V zime je to veľmi nudné. Priechod je malý. Všade naokolo je les. V zime je to zametené, pokryté snehom - a nie je kam sa dostať von.
Jedinou zábavou je jazda dolu horou. Ale opäť nemôžete jazdiť dolu z hory celý deň. Dobre, jazdil si raz, no, jazdil si druhý, dobre, jazdil si dvadsaťkrát, a potom sa stále nudíš a omrzí ťa. Kiežby sa oni, sane, mohli sami vykotúľať na horu. Inak sa valia dolu horou, ale hore nie.
Na prechode je málo chlapov: strážca na prechode má Vasku, vodič má Petka, telegrafista má Seryozhku. Ostatní chlapci sú úplne malí: jeden má tri roky, druhý štyri. Čo sú to za súdruhovia?
Peťka a Vaska boli kamarátky. A Seryozha bol škodlivý. Miloval bojovať.
Zavolá Peťku:
- Poď sem, Peťko. Ukážem vám americký trik.
Peťka však neprichádza. Obavy:
- Aj ste minule povedali - sústreďte sa. A dvakrát ma udrel po krku.
- No, je to jednoduchý trik, ale toto je americké, bez klopania. Poď rýchlo a sleduj, ako mi to skáče.
Peťka vidí, že niečo skutočne skáče v Seryozhkovej ruke. Ako neprísť!
A Seryozhka je majster. Otočte niť alebo elastický pás okolo palice. Tu mu v dlani skáče nejaká vec, buď prasa alebo ryba.
- Dobrý trik?
- Dobre.
- Teraz vám ukážem ešte lepšie. Otočte sa chrbtom. Len čo sa Peťka otočí a Serjožka ho zozadu trhne kolenom, Peťka okamžite zamieri do záveja. Tu je pre vás ten americký...
Dostal to aj Vaska. Keď sa však Vaska a Petka hrali spolu, Seryozhka sa ich nedotkol. Wow! Stačí sa dotknúť! Spolu sú sami odvážni.
Jedného dňa Vasku bolelo hrdlo a nedovolili mu ísť von.
Matka išla za susedom, otec sa išiel pohnúť v ústrety rýchliku. Ticho doma.

Vaska sedí a premýšľa: čo by bolo také zaujímavé robiť? Alebo nejaký trik? Alebo aj niečo iné? Chodil som a chodil z rohu do rohu – nebolo tam nič zaujímavé.
Položil stoličku vedľa šatníka. Otvoril dvere. Pozrel sa na hornú policu, kde bola zviazaná nádoba s medom, a šťuchol do nej prstom.
Samozrejme, bolo by pekné rozviazať nádobu a naberať med lyžicou...
On si však vzdychol a zliezol, lebo už vopred vedel, že matke by sa takýto trik nepáčil. Sadol si k oknu a začal čakať, kým okolo neho prebehne rýchlik. Je len škoda, že nikdy nebudete mať čas vidieť, čo sa deje v ambulancii.
Bude revať, rozhadzovať iskry. Bude hrkotať tak silno, že sa budú triasť steny a hrkotať riad na policiach. Bude sa trblietať jasnými svetlami. Ako tiene budú cez okná blikať niečie tváre, kvety na bielych stoloch veľkého jedálenského vozňa. Ťažké žlté rukoväte a viacfarebné sklo sa bude trblietať zlatom. Preletí biely kuchársky klobúk. Teraz ti nezostane nič. Len signalizačná lampa za posledným vozňom je sotva viditeľná.
A nikdy, ani raz nezastavila sanitka na ich malej križovatke. Vždy sa ponáhľa, ponáhľa do nejakej veľmi vzdialenej krajiny - na Sibír.
A ponáhľa sa na Sibír a ponáhľa sa zo Sibíri. Tento rýchlik má veľmi, veľmi nepokojný život.
Vaska sedí pri okne a zrazu vidí Peťka, ako kráča po ceste, tvári sa nezvyčajne dôležito a pod pažou nesie nejaký balíček. No poriadny technik či cestár s kufríkom.
Vaska bola veľmi prekvapená. Chcel som zakričať z okna: „Kam ideš, Peťko? A čo máš zabalené v tom papieri?"
No len čo otvoril okno, prišla mama a vynadala mu, prečo s boľavým hrdlom lezie do mrazivého vzduchu.
Potom sa s hukotom a revom prihnala sanitka. Potom si sadli k večeri a Vaska zabudla na Peťkinu zvláštnu prechádzku.
Na druhý deň však vidí, že zas, ako včera, ide Peťko po ceste a nesie niečo zabalené v novinách. A tvár je taká dôležitá, rovnako ako služobný dôstojník na veľkej stanici.
Vaska zabubnoval päsťou na rám a jeho matka skríkla.
Peťka teda prešla po jeho ceste.
Vaska začala byť zvedavá: čo sa stalo Peťke? Stávalo by sa, že celý deň buď prenasledoval psov, alebo šéfoval malým, alebo utekal od Serjožky, a tu prichádza významný muž s veľmi hrdou tvárou.
Vaska si pomaly odkašlal a pokojným hlasom povedal:
- A prestalo ma bolieť hrdlo, mami.
- Dobre, že to prestalo.
- Prestalo to úplne. No dokonca to vôbec nebolí. Čoskoro budem môcť ísť na prechádzku.
"Čoskoro môžeš, ale dnes si sadni," odpovedala matka, "dnes ráno si pískal."
"Bolo to ráno, ale teraz je večer," namietla Vaska a zisťovala, ako sa dostať von.
Mlčky sa prechádzal, napil sa vody a potichu spieval pieseň. Spieval tú, ktorú počul v lete od návštev členov Komsomolu, o tom, ako oddiel komunardov veľmi hrdinsky bojoval pod častými výbuchmi výbušných granátov. V skutočnosti nechcel spievať a spieval s tajnou myšlienkou, že matka, keď ho bude počuť spievať, uverí, že ho už nebolí hrdlo a nechá ho ísť von.
Ale keďže jeho matka, zaneprázdnená v kuchyni, si ho nevšímala, začal hlasnejšie spievať o tom, ako komunárov zajal zlý generál a aké muky im chystá.
Keď to nepomohlo, spieval na plné hrdlo o tom, ako komunardi, nezľaknutí sa sľúbených múk, začali kopať hlboký hrob.
Nespieval veľmi dobre, ale veľmi nahlas, a keďže jeho mama mlčala, Vaska sa rozhodla, že sa jej spev páči a asi by ho hneď pustila von.
Ale len čo sa priblížil k najslávnostnejšiemu okamihu, keď komúni, ktorí dokončili svoju prácu, začali jednomyseľne odsudzovať prekliateho generála, jeho matka prestala hrkať riadom a strčila cez dvere svoju nahnevanú a prekvapenú tvár.
-A prečo si sa zbláznil, idol? - skríkla. - Počúvam, počúvam... Myslím, alebo sa zbláznil? Keď sa stratí, kričí ako Maryin koza!
Vaska sa cítila urazená a mlčala. A nie je to hanba, že ho matka prirovnala ku koze Marye, ale to, že sa len márne snažil a aj tak ho dnes von nepustia.
Zamračený vyliezol na teplú pec. Pod hlavu si dal baranicu a za rovnomerného mrnčania červeného kocúra Ivana Ivanoviča premýšľal o svojom smutnom osude.
Nuda! Nie je tam žiadna škola. Nie sú žiadni priekopníci. Rýchlik nezastavuje. Zima nezmizne. Nuda! Keby len leto prišlo čoskoro! V lete - ryby, maliny, huby, orechy.
A Vaska si spomenul, ako jedného leta na prekvapenie všetkých chytil na udicu obrovského ostrieža.
Blížil sa súmrak a on položil bidielko do baldachýnu, aby ho ráno dal matke. A v noci sa zlý Ivan Ivanovič vkradol do baldachýnu a zhltol bidielko, pričom zostala len hlava a chvost.
Keď si to Vaska spomenula, naštvane štuchla Ivana Ivanoviča päsťou a nahnevane povedala:
"Nabudúce si za takéto veci rozbijem hlavu!" Červená mačka od strachu vyskočila, nahnevane zamňoukala a lenivo zoskočila zo sporáka. A Vaska tam ležala a ležala a zaspala.
Na druhý deň hrdlo odišlo a Vasku vypustili na ulicu. Cez noc nastalo topenie. Zo striech viseli hrubé ostré cencúle. Fúkal vlhký, mäkký vietor. Jar už nebola ďaleko.
Vaska chcel bežať hľadať Peťka, no v ústrety mu prišiel sám Peťko.
-A kam ideš, Peťko? - spýtala sa Vaska. -A prečo si ty, Peťko, nikdy neprišiel za mnou? Keď ťa bolelo brucho, prišiel som za tebou, ale keď ma bolelo hrdlo, neprišiel si.
"Vošla som," odpovedala Peťka. - Priblížil som sa k domu a spomenul som si, že sme nedávno utopili tvoje vedro v studni. No, myslím, že teraz ma Vaskina matka začne karhať. Stál a stál a rozhodol sa nevstúpiť.
- Ach ty! Áno, už dávno ju pokarhala a zabudla, ale ocko dostal predvčerom vedro zo studne. Určite príď... Čo je to za vec, ktorú máš zabalenú v novinách?
- To nie je vec. Toto sú knihy. Jedna kniha je na čítanie, druhá kniha je aritmetická. Už tri dni s nimi chodím k Ivanovi Michajlovičovi. Viem čítať, ale neviem písať a neviem robiť aritmetiku. Takže ma učí. Chcete, aby som sa vás teraz spýtal na aritmetiku? No, ty a ja sme chytili ryby. Ja som chytil desať rýb a ty si chytil tri ryby. Koľko sme ich spolu chytili?
- Prečo som chytil tak málo? - urazila sa Vaska. - Ty máš desať a ja tri. Pamätáte si, akého ostrieža som chytil minulé leto? Toto sa ti nepodarí dostať von.
- Tak toto je aritmetika, Vaska!
- No a čo aritmetika? Stále málo. Ja mám tri a on desať! Ja mám na svojom prúte skutočný plavák, ale ty máš korok a tvoj prút je krivý...
- Nepoctivý? To je to, čo povedal! Prečo je to krivé? Akurát bola trošku krivá, tak som ju už dávno vyrovnal. Dobre, ja som chytil desať rýb a ty sedem.
- Prečo mám sedem?
- Ako prečo? No, už nehryzie, to je všetko.
- Nehryzie pre mňa, ale z nejakého dôvodu pre teba? Veľmi hlúpa aritmetika.
- Aký si človek, naozaj! - vzdychla Peťka. - No, nech chytím desať rýb a ty chytíš desať. Koľko tam bude?
"A bude toho asi veľa," odpovedala Vaska po premýšľaní.
- "Veľa"! Naozaj si to myslia? Bude dvadsať, toľko. Teraz budem každý deň chodiť k Ivanovi Michajlovičovi, naučí ma aritmetiku a naučí ma písať. Ale skutočnosť, že! Nie je tam žiadna škola, tak seď ako ignorant alebo čo...
Vaska sa urazila.
- Keď si, Peťko, liezol na hrušky a spadol si a prišiel o ruku, priniesol som ti domov z lesa čerstvé orechy, dva železné orechy a živého ježka. A keď ma bolelo hrdlo, rýchlo si sa bezo mňa pridal k Ivanovi Michajlovičovi! Takže ty budeš vedec a ja budem len taký? A tiež súdruh...
Peťka mala pocit, že Vaska hovorí pravdu aj o orechoch aj o ježkovi. Začervenal sa, odvrátil sa a stíchol.
Tak boli ticho a stáli tam. A po hádke sa chceli rozísť. Ale bol to veľmi pekný, teplý večer. A jar bola blízko a na uliciach spolu tancovali malé deti v blízkosti snežnej ženy...
„Urobme deťom vláčik zo saní,“ nečakane navrhla Peťka. - Ja budem lokomotíva, ty budeš rušňovodič a oni budú cestujúci. A zajtra pôjdeme spolu za Ivanom Michajlovičom a spýtame sa. Je milý, naučí aj vás. Dobre, Vaska?
- To by bolo zlé!
Chlapci sa nikdy nehádali, ale stali sa ešte silnejšími priateľmi. Celý večer sme sa hrali a vozili s malými. Ráno sme šli k láskavému mužovi Ivanovi Michajlovičovi.

2

Vaska s Peťkom išli do triedy. Škodlivý Seryozhka vyskočil spoza brány a zakričal:
- Ahoj, Vaska! Poď, počítaj. Najprv ťa trikrát udriem po krku a potom ešte päť, ako dlho to bude trvať?
„Poďme, Peťko, zbijeme ho,“ navrhla urazená Vaska. - Ty klopeš raz a ja klopem raz. Spolu to dokážeme. Raz zaklopeme a ideme.
„A potom nás jedného po druhom chytí a zbije,“ odpovedala opatrnejšie Peťka.
- A nebudeme sami, vždy budeme spolu. Vy ste spolu a ja som spolu. Poď, Peťko, raz zaklopeme a ideme.
„Netreba,“ odmietla Peťka. - V opačnom prípade sa počas boja môžu knihy roztrhať. Bude leto, potom mu to dáme. A aby nedráždil a nevyťahoval ryby z nášho ponoru.
- Ešte to vytiahne! - povzdychla si Vaska.
- Nebude. Hodíme ponor na miesto, kde ho nenájde.
"Nájde to," smutne namietala Vaska. - Je prefíkaný a jeho „mačka“ je prefíkaná a ostrá.
- No, aký prefíkaný. My sami sme teraz prefíkaní! Ty už máš osem rokov a ja osem - to znamená koľko máme rokov spolu?
"Šestnásť," počítala Vaska.
- No, my máme šestnásť a on deväť. To znamená, že sme prefíkanejší.
- Prečo je šestnásť prefíkanejších ako deväť? - prekvapilo sa Vaska.
- Určite prefíkanejší. Čím je človek starší, tým je prefíkanejší. Vezmite si Pavlíka Priprygina. Má štyri roky – aký má trik? Môžete od neho čokoľvek prosiť alebo ukradnúť. A vezmite si farmárovu Danilu Egorovičovú. Má päťdesiat rokov a prefíkanejšieho ho nenájdete. Uvalili naňho daň dvesto pudov a on dodával chlapom vodku a oni mu podpísali nejaký papier, keď boli opití. S týmto papierom išiel do okresu a zrazili mu jeden a pol sto libier.
"Ale to ľudia nehovoria," prerušila ho Vaska. - Ľudia hovoria, že je prefíkaný nie preto, že je starý, ale preto, že je päsť. Čo myslíš, Peťko, čo je to päsť? Prečo je jeden človek ako človek a iný ako päsť?
- Rich, tu je tvoja päsť. Si chudák, tak nie si päsť. A Danila Egorovich je päsť.
- Prečo som chudobný? - prekvapilo sa Vaska. - Náš otec dostane stodvanásť rubľov. Máme prasa, kozu a štyri sliepky. Akí sme chudobní? Náš otec je pracujúci muž a nie niekto ako stratený Epifanes, ktorý sa bije pre Krista.
- No, nenechaj ťa byť chudobným. Takže tvoj otec pracuje pre teba, pre mňa a pre všetkých. A Danila Yegorovič mala v lete v záhrade pracovať štyri dievčatá a dokonca prišiel nejaký synovec, dokonca aj nejaký údajný švagor a na stráženie záhrady bol najatý opitý Ermolai. Pamätáš si, ako ťa Ermolai odhovoril žihľavou, keď sme liezli po jablká? Wow, vtedy si kričal! A ja sedím v kríkoch a rozmýšľam: Vaska kričí skvele - je to ako keby ho Ermolai otravoval žihľavou.
- Si dobrý! - zamračila sa Vaska. - Utiekol a nechal ma.
- Naozaj máme počkať? - chladne odpovedala Peťka. - Brat, preskočil som plot ako tiger. Jemu, Ermolai, sa mi podarilo len dvakrát udrieť vetvičkou po chrbte. A kopal si ako moriak, a to ťa zasiahlo.

... Kedysi bol vodičom Ivan Michajlovič. Pred revolúciou bol rušňovodičom jednoduchej lokomotívy. A keď prišla revolúcia a začala občianska vojna, Ivan Michajlovič prešiel z jednoduchej parnej lokomotívy na obrnenú.
Peťka a Vaska videli veľa rôznych lokomotív. Poznali aj parnú lokomotívu systému „C“ – vysokú, ľahkú, rýchlu, tú, ktorá sa ponáhľa s rýchlikom do ďalekej krajiny – na Sibír. Videli aj obrovské trojvalcové rušne „M“, také, ktoré dokázali ťahať ťažké, dlhé vlaky do strmých stúpaní, aj nemotorné posunovacie „O“, ktorých celá cesta bola len od vchodového návestidla po odchodové návestidlo. Chlapi videli všelijaké lokomotívy. Nikdy však nevideli parnú lokomotívu, ako je tá na fotografii Ivana Michajloviča. Takúto parnú lokomotívu sme ešte nevideli a ani vozne.
Neexistuje žiadne potrubie. Kolesá nie sú viditeľné. Ťažké oceľové okná lokomotívy sú tesne uzavreté. Namiesto okien sú úzke pozdĺžne štrbiny, z ktorých trčia guľomety. Žiadne strechy. Namiesto strechy tu boli nízke okrúhle veže az týchto veží vychádzali ťažké ústia delostreleckých zbraní.
A na pancierovom vlaku nič nežiari: nie sú tam žiadne leštené žlté rukoväte, žiadne žiarivé farby, žiadne svetlé sklá. Celý pancierový vlak, ťažký, široký, akoby pritlačený na koľajnice, je natretý šedo-zelenou farbou.
A nikoho nevidno: ani vodiča, ani sprievodcov s lampášmi, ani náčelníka s píšťalkou.
Niekde tam, vo vnútri, za štítom, za oceľovým plášťom, pri mohutných pákach, pri guľometoch, pri delách, sa v pohotovosti skrývali vojaci Červenej armády, ale toto všetko bolo zatvorené, všetko skryté, všetko ticho.
Zatiaľ ticho. Potom sa však obrnený vlak priplíži bez pípaní, bez píšťaliek v noci tam, kde je nepriateľ blízko, alebo vyrazí na pole, kde je ťažký boj medzi červenými a bielymi. Ach, ako potom tie katastrofálne guľomety sekali z tmavých štrbín! Páni, ako salvy prebudených mocných zbraní budú hrmieť z otočných veží!
A potom jedného dňa v boji veľmi ťažká strela zasiahla obrnený vlak z bezprostrednej blízkosti. Škrupina prerazila puzdro a odtrhla ruku vojenského vodiča Ivana Michajloviča šrapnelom.
Odvtedy už Ivan Michajlovič nie je vodičom. Poberá dôchodok a žije v meste so svojím najstarším synom, sústružníkom v lokomotívnych dielňach. A na ceste príde navštíviť svoju sestru. Sú ľudia, ktorí hovoria, že Ivan Michajlovič mal nielen odtrhnutú ruku, ale aj hlavu zasiahnutú mušľou, a že z toho bol trochu... no, ako by som to povedal, nie len chorý, ale akosi zvláštny .
Peťka ani Vaska však takýmto zlým ľuďom vôbec neverili, pretože Ivan Michajlovič bol veľmi dobrý človek. Len jedno: Ivan Michajlovič veľa fajčil a trochu sa mu triaslo husté obočie, keď rozprával niečo zaujímavé o minulých rokoch, o ťažkých vojnách, o tom, ako ich začali bieli a ako ich skončili červení.
A jar prerazila akosi naraz. Každú noc je teplý dážď, každý deň je jasné slnko. Sneh sa rýchlo roztopil ako kúsky masla na panvici.
Tiekli potoky, ľad na Tichej rieke sa lámal, vŕba načechrala, prileteli veže a škorce. A to všetko naraz. Bolo to len desiaty deň, čo prišla jar, a sneh vôbec nebol a blato na ceste vyschlo.
Jedného dňa po lekcii, keď chceli chlapci bežať k rieke, aby videli, koľko vody kleslo, Ivan Michajlovič sa spýtal:
- Čo, chlapci, neutekáte do Aleshina? Musím dať Jegorovi Michajlovičovi poznámku. Dajte mu plnú moc s poznámkou. Dostane mi dôchodok v meste a prinesie ho sem.
"Utekáme," rázne odpovedala Vaska. "Utekáme veľmi rýchlo, rovnako ako kavaléria."
"Poznáme Yegora," potvrdila Peťka. - Toto je predseda Yegor? Má chlapcov: Pashka a Mashka. Minulý rok sme s jeho chlapmi zbierali maliny v lese. Vybrali sme celý košík, ale sotva boli na dne, pretože boli ešte malé a nestíhali s nami držať krok.
"Utekajte k nemu," povedal Ivan Michajlovič. - Sme starí priatelia. Keď som bol vodičom na obrnenom aute, on, Egor, vtedy ešte mladý chlapec, u mňa pracoval ako hasič. Keď škrupina prerazila kožu a odrezala mi ruku šrapnelom, boli sme spolu. Po výbuchu som ešte minútu-dve zostal v pamäti. No, myslím, že vec je stratená. Chlapec je stále hlúpy a auto ledva pozná. Jeden zostal na rušni. Zrúti sa a zničí celé obrnené auto. Zaradil som spiatočku a vyradil som auto z boja. A v tom čase zaznel signál od veliteľa: "Plnou rýchlosťou vpred!" Egor ma zatlačil do rohu na hromadu stieracej kúdele a ponáhľal sa k páke: "Vpredu je plná rýchlosť!" Potom som zavrel oči a pomyslel som si: "No, obrnené auto je preč." Zobudil som sa a počul som ticho. Boj sa skončil. Pozrel som sa a ruku som mal obviazanú košeľou. A samotný Yegorka je polonahý... Celý mokrý, pery zlepené, na tele popáleniny. Stojí a potáca sa – chystá sa spadnúť. Celé dve hodiny riadil auto v boji sám. A pre hasiča a pre vodiča a pracoval so mnou ako lekár...
Ivan Michajlovič sa zachvel obočie, stíchol a pokrútil hlavou, buď na niečo myslel, alebo si na niečo spomenul. A deti mlčky stáli a čakali, či mu Ivan Michajlovič povie niečo iné, a boli veľmi prekvapení, že Paškin a Maškinov otec Jegor sa ukázal byť takým hrdinom, pretože vôbec nevyzeral ako tí hrdinovia, chlapi videli na obrázkoch, visiacich v červenom rohu na prechode. Tí hrdinovia sú vysokí a ich tváre sú hrdé a v rukách majú červené zástavy alebo trblietavé šable. A otec Paškina a Maškina bol nízky, jeho tvár bola pokrytá pehami, jeho oči boli úzke a prižmúrené. Mal na sebe jednoduchú čiernu košeľu a sivú kockovanú šiltovku. Jediná vec je, že bol tvrdohlavý a ak sa mu niekedy niečo pokazí, neodíde, kým nedosiahne svoje.
Chlapci v Aleshine o tom počuli od mužov a počuli to aj na prechode.
Ivan Michajlovič napísal poznámku a dal chlapcom placku, aby na ceste nemali hlad. A Vaska a Peťka, polámajúc bič z metly naplnenej šťavou, bičujúc sa po nohách, cválali dolu kopcom priateľským cvalom.

3

Cesta do Aleshina je deväť kilometrov a priama cesta je len päť.
V blízkosti Tichej rieky začína hustý les. Tento nekonečný les sa rozprestiera niekde veľmi ďaleko. V tom lese sú jazerá, v ktorých sú veľké, lesklé, ako leštená meď, karas, ale chlapci tam nechodia: je to ďaleko a nie je ťažké sa stratiť v močiari. V tom lese je veľa malín, húb a lieskových stromov. V strmých roklinách, pozdĺž koryta ktorých tečie Tichá rieka z močiara, pozdĺž rovných svahov jasne červenej hliny, sa v norách nachádzajú lastovičky. V kríkoch sa ukrývajú ježkovia, zajace a iné neškodné zvieratká. Ale ďalej, za jazerami, na hornom toku rieky Sinyavka, kam chodia muži v zime rúbať drevo na rafting, drevorubači narazili na vlkov a jedného dňa natrafili na starého, ošarpaného medveďa.
Aký nádherný les, ktorý sa široko rozprestiera v kraji, kde žili Peťka a Vaska!
A z tohto dôvodu teraz veselým, teraz pochmúrnym lesom, z kopca na kopec, cez priehlbiny, cez bidlá cez potoky, chlapi vyslaní k Aleshinovi veselo bežali po neďalekej ceste.
Tam, kde cesta viedla na cestu, jeden kilometer od Aleshina, stála farma bohatého muža Danila Egoroviča.
Tu sa zadýchané deti zastavili pri studni, aby sa napili.
Danila Egorovich, ktorá okamžite napojila dva dobre kŕmené kone, sa chlapcov spýtala, odkiaľ sú a prečo utekajú do Aleshina. A chlapci mu ochotne povedali, kto sú a aké obchody majú v Aleshine s predsedom Jegorom Michajlovičom.
S Danilom Yegorovičom by sa rozprávali dlhšie, pretože boli zvedaví na takú osobu, o ktorej ľudia hovoria, že je kulak, ale potom videli, že traja Alešinskí roľníci vychádzajú z dvora za Danilom Yegorovičom a za ním. kráčali zachmúrení a nahnevaní, pravdepodobne mali kocovinu, Ermolai. Chlapci, ktorí si všimli Yermolaia, toho istého, ktorý kedysi liečil Vasku žihľavou, sa poklusom vzdialili od studne a čoskoro sa ocitli v Aleshine, na námestí, kde sa ľudia zhromaždili na nejaké zhromaždenie.
Chlapci však bez zastavenia bežali ďalej na okraj mesta a rozhodli sa vrátiť z Jegora Michajloviča, aby zistili, prečo sú ľudia a čo má táto zaujímavá vec v pláne.
V Yegorovom dome však našli iba jeho deti - Pašku a Mashu. Boli to šesťročné dvojčatá, veľmi priateľské k sebe a veľmi podobné.
Ako vždy hrali spolu. Paška drvil nejaké kvádre a dosky a Maška ich z nich robila v piesku, lebo chlapom sa zdalo, že je to buď dom, alebo studňa.
Masha im však vysvetlila, že to nie je dom ani studňa, ale najprv tam bol traktor a teraz tam bude lietadlo.
- Ach, ty! - povedala Vaska a bez slávnosti štuchla do lietadla vŕbovým bičom. - Ech, vy hlúpi ľudia! Sú lietadlá vyrobené z drevených triesok? Sú vyrobené z niečoho úplne iného. Kde je tvoj otec?
"Otec išiel na stretnutie," odpovedal Pashka, dobromyseľne sa usmievajúc a vôbec nie urazený.
"Išiel na stretnutie," potvrdila Masha a zdvihla modré, mierne prekvapené oči na chlapcov.
"Išiel a doma ležala na sporáku iba babička a nadávala," dodal Pashka.
"A babička klame a prisahá," vysvetlila Masha. - A keď otec odišiel, prisahala tiež. Aby ste, ako hovorí, vy a vaše JZD zmizli v zemi.
A Máša sa znepokojene pozrela smerom, kde stála chata a kde ležala nevľúdna babička, ktorá chcela, aby jej otec prepadol zemou.
„Nezlyhá,“ upokojila ju Vaska. -Kam pôjde? No dupni nohami na zem a ty, Paška, dupni tiež. Áno, dupať silnejšie! No nezlyhali ste? No dupnite ešte silnejšie.
A nútiac hlúpeho Pašku a Mášu usilovne dupať, až sa zadýchali, spokojní so svojím šibalským vynálezom, išli deti na námestie, kde sa už dávno začalo nepokojné stretnutie.
- Tak to je! - povedala Peťka, keď sa vtlačili medzi zhromaždených ľudí.
"Zaujímavé veci," súhlasil Vaska, sadol si na okraj hrubého polena, ktorý voňal živicou, a vybral si z lona kus chleba.
- Kam si išla, Vaska?
Bežal sa opiť. A prečo sa muži tak rozišli? Všetko, čo môžete počuť, je: JZD a JZD. Jedni JZD kritizujú, iní hovoria, že bez JZD sa žiť nedá. Chlapci sa dokonca chytajú. Poznáte Fedka Galkina? No, taký poškriabaný.
- Viem.
- Tak a je to tu. Bežal som piť a videl som, ako sa práve pobil s nejakým ryšavým chlapíkom. Ten ryšavý vyskočil a zaspieval: „Fedka, JZD je prasačí nos“. A Fedka sa na taký spev nahneval a začali sa biť. Naozaj som chcel na teba kričať, aby si sa mohol pozerať, ako bojujú. Áno, tu nejaká hrbatá žena prenasledovala husi a udrela vetvičkou oboch chlapcov - no, utiekli.
Vaska sa pozrela na slnko a znepokojila sa:
- Poďme, Peťko, dáme poznámku. Kým prídeme domov, bude už večer. Bez ohľadu na to, čo sa deje doma.
Vyhýbajúci sa chlapi, ktorí sa tlačili cez dav, dosiahli hromadu polená, pri ktorej sedel pri stole Jegor Michajlov.
Zatiaľ čo hosťujúci muž, ktorý vyliezol na polená, vysvetľoval roľníkom výhody odchodu do kolektívnej farmy, Yegor potichu, ale vytrvalo presviedčal dvoch členov dedinskej rady, ktorí sa k nemu nakláňali. Pokrútili hlavami a Yegor, zjavne nahnevaný na ich nerozhodnosť, sa im ešte tvrdohlavejšie snažil polohlasne niečo dokázať, zahanbujúc ich.
Keď dotknutí členovia dedinskej rady opustili Yegora, Peťka mu v tichosti odovzdala plnú moc a lístok.
Yegor rozložil kus papiera, ale nemal čas si ho prečítať, pretože na vysypané polená vyliezol nový muž a v tomto mužovi chlapci spoznali jedného z mužov, ktorých stretli pri studni na farme Danily Yegorovičovej. Muž povedal, že JZD je, samozrejme, nová vec a každý by sa nemal hneď miešať do JZD. Do JZD sa teraz prihlásilo desať fariem, tak nech pracujú. Ak im to vyjde, potom nebude príliš neskoro, aby sa pridali aj ostatní, ale ak to nevyjde, potom to znamená, že nie je dôvod ísť do kolektívnej farmy a musíte pracovať ako predtým.
Dlho hovoril, a kým hovoril, Jegor Michajlov stále držal rozbalenú poznámku bez čítania. Prižmúril úzke nahnevané oči a opatrne sa zahľadel do tvárí počúvajúcich roľníkov.
- Podkulaknik! - povedal s nenávisťou a pohrával si s prstami na lístku, ktorý mu bol vrazený.
Potom Vaska, ktorá sa obávala, že Yegor by mohol omylom pokrčiť splnomocnenie Ivana Michajloviča, ticho potiahla predsedu za rukáv:
- Strýko Yegor, prečítajte si to. Inak musíme utekať domov.

V zime je to veľmi nudné. Priechod je malý. Všade naokolo je les. V zime je to zametené, pokryté snehom - a nie je kam sa dostať von.

Jedinou zábavou je jazda dolu horou. Ale opäť nemôžete jazdiť dolu z hory celý deň. Dobre, jazdil si raz, no, jazdil si druhý, dobre, jazdil si dvadsaťkrát, a potom sa stále nudíš a omrzí ťa. Kiežby sa oni, sane, mohli sami vykotúľať na horu. Inak sa valia dolu horou, ale hore nie.

Na prechode je málo chlapov: strážca na prechode má Vasku, vodič má Petka, telegrafista má Seryozhku. Ostatní chlapci sú úplne malí: jeden má tri roky, druhý štyri. Čo sú to za súdruhovia?

Peťka a Vaska boli kamarátky. A Seryozha bol škodlivý. Miloval bojovať.

Zavolá Peťku:

Poď sem, Peťka. Ukážem vám americký trik.

Peťka však neprichádza. Obavy:

Aj minule ste povedali – sústreďte sa. A dvakrát ma udrel po krku.

No, je to jednoduchý trik, ale toto je americké, bez klopania. Poď rýchlo a sleduj, ako mi to skáče.

Peťka vidí, že niečo skutočne skáče v Seryozhkovej ruke. Ako neprísť!

A Seryozhka je majster. Otočte niť alebo elastický pás okolo palice. Tu mu v dlani skáče nejaká vec, buď prasa alebo ryba.

Dobrý trik?

Dobre.

Teraz vám ukážem ešte lepšie. Otočte sa chrbtom. Len čo sa Peťka otočí a Serjožka ho zozadu trhne kolenom, Peťka okamžite zamieri do záveja. Tu je pre vás ten americký...

Dostal to aj Vaska. Keď sa však Vaska a Petka hrali spolu, Seryozhka sa ich nedotkol. Wow! Stačí sa dotknúť! Spolu sú sami odvážni.

Jedného dňa Vasku bolelo hrdlo a nedovolili mu ísť von.

Matka išla za susedom, otec sa išiel pohnúť v ústrety rýchliku. Ticho doma.

Vaska sedí a premýšľa: čo by bolo také zaujímavé robiť? Alebo nejaký trik? Alebo aj niečo iné? Chodil som a chodil z rohu do rohu – nebolo tam nič zaujímavé.

Položil stoličku vedľa šatníka. Otvoril dvere. Pozrel sa na hornú policu, kde bola zviazaná nádoba s medom, a šťuchol do nej prstom.

Samozrejme, bolo by pekné rozviazať nádobu a naberať med lyžicou...

On si však vzdychol a zliezol, lebo už vopred vedel, že matke by sa takýto trik nepáčil. Sadol si k oknu a začal čakať, kým okolo neho prebehne rýchlik. Je len škoda, že nikdy nebudete mať čas vidieť, čo sa deje v ambulancii.

Bude revať, rozhadzovať iskry. Bude hrkotať tak silno, že sa budú triasť steny a hrkotať riad na policiach. Bude sa trblietať jasnými svetlami. Ako tiene budú cez okná blikať niečie tváre, kvety na bielych stoloch veľkého jedálenského vozňa. Ťažké žlté rukoväte a viacfarebné sklo sa bude trblietať zlatom. Preletí biely kuchársky klobúk. Teraz ti nezostane nič. Len signalizačná lampa za posledným vozňom je sotva viditeľná.

A nikdy, ani raz nezastavila sanitka na ich malej križovatke. Vždy sa ponáhľa, ponáhľa do nejakej veľmi vzdialenej krajiny - na Sibír.

A ponáhľa sa na Sibír a ponáhľa sa zo Sibíri. Tento rýchlik má veľmi, veľmi nepokojný život.

Vaska sedí pri okne a zrazu vidí Peťka, ako kráča po ceste, tvári sa nezvyčajne dôležito a pod pažou nesie nejaký balíček. No poriadny technik či cestár s kufríkom.

Vaska bola veľmi prekvapená. Chcel som zakričať z okna: „Kam ideš, Peťko? A čo máš zabalené v tom papieri?"

No len čo otvoril okno, prišla mama a vynadala mu, prečo s boľavým hrdlom lezie do mrazivého vzduchu.

Potom sa s hukotom a revom prihnala sanitka. Potom si sadli k večeri a Vaska zabudla na Peťkinu zvláštnu prechádzku.

Na druhý deň však vidí, že zas, ako včera, ide Peťko po ceste a nesie niečo zabalené v novinách. A tvár je taká dôležitá, rovnako ako služobný dôstojník na veľkej stanici.

Vaska zabubnoval päsťou na rám a jeho matka skríkla.

Peťka teda prešla po jeho ceste.

Vaska začala byť zvedavá: čo sa stalo Peťke? Stávalo by sa, že celý deň buď prenasledoval psov, alebo šéfoval malým, alebo utekal od Serjožky, a tu prichádza významný muž s veľmi hrdou tvárou.

Vaska si pomaly odkašlal a pokojným hlasom povedal:

A mamu, prestalo ma bolieť hrdlo.

No dobre, že to prestalo.

Prestalo to úplne. No dokonca to vôbec nebolí. Čoskoro budem môcť ísť na prechádzku.

"Čoskoro môžeš, ale dnes si sadni," odpovedala matka, "dnes ráno si pískal."

"Bolo to ráno, ale teraz je večer," namietla Vaska a zisťovala, ako sa dostať von.

Mlčky sa prechádzal, napil sa vody a potichu spieval pieseň. Spieval tú, ktorú počul v lete od návštev členov Komsomolu, o tom, ako oddiel komunardov veľmi hrdinsky bojoval pod častými výbuchmi výbušných granátov. V skutočnosti nechcel spievať a spieval s tajnou myšlienkou, že matka, keď ho bude počuť spievať, uverí, že ho už nebolí hrdlo a nechá ho ísť von.

Ale keďže jeho matka, zaneprázdnená v kuchyni, si ho nevšímala, začal hlasnejšie spievať o tom, ako komunárov zajal zlý generál a aké muky im chystá.

Nespieval veľmi dobre, ale veľmi nahlas, a keďže jeho mama mlčala, Vaska sa rozhodla, že sa jej spev páči a asi by ho hneď pustila von.

Ale len čo sa priblížil k najslávnostnejšiemu okamihu, keď komúni, ktorí dokončili svoju prácu, začali jednomyseľne odsudzovať prekliateho generála, jeho matka prestala hrkať riadom a strčila cez dvere svoju nahnevanú a prekvapenú tvár.

A prečo si sa, idol, zbláznil? - skríkla. - Počúvam, počúvam... Myslím, alebo sa zbláznil? Keď sa stratí, kričí ako Maryin koza!

Vaska sa cítila urazená a mlčala. A nie je to hanba, že ho matka prirovnala ku koze Marye, ale to, že sa len márne snažil a aj tak ho dnes von nepustia.

Zamračený vyliezol na teplú pec. Pod hlavu si dal baranicu a za rovnomerného mrnčania červeného kocúra Ivana Ivanoviča premýšľal o svojom smutnom osude.

Nuda! Nie je tam žiadna škola. Nie sú žiadni priekopníci. Rýchlik nezastavuje. Zima nezmizne. Nuda! Keby len leto prišlo čoskoro! V lete - ryby, maliny, huby, orechy.

A Vaska si spomenul, ako jedného leta na prekvapenie všetkých chytil na udicu obrovského ostrieža.

Blížil sa súmrak a on položil bidielko do baldachýnu, aby ho ráno dal matke. A v noci sa zlý Ivan Ivanovič vkradol do baldachýnu a zhltol bidielko, pričom zostala len hlava a chvost.

Keď si to Vaska spomenula, naštvane štuchla Ivana Ivanoviča päsťou a nahnevane povedala:

Nabudúce si za takéto veci rozbijem hlavu! Červená mačka od strachu vyskočila, nahnevane zamňoukala a lenivo zoskočila zo sporáka. A Vaska tam ležala a ležala a zaspala.

Na druhý deň hrdlo odišlo a Vasku vypustili na ulicu. Cez noc nastalo topenie. Zo striech viseli hrubé ostré cencúle. Fúkal vlhký, mäkký vietor. Jar už nebola ďaleko.

Vaska chcel bežať hľadať Peťka, no v ústrety mu prišiel sám Peťko.

A kam ideš Peťko? - spýtala sa Vaska. -A prečo si ty, Peťko, nikdy neprišiel za mnou? Keď ťa bolelo brucho, prišiel som za tebou, ale keď ma bolelo hrdlo, neprišiel si.

"Vošla som," odpovedala Peťka. - Priblížil som sa k domu a spomenul som si, že sme nedávno utopili tvoje vedro v studni. No, myslím, že teraz ma Vaskina matka začne karhať. Stál a stál a rozhodol sa nevstúpiť.

Ach ty! Áno, už dávno ju pokarhala a zabudla, ale ocko dostal predvčerom vedro zo studne. Určite príď... Čo je to za vec, ktorú máš zabalenú v novinách?

Nie je to gýč. Toto sú knihy. Jedna kniha je na čítanie, druhá kniha je aritmetická. Už tri dni s nimi chodím k Ivanovi Michajlovičovi. Viem čítať, ale neviem písať a neviem robiť aritmetiku. Takže ma učí. Chcete, aby som sa vás teraz spýtal na aritmetiku? No, ty a ja sme chytili ryby. Ja som chytil desať rýb a ty si chytil tri ryby. Koľko sme ich spolu chytili?

Arkadij Gajdar

Vzdialené krajiny

V zime je to veľmi nudné. Priechod je malý. Všade naokolo je les. V zime je to zametené, pokryté snehom - a nie je kam sa dostať von.

Jedinou zábavou je jazda dolu horou. Ale opäť nemôžete jazdiť dolu z hory celý deň. Dobre, jazdil si raz, no, jazdil si druhý, dobre, jazdil si dvadsaťkrát, a potom sa stále nudíš a omrzí ťa. Kiežby sa oni, sane, mohli sami vykotúľať na horu. Inak sa valia dolu horou, ale hore nie.

Na prechode je málo chlapov: strážca na prechode má Vasku, vodič má Petka, telegrafista má Seryozhku. Ostatní chlapci sú úplne malí: jeden má tri roky, druhý štyri. Čo sú to za súdruhovia?

Peťka a Vaska boli kamarátky. A Seryozha bol škodlivý. Miloval bojovať.

Zavolá Peťku:

Poď sem, Peťka. Ukážem vám americký trik.

Peťka však neprichádza. Obavy:

Aj minule ste povedali – sústreďte sa. A dvakrát ma udrel po krku.

No, je to jednoduchý trik, ale toto je americké, bez klopania. Poď rýchlo a sleduj, ako mi to skáče.

Peťka vidí, že niečo skutočne skáče v Seryozhkovej ruke. Ako neprísť!

A Seryozhka je majster. Otočte niť alebo elastický pás okolo palice. Tu mu v dlani skáče nejaká vec, buď prasa alebo ryba.

Dobrý trik?

Dobre.

Teraz vám ukážem ešte lepšie. Otočte sa chrbtom. Len čo sa Peťka otočí a Serjožka ho zozadu trhne kolenom, Peťka okamžite zamieri do záveja. Tu je pre vás ten americký...

Dostal to aj Vaska. Keď sa však Vaska a Petka hrali spolu, Seryozhka sa ich nedotkol. Wow! Stačí sa dotknúť! Spolu sú sami odvážni.

Jedného dňa Vasku bolelo hrdlo a nedovolili mu ísť von.

Matka išla za susedom, otec sa išiel pohnúť v ústrety rýchliku. Ticho doma.

Vaska sedí a premýšľa: čo by bolo také zaujímavé robiť? Alebo nejaký trik? Alebo aj niečo iné? Chodil som a chodil z rohu do rohu – nebolo tam nič zaujímavé.

Položil stoličku vedľa šatníka. Otvoril dvere. Pozrel sa na hornú policu, kde bola zviazaná nádoba s medom, a šťuchol do nej prstom.

Samozrejme, bolo by pekné rozviazať nádobu a naberať med lyžicou...

On si však vzdychol a zliezol, lebo už vopred vedel, že matke by sa takýto trik nepáčil. Sadol si k oknu a začal čakať, kým okolo neho prebehne rýchlik. Je len škoda, že nikdy nebudete mať čas vidieť, čo sa deje v ambulancii.

Bude revať, rozhadzovať iskry. Bude hrkotať tak silno, že sa budú triasť steny a hrkotať riad na policiach. Bude sa trblietať jasnými svetlami. Ako tiene budú cez okná blikať niečie tváre, kvety na bielych stoloch veľkého jedálenského vozňa. Ťažké žlté rukoväte a viacfarebné sklo sa bude trblietať zlatom. Preletí biely kuchársky klobúk. Teraz ti nezostane nič. Len signalizačná lampa za posledným vozňom je sotva viditeľná.

A nikdy, ani raz nezastavila sanitka na ich malej križovatke. Vždy sa ponáhľa, ponáhľa do nejakej veľmi vzdialenej krajiny - na Sibír.

A ponáhľa sa na Sibír a ponáhľa sa zo Sibíri. Tento rýchlik má veľmi, veľmi nepokojný život.

Vaska sedí pri okne a zrazu vidí Peťka, ako kráča po ceste, tvári sa nezvyčajne dôležito a pod pažou nesie nejaký balíček. No poriadny technik či cestár s kufríkom.

Vaska bola veľmi prekvapená. Chcel som zakričať z okna: „Kam ideš, Peťko? A čo máš zabalené v tom papieri?"

No len čo otvoril okno, prišla mama a vynadala mu, prečo s boľavým hrdlom lezie do mrazivého vzduchu.

Potom sa s hukotom a revom prihnala sanitka. Potom si sadli k večeri a Vaska zabudla na Peťkinu zvláštnu prechádzku.

Na druhý deň však vidí, že zas, ako včera, ide Peťko po ceste a nesie niečo zabalené v novinách. A tvár je taká dôležitá, rovnako ako služobný dôstojník na veľkej stanici.

Vaska zabubnoval päsťou na rám a jeho matka skríkla.

Peťka teda prešla po jeho ceste.

Vaska začala byť zvedavá: čo sa stalo Peťke? Stávalo by sa, že celý deň buď prenasledoval psov, alebo šéfoval malým, alebo utekal od Serjožky, a tu prichádza významný muž s veľmi hrdou tvárou.

Vaska si pomaly odkašlal a pokojným hlasom povedal:

A mamu, prestalo ma bolieť hrdlo.

No dobre, že to prestalo.

Prestalo to úplne. No dokonca to vôbec nebolí. Čoskoro budem môcť ísť na prechádzku.

"Čoskoro môžeš, ale dnes si sadni," odpovedala matka, "dnes ráno si pískal."

"Bolo to ráno, ale teraz je večer," namietla Vaska a zisťovala, ako sa dostať von.

Mlčky sa prechádzal, napil sa vody a potichu spieval pieseň. Spieval tú, ktorú počul v lete od návštev členov Komsomolu, o tom, ako oddiel komunardov veľmi hrdinsky bojoval pod častými výbuchmi výbušných granátov. V skutočnosti nechcel spievať a spieval s tajnou myšlienkou, že matka, keď ho bude počuť spievať, uverí, že ho už nebolí hrdlo a nechá ho ísť von.

Ale keďže jeho matka, zaneprázdnená v kuchyni, si ho nevšímala, začal hlasnejšie spievať o tom, ako komunárov zajal zlý generál a aké muky im chystá.

Nespieval veľmi dobre, ale veľmi nahlas, a keďže jeho mama mlčala, Vaska sa rozhodla, že sa jej spev páči a asi by ho hneď pustila von.

Ale len čo sa priblížil k najslávnostnejšiemu okamihu, keď komúni, ktorí dokončili svoju prácu, začali jednomyseľne odsudzovať prekliateho generála, jeho matka prestala hrkať riadom a strčila cez dvere svoju nahnevanú a prekvapenú tvár.

A prečo si sa, idol, zbláznil? - skríkla. - Počúvam, počúvam... Myslím, alebo sa zbláznil? Keď sa stratí, kričí ako Maryin koza!

Vaska sa cítila urazená a mlčala. A nie je to hanba, že ho matka prirovnala ku koze Marye, ale to, že sa len márne snažil a aj tak ho dnes von nepustia.

Zamračený vyliezol na teplú pec. Pod hlavu si dal baranicu a za rovnomerného mrnčania červeného kocúra Ivana Ivanoviča premýšľal o svojom smutnom osude.

Nuda! Nie je tam žiadna škola. Nie sú žiadni priekopníci. Rýchlik nezastavuje. Zima nezmizne. Nuda! Keby len leto prišlo čoskoro! V lete - ryby, maliny, huby, orechy.

A Vaska si spomenul, ako jedného leta na prekvapenie všetkých chytil na udicu obrovského ostrieža.

Blížil sa súmrak a on položil bidielko do baldachýnu, aby ho ráno dal matke. A v noci sa zlý Ivan Ivanovič vkradol do baldachýnu a zhltol bidielko, pričom zostala len hlava a chvost.

Keď si to Vaska spomenula, naštvane štuchla Ivana Ivanoviča päsťou a nahnevane povedala:

Nabudúce si za takéto veci rozbijem hlavu! Červená mačka od strachu vyskočila, nahnevane zamňoukala a lenivo zoskočila zo sporáka. A Vaska tam ležala a ležala a zaspala.

Na druhý deň hrdlo odišlo a Vasku vypustili na ulicu. Cez noc nastalo topenie. Zo striech viseli hrubé ostré cencúle. Fúkal vlhký, mäkký vietor. Jar už nebola ďaleko.

Vaska chcel bežať hľadať Peťka, no v ústrety mu prišiel sám Peťko.

A kam ideš Peťko? - spýtala sa Vaska. -A prečo si ty, Peťko, nikdy neprišiel za mnou? Keď ťa bolelo brucho, prišiel som za tebou, ale keď ma bolelo hrdlo, neprišiel si.

"Vošla som," odpovedala Peťka. - Priblížil som sa k domu a spomenul som si, že sme nedávno utopili tvoje vedro v studni. No, myslím, že teraz ma Vaskina matka začne karhať. Stál a stál a rozhodol sa nevstúpiť.

Ach ty! Áno, už dávno ju pokarhala a zabudla, ale ocko dostal predvčerom vedro zo studne. Určite príď... Čo je to za vec, ktorú máš zabalenú v novinách?

Nie je to gýč. Toto sú knihy. Jedna kniha je na čítanie, druhá kniha je aritmetická. Už tri dni s nimi chodím k Ivanovi Michajlovičovi. Viem čítať, ale neviem písať a neviem robiť aritmetiku. Takže ma učí. Chcete, aby som sa vás teraz spýtal na aritmetiku? No, ty a ja sme chytili ryby. Ja som chytil desať rýb a ty si chytil tri ryby. Koľko sme ich spolu chytili?

Arkadij Gajdar

Vzdialené krajiny

V zime je to veľmi nudné. Priechod je malý. Všade naokolo je les. V zime je to zametené, pokryté snehom - a nie je kam sa dostať von.

Jedinou zábavou je jazda dolu horou. Ale opäť nemôžete jazdiť dolu z hory celý deň. Dobre, jazdil si raz, no, jazdil si druhý, dobre, jazdil si dvadsaťkrát, a potom sa stále nudíš a omrzí ťa. Kiežby sa oni, sane, mohli sami vykotúľať na horu. Inak sa valia dolu horou, ale hore nie.

Na prechode je málo chlapov: strážca na prechode má Vasku, vodič má Petka, telegrafista má Seryozhku. Ostatní chlapci sú úplne malí: jeden má tri roky, druhý štyri. Čo sú to za súdruhovia?

Peťka a Vaska boli kamarátky. A Seryozha bol škodlivý. Miloval bojovať.

Zavolá Peťku:

Poď sem, Peťka. Ukážem vám americký trik.

Peťka však neprichádza. Obavy:

Aj minule ste povedali – sústreďte sa. A dvakrát ma udrel po krku.

No, je to jednoduchý trik, ale toto je americké, bez klopania. Poď rýchlo a sleduj, ako mi to skáče.

Peťka vidí, že niečo skutočne skáče v Seryozhkovej ruke. Ako neprísť!

A Seryozhka je majster. Otočte niť alebo elastický pás okolo palice. Tu mu v dlani skáče nejaká vec, buď prasa alebo ryba.

Dobrý trik?

Dobre.

Teraz vám ukážem ešte lepšie. Otočte sa chrbtom. Len čo sa Peťka otočí a Serjožka ho zozadu trhne kolenom, Peťka okamžite zamieri do záveja. Tu je pre vás ten americký...

Dostal to aj Vaska. Keď sa však Vaska a Petka hrali spolu, Seryozhka sa ich nedotkol. Wow! Stačí sa dotknúť! Spolu sú sami odvážni.

Jedného dňa Vasku bolelo hrdlo a nedovolili mu ísť von.

Matka išla za susedom, otec sa išiel pohnúť v ústrety rýchliku. Ticho doma.

Vaska sedí a premýšľa: čo by bolo také zaujímavé robiť? Alebo nejaký trik? Alebo aj niečo iné? Chodil som a chodil z rohu do rohu – nebolo tam nič zaujímavé.

Položil stoličku vedľa šatníka. Otvoril dvere. Pozrel sa na hornú policu, kde bola zviazaná nádoba s medom, a šťuchol do nej prstom.

Samozrejme, bolo by pekné rozviazať nádobu a naberať med lyžicou...

On si však vzdychol a zliezol, lebo už vopred vedel, že matke by sa takýto trik nepáčil. Sadol si k oknu a začal čakať, kým okolo neho prebehne rýchlik. Je len škoda, že nikdy nebudete mať čas vidieť, čo sa deje v ambulancii.

Bude revať, rozhadzovať iskry. Bude hrkotať tak silno, že sa budú triasť steny a hrkotať riad na policiach. Bude sa trblietať jasnými svetlami. Ako tiene budú cez okná blikať niečie tváre, kvety na bielych stoloch veľkého jedálenského vozňa. Ťažké žlté rukoväte a viacfarebné sklo sa bude trblietať zlatom. Preletí biely kuchársky klobúk. Teraz ti nezostane nič. Len signalizačná lampa za posledným vozňom je sotva viditeľná.

A nikdy, ani raz nezastavila sanitka na ich malej križovatke. Vždy sa ponáhľa, ponáhľa do nejakej veľmi vzdialenej krajiny - na Sibír.

A ponáhľa sa na Sibír a ponáhľa sa zo Sibíri. Tento rýchlik má veľmi, veľmi nepokojný život.

Vaska sedí pri okne a zrazu vidí Peťka, ako kráča po ceste, tvári sa nezvyčajne dôležito a pod pažou nesie nejaký balíček. No poriadny technik či cestár s kufríkom.

Vaska bola veľmi prekvapená. Chcel som zakričať z okna: „Kam ideš, Peťko? A čo máš zabalené v tom papieri?"

No len čo otvoril okno, prišla mama a vynadala mu, prečo s boľavým hrdlom lezie do mrazivého vzduchu.

Potom sa s hukotom a revom prihnala sanitka. Potom si sadli k večeri a Vaska zabudla na Peťkinu zvláštnu prechádzku.

Na druhý deň však vidí, že zas, ako včera, ide Peťko po ceste a nesie niečo zabalené v novinách. A tvár je taká dôležitá, rovnako ako služobný dôstojník na veľkej stanici.

Vaska zabubnoval päsťou na rám a jeho matka skríkla.

Peťka teda prešla po jeho ceste.

Vaska začala byť zvedavá: čo sa stalo Peťke? Stávalo by sa, že celý deň buď prenasledoval psov, alebo šéfoval malým, alebo utekal od Serjožky, a tu prichádza významný muž s veľmi hrdou tvárou.

Vaska si pomaly odkašlal a pokojným hlasom povedal:

A mamu, prestalo ma bolieť hrdlo.

No dobre, že to prestalo.

Prestalo to úplne. No dokonca to vôbec nebolí. Čoskoro budem môcť ísť na prechádzku.

"Čoskoro môžeš, ale dnes si sadni," odpovedala matka, "dnes ráno si pískal."

"Bolo to ráno, ale teraz je večer," namietla Vaska a zisťovala, ako sa dostať von.

Mlčky sa prechádzal, napil sa vody a potichu spieval pieseň. Spieval tú, ktorú počul v lete od návštev členov Komsomolu, o tom, ako oddiel komunardov veľmi hrdinsky bojoval pod častými výbuchmi výbušných granátov. V skutočnosti nechcel spievať a spieval s tajnou myšlienkou, že matka, keď ho bude počuť spievať, uverí, že ho už nebolí hrdlo a nechá ho ísť von.

Ale keďže jeho matka, zaneprázdnená v kuchyni, si ho nevšímala, začal hlasnejšie spievať o tom, ako komunárov zajal zlý generál a aké muky im chystá.

Nespieval veľmi dobre, ale veľmi nahlas, a keďže jeho mama mlčala, Vaska sa rozhodla, že sa jej spev páči a asi by ho hneď pustila von.

Ale len čo sa priblížil k najslávnostnejšiemu okamihu, keď komúni, ktorí dokončili svoju prácu, začali jednomyseľne odsudzovať prekliateho generála, jeho matka prestala hrkať riadom a strčila cez dvere svoju nahnevanú a prekvapenú tvár.

A prečo si sa, idol, zbláznil? - skríkla. - Počúvam, počúvam... Myslím, alebo sa zbláznil? Keď sa stratí, kričí ako Maryin koza!

Vaska sa cítila urazená a mlčala. A nie je to hanba, že ho matka prirovnala ku koze Marye, ale to, že sa len márne snažil a aj tak ho dnes von nepustia.

Zamračený vyliezol na teplú pec. Pod hlavu si dal baranicu a za rovnomerného mrnčania červeného kocúra Ivana Ivanoviča premýšľal o svojom smutnom osude.

Nuda! Nie je tam žiadna škola. Nie sú žiadni priekopníci. Rýchlik nezastavuje. Zima nezmizne. Nuda! Keby len leto prišlo čoskoro! V lete - ryby, maliny, huby, orechy.

A Vaska si spomenul, ako jedného leta na prekvapenie všetkých chytil na udicu obrovského ostrieža.

Blížil sa súmrak a on položil bidielko do baldachýnu, aby ho ráno dal matke. A v noci sa zlý Ivan Ivanovič vkradol do baldachýnu a zhltol bidielko, pričom zostala len hlava a chvost.

Arkadij Petrovič Gajdar

Vzdialené krajiny

„V zime je to veľmi nudné. Priechod je malý. Všade naokolo je les. V zime je to zametené, pokryté snehom - a nie je kam sa dostať von.

Peťka a Vaska boli kamarátky. A Seryozhka bola škodlivá. Rád bojoval...“

Arkadij Gajdar

Vzdialené krajiny

V zime je to veľmi nudné. Priechod je malý. Všade naokolo je les. V zime je to zametené, pokryté snehom - a nie je kam sa dostať von.

Jedinou zábavou je jazda dolu horou.

Ale znova, nemôžete celý deň len jazdiť dolu z hory? Dobre, jazdil si raz, no, jazdil si druhý, dobre, jazdil si dvadsaťkrát, a potom sa stále nudíš a omrzí ťa. Kiežby sa oni, sane, mohli sami vykotúľať na horu. Inak sa valia dolu horou, ale hore nie.

Na prechode je málo chlapov: strážca na prechode má Vasku, vodič má Petka, telegrafista má Seryozhku. Ostatní chlapci sú úplne malí: jeden má tri roky, druhý štyri. Čo sú to za súdruhovia?

Peťka a Vaska boli kamarátky. A Seryozhka bola škodlivá. Miloval bojovať.

Zavolá Peťku:

- Poď sem, Peťko. Ukážem vám americký trik.

Ale Peťka neprichádza. Obavy:

– Minule ste povedali to isté – sústrediť sa. A dvakrát ma udrel po krku.

- No, je to jednoduchý trik, ale toto je americké, bez klopania. Poď rýchlo a sleduj, ako mi to skáče.

Peťka vidí, ako niečo skutočne skáče v Seryozhovi ruke. Ako neprísť!

A Seryozhka je majster. Otočte niť alebo elastický pás okolo palice. Tu mu v dlani skáče nejaká vec – buď prasa, alebo ryba.

- Dobrý trik?

- Dobre.

- Teraz vám ukážem ešte lepšie. Otočte sa chrbtom.

Len čo sa Peťka otočí a Serjožka ho zozadu trhne kolenom, Peťka okamžite zamieri do záveja.

Tu je pre vás ten americký.

Dostal to aj Vaska. Keď sa však Vaska a Petka hrali spolu, Seryozhka sa ich nedotkol. Wow! Iba dotyk. Spolu sú sami odvážni.

Jedného dňa Vasku bolelo hrdlo a nedovolili mu ísť von.

Matka išla za susedom, otec sa išiel pohnúť v ústrety rýchliku. Ticho doma.

Vaska sedí a premýšľa: čo by bolo také zaujímavé robiť? Alebo nejaký trik? Alebo aj niečo iné? Chodil som a chodil z rohu do rohu – nebolo tam nič zaujímavé.

Položil stoličku vedľa šatníka. Otvoril dvere. Pozrel sa na hornú policu, kde bola zviazaná nádoba s medom, a šťuchol do nej prstom. Samozrejme, bolo by pekné rozviazať nádobu a naberať med lyžicou...

On si však vzdychol a zliezol, lebo už vopred vedel, že matke by sa takýto trik nepáčil. Sadol si k oknu a začal čakať, kým okolo neho prebehne rýchlik.

Je len škoda, že nikdy nebudete mať čas vidieť, čo sa deje v ambulancii.

Bude revať, rozhadzovať iskry. Bude hrkotať tak silno, že sa budú triasť steny a hrkotať riad na policiach. Bude sa trblietať jasnými svetlami. Ako tiene, niečí tvár bude blikať cez okná, kvety na bielych stoloch veľkého jedálenského vozňa. Ťažké žlté rukoväte a viacfarebné sklo sa bude trblietať zlatom. Preletí biely kuchársky klobúk. Teraz ti nezostane nič. Len signalizačná lampa za posledným vozňom je sotva viditeľná.

A nikdy, ani raz nezastavila sanitka na ich malej križovatke.

Vždy sa ponáhľa, ponáhľa do nejakej veľmi vzdialenej krajiny - na Sibír.

A ponáhľa sa na Sibír a ponáhľa sa zo Sibíri. Tento rýchlik má veľmi, veľmi nepokojný život.

Vaska sedí pri okne a zrazu vidí Peťka, ako kráča po ceste, tvári sa nezvyčajne dôležito a pod pažou nesie nejaký balíček. No poriadny technik či cestár s kufríkom.

Vaska bola veľmi prekvapená. Chcel som zakričať z okna: „Kam ideš, Peťko? A čo máš zabalené v tom papieri?"

No len čo otvoril okno, prišla mama a vynadala mu, prečo s boľavým hrdlom lezie do mrazivého vzduchu.

Potom sa s hukotom a revom prihnala sanitka. Potom si sadli k večeri a Vaska zabudla na Peťkinu zvláštnu prechádzku.

Na druhý deň však vidí, že zas, ako včera, ide Peťko po ceste a nesie niečo zabalené v novinách. A tvár je taká dôležitá, rovnako ako služobný dôstojník na veľkej stanici.

Vaska zabubnoval päsťou na rám a jeho matka skríkla.

Peťka teda išla popri jeho ceste.

Vaska začala byť zvedavá: čo sa stalo Peťke? Stávalo by sa, že celé dni trávi naháňaním psov, šéfovaním maličkých, alebo útekom pred Serjožkou, a tu prichádza dôležitý muž s veľmi hrdou tvárou.

Vaska si pomaly odkašlal a pokojným hlasom povedal:

- A prestalo ma bolieť hrdlo, mami.

- Dobre, že to prestalo.

- Prestalo to úplne. No dokonca to vôbec nebolí. Čoskoro budem môcť ísť na prechádzku.

"Čoskoro môžeš, ale dnes si sadni," odpovedala matka, "dnes ráno si pískal."

"Bolo to ráno, ale teraz je večer," namietla Vaska a zisťovala, ako sa dostať von.