්බරයෙන් පිළිගැනීමට ඔවුන් තීරණය කරයි. ඔවුන් තම නිදි මලුවලට නැඟී සිටින අතර, එක හුස්මක්වත් ඔවුන්ගේ මරණාසන්න බව ලොවට කීවේ නැත.
මිය යන මිනිසෙකුගේ ලිපි
මේ මොහොතේ, නොපෙනෙන නමුත් ඉතා සමීප මරණයක් සමඟ තනිවම, කපිතාන් ස්කොට් ජීවිතය හා සම්බන්ධ වූ සියලු බැඳීම් සිහිපත් කරයි. ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ මිනිස් හඬ නොබිඳුණු හිම සහිත නිශ්ශබ්දතාව මධ්‍යයේ, සුළඟ දරුණු ලෙස කූඩාරමේ සිහින් බිත්ති සොලවන හෝරාවලදී, ඔහු තම ජාතිය සහ සමස්ත මනුෂ්‍යත්වය සමඟ ප්‍රජාවේ විඥානයෙන් පිරී ඇත. මේ සුදු කාන්තාරයේ ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිට, මීදුම මෙන්, ආදරය, විශ්වාසවන්තකම, මිත්‍රත්වය වැනි බැඳීම් වලින් ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වූ අයගේ රූප ඇති අතර ඔහු තම වචනය ඔවුන්ට හරවයි. හිරිවැටුණු ඇඟිලි වලින්, කපිතාන් ස්කොට් ලියන්නේ, ඔහුගේ මරණ පැයේදී ඔහු ආදරය කරන සියලුම ජීවීන්ට ලිපි ලියයි.
පුදුම අකුරු! ආසන්න මරණයේ බලවත් හුස්මෙන් ඔවුන් තුළ කුඩා සෑම දෙයක්ම අතුරුදහන් වී ඇති අතර, ඔවුන් කාන්තාර අහසේ පැහැදිලි වාතයෙන් පිරී ඇති බව පෙනේ. ඔවුන් මිනිසුන්ට ආමන්ත්රණය කර ඇත, නමුත් ඔවුන් සියලු මනුෂ්ය වර්ගයාට කතා කරයි. ඒවා ලියා ඇත්තේ ඔවුන්ගේ කාලය සඳහා ය, නමුත් ඔවුන් සදාකාලිකත්වය සඳහා කතා කරයි.
ඔහු තම බිරිඳට ලියයි. ඔහු ඇගේ පුතා - ඔහුගේ වටිනාම උරුමය - රැකබලා ගන්නා ලෙස ඇයව පොළඹවයි, උදාසීනත්වයට සහ කම්මැලිකමට එරෙහිව ඔහුට අනතුරු අඟවන ලෙස ඉල්ලා සිටින අතර, ලෝක ඉතිහාසයේ විශාලතම ජයග්‍රහණවලින් එකක් ඉටු කිරීමෙන් පසු, පාපොච්චාරණය කරයි: “ඔබ දන්නවා, මට ක්‍රියාශීලී වීමට මට බල කිරීමට සිදු විය. - මට හැම විටම කම්මැලිකමේ ප්‍රවණතාවක් තිබුණා." මරණය අද්දර, ඔහු තම තීරණය ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත, ඊට පටහැනිව, ඔහු එය අනුමත කරයි: “මේ ගමන ගැන මට ඔබට කොපමණ පැවසිය හැකිද! සහ සියලු ආකාරයේ පහසුකම් අතර නිවසේ වාඩි වී සිටීම වඩා එය කොතරම් හොඳද?
ඔහු සමඟ මිය ගිය ඔහුගේ සහචරයන්ගේ භාර්යාවන් සහ මව්වරුන්ට ඔහු ලියයි, ඔවුන්ගේ නිර්භීතකම ගැන සාක්ෂි දරයි. ඔහුගේ මරණ මංචකයේදී, ඔහු තම සගයන්ගේ පවුල් අවාසනාවන්ත ලෙස සනසමින්, ඔවුන්ගේ වීර මරණයේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය සහ මහිමය පිළිබඳ ඔහුගේම ආනුභාව ලත් සහ දැනටමත් නොපෙනෙන ඇදහිල්ලෙන් ඔවුන්ව පොළඹවයි.
ඔහු මිතුරන්ට ලියයි - තමා කෙරෙහි සියලු නිහතමානීව, නමුත් මුළු ජාතියටම ආඩම්බරයෙන් පිරී ඇත, ඔහුගේ වටිනා පුත්‍රයා ඔහුගේ අවසාන පැයේදී ඔහුට දැනේ. "මට විශිෂ්ට සොයාගැනීමක් කිරීමට හැකි වූවාදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ධෛර්යය සහ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව තවමත් අපේ ජාතියට ආවේනික බවට අපගේ මරණය සාක්ෂියක් වනු ඇත" යනුවෙන් ඔහු පිළිගනී. ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම පිරිමි උඩඟුකම සහ අධ්‍යාත්මික නිර්මලකම ප්රකාශ කිරීමට ඔහුට ඉඩ නොදුන් එම වචන දැන් මරණයෙන් ඔහුගෙන් උදුරා ගෙන ඇත. ඔහු තම හොඳම මිතුරාට ලිවීය: “මම ඔබට තරම් ආදරය කරන හා ගරු කරන පුද්ගලයෙකු මට කිසි දිනෙක හමු වී නැත, නමුත් මට කිසි විටෙකත් ඔබේ මිත්‍රත්වය මට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට පෙන්විය නොහැක, මන්ද ඔබ මට බොහෝ දේ ලබා දුන් නිසා සහ මම මට ඔබට ආපසු කිසිවක් දීමට නොහැකි විය."
ඒවගේම ඔහු අන්තිම ලිපිය, සියල්ලටම වඩා හොඳම ලිපිය ලියන්නේ ඉංග්රීසි ජාතිකයන්ටයි. එංගලන්තයේ කීර්තිය සඳහා වූ අරගලයේදී ඔහු මිය ගියේ තමාගේම වරදකින් නොවන බව පැහැදිලි කිරීම ඔහුගේ යුතුකමක් ලෙස ඔහු සලකයි. ඔහුට එරෙහිව ආයුධ අතට ගත් සියලු අහඹු සිදුවීම් ඔහු ලැයිස්තුගත කරන අතර, මරණයේ සමීපත්වය අද්විතීය ව්‍යාකූලත්වයක් ලබා දෙන හඬකින්, ඔහු සිය ආදරණීයයන් හැර නොයන ලෙස සියලුම ඉංග්රීසි ජාතිකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී. ඔහුගේ අවසාන සිතුවිල්ල ඔහුගේ ඉරණම ගැන නොවේ, ඔහුගේ අවසාන වචනය ඔහුගේ මරණය ගැන නොවේ, නමුත් අන් අයගේ ජීවිත ගැන: "දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා, අපගේ ආදරණීයයන් ගැන බලාගන්න." ඊට පසු - හිස් තහඩු.
අන්තිම මොහොත දක්වාම, ඔහුගේ දැඩි ඇඟිලි වලින් පැන්සල ලිස්සා යන තුරු, කැප්ටන් ස්කොට් ඔහුගේ දිනපොත තබා ගත්තේය. ඉංග්රීසි ජාතියේ නිර්භීතකමට සාක්ෂි දරන මෙම වාර්තා ඔහුගේ සිරුරෙන් හමුවනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුව මෙම අමානුෂික උත්සාහයන් සඳහා ඔහුට සහාය විය. මිය ගිය අතකින්, ඔහු තවමත් ඔහුගේ අවසන් කැමැත්ත ඇඳීමට සමත් වේ: “මේ දිනපොත මගේ බිරිඳට යවන්න!” නමුත් ඉදිරියේදී සිදුවීමට නියමිත මරණයේ කුරිරු සිහිකල්පනාව තුළ, ඔහු "මගේ බිරිඳට" හරස් කර, "මගේ වැන්දඹුවට" භයානක වචන ලියයි.
පිළිතුර
ශීත ඍතුවේ අය ලොග් කුටියක සති ගණන් බලා සිටිති. මුලදී සන්සුන්ව, පසුව සුළු නොසන්සුන්තාවයකින් සහ අවසානයේ වැඩිවන කාංසාව සමඟ. ඔවුන් ගවේෂණයට උදව් කිරීමට දෙවරක් පිටත්ව ගිය නමුත් අයහපත් කාලගුණය ඔවුන් පසුපසට ගෙන ගියේය. මග පෙන්වීමකින් තොරව ඉතිරි වූ ධ්‍රැවීය ගවේෂකයෝ මුළු දිගු ශීත කාලයම ඔවුන්ගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ගත කරති; කරදරයේ පෙරනිමිත්තක් කළු සෙවනැල්ලක් මෙන් හදවත මත වැටේ. මෙම මාසවලදී, කපිතාන් රොබට් ස්කොට්ගේ ඉරණම සහ ජයග්රහණය හිම සහ නිශ්ශබ්දතාවයේ සැඟවී ඇත. අයිස් ඔවුන්ව වීදුරු මිනී පෙට්ටියක සිර කර තැබූ අතර, ඔක්තෝබර් 29 වන දින, ධ්‍රැවීය වසන්තයේ ආරම්භයත් සමඟ, අවම වශයෙන් වීරයන්ගේ දේහය සහ ඔවුන් විසින් දායාද කරන ලද පණිවිඩය සොයා ගැනීමට ගවේෂණයක් සන්නද්ධ වේ. නොවැම්බර් 12 වන දින, ඔවුන් කූඩාරමට ළඟා වෙති: ඔවුන් නිදා සිටින බෑග්වල ශීත කළ සිරුරු දකිති, ඔවුන් මිය යන විට, සහෝදරත්වයෙන් විල්සන්ව වැළඳගත් ස්කොට් දකිනවා, ඔවුන්ට ලිපි, ලේඛන සොයා ගනී; ඔවුන් මියගිය විරුවන් මිහිදන් කිරීම පාවා දෙති. හිම ගොඩැල්ලකට ඉහළින් ඇති සරල කළු කුරුසයක් සුදු වපසරියක තනිව සිටින අතර, වීර ක්‍රියාවක ජීවමාන සාක්ෂි සදහටම වළලනු ලැබේ.
නැත, සදහටම නොවේ! හදිසියේම, ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් නැවත නැඟිටුවනු ලැබේ, අපේ යුගයේ තාක්ෂණයේ ආශ්චර්යයක් සිදුවී ඇත! මිතුරන් නෙගටිව් සහ චිත්‍රපට ඔවුන්ගේ මව්බිමට ගෙන එයි, ඒවා සංවර්ධනය කර ඇති අතර, මෙහි නැවතත් ස්කොට් ඔහුගේ සගයන් සමඟ උද්ඝෝෂනයකදී දක්නට ලැබේ, ධ්‍රැවීය ස්වභාවයේ පින්තූර දෘශ්‍යමාන වේ, ඒවා හැර, ආමුන්ඩ්සන් පමණක් කල්පනා කළේය. විදුලි රැහැන් හරහා, ඔහුගේ දිනපොත සහ ලිපි පිළිබඳ පුවත් මවිතයට පත් ලෝකය පුරා පියාසර කරන අතර, ඉංග්රීසි රජු දෙව්මැදුරේ දණින් වැටී විරුවන්ගේ මතකයට ගෞරව කරයි. මේ අනුව, නිෂ්ඵල බවක් පෙනෙන්නට තිබූ වික්‍රමය ජීවය ලබා දෙයි, අසාර්ථක වීම - මෙතෙක් ළඟා කර ගත නොහැකි දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා එහි බලවේග තීව්‍ර කරන ලෙස මනුෂ්‍යත්වයට ගිනිමය ඇමතුමක් වේ: ධෛර්ය සම්පන්න මරණයක් ජීවත් වීමට දස ගුණයක කැමැත්තක් ඇති කරයි, ඛේදජනක මරණයක් මුදුන් සඳහා ඇති නොබිඳිය හැකි ආශාවක් ඇති කරයි. අනන්තයට යන බව. මක්නිසාද යත් නිෂ්ඵලත්වය පමණක් ඉඳහිට වාසනාව හා පහසු සාර්ථකත්වයකින් විනෝද වන අතර, දෛවයේ බලවත් බලවේග ඇති පුද්ගලයෙකුගේ මාරාන්තික සටන තරම් කිසිවක් ආත්මය උසස් නොකරයි - කවියන් සමහර විට නිර්මාණය කරන, සහ ජීවිතය - මේ සෑම කාලයකම විශාලතම ඛේදවාචකය. දහස් වාරයක්.
සටහන්
1
මම කිව්වේ ගිලටීන්
(ආපසු)
2
අධිරාජයාණන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! (ප්රංශ)
(ආපසු)
3
ගිනි ඇති ස්ථානයට යන්න! (ප්රංශ)
(ආපසු)
4
නොදන්නා ඉඩම (lat.)
(ආපසු)
5
නව ඉඩම (lat.)
(ආපසු)
6
"සවුත් පොලාර් ටයිම්ස්"
(ආපසු)
ස්වීග් ස්ටෙෆාන්
මානව වර්ගයාගේ තරු ඔරලෝසුව
එක රැයකින් දක්ෂයෙක්
1792. දැන් මාස දෙක තුනක් තිස්සේ ජාතික සභාවට ඔස්ට්‍රියානු අධිරාජ්‍යයාට සහ ප්‍රෂියානු රජුට එරෙහිව සාමය හෝ යුද්ධය යන ප්‍රශ්නය තීරණය කිරීමට නොහැකි වී තිබේ. XVI වන ලුවී ම අවිනිශ්චිත ය: විප්ලවවාදී බලවේගවල ජයග්රහණය තමා වෙත ගෙන එන අන්තරාය ඔහු තේරුම් ගෙන ඇත, නමුත් ඔවුන්ගේ පරාජයේ අන්තරාය ද ඔහු තේරුම් ගනී. පක්ෂ අතර සම්මුතියක් නැහැ. බලය තම අතේ තබා ගැනීමට කැමති ගිරොන්ඩින්වරු යුද්ධයට උනන්දු වෙති; රොබෙස්පියර් සමඟ ජාකොබින්වරු බලයට පත්වීමට උත්සාහ කරමින් සාමය සඳහා සටන් කරති. ආතතිය දිනපතා වර්ධනය වේ: පුවත්පත් කෑගසයි, සමාජ ශාලාවල නිමක් නැති ආරවුල් ඇති වේ, කටකතා වඩ වඩාත් කෝපයට පත් වේ, සහ මහජන මතය වඩ වඩාත් ගිනි අවුලුවා ඇත්තේ ඔවුන්ට ස්තුති කිරීමෙනි. එබැවින්, ප්රංශයේ රජු අවසානයේ අප්රේල් 20 වන දින යුද්ධය ප්රකාශ කරන විට, ඕනෑම දුෂ්කර ප්‍රශ්නයක් විසඳන විට සිදු වන පරිදි, සෑම කෙනෙකුටම කැමැත්තෙන් තොරව සහනයක් දැනේ. මෙම නිමක් නැති දිගු සති සියල්ලම ආත්මය පීඩාවට පත් කරන කුණාටු සහිත වාතාවරණයක් පැරිසිය පුරා බර වී ඇත, නමුත් ඊටත් වඩා නොසන්සුන්, ඊටත් වඩා වේදනාකාරී වන්නේ දේශසීමා නගරවල රජ කරන උද්වේගයයි. සෑම ගමකම, සෑම නගරයකම, ජාතික ආරක්ෂක බළකායේ ස්වේච්ඡා කණ්ඩායම් සහ කඳවුරු සඳහා දැනටමත් භට පිරිස් සූදානම් කර ඇත. සෑම තැනකම බලකොටු ඉදිකරනු ලබන අතර, සියල්ලටත් වඩා අල්සේස් හි, ප්රංශය සහ ජර්මනිය අතර සටන් වලදී සෑම විටම මෙන්, මෙම කුඩා ප්රංශ භූමිය මත පළමු තීරණාත්මක සටන වැටෙන බව ඔවුන් දනී. මෙහිදී, රයින් ගං ඉවුරේ, සතුරා, ප්‍රතිවාදියා යනු පැරිසියේ මෙන් වියුක්ත, නොපැහැදිලි සංකල්පයක් නොව, වාචාල චරිතයක් නොව, ප්‍රත්‍යක්ෂ, පෙනෙන යථාර්ථය ම ය; පාලම් හිසේ සිට - ආසන දෙව්මැදුරේ කුළුණ - ඔබට පියවි ඇසින් ළඟා වන ප්‍රෂියානු රෙජිමේන්තු වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය. රාත්‍රියේදී, සඳ එළියෙන් සීතලෙන් බබළන ගඟ හරහා, සුළඟ අනෙක් පැත්තෙන් සතුරාගේ අං සංඥා, ආයුධ ඝෝෂාව, කාලතුවක්කු කරත්තවල ඝෝෂාව ගෙන යයි. හැමෝම දනිති: එක වචනයක්, එක රාජකීය නියෝගයක් - සහ ප්‍රෂියානු තුවක්කු වල මුඛය ගිගුරුම් සහ ගිනිදැල් විහිදුවනු ඇති අතර, ප්‍රංශයට එරෙහිව ජර්මනියේ වසර දහස් ගණනක අරගලය නැවත ආරම්භ වනු ඇත, මෙවර නව නිදහසේ නාමයෙන්, එක් අතකින්. ; සහ පැරණි පිළිවෙල රැකගැනීමේ නාමයෙන්, අනෙක් අතට.
1792 අප්රේල් 25 වැනි දින, ප්රංශය යුද්ධය ප්රකාශ කළ බවට පැරිසියේ සිට ස්ට්රාස්බර්ග් වෙත පණිවිඩයක් මිලිටරි සහය දිවීමේ තරඟයක් ලබා දුන් දිනය එතරම් වැදගත් වන්නේ එබැවිනි. එකවරම සියලු ගෙවල්වලින් සහ මංතීරුවලින් උද්යෝගිමත් මිනිසුන් ගලා ආවේය. තනිකරම, රෙජිමේන්තුවෙන් රෙජිමේන්තුව, මුළු නගර බලකොටුවම ප්‍රධාන චතුරශ්‍රයේ අවසාන සමාලෝචනය සඳහා ඉදිරියට ගියහ. එහිදී, ස්ට්‍රැස්බර්ග්හි නගරාධිපති ඩීට්‍රිච්, ඔහුගේ උරහිසට උඩින් පාට තුනේ සළුවක් සහ තොප්පිය මත වර්ණ තුනේ කොකේඩයක් සමඟ ඔහු එනතුරු බලා සිටින අතර, ඔහු කෙලෙසන භටයන් පිළිගනිමින් එය අත වනයි. Fanfares සහ drum rolls නිශ්ශබ්දතාව ඉල්ලා සිටින අතර Dietrich ප්රංශ සහ ජර්මානු භාෂාවෙන් සකස් කරන ලද ප්‍රකාශයක් ශබ්ද නඟා කියවයි, ඔහු එය සියලු චතුරශ්‍රවල කියවයි. අවසාන වචන නිශ්ශබ්ද වූ විගසම, රෙජිමේන්තු කණ්ඩායම විප්ලවයේ පළමු පෙළපාලි වාදනය කරයි - කාර්මැග්නොලු. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය පාගමනක්වත් නොව උද්යෝගිමත්, නොහොබිනා උපහාසාත්මක නර්තන ගීතයකි, නමුත් මනින ලද ටින්කිං පියවර එයට පෙළපාලි ගමනක රිද්මය ලබා දෙයි. ජනකාය නැවතත් නිවාස සහ මංතීරු හරහා පැතිරී, සෑම තැනකම අල්ලා ගත් උද්යෝගය පතුරුවයි; කැෆේවල, සමාජශාලාවල, ගිනි අවුලුවන කතා සිදු කර ප්රකාශ නිකුත් කරනු ලැබේ. "අවි වෙත, පුරවැසියන්! මාතෘභූමියේ පුතුන් ඉදිරියට! අපි කවදාවත් ඔබව නැමෙන්නේ නැහැ! ” සියලුම කථා සහ ප්‍රකාශයන් ආරම්භ වන්නේ එවැනි හා සමාන ආයාචනා වලින් වන අතර, සෑම තැනකම, සියලුම කථා වල, සියලුම පුවත්පත්වල, සියලුම පෝස්ටර්වල, සියලුම පුරවැසියන්ගේ මුඛයෙන්, මෙම සටන්කාමී, ඝෝෂාකාරී සටන් පාඨ පුනරාවර්තනය වේ: “ආයුධ වෙත, පුරවැසියන්! වෙවුලන්න, කිරුළු පළඳින කුරිරු! ඉදිරියට, ආදරණීය නිදහස!" මේ ගිනිමය වදන් අසා ප්‍රීති ඝෝෂා නඟන ජනකාය ඒවා නැවත නැවතත් අහුලා ගනිති.
යුද්ධය ප්රකාශ කරන විට, සමූහයා සෑම විටම චතුරශ්‍රවල සහ වීදිවල ප්‍රීති වෙති; නමුත් සාමාන්ය ප්රීතියෙන් සිටින මෙම පැයවලදී, වෙනත්, සුපරීක්ෂාකාරී හඬවල් ඇසේ; යුද ප්‍රකාශයක් බිය සහ සැලකිල්ල අවදි කරයි, කෙසේ වෙතත්, එය බියගුලු නිශ්ශබ්දතාවයක සැඟවී හෝ අඳුරු කොනක යන්තම් ඇසෙන ලෙස මුමුණයි. සෑම විටම සහ සෑම තැනකම මව්වරුන් ඇත; ඒත් විදේශ සොල්දාදුවන් මගේ පුතාව මරයිද? - ඔවුන් සිතනවා; සෑම තැනකම තම නිවාස, ඉඩම්, දේපළ, පශු සම්පත්, භෝග අගය කරන ගොවීන් සිටිති; එබැවින් ඔවුන්ගේ වාසස්ථාන කොල්ලකනු ලබන්නේ නැද්ද? ඔවුන්ගේ වගා කළ හැකි ඉඩම් ලෙයින් සංතෘප්ත නොවන්නේද? නමුත් ස්ට්‍රැස්බර්ග් නගරයේ නගරාධිපති බැරන් ෆ්‍රෙඩ්රික් ඩීට්‍රිච්, ප්රංශ වංශාධිපතිත්වයේ හොඳම නියෝජිතයන් මෙන් වංශාධිපතියෙකු වුවද, නව නිදහසේ අරමුණ සඳහා මුළු හදවතින්ම කැපවී සිටී; ඔහුට ඇසීමට අවශ්ය වන්නේ ඝෝෂාකාරී, ස්ථිර-ශබ්ද බලාපොරොත්තුවේ හඬවල් පමණි, එබැවින් ඔහු යුද්ධය ප්රකාශ කරන දිනය ජාතික නිවාඩු දිනයක් බවට පත් කරයි. ත්‍රිවර්ණ ලාංඡනයක් උරහිසට උඩින් තබාගෙන ඔහු රැස්වීමෙන් රැස්වීමට ඉක්මන් වන්නේ ජනතාව ප්‍රබෝධමත් කරමිනි. ඔහු පෙළපාලි යන සොල්දාදුවන්ට වයින් සහ අමතර සලාක බෙදා දෙන ලෙස නියෝග කරන අතර, සවස් වරුවේ ඔහු ප්ලේස් ඩි බ්‍රොග්ලි හි පිහිටි ඔහුගේ සුවිසල් මන්දිරයේ ජෙනරාල්වරුන්, නිලධාරීන් සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ පරිපාලන නිලධාරීන් සඳහා සමුගැනීමේ සාදයක් සංවිධානය කරන අතර, ඒ කෙරෙහි ඇති වූ උද්යෝගය එය බවට පත් කරයි. කල්තියා ජයග්රහණය සැමරීමක්. ජෙනරාල්වරු, ලෝකයේ සියලුම ජෙනරාල්වරු මෙන්, ඔවුන් ජයග්රහණය කරන බව තරයේ විශ්වාස කරති; ඔවුන් අද සන්ධ්‍යාවේ ගෞරවනීය සභාපතිවරුන්ගේ භූමිකාව රඟ දක්වන අතර, යුද්ධයේදී ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සමස්ත අරුත දකින තරුණ නිලධාරීන් නිදහසේ තම අදහස් බෙදා ගනිමින් එකිනෙකා කුපිත කරති. ඔවුන් කඩු ලෙලවමින්, වැළඳගෙන, සව්දිය ප්රකාශ කරති, හොඳ වයින්වලින් උණුසුම් වී, වඩ වඩාත් උද්යෝගයෙන් කතා කරති. මෙම කථා වලදී, පුවත්පත් සහ ප්‍රකාශනවල ගිනි අවුලුවන සටන්පාඨ නැවත පුනරාවර්තනය වේ: “පුරවැසියන්, ආයුධ වෙත! ඉදිරියට, උරෙන් උරෙන්! කිරුළු පැළඳ සිටින කුරිරු පාලකයන් වෙව්ලන්න ඉඩ දෙන්න, අපි යුරෝපය පුරා අපගේ බැනර් රැගෙන යමු! මාතෘ භූමියට පූජනීය ආදරයයි! සමස්ත ජනතාව, මුළු රටම, ජයග්රහණය කෙරෙහි ඇදහිල්ලෙන්, නිදහස සඳහා සටන් කිරීමේ පොදු ආශාවකින් එක්සත් වී, එවැනි මොහොතක එකකට ඒකාබද්ධ වීමට ආශාවෙන් සිටිති.
දැන්, කතා සහ ටෝස්ට් මධ්‍යයේ, බාරොන් ඩීට්‍රිච් ඔහු අසල වාඩි වී සිටින රූජ් නම් ඉංජිනේරු හමුදාවේ තරුණ කපිතාන්වරයා වෙත හැරේ. මෙම තේජාන්විත - හරියටම කඩවසම්, නමුත් ඉතා කඩවසම් නිලධාරියා - මාස හයකට පෙර, ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව ප්රකාශ කිරීමට ගෞරවයක් වශයෙන්, නිදහස සඳහා හොඳ ගීතිකාවක් ලියා, පසුව රෙජිමේන්තු සංගීත ian Pleyel විසින් වාද්‍ය වෘන්දය සඳහා සංවිධානය කළ බව ඔහුට සිහිපත් විය. කාරණය තනු නිර්මාණය වූ අතර, හමුදා ගායන කණ්ඩායම එය ඉගෙන ගත් අතර, එය නගරයේ ප්‍රධාන චතුරශ්‍රයේ වාද්‍ය වෘන්දයක් සමඟ සාර්ථකව සිදු කරන ලදී. යුධ ප්‍රකාශය සහ හමුදා පාගමන නිමිත්තෙන් අපද මෙවැනි සැමරුමක් සංවිධානය කළ යුතු නොවේද? බැරන් ඩීට්‍රිච්, සාමාන්ය පරිදි, හොඳ මිතුරන්ගෙන් සුළු සුළු අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා, සාමාන්ය ස්වරයෙන්, කැප්ටන් රූගෙට්ගෙන් අසයි (මාර්ගය වන විට, මෙම කපිතාන්, කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව, වංශවත් පදවිය ලබාගෙන, රූජෙට් ඩි ලිස්ල් යන නම දරයි), ඔහු එසේ කරයිද? සතුරාට එරෙහිව සටන් කිරීමට හෙට පිටත්ව යන රයින් හමුදාවට පාගමන ගීතයක් රචනා කිරීමට දේශප්‍රේමී නැගිටීමෙන් ප්රයෝජන ගන්න.
රූජ් කුඩා, නිහතමානී මිනිසෙකි: ඔහු කිසි විටෙකත් තමා විශිෂ්ට කලාකරුවෙකු ලෙස සිතුවේ නැත - කිසිවෙකු ඔහුගේ කවි ප්‍රකාශයට පත් නොකරයි, සහ සියලුම සිනමාහල් ඔපෙරා ප්රතික්ෂේප කරයි, නමුත් ඔහු කවියෙන් සාර්ථක වන බව ඔහු දනී. උසස් නිලධාරියෙකු සහ මිතුරෙකු සතුටු කිරීමට අවශ්ය, ඔහු එකඟ වේ. හරි, ඔහු උත්සාහ කරයි. බ්‍රාවෝ, රූජ්! - ප්‍රතිවිරුද්ධ වාඩි වී සිටින ජෙනරාල්වරයා ඔහුගේ සෞඛ්‍යයට බීම සහ නියෝග කරයි, ගීතය සූදානම් වූ විගසම එය යුධ පිටියට යවන්න - එය දේශප්‍රේමී ගමනක ප්‍රබෝධමත් පියවරක් වැනි දෙයක් වේවා. රයින් හමුදාවට ඇත්තටම එවැනි ගීතයක් අවශ්‍යයි. මේ අතර, යමෙකු දැනටමත් නව කතාවක් කරමින් සිටී. තවත් ටෝස්ට්, වීදුරු කණ්නාඩි, ශබ්දය. සාමාන්ය උද්යෝගයේ බලවත් රැල්ලක් අනියම් කෙටි සංවාදයක් ගිල දැමීය. වඩාත් උද්යෝගිමත් සහ ඝෝෂාකාරී හඬවල් ඇසෙන විට, මංගල්යය වඩ වඩාත් කුණාටු සහිත වන අතර, මධ්යම රාත්රියෙන් පසුව පමණක් අමුත්තන් නගරාධිපතිගේ නිවසින් පිටව යයි.
ගැඹුරු රාත්රිය. ස්ට්‍රැස්බර්ග් සඳහා එතරම් වැදගත් දිනය අවසන් වූයේ අප්රේල් 25 වන දින, එනම් යුද්ධ ප්රකාශ කිරීමේ දිනය - නැතහොත් ඒ වෙනුවට, අප්රේල් 26 දැනටමත් පැමිණ ඇත. සියලුම නිවාස අන්ධකාරයෙන් වැසී ඇත, නමුත් අන්ධකාරය රැවටිලිකාර ය - එහි රාත්‍රී විවේකයක් නැත, නගරය උද්යෝගිමත් ය. බැරැක්කවල සිටින සොල්දාදුවන් පා ගමනට සූදානම් වෙමින් සිටින අතර, වසා දැමූ බොහෝ නිවාසවල, වඩාත් සුපරීක්ෂාකාරී පුරවැසියන් දැනටමත් ඔවුන්ගේ ගුවන් ගමන සඳහා සූදානම් වීම සඳහා තම බඩු බාහිරාදිය අසුරමින් සිටිය හැකිය. පාබල සෙබළුන්ගේ කණ්ඩායම් වීදි හරහා ගමන් කරයි; එක්කෝ අශ්ව දූතයෙක් වේගයෙන් දුවනු ඇත, උගේ කුරවලින් කෑ ගසයි, නැතහොත් තුවක්කු පාලම දිගේ ඝෝෂා කරයි, සහ මුරකරුවන්ගේ ඒකාකාරී රෝල්-ඇමතුම සෑම විටම ඇසෙන්නට විය. සතුරා ඉතා සමීප ය: එවැනි තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී නිදා ගැනීමට නගරයේ ආත්මය ඉතා උද්යෝගිමත් හා තැතිගන්වන සුළුය.
මානව වර්ගයාගේ තරු ඔරලෝසුවස්ටෙෆාන් ස්වීග්
(තවම ශ්‍රේණිගත කිරීම් නොමැත)
මාතෘකාව: මිනිසාගේ තරු ඔරලෝසුව
Stefan Zweig විසින් රචිත "Humanity's Star Clock" පොත ගැන
Stefan Zweig (1881-1942) - ප්රසිද්ධ ලේඛකයෙක් සහ විචාරකයෙක්, ධනවත් පවුලක උපත ලැබීය. ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුට හොඳ අධ්‍යාපනයක් ලබා දුන්නා. උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔහු වියානා විශ්ව විද්‍යාලයේ දර්ශන පීඨයට ඇතුළත් වූ අතර එහිදී ඔහු ආචාර්ය උපාධිය ලබා ගත්තේය. දැනටමත් ඔහුගේ අධ්‍යයන කාලය තුළ, ස්ටෙෆාන් ස්වෙයිග් සිය පළමු පොත ප්‍රකාශයට පත් කළේය - ස්ටෙෆාන් ජෝර්ජ් සහ හොෆ්මන්ස්තාල් වැනි සාහිත්‍ය දක්ෂයින්ගේ බලපෑම යටතේ ලියා ඇති කවි එකතුවකි. ලේඛකයා තම කෘති එවකට සුප්‍රසිද්ධ නූතනවාදී කවියෙකු වූ රිල්කේගේ උසාවියට යැවීමට පවා භාර ගත් අතර ඒ වෙනුවට ඔහුගේ පොත ලබා ගත් අතර කවියන් දෙදෙනා අතර සැබෑ මිත්‍රත්වයක් ආරම්භ විය.
ස්වීග් කවියට ඇලුම් කළද, සැබෑ සාර්ථකත්වය ඔහු වෙත පැමිණියේ කෙටිකතා ප්‍රකාශනයෙන් පසුවය. ලේඛකයා ඒවා ලිවීමේ ඔහුගේම සංකල්පයක් ගොඩනඟා ගත්තේය. ඔහුගේ කෘති මෙම ප්‍රභේදයේ ස්වාමිවරුන්ගේ කෘතිවලට වඩා රැඩිකල් ලෙස වෙනස් විය. කතුවරයාගේ සෑම කතාවකම කේන්ද්‍රය තුළ ආශාවෙන් පෙළෙන ප්‍රධාන චරිතයේ ඒකපුද්ගල කථාව ශබ්ද කරයි.
ඔහුගේ කථා වල සිදුවීම් බොහෝ විට සිදුවන්නේ සංචාරය අතරතුර ය. කතුවරයාට ඔහුගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගමන් කිරීම නිසා මාර්ගයේ තේමාව ඉතා සමීප විය.
The Star Clock of Humanity යනු ඔස්ට්‍රියානු ලේඛකයෙකුගේ කෙටිකතා චක්‍රයකි. කුඩා රූපවල, ඔහු අතීතයේ කථාංග නිරූපණය කළ අතර ඉතිහාසයේ හැරවුම් ලක්ෂ්‍යයන් සමඟ පුද්ගලයන්ගේ සූරාකෑම් දක්ෂ ලෙස සම්බන්ධ කළේය. "මනුෂ්‍යත්වයේ තරු ඔරලෝසුව" එකතුවට කෙටිකතා ඇතුළත් වන අතර එහි කතුවරයා ප්රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ චරිතාපදානයෙන් විද්‍යාත්මක සූරාකෑම් සහ කරුණු පිළිබඳව පහසුවෙන් සහ පැහැදිලිව කථා කරයි.
The Star Clock of Humanity පාඨකයාට Marseillaise හි කතුවරයා වන Roger de Lisle, මහා සෙන්පති නැපෝලියන් සහ ඉංග්රීසි ගවේෂක කපිතාන් ස්කොට් වෙත හඳුන්වා දෙයි.
Stefan Zweig මෙම මනුෂ්‍යත්වයේ titans තරමක් වෙනස් කෝණයකින් පෙන්වයි. ඔහු ඔවුන්ට ප්‍රශංසා නොකරයි, නමුත් ඊට පටහැනිව, ඔවුන් ශ්‍රේෂ්ඨ වූයේ වෘත්තියෙන් නොව තත්වයන්ගේ බලයෙන් බව පෙන්නුම් කරයි.
ලේඛකයාගේ බොහෝ කෘතිවල සෑම දෙයක්ම මොහොතකින් තීරණය වේ. ක්ෂණික වචනයක් හෝ නොවැදගත් ක්‍රියාවක් බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිතවල තීරණාත්මක වේ.
මනුෂ්‍යත්වයේ තරු ඔරලෝසුවේ ස්වීග්ගේ කෘති නාට්‍යවලින් සංතෘප්ත වී ඇත. ඔවුන් අසාමාන්‍ය කථාවලින් පොළඹවන අතර මිනිස් ඉරණම්වල විචල්‍යතා ගැන පාඨකයාට සිතීමට සලස්වයි. ඔහුගේ කෘතිවල, ඔස්ට්‍රියානු ලේඛකයා ආශාව සහ ශක්තිමත් චිත්තවේගයන් හමුවේ මිනිස් ස්වභාවයේ දුර්වලතාවය අවධාරණය කරයි, නමුත් දස්කම් කිරීමට මිනිසුන්ගේ නිරන්තර සූදානම ගැන ද කතා කරයි.
පොත් පිළිබඳ අපගේ වෙබ් අඩවියේ, ඔබට ලියාපදිංචියකින් තොරව වෙබ් අඩවිය නොමිලේ බාගත කළ හැකිය, නැතහොත් iPad, iPhone, Android සහ Kindle සඳහා epub, fb2, txt, rtf, pdf ආකෘතිවලින් Stefan Zweig විසින් "Humanity's Star Clock" පොත මාර්ගගතව කියවිය හැකිය. පොත ඔබට ප්‍රසන්න අවස්ථා රාශියක් සහ කියවීමට සැබෑ සතුටක් ලබා දෙනු ඇත. ඔබට අපගේ සහකරුගෙන් සම්පූර්ණ අනුවාදය මිලදී ගත හැකිය. එසේම, මෙහිදී ඔබට සාහිත්‍ය ලෝකයේ නවතම ප්‍රවෘත්ති සොයා ගනු ඇත, ඔබේ ප්‍රියතම කතුවරුන්ගේ චරිතාපදානය ඉගෙන ගන්න. නවක ලේඛකයින් සඳහා, ප්‍රයෝජනවත් ඉඟි සහ උපක්‍රම, රසවත් ලිපි සහිත වෙනම අංශයක් ඇත, එයට ස්තූතිවන්ත වන්නට ඔබට ලිවීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
Stefan Zweig විසින් "Humanity's Star Clock" පොතෙන් උපුටා ගැනීම්
ඉරණම බලවත් හා බලවත් අය වෙත ආකර්ෂණය වේ. වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඇය වහල් ලෙස ඇය තෝරාගත් තැනැත්තාට යටත් වේ - සීසර්, ඇලෙක්සැන්ඩර්, නැපෝලියන්, මන්ද ඇය තමා මෙන් ස්වාභාවික ස්වභාවයන්ට ආදරය කරයි - තේරුම්ගත නොහැකි අංගයකි.
ශක්තිමත් ආත්මයක් සඳහා ලැජ්ජා සහගත මරණයක් නැත.
