Kiingereza katika nyimbo: Hakuna matata kutoka The Lion King. "Hakuna Matata" - inamaanisha nini? Wacha tukumbuke katuni ya kupendeza "Mfalme wa Simba" Matamshi na matumizi ya kifungu katika nchi za bara la Afrika
Katika kitengo "Wimbo Bora". Muziki - Elton John, lyrics - Tim Rice. Alipewa nafasi ya 99 (kati ya 100) katika Nyimbo Bora za Taasisi ya Filamu ya Amerika katika Historia ya Sinema.
Maneno ya wimbo kwa Kiingereza:
Hakuna Matata!
Maneno mazuri sana
Hakuna Matata!
Sio uzani wa kupita
Inamaanisha hakuna wasiwasi
Kwa siku zako zote
Wakati alikuwa nguruwe mchanga
Wakati nilikuwa nguruwe mchanga
Alikuta harufu yake haina rufaa fulani
Angeweza kusafisha savanna baada ya chakula chote
Mimi ni roho nyeti ingawa ninaonekana nene-ngozi
Na iliniumiza kuwa marafiki wangu hawajawahi kusimama upepo
Na, oh, aibu
Nilidhani-changin "jina langu
Nikavunjika moyo
Wakati wote ambao mimi ...
Haya, sio mbele ya watoto
Oh samahani.
Hakuna Matata!
Maneno mazuri sana
Sio uzani wa kupita
Inamaanisha hakuna wasiwasi
Kwa siku zako zote
Ni falsafa yetu isiyo na shida
Hakuna Matata!
Hakuna ... inamaanisha hakuna wasiwasi
Kwa siku zako zote
Ni falsafa yetu isiyo na shida
- Wimbo uliofupishwa "Hakuna Matata" unaweza kusikika kwenye katuni ya Pstrong "Toy Story" (), ambayo hutoka kwa gari la Andy wakati Molly akiangalia Sheriff Woody na Buzz Lightyear kupitia kioo cha pembeni.
- Katika kipindi cha Televisheni cha Seinfeld kipindi cha Merv Griffin, Elaine Marie Benes anasema alikamatwa ofisini akiimba wimbo "Hakuna Matata".
- Katika kuwinda kwa Panya, Ernie Schmunz (Nathan Lane) anamwinamia Sheikh, akimsalimia na maneno "Hakuna Matata." Katika utani huu, Nathan anataja katuni "Mfalme wa Simba," ambapo aliongea meerkat ya Timon.
- Kifungu hiki kilikuwa jina la kipindi cha mazungumzo kilichoonyeshwa kwenye kituo cha RTR mwishoni mwa miaka ya 1990.
- Katika filamu "Nascar" () Jean Gerard, akiepuka ajali, anapiga kelele "Hakuna Matata, wanaharamu!"
- Msanii wa Reggae Bunny Weler anaimba tena "Hakuna Matata" katika "Reggae for Kids: Classics Movie".
- Katika safu ya "Chini ya Mkamilifu" na kampuni ya Amerika "ABC" (huko Urusi - "Klava, njoo!"): Katika moja ya vipindi, mhasibu wa wafanyikazi wa ofisi Ramona na msimamizi Owen waliimba wimbo huu, wakibeza jina la jibini la Kifaransa la gharama kubwa "Mimolette".
- Katika safu ya uhuishaji "The Simpsons" Homer alichekesha mada ya wimbo huu katika moja ya vipindi.
- Katika albamu ya kikundi Aquarium "Farasi Mzungu" (2008) kuna wimbo "Hakuna Matata".
- Katikati ya miaka ya 1990, mara tu baada ya kutolewa kwa The Lion King, Danny Minogue alitamba wimbo Hakuna Matata.
- Katika wimbo wa Maxim Leonidov "Tunabeba Kiboko", wimbo wa kuunga mkono unaoonyesha wawindaji wa kabila huimba: "Hakuna matata, tunabeba kiboko."
- Shujaa wa filamu ya Kikorea "Paundi 200_Urembo" ana tattoo kwenye mwili wake kwa njia ya ishara ya hakunamatata
- Kikundi maarufu cha disco Boney M kina wimbo uitwao Hakuna Matata, uliojumuishwa katika Albamu ya Kalimba De Luna, pamoja na makusanyo ya Hit Collections (Nyimbo za Furaha), Mkusanyiko wa Maxi-Singles, Long Versions & Rarities.
- Katika filamu "Sticky", Matt Ryan, kama Gates, anataja kifungu hiki wakati akijaribu kumpiga mhusika mkuu.
Angalia pia
- Usiwe na wasiwasi, Furahi
Vidokezo
Msingi wa Wikimedia. 2010.
Tazama "Hakuna matata" ni nini katika kamusi zingine:
Hakuna matata: Hakuna matata Hakuna matata (Kipindi cha Runinga) Orodha ya maana ya neno au kifungu kilicho na viungo vya nakala zinazohusiana. Ikiwa unakamatwa na ... Wikipedia
Hakuna Matata ni onyesho la mazungumzo ya vijana juu ya mzozo wa kizazi. Iliyorushwa kwenye kituo cha RTR kutoka Septemba 1998 hadi Desemba 2000. Programu hiyo iligusia mada ya ukosefu wa maelewano kati ya vijana na kizazi cha zamani. Njia mbadala sasa ... ... Wikipedia
Hoteli Akuna Matata - (Saint Petersburg, Urusi) Jamii ya hoteli: Anwani: Admiralteisky Canal Embankment ... Katalogi ya Hoteli
The Lion King 3: Hakuna Matata The Lion King 3: Hakuna Matata The Lion King 1½ (Kiingereza) The Lion King 1½ (Russian) Vifupisho TLK3, TLK3 Mitindo ya Vichekesho ... Wikipedia
Mara nyingi, watoto huimba tena nyimbo kutoka kwa katuni, hata ikiwa hawajui maana ya maandishi. Moja ya tununi hizi ni wimbo kutoka kwa safu ya uhuishaji "Timon na Pumbaa". Ni "Hakuna Matata" na ni nani anayeiimba, unaweza kujua kutoka kwa nakala hii. Tunakukumbusha kuwa kipindi cha uhuishaji kimekuwa na mafanikio kwa miaka mingi, kwa sababu ya njama yake nyepesi na wahusika wakuu wa kushangaza.
Hakuna Matata ni nini?
Maneno hayo yanaaminika kuwa yametoka Afrika. Kwa Kiswahili, "Akuna Matata" inamaanisha "maisha bila wasiwasi." Katika asili, usemi huo umeandikwa kwa herufi za Kilatini kama "Hakuna Matata". Wimbo huo ulionekana mara ya kwanza katika The Lion King, ambapo Timon na Pumbaa walionekana mara ya kwanza. Marafiki wawili bora huendelea kurudia kifungu hiki wanachochukulia kama kauli mbiu yao.
Wimbo wa mradi wa uhuishaji uliundwa na Elton John pamoja na Tim Rice. Mnamo 1994, wakati katuni ya Simba King ilipotoka, muundo huo ulidai jina la Wimbo Bora wa Mwaka kulingana na Oscar. Baadaye, maneno "Hakuna Matata" yalitumiwa katika nyimbo za vikundi vya muziki "Aquarium" na Boney M.
Timoni
Kama mtu mwingine yeyote, Timon kutoka The Lion King anajua Hakuna Matata ni nini. Kila siku hurudia wimbo huu na rafiki yake Pumbaa. Wavulana wanakumbuka jinsi ilivyokuwa ngumu kwao kuishi hapo awali, lakini sasa hawana wasiwasi.
Baada ya kutolewa kwa mkanda wa uhuishaji, waundaji wa hadithi hiyo waliamua kutoa sinema ya kuzunguka kuhusu Timon na Pumbaa. "Hakuna Matata" imekuwa maarufu zaidi.
Tunakukumbusha kuwa Timon ni meerkat, katika uigizaji wa sauti ya Urusi anaitwa mongoose. Yeye ni mvivu sana na karibu kamwe husaidia mtu yeyote. Wakati huo huo, yeye ni mjanja sana, mwerevu na mwenye akili haraka. Timon anaweza kufikiria chochote, sio tu kuchuja na kutofanya kazi. Licha ya mapungufu yote, mtu huyo ni mwema sana na mkweli, kila wakati ana wasiwasi juu ya marafiki zake.
Pumbaa
Pumbaa pia anajua tafsiri ya "Akuna Matata" vizuri, kwani yeye na Timon wanafuata wazo la "maisha bila wasiwasi." Shujaa ni Mwakilishi Tofauti na Timoni, Pumbaa ni mkweli sana na anaamini. Yeye hatambui udanganyifu kila wakati, lakini ikiwa anajua juu ya uwongo, hukasirika sana. Pumbaa husaidia Timon karibu kila siku, kwa sababu katika safari zote ndefu, mongoose hupanda shingoni mwa rafiki yake.
Licha ya upole wote wa tabia, nguruwe hukasirika sana kwa hasira. Yeye yuko karibu kila wakati tayari kumtetea Timon, hata ikiwa yeye mwenyewe ndiye anayelaumiwa kwa shida zake. Yeye pia havumilii wakati mtu anamchukulia kama nguruwe wa kawaida. Pumbaa anasema kwamba ikiwa unamwita hivyo, basi tu na kiambishi awali "Bwana".
Marafiki wa wahusika wakuu
Katuni "Hakuna Matata" inajulikana kwa ukweli kwamba kuna wahusika wawili tu kwenye skrini, wahusika wengine huonekana na hufanya mara chache sana. Licha ya ukweli kwamba Timon na Pumbaa mara chache hushirikiana na mtu mwingine yeyote, wana marafiki wazuri wachache.
Mmoja wao ni konokono wa Shustrik. Yeye, kwa shukrani kwa wenzie, pia anajua "Hakuna Matata" ni nini, ingawa yeye huwa haizingatii kanuni za maisha yao. Mashujaa wanamjua katika msimu wa kwanza wa safu za michoro nyingi. Mara ya kwanza Timon na Pumbaa wanakusudia kula Shustrik, lakini baadaye wanagundua kuwa anaweza kuzungumza na asithubutu kumuua. Hivi karibuni wavulana hukutana na adui wa kawaida, ambayo huwaunganisha zaidi.
Katika msimu wa pili, wahusika wakuu wanajifunza kuwa Shustrik sio konokono wa kawaida, yeye ni shujaa wa duper X na anaokoa ulimwengu kila wakati. Walakini, yule mtu hutekwa nyara kila mara na seagulls, halafu Timon na Pumbaa lazima wakimbilie kumsaidia.
Rafiki mwingine wa mashujaa ni meerkat Fred. Kwa usahihi, yeye ni rafiki wa zamani wa Timon. Yeye hujaribu kila wakati kucheza hila kwa wavulana, ambayo huisha mara chache na chochote kizuri.
Maadui wa Timoni na Pumbaa
Kwa sababu Timon na Pumbaa hukumbushana kila wakati juu ya nini Hakuna Matata na jinsi wanavyopaswa kuishi, wavulana hujiingiza katika shida kila wakati. Pia waliweza kutengeneza wapinzani wengi.
Mmoja wa maadui wa wahusika wakuu wa katuni ni mtu anayeitwa Quint. Yeye hujaribu kila wakati majukumu anuwai kufika kwa Timon na Pumbaa, na pia kuiba kitu. Unaweza kumtambua mvulana kwa pua yake kubwa nyekundu.
Toucan Dan anachukuliwa kuwa adui mwingine wa wavulana. Huyu ni mhalifu hatari sana, ambaye hatia yake haiwezekani kudhibitisha, kwani anajua jinsi ya kutoka kwa hali yoyote. Pia, uhusiano wa Timon na Pumbaa ulienda vibaya na Rhino. Ukweli ni kwamba yeye ni hakimu ambaye anapenda kuunda sheria peke yake.
Zaidi ya miaka 20 imepita tangu kutolewa kwa filamu ya uhuishaji ya Disney "The Lion King", lakini wimbo wake Hakuna Matata bado ni maarufu na unatoa mhemko mzuri. Nia kutoka kwa filamu za uhuishaji za Disney zilizopendwa zimepunguzwa na wengi. Walakini, umewahi kujiuliza: "Hakuna Matata" - inamaanisha nini? "
Thamani
Usemi huu mgumu ulikuja kutoka bara lenye joto zaidi katika sayari yetu - Afrika. Labda una hamu ya kujua maana ya Akuna Matata katika Kiswahili (Kiswahili), lugha rasmi ya bara la jua. Kuandika barani Afrika kunatokana na alfabeti ya Kilatino, kwa hivyo imeandikwa kwa Kiswahili: Hakuna Matata.
Kwa hivyo, chembe "ha" inaelezea ukanushaji wa "sio", "ku" hutafsiriwa kama "mahali", "na" inamaanisha "kuwa na kitu", na "matata" inamaanisha "shida." Kwa kweli "Ha-Ku-Na-Matata" inatafsiriwa kwa Kirusi "sio mahali pa shida kuwa", au "maisha bila wasiwasi."
Mfalme Simba
Simba King alikuwa uumbaji wa kwanza wa uhuishaji wa studio ya Amerika Disney. Katika ofisi ya sanduku, inashika nafasi ya 7, ikiingiza dola milioni 968. Filamu hiyo ilishinda Oscars mbili na Grammys tatu. Nyimbo zilicheza jukumu muhimu katika kufanikiwa kwa katuni.
Katika The Lion King, Pumbaa na Timon huimba wimbo Hakuna Matata. Inamaanisha nini? Huu sio wimbo wa kawaida wa kukimbia. Hii ni falsafa ya maisha bila wasiwasi na wasiwasi. Ni yeye ambaye meerkat maarufu na nguruwe hulazimisha Simba.
Hakuna Matata Soundtrack
Maneno ya wimbo "Hakuna Matata" yaliandikwa na Tim Miles Rice. Kabla ya hapo, alishirikiana na Disney, ambayo ilimsaidia kupata Oscar yake ya kwanza. Kwa kufurahisha, alipokea tuzo hii kwa wimbo wa sauti "Ulimwengu mpya kabisa" kwa katuni "Aladdin".
Mtunzi maarufu wa Uingereza na mwimbaji wa mwamba Elton John alifanya kazi kwenye moja na Tim Rice. Kulingana na Taasisi ya Filamu ya Amerika, wimbo "Hakuna Matata" umejumuishwa katika nyimbo bora 100 za karne.
Sauti kutoka kwa albamu Rhythm Of The Pride Ardhi. Wimbo umechezwa na J. Cliff na Lebeau M.
Simba King na Kimba Simba Mzungu
Hakuna Matata - Inamaanisha Nini kwa Wapenzi wa Katuni za Disney? Sio kila mtu anayejua tafsiri ya kifungu hiki, lakini kwa kila mtu wimbo huo ukawa kaulimbiu ya vituko maarufu vya simba simba Simba. Lakini kama ilivyotokea, mhusika ana jamaa wa mbali.
Jianguru Taitei (White Simba Kimba) inachukuliwa kama rangi ya kwanza ya filamu ya uhuishaji ya Kijapani. Katuni hiyo ilikuwa msingi wa manga na Osama Tetsuka. Ilitoka miaka 28 mapema kuliko Disney's The King King. Wengi wanalaani studio ya Disney kwa wizi wa wahusika na picha kutoka kwa kazi ya O. Tetsuka.
Watoto wa simba Kimba na Simba ni sawa, kama mapacha. Mchoro wa wahusika ni karibu sawa, hutofautiana tu kwa rangi. Inafurahisha, hapo awali walitaka kuifanya Simba iwe nyeupe pia. Katika katuni, kuna nyani mwenye busara ambaye hutoa ushauri kwa mhusika mkuu. Lakini Kimba sio mkali na ya kukumbukwa kama Rafiki.
Muigizaji M. Broderick, ambaye alitoa sauti yake kwa simba Simba, mwanzoni aliamini kuwa mradi wa Disney unahusishwa na White Simba Kimba na ndio marekebisho yake. Disney anakanusha wizi na anasisitiza kuwa bahati mbaya yoyote ni ya bahati mbaya.
Ukweli wa kushangaza
- Kwa Kiswahili, "Simba" inamaanisha "simba," na jina la nguruwe Pumbaa hutafsiri "wavivu."
- Wakati wa kazi ya mradi wa uhuishaji "Mfalme wa Simba" jina lake lilibadilika mara 4: "Mfalme wa Kalahari", "Mfalme wa Mnyama", "Mfalme wa Jungle" na, mwishowe, "Mfalme wa Simba".
- Kwa swali "Habari yako?" wenyeji wa Afrika ya Kati na Mashariki watajibu: "Hakuna Matata!" Hii inamaanisha nini kwa Kiswahili? Kawaida hutafsiriwa kama hii: "Hakuna shida!"
- Albamu ya ibada "Kalimba De Luna" na bendi ya Ujerumani "Boni Em" ina wimbo Hakuna Matata.
- Rafiki anaimba hesabu ya watoto wa Kiafrika: Ndizi ya boga katika The Lion King. Asante sana Sisi we nugu, Mi mi apana. Inatafsiriwa kwa Kirusi kama ifuatavyo: "Asante sana, kula ndizi hii. Wewe ni nyani halisi na mimi sio. "
Sasa unajua kabisa Hakuna Matata ni nini. Kifungu hiki ni maarufu. Baada ya yote, kila mtu anataka kuishi bila wasiwasi na shida. Kauli mbiu ya Pumbaa na Timon bila shaka itakupa malipo mazuri.
| Kenny Costoya, Kevin Costoya, Kelly Costoya / Antonio Herrera (Kuwa tayari) | hakuna Matata (Je! Unaweza Kuhisi Upendo Leo Usiku) | 1995 (1996) |
hakuna Matata, pia hakuna Matata (Kiswahili Hakuna Matata kihalisi inamaanisha "hakuna wasiwasi" kwa Kiswahili) ni wimbo kutoka kwa katuni "The Lion King" (), ambao uliteuliwa kwa tuzo ya Oscar katika kitengo cha "Wimbo Bora". Muziki - Elton John, lyrics - Tim Rice. Alipewa nafasi ya 99 (kati ya 100) katika Nyimbo Bora za Taasisi ya Filamu ya Amerika katika Historia ya Sinema.
Orodha ya Maneno
CD moja- "Hakuna Matata" - 3:33
- "Anaishi Ndani Yako" - 4:51
- "Hakuna Matata" (toleo la rap) - 4:24
- "Warthog Rhapsody" na Nathan Lane & Ernie Sabella - 3:06
- "Hakuna Matata" (toleo la albamu) - 3:33
| Sehemu hii ni orodha isiyo na kipimo ya ukweli wa aina tofauti juu ya mada ya kifungu. Tafadhali leta habari hiyo katika fomu ya ensaiklopidia na usambaze kwa sehemu zinazofaa za kifungu hicho. Kulingana na uamuzi wa Kamati ya Usuluhishi ya Wikipedia, orodha ni bora kulingana na muhtasari wa sekondari ulio na vigezo vya kujumuisha vitu kwenye orodha. |
- Wimbo uliofupishwa "Hakuna Matata" unaweza kusikika kwenye katuni ya Pstrong "Toy Story" (), ambayo hutoka kwa gari la Andy wakati Molly akiangalia Sheriff Woody na Buzz Lightyear kupitia kioo cha pembeni.
- Katika kipindi cha Televisheni cha Seinfeld kipindi cha Merv Griffin, Elaine Marie Benes anasema alikamatwa ofisini akiimba wimbo "Hakuna Matata".
- Katika kuwinda kwa Panya, Ernie Schmunz (Nathan Lane) anamwinamia Sheikh, akimsalimia na maneno "Hakuna Matata." Katika utani huu, Nathan anataja katuni "Mfalme wa Simba," ambapo aliongea meerkat ya Timon.
- Kifungu hiki kilikuwa jina la kipindi cha mazungumzo kilichoonyeshwa kwenye kituo cha RTR mwishoni mwa miaka ya 1990.
- Katika filamu "Nascar" () Jean Gerard, akiepuka ajali, anapiga kelele "Hakuna Matata, wanaharamu!"
- Msanii wa Reggae Bunny Weler anaimba tena "Hakuna Matata" katika "Reggae for Kids: Classics Movie".
- Katika safu ya "Chini ya Mkamilifu" na kampuni ya Amerika "ABC" (huko Urusi - "Klava, njoo!"): Katika moja ya vipindi, mhasibu wa wafanyikazi wa ofisi Ramona na msimamizi Owen waliimba wimbo huu, wakibeza jina la jibini la Kifaransa la gharama kubwa "Mimolette".
- Katika safu ya uhuishaji "The Simpsons" Homer alichekesha mada ya wimbo huu katika moja ya vipindi.
- Katika albamu ya kikundi Aquarium "Farasi Mzungu" (2008) kuna wimbo "Hakuna Matata".
- Katikati ya miaka ya 1990, mara tu baada ya kutolewa kwa The Lion King, Danny Minogue alitamba wimbo Hakuna Matata.
- Katika wimbo "Kiboko" na Maxim Leonidov, sauti inayomuunga mkono inayoonyesha wawindaji wa kabila hilo anaimba: "Hakuna matata, tunabeba kiboko".
- Shujaa wa filamu ya Kikorea "Paundi 200_Urembo" ana tattoo kwenye mwili wake kwa njia ya ishara ya hakunamatata
- Kikundi maarufu cha disco Boney M kina wimbo uitwao Hakuna Matata, uliojumuishwa katika Albamu ya Kalimba De Luna, pamoja na makusanyo ya Hit Collections (Nyimbo za Furaha), Mkusanyiko wa Maxi-Singles, Long Versions & Rarities.
- Katika jiji la Kharkov kuna kilabu cha sanaa "Akuna Matata" iko kwenye barabara ya Pushkinskaya 5.
- Katika filamu "Sticky", Matt Ryan, kama Gates, anataja kifungu hiki wakati akijaribu kumpiga mhusika mkuu.
- Katika St Petersburg kuna nafasi ya wazi ya ubunifu "Akuna Matata" iko katika Matarajio ya 164 Nevsky, lit. A, pom. 4-H (kwenye uwanja).
- Katika safu ya Vijana ya Indiana Jones Jones, katika safu hiyo "Treni ni mzimu" (Mafunzo ya Phantom of Doom) Bwana Holo, mfuatiliaji bora barani Afrika, anatamka mstari huu wakati anakubali kwenda kwenye ujumbe wa pili wa kukamata Jenerali wa Ujerumani Paul Emil von Lettow-Vorbeck.
Angalia pia
Andika ukaguzi juu ya nakala "Hakuna Matata"
Vidokezo
|
||||||||||||||||||||||||||
Dondoo kutoka Hakuna Matata
Sponge ya Lisa imeshuka. Alisogeza uso wake karibu na ule wa shemeji yake na ghafla akatokwa na machozi tena."Anahitaji kupumzika," alisema Prince Andrew, akishinda. - sivyo, Liza? Mpeleke kwako, nami nitaenda kwa kuhani. Yeye ni nini, sawa?
- Vivyo hivyo, sawa; Sijui kuhusu macho yako, "mfalme alijibu kwa furaha.
- Na masaa yale yale, na kutembea kando ya vichochoro? Mashine? - aliuliza Prince Andrey na tabasamu hafifu, akionyesha kwamba licha ya upendo wake wote na heshima kwa baba yake, alielewa udhaifu wake.
- Saa sawa na mashine, hesabu zaidi na masomo yangu ya jiometri, - Princess Marya alijibu kwa furaha, kana kwamba masomo yake ya jiometri yalikuwa moja ya maoni ya kufurahisha zaidi maishani mwake.
Wakati zile dakika ishirini ambazo zilihitajika kwa wakati wa kufufuka kwa mkuu wa zamani zilipita, Tikhon alikuja kumwita mkuu huyo mchanga kwa baba yake. Mzee huyo alifanya ubaguzi katika mtindo wake wa maisha kwa heshima ya kuwasili kwa mtoto wake: aliamuru amruhusu aingie ndani ya nusu yake wakati akivaa kabla ya chakula cha jioni. Mkuu huyo alitembea kwa mtindo wa zamani, katika kahawa na poda. Na wakati Prince Andrew (sio na usemi na tabia mbaya ambayo alijiweka mwenyewe kwenye vyumba vya kuchora, lakini na uso huo mzuri ambao alikuwa nao wakati anaongea na Pierre) aliingia kwa baba yake, mzee huyo alikuwa ameketi kwenye chumba cha kuvaa juu. Kiti kipana cha mkono kilichowekwa juu nchini moroko, kwa kutengeneza poda, akiacha kichwa chake mikononi mwa Tikhon.
- NA! Shujaa! Je! Unataka kushinda Bonaparte? - alisema mzee huyo na kutikisa kichwa chake cha unga kama vile kusuka kwa mikono ya Tikhon kuliruhusiwa. - Angalau unapaswa kumkubali vizuri, vinginevyo hivi karibuni atatusajili kama raia wake. - Kubwa! - Na akatoa shavu lake.
Mzee huyo alikuwa na roho nzuri baada ya kulala mchana. (Alisema kuwa baada ya chakula cha jioni ilikuwa ndoto ya fedha, na kabla ya chakula cha jioni ilikuwa ya dhahabu.) Alimtazama mwanae kwa furaha kutoka chini ya nyusi zake zenye mnene. Prince Andrew alimkaribia na kumbusu baba yake mahali alipoonyeshwa naye. Yeye hakujibu mada anayopenda baba yake ya mazungumzo - kuwadhihaki wanajeshi wa sasa, na haswa juu ya Bonaparte.
- Ndio, nilikuja kwako, baba, na na mke mjamzito, - alisema Prince Andrey, kufuatia mwendo wa kila hulka ya uso wa baba yake na macho ya kupendeza na ya heshima. - Afya yako ikoje?
- Sio afya, ndugu, kuna wapumbavu tu na libertine, na unanijua: busy kutoka asubuhi hadi jioni, umezuiliwa, sawa, na afya.
- Asante Mungu, - alisema mtoto huyo, akitabasamu.
- Mungu hana uhusiano wowote nayo. Kweli, niambie, - aliendelea, akirudi kwenye skate yake anayopenda, - jinsi Wajerumani na Bonaparte walivyokufundisha kupigana kulingana na sayansi yako mpya, inayoitwa mkakati, walifundisha.
Prince Andrew alitabasamu.
"Acha nirudi kwenye fahamu zangu, baba," alisema kwa tabasamu, kuonyesha kwamba udhaifu wa baba yake haukumzuia kumheshimu na kumpenda. - Baada ya yote, bado sijatulia.
"Unasema uwongo, unasema uongo," mzee huyo alipiga kelele, akitingisha kitambaa chake cha nguruwe kujaribu ikiwa ilikuwa imesukwa vizuri, na kumshika mwanawe kwa mkono. - Nyumba iko tayari kwa mke wako. Princess Marya atamleta pamoja na kumuonyesha, na kuzungumza na masanduku matatu. Hii ni biashara ya mwanamke wao. Nafurahi kumwona. Kaa chini unambie. Jeshi la Michelson, naelewa, Tolstoy pia ... kutua mara moja ... Je! Jeshi la kusini litafanya nini? Prussia, kutokuwamo ... Ninajua hiyo. Austria nini? - alisema, akiinuka kutoka kwenye kiti cha mkono na kuzunguka chumba na Tikhon akikimbia na kupeana sehemu za nguo zake. - Uswidi nini? Je! Pomerania itahamishwaje?
