Vitabu vya sauti vilivyobadilishwa na tafsiri. Hadithi bora za sauti kwa Kiingereza kwa watoto na watu wazima: na maandishi yanayounga mkono na vidokezo vya kusaidia
Vitabu vya Babeleo - vitabu vya sauti na maandishi ya Kiingereza na Kirusi
Ikiwa unataka kusikiliza vitabu vya sauti kwa Kiingereza, hii sio jaribio rahisi. Tofauti, ambapo mengi yanaweza kueleweka kwa ishara, sura ya uso, katika vitabu vya sauti kila kitu kinahitaji kutambuliwa na sikio. Mbali na hilo, vitabu si rahisi kupata, kwa sababu kuna tovuti nyingi za vitabu vya sauti. Kutoka kwa ukaguzi huu, utajifunza juu ya zaidi, kwa maoni yangu, tovuti za kupendeza zilizo na vitabu vya sauti.
Je! Unapaswa kusikiliza vitabu vya sauti kwa Kiingereza?
Vitabu vya sauti sio njia rahisi na inayoweza kupatikana ya kusikiliza. Shida zifuatazo zinahusishwa nao:
- Maandishi ni ngumu sana kuliko gumzo letu la kila siku. Ikiwa katika mazungumzo ya kawaida hutumiwa maneno 2,000 - 3,000, basi katika vitabu - maneno 5,000 - 12,000.
- Vitabu vinasomwa kwa watazamaji - kwa hivyo kasi ya hotuba inaweza kuwa ya haraka sana.
Nitaangazia faida:
- Vitabu vya sauti ni njia nzuri ya kuboresha ustadi wako wa ufahamu wa kusikiliza. Jambo kuu ni kwamba kitabu hicho kinavutia kwako.
- Kusoma kitabu na kusikiliza ni uzoefu tofauti kabisa. Kwa kweli, kitabu cha sauti ni kitu kama kucheza, kipindi cha redio.
Kwa ujumla, ni busara kusikiliza kitabu cha sauti kwa Kiingereza ikiwa inavutia na inaeleweka kwako.
Ninaweza kupata wapi vitabu vya sauti kwa Kiingereza?
Kwa maoni yangu, hii ndio tovuti bora iliyo na vitabu vya sauti kwa Kiingereza. Ufikiaji wa vitabu hulipwa, lakini inagharimu rubles 200 - 300 ya mfano. kwa mwezi, na fursa zinavutia sana:
- Kila kitabu kimewasilishwa kwa njia ya maandishi yanayofanana kwa Kiingereza na Kirusi (kwa Kiingereza tu) na hutolewa na toleo moja au zaidi ya sauti.
- Kwa kubonyeza neno katika maandishi, unaweza kuona tafsiri na usikilize matamshi.
- Unaweza kupunguza au kuharakisha kasi ya uchezaji wa sauti.
- Hakuna vitabu vingi kwenye maktaba, karibu 50, lakini zingine ni za hali ya juu sana.
Maktaba ina vitabu kama vile 1984, Michezo ya Njaa, Klabu ya Kupambana, White Fang, Harry Potter na Jiwe la Mchawi, The Catcher in the Rye, Martin Eden na kazi zingine za zamani na za kisasa. Kwa bahati mbaya, vitabu haviwezi kupakuliwa. Kwa ujumla, huduma imeundwa zaidi kwa kusoma, sio kusikiliza vitabu.
2. Librivox - vitabu vya sauti vya bure kwa Kiingereza na lugha zingine katika muundo wa MP3
Ikiwa unatafuta wavuti iliyo na idadi kubwa ya vitabu anuwai vya sauti katika lugha za kigeni (sio kwa Kiingereza tu), unaweza kuacha kwa usalama kwenye librivox.org na uacha kutazama. Dhamira ya Librivox ni kufanya "vitabu vyote vya kikoa vya umma vipatikane bila malipo katika muundo wa sauti kupitia Mtandao". Kikoa cha umma kinamaanisha vitabu ambavyo havina hakimiliki, kwa hivyo hautapata wauzaji wapya hapa, lakini vitabu vinajulikana kuwa na maisha marefu sana.
Vitabu vya D. London, mmoja wa waandishi ninaowapenda, ni ya uwanja wa umma.
Sifa kuu za wavuti:
- Kuna vitabu sio tu kwa Kiingereza, bali pia kwa lugha zingine. Hasa kwa Kijerumani, Kifaransa, Kihispania, Kiitaliano, Kichina.
- Kitabu chochote kinaweza kupakuliwa kama kumbukumbu ya faili za MP3 - kila sura katika faili tofauti
- Tovuti ina vitabu zaidi ya 21,000 kwa Kiingereza.
- Kwa bahati mbaya, vitabu vya sauti havipewi maandishi.
3. Librophile - vitabu vya bure vya e-vitabu na vitabu vya sauti kwa Kiingereza
Librophile.com ni tovuti ya ukusanyaji ambapo unaweza kupata:
- Vitabu vya elektroniki vya bure (maandishi) - Hizi ni kutoka kwa maktaba ya bure ya Gutengberg, hifadhi ya vitabu visivyo na hakimiliki.
- Vitabu vya kusikiliza vya bure - Imechukuliwa kutoka kwa Librivox iliyotajwa hapo juu.
- Vitabu vya sauti vilivyolipwa - viungo vinaongoza kwa duka linalosikika (zaidi hapo chini)
Kitabu kinaweza kusikilizwa, kupakuliwa na kufunguliwa katika maktaba ya Gutenberg
Kwa ujumla, wavuti hii ni ya pili kwa Librivox, Gutenberg na Inasikika, lakini niliamua kutaja kwa sababu zifuatazo:
- Librivox kwa urahisi ina vitabu vya sauti na maandishi.
- Vitabu vya sauti vina kiunga na toleo la maandishi (kwenye Gutenberg). Hii ni rahisi ikiwa unataka kupakua faili ya sauti na maandishi ili usikilize na kusoma.
4. Inasikika - duka la vitabu vya sauti vilivyolipwa
Haiwezekani kutaja audible.com katika ukaguzi huu. Inasikika ni Amazon ya vitabu vya sauti, ambayo ni moja wapo ya duka kubwa zaidi za vitabu vya sauti. Ikiwa riwaya yoyote, muuzaji bora alitoka katika muundo wa sauti, hakika itakuwa juu ya Kusikika.
Shida pekee ni bei ya vitabu - mahali fulani kati ya $ 20 - $ 30 au $ 15 kwa kitabu na usajili wa kila mwezi. Unaweza kupata kitabu kimoja bure kwenye wavuti, lakini utaulizwa mara moja kuingiza maelezo ya kadi, na baada ya siku 30, usipoghairi usajili wako, $ 15 itatozwa kwa kusasisha usajili.
Orodha kamili ya vitabu vya sauti kwa Kiingereza ambavyo unaweza kupakua au kusikiliza mtandaoni kutoka kwa wingu, pamoja na vitabu ambavyo havijatengenezwa kama rekodi tofauti.
Ikiwa haujapata kitabu chochote cha sauti kwenye wavuti yetu, labda bado hatujapata wakati wa kuongeza kifuniko na maelezo, lakini tayari unaweza kuipakua hapa.
Unaweza kupakua vitabu vya sauti vilivyobadilishwa kwa Kiingereza kama rekodi ya sauti iliyopewa jina na spika mtaalam (mzungumzaji asili), na kama maandishi katika muundo wa pdf au doc, ambayo ni rahisi sana kwa kazi nzito na ya kina na kazi iliyochaguliwa.
Kiwango - Starter (vitabu rahisi vya sauti vya Kompyuta kwa Kompyuta)
Kiwango - Kompyuta
| Kichwa cha kitabu | mwandishi | Upatikanaji wa kitabu cha sauti |
|---|---|---|
| Jenny dooley | + | |
| Makamu wa Tim | + | |
| Alama mbili | + | |
| Jennifer Bassett | + | |
| Rowena Akinyemi | + | |
| Safari hatari | Alwyn cox | + |
| Sherlok Holmes wa Almasi ya Bluu | Arthur conan doyle | + |
| Nyumba kwenye Kilima | Elizabeth laird | + |
| Kinu juu ya floss | George elliot | + |
| George anaona nyota | Dave couper | + |
| Waangalizi | Jennifer Bassett | + |
| Njia moja Hadithi Fupi za Tiketi | Jennifer Bassett | + |
| Uzuri na mnyama | Jenny dooley | + |
| London | John Escott | + |
| Safari ya katikati ya dunia | Jules vern | + |
| Ligi 20,000 chini ya Bahari | Jules verne | + |
| Mapigano ya barabara ya newton | Leslie akicheza | + |
| Wanawake wadogo | Louisa M. Alcott | + |
| Chumba kilichofungwa | Peter mzabibu | + |
| Wimbo wa Ben | Sandra mteremko | + |
| Kofia ya Robin | Stephen Colbourn | + |
| Tajiri, Mtu Masikini | TC Jupp | + |
| Mtu wa tembo | Makamu wa Tim | + |
| Mchawi wa oz | Frank baum | + |
| Nyani paw | W. W. Jacobs | + |
Kiwango cha msingi
| Kichwa cha kitabu | mwandishi | Upatikanaji wa kitabu cha sauti |
|---|---|---|
| Arthur conan doyle | + | |
| H. G. Wells | + | |
| Robert louis stevenson | + | |
| Daniel defoe | + | |
| Arthur conan doyle | + | |
| Conan doyle arthur | + | |
| Arthur conan doyle | + | |
| Oscar Wilde | + | |
| Mary Shelley | + | |
| Mlima wa Susan | + | |
| Mtoza | Peter mzabibu | + |
| Jane eyre | C Bronte | + |
| Chumba cha 13 na hadithi zingine za roho | James M.R. | + |
| Anne wa gables kijani | L. Montgomery | + |
| Chaguo la Logan | Richard MacAndrew | + |
| Mr Bean in Town | John escot | + |
| Dawson's Creek Inahamia Overdrive | C. J. Anders | + |
| King arthur na mashujaa wa meza ya pande zote | Dhoruba ya Debora | + |
| Tu mashaka | Frank stockton | + |
| Huckleberry finn | Alama mbili | + |
| Ziwa la Swan | Jenny dooley | + |
| Ukosefu mkubwa wa Dawson's Creek | K S Rodriguez | + |
| Msimu wa joto wa Dawson's Creek Long | K. S. Rodriguez | + |
| Dawson's Creek Mwanzo wa Kila kitu kingine | Kevin Williamson | + |
| Vituko katika Wonderland | Lewis Carroll | + |
| Kitabu cha Diaries ya Princess 2 | Meg Cabot | + |
| Kisiwa cha Voodoo | Michael duckworth | + |
| Uharibifu | Peter mzabibu | + |
| Strawberry Na hisia | Peter mzabibu | + |
| Chini ya ardhi | Peter mzabibu | + |
| Robinson crusoe | Daniel defoe | + |
| Macho ya montezuma | Stephen Rabley | + |
| Ziara hiyo | Makamu wa Tim | + |
| Hadithi za Hollow Sleepy na Rip Van Winkle | Washington Irving | + |
Kiwango - Kabla ya Kati (vitabu vya redio vilivyobadilishwa kwa Kiingereza vya kiwango cha kati cha ugumu)
| Kichwa cha kitabu | mwandishi | Upatikanaji wa kitabu cha sauti |
|---|---|---|
| Peter mzabibu | + | |
| Makamu wa Tim | + | |
| Jack london | + | |
| Charles dickens | + | |
| Stephen Colbourn | + | |
| Philip avinjari | + | |
| Poe ya Edgar | + | |
| Poe ya Edgar | + | |
| Poe ya Edgar | + | |
| Poe ya Edgar | + | |
| Ajabu ya Kiafrika | Margaret Iggulden | + |
| Jane eyre | C. Bronte | + |
| Jinsi ya kuwa mgeni | Mikes, George | + |
| Marafiki wazuri tu | Penny hancock | + |
| Mkuu na maskini | Twain, Marko | + |
| Jinsi nilivyojikuta | Daudi kilima | + |
| Hadithi za Fumbo na Mawazo | Poe ya Edgar | + |
| Hisia na utu | Jane austen | + |
| Milo | Jennifer Bassett | + |
| Excalibur | Jenny dooley | + |
| Scarab ya bluu | Jenny dooley | + |
| Hadithi ya mapenzi | Erich segal | + |
| Mume bora | Oscar Wilde | + |
| Mzuka wa canterville | Oscar Wilde | + |
| Picha ya Dorian Grey | Oscar Wilde | + |
| Mfalme mchanga na Hadithi Nyingine | Oscar Wilde | + |
| Beatles | Paul Shipton | + |
| Sherlock Holmes Anachunguza | Mheshimiwa Arthur Conan Doyle | + |
| Bustani ya siri | David Foulds | + |
| Jiji la Sunnyvista | Peter mzabibu | + |
| Alama ya zorro | Johnston McCulley | + |
| Mwanaume wa densi | Allan frewin jones | + |
Kiwango - Kati
| Kichwa cha kitabu | mwandishi | Upatikanaji wa kitabu cha sauti |
|---|---|---|
| Mario puzo | + | |
| Jonathan Swift | + | |
| Jerome K. Jerome | + | |
| Philip avinjari | + | |
| Richard Chisholm | + | |
| Jane austen | + | |
| Roho safi | Mzabibu, Peter | + |
| Hesabu Vlad | Dooley, Jenny | + |
| Uhalifu mkubwa | John Escott | + |
| Hatua Thelathini na Tisa | J. Buchan | + |
| Wanawake wadogo | Louisa M. Alcott | + |
| Kesi ya kukosa madonna | Alan McLean | + |
| Usiku wa joka kijani kibichi | Dorothy dixon | + |
| Hadithi ya Miji Miwili | Charles dickens | + |
| Usimamizi Gurus | David Evans | + |
| Busu kabla ya kufa | Ira Levin | + |
| Lakini ilikuwa ni mauaji | Jania Barrell | + |
| Jack ripper | Peter msimamizi | + |
| Dr Jekyll & Mr. Hyde | R.L.Stevenson | + |
| Ladha ya Mauaji | Sue Arengo | + |
| Le morte dArthur | Thomas malory | + |
| Jiji la taa | Makamu wa Tim | + |
| Mtembezi wa hitch | Makamu wa Tim | + |
| Jambo la nafasi | Peter mzabibu | + |
| Hazina ya Monte Cristo | Alexandre dumas | + |
| Mchawi wa oz | L. Frank Baum | + |
| Mchezo tatu nzuri za shackspeare | W. Shackspeare | + |
| Hazina kisiwa | Robert louis stevenson | + |
| Robinson crusoe | Daniel defoe | + |
| Mzuka wa canterville | Oscar Wilde | + |
Kiwango cha juu cha kati
| Kichwa cha kitabu | mwandishi | Upatikanaji wa kitabu cha sauti |
|---|---|---|
| R.M. Ballantyne | + | |
| Philip avinjari | + | |
| Odyssey ya nafasi | A.C Clarke | + |
| Daktari Hapana | Ian Fleming | + |
| Hadithi za mistery na mawazo | Poe wa E.A. | + |
| Hadithi za roho | Mpaka wa Rosemary | + |
| DhahabuFinger | Ian Fleming | + |
| Kiburi na upendeleo | Jane austen | + |
| Binamu yangu rachel | Daphne du maurier | + |
| Oliver twist | Charles dickens | + |
| Wavamizi wa Nafasi | Geoffrey matthews | + |
| Malkia wa kifo | John Milne | + |
| Mlaghai | Piers jembe la kulia | + |
| Ishara ya nne | Mheshimiwa Arthur Conan Doyle | + |
| Bendi ya Madoa na Hadithi Nyingine | Mheshimiwa Arthur Conan Doyle | + |
| Urefu wa Wuthering | Emily mwenye hasira | + |
| Hisia na utu | Austen, Jane | + |
| Gatsby mkubwa | F. Scott Fitzgerald | + |
| Ishara ya nne | Mheshimiwa Arthur Conan Doyle | + |
| Mwanamke Aliyepotea | Philip avinjari | + |
| Therese raquin | Emile zola | + |
Salamu, wasomaji wangu wapendwa.
Daima nasema kuwa kufundisha watoto kunapaswa kupendeza. Je! Ungependa kushiriki njia nyingine ambayo ninafanya mazoezi na binti yangu? Hizi ni hadithi za sauti kwa watoto kwa Kiingereza.
Kwa hivyo, leo nitashiriki nawe rekodi kumi bora za sauti zinazoungwa mkono na maandishi ya kumbukumbu kwa Kiingereza (mwisho wa nakala utapata kiunga cha kupakua faili za sauti kwa hadithi za hadithi).
Lakini kwanza, nataka kukupa vidokezo juu ya jinsi bora ya kupanga mchakato wa kujifunza.
- Chagua hadithi ya hadithi.
Ndio, ni wazi na haiwezi kuaminika, lakini bado)). Chaguo la maandishi ya sauti linaweza kusemwa kuwa jambo muhimu zaidi la ufundishaji mzuri. Angalia kile mtoto wako amesikia zaidi katika Kirusi. Katika kesi hii, ni muhimu tu kutafuta rekodi na. Na bora zaidi na tafsiri (kama nilivyo nayo hapa). - Mara moja - kwa Kirusi.
Kwanza, mwambie mtoto hadithi hii kwa Kirusi. Anahitaji kuelewa atasikiliza nini, wahusika wakuu ni akina nani. - Jifunze maneno.
Kwa mfano, ikiwa katika "Little Red Riding Hood" maneno ya kawaida ni "mbwa mwitu", "bibi" na sehemu za mwili wa bibi huyo huyo - kwa hivyo jifunze. Chukua muda kumudu msamiati huu. - Wacha tusikilize.
Ni baada tu ya kufahamiana na maandishi katika Kirusi ndipo ulijaza msamiati wako - tu sasa unaweza kusikiliza. - Kutia nanga.
Na ulifikiria kila kitu, ukasikiliza na ukasahau! Hapana hapana hapana! Fanya kazi za ziada, uliza maswali.
Fanya kwa Kirusi - mtoto wako hayuko tayari "kupanda Everest" bado. Anapojibu, msaidie kutafsiri majibu yake. Kwa mfano:
-Ni nani aliyejifanya kuwa Red Riding Hood?
-Mbwa Mwitu.
Mbwa mwitu itakuwaje kwa Kiingereza?
-Mbwa Mwitu!
Una wazo?
Hivi karibuni nilifahamiana na huduma bora ya ujifunzaji wa Kiingereza mkondoni. LinguaLeo , mimi na binti yangu tulijiandikisha hapo na wakati mwingine tunaitumia - anapenda sana hapo. Ninapendekeza kwako na kwa watoto wako pia. Kwa kuongezea, huko unaweza kupata idadi kubwa ya vifaa vya bure. Hivi karibuni, watengenezaji wametoa kozi ya kulipwa - « Kwa wadogo» - kwa wale ambao wanaanza kujifunza Kiingereza. Kujua vizuri njia bora ya waanzilishi wa huduma ya kufundisha Kiingereza, nina hakika kuwa bidhaa hii pia imetengenezwa kwa kiwango bora (unaweza kutazama video kuhusu hilo). Ikiwa mtu tayari amenunua kozi kama hiyo, nitafurahi kusikia maoni juu yake katika maoni ( mhariri. kutoka 05.2016 - kozi tayari imejaribiwa - nashauri kila mtu).
Wewe na mtoto wako mnaweza kusikiliza moja ya kurekodi mpaka kuchoka. Sasa mtandao umejaa wavuti ambazo unaweza kusikiliza vitabu vya sauti mkondoni, na hata bure. Lakini leo nimekuchagulia hadithi kumi za hadithi za hali ya juu kabisa. Wao ni kamili kwa watoto wote wa miaka 4-5 na wakubwa. Na kwa kweli, watu wazima wapenzi, hakika watawafaa ninyi pia. Usisite hata! Haitakuwa ya ufanisi tu, lakini pia ya kufurahisha sana!
2. Nyeupe ya theluji.
Hadithi inayopendwa ya wasichana wengi. Msamiati bado ni rahisi sana. Na pia kuna nyimbo ambazo zinaweza kukumbukwa kwa urahisi, lakini kwa ujumla hadithi nzima ya hadithi imejengwa kwa fomu. 3 kwa 1, kwa kusema!
3. Lily hadithi ya maua
.
Hadithi tamu na nzuri juu ya hadithi. Maneno ni ngumu kidogo, na vitenzi vya fahirisi, na kwa jumla, hotuba ya mazungumzo hutumiwa zaidi.
4. Bata mbaya.
Hadithi nyingine inayojulikana. Matamshi ni polepole kwa mtoto kuelewa kila neno.
5. Kipepeo.
Hadithi ya jinsi nondo alikuwa akitafuta rafiki wa kike. Msamiati ni ngumu zaidi kuliko hadithi za awali. Na lazima ushughulike na majina mara moja.
Ikiwa unataka sio kusikiliza tu, bali pia shikilia vitabu kamili mikononi mwako, hapa kuna mapendekezo yangu:
Hadithi hizi za hadithi zitakuwa wasaidizi wakuu kwenye njia ya kujifunza Kiingereza kwa watoto wa umri tofauti, hata kutoka umri wa miaka 2-3. Hii ni safu nzima, ambayo ni bora kununua mara moja, haswa kwani bei ya mchapishaji ni ya kupendeza zaidi. Inafaa kwa watoto wa Kompyuta:
Hadithi juu ya kiwavi Alina
Kuendelea kwa hadithi juu ya kiwavi Alina
Nguruwe tatu
Teremok
Turnip
Unaweza pia kununua mwongozo huu bora na hadithi 5 maarufu za Kirusi kwa Kiingereza. Mbali na hadithi za hadithi, kuna kamusi na kazi za kupendeza!
6. Mbuzi na Mwalimu.
Hadithi inayofundisha juu ya kuwa mwema kwa mtu anayekusaidia.
7. Sultani mzee.
Hadithi ya kupendeza sana juu ya mbwa mwaminifu na mbwa mwitu. Msamiati rahisi sana, uliochorwa na vitenzi vichache vya fahirisi. Unachohitaji kwa mafunzo.
10. Swans sita (swans sita).
Ikiwa jina ni ngumu kuelewa, basi yaliyomo mara moja hufanya iwe wazi kuwa hii ni hadithi maarufu ya hadithi juu ya jinsi dada alivyowaokoa ndugu zake wenye uchawi kutoka kwa uchawi mbaya. Kubwa kwa kiasi cha kutosha - kwa hivyo usipakie watoto wako nayo bila maandalizi!
Wazazi wapendwa na waalimu, nina habari zaidi kwako! Ikiwa unataka kumpa mtoto wako zawadi ya asili, basi hadithi ya kibinafsi inaweza kuwa hivyo! Niligundua ofa hii ya kipekee kwenye wavuti hivi karibuni na, kusema ukweli, tayari nimemnunulia mpwa wangu mpendwa :-). Wanafurahi na mama yao! Je! Unafikiria nini juu ya zawadi hiyo?
Pakua faili za sauti kwa hadithi za hadithi kutoka kwa faili zilizowekwa
Uko tayari kujaribu njia hii na watoto wako?
Na niko tayari kukusaidia na hii!
Hadithi za Amerika kwa Wanafunzi wa Kiingereza. Jifunze Kiingereza kwa kusikiliza vitabu vya sauti na kusoma hadithi kutoka kwa waandishi maarufu wa Amerika. Vitabu vya sauti vilichukuliwa kwa kiwango wanaoanza juu na kati na hupewa jina la wasemaji wa kitaalam theluthi moja kuliko hotuba ya kawaida ya Kiingereza.
Kitabu cha sauti kwa Kiingereza na tafsiri na nakala ya maingiliano: "Alice katika Wonderland".
Waandishi wa kazi:
Uvunjaji wa Mchele wa Edgar(1875-1950) - Mwandishi wa Amerika ambaye alipata umaarufu mkubwa shukrani kwa safu ya vitabu kuhusu Tarzan na John Carter. Alikuwa na athari kubwa katika ukuzaji wa aina za hadithi za uwongo za kisayansi na hadithi katika karne ya 20.
Johnny Barton Gruell(1880-1938) - Mchoraji katuni wa Amerika, mchoraji picha na mwandishi. Inajulikana kama muundaji wa safu ya vitabu vya watoto - "Hadithi za Rag Ann."
Lewis Carroll(1832-1898) - Mwandishi wa Kiingereza, mtaalam wa hesabu, mtaalam wa mafundisho, mwanafalsafa, shemasi na mpiga picha. Kazi maarufu zaidi ni "Alice katika Wonderland" na "Alice Kupitia Kioo Kinachoangalia", na pia shairi la ucheshi "Kuwinda kwa Snark".
Jack London(1876-1916) - mmoja wa waandishi maarufu wa Amerika, ujamaa, mtu wa umma, mwandishi wa hadithi za hadithi na riwaya.
O. Henry(1862-1910) - jina bandia la mwandishi wa Amerika W. S. Porter (William Sidney Porter). Anachukua nafasi ya kipekee katika fasihi ya Amerika kama bwana wa aina ya hadithi fupi.
Poe ya Edgar Allan(1809-1849) - Mwandishi wa Amerika, mshairi, mkosoaji wa fasihi na mhariri, mwakilishi wa mapenzi ya Kimarekani. Anajulikana sana kwa hadithi zake za "giza" (alikuwa mmoja wa waandishi wa kwanza wa Amerika ambao waliunda kazi zake kwa njia ya hadithi fupi). Muundaji wa fomu ya upelelezi wa kisasa.
Alama ya Twain(1835-1910) - jina halisi Samuel Langhorne Clemens. Mwandishi wa Amerika, mwandishi wa habari na mtu wa umma. Kazi yake inashughulikia aina nyingi - ucheshi, kejeli, hadithi za uwongo, uandishi wa habari, nk.
Arthur Conan Doyle(1859-1930) - Mwandishi wa Kiingereza (daktari kwa elimu), mwandishi wa hadithi nyingi za kitalii, kihistoria, uandishi wa habari, kazi nzuri na za kuchekesha. Muundaji wa wahusika wa kawaida wa upelelezi, hadithi za uwongo za kisayansi na fasihi ya kihistoria: mpelelezi mahiri Sherlock Holmes, Profesa Challenger wa eccentric, afisa farasi shujaa Gerard.
Elinor H. Porter(1868-1920) - Mwandishi wa watoto wa Amerika na mwandishi wa riwaya. Kitabu chake maarufu zaidi kilikuwa Pollyanna, ambayo ilichukuliwa mara kadhaa chini ya jina moja.
Biashara ya Ambrose(1842-1913) - Mwandishi wa Amerika, mwandishi wa habari, mwandishi wa hadithi za kuchekesha na "za kutisha". Mshiriki wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Amerika, Ambrose Bierce alitofautishwa na aina ya ukali wa mwandishi, ukaidi na unyofu, ambao haukuonekana tu katika nakala na insha zake, bali pia katika hadithi za uwongo na mashairi.
Hadithi za Amerika katika VOA Kiingereza Maalum
Watu wengi wanapenda kusoma vitabu, lakini sio wengi wana muda wa kusoma. Kwa hivyo, tunatoa uteuzi wa tovuti 9 zilizo na vitabu bora vya sauti kwa Kiingereza kwa watoto na watu wazima. Rasilimali zote ni bure na hazihitaji usajili, kwa hivyo sasa hakuna vizuizi kati yako na kazi yako uipendayo.
1. Librophile.com
Moja ya tovuti kubwa na maarufu zaidi za vitabu vya sauti kwa Kiingereza. Kuna rasilimali zote za bure (kichupo cha "Bure") na rekodi za sauti zilizolipwa (kichupo cha "Nunua"). Kila sura ya vitabu vyote imerekodiwa na wimbo tofauti wa sauti. Unaweza kusikiliza vitabu kwenye wavuti mkondoni, au unaweza kuzipakua kwa kompyuta yako au smartphone bila malipo. Ubora wa rekodi ni zaidi ya wastani. Wasemaji wa asili huzungumza kwa kasi ya wastani; kwa bahati mbaya, hakuna maandishi ya vitabu.
2. Voicesinthedark.com
Tovuti nyingine inayojulikana na vitabu vya sauti kwa Kiingereza, lakini tayari na maandishi. Kwenye ukurasa kuu, utaona menyu ambayo unaweza kuchagua aina yako unayopenda. Kazi yoyote inaweza kupakuliwa bure au kusikilizwa moja kwa moja kwenye wavuti. Faida kuu ya rasilimali hii ni kwamba kwa kila kitabu cha sauti utapata maandishi ya kazi hiyo, iko chini ya viungo vya rekodi za sauti. Kwa hivyo, ikiwa bado ni ngumu kwako kugundua hotuba kwa sikio bila maandishi ya msaidizi, tunakushauri uchague rasilimali hii.
3. Freeclassicaudiobooks.com
Yaliyomo kwenye wavuti hii ni sawa kabisa na jina lake: vitabu vya sauti kwa Kiingereza, mali ya fasihi ya kitamaduni, zinapatikana bure hapa. Hakuna kazi nyingi kwenye wavuti, lakini rasilimali hii bado inastahili kuzingatiwa. Kila kitabu kimegawanywa katika sura, unaweza kuzisikiliza mkondoni kwenye wavuti au kuzipakua bure. Ubora wa nyimbo za sauti uko juu ya wastani, spika za asili zinasoma vitabu kwa kasi ya wastani, lakini, tena, hakuna maandishi ya rekodi.
4. Vitabu vya bure- vya sauti.co.uk
Rasilimali nyingine nzuri kwa wapenzi wa muziki wa kawaida. Vitabu vyote vya sauti vinagawanywa na aina, kwa hivyo unaweza kuchagua aina unayopenda ya fasihi. Kazi hizo zimegawanywa katika sura, ambayo kila moja imerekodiwa kama faili tofauti ya sauti. Vitabu vinaweza kusikilizwa mtandaoni kwenye wavuti au kupakuliwa bure. Hakuna maandishi ya kazi kwenye wavuti, lakini zile za zamani ni rahisi kupatikana kwa wavuti, kwa hivyo, kuwezesha mtazamo wa hotuba ya Kiingereza kwa sikio, unaweza kupata maandishi ya kazi hiyo na kuitumia sambamba na kurekodi sauti.
5. Audiobooktreasury.com
Tovuti ambayo imelipia na vitabu vya sauti vya bure kwa Kiingereza. Ili kuchagua kitabu chako cha bure, nenda kwenye sehemu ya "Vitabu vya Sauti za Bure" na uchague aina yako uipendayo. Kuna vitabu vichache kwenye wavuti, lakini hakuna maandishi kwao. Lakini kuna vipande vya kupendeza vya zamani na vya kisasa. Vitabu vyote vimegawanywa katika sura, ambayo kila moja inaweza kupakuliwa kando au kusikilizwa moja kwa moja kwenye wavuti.
6. Robertmunsch.com
Vitabu vya sauti kwa Kiingereza kwa watoto, vilivyosomwa na Robert Munsch. Mwandishi wa watoto anasema hadithi zake za hadithi. Mwandishi huyu ana diction nzuri, kwa hivyo itakuwa rahisi kumwelewa, ingawa kwa msikilizaji ambaye hajaandaa matamshi ya Manche yanaweza kuonekana kuwa ya kigeni, mwandishi huyo anataka sana kutuonyesha hisia za mashujaa wa hadithi za hadithi! Kazi yoyote inaweza kupakuliwa bure au kusikilizwa mkondoni.
7. Podiobooks.com
Mojawapo ya rasilimali maarufu kwa vitabu vya sauti vya kisasa vya bure kwa Kiingereza. Kazi za waandishi wasiojulikana sana zinawasilishwa hapa. Vitabu hivyo vinasomwa vizuri na spika za kitaalam, kwa hivyo itakuwa rahisi kuzielewa, zaidi ya hayo, fasihi ya kisasa ni rahisi kuelewa: karibu hakuna vitu vya zamani na maneno yanayotumiwa mara chache katika mazungumzo. Kazi zimegawanywa katika sura, unaweza kuzipakua bure, au unaweza kuzisikiliza mkondoni.
8. Miettecast.com
Kwenye wavuti hii utapata uteuzi wa vitabu vya sauti vya bure na waandishi wa Kiingereza na Kirusi. Ikiwa kwa muda mrefu umetaka kusikiliza Chekhov au Dostoevsky kwa Kiingereza, basi hapa ndio mahali pako. Kitabu chochote cha sauti kinaweza kupakuliwa bure, au unaweza kuisikiliza mkondoni. Ili kupakua rekodi, bonyeza-click kwenye ikoni ya "Cheza" ya kichezaji na uchague kipengee cha menyu cha "Hifadhi Sauti Kama". Hakuna maandishi kwa rekodi kwenye wavuti, kwa hivyo ikiwa ni lazima, italazimika kuzitafuta kwenye mtandao.
9. Asbook.net
Tovuti ya lugha ya Kirusi na vitabu vya sauti kwa Kiingereza. Rahisi kusafiri, rekodi zimewekwa kulingana na kanuni sawa na kwenye tovuti za lugha ya Kiingereza: kazi imegawanywa katika sura, ambayo kila moja inaweza kusikilizwa kando. Unaweza kusikiliza kitabu hicho mkondoni, au unaweza kukipakua kwenye kompyuta yako. Kwa kuongezea, kwenye wavuti unaweza kuchagua kazi ya kupendeza, ukizingatia ukadiriaji wake, pamoja na hakiki za watumiaji. Kwa njia, kabla ya kupakua, hakikisha uangalie maoni kwenye kitabu: watu wengine wanaandika ni kiwango gani cha maarifa ambacho kazi inafaa, na pia onyesha ikiwa rekodi ya hali ya juu hutolewa kwenye wavuti.
Tunatumahi unafurahiya kusikiliza vitabu vya sauti kwa Kiingereza na kujiongezea alamisho kadhaa muhimu. Sikia maandishi ya kujishughulisha, fanya mazoezi ya ustadi wako wa kusikiliza Kiingereza na usikilize tu kwa kufurahisha. Tunataka wewe mchezo wa kupendeza!
