සෑම කෙනෙකුටම ඉගැන්වීමට ෂේක්ස්පියර්! එය ප්\u200dරශ්නයක් නොවේ! ඉංග්\u200dරීසි බසින් උසස් පාසැල් සිසුන් සඳහා සාහිත්\u200dය සන්ධ්\u200dයාව «විලියම් ෂේක්ස්පියර්.

පරිවර්තනය:

විලියම් ෂේක්ස්පියර් යනු වඩාත් ප්\u200dරසිද්ධ හා නිසැකවම ශ්\u200dරේෂ් English ඉංග්\u200dරීසි ලේඛකයෙකි. හැම්ලට් සහ ඔතෙලෝගේ කතුවරයා 1564 දී ස්ට්\u200dරැට්ෆර්ඩ්-ඔන්-ඒවොන් හි උපත ලැබීය. තරුණ ෂේක්ස්පියර් ශාස්ත්\u200dරීය අධ්\u200dයාපනයක් ලබා ඇති අතර වයස අවුරුදු 18 දී විවාහ විය. ඔහුගේ බිරිඳ පළාත් දැරියක් වූ ne න් හැත්වේට දරුවන් තිදෙනෙකු ලැබුවාය.

විලියම් ෂේක්ස්පියර් 1592 දී ලන්ඩනයේ නාට්\u200dය රචකයෙකු ලෙස පෙනී සිටින තෙක් කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත. ඔහුගේ පළමු නාට්\u200dයයේ මාතෘකාව ටයිටස් ඇන්ඩ්\u200dරොනිකස් ය. ඉන්පසු ඔහු historical තිහාසික නාට්\u200dය, විකට හා ඔහුගේ පළමු ඛේදවාචකය වන රෝමියෝ සහ ජුලියට් ලිවීම හා නිර්මාණය කිරීම දිගටම කරගෙන ගියේය.

17 වන ශතවර්ෂයේ පළමු දශකය තුළ ෂේක්ස්පියර් ඛේදවාචකයට හැරී ඔහුගේ හොඳම නාට්\u200dය නිර්මාණය කළේය: හැම්ලට්, ඔතෙලෝ, මැක්බත් සහ කිං ලයර්. ඒවා සියල්ලම විශාල සාර්ථකත්වයක් ලැබීය. එපමණක් නොව, විලියම් විස්මිත කවියෙකි, ඔහුගේ සොනෙට් සඳහා ප්\u200dරසිද්ධ විය (කවි පේළි 14 කින් සමන්විත වන අතර සදාචාරයෙන් අවසන් වේ). ඔහුගේ සියලු කෘතිවල ආදරය, මිත්\u200dරත්වය, මරණය, වෙනස්වීම සහ අමරණීයභාවය යන මාතෘකා ආවරණය වූ අතර බොහෝ විට දාර්ශනික අදහස් අඩංගු විය.

ෂේක්ස්පියර්ගේ කෘතිවලින් වැඩි ප්\u200dරමාණයක් නාට්\u200dය හා සම්බන්ධ විය. ඔහු සිය රංගන කණ්ඩායමේ පූර්ණ කොටස්කරුවෙකු වූ අතර ග්ලෝබස් සහ බ්ලැක්ෆ්\u200dරේම්ස් සිනමාහල්වල සම හිමිකරුවෙකු විය. ග්ලෝබස් රඟහල ලෝකයේ හොඳම සිනමාහල් වලින් එකක් ලෙස පවතී. ෂේක්ස්පියර් 1616 අප්රේල් මාසයේ දී මිය ගිය නමුත් ඔහුගේ කෘති තවමත් කියවා, වේදිකාවේ පෙන්වා ඒවා මත චිත්රපට නිපදවනු ලැබේ.

සිත්ගන්නාසුලු ප්\u200dරකාශන සහ වචන:

දේශීය දැරිය - පළාත් දැරිය

නාට්\u200dය රචකයා - නාට්\u200dය රචකයා

සෙල්ලම් කරන්න - සෙල්ලම් කරන්න

හැරවීමට - ආරම්භ කරන්න / ගන්න ...

ගනුදෙනු කිරීමට - සමඟ ගනුදෙනු කරන්න ..., ස්පර්ශ කරන්න

අමරණීයභාවය - අමරණීයභාවය

කොටස් හිමියා - කොටස් හිමියා

සම හිමිකරු - සම හිමිකරු

ඔබ විභාගයට හෝ විභාගයට සූදානම්ද?

• OGE සිමියුලේටර්   සහ
• සිමියුලේටර් භාවිතා කරන්න

ඔබට උදව් කරනු ඇත! සුබ පැතුම්

මධ්\u200dයම පාන්තික පවුල්වල පිරිමි ළමයින් මෙන්ම විලියම්ද ස්ට්\u200dරැට්ෆර්ඩ්හි ව්\u200dයාකරණ පාසලකට ඇතුළත් වූ අතර එහිදී ඔහු හොඳ අධ්\u200dයාපනයක් ලබා ලතින් භාෂාවද ඉගෙන ගත්තේය.

විලියම්ට වයස අවුරුදු 18 දී ඔහු ne න් හැත්වේ සමඟ විවාහ විය. ඔවුන්ට දරුවන් තිදෙනෙක්, පළමුව සුසන්නා සහ පසුව නිවුන් දරුවන්, හැම්නෙට් නම් පුතෙකු සහ ජුඩිත් දියණියක සිටියහ. හැම්නෙට් මිය යන විට ඔහුට වයස අවුරුදු 11 කි.

ඊළඟ වසරවලදී විලියම් කළේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු. නමුත් 1592 දී ඔහු ලේඛකයෙකු හා නළුවෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට ලන්ඩනයට ගියේය.එය දුෂ්කර කාර්යයක් වූ අතර ලන්ඩනයේ හොඳම සොයාගත් කෘතිය පමණි.

ග්ලෝබ් යනු වහලක් නොමැති විශාල ඇම්ෆිෂියර් ය. ආසන බොහෝ මට්ටම්වල ඉදිකරන ලද වේදිකාවක් වටා වක්\u200dර විය.

සෙල්ලම් සෑම විටම දහවල් 2 ට "ඔරලෝසුවෙන්" ආරම්භ විය. ආසනයක් මිලදී ගැනීමට මුදල් නොමැති අයට වේදිකාවේ ඉදිරිපස සිටගෙන සිටීමට අවසර ලැබුණි. සෑම වර්ගයකම මිනිසුන් ප්\u200dරදර්ශන නැරඹීමට පැමිණියහ - ගෘහණියන්, දරුවන්, වංශාධිපතියන් සහ වෙනත් රටවලින් පැමිණි අමුත්තන් පවා. සමාගම රජවරුන් සහ බිසෝවරුන් සඳහා විශේෂ නාට්\u200dය ඉදිරිපත් කළේය.

ඛේදවාචකයන් යනු ප්\u200dරධාන චරිතයක පරිහානිය පෙන්වන නාට්\u200dය වේ. ඔහුගේ වඩාත් ප්\u200dරසිද්ධ ඛේදවාචකයන් ය හැම්ලට්, රජ ඉගෙනීම   සහ මැක්බත්.

හාස්\u200dයය යනු විනෝදජනක නාට්\u200dයයක් වන අතර එය බොහෝ විට සතුටුදායක අවසානයක් ඇත. මිඩ්සමර් රාත්\u200dරී සිහිනයක්, ඔබ කැමති පරිදි   සහ වින්ඩ්සර්ගේ විනෝදකාමී භාර්යාවන්   වඩාත් ජනප්\u200dරිය ඒවා අතර වේ.

නාට්\u200dය යනු එංගලන්තයේ බලවත්ම රජවරුන්ගේ ජීවිත පිළිබඳ නාට්\u200dය වේ හෙන්රි IV   හෝ රිචඩ් II.

තම රටේ ශ්\u200dරේෂ් greatest තම කවියා හා නාට්\u200dය රචකයා මියගොස් ඇති බව එවකට එංගලන්තයේ ජනතාව දැන සිටියේ නැත.ඔහු ඔහු ගැන සිතුවේ ජනප්\u200dරිය නළුවෙකු හා ලේඛකයෙකු ලෙස පමණි.

නළුවෙකු ලෙස, ඔහු දිගටම හොඳ මට්ටමක නොසිටි අතර, ඔහුගේ කෘතියේ මෙම කොටස ඔහු තරයේම අකමැති වූ බව ඔහුගේ සොනෙට් වලින් පැහැදිලි වේ. එයින් වෙහෙසට පත්ව සිටි ඔහු 1604 න් පසු වේදිකාවට පෙනී සිටියේ නැත.

ඉංග්\u200dරීසි භාෂාවේ ස්වයං ගුරුවරයා - ඒ. වී. පෙට්\u200dරෝවා, 1980, උසස් පාසැල් ප්\u200dරකාශන ආයතනය, මොස්කව්

සටහන්:

කවුද කවුද   - වැඩි හෝ අඩු ප්\u200dරමුඛ ස්ථානයක් හිමි පුද්ගලයින් පිළිබඳ නම්, ලිපිනයන් සහ කෙටි චරිතාපදාන දත්ත සහිත නාමාවලියෙහි නම. (වචනාර්ථයෙන්: කවුද කවුද.)
තරම්   - (මෙහි තේරුම) තරම්
ස්ට්\u200dරැට්ෆර්ඩ්-ඔන්-ඒවොන්   - ෂේක්ස්පියර්ගේ උපන් ස්ථානය වන එංගලන්තයේ නගරයක්
ව්\u200dයාපාරික මිනිසා   –– ව්\u200dයාපාරික පුද්ගලයා, ව්\u200dයාපාරිකයා
මහල් දෙකක් උසයි   - මහල් දෙකක් උස
ඊළඟට කිසිවක් නැත   - කිසිවක් නැති තරම්
නොමිලේ ව්\u200dයාකරණ පාසලක්   - ශාස්ත්\u200dරීය භාෂා ඉගැන්වීම සමඟ උසස් පාසලේ name තිහාසික නම. පා text යේ “නිදහස්” යන්නෙහි ප්\u200dරධාන අරුත “නිදහස්” යන්නයි.
බෙන් ජොන්සන්   - බෙන් ජොන්සන් (1573-1637), ඉංග්\u200dරීසි නාට්\u200dය රචක, ෂේක්ස්පියර්ගේ සමකාලීනයෙකි
නිරීක්ෂණ බලය   - නිරීක්ෂණය
ඔහු කළ දේ   - ඔහු හරියටම කළේ කුමක්ද?
ක්\u200dරොම්වෙල්   - ඔලිවර් ක්\u200dරොම්වෙල් (1599-1658), 17 වන සියවසේ ඉංග්\u200dරීසි ධනේශ්වර විප්ලවයේ විශාලතම පුද්ගලයා
නරක විදියට   - දුර්වල තත්ත්වයේ තිබුණා
කෝල්-බෝයි   - වේදිකාවට නළුවාට කතා කරන පුද්ගලයා
ඔහුගේ අත උත්සාහ කළා   - මගේ අත උත්සාහ කළා, පුහුණුවීම් කළා
අර්ල් ඔෆ් සදම්ටන්   - සවුත්හැම්ප්ටන්හි අර්ල්, පළමුවන එලිසබෙත් යුගයේ දානපතියෙකි
ශරීරය   - (සෞඛ්\u200dයය) "ස්කන්ධය, පරිමාව" යන අර්ථය ඇත
යේසුස් වෙනුවෙන්   - ජේසුස් වහන්සේ උදෙසා (වෙනුවෙන් ... වෙනුවෙන් - වෙනුවෙන්)

ෂේක්ස්පියර්ගේ සාරාංශයේ වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම:
“හොඳ මිතුරා, ක්\u200dරිස්තුස් උදෙසා, වැළකී සිටින්න || මෙහි වළලනු ලැබූ අළු හාරන්න. || මෙම ගල්වලින් බේරී සිටින මිනිසා භාග්\u200dයවන්තයෙකි. || මාගේ ඇටකටු වලට බාධා කරන්නා ද විනාශ ය. ”

වචන

1. අවම වශයෙන්   - අවම වශයෙන්
2. කර්තෘ   [ˈƆːθə] - කර්තෘ, ලේඛකයා
3. ටිකක්   - කෑල්ලක්; ටිකක්
4. ආශීර්වාද කරන්න   - ආශීර්වාද කරන්න මිනිසාට ආශීර්වාද වේවා   - මිනිසාට ආශීර්වාද වේවා ...
5. අස්ථි   - අස්ථි
6. භූමදාන කරන්න   [ˈBɛrɪ] - භූමදාන කිරීමට, පොළොවට පාවා දෙන්න; භූමියේ භූමදාන කරන්න
7. ප්රාග්ධනය   [ˈKæpɪtəl] - අගනුවර; ප්රාග්ධනය
8. නිශ්චිතභාවය   [ˈSɜːt (ə) ntɪ] - 1. නිසැකවම සත්\u200dයයකි; 2. විශ්වාසය 3. විශ්වසනීයත්වය නිරපේක්ෂව   - නිරපේක්ෂව ස්ථිර වන්න   - නිසැකවම දැනගන්න, වග බලා ගන්න
9. පල්ලිය    - පල්ලිය
10. සංසන්දනය කරන්න    - සංසන්දනය කරන්න
11. සමඟ සසඳන විට   - සාපේක්ෂව
12. ශාපය    - 1. ශාපය; දිවුරුම් වචනය; 2. ශාප කරන්න, බැණ වදින්න ශාප වේවා   - විනාශ වන්න
13. ගනුදෙනුව (ගනුදෙනු, ගනුදෙනු)   - වෙළඳාම් කිරීමට; ගනුදෙනු කරන්න, හසුරුවන්න
14. මරණය    - මරණය
15. කැපවීම   [ˌDɛdɪˈkeɪʃn] - කැපවීම, සෙල්ලිපිය
16. මැරෙන්න    - මැරෙන්න
17. හාරන්න (හාරා, හාරා)   - හාරන්න, හාරන්න
18. දූවිලි    - දූවිලි; අළු, මළ සිරුරු
19. අධ්\u200dයාපනය   [ʊˈdjʊˈkeɪʃn] - අධ්\u200dයාපනය
20. කොටු කරන්න   [ɪnˈkləʊz] - නිගමනය කිරීමට; වටකර, වටකර; ආයෝජනය කිරීමට
21. සම්පූර්ණයෙන්ම   [ɪnˈtaɪəlɪ] - සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම
22. පවතිනවා   [ɪɡˈzɪst] - පවතී, ජීවත් වන්න; සොබාදහමේ සිටින්න
23. පැහැදිලි කරන්න   [ɪkˈspleɪn] - පැහැදිලි කරන්න
24. කීර්තිය   - කීර්තිය, කීර්තිය
25. ප්\u200dරිය   - ආදරණීය; කැමති වෙන්න   - ආදරය, බැඳී සිටින්න ... නාට්\u200dයයට ඇලුම් කළ බවක් පෙනේ   - ... ඔවුන් නාට්\u200dය කලාව ගැන පිස්සු වැටී ඇති බව පෙනේ
26. forbear (forbore, forborne)   - වැළකී සිටින්න
27. සොහොන   [ɡreɪv] - සොහොන
28. අශ්වයා    - අශ්වයා, අශ්වයා
29. සැමියා   [ˈHʌzbənd] - සැමියා
30. නීති   [ˈLɔːjə] - නීති lawyer; නීති
31. සම්   [ˈLɛðə] - සම් (සැරසී)
32. රේඛාව   - නූල්; වයර්; රේඛාව; රේඛා - රේඛා (කාව්\u200dයමය)
33. සඟරාව   [ˌMːziːn] - සඟරාව, වාර සඟරා
34. විවාහය   [ˈMɪrɪdʒ] - විවාහය, විවාහය
35. විවාහක   [ˈMærɪd] - විවාහක; විවාහ වී යමෙකු සමඟ විවාහ වීමට - විවාහ වන්න, විවාහ වන්න; smb සමඟ විවාහ වීමට; විවාහ වන්න
36. movе to (කොහේ හරි)   - චලනය කරන්න (කොහේ හරි)
37. ස්වදේශීය   [ˈNeɪtɪv] - ස්වදේශීය, ස්වාභාවික උපත; ස්වදේශීය
38. උතුම්   [ˈNəʊbl] - උතුම්; උතුම්, මාතෘකාව
39. තනි එකක් නොවේ   - එකක්වත් නොවේ
40. යුගල   - යුවළක්
41. සෙල්ලම් කරන්න   - නාට්\u200dයයක්; ක්\u200dරීඩාව
42. නාට්\u200dය රචකයා   [LePleɪraɪt] - නාට්\u200dය රචකයා
43. නිෂ්පාදනය    - නිෂ්පාදනය කිරීමට; නිර්මාණය කිරීමට ලෝකය බිහි කළ ශ්\u200dරේෂ් greatest තම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි   - ලෝකය විසින් නිර්මාණය කරන ලද ශ්\u200dරේෂ් greatest තම පුද්ගලයෙකි
44. ඒ වෙනුවට   [ˈRɑːðə] - ඒ වෙනුවට, වඩාත් කැමැත්තෙන්; ලස්සනයි
45. වෙනුවට   - වඩා, වඩා, වඩා
46. විශිෂ්ටයි    - අපූරු, කැපී පෙනෙන
47. sonnet   [ˈSɪnɪt] - සොනෙට්
48. අමතර    - ආරක්ෂා කරන්න, අමතර; සුරකින්න, සුරකින්න
49. වියදම් (වියදම්, වියදම්)   - වියදම් කරන්න (කාලය); වියදම් (මුදල්)
50. අදියර    - දර්ශනය; අදියර
51. එකතුව    - ප්\u200dරමාණය
52. සිතමු    - විශ්වාස කරන්න, ගණන් කරන්න
53. මාතෘකාව   [ˈTaɪtl] - මාතෘකාව; මාතෘකාව
54. මාතෘකාව-පිටුව   - මාතෘකාව පිටුව
55. වෙත හැරෙන්න   [ˈTɜːnˈtuː] - පුහුණුවීම ආරම්භ කරන්න (ඕනෑම දෙයක්) ඔහු ව්\u200dයාපාරයට වඩා රංග ශාලාවට යොමු වීම අමුතු දෙයක් නොවේ.   - ඔහු රංග ශාලාව දෙසට හැරුණේ මිස වාණිජ්\u200dයයට නොවේ යැයි සිතීම අමුතු දෙයක් නොවේ.
56. තත්වයන් යටතේ   - තත්වයන් තුළ
57. පරිමාව   [ˈVɒljuːm] - 1. (පොත්) පරිමාව; 2. පරිමාව, ස්කන්ධය
58. බිරිඳ    - බිරිඳ

පාසැලේ ඉගෙනුම ලබන පිරිමි ළමයාට ඇත්ත වශයෙන්ම නිදහස් කාලයක් තිබුණේ නැත. නමුත් ඔහු තම දුර්ලභ විවේක කාලය ගත කළේ වනාන්තරයේ ඇවිදීම හෝ ඇවොන් ගඟ නැරඹීමෙනි.

ඒ දවස්වල නගරවල සිනමාහල් විශාල ප්\u200dරමාණයක් නොතිබූ අතර නළු නිළියන්ට ඔවුන්ගේ සංදර්ශන සමඟ එක් ස්ථානයක සිට තවත් ස්ථානයකට ගමන් කිරීමට සිදුවිය. සමහර විට ඔවුන් ස්ට්\u200dරැට්ෆර්ඩ් ඔන් ඇවොන් වෙත ගියහ. විලියම් කැමතියි ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා දකින්න. ඔහු ඔවුන්ගේ වෘත්තියට ඇලුම් කළ අතර ඔහු නළුවෙකු වීමට තීරණය කළේය.

ඔහුගේ නාට්\u200dය අතරින් වඩාත් ප්\u200dරචලිත වන්නේ ඔතෙලෝ, කිං ලෙයර්, හැම්ලට් සහ රෝමියෝ සහ ජුලියට් ය. ඒවා තවමත් ජනප්\u200dරිය වී ඇති අතර ඔබට ලෝකයේ ඕනෑම රටක ඔහුගේ .ප්ලේ දර්ශන නැරඹිය හැකිය. ඔහු නාට්\u200dය තිස් හතක් නිෂ්පාදනය කළේය. ඔහු වසර 25 ක් පමණ හොඳම ඉංග්\u200dරීසි සිනමාහල් සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වීය.

විලියම් ෂේක්ස්පියර් (1564-1616) මානව ඉතිහාසයේ ශ්\u200dරේෂ් greatest තම හා ප්\u200dරසිද්ධ ලේඛකයෙකි. ඔහු උපත ලැබුවේ එංගලන්තයේ මධ්\u200dයයේ පිහිටි කුඩා නගරයක් වන ස්ට්\u200dරැට්ෆර්ඩ්-ඔන්-ඒවොන් හි ය. ඔහුගේ පියාට තම පුතා උගත් පුද්ගලයකු වීමට අවශ්\u200dය වූ අතර විලියම්ව ප්\u200dරාදේශීය උසස් පාසලකට යවනු ලැබීය.

පාසැලේ ඉගෙන ගන්නා අතරතුර පිරිමි ළමයාට ඇත්ත වශයෙන්ම නිදහස් කාලයක් නොතිබුණි. නමුත් නිදහස් මිනිත්තුවක් තිබේ නම්, ඔහු වනාන්තරය හරහා ඇවිද ගියේය හෝ ඇවොන් ගඟ දෙස බැලීය.

ඒ දවස්වල නගරවල බොහෝ සිනමාහල් නොතිබූ අතර, නිළියන් සමඟ නළු නිළියන්ට ගමන් කිරීමට සිදුවිය. සමහර විට ඔවුන් ස්ට්\u200dරැට්ෆර්ඩ්-ඔන්-ඒවොන් වෙත පැමිණියහ. විලියම් ඔවුන්ගේ ක්\u200dරීඩාව නැරඹීමට කැමති විය. ඔහු මෙම වෘත්තියට ආදරය කළ අතර නළුවෙකු වීමට තීරණය කළේය.

ඔහු ලන්ඩනයට ගොස් එහි නළුවෙකු බවට පත්විය. මේ අවස්ථාවේදී ඔහු නාට්\u200dය ලිවීමට ද පටන් ගත්තේය. ෂේක්ස්පියර් නළුවෙක් මෙන්ම නාට්\u200dය රචකයෙක් ද විය. ඔහුගේ කෘතිවල ඔහු සිය සමකාලීනයන් ගේ ජීවිත සිදුවීම් පිළිබිඹු කළේය. ඔහුගේ නාට්\u200dය බොහෝ සිනමාහල් වල වේදිකා ගත කර විදේශීය භාෂාවලට පරිවර්තනය කරන ලදී. මෙය ෂේක්ස්පියර් ඉතා ප්\u200dරසිද්ධ විය.

ඔහුගේ නාට්\u200dය අතරින් වඩාත් ප්\u200dරචලිත වන්නේ ඔතෙලෝ, කිං ලෙයර්, හැම්ලට් සහ රෝමියෝ සහ ජුලියට් ය. ඒවා තවමත් ජනප්\u200dරියයි, ඔබට ලෝකයේ ඕනෑම රටක ඒවා දැක ගත හැකිය. සමස්තයක් වශයෙන්, ෂේක්ස්පියර් නාට්\u200dය තිස් හතක් ලියා ඇත. ඔහු වසර 25 කට ආසන්න කාලයක් හොඳම ඉංග්\u200dරීසි සිනමාහල් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේය.

විලියම් ෂේක්ස්පියර් ද අසමසම සොනෙට් ඇතුළු කවි රාශියක් ලියා ඇත. ඔහුගේ කවි මත ගීත රාශියක් ලියා ඇත. ඔහු තවමත් මුළු ලෝකයේම වඩාත්ම ප්\u200dරසිද්ධ හා ප්\u200dරසිද්ධ ලේඛකයා වේ. ඔහුගේ ජීවිතය ගැන අපි වැඩි යමක් දන්නේ නැහැ. අපට අනුමාන කළ හැක්කේ ඔහු කෙබඳු පුද්ගලයෙක්ද යන්න, එකල ජනප්\u200dරවාද සහ ලේඛන කිහිපයක් විශ්ලේෂණය කිරීම පමණි.

1616 දී ෂේක්ස්පියර් මිය ගිය නමුත් අදටත් මිලියන සංඛ්\u200dයාත ජනතාවක් ඔහුගේ නාට්\u200dය අගය කරති.

පරිවර්තනය.