"ජලය මත දුම" නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය. "ජලය මත දුම්" (ගැඹුරු දම්) - ඉතිහාසය ලිවීම

ගිටාරය ප්‍රගුණ කිරීමට තීරණය කරන සෑම රොක් සංගීත ලෝලියෙක්ම පාහේ පළමු තනුවලින් එකක් ලෙස ස්මෝක් ඔන් ද වෝටර් වෙතින් සුප්‍රසිද්ධ රිෆ් ඉගෙන ගනී. එය දර්ශනීය ලෙස පෙනේ, නමුත් ඒ සමඟම එය තාක්‍ෂණිකව කෙතරම් සරලද යත්, රිචී බ්ලැක්මෝර් රචනා කළ තනු නිර්මාණය ඔහුගේ මට්ටමේ සංගීත ian යෙකුට ඉතා ප්‍රාථමික යැයි සලකමින් ඔහුගේ සගයන්ට ඉදිරිපත් කිරීමට ලැජ්ජාවට පත් වන බව කියනු ලැබේ.

ජලය මත දුමාරය නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය සහ අර්ථය

ගීතයේ පද රචනය සහභාගිවන්නන් දුටු ගින්න ගැන කියයි තද දම්ස්විට්සර්ලන්තයේ Montreux නගරයේ වානේ. ඔවුන් එහි පැමිණියේ කුලියට ගත් ජංගම චිත්‍රාගාරයක නව ඇල්බමයක වැඩ කිරීමට ය. මෙම අරමුණු සඳහා දේශීය කැසිනෝ ශාලාවක කාමරයක් කුලියට ගන්නා ලදී.

1971 දෙසැම්බර් 4 වන දින ෆ්‍රෑන්ක් සප්පා මෙම සූදු ආයතනයේ රඟහලේ ප්‍රසංගයක් පැවැත්වීය. ඉන් පසු ශාලාව Deep Purple සමාගමට පවරා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි. නමුත් දෛවය වෙනත් ආකාරයකින් තීරණය විය. Zappa ගේ කතාව අතරතුර, කාමරයේ ගින්නක් ඇති වූ අතර, එයට හේතුව ලෙස පැවසෙන්නේ රොකට් විදිනයක් සිවිලිමට වෙඩි තැබීමයි. ඒ සියල්ල අවසන් වූයේ විනෝදාස්වාද සංකීර්ණය බිමට ගිනි තැබීමෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වූ බැවිනි.

ඩීප් පර්පල් හි සංගීත ians යන් ජිනීවා විලෙහි ප්‍රතිවිරුද්ධ වෙරළේ පිහිටා ඇති යුරෝපයේ හෝටලයේ ජනේලයෙන් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි නැරඹූහ. එබැවින් නව ගීතය නම් කරන ලද ගෞරවයක් ලෙස ජලයට ඉහළින් ඇති දුමාරය එහි සුමට මතුපිට පුරා පැතිර ගියේය.

ඔවුන්ට වෙනත් කාමරයක ඇල්බමය පටිගත කිරීමට සිදු විය. මේ සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම කුලියට ගත් ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයේ කොරිඩෝව හදිසි චිත්‍රාගාරයක් ලෙස ක්‍රියා කළේය. නමුත් අපි වඩාත් උනන්දු වන්නේ Smoke on the Water ගීතයේ ඉතිහාසය ගැනයි.

ගින්නෙන් දින කිහිපයකට පසු එක් උදෑසනක, ඇඳේ වැතිර සිටි රොජර් ග්ලෝවර්, තවමත් අවදියෙන් නොසිටි අතර, "වතුර මත දුම්" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය සමඟ පැමිණියේය. ඔහු එය විස්තර කළේ මෙසේය.

මම ඇඳේ තනියම... ඒ අතරේ ගුප්ත වෙලාවෙ ගැඹුරු නින්දසහ මම ඇසූ විට අවදි වෙනවා තමන්ගේම හඬමෙම වචන ශබ්ද නඟා උච්චාරණය කිරීම. මම අවදි වී, මම ඒවා ඇත්තටම කීවාද කියා මගෙන්ම අසා, මම කළ බව තීරණය කළෙමි. මම ඒ ගැන ගොඩක් කල්පනා කළා, මෙය ගීතයකට විභව මාතෘකාවක් විය හැකි බව මම තේරුම් ගත්තා.

මඳ වේලාවකට පසු, ඔහු මේ ගැන ඉයන් ගිලාන්ට පැවසූ නමුත් සංවාදයකදී ඔවුන් නිගමනය කළේ එවැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් යම් ආකාරයක මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ ගීතයකට වඩාත් සුදුසු බවත්, එබැවින් එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට තීරණය කළ බවත්ය. කෙසේ වෙතත්, ගින්න විස්තර කරන ගීතයක් පිළිබඳ අදහස ඔවුන්ගෙන් ඉවත් නොවූ අතර, කාලයත් සමඟ ජලය මත දුම්පානය එයට හොඳම නම බව ඔවුන් තේරුම් ගත්හ.

ගීතයේ පද රචනය කනගාටුදායක සිදුවීම ගැන කතා කරනවා පමණක් නොව, සංගීත කණ්ඩායම ස්විට්සර්ලන්තයේ රැඳී සිටීම ද විස්තර කරයි. සෑම පේළියක්ම පාහේ පිටුපස ඇත සැබෑ සිදුවීම්සහ ඔවුන්ගේ සාමාජිකයන්. උදාහරණයක් ලෙස, "කූල් ක්ලෝඩ්" නායකයා ය ජෑස් උත්සවයමොන්ට්‍රියුක්ස් හි, මිනිසුන් දැවෙන ශාලාවෙන් පිටතට ගෙන යාමට උදව් කළේය.

එම ගිටාර් රයිෆ් රිචී බ්ලැක්මෝර් වැඩිදියුණු කිරීම් අතරතුර රචනා කරන ලද අතර, ඔහු බොහෝ විට බෙර වාදකයෙකු වන ඉයන් පයිස් සමඟ එය සකස් කළේය. ඔහු එය 1966 දී පටිගත කරන ලද බ්‍රසීලියානු ගායක Astrud Gilberto ගේ Marie Moite ගීතයෙන් ණයට ගත් බව පුළුල් ලෙස අනුමාන කෙරේ.

මුදා හැරීම සහ ජයග්රහණ

සාමාජිකයින් ගැඹුරු පටිදම් පාට Smoke on the Water හි සාර්ථකත්වය විශ්වාස නොකළ අතර එය ඇතුළත් වූ Machine Head (1972 මුල් භාගය) නිකුත් කරන තෙක් එය තනි තනිව නිකුත් නොකළේය. නමුත් වසරකට පසුව, ගීතය තවමත් නිකුත් වූ අතර විවිධ රටවල ප්‍රස්ථාරවල හොඳින් රඟ දැක්වීය.

Smoke on the Water - Deep Purple සඳහා සංගීත වීඩියෝව බලන්න.

කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ස්මෝක් ඔන් ද වෝටර් ඩීප් පර්පල් හි වඩාත්ම හඳුනාගත හැකි සංයුතිය බවට පත්ව ඇත, එය රෝලිං ස්ටෝන් සඟරාව විසින් සර්වකාලීන විශිෂ්ටතම ගීත 500 ලැයිස්තුවේ 434 වන පේළියේ තබා ඇත.

Metal Hammer සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී Roger Glover ඇයව පහත පරිදි විස්තර කළේය.

මම හිතන්නේ Smoke on the Water යනු දම් පාටින් ඇති වැදගත්ම ගීතයයි. එය නිරන්තරයෙන් ඉටු කිරීමට අවශ්ය වන අතර, සජීවී ප්රසංග සඳහා හොඳම ගීතය මෙය නොවේ. මෙය හොඳ ගීතයක්, නමුත් එය වාදනය කිරීම තරමක් වෙහෙසකරයි. උද්යෝගය පැමිණෙන්නේ ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන්.

ස්මෝක් ඔන් ද වෝටර් හි සියලුම ආවරණ අනුවාද ලැයිස්තුගත කිරීම දුෂ්කර ය, මන්ද බොහෝ සංගීත කණ්ඩායම් සහ ප්‍රසංගකරුවන් එය ආවරණය කළ බැවිනි. ඔවුන් අතර Iron Maiden, Metallica, Sepultura, Bon Jovi, Carlos Santana සහ තවත් අය වෙති.

• වරක්, රූපවාහිනියේ, Ricci Blackmore ගීතයේ සුප්‍රසිද්ධ රිෆ් බීතෝවන්ගේ පස්වන සංධ්වනිය පසුපසට වාදනය කිරීම බව විහිළුවට ලක් කළේය, ඔහු නිර්මාපකයාට විශාල මුදලක් ණය වී ඇති බව පැවසීය.
• Montreux හි ජිනීවා විල වෙරළ තීරයේ, සංගීත කණ්ඩායමේ නම සහ ගීතය මෙන්ම ගිටාර් රිෆ්ගේ සටහන් සහිත ප්‍රතිමාවක් ඉදිකරන ලදි.
• 2008 දී සිසුන් අතර සංගීත පාසල්වඩාත් ප්‍රසිද්ධ ගිටාර් රිෆ් හඳුනා ගැනීම සඳහා ලන්ඩන් සමීක්ෂණයක් පවත්වන ලදී. පළමු ස්ථානය ලබා ගත්තේ Smoke on the Water හි තනු නිර්මාණයයි.
• 2010 දී, රොක් ඕවර් ද වොල්ගා උත්සවයේ කොටසක් ලෙස සමාරා අසල ප්‍රසංගයක් පවත්වමින් සිටියදී, ඩීප් පර්පල් විසින් ගායනයෙහි වචන “ස්මෝක් ඔන් ද වොල්ගා” ලෙස වෙනස් කරමින් ගීතය ගායනා කළේය.

ගී පද

අපි හැමෝම ජිනීවා විල වෙරළ තීරයේ මොන්ට්‍රෙක්ස් වෙත පැමිණියෙමු
ජංගම දුරකථනයකින් වාර්තා සෑදීමට - අපට වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැත
ෆ්‍රෑන්ක් සප්පා සහ මව්වරුන් සිටියේ හොඳම ස්ථානයේ ය
නමුත් සමහර මෝඩයන් ගිනි අවියක් අතැතිව එම ස්ථානය බිමට පුළුස්සා දැමූහ

වතුර මත දුම්
අහසේ ගින්නක්
වතුර මත දුම්

ඔවුන් සූදු නිවස ගිනිබත් කළා - එය භයානක ශබ්දයකින් මිය ගියේය
ෆන්කි ක්ලෝඩ් ළමයින් බිමෙන් එළියට ඇදගෙන ඇතුළට සහ පිටතට දුවමින් සිටියේය
සියල්ල අවසන් වූ පසු අපට වෙනත් ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට සිදු විය
ස්විට්සර්ලන්ත කාලය අවසන් වෙමින් පැවතුනි - අපට තරඟය අහිමි වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

අපි අවසන් වූයේ ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයේ - එය හිස්, සීතල සහ හිස් විය
නමුත් සමඟ පෙරළීමට්‍රක් ස්ටෝන්ස් දෙයක් එතන අපේ සංගීතය හදනවා
රතු ලයිට් කිහිපයක් සහ පැරණි ඇඳන් කිහිපයක් සමඟ, අපි දහඩිය දැමීමට ස්ථානයක් සාදා ගත්තෙමු
අපි මේකෙන් මොනවා ගත්තත් මම දන්නවා... මම දන්නවා අපිට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා

ගීතයේ පරිවර්තනයජලය මත දුම් - ගැඹුරු දම්

අපි හැමෝම ජිනීවා විල වෙරළේ මොන්ට්‍රෙක්ස් වෙත ආවා,
ජංගම චිත්‍රාගාරයක ගීත පටිගත කිරීමට. අපිට වෙලාව අඩුයි
Frank Zappa & the Mothers හොඳම කාමරයේ සෙල්ලම් කළා
නමුත් ගිනි අවියක් අතැතිව කිසියම් ජරාවක් ශාලාව බිමට පුළුස්සා දැමීය

වතුර මත දුම්.
අහසේ ගින්න
වතුර මත දුම්

ඔවුන් සූදු නිවස ගිනිබත් කළා. එය දරුණු කඩාවැටීමකින් කඩා වැටුණි
කූල් ක්ලෝඩ් එහාට මෙහාට දුවමින් මිනිසුන්ව ශාලාවෙන් එළියට ඇදගෙන ගියා
ඒක ඉවර වුණාම වෙන තැනක් හොයන්න වුණා
ස්විට්සර්ලන්තයේ අපේ කාලය අවසන් වෙමින් තිබුණා. අපට කිසිවක් කළ නොහැකි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

අන්තිමට අපි ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයට ආවා. එය හිස් හා සීතල විය.
නමුත් ජංගම චිත්‍රාගාරය දියත් කිරීමෙන් The පෙරලෙන ගල්සංගීතය වාදනය කිරීමට,
රතු ලයිට් කිහිපයක් දල්වා පැරණි ඇඳන් කිහිපයක් සවි කර, අපි අපේ ඇහිබැමෙහි දහඩිය තුළ වැඩ කිරීමට ස්ථානයක් සකස් කළෙමු.
අපි කොහොමද බිමට බැස්සත් කමක් නැහැ, මම දන්නවා... මම දන්නවා අපිට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා

ගීතය උපුටා ගැනීම

… එතැන් සිට, මම නිතරම මගේ අහඹු සිතුවිලි වලට සවන් දුන්නෙමි.

අහම්බෙන්, ඔබ කවදා හෝ ස්විට්සර්ලන්තයේ මොන්ට්‍රෙක්ස් නගරයට ගියහොත්, කම්මැලි නොවන්න, එහි බර සංගීතයේ ඉතිහාසය සඳහා සැබවින්ම වැදගත් දර්ශන දෙකක් සොයන්න.

ෆ්‍රෙඩී මර්කරිගේ ස්මාරකය

1996 දී ජිනීවා විල ඉවුරේ ශතවර්ෂ ගණනාවක් නැඟී සිටි ලෝකඩ ෆ්‍රෙඩී මර්කරි ගැන සංවාදයක් නොවේ, නමුත් ඔහුට නැවත වරක් හිස නැමීම පාපයක් නොවේ. එය ගැනදේශීය ශාලාව "කැසිනෝ" ගැන සහ, සියල්ලටත් වඩා, ලෝකයේ අද්විතීය හා එකම ස්මාරකය ගැන - "ගීතය". ඒ ගීතය Deep Purple's Machine Head ඇල්බමයේ "Smoke On The Water" වේ! “Smoke On The Water යනු ජනප්‍රිය ගීතයක් පමණක් නොවේ.
ඇගේ ඉරණම වෙනස් විය - ඇය සැබෑ "හාඩ් රොක් ප්‍රමිතියක්" සහ මුළු පරම්පරාවේ සංගීත ලෝලීන්ගේ ගීය බවට පත්විය. ඇයව නොඇසෙන රොක් පමණක් නොව අවම වශයෙන් එක් රසිකයෙක්වත් රොක් වෙත යනු ඇතැයි සිතිය නොහැක. සහ Deep Purple සඳහා "Smoke On The Water" සදාකාලිකත්වයට පාස් එකක් විය. ඉතින්, 1971 දෙසැම්බර් මාසයේදී Deep Purple Montreux වෙත පැමිණියා. ඔවුන්ගේ සැලසුම් සරල සහ පැහැදිලි විය, ඔවුන් ඊළඟ චිත්‍රාගාර ඇල්බමය මැෂින් හෙඩ් පටිගත කිරීමට නියමිතව තිබුණි. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, රෝලිං ස්ටෝන්ස් විසින් ජංගම චිත්‍රාගාරයක් කුලියට ගත් අතර එය ශබ්ද පටිගත කිරීමේ උපකරණ සවි කර ඇති ආකර්ෂණීය වෑන් ට්‍රක් රථයක් විය.
මීට පෙර, සංගීත ians යන්ම වැවේ වෙරළේ පිහිටා ඇති දේශීය විනෝදාස්වාද සංකීර්ණයේ "කැසිනෝ" වේදිකාවේ ස්ථානගත කිරීමට සැලසුම් කර තිබුණි. මෙම දිනයේ, Frank Zappa සහ ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායම "The Mothers Of Invention" "කැසිනෝ" හි ප්‍රසංගයක් පැවැත්වීය, වේදිකාව තවමත් කාර්යබහුල වූ අතර, Deep Purple තවමත් ඔවුන්ගේ උපකරණ ගොඩ නොගැනීමට තීරණය කළේය. යමක් අපේක්ෂා කිරීම වැරදියි වගේ.
Zappa ගේ රංගනය ආරම්භ වී පැයකට පසු, "King Kong" හි සින්ත් සෝලෝ අතරතුර, උමතු වූ රසිකයෙක් ශාලාවේ සිවිලිමට ගිනි අවියකින් වෙඩි තැබීය. තවද එහි අලංකාර උණ බම්බු වියනක් ඉදිකරන ලදි.

වැව මත දුම්

එළඹෙන ගින්න වැඩි වේලාවක් බලා සිටීමට සිදු නොවීය. Zappa කණගාටුවෙන් මයික්‍රෆෝනයට "කලබල වෙන්න එපා, අපි ගිනි ගන්නවා" යැයි කීවේය, පසුව ඔහුගේ සංගීතඥයන් තම සංගීත භාණ්ඩ බිම තබා වේදිකාවෙන් පිටව ගියේය. ඉන්පසුව, සන්සුන්ව, ජනාකීර්ණ හා කෝපයෙන් තොරව, ඔවුන් සියලු නරඹන්නන් පිටතට ගෙන ගියහ - කිසිවෙකුට හානියක් නොවීය.
ඉවත් කිරීම පුද්ගලිකව සංවිධානය කරන ලද්දේ මොන්ට්‍රෙක්ස් හි ජෑස් උත්සවයේ අධ්‍යක්ෂ ක්ලෝඩ් නොබ්ස් විසිනි (මාර්ගය වන විට, ඔහු "මැෂින් හෙඩ්" ඇල්බමයේ පටිගත කිරීම සංවිධානය කර එහි නිෂ්පාදකයා බවට පත්විය).
මුලදී, දැල්ල සෙමෙන් ඇවිළුණි - එය නොපෙනී ගියේය. රොජර් ග්ලෝවර්, ඔහු ගන්නා අවදානම ගැන නොදැන, Zappa ගේ නවතම සංස්ලේෂකයන් දෙකක් සමීපව බැලීමට සහ හැඟීමක් ලබා ගැනීම සඳහා දැවෙන කැසිනෝ ශාලාවට නැවත ඇතුළු විය. යුරෝප් හෝටලයේ ආපනශාලාවේ සෙනගගේ කඩිමුඩියේ සරණාගතව සිටි සෙසු සංගීතඥයන් සමඟ ග්ලෝවර් ගිනිගත් ගොඩනැඟිල්ලෙන් නියමිත වේලාවට ගොඩ ඒමට සමත් වීම හොඳය. එතැන් සිට විශාල ජනේලයෙන් ඔවුන් දුටුවේය. 1971 දී වසර 90 ක් සපිරුණු කැසිනෝ ගොඩනැඟිල්ල මෙන්, ගිනි ගන්නා අපායක් බවට පත් වූ අතර, ජිනීවා විලෙහි ජලය මත දුම් තිරයක් එල්ලා ඇති අතර, එය දින කිහිපයක් පුරා විසිරී ගියේ නැත.
Zappa's synthesizers, මාර්ගය වන විට, විඳදරාගැනීමට සමත් වූයේ නැත, ඔවුන් දැවී ගියේය.
මේ අනුව ගැඹුරු දම් පාටට පටිගත කිරීමේ ඉඩක් නොමැතිව ඉතිරි විය. නමුත් දැනටමත් ඊළඟ දවසේ උදේ, ක්ලෝඩ් නොබ්ස් අසල ඇති පැවිලියන් රඟහලේ පරිපාලනය සමඟ එකඟ විය. දිවා කාලයේදී සියලුම උපකරණ එහි ගෙන යන ලද අතර සංගීත කණ්ඩායම "මාතෘකාව #1" සංකේතය සමඟ ධාවන පථයේ උපකරණ කොටස් පටිගත කිරීමට සූදානම් විය. Montreux වෙත යාමට පෙර මෙම ගීතය සඳහා Riff සකස් කරන ලද්දේ Ritchie Blackmore විසිනි ( ඕපාදූපලුක් ඇට් ද රේන්බෝ ඇල්බමය සඳහා ඇස්ට්‍රඩ් ගිල්බර්ටෝ විසින් ප්‍රථම වරට පටිගත කරන ලද බ්‍රසීලියානු කාලෝස් ලීරා ගීතය වන "මරියා මොයිටා" වෙතින් ඔහු එය "ඉරා දැමූ" බව කියා සිටී. 1965).
සවස් වන විට, උපකරණ සැකසීම අවසන් වූ අතර, කණ්ඩායම වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය. තුන්වන ටේක් එකට පමණක් සියලු දෙනා කැමති වූ අතර ඔරලෝසුවේ එය මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී තිබුණි. නැවැත්වීමේදී, සංගීතඥයින් සහායකයින්ගේ තරමක් නොසන්සුන් හැසිරීම දුටු අතර, පටිගත කිරීමේදී නිශ්ශබ්දතාවය සහ ආගන්තුකයන් නොපැමිණීම සහතික කිරීමට උපදෙස් දෙන ලදී. මුළු සන්ධ්‍යාවේම, අවට නිවෙස්වල පදිංචිකරුවන් විසින් කැඳවන ලද පොලිස් කණ්ඩායමක්, චිත්‍රාගාරයේ දොරකඩට කඩා වැදුණු බව පෙනේ! මෙහිදී ඔබ යමක් පැහැදිලි කළ යුතුය. Montreux, රොක්-ස්ටාර් ප්‍රසංග සහ ජෑස් උත්සව තිබියදීත්, එදත් සහ අදත්, "Swiss Riviera" හි ඉතා නිහඬ, මිල අධික, වංශාධිපති නිවාඩු නිකේතනයකි. රැජින, ගැඹුරු දම්, බෝවී, Zappa - ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
නමුත් Montreux, විවේක හා ප්රතිකාර සඳහා ස්ථානයක් ලෙස, ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර Stravinsky, Nabokov, Hemingway විසින් තෝරා ගන්නා ලදී. Russo ... Tchaikovsky, නැවතත් - ඔහු උදේ එකකට මෙගාවොට් "මාෂල්ස්" හරහා ඔහුගේ "හංස විල" ඉඩ දුන්නේ නැත! තවද මෙහි දේශීය ජනතාව සිටින්නේ විසි දහසක් පමණි. ඔවුන් නිවාඩු ගත කරන්නන්ට පුරුදු වී සිටිති නිශ්චිත වර්ගය. ඉතින් ඔබට තේරෙනවා - හිරු බැසීමෙන් පසු කුඩාම ශබ්දය, සහ සුපරීක්ෂාකාරී "Montreulets" වහාම "පොලිසිය අමතන්න"! එහෙයින් පැමිණි පොලිස් නිලධාරීන් නිවැරදිව සංගීතඥයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔවුන්ගේ වැඩ දවල්ට සීමා කරන ලෙසයි. මේක කාටවත් ගැළපුණේ නැහැ. එබැවින්, නව පරිශ්‍රයන් සෙවීමට නොබ්ස් "ආරෝපණය කරන ලදී" කුඩා නගරයඑය තරමක් දුෂ්කර විය. දවස් පහක් හයක් ගෙවිලා ගියා. පුරාවෘත්තයට අනුව, ඉයන් ගිලන් රොජර් ග්ලෝවර්ට පැහැදිලිවම "වතුර මත දුම්" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඔහුගේ නින්දේදී කිහිප වතාවක්ම මුමුණනු ඇසුණේ මේ දිනවල බවයි.

ජල ගීතයේ ස්මාරකය මත දුම්

උදේ, අවන්හලක වාඩි වී, ගිලන් නැවතත් මෙම වචන සිහිපත් කර, තුවායක් ගෙන ඒවා ලියා තැබුවේය. පෙර දින පටිගත කරන ලද ගීතයට අවසාන නම ලබා දුන් සුප්‍රසිද්ධ ගායනය උපත ලැබුවේ එලෙසිනි - වැඩ කරන "මාතෘකාව # 1!" වෙනුවට "ස්මෝක් ඔන් ද වෝටර්". අවසානයේදී, නගරයෙන් පිටත පිහිටි සහ වසරේ මේ අවස්ථාවේ සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් වූ මුළු ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයම රූගත කිරීමට නොබ්ස් සමත් විය. ස්වාභාවිකවම, ඔහු උණුසුම් නොවීය. වාර්තාව සඳහා, පළමු මහලේ T-හැඩැති කොරිඩෝවක් තෝරා ගන්නා ලදී. විශේෂයෙන් කුලියට ගත් වඩු කාර්මිකයෙක් ඔහුට ආලින්දයෙන් වැටක් බැඳ තිබූ ලී පලිහකට තට්ටු කළේය. පලිහ හිස් කාමර වලින් මෙට්ට වලින් පෙලගැසී තිබුනි. මෙලෙස සීමා වූ අවකාශය කාර්මික තාප තුවක්කුවකින් රත් කරන ලදී. "නිර්මාණාත්මක වාතාවරණයක්" නිර්මාණය කිරීම සඳහා කොරිඩෝව රතු ආලෝකයෙන් ආලෝකමත් විය. Rolling Stones Mobile සහිත ට්‍රක් රථයක් අසල නවතා තිබූ අතර එයින් කේබල් පරිශ්‍රය තුළට ඇද දමන ලදී. නමුත් සංගීත ians යින්ට යාබද කාමරවල බැල්කනි හරහා කොරිඩෝවට ඇතුළු වීමට සිදු විය - සියල්ලට පසු, ආලින්දයේ දොරටුව ඉහළට දමා ඇත! මැෂින් හෙඩ් හි අනෙකුත් සියලුම උපකරණ කොටස් එහි අමරණීය විය, ඉයන් පයිස් පමණක් මෙම ස්ථානයේ ශබ්ද ප්‍රතිරාවයට කැමති බැවින් ශාලාවෙන් වෙන් නොවී වෙනත් කොරිඩෝවක බෙර පටිගත කිරීමට තීරණය කළේය. අවසාන වශයෙන්, පැවිලියන් රඟහලේ නැවත පටිගත කරන ලද "ස්මෝක් ඔන් ද වෝටර්" ධාවන පථය ඇතුළුව ගායන එකතු කරන ලදී. මේ වන විට ගිලන් සම්පූර්ණ පාඨයම සූදානම් කර තිබුණි. පොදුවේ ගත් කල, ඇල්බමය පටිගත කිරීමේදී ඉහත සඳහන් කළ සියලුම නිගමන ගැන ඔහු කියයි - Zappa ප්‍රසංගයේ ගින්න ගැන, ක්ලෝඩ් නොබ්ස් මිනිසුන් පිටතට ගෙන ගිය ආකාරය, කැසිනෝව පුළුස්සා දැමූ ආකාරය, ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලය සොයාගත් ආකාරය සහ සියල්ල දැනටමත් පටිගත කර ඇත. එහි තහඩුව: "අපිට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ, මේ දුම වතුරට උඩින් සහ අහසේ ගින්න!" "Smoke On The Water" ගීතය 1972 මාර්තු මාසයේදී Machine Head ඇල්බමයෙන් නිකුත් විය. එය තැටියේ වඩාත්ම වැදගත් ධාවන පථයක් වනු ඇති බව ක්රමයෙන් පැහැදිලි විය. එය B-පැත්තේ සජීවී අනුවාදයක් සමඟ 1973 දී සංගීත වෙළඳසැල්වල රාක්කවල තනි එකක් ලෙස දර්ශනය විය.

ජල අත්පිටපත මත දුම්

මෙම ගීතය අලෙවියෙන් රන් බවට පත් වූ අතර බලයලත් බිල්බෝඩ් ප්‍රස්ථාරයේ අංක හතරට ළඟා විය. ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුට ස්තූතිවන්ත වන්නට, මුළු ඇල්බමයම ජාතික ඉංග්‍රීසි ජනප්‍රිය පෙළපාලියේ පළමු ස්ථානයට පත් වූ බවත්, 1986 වන විට එය දෙවරක් "ප්ලැටිනම්" (පිටපත් 2,000,000) බවට පත් වූ බවත්ය! පසුව, තැටිය එක් වරකට වඩා නැවත නිකුත් කරන ලදී, බ්‍රිතාන්‍යයේ එහි චතුරස්රාකාර අනුවාදය පවා නිකුත් කරන ලදී. "ස්මෝක් ඔන් ද වෝටර්" ගීතය රෝලිං ස්ටෝන් සඟරාවේ "සියල්ලෙහි විශිෂ්ටතම ගීත 500" ලැයිස්තුවට ඇතුළත් වූ අතර, එය බීබීසී ගුවන් විදුලියේ මෙන්ම ශ්‍රේෂ්ඨතම ගිටාර් ගීත 100 න් පළමු විස්ස අතරට ද පත් විය. ඇයගේ ආවරණ අනුවාදයන් සරලව ගණන් නොගනී, අපට Iron Maiden, Yngwie Malmsteen, Dream Theatre, Sepultura, Metallica, Bon Jovi, Six Feet Under වෙතින් විකල්ප සඳහන් කළ හැකිය.
ගිටාර් වාදකයින්ගේ තේමාත්මක රැස්වීම් ද දන්නා අතර, ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ තරඟ කරන්නේ සුප්‍රසිද්ධ රිෆ්ගේ කාර්ය සාධනයේදී පමණි, එවැනි අවසාන සිදුවීම 2009 දී පෝලන්තයේ සිදු වූ අතර 6346 දෙනෙකු එක්රැස් විය!
මෙම රූපය ගිනස් වාර්තා පොතට ඇතුළත් විය. සහ "කැසිනෝ" ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය 1975 වන විට නැවත ගොඩනඟා ජෑස් උත්සව සඳහා ස්ථානයක් බවට පත් වූ අතර 90 දශකයේ දී එය වසා දැමීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය, නමුත් එහි හිමිකරුවන් (සහ මේවා සමහර ප්‍රංශ ජාතිකයන්) තවමත් මෙය කිරීමට අත එසවූයේ නැත. දැන් ඔබට එය නැරඹිය හැකිය - "Rue du Theatre" ස්ථානය, ඔබට එය ඉතා අපහසුවකින් තොරව නගරයේ ඕනෑම සංචාරක සිතියමක පහසුවෙන් සොයාගත හැකිය.
"Smoke On The Water" ගීතයේ ස්මාරකය මොන වගේද සහ එය සොයා ගන්නේ කෙසේද යන්න දැන් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? හරිම සරලයි. මර්කරි ස්මාරකය සොයා ගන්න (සංචාරක සිතියමේ ද) (Place du Marche සහ Rouvenaz බැම්ම තරණය කිරීම). ඔහුට මුහුණ ලා ඇති බැම්ම මත සිටගෙන, පිළිවෙලින් වැව දෙසට ඔබේ පිටුපසට හරවන්න. වමට හොඳින් බලන්න. සුප්‍රසිද්ධ රයිෆ් - "ස්මෝක් ඔන් ද වෝටර්" හි රළු, යකඩ කූරු අයිවි වලින් ආවරණය වූ සටහන් ඔබට පෙනෙනු ඇත.

වතුර මත දුම්("ස්මෝක් ඔන් ද වෝටර්") යනු ඩීප් පර්පල් නම් රොක් සංගීත කණ්ඩායමේ ගීතයක් වන අතර එය 1971 දෙසැම්බර් මාසයේදී පටිගත කර ඇල්බමයේ ප්‍රථම වරට නිකුත් කරන ලදී. යන්ත්ර හිස 1972 මාර්තු මාසයේදී. එය තනි ගීතයක් ලෙස නිකුත් වූයේ 1973 දී පමණි. ගීතයේ දෙවන පැත්ත ඇල්බමයේ ඇගේ සජීවී අනුවාදය විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී ජපානයේ නිෂ්පාදිතයි.

නිර්මාණයේ ඉතිහාසය

ගීතය සැබෑ සිදුවීම් විස්තර කරයි. 1971 දෙසැම්බරයේදී සංගීත කණ්ඩායම පටිගත කිරීම සඳහා ස්විට්සර්ලන්තයේ මොන්ට්‍රෙක්ස් නගරයට ගියේය නව ඇල්බමය Rolling Stones වෙතින් බදු දී ඇති සහ Rolling Stones Mobile ලෙස හඳුන්වන ජංගම චිත්‍රාගාරයක. ඔවුන් දැනටමත් ප්‍රසංගවලට ගොස් ඇති මොන්ට්‍රියුක්ස් කැසිනෝවේ (ගීතයේ - "සූදු නිවස") විනෝදාස්වාද සංකීර්ණයේ පටිගත කිරීමට තීරණය විය. චිත්‍රාගාර සැසිය ආසන්නයේ, දෙසැම්බර් 4 වන සෙනසුරාදා, Frank Zappa සහ The Mothers of Invention ඔවුන්ගේ යුරෝපීය සංචාරයේ කොටසක් ලෙස කැසිනෝ රඟහලේදී ප්‍රසංගයක් පැවැත්වීය. මෙම ශාලාවේ අවසන් ප්‍රසංගය මෙය වූ අතර ඉන් පසුව ඔහු ඇල්බමයක් පටිගත කිරීම සඳහා ඩීප් පර්පල් ළඟ සිටිය යුතු විය. වරදවා වටහාගැනීම් වලක්වා ගැනීම සඳහා, කණ්ඩායම දැනට උපකරණ ගොඩ නොගැනීමට තීරණය කළ අතර එය පසුව සතුටුදායක තීරණයක් විය.

ප්‍රසංගය ආරම්භ වී පැයකට පමණ පසු, කිං කොං හි සින්ත් ඒකලයක් අතරතුර, අත්හිටුවන ලද උණ බම්බු සිවිලිම පිටුපසින් ගිනි පුපුරක් දිස් වූ අතර පසුව ගින්නක් - පෙනෙන විදිහට ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් (සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ) එක් අයෙක් වහලයට ගිනි තුවක්කුවකින් වෙඩි තැබුවේය ("සමහරක් දැල්වෙන තුවක්කුවක් සහිත මෝඩ"). Zappa සන්සුන්ව පැවසුවේ “කලබල වෙන්න එපා, අපි ගිනි ගන්නවා” (සමහර විට ඔවුන් කිසිවක් නොදැක්කා ඔවුන්ටම කියන්නට ඇත), ඉන්පසු සංගීත ians යන් වේදිකාවෙන් පිටව ගියේය. නරඹන්නන් තරමක් සංවිධානාත්මක ආකාරයකින් ඉවත් කරන ලදී, කිසිදු හානියක් සිදු නොවීය. මෙම ගීතය "ඇතුළට සහ පිටතට දිව ගිය" "funky Claude" ගැන සඳහන් කරයි - මෙය Montreux Jazz Festival Claude Nobs හි අධ්‍යක්ෂකවරයා වන අතර ඔහු ශාලාවෙන් පිටතට යාමට ප්‍රේක්ෂකයින්ට උදව් කළේය. ප්‍රේක්ෂකයින් අතර ඩීප් පර්පල් සාමාජිකයින් ද සිටියහ. ග්ලෝවර්ගේ මතක සටහන් වලට අනුව, ගින්න මුලින් කෙතරම් දුර්වල වීද යත්, ඉවත් කිරීමේදී නැවත ශාලාවට ඇතුළු වීමටත්, හිස් වේදිකාවට සමීප වීමටත්, සංගීත කණ්ඩායම සමඟ Zappa ගේ උපකරණ පරීක්ෂා කිරීමටත්, නවතම සංස්ෙල්ෂක දෙකෙන් පැහැදීමටත් ඔහු සමත් විය.

ගින්න හේතුවෙන් මුළු බහු මහල් කැසිනෝ සංකීර්ණයම ගිනිබත් විය ප්රසංග ශාලාවසහ මව්වරුන්ගේ උපකරණ (රක්‍ෂණය කර ඇත, නමුත් ප්‍රංශයේ සහ බෙල්ජියමේ ප්‍රසංග අවලංගු කිරීමට සිදු විය). ඩීප් පර්පල් සාමාජිකයන් නවාතැන් ගෙන සිටි යුරෝප් හෝටලයේ සිට, කැසිනෝව ගිනිදැල්වලින් (කඳුකරයෙන් හමා එන සුළඟට උපකාර වේ) ජිනීවා විලට ඉහළින් දුම් තිරයක් ගිලී යන ආකාරය සංගීතවේදීන් අවන්හලේ විශාල ජනේලයෙන් බලා සිටියහ.

ඒ වන විටත් මිල අධික ස්ටුඩියෝවක් කුලියට ගෙන සිටි කණ්ඩායමට නව පරිශ්රයන් සඳහා නගරය වටා බැලීමට සිදු විය. නොබ්ස් ඉක්මනින්ම ඔවුන් සඳහා නගර මධ්‍යයේ පිහිටි පැවිලියන් රඟහල සොයා ගත්තේය. උපකරණ එහි ගෙන යන ලද අතර "මාතෘකාව # 1" යන වැඩ කරන මාතෘකාව යටතේ තවමත් ගී පද නොමැතිව Blackmore විසින් සකස් කරන ලද නව රිෆ් එකක් සහිත සංගීත භාණ්ඩ ධාවන පථයක වැඩ ආරම්භ විය. උපකරණ දෝශ නිරාකරණය කිරීම සහ වැඩපිළිවෙලවල් සංවර්ධනය කිරීම දවසේ ඉතිරි කාලය ගත වූ අතර, මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු සැබෑ ඩබ් පටිගත කිරීම ආරම්භ විය. තුන්වන ද්විත්වය සාර්ථක වූ අතර, ඔවුන් එය මත නතර විය. පෙනෙන පරිදි, මේ කාලය පුරාම සේවා කාර්ය මණ්ඩලයශබ්දය නිසා අසල්වැසි නිවැසියන් විසින් කැඳවනු ලැබූ අගුලු දැමූ දොරවල් පිටුපස පොලිස් කණ්ඩායම තබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. පොලිසිය රඳවාගෙන සිටීම නිසා ධාවන පථයේ පටිගත කිරීම් අවසන් විය.

මොකද වැඩ විතරයි දිවා කාලයේසංගීතඥයන් ගැලපෙන්නේ නැත, මට නව ශාලාවක් සොයා ගැනීමට සිදු විය. පරිශ්රය සඳහා බොහෝ අවශ්යතා ඇති අතර, එහි සෙවීම් දින 5-6 ක් ගත විය. මේ එක් දිනක් බලා සිටි ග්ලෝවර් හෝටල් කාමරයක අවදි වූයේ පිබිදෙන මොහොතේ වචන උච්චාරණය කරමින් වතුර මත දුම්. පසුව ඔහු මෙම වචන ගිලාන්ට වාර්තා කළ විට, ඔහු පැවසුවේ ඒවා "මත්ද්‍රව්‍ය" ("මත්ද්‍රව්‍ය ගීතයක් වැනිය") මෙන් ඇසෙන බවත්, "බීම" කණ්ඩායම් වලට පමණක් තමන්ව යොමු කර ඇති බවත්, ඔවුන් මුලින් මෙම වචන ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

ගිලන් ඔවුන්ගේ 1983 බෝර්න් අගේන් සංචාරයේදී බ්ලැක් සබත් සමඟ ගීතය ගායනා කළේය (ඉංග්රීසි)රුසියානු 1983-1984 දී. 2011 දී, එක් ප්‍රසංගයක් අතරතුර සාදන ලද ගීතයේ පටිගත කිරීමක් නැවත නිකුත් කරන ලද සීඩී තැටියක නිකුත් කරන ලදී. නැවත ඉපදීම.

"Smoke on the Water" නමින් 1994 දී Shrapnel Records විසින් Deep Purple වෙත උපහාරයක් නිකුත් කරන ලදී, එහි ගායන ශිල්පීන් Joe Lynn Turner, Glenn Hughes සහ Jeff Scott Soto මෙන්ම ගිටාර් වාදකයින් පිරිසක් (Yngwie Malmsteen, Winnie Moore, Donken Moore, Donken Moore) ඇතුළත් විය. , Paul Gilbert, Tony McAlpin, Dean Castronovo) සහ යතුරුපුවරු (Jens Johansson සහ එම Tony McAlpin) virtuosos. මෙම ගීතය මෙම ඇල්බමයේ හත්වන ගීතයයි.

Iron Maiden, Yngwie Malmsteen, Dream Theatre, Sepultura, (Joe Satriani, John Petrucci සහ Steve Way "Live In Tokyo", 2005), Jon Bon Jovi with Bruce Springsteen, Soulfly, ඇතුළු ගීතයේ පසුකාලීන ආවරණ අනුවාද ගණනාවක් දනී. අඩි හයක් යට, වයින්ස් ඔෆ් ජෙනා, සන්තානා, බ්‍රයන් මේ, බුරනොව්ස්කි බබුෂ්කි. මෙම ගීතය රට, ත්‍රෑෂ් ලෝහ, කළු ලෝහ සහ බල ලෝහ ජන ගී ලෙස ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත.

"ජලය මත දුම්" ලිපිය පිළිබඳ සමාලෝචනයක් ලියන්න

සබැඳි

• (ඉංග්රීසි) Roger Glover. යන්ත්‍ර හිස මතකයි... යන්ත්‍ර ප්‍රධාන සංවත්සර පොත් පිංච, EMI, 1997
• ගැඹුරු දම් පාට ගැන Seva Novgorodtsev ගේ වැඩසටහන්

සටහන්

ජලය මත දුමාරය නිරූපණය කරන උපුටා ගැනීමකි

මේරි කුමරිය, ආලින්දයේ වාඩි වී, මහලු අයගේ මේ කතා සහ ඕපාදූපවලට සවන් දෙමින්, ඇය ඇසූ දෙයින් කිසිවක් තේරුම් ගත්තේ නැත; ඇය සිතුවේ තම පියා තමා කෙරෙහි දක්වන සතුරු ආකල්පය සියලුම අමුත්තන් දුටුවාද යන්න ගැන පමණි. තුන්වන වරටත් ඔවුන්ගේ නිවසේ සිටි ඩ්‍රබෙට්ස්කෝයි මෙම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය පුරාවට ඇයට දැක්වූ විශේෂ අවධානය සහ ආචාරශීලී බව ඇය නොදැන සිටියාය.
මේරි කුමරිය නොපැහැදිලි, ප්‍රශ්නාර්ථ බැල්මකින් පියරේ දෙසට හැරුණු අතර, අමුත්තන්ගෙන් අවසාන පුද්ගලයා, තොප්පියක් අතැතිව, සිනහවකින් යුතුව, කුමාරයා පිටත්ව ගිය පසු ඇය වෙත ළඟා වූ අතර, ඔවුන් තනිවම සිටියෝය. සාලය.
- මට නිශ්චලව වාඩි විය හැකිද? - ඔහු පැවසුවේ, ඔහුගේ ඝන ශරීරය මරියා කුමරිය අසල හාන්සි පුටුවකට වැටී ඇත.
“ඔව් ඔව්,” ඇය කීවාය. "ඔයාට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැද්ද?" ඇගේ බැල්ම කීවාය.
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු පියරේ සිටියේ ප්‍රසන්න මනසකිනි. ඔහු ඉදිරිය බලා සිහින් සිනාවක් පෑවේය.
"කුමරිය, ඔබ මේ තරුණයාව කොපමණ කාලයක් දන්නවාද?" - ඔහු කිව්වා.
- කුමක් ද?
- Drubetskoy?
නැහැ, මෑතකදී ...
- ඔබ ඔහු ගැන කැමති කුමක්ද?
- ඔව්, ඔහු ප්‍රසන්න තරුණයෙක් ... ඇයි ඔබ මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ? - මේරි කුමරිය තම පියා සමඟ උදෑසන සංවාදය ගැන දිගින් දිගටම සිතමින් පැවසුවාය.
- මම නිරීක්ෂණයක් කළ නිසා - තරුණයෙක් සාමාන්‍යයෙන් ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සිට මොස්කව් වෙත නිවාඩුවක් ගත කරන්නේ ධනවත් මනාලියක් විවාහ කර ගැනීමේ අරමුණින් පමණි.
ඔබ මෙම නිරීක්ෂණය කර ඇත! - මේරි කුමරිය පැවසුවාය.
"ඔව්," පියරේ සිනහවකින් කියාගෙන ගියේය, "මේ තරුණයා දැන් ධනවත් මනාලියන් සිටින තැන ඔහු සිටින ආකාරයට තමාව තබාගෙන සිටී." මම ඒක පොතක් වගේ කියෙව්වා. ඔහු පහර දිය යුත්තේ කාටද යන්න තීරණය කර නැත: ඔබ හෝ මැඩමොයිසෙල් ජුලී කරගින්. Il est tres assidu aupres d "elle. [ඔහු ඇය කෙරෙහි ඉතා අවධානයෙන් සිටියි.]
ඔහු ඔවුන්ව බලන්න එනවද?
- බොහෝ විට. ඒ වගේම ආලය කරන අලුත් ක්‍රමයක් ඔබ දන්නවාද? - පියරේ ප්‍රීතිමත් සිනහවකින් පැවසුවේ, පෙනෙන විදිහට යහපත් ස්වභාවයේ සමච්චල් කිරීමේ සතුටු සිතින් සිටි අතර, ඒ සඳහා ඔහු බොහෝ විට තම දිනපොතේ තමාටම නින්දා කළේය.
“නැහැ,” මේරි කුමරිය කීවාය.
- දැන්, මොස්කව් ගැහැණු ළමයින් සතුටු කිරීමට - il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Karagin, [එකක් melancholic විය යුතුය. ඔහු m elle Karagin සමඟ ඉතා ශෝකජනක ය,] - පියරේ පැවසීය.
- Vrayment? [ඇත්තද?] - මේරි කුමරිය පැවසුවේ පියරේගේ කාරුණික මුහුණ දෙස බලා ඇගේ ශෝකය ගැන සිතීම නතර නොකරමිනි. මට දැනෙන සෑම දෙයක්ම යමෙකුට විශ්වාස කිරීමට මම තීරණය කළහොත් “එය මට පහසු වනු ඇත,” ඇය සිතුවාය. ඒ වගේම මම පියරේට හැමදේම කියන්න කැමතියි. ඔහු ඉතා කාරුණික හා උතුම් ය. එය මට පහසු වනු ඇත. ඔහු මට උපදෙස් දෙනු ඇත! ”
- ඔබ ඔහුව විවාහ කරගන්නවාද? පියරේ ඇසුවේය.
“ආහ්, මගේ දෙවියනේ, ගණන් කරන්න, මම ඕනෑම කෙනෙකුට යන එවැනි අවස්ථා තිබේ,” මේරි කුමරිය හදිසියේම, අනපේක්ෂිත ලෙස තමා වෙනුවෙන්ම, කඳුළු සලමින් පැවසුවාය. “ආහ්, ආදරය කරන කෙනෙකුට ආදරය කිරීම සහ එය දැනීම කොතරම් දුෂ්කරද ... (ඇය වෙව්ලන හඬින් දිගටම) ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් දුක හැර කිසිවක් කළ නොහැක, ඔබට මෙය වෙනස් කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නා විට. එවිට එක් දෙයක් - පිටව යාමට, නමුත් මා යා යුත්තේ කොතැනටද? ...
- කුමරිය, ඔබ කුමක්ද, ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
නමුත් කුමරිය නිම නොකර හඬන්නට වූවාය.
“අද මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ. මම කියන දේ අහන්න එපා, මම ඔයාට කියපු දේ අමතක කරන්න.
පියරේගේ සියලු විනෝදාංශ අතුරුදහන් විය. ඔහු කුමරියගෙන් කනස්සල්ලෙන් ප්‍රශ්න කළේය, සියල්ල ප්‍රකාශ කරන ලෙස, ඇගේ දුක ඔහුට පැවසීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. නමුත් ඇය නැවත නැවතත් කීවේ තමා පැවසූ දේ අමතක කරන ලෙසත්, ඇය පැවසූ දේ ඇයට මතක නැති බවත්, ඔහු දන්නා දේ හැර ඇයට දුකක් නොමැති බවත් - ඇන්ඩ්‍රේ කුමරුගේ විවාහය තම පියා සමඟ රණ්ඩු වීමට තර්ජනය කිරීම ගැන දුකක් පුතා එක්ක.
ඔබ Rostovs ගැන අසා තිබේද? ඇය සංවාදය වෙනස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය. “මට කිව්වා එයාලා ඉක්මනට එනවා කියලා. මමත් හැමදාම අන්දරේ එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. ඔවුන් මෙහි හමුවීමට මම කැමතියි.
දැන් ඔහු කාරණය දෙස බලන්නේ කෙසේද? පියරේ ඇසුවේය, ඔහු අදහස් කළේ මහලු කුමාරයා ය. මේරි කුමරිය හිස සැලුවාය.
- නමුත් කුමක් කළ යුතුද? අවුරුද්දට ඇත්තේ තව මාස කිහිපයක් පමණි. අනික ඒක වෙන්නත් බෑ. මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ සහෝදරයාට පළමු මිනිත්තු කිහිපය පමණක් ඉතිරි කිරීමටයි. මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා එයාලා ඉක්මනට එනවා නම්. මම ඇය සමඟ කටයුතු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඔබ ඔවුන්ව දිගු කලක් තිස්සේ හඳුනනවා, - මරියා කුමරිය පැවසුවාය, - මට කියන්න, හදවතට අත තබන්න, සම්පූර්ණ සත්‍යය, මේ මොන වගේ ගැහැණු ළමයෙක්ද සහ ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද? එහෙත් සම්පූර්ණ සත්යය; මන්ද, ඔබට තේරෙනවා, මම දැන ගැනීමට කැමති ඔහුගේ පියාගේ කැමැත්තට පටහැනිව මෙය කිරීමෙන් ඇන්ඩ්‍රි බොහෝ අවදානම් සහගත බව ...
නොපැහැදිලි සහජ බුද්ධියක් පියරේට පැවසුවේ මෙම වෙන් කිරීම් සහ සම්පූර්ණ සත්‍යය පැවසීමට නැවත නැවතත් කරන ලද ඉල්ලීම්වලදී, මේරි කුමරිය තම අනාගත ලේලිය කෙරෙහි දක්වන සතුරුකම ප්‍රකාශ කළ බවත්, ඇන්ඩ්‍රේ කුමරුගේ තේරීම පියරේ අනුමත නොකිරීමට ඇයට අවශ්‍ය වූ බවත්; නමුත් පියරේ සිතුවාට වඩා ඔහුට හැඟුණු දේ කීවේය.
"ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය යුත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි," ඔහු රතු වෙමින් පැවසුවේ ඇයිදැයි නොදැන ය. “මේ මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද කියලා මම අනිවාර්යයෙන්ම දන්නේ නැහැ; මට එය කිසිසේත් විශ්ලේෂණය කළ නොහැක. ඇය ආකර්ශනීයයි. ඇයි, මම දන්නේ නැහැ: ඇය ගැන කිව හැක්කේ එපමණයි. - මේරි කුමරිය සුසුම්ලමින් ඇගේ මුහුණේ ඉරියව්ව මෙසේ පැවසීය: "ඔව්, මම මෙය බලාපොරොත්තු වූ අතර බිය විය."
- ඇය දක්ෂද? මේරි කුමරිය ඇසුවාය. පියරේ සැලකේ.
"මම හිතන්නේ නැහැ," ඔහු කිව්වා, "නමුත් ඔව්. ඇය බුද්ධිමත් වීමට සිතන්නේ නැත ... නැත, ඇය ආකර්ශනීය ය, ඊට වඩා දෙයක් නැත. මේරි කුමරිය නැවතත් අකමැත්තෙන් හිස සැලුවාය.
"ඔහ්, මම ඇයට ආදරය කිරීමට කැමතියි!" ඔබ මට පෙර ඇයව දුටුවහොත් ඇයට එය කියන්න.
"ඉදිරි දින කිහිපය තුළ ඔවුන් සිටින බව මට ආරංචි විය," පියරේ පැවසීය.
මරියා කුමරිය පියරේට පැවසුවේ රොස්ටොව්වරුන් පැමිණි විගසම ඇය තම අනාගත ලේලියට සමීප වී පැරණි කුමාරයා ඇයට හුරු කරවීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි ධනවත් මනාලියක් විවාහ කර ගැනීම බොරිස්ට සාර්ථක නොවූ අතර ඔහු මොස්කව් වෙත පැමිණියේ එම අරමුණ සඳහා ය. මොස්කව්හිදී, බොරිස් ධනවත්ම මනාලියන් දෙදෙනා වන ජූලි සහ මේරි කුමරිය අතර අවිනිශ්චිතව සිටියේය. මේරි කුමරිය, ඇගේ කැත බව නොතකා, ඔහුට ජූලිට වඩා ආකර්ශනීය බවක් පෙනුනද, කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහු බොල්කොන්ස්කායා රැකබලා ගැනීමට ලැජ්ජා විය. ඇය සමඟ අවසන් වරට හමුවීමේදී, මහලු කුමාරයාගේ නම දිනයේදී, හැඟීම් ගැන ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඔහු දැරූ සියලු උත්සාහයන්ට, ඇය ඔහුට නුසුදුසු ලෙස පිළිතුරු දුන් අතර පැහැදිලිවම ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
ජූලි, ඊට පටහැනිව, විශේෂ ආකාරයකින්, ඇයට පමණක් ආවේනික වුවද, ඔහුගේ පෙම් සබඳතාව කැමැත්තෙන් පිළිගත්තාය.
ජුලීට වයස අවුරුදු 27 කි. ඇගේ සහෝදරයන්ගේ මරණයෙන් පසු ඇය ඉතා පොහොසත් විය. ඇය දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම කැතයි; නමුත් මම හිතුවේ ඇය හොඳ පමණක් නොව, ඇය පෙරට වඩා බොහෝ ආකර්ශනීය බවයි. පළමුව, ඇය ඉතා ධනවත් මනාලියක් බවට පත් වූ අතර, දෙවනුව, ඇය වයසින් වැඩි වූ විට, ඇය පිරිමින්ට වඩා ආරක්ෂිත වූ අතර, පිරිමින්ට ඇයට සැලකීම සහ උපකල්පනය කිරීමකින් තොරව, ඇය මෙම මායාවට සහාය විය. ඕනෑම බැඳීමක්, ඇගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය, සන්ධ්‍යාවන් සහ ප්‍රාණවත් සමාජය භුක්ති විඳින්න, ඇය සමඟ රැස් වන්න. මීට වසර දහයකට පෙර 17 හැවිරිදි තරුණියක් සිටි නිවසට ඇයව සම්මුතියකට නොපැමිණීමට සහ තමාව බැඳ නොගන්නා ලෙසට දිනපතා යාමට බිය වූ මිනිසෙක් දැන් සෑම දිනකම ඇය වෙත ගොස් නිර්භීතව ගමන් කරයි. ඇයට සැලකුවේ තරුණියක් ලෙස නොව ලිංග භේදයක් නැති මිතුරියක ලෙසය.
එම ශීත ඍතුවේ මොස්කව්හි වඩාත් ප්රසන්න හා ආගන්තුක සත්කාරය සහිත නිවස වූයේ කරගින්ස්ගේ නිවසයි. සාදවලට සහ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහවලට අමතරව, සෑම දිනකම විශාල සමාගමක් කරගින්ස් වෙත රැස්ව සිටියහ, විශේෂයෙන් උදේ 12 ට රාත්‍රී ආහාරය ගත් පිරිමින් සවස 3 වන තෙක් අවදියෙන් සිටියහ. ජුලීට මග හැරෙන බෝලයක්, උත්සව, රංග ශාලාවක් නොතිබුණි. ඇගේ වැසිකිළි සෑම විටම වඩාත්ම විලාසිතාව විය. එහෙත්, එසේ තිබියදීත්, ජූලි සෑම දෙයක් ගැනම කලකිරීමට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, ඇය මිත්‍රත්වය, ආදරය හෝ ජීවිතයේ කිසිදු ප්‍රීතියක් විශ්වාස නොකරන බවත්, සාමය අපේක්ෂා කරන්නේ එහි පමණක් බවත් සෑම කෙනෙකුටම පැවසුවාය. ඇය දැඩි බලාපොරොත්තු සුන් වූ ගැහැණු ළමයෙකුගේ, ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වූ හෝ ඔහු විසින් කුරිරු ලෙස රැවටීමට ලක් වූ ගැහැණු ළමයෙකුගේ ස්වරය අනුගමනය කළාය. ඇයට එවැනි කිසිවක් සිදු නොවූවත්, ඔවුන් ඇය දෙස බැලුවේ එලෙසමය, ඇය ජීවිතයේ බොහෝ දුක් විඳ ඇති බව ඇයම විශ්වාස කළාය. ඇයට විනෝද වීමට බාධාවක් නොවූ මේ මලානික බව ඇය බැලීමට පැමිණි තරුණ තරුණියන්ට විනෝද වීමට බාධාවක් නොවීය. ඔවුන් වෙත පැමිණෙන සෑම අමුත්තෙක්ම, සත්කාරක සේවිකාවගේ ශෝකජනක මනෝභාවයට තම ණය ලබා දුන් අතර, පසුව ලෞකික සංවාද, නැටුම්, මානසික ක්‍රීඩා සහ බුරිම් තරඟාවලි වල නිරත විය. බොරිස් ඇතුළු සමහර යෞවනයන් පමණක් ජූලිගේ ශෝකජනක මනෝභාවයට ගැඹුරට ගිය අතර, මෙම යෞවනයන් සමඟ ඇය ලෞකික සෑම දෙයකම නිෂ්ඵලකම ගැන දිගු හා හුදකලා සංවාද කළ අතර, ඇය දුක්ඛිත රූප, කියමන් සහ කවි වලින් ආවරණය වූ ඇගේ ඇල්බම ඔවුන්ට විවෘත කළාය. .
ජුලී බොරිස්ට විශේෂයෙන් ආදරය කළාය: ඇය ඔහුගේ ජීවිතයේ මුල් බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන පසුතැවිලි වූ අතර, ඇයගේ ජීවිතයේ බොහෝ දුක් විඳීමෙන් ඇයට පිරිනැමිය හැකි මිත්‍රත්වයේ සැනසිලි ඔහුට ලබා දී ඇගේ ඇල්බමය ඔහුට විවෘත කළාය. බොරිස් ඇල්බමයක ඇය වෙනුවෙන් ගස් දෙකක් ඇද මෙසේ ලිවීය: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [ග්‍රාමීය ගස්, ඔබේ අඳුරු අතු මා මත ඇති අඳුර සහ මලානික බව සොලවයි.]

සුප්‍රසිද්ධ ඩීප් පර්පල් හි "ස්මෝක් ඔන් ද වෝටර්" පටිගත කිරීම හා සම්බන්ධ වීර කාව්‍යය එන්වර්ගේ රසිකයන් දනී. ප්‍රකාශන හිමිකම් ගැටලු තිබුණා. ඔවුන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිදු කරන ලද, මිලදී ගැනීමට සිදු විය. ඉන්පසු සම්භාව්යයේ සැකැස්ම ආරම්භ විය. ජීවමාන දක්ෂයින් සමඟ එය පහසු නොවන බව ඔබට වැටහේ. ප්‍රවීණයන්ගේ මතය අනුව, එන්වර් ඔහුගේම අර්ථ නිරූපණය සහ ඔහුගේම ශෛලිය හඳුන්වා දුන් අතර එමඟින් සංයුතියට නව ස්වර එකතු විය. ලෙනියා පෙරහුරු කළාය වාචික කොටසපරාර්ථකාමී ලෙස. ඇය ඇගේ දෑස් තුළ වර්ධනය වූවාය, ඒ සඳහා ඇයට වෙනම ගෞරවයක් ඇත. ක්ලිප් එකේ පටිගත කිරීම වෙනම කතාවක් ලැබීමට සුදුසුයි, නමුත් තවත් අවස්ථාවක ඒ ගැන වැඩි විස්තර. ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්‍රශ්නය පැන නැගුනේ, මෙම ගීතය කුමක් ගැනද යන්න කවුරුන් හෝ දන්නවාද, සහ "Smoke on The Water" ඇයි?

ගීතය සැබෑ සිදුවීම් විස්තර කරයි. 1971 දෙසැම්බරයේදී, සංගීත කණ්ඩායම ස්විට්සර්ලන්තයේ මොන්ට්‍රියුක්ස් නගරයට ගියේ රෝලිං ස්ටෝන්ස් මොබයිල් ලෙස හැඳින්වෙන රෝලිං ස්ටෝන්ස් වෙතින් කුලියට ගත් ජංගම චිත්‍රාගාරයක නව ඇල්බමයක් පටිගත කිරීමට ය. ඔවුන් දැනටමත් ප්‍රසංගවලට ගොස් ඇති මොන්ට්‍රියුක්ස් කැසිනෝවේ (ගීතයේ - "සූදු නිවස") විනෝදාස්වාද සංකීර්ණයේ පටිගත කිරීමට තීරණය විය. චිත්‍රාගාර සැසිය ආසන්නයේ, දෙසැම්බර් 4 වන සෙනසුරාදා, Frank Zappa සහ The Mothers of Invention ඔවුන්ගේ යුරෝපීය සංචාරයේ කොටසක් ලෙස කැසිනෝ රඟහලේදී ප්‍රසංගයක් පැවැත්වීය. මෙම ශාලාවේ අවසන් ප්‍රසංගය මෙය වූ අතර ඉන් පසුව ඔහු ඇල්බමයක් පටිගත කිරීම සඳහා ඩීප් පර්පල් ළඟ සිටිය යුතු විය. වරදවා වටහාගැනීම් වලක්වා ගැනීම සඳහා, කණ්ඩායම දැනට උපකරණ ගොඩ නොගැනීමට තීරණය කළ අතර එය පසුව සතුටුදායක තීරණයක් විය.

ප්‍රසංගය ආරම්භ වී පැයකට පමණ පසු, කිං කොං හි සින්ත් සෝලෝ අතරතුර, අත්හිටවූ උණ බම්බු සිවිලිම පිටුපසින් ගිනි පුපුරක් දිස් වූ අතර පසුව ගින්නක් ඇති විය - පෙනෙන විදිහට, එක් ප්‍රේක්ෂකයෙකු (සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ) ගිනි අවියකින් වෙඩි තැබුවේය. වහලය ("දැල්ල තුවක්කුවක් සහිත සමහර මෝඩ" රේඛාව). Zappa සන්සුන්ව පැවසුවේ “කලබල වෙන්න එපා, අපි ගිනි ගන්නවා” (සමහර විට ඔවුන් කිසිවක් නොදැක්කා ඔවුන්ටම කියන්නට ඇත), ඉන්පසු සංගීත ians යන් වේදිකාවෙන් පිටව ගියේය. නරඹන්නන් තරමක් සංවිධානාත්මක ආකාරයකින් ඉවත් කරන ලදී, කිසිදු හානියක් සිදු නොවීය. ගීතයේ සඳහන් වන්නේ "ඇතුළට සහ පිටතට දිව ගිය" "ෆන්කි ක්ලෝඩ්" - මෙය මොන්ට්‍රෙක්ස් ජෑස් උළෙලේ අධ්‍යක්ෂක ක්ලෝඩ් නොබ්ස් වන අතර ඔහු ශාලාවෙන් පිටතට යාමට ප්‍රේක්ෂකයින්ට උදව් කළේය. ප්‍රේක්ෂකයින් අතර ඩීප් පර්පල් සාමාජිකයින් ද සිටියහ. ග්ලෝවර්ගේ මතක සටහන් වලට අනුව, ගින්න මුලින් කෙතරම් දුර්වල වීද යත්, ඉවත් කිරීමේදී නැවත ශාලාවට ඇතුළු වීමටත්, හිස් වේදිකාවට සමීප වීමටත්, සංගීත කණ්ඩායම සමඟ Zappa ගේ උපකරණ පරීක්ෂා කිරීමටත්, නවතම සංස්ෙල්ෂක දෙකෙන් විශ්මයට පත් වීමටත් ඔහු සමත් විය.

ගින්නෙන් මුළු බහු-මහල් කැසිනෝ සංකීර්ණය, ප්‍රසංග ශාලාව සහ මව්වරුන්ගේ උපකරණ සමඟ දැවී ගියේය (එය රක්ෂණය කර ඇත, නමුත් ප්‍රංශයේ සහ බෙල්ජියමේ ප්‍රසංග අවලංගු කිරීමට සිදු විය). ඩීප් පර්පල් සාමාජිකයන් නවාතැන් ගෙන සිටි යුරෝප් හෝටලයේ සිට, කැසිනෝව ගිනිදැල්වලින් (කඳුකරයෙන් හමා එන සුළඟට උපකාර වේ) ජිනීවා විලට ඉහළින් දුම් තිරයක් ගිලී යන ආකාරය සංගීතවේදීන් අවන්හලේ විශාල ජනේලයෙන් බලා සිටියහ.

ඒ වන විටත් මිල අධික ස්ටුඩියෝවක් කුලියට ගෙන සිටි කණ්ඩායමට නව පරිශ්රයන් සඳහා නගරය වටා බැලීමට සිදු විය. නොබ්ස් ඉක්මනින්ම ඔවුන් සඳහා නගර මධ්‍යයේ පිහිටි පැවිලියන් රඟහල සොයා ගත්තේය. උපකරණ එහි ගෙන යන ලද අතර "මාතෘකාව # 1" යන මාතෘකාව යටතේ තවමත් ගී පද නොමැතිව බ්ලැක්මෝර් විසින් සකස් කරන ලද නව රිෆ් එකක් සහිත සංගීත භාණ්ඩ ධාවන පථයක වැඩ ආරම්භ විය. උපකරණ දෝශ නිරාකරණය කිරීම සහ වැඩපිළිවෙලවල් සංවර්ධනය කිරීම දවසේ ඉතිරි කාලය ගත වූ අතර, මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු සැබෑ ඩබ් පටිගත කිරීම ආරම්භ විය. තුන්වන ද්විත්වය සාර්ථක වූ අතර, ඔවුන් එය මත නතර විය. එය සිදු වූ පරිදි, මේ කාලය පුරාම සහායකයින් පොලිස් කණ්ඩායම අගුලු දැමූ දොරවල් පිටුපස තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ අතර එය ශබ්දය නිසා අසල්වැසියන් විසින් කැඳවනු ලැබීය. පොලිසිය රඳවාගෙන සිටීම නිසා ධාවන පථයේ පටිගත කිරීම් අවසන් විය.

දිවා කාලයේ පමණක් වැඩ කිරීම වාදකයින්ට නොගැලපෙන නිසා ඔවුන්ට නව ශාලාවක් සොයා ගැනීමට සිදු විය. පරිශ්රය සඳහා බොහෝ අවශ්යතා ඇති අතර, එහි සෙවීම් දින 5-6 ක් ගත විය. මේ එක් දිනක් බලා සිටි ග්ලෝවර් හෝටල් කාමරයක අවදි වූයේ පිබිදෙන මොහොතේ "වතුර මත දුම" යන වචන උච්චාරණය කරමිනි. පසුව ඔහු මෙම වචන ගිලාන්ට වාර්තා කළ විට, ඔහු පැවසුවේ ඒවා "මත්ද්‍රව්‍ය" ("මත්ද්‍රව්‍ය ගීතයක් වැනිය") මෙන් ඇසෙන බවත්, "බීම" කණ්ඩායම් වලට පමණක් තමන්ව යොමු කර ඇති බවත්, ඔවුන් මුලින් මෙම වචන ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

අවසානයේදී, දැනටමත් කාල පීඩනය යටතේ, කණ්ඩායම මුළු ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයම කුලියට ගත් අතර, එය මායිමේ සහ පාහේ හිස් වූ අතර, එබැවින් දෙසැම්බර් මාසයේදී ප්‍රායෝගිකව උනුසුම් නොවීය ("අපි ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයට පැමිණියෙමු, / එය හිස්, සීතල සහ හිස් විය ") , පළමු මහලේ ඇගේ T-හැඩැති ශාලාව තාවකාලික චිත්‍රාගාරයක් බවට පත් කිරීම. ආලින්දය අවහිර වන පරිදි ලී පලිහක් තැනීමට සහ හෝටල් කාමරවල මෙට්ටවලින් පලිහ ආවරණය කිරීමට වඩු කාර්මිකයෙකු විශේෂයෙන් කුලියට ගැනීමට සිදු විය. කාර්මික හීටරයක් ​​කුලියට ගත් අතර, එය දිනකට කිහිප වතාවක් විවේක කාලයේදී සක්රිය කර ඇත. අසල නවතා තිබූ ස්ටුඩියෝවේ සිට හෝටලය දක්වා කේබල් ධාවනය විය. ආලින්දයට ඇතුල් වන දොරටුව පලිහකින් අවහිර වී ඇති බැවින්, වාදකයින් ඇතුළට ගොස් යාබද කාමරවල පැති කොරිඩෝව සහ සඳළුතල හරහා වීදියට බැස ජංගම චිත්‍රාගාරයට ගියහ. නිර්මාණාත්මක වාතාවරණයක් ඇති කිරීම සඳහා ඔවුන් ක්‍රීඩා කළ අවකාශය රතු ස්පොට් ලයිට් වලින් ආලෝකමත් විය ("රතු ලයිට් කිහිපයක් සහ පැරණි ඇඳන් කිහිපයක් සමඟ / අපි දහඩිය දැමීමට තැනක් සෑදුවෙමු..."). ඉයන් පයිස් සංඛ්‍යා අතර ශාලාවේ ප්‍රතිවර්තනයට කැමති වූ බැවින්, බෙර කොටස් හෝටලයේ ශාලාවේ වෙන වෙනම සටහන් විය.

එවැනි තත්වයන් යටතේ, සම්පූර්ණ මැෂින් හෙඩ් ඇල්බමය පටිගත කරන ලදී. මීට පෙර "පැවිලියන්" හි පටිගත කරන ලද සංගීත භාණ්ඩ පථයේ, "ස්මෝක් ඔන් ද වෝටර්" යන ගායනයෙන් අලුතින් ලියා ඇති පෙළ අධික ලෙස නම් කරන ලදී.

එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, ගීතය ජනප්‍රිය වූ අතර, රොක් හැඳින්වීම සංගීතඥයින්ගේ මනසට කෙතරම් ගැඹුරට විනිවිද ගියේද යත්, එන්වර්ට අනුව, ඇමරිකාවේ, ගිටාර් වෙළඳසැල් වල, “වතුර මත දුම් වාදනය නොකරන්න!” යන සලකුණු තිබේ.

රුසියානු සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ගීතයේ පද රචනය මෙන්න:

අපි හැමෝම Montreaux වලට ආවා
ජිනීවා විල වෙරළ තීරයේ
ජංගම දුරකථනයකින් වාර්තා සෑදීමට
අපිට වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැහැ
Frank Zappa සහ මව්වරුන්
අවට හොඳම ස්ථානයේ සිටියා
නමුත් ගිනි අවියක් ඇති සමහර මෝඩයන්
තැන තැන ගිනි තිබ්බා

වතුර මත දුම්
සහ අහසේ ගින්න

ඔවුන් සූදු නිවස ගිනිබත් කළා
එය දරුණු ශබ්දයක් සමඟ මිය ගියේය
ෆන්කි සහ ක්ලෝඩ් ඇතුළට සහ පිටතට දුවමින් සිටියහ
ළමයින් බිමෙන් ඉවතට ඇද දමයි
සියල්ල අවසන් වූ විට
අපට වෙනත් ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට සිදු විය
නමුත් ස්විට්සර්ලන්ත කාලය අවසන් වෙමින් පැවතුනි
තරගයෙන් අපි පරදිනවා වගේ පෙනුණා

වතුර මත දුම්
සහ අහසේ ගින්න

අපි අවසන් කළේ ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයේ
එය හිස් සීතල හා හිස් විය
නමුත් රෝලිං ට්‍රක් ස්ටෝන්ස් සමඟ පිටතින්
එතන අපේ සංගීතය හදනවා
රතු ලයිට් කිහිපයක් සහ පැරණි ඇඳන් කිහිපයක් සමඟ
අපි දහඩිය දැමීම සඳහා ස්ථානයක් සාදන්නෙමු
අපි මේකෙන් මොනවා ගත්තත් කමක් නෑ
මම දන්නවා අපිට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

වතුර මත දුම්
සහ අහසේ ගින්න

අපි Montreux වලට ආවා
ජිනීවා විල ඉවුරේ,
ජංගම චිත්‍රාගාරයක වාර්තාවක් පටිගත කිරීමට.
පොඩි වෙලාවක් තිබුනා
ෆ්‍රෑන්ක් සැපා සහ අම්මලා
වාඩිලාගෙන හොඳම ස්ථානදිස්ත්‍රික්කයේ,
හැබැයි රොකට් ලෝන්චර් එකක් තියෙන මෝඩයෙක්
ඔක්කොම පිච්චුවා.

වතුර මත දුම්
සහ අහසේ ගින්න

ඔවුන් සූදු නිවස ගිනිබත් කළා
දරුණු ශබ්දයක් සමඟ ඔහු මිය ගියේය
ෆන්කි සහ ක්ලෝඩ් එහා මෙහා දුවමින් සිටියහ
අවදානම් කලාපයෙන් ළමයින් මුදා ගැනීම.
සියල්ල අවසන් වූ විට
අපිට වෙන තැනක් බලන්න වුණා
නමුත් ස්විට්සර්ලන්තයේ ගත කළ කාලය අවසන් වෙමින් පැවතුනි.
අපි මේ තරඟය දිනන්නේ නැහැ වගේ.

වතුර මත දුම්
සහ අහසේ ගින්න

අපි ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයේ පදිංචි වුණා
එය හිස්, සීතල සහ දුප්පත් විය,
නමුත් රෝලිං ස්ටෝන්ස් අපට ස්ටෝන්ගේ චලනය ලබා දුන් විට, අපි නව වාර්තාවක් තැබුවෙමු.
පරණ බංකු කිහිපයක රතු ලයිට් වල සොච්චම් ආලෝකයේ
අපි ගොඩක් දාඩිය දැම්මා
ඒකෙන් අපි මොනවා ගත්තත් කමක් නැහැ
මම දන්නවා අපිට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

වතුර මත දුම්
සහ අහසේ ගින්න

මෙය පුරාවෘත්තයක් බවට පත් වූ එවැනි අසාමාන්ය කතාවකි.

ඩීප් පර්පල් හි වඩාත් ජනප්‍රිය "දේ", එය නිසැකවම දෘඩ රොක් පිළිබඳ සැබෑ පුරාවෘත්තයක් වන අතර එය "ස්මෝක් ඔන් ද වෝටර්" ගීතයයි. ඇය බොහෝ කීර්තිමත් දේ රැස් කර ඇත සංගීත සම්මාන, විකුණුම් වාර්තා බිඳ දැමූ අතර, එහි ආවරණ ගණනාවක් වාර්තා විය. එපමණක් නොව, "අඳුරු දම් පාට" වල "රන්" තනි තනිව ඔහු ඉපදුණු නගරය වන මොන්ට්රියුක්ස් හි ස්මාරකයක් ඉදිකර ඇත.

සමහරවිට මේ ගීතය අහපු නැති කෙනෙක් නැතුව ඇති, වාදනය කරන්න උත්සහා නොකළ සංගීතඥයෙක්.

"Smoke on the Water" හි අනපේක්ෂිත සාර්ථකත්වයන්

"Smoke on the Water" (ඉංග්‍රීසියෙන් පරිවර්තනය - "Smoke on the Water") දෙසැම්බර් 71 වන දින වාර්තා කරන ලදී. ඊළඟ වසරේ මාර්තු මාසයේදී, ගීතය සම්පූර්ණ දිග නිකුතුවේ කොටසක් ලෙස "මැෂින් හෙඩ්" නිකුත් කරන ලදී. 1973 දී ඇය තනිකඩයෙකු ලෙස සිය මංගල දර්ශනය ආරම්භ කළාය: තැටියේ එක් පැත්තක ඇගේ "පිරිසිදු" අනුවාදය තබා ඇත, දෙවැන්න - "මේඩ් ඉන් ජපානය" ("ජපානයේ නිෂ්පාදිත") ඇල්බමයේ සජීවී පටිගත කිරීමකි.

ගීතය සමඟ ඇති වාර්තාව සංගීත ලෝලීන් විසින් වහාම උදුරා ගන්නා ලදී. ශබ්දය ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කළ හැකි ඕනෑම උපාංගයකින් ධාවන පථය වසර දෙකක් තිස්සේ භ්‍රමණය වෙමින් පවතී.

විකුණුම් ප්රතිඵල මත පදනම්ව ඩීප් පර්පල් "ස්මෝක් ඔන් ද වෝටර්" ගීතයට "රන්" යන පදවිය පිරිනමන ලදී.. එය බිල්බෝඩ් ප්‍රස්ථාරවල 4 වැනි ස්ථානයට පත් වූ අතර, සර්වකාලීන විශිෂ්ටතම ගීත පන්සියය අතර 434 වැනි ස්ථානයට පත් වූ අතර බීබීසී ගුවන් විදුලියේ ඉහළම විස්ස තුළට ලිස්සා ගියේය. සංගීත විචාරකයන්ට අනුව, "මැෂින් හෙඩ්" ඇල්බමය ප්ලැටිනම් බවට පත් කළේ මෙම ධාවන පථයයි.

"Smoke on the Water" හි ඉතිහාසය බොහෝ ආවරණ වලින් සලකුණු කර ඇත. එය අලසයා මිස වටුවන් වූයේ නැත. රොක් පුරාවෘත්තයන් වන Yngwie Malmsteen, Iron Maiden, Jon Bon Jovi, Sepultura, Santana, Dream Theatre, Brian May, Soulfly, Vains of Jenne, Six Feet Under සහ තවත් බොහෝ අය ඔවුන්ගේ ගීතයේ අනුවාද ඉදිරිපත් කළහ.

වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණ නම් ධාවන පථයේ නිර්මාතෘ එවැනි සාර්ථකත්වයක් අපේක්ෂා කළේ නැත. ඔවුන් "Never Before" සහ "Maybe I'm a Leo" මත විශ්වාසය තැබූ අතර, ඔවුන්ගේ මතය අනුව "Smoke on the Water" ගීතය සම්මත ගීතයක් විය යුතුය.

ඇය ගැන ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?, සරල ආකර්ශනීය තනුවක් හැර?

පුරාවෘත්තයක උපත

"ස්මෝක් ඔන් ද වෝටර්" ගීතය කුමක් දැයි දැන ගැනීමට බොහෝ කලක සිට ආශාවෙන් සිටි අය බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත. උපමා, රූපක සහ නැත සැඟවුණු අර්ථය . එය කාර්තු හතරේ අත්සන තරම් සරලයි. පුරාවෘත්ත ධාවන පථය හා සමානයි.

පෙළ "Smoke on the Water" සංගීත කණ්ඩායමට ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ සිදුවීම් පිළිබිඹු කරයිස්විට්සර්ලන්තයේ බටහිර දෙසින් පිහිටි මොන්ට්‍රෙක්ස් නගරයේ.

"Smoke on the Water" කතාව ආරම්භ වන්නේ 1971 ශීත ඍතුවේ දී ය. සංගීතඥයන් ඔවුන්ගේ ඊළඟ ඇල්බමය පටිගත කිරීමට මෙම නගරයට පැමිණියා. පිහිටුවීමට සැලසුම් කළහ පටිගත කිරීමේ මැදිරිය"Montreux කැසිනෝ" විනෝදාස්වාද සංකීර්ණයේ. නමුත් ඔවුන් වහාම උපකරණ ගොඩ නොගත් නමුත් Frank Zappa ප්‍රසංගය අවසන් වන තෙක් රැඳී සිටීමට තීරණය කළහ.

මෙම තීරණය දෛවෝපගත බව පෙනී ගියේය. ප්‍රසංගය අතරතුර, පැමිණ සිටි එක් ප්‍රේක්ෂකයෙකු ගිනි අවියකින් ඉහළට වෙඩි තබා සිවිලිමට වැදීම නිසා උණ බම්බු එල්ලීම ගිනි ගත්තේය.

Zappa ගින්න ආරම්භ වන බව නිවේදනය කර වේදිකාවෙන් පිටව ගියේය. ඒ සමගම, ජෑස් උළෙලේ අධ්‍යක්ෂක ක්ලෝඩ් නොබ්ස් ප්‍රේක්ෂකයින් ශාලාවෙන් පිටතට ගෙන යාමට පටන් ගත්තේය. ධාවන පථයේ, ඔහු වෙනුවෙන් රේඛාවක් කැප කර ඇත - "බියට පත් ක්ලෝඩ් එහාට මෙහාට දිව ගියේය."

ගින්න ක්‍රමයෙන් ඇවිලී ගිය අතර, මුරණ්ඩු බැටළුවන් මෙන් බොහෝ අමුත්තන් ප්‍රසංගය දිගටම කරගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටියහ.

මෙම "බැටළු" වලින් එකක් වූයේ ඩීප් පර්පල් බැසිස්ට් රොජර් ග්ලෝවර් ය. ඔහු නව සංශ්ලේෂක දෙක අගය කිරීම සඳහා සංකීර්ණ ගොඩනැගිල්ල වෙත ආපසු ගියේය.

නමුත් ඉක්මනින් කුඩා ගින්නක් සැබෑ ව්යසනයක් බවට පත් වියසහ සංකීර්ණය බිමට දැවී ගියේය. Lac Léman විලෙහි ජලය පුරා පැතිර ගියේය ඝන දුමාරය, එය දින කිහිපයක් පැවතුනි. "වතුර මත දුම්" ගීතයෙන් ගම්‍ය වන්නේ මෙම "වතුර මත දුම්" ය.

සංගීතඥයන් එළිදරව් දර්ශනය "අගය කළහ"යුරෝපයේ හෝටලයේ කවුළුවෙන්. ඔහු විශේෂයෙන් ග්ලෝවර්ගේ සිත් ගත්තේය.. දින කිහිපයකින් ඔහු අවදි වූයේ "වතුරට උඩින් දුම" යන වචන සමඟිනි.. උදේ ආහාරය අතරතුර, මම තුවායක් මත "ජලය මත දුම" යන පෙළ සටහන් කළෙමි.

"ජලය මත දුම්" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කිරීමට සංගීත කණ්ඩායමේ සෙසු අය මුලදී මැලි වූහ. ඔවුන් ඇයව සැලකුවේ "මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකු" ලෙසයි. රොජර් ග්ලෝවර් මෙම මතයට එකඟ විය. නමුත් වඩා හොඳ සංසන්දනයක් සොයාගත නොහැකි විය.

ගින්නෙන් පසුව, සංගීතඥයන් ඇල්බමය පටිගත කිරීම සඳහා නව ගොඩනැගිල්ලක් සෙවීමට පටන් ගත්හ. මුලදී, නොබ්ස් "The Pavilion" රඟහල බදු දීමට සාකච්ඡා කළේය. නමුත් ගතානුගතික ස්විට්සර්ලන්ත ජාතිකයන් නගරයේ හදවතේ ඝෝෂාකාරී රාත්‍රී පෙරහුරුවලට එරෙහිව කැරලි ගැසූහ. ඒ වගේම ඔවුන් පොලිසියට කතා කළා.

නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන නිලධාරීන්ගේ ප්‍රහාරය මැඩපැවැත්වීමට සේවා නිලධාරීන් සමත් විය. ඔවුන්ගේ උත්සාහයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, අනාගත ඩීප් පර්පල් පහර "ස්මෝක් ඔන් ද වෝටර්" හි පූර්ව පටිගත කිරීමක් "මාතෘකාව # 1" සමඟින් දර්ශනය විය.

සංගීතඥයින්ට වෙනත් විකල්ප සෙවීමට සිදු විය. සතියකට පසු ඔවුන් ග්රෑන්ඩ් හෝටලය බලාගත්තා. වාරයෙන් පිට එය හිස් විය. ඒ වගේම රත් වුණේ නැහැ.

එක් පේළියක් - "අපි ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයේ පදිංචි වුණා, / එය හිස්, සීතල සහ දුප්පත්" - හරියටම එම ජනාවාස නොවූ හෝටලය විස්තර කරයි.

මුලින්ම බැලූ බැල්මට සීතල සුළු දෙයක් ලෙස පෙනේ. නමුත් එවැනි තත්වයන් තුළ සෙල්ලම් කිරීම පාහේ කළ නොහැක්කකි: ඇඟිලි දැඩි වේ, අත් හිරිවැටීම සහ උපකරණ නිරන්තරයෙන් කලබල වේ.

එහෙත් සම්පූර්ණ යන්ත්‍ර ශීර්ෂ වාර්තාවම සටහන් වූයේ මෙතැනදීය. හෝටලයේ ආලින්දයේ වැඩ කටයුතු සිදු කරන ලදී. ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයේ කොරිඩෝවේ ඩ්‍රම් කොටස් පමණක් ලියැවී තිබුණි. ඉයන් පයිස් කාමර අතර ලොබියේ ශබ්දයට කැමති විය.

"පැවිලියන්" හි සිදු කරන ලද ආදර්ශන පටිගත කිරීමේදී එම ස්ථානයේම වචන පැනවීය. තවද ඔවුන් වැඩ කරන ධාවන පථයකින් “ජලය මත දුම” පරිවර්තනය සම්පූර්ණ එකක් බවට පත් කළහ.

ස්මාරක මතකය

ගැඹුරු දම් පහර "ජලය මත දුමාරය" කොල්ලකෑම් චෝදනාවලින් බේරුණේ නැත. සමානකම බ්‍රසීලියානු ගායක ඇස්ට්‍රඩ් ගිල්බර්ටෝ සහ ඇමරිකානු පියානෝ වාදක ගිල් එවන්ස්ගේ ඇල්බමයේ දක්නට ලැබුණි - "ලුක් ටු ද රේන්බෝ", "ස්මෝක් ඔන් ද වෝටර්" දර්ශනය වීමට වසර පහකට පෙර පටිගත කරන ලදී. සුප්‍රසිද්ධ "අඳුරු දම්" රිෆ් සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම පාහේ සමපාත වන මෝස්තරයක් "මාරියා ක්වයිට්" (මාරියා මොයිට්) ගීතයේ හැඳින්වීමෙහි ඇත. අහඹු සිදුවීම කෙතරම් කැපී පෙනෙන ද යත්, එය අහම්බයක් ලෙස විශේෂයෙන් විශ්වාස නොකරයි.

රිචඩ් බ්ලැක්මෝර් මෙම සංසන්දනය ගැන සිනාසෙමින් කියා සිටියේ ඔහු ඇත්තටම බීතෝවන්ගේ පස්වන සංධ්වනිය පසුපසට වාදනය කළ බවයි.

මූලික වශයෙන්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් නොවේ එය අහම්බයක්ද නැතහොත් ගැඹුරු දම් පාට ඇත්තටම කොල්ලකෑමක්ද?. සියල්ලට පසු පුරාවෘත්ත මෝස්තරය ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේ ඔවුන්ය. ඒ තරමට එය අමරණීය වී ඇත.

ඒ දෛවෝපගත මොන්ට්‍රෙක්ස් නගරයේ "රන්" තනි තනිව කැප කරන ලද ස්මාරකයක් ඉදිකරන ලදි බ්රිතාන්ය කණ්ඩායම : අයිවි වල පැටලී ඇති ලෝහ කුට්ටියක, සුප්‍රසිද්ධ රිෆ්ගේ සටහන් කොටා ඇත.

මෙම ස්මාරකයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, ඩීප් පර්පල් විසින් රචිත "ස්මෝක් ඔන් ද වෝටර්" ගීතය ලොව පුරා සංගීත ලෝලීන්ගේ හදවත් තුළ පමණක් නොව, භෞතික ලෝකයේ ද අමරණීය වූ අතර එය සංගීත කෘති සඳහා තරමක් දුර්ලභ ජයග්‍රහණයකි.

අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ: අගෝස්තු 9, 2017 විසින් ගල් තරුව