Toleo la Kifaransa la Notre dame de Paris. Kanisa kuu la Notre Dame

-Muziki wa Kanada kulingana na riwaya ya Victor Hugo "Notre Dame Cathedral". Mtunzi - Riccardo Cocciante, bure - Luc Plamondon. Muziki ulianza mnamo Septemba 16, 1998 huko Paris. Muziki uliingia katika Kitabu cha rekodi cha Guinness kama kuwa na mafanikio makubwa zaidi katika mwaka wake wa kwanza wa kazi.

Katika toleo la asili, muziki ulizunguka Ubelgiji, Ufaransa, Kanada na Uswidi. Muziki huo huo ulianza katika ukumbi wa michezo wa Ufaransa "Mogador" mnamo 2000, lakini kwa mabadiliko kadhaa. Mabadiliko haya yalifuatiwa na Kiitaliano, Kirusi, Kihispania na matoleo mengine ya muziki.

Katika mwaka huo huo, toleo fupi la muziki la Amerika lilizinduliwa huko Las Vegas na toleo la Kiingereza huko London. Katika toleo la Kiingereza, karibu majukumu yote yalifanywa na wasanii sawa na wa asili.

Njama

Mnamo 2008, toleo la Kikorea la muziki lilionyeshwa, na mnamo 2010 muziki ulizinduliwa nchini Ubelgiji.

Mnamo Februari 2016, ilijulikana rasmi kuwa onyesho la kwanza la toleo jipya la utengenezaji wa muziki wa asili wa Ufaransa litafanyika mnamo Novemba 2016 huko Palais des Congrès huko Paris.

Waigizaji

Ufaransa (muundo asili)

• Nuhu, kisha Helen Segara - Esmeralda
• Garou - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Peltier - Gringoire
• Patrick Fiori - Phoebus de Chateauper
• Luke Merville - Clopin
• Julie Zenatti - Fleur-de-Lis

Marekani Kaskazini

• Janien Masse - Esmeralda
• Dhoruba ya Doug - Quasimodo
• T. Eric Hart - Frollo
• Daven May - Gringoire
• Mark Smith - Phoebus de Chateauper
• David Jennings, Karl Abram Ellis - Clopin
• Jessica Grove - Fleur-de-Lis

London

• Tina Arena, Danny Minogue - Esmeralda
• Garou, Ian Piri - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Peltier - Gringoire
• Steve Balsamo - Phoebus de Chateauper
• Luke Merville, Karl Abram Ellis - Clopin
• Natasha Saint-Pierre - Fleur-de-Lis

Ufaransa (ukumbi wa michezo Mogador)

• Nadia Belle, Shirel, Anne Maison - Esmeralda
• Adrian Deville, Jerome Colle - Quasimodo
• Michel Pascal, Jerome Colle - Frollo
• Lauren Ban, Cyril Niccolai, Matteo Setti - Gringoire
• Lauren Ban, Richard Charette - Phoebus de Chateauper
• Veronica Antico, Anne Maison, Claire Cappelli - Fleur-de-Lis
• Roddy Julien, Eddie Soroman - Clopin

Uhispania

• Thais Siurana, Lily Dahab - Esmeralda
• Albert Martinez, Carles Torregrosa - Quasimodo
• Enrique Sequero - Frollo
• Daniel Angles - Gringoire
• Lisadro Guarinos - Phoebus de Chateauper
• Paco Arrojo - Clopin
• Elvira Prado - Fleur de Lis

Italia

• Lola Ponce, Alessandra Ferrari, Federica Callori - Esmeralda
• Joe di Tonno, Angelo del Vecchio, Lorenzo Campani - Quasimodo
• Vittorio Matteucci, Vincenzo Nizzardo, Marco Manca - Frollo
• Matteo Setti, Luca Marconi, Riccardo Macchaferri - Gringoire
• Graziano Galatone, Oscar Nini, Giacomo Salvietti - Phoebus de Chateauper
• Marco Guerzoni, Emanuele Bernardeschi, Lorenzo Campani - Clopin
• Claudia D'Ottavi, Serena Rizzetto, Federica Callori - Fleur-de-Lis

Urusi

• Svetlana Svetikova, Teona Dolnikova, Diana Savelyeva - Esmeralda
• Vyacheslav Petkun, Valery Yaremenko, Timur Vedernikov, Andrey Belyavsky - Quasimodo
• Alexander Marakulin, Alexander Golubev, Igor Balalaev - Frollo
• Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko - Gringoire
• Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Alexey Sekirin, Maxim Novikov - Phoebus de Chateauper
• Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Anna Pingina, Anna Nevskaya - Fleur-de-Lis
• Sergey Li, Victor Burko, Victor Esin - Clopin

Korea Kusini

• Choi Sung Hee (Pada), Oh Jin-yeon, Moon Hyewon - Esmeralda
• Yoon Hyunnyol, Kim Bomne - Quasimodo
• Seo Bomseok, Liu Changwu - Frollo
• Kim Taehoon, Park Eunthae - Gringoire
• Kim Sungmin, Kim Taehyung - Phoebus de Chateauper
• Lee Jongyeol, Moon Jongwon - Clopen
• Kim Jonghyun, Kwak Sung-yeon - Fleur-de-Lis

Ubelgiji

• Sandrina Van Handenhoven, Sasha Rosen - Esmeralda
• Gene Thomas - Quasimodo
• Wim Van den Driessche - Frollo
• Dennis kumi Wergert - Gringoire
• Tim Driesen - Phoebus de Chateauper
• Clayton Peroti - Clopin
• Jorin Zewart - Fleur-de-Lis

Ziara ya Dunia 2012 (Urusi)

• Alessandra Ferrari, Miriam Bruceau - Esmeralda
• Matt Laurent, Angelo del Vecchio - Quasimodo
• Robert Marrien, Jerome Colle - Frollo
• Richard Charest - Gringoire
• Ivan Pednow - Phoebus de Chateauper
• Ian Carlisle, Angelo del Vecchio - Clopin
• Elicia Mackenzie, Miriam Brousseau - Fleur-de-Lis

Nyimbo

Tenda moja

Kitendo cha pili

Kumbuka: katika matoleo yote ya muziki, isipokuwa kwa asili, nyimbo za kitendo cha pili zilihesabiwa 8 na 9; 10 na 11 zilibadilishwa.

Tofauti kati ya njama ya muziki na riwaya

• Katika muziki, asili ya Esmeralda ilikuwa karibu kuachwa kabisa, yeye ni jasi, yatima akiwa na umri wa miaka sita na kuchukuliwa chini ya uangalizi wa baron wa jasi na kiongozi wa ombaomba Clopin. Katika riwaya hiyo, Esmeralda ni mwanamke wa Ufaransa ambaye alitekwa nyara na watu wa jasi akiwa mchanga. Katika muziki, mhusika wa kizuizi cha Mnara wa Roland, ambaye anageuka kuwa mama wa Esmeralda, hayupo. Pia kwenye muziki hakuna mbuzi wa Esmeralda, Jali.
• Jina la Esmeralda linamaanisha "emerald", waundaji wa matoleo ya skrini na uzalishaji wanajaribu kutafakari hili kwa mfano wa jasi, wakimvika mavazi ya kijani (kulingana na maandishi ya kitabu, alionekana tu katika nguo za rangi nyingi na za bluu. ) au kumpa macho ya kijani (kitabu kinaonyesha wazi jicho lake la rangi ya hudhurungi). Kulingana na riwaya hiyo, Esmeralda anachukulia hirizi iliyotengenezwa na hariri ya kijani kibichi iliyopambwa kwa shanga ya kijani kuwa maelezo pekee ya jina lake. Anamtaja katika mazungumzo na Gringoire baada ya harusi yao.
• Katika riwaya hiyo, akijaribu kupata riziki yake, Gringoire anaanza kuonekana barabarani na Esmeralda kama mcheshi na sarakasi, na kusababisha wivu na hasira ya Frollo.
• Picha ya Phoebus de Chateaupera katika muziki ni ya juu sana na ya kimapenzi kwa kulinganisha na riwaya. Katika riwaya hiyo, Phoebus anavutiwa na ndoa na Fleur-de-Lys kwa sababu ya mahari nzuri, na anaapa upendo wake kwa Esmeralda, akitaka tu urafiki naye.
• Tabia ya kaka mdogo wa Claude Frollo, Jehan, imeondolewa kabisa kwenye muziki.
• Katika riwaya hiyo, Esmeralda hakuwahi kufika kwenye Kanisa Kuu au kuwasiliana na Quasimodo kabla ya kukamatwa kwake. Kama ishara ya shukrani kwa maji yaliyoletwa, Quasimodo anaokoa Esmeralda kutoka kwa mti, na ndipo tu wanakutana.
• Kulingana na kitabu hicho, Phoebus alifanya miadi kwa Esmeralda sio kwenye cabaret / danguro, lakini katika chumba kilichokodishwa katika nyumba ya pimp mzee.
• Wakati wa dhoruba ya Kanisa Kuu, kulingana na njama ya kitabu, Esmeralda alisaidiwa kutoroka na Gringoire na Frollo wa Gypsy ambaye hajatambuliwa. Akiwa ameachwa peke yake naye, Frollo anaungama tena hisia zake kwake na anadai usawa, akimtusi na kuuawa. Kwa kuwa hakufanikiwa eneo lake, kuhani anampa msichana huyo kwa mlinzi na mnyongaji, ambaye anamtundika.

Andika hakiki kwenye kifungu "Notre Dame de Paris (muziki)"

Vidokezo (hariri)

Viungo

• (Kumbukumbu)
• (Kumbukumbu)

Nukuu kutoka Notre Dame de Paris (muziki)

Baada ya kupita ukanda huo, mhudumu wa afya alimwongoza Rostov kwenye vyumba vya maofisa, ambavyo vilikuwa na vyumba vitatu vilivyo na milango wazi. Kulikuwa na vitanda katika vyumba hivi; maofisa waliojeruhiwa na wagonjwa walilala na kuketi juu yao. Wengine wakiwa wamevalia gauni za hospitali walitembea kutoka chumba hadi chumba. Mtu wa kwanza ambaye Rostov alikutana naye katika wadi za maofisa alikuwa mtu mdogo, mwembamba asiye na mkono, katika vazi la usiku na vazi la hospitali na bomba lililouma, akitembea katika chumba cha kwanza. Rostov, akimtazama, alijaribu kukumbuka ni wapi alikuwa amemwona.
“Hapo ndipo Mungu aliponileta tuonane,” alisema yule mtu mdogo. - Tushin, Tushin, kumbuka alikufukuza karibu na Shengraben? Na walikata kipande kwa ajili yangu, hapa ... - alisema, akitabasamu, akionyesha sleeve tupu ya vazi lake. Unatafuta Vasily Dmitrievich Denisov? - mwenzako! - alisema, baada ya kujifunza ni nani Rostov alihitaji. - Hapa, hapa, na Tushin akampeleka kwenye chumba kingine, ambacho sauti kadhaa zilisikika zikicheka.
"Na wanawezaje si tu kucheka, lakini kuishi hapa?" alifikiria Rostov, bado akisikia harufu ya maiti, ambayo alikuwa amejilimbikiza katika hospitali ya askari, na bado aliona karibu naye macho haya ya wivu ambayo yalimfuata kutoka pande zote mbili, na uso wa askari huyu mchanga na macho ya kusukuma.
Denisov, akifunika kichwa chake na blanketi, akalala kitandani, licha ya ukweli kwamba ilikuwa saa 12 jioni.
"Ah, G" mifupa? 3do "ovo, nzuri" ovo, "alipiga kelele kwa sauti ile ile aliyokuwa nayo kwenye jeshi; lakini Rostov aligundua kwa huzuni kwamba nyuma ya ulevi huu wa kawaida na uchangamfu hisia mpya mbaya, iliyofichwa ilikuwa ikionekana ndani. usemi juu ya uso wake, katika matamshi na maneno ya Denisov.
Jeraha lake, licha ya udogo wake, bado halijapona, ingawa tayari wiki sita zilikuwa zimepita tangu alipojeruhiwa. Uso wake ulikuwa na uvimbe uleule uliokuwa kwenye nyuso zote za hospitali. Lakini hii sio iliyomgusa Rostov; alipigwa na ukweli kwamba Denisov hakuonekana kuwa na furaha naye na akatabasamu naye kwa njia isiyo ya kawaida. Denisov hakuuliza juu ya jeshi au kozi ya jumla ya jambo hilo. Wakati Rostov alizungumza juu ya hili, Denisov hakusikiliza.
Rostov hata aligundua kuwa Denisov hafurahii wakati alikumbushwa juu ya jeshi na, kwa ujumla, maisha mengine ya bure ambayo yaliendelea nje ya hospitali. Alionekana akijaribu kusahau maisha ya zamani na alipendezwa tu na biashara yake na maafisa wa vifungu. Rostov alipouliza hali ilikuwaje, mara moja akatoa karatasi aliyopokea kutoka kwa tume kutoka chini ya mto na jibu lake mbaya kwake. Alikasirika, akaanza kusoma karatasi yake na haswa kumruhusu Rostov atambue matusi ambayo aliwaambia maadui zake kwenye karatasi hii. Wandugu wa hospitali ya Denisov, ambao walikuwa wamezunguka Rostov - mtu ambaye alikuwa amewasili kutoka kwa ulimwengu huru - walianza kutawanyika kidogo kidogo mara tu Denisov alipoanza kusoma karatasi yake. Rostov alielewa kutoka kwa nyuso zao kwamba waungwana hawa wote walikuwa wamesikia hadithi hii yote, ambayo ilikuwa na wakati wa kuwachosha, zaidi ya mara moja. Ni jirani tu aliyelala kitandani, mshupavu mnene, aliyekuwa ameketi kwenye kiti chake, akikunja uso kwa huzuni na kuvuta bomba lake, na Tushin mdogo, bila mkono, aliendelea kusikiliza, akitikisa kichwa chake bila kukubaliana. Katikati ya usomaji, uhlan aliingilia Denisov.
"Na kwa ajili yangu," alisema, akimgeukia Rostov, "unahitaji tu kumuuliza Mfalme kwa huruma. Sasa, wanasema, thawabu zitakuwa kubwa, na hakika watasamehe ...
- Lazima nimuulize mkuu! - alisema Denisov kwa sauti kwamba alitaka kutoa nishati ya zamani na bidii, lakini ambayo ilionekana kuwashwa bila maana. - Kuhusu nini? Ningekuwa jambazi ningeomba nihurumiwe, la sivyo nashtaki kwa kuwatoa majambazi hadharani. Wacha wahukumiwe, siogopi mtu yeyote: Nilitumikia tsar kwa uaminifu, nchi ya baba na sikuiba! Na unishushe cheo, na ... Sikiliza, ninawaandikia moja kwa moja, hapa ninaandika: "Kama ningekuwa mbadhirifu ...
"Imeandikwa kwa busara, kwa kweli," Tushin alisema. Lakini hiyo sio jambo la maana, Vasily Dmitritch, "pia aligeukia Rostov," lazima uwasilishe, lakini Vasily Dmitritch hataki. Baada ya yote, mkaguzi alikuambia kuwa kesi yako ni mbaya.
- Kweli, iwe mbaya, - alisema Denisov. "Mkaguzi alikuandikia ombi," Tushin aliendelea, "na unahitaji kusaini, kisha utume nao. Wana haki (alisema kwa Rostov) na wana mkono katika makao makuu. Hutapata kesi bora zaidi.
"Kwa nini, nilisema kwamba sitadanganya," Denisov aliingilia kati na kuendelea kusoma karatasi yake tena.
Rostov hakuthubutu kumshawishi Denisov, ingawa kwa asili alihisi kuwa njia iliyopendekezwa na Tushin na maafisa wengine ndio ilikuwa sahihi zaidi, na ingawa angejiona kuwa mwenye furaha ikiwa angeweza kumsaidia Denisov: alijua kutobadilika kwa mapenzi ya Denisov na bidii yake ya kweli.
Wakati usomaji wa karatasi zenye sumu za Denisov ulipomalizika, ambao ulidumu zaidi ya saa moja, Rostov hakusema chochote, na katika hali ya kusikitisha zaidi, akiwa na wandugu wa hospitali ya Denisov ambao walikuwa wamekusanyika tena karibu naye, alitumia siku nzima kuzungumza juu ya nini. alijua na kusikiliza hadithi za wengine ... Denisov alikuwa kimya kwa huzuni jioni nzima.
Jioni jioni Rostov alikuwa akijiandaa kuondoka na akamuuliza Denisov ikiwa kungekuwa na kazi yoyote?
- Ndio, subiri, - alisema Denisov, akatazama nyuma kwa maafisa na, akichukua karatasi zake kutoka chini ya mto, akaenda kwenye dirisha ambalo alikuwa na wino na akaketi kuandika.
"Ni dhahiri kwamba haujapiga kitako chako," alisema, akiondoka kwenye dirisha na kumpa Rostov bahasha kubwa. kuhusu vin ya idara ya chakula, aliuliza tu kwa msamaha.
“Niambie, ni dhahiri…” Hakumalizia na kutabasamu kwa tabasamu la uchungu.

Kurudi kwa jeshi na kumkabidhi kamanda kesi ya Denisov ilikuwa katika hali gani, Rostov alikwenda kwa Tilsit na barua kwa mfalme.
Mnamo Juni 13, wafalme wa Ufaransa na Urusi walikusanyika huko Tilsit. Boris Drubetskoy aliuliza mtu muhimu ambaye angehesabiwa naye kati ya wasaidizi walioteuliwa kuwa Tilsit.
- Je voudrais voir le grand homme, [ningependa kuona mtu mkubwa,] - alisema, akimaanisha Napoleon, ambaye amekuwa naye kila wakati, kama kila mtu mwingine, anayeitwa Buonaparte.
- Je! [Are you talking about Buonaparte?] Jenerali akamwambia, akitabasamu.
Boris alimwangalia jenerali wake kwa kuuliza na mara moja akagundua kuwa huu ulikuwa mtihani wa utani.
"Mon prince, je parle de l" mfalme Napoleon, [Mkuu, ninazungumza juu ya Mtawala Napoleon,] alijibu, na jenerali akampiga bega kwa tabasamu.
"Utaenda mbali," alimwambia na kwenda naye.
Boris alikuwa mmoja wa wale wachache kwenye Neman siku ya mkutano wa wafalme; aliona rafts na monograms, kifungu Napoleon kando ya benki nyingine, kupita walinzi wa Kifaransa, aliona uso pensitive ya Mfalme Alexander, wakati yeye ameketi kimya katika tavern katika benki ya Niemen, akingojea kuwasili kwa Napoleon; Niliona jinsi wafalme wote wawili waliingia kwenye boti na jinsi Napoleon, akiwa ameshikamana na raft kwanza, alienda mbele kwa hatua za haraka na, akikutana na Alexander, akampa mkono wake, na jinsi wote wawili walipotea kwenye banda. Kuanzia wakati wa kuingia kwake katika ulimwengu wa juu, Boris alijitengenezea mazoea ya kutazama kwa uangalifu kile kinachotokea karibu naye na kuiandika. Wakati wa mkutano huko Tilsit, aliuliza kuhusu majina ya wale watu waliofika na Napoleon, kuhusu sare walizokuwa wamevaa, na akasikiliza kwa makini maneno yaliyosemwa na watu muhimu. Wakati huo huo wafalme walipoingia kwenye banda, alitazama saa yake na hakusahau kutazama tena wakati Alexander aliondoka kwenye banda. Mkutano huo ulichukua saa moja na dakika hamsini na tatu: aliandika jioni hiyo, kati ya mambo mengine ambayo aliamini kuwa ya umuhimu wa kihistoria. Kwa kuwa safu ya mfalme ilikuwa ndogo sana, kwa mtu ambaye alithamini mafanikio katika huduma, kuwa Tilsit wakati wa mkutano wa watawala ilikuwa jambo muhimu sana, na Boris, baada ya kufika Tilsit, alihisi kwamba tangu wakati huo msimamo wake ulikuwa kabisa. imara. Hawakumjua tu, bali walimzoea na kumzoea. Mara mbili alitekeleza majukumu kwa mfalme mwenyewe, ili Mfalme akamjua kwa macho, na wale wote wa karibu hawakuepuka tu kutoka kwake, kama hapo awali, kwa kuzingatia uso mpya, lakini wangeshangaa ikiwa sio hapo.
Boris aliishi na msaidizi mwingine, hesabu ya Kipolishi Zhilinsky. Zhilinsky, Pole aliyelelewa huko Paris, alikuwa tajiri, akipenda sana Wafaransa, na karibu kila siku wakati wa kukaa kwake Tilsit, maafisa wa Ufaransa kutoka kwa Walinzi na makao makuu kuu ya Ufaransa walikusanyika kwa chakula cha mchana na kiamsha kinywa na Zhilinsky na Boris.
Jioni ya Juni 24, Count Zhilinsky, mwenzake wa Boris, alipanga chakula cha jioni kwa marafiki zake wa Ufaransa. Katika chakula hiki cha jioni kulikuwa na mgeni wa heshima, msaidizi wa Napoleon, maafisa kadhaa wa Walinzi wa Ufaransa, na mvulana mdogo wa familia ya kifalme ya Ufaransa, ukurasa wa Napoleon. Siku hii Rostov, akichukua fursa ya giza ili asitambuliwe, akiwa amevalia kiraia, alifika Tilsit na akaingia kwenye ghorofa ya Zhilinsky na Boris.
Huko Rostov, na vile vile katika jeshi lote ambalo alitoka, mapinduzi ambayo yalifanyika katika makao makuu na huko Boris yalikuwa bado hayajafanyika dhidi ya Napoleon na Wafaransa, kutoka kwa maadui ambao walikuwa marafiki. Wakiwa bado jeshini, waliendelea kupata hisia zile zile mchanganyiko za hasira, dharau na woga kwa Bonaparte na Wafaransa. Hadi hivi majuzi, Rostov, akizungumza na afisa wa Platov Cossack, alisema kwamba ikiwa Napoleon angechukuliwa mfungwa, angechukuliwa sio kama mfalme, lakini kama mhalifu. Sio zamani sana, barabarani, baada ya kukutana na kanali wa Ufaransa aliyejeruhiwa, Rostov alisisimka, akimthibitishia kuwa hakuwezi kuwa na amani kati ya mfalme halali na mhalifu Bonaparte. Kwa hivyo, Rostov alipigwa na mshangao wa kushangaza katika nyumba ya Boris kwa kuona maafisa wa Ufaransa wakiwa wamevalia sare ambazo alizoea kutazama kutoka kwa mnyororo wa pembeni kwa njia tofauti kabisa. Mara tu alipomwona afisa wa Ufaransa akiinama nje ya mlango, hisia hii ya vita, uadui, ambayo kila wakati alihisi mbele ya adui, ilimkamata ghafla. Alisimama kwenye kizingiti na akauliza kwa Kirusi ikiwa Drubetskoy anaishi hapa. Boris, akisikia sauti ya mtu mwingine kwenye ukumbi, akatoka kwenda kumlaki. Dakika ya kwanza alimtambua Rostov, uso wake ulionyesha kukasirika.
"Lo, ni wewe, umefurahi sana, nimefurahi sana kukuona," alisema, hata hivyo, akitabasamu na kumsogelea. Lakini Rostov aligundua harakati yake ya kwanza.
"Sionekani kuwa kwa wakati," alisema, "singekuja, lakini nina biashara," alisema kwa baridi ...
- Hapana, ninashangaa tu jinsi ulivyotoka kwa jeshi. - "Dans un moment je suis a vous", [Dakika hii niko kwenye huduma yako,] - akageukia sauti ya yule anayemwita.
"Ninaona kuwa siko kwa wakati," alirudia Rostov.
Sura ya kero ilikuwa tayari imetoweka kwenye uso wa Boris; akionekana kutafakari na kuamua nini cha kufanya, alimshika mikono miwili kwa utulivu wa pekee na kumuingiza chumba cha pili. Macho ya Boris, kwa utulivu na kwa uthabiti akimtazama Rostov, ilikuwa kana kwamba imefunikwa na kitu, kana kwamba aina fulani ya glasi - glasi za bluu za hosteli - zilivaliwa juu yao. Kwa hivyo ilionekana kwa Rostov.
- Ah, kamili, tafadhali, unaweza kuwa kwa wakati mbaya, - alisema Boris. - Boris alimwongoza ndani ya chumba ambacho chakula cha jioni kiliandaliwa, akamtambulisha kwa wageni, akamtaja na kueleza kwamba yeye si raia, lakini afisa wa hussar, rafiki yake wa zamani. - Hesabu Zhilinsky, le comte N.N., le capitaine S.S., [Hesabu N.N., nahodha S.S.] - aliwaita wageni. Rostov aliwakasirikia Wafaransa, akainama kwa kusita na kusema chochote.
Zhilinsky, inaonekana, hakukubali kwa furaha uso huu mpya wa Kirusi kwenye mzunguko wake na hakusema chochote kwa Rostov. Boris, ilionekana, hakuona aibu ambayo ilikuwa imetokea kutoka kwa uso mpya, na kwa utulivu huo huo wa kupendeza na uzuri machoni pake, ambayo alikutana na Rostov, alijaribu kufufua mazungumzo. Mmoja wa Wafaransa aligeuka kwa heshima ya kawaida ya Kifaransa kwa Rostov mwenye ukaidi na akamwambia kwamba, labda ili kuona mfalme, alikuja Tilsit.
"Hapana, nina kesi," Rostov alijibu hivi karibuni.
Rostov alitoka kwa aina mara tu baada ya kugundua kutofurahishwa na uso wa Boris, na, kama kawaida hufanyika na watu wasio na aina, ilionekana kwake kwamba kila mtu alikuwa akimwangalia kwa uadui na kwamba alikuwa akiingilia kila mtu. Na kweli aliingilia kila mtu na peke yake alibaki nje ya mazungumzo ya jumla ya hivi karibuni. "Na kwanini amekaa hapa?" macho ambayo wageni walimtupia yalizungumza. Aliinuka na kwenda kwa Boris.
"Walakini, ninakuaibisha," alimwambia kimya kimya, "twende tukazungumze juu ya kesi hiyo, na nitaondoka.
- Hapana, hata kidogo, alisema Boris. Na ikiwa umechoka, twende chumbani kwangu na ulale kupumzika.
- Na kwa kweli ...
Waliingia kwenye chumba kidogo alichokuwa akilala Boris. Rostov, bila kukaa chini, mara moja akiwa na hasira - kana kwamba Boris alikuwa na lawama kwa kitu mbele yake - alianza kumwambia juu ya kesi ya Denisov, akiuliza ikiwa alitaka na angeweza kumuuliza Denisov kupitia jenerali wake kutoka kwa mfalme na kupitia yeye. kufikisha barua. Walipokuwa peke yao, Rostov alishawishika kwa mara ya kwanza kwamba alikuwa na aibu kumtazama Boris machoni. Boris, akivuka miguu yake na kupiga vidole nyembamba vya mkono wake wa kulia na mkono wake wa kushoto, akamsikiza Rostov kama jenerali akisikiliza ripoti ya chini, sasa akiangalia upande, sasa akiwa na macho sawa machoni pake, akitazama moja kwa moja. machoni pa Rostov. Kila wakati Rostov alihisi wasiwasi na akatupa macho yake.
- Nimesikia juu ya kesi ya aina hii na ninajua kuwa Mfalme ni mkali sana katika kesi hizi. Nadhani hatupaswi kumfahamisha Mtukufu. Kwa maoni yangu, itakuwa bora kuuliza moja kwa moja kamanda wa maiti ... Lakini kwa ujumla, nadhani ...
- Kwa hivyo hutaki kufanya chochote, sema hivyo! - karibu alipiga kelele Rostov, bila kuangalia macho ya Boris.
Boris alitabasamu: - Badala yake, nitafanya kile ninachoweza, nilifikiria tu ...
Kwa wakati huu, sauti ya Zhilinsky ilisikika mlangoni, ikimwita Boris.
- Kweli, nenda, nenda, nenda ... - alisema Rostov na kukataa chakula cha jioni, na akabaki peke yake kwenye chumba kidogo, akatembea juu na chini ndani yake kwa muda mrefu, na akasikiliza lahaja ya Kifaransa kutoka kwa chumba kinachofuata.

Rostov alifika Tilsit siku ambayo ilikuwa rahisi zaidi kwa ajili ya kufanya dua kwa Denisov. Yeye mwenyewe hangeweza kwenda kwa jenerali wa zamu, kwani alikuwa kwenye koti la mkia na alifika Tilsit bila ruhusa ya wakubwa wake, na Boris, ikiwa hata alitaka, hakuweza kuifanya siku iliyofuata baada ya kuwasili kwa Rostov. Siku hii, Juni 27, masharti ya kwanza ya amani yalitiwa saini. Watawala walibadilishana maagizo: Alexander alipokea Jeshi la Heshima, na digrii ya 1 ya Napoleon ya Andrew, na siku hiyo chakula cha jioni kiliwekwa kwa kikosi cha Preobrazhensky, ambacho alipewa na kikosi cha walinzi wa Ufaransa. Wafalme walipaswa kuwepo kwenye karamu hii.
Rostov alikuwa na aibu na hafurahii na Boris hivi kwamba baada ya kula chakula cha jioni Boris alimtazama, alijifanya amelala na asubuhi iliyofuata, asubuhi na mapema, akijaribu kutomuona, akaondoka nyumbani. Katika kanzu ya mkia na kofia ya pande zote, Nikolai alizunguka jiji, akiwaangalia Wafaransa na sare zao, akiangalia mitaa na nyumba ambazo wafalme wa Kirusi na Kifaransa waliishi. Kwenye mraba aliona meza zikiwekwa na maandalizi ya chakula cha jioni, mitaani aliona draperies zilizopigwa na mabango ya rangi ya Kirusi na Kifaransa na monograms kubwa A. na N. Pia kulikuwa na mabango na monograms kwenye madirisha ya nyumba.
"Boris hataki kunisaidia, na sitaki kumuuliza pia. Jambo hili limetatuliwa - Nikolai alifikiria - kila kitu kimekwisha kati yetu, lakini sitaondoka hapa bila kufanya kila kitu ninachoweza kwa Denisov na, muhimu zaidi, sio kukabidhi barua kwa mfalme. Mfalme?! ... yuko hapa! " alifikiria Rostov, akikaribia kwa hiari nyumba iliyokaliwa na Alexander tena.

Mahekalu yamekuwa mahali hapa tangu zamani, hata katika enzi ya Warumi kulikuwa na hekalu lililowekwa wakfu kwa Jupita. Baadaye, Merovingians, ambao walitawala Gaul katika miaka ya 500-571, walijenga Kanisa Kuu la Mtakatifu Etienne hapa.

Kanisa kuu la Notre Dame lilianzishwa mwaka 1163 na Maurice de Sully, Askofu wa Paris, na jiwe kuu la msingi liliwekwa na Papa Alexander III. Ujenzi wake ulidumu hadi 1345, ambayo ni, ilichukua karibu karne mbili. Wakati huu, mradi huo ulisimamiwa na wasanifu kadhaa, ambao haukuwazuia kuunda mkusanyiko mzuri na wa kikaboni. Kulingana na data ya kihistoria, hapo awali kulikuwa na makanisa kadhaa ya Kikristo na ya kipagani hapo awali.

Ujenzi wa Kanisa Kuu la Notre Dame de Paris ulifanyika kwa ushiriki wa wasanifu wengi, lakini waumbaji wakuu ambao walitoa mchango mkubwa zaidi ni Pierre de Montreuil na Jean de Chelles. Jengo hilo liliwekwa wakati wa utawala wa Louis VII. Ilikuwa ni kwamba mtindo wa Gothic ulikuwa maarufu katika usanifu, ambao ulitumiwa na wasanifu. Mwelekeo huu umeunganishwa kwa ufanisi na mtindo wa Romanesque kutoka kwa mila ya Normandy, ambayo ilitoa kanisa kuu sura ya pekee.

Historia ya Ufaransa na Notre Dame haiwezi kutenganishwa, kwa sababu ilikuwa hapa kwamba wapiganaji walitoa sala zao, wakianza kwenye Vita vya Msalaba, kutawazwa kwa Napoleon, sherehe ya ushindi juu ya askari wa Nazi na matukio mengine mengi yalifanyika.

Kanisa kuu la Notre Dame liliteseka sana kutokana na ujenzi usiofaa wakati wa matukio ya mwishoni mwa karne ya 18, na baadaye kwa sababu ya kusahaulika kwa watu. Kwa hivyo, mapinduzi ya Ufaransa karibu yalinyima ulimwengu wa mnara huu wa kipekee wa usanifu, hata walitaka kuichoma. Sanamu nyingi zilivunjwa au kukatwa vichwa, madirisha ya vioo yaliharibiwa, na vyombo vya thamani viliporwa. Jengo hilo lilitangazwa kuwa Hekalu la Akili, basi - kitovu cha Ibada ya Mtu Mkuu, na baadaye likageuka kuwa ghala la chakula. Mkusanyiko wa usanifu ulilindwa kutokana na uharibifu kamili na riwaya ya Victor Hugo "Cathedral ya Notre Dame", ambayo ilichukua nafasi kuu katika hadithi ya upendo ya hunchback kwa mwanamke mzuri wa jasi. Uchapishaji wa kazi hiyo haukufanya tu mwandishi kuwa maarufu, lakini pia ulivutia umakini wa umma kwa thamani ya kipekee ya kihistoria na uzuri wa jengo la zamani.

Iliamuliwa kujenga upya Notre Dame kwa mujibu wa sheria zote za teknolojia za kale. Viollet-le-Duca alifanikiwa kukabiliana na kazi hiyo ngumu, kwani mbunifu alikuwa na ujuzi wa mbinu za ujenzi wa mabwana wa kale ambao walifanya kazi katika ujenzi wa hekalu. Marejesho ya Kanisa Kuu la Notre Dame ilichukua zaidi ya robo ya karne. Wakati huu, vitambaa na mapambo ya mambo ya ndani vilirejeshwa, nyumba ya sanaa ya sanamu na sehemu ya gargoyles iliyoharibiwa na wanamapinduzi ilijengwa upya, "walinzi" wote waliobaki wa infernal walirudishwa mahali pao pazuri.

Zaidi ya hayo, spire yenye urefu wa zaidi ya mita 95 iliwekwa na imewekwa juu ya paa. Katika miaka iliyofuata, Waparisi walikuwa wasikivu sana kwa kaburi lao. Ni muhimu kukumbuka kuwa hekalu halikuharibiwa wakati wa Vita viwili vya Dunia. Mwishoni mwa karne ya 20, urejesho mwingine ulianzishwa, ambao ulifanya iwezekanavyo kusafisha kabisa jengo la vumbi la jiji, kurudi jiwe la mchanga ambalo facade inaundwa kwa hue yake ya awali ya dhahabu.

Video: Matokeo ya moto katika kanisa kuu

Facade na gargoyles

Sifa maarufu zaidi ya mapambo ya nje ya Kanisa Kuu la Notre Dame ni viumbe vya pepo vya mawe. Gargoyles zipo hapa kwa idadi kubwa na hazikusudiwa kwa mapambo tu, bali pia kukimbia maji kutoka kwa mifereji mingi kwenye paa. Ukweli ni kwamba muundo wa paa ngumu isiyo ya kawaida huchangia mkusanyiko wa unyevu kwa sababu ya mvua, kwani haiwezi kukimbia kwa uhuru kama kutoka kwa nyumba za kawaida. Hii inaweza kusababisha maendeleo ya mold, unyevu na uharibifu wa jiwe, hivyo mifereji ya ubora wa juu ni muhimu kwa kanisa kuu la Gothic.

Kijadi, njia za kutoka za bomba zisizovutia zilifunikwa na takwimu za gargoyles, chimeras, dragons, mara chache watu au wanyama halisi. Wengi huona maana zilizofichika katika picha hizi za kishetani, kwa hivyo kuna nafasi nyingi ya kuwaza hapa. Ni muhimu kukumbuka kuwa wakati wa ujenzi hakukuwa na mapepo ya mawe kwenye kanisa kuu; ziliwekwa kwa pendekezo la mrejeshaji Viollet-le-Duc, ambaye alitumia mila hii ya zamani.

Façade kuu imepambwa kwa sanamu za mawe na ina milango mitatu. Ya kuu iko katikati, matao yake yanaunga mkono sanamu saba kila upande, na mapambo kuu ni picha za misaada ya Hukumu ya Mwisho. Lango la kulia limejitolea kwa Mtakatifu Anne, ambapo Bikira aliyebarikiwa na Mtoto anaonyeshwa, na kushoto - kwa Mama wa Mungu, na ishara za zodiac na picha ya kutawazwa kwa Bikira Maria. Milango mikubwa imepambwa kwa misaada ya chuma iliyopigwa.

Spire iliyotajwa tayari juu ya paa ilibadilisha ile iliyobomolewa mwishoni mwa karne ya 18. Muundo huo umepambwa kwa makundi manne ya mitume, pamoja na wanyama wanaofanana na wainjilisti. Sanamu zote zinakabiliwa na mji mkuu wa Ufaransa, isipokuwa mtakatifu mlinzi wa wasanifu, Mtakatifu Thomas, ambaye anaonekana kuvutiwa na spire.

Karibu madirisha yote ya vioo ni ya kisasa kabisa, yaliyotengenezwa wakati wa urejesho wa hekalu katika karne ya 19. Tu katika upepo wa kati rose baadhi ya sehemu za medieval zimehifadhiwa. Mfano wa ujenzi huu mkubwa (mduara wa mita 9.5) wa kioo cha rangi unaonyesha Maria, pamoja na kazi za vijijini, ishara za zodiac, heshima ya binadamu na dhambi. Vitambaa vya kaskazini na kusini vina vifaa vya roses kubwa zaidi huko Uropa. Kila moja yao ni karibu mita 13 kwa kipenyo.

Mambo ya Ndani ya Kanisa Kuu la Notre Dame

Muundo katika sehemu ya longitudinal ni msalaba, katikati yake kuna picha nyingi za sanamu za matukio mbalimbali ya Injili. Inashangaza kwamba kuta za ndani za kusaidia hazipo hapa, kazi yao inafanywa na safu nyingi. Idadi kubwa ya michoro ya kisanii imejaa mafuriko na mwanga usio na kidunia, ambao umejenga kwa rangi tofauti, kupitia kioo cha roses kadhaa. Upande wa kulia wa Notre Dame, watalii wanaweza kupendeza sanamu za ajabu, picha za kuchora na kazi nyingine za sanaa ambazo kijadi huwasilishwa kama zawadi kwa Mama Yetu kila tarehe 1 Mei. Chandelier kuu ya kati ilitengenezwa kulingana na michoro ya Viollet-le-Duc, baada ya ujenzi upya ilibadilisha chandelier, iliyoyeyuka wakati wa Mapinduzi ya Ufaransa.

Kati ya lango na daraja la juu kuna Matunzio ya Wafalme, ambapo sanamu za watawala wa Agano la Kale zinaonyeshwa. Sanamu za asili ziliharibiwa bila huruma na wanamapinduzi, kwa hivyo zilijengwa upya. Mwishoni mwa karne ya 20, vipande vya sanamu za kibinafsi vilipatikana chini ya moja ya nyumba za Parisiani. Ilibadilika kuwa mmiliki alinunua katika nyakati za shida ili kuzika kwa heshima, na baadaye akajenga makao yake mahali hapa.

Haiwezekani kutaja chombo kikuu kilichowekwa katika Kanisa Kuu la Notre Dame. Ilikuwa na vifaa hata wakati wa ujenzi wa hekalu, ilijengwa upya na kujengwa upya mara nyingi. Leo chombo hiki ni kikubwa zaidi nchini Ufaransa kwa idadi ya madaftari na ya pili kwa idadi ya mabomba, ambayo baadhi yao yamehifadhiwa kutoka Zama za Kati.

Mnara wa kengele wa kusini

Ikiwa ungependa kufurahia panorama za Parisiani ambazo si duni kwa urembo kwa mwonekano kutoka Mnara wa Eiffel, hakika unapaswa kupanda Mnara wa Kusini wa Kanisa Kuu la Notre Dame. Ngazi ya ond ya hatua 387 inaongoza hapa, ikipanda ambayo, utaona kengele kuu ya kanisa kuu, Emmanuel, na pia unaweza kuona gargoyles katika maeneo ya karibu. Inaaminika kwamba wao hutazama kwa ukaribu sana upande wa magharibi kwa sababu wanatarajia jua kutua, kisha wanakuwa hai kila usiku.

Makumbusho na hazina

Kuna makumbusho katika kanisa kuu, ambapo kila mgeni anaweza kujifunza kuhusu historia ya hekalu katika maelezo yote, kusikiliza hadithi nyingi maarufu na zisizojulikana zinazohusiana na mahali hapa. Inaweka maonyesho mbalimbali ambayo yanahusiana moja kwa moja na maisha ya karne ya Notre Dame.

Kutoka kwa kaburi unaweza kwenda kwa Hazina ya chini ya ardhi, iliyochukuliwa chini ya mraba mbele ya kanisa kuu. Ina mabaki ya kihistoria na ya kidini: vyombo, vitu vya thamani vya sanaa, na kadhalika. Lakini maonyesho muhimu zaidi ni Taji ya Miiba ya Kristo, moja ya misumari ambayo Yesu alisulubishwa, na kipande cha msalaba huo.

Agizo na gharama ya kutembelea

Ili kuingia ndani ya Kanisa Kuu la Notre Dame, itabidi usimame kwenye foleni ndefu. Kulingana na takwimu, kila siku kizingiti cha Notre Dame, kulingana na msimu, huvuka kutoka kwa watu 30 hadi 50 elfu. Mlango wa kanisa kuu ni bure, lakini kila mtu mzima atalazimika kulipa euro 15 ili kupanda mnara wa kengele. Wale walio chini ya umri wa miaka 26 wanaweza kuingia bure. Gharama ya kutembelea Hazina ni euro 4 kwa watu wazima, 2 € - kwa vijana wa miaka 12-26, 1 € - kwa wageni wa miaka 6-12. Watoto chini ya umri wa miaka 6 wanaweza kuingia bila malipo. Kwa kuongezea, Ijumaa zote za Lent Kubwa, na vile vile siku za kwanza za kila mwezi, hazina hutolewa kwa kutazamwa kwa umma bila malipo. Maonyesho hayo kwa kawaida huanza saa tatu hivi alasiri.

Kila mgeni ana fursa ya kutumia mwongozo wa sauti katika Kiingereza, Kijerumani, Kifaransa, Kireno, Kihispania, Kichina au Kijapani. Gharama ya huduma hii ni euro 5.

Jinsi ya kufika huko

Anwani kamili ya patakatifu ni 6 mahali du Parvis Notre-Dame, Ile de la Cit, 75004 Paris. Ndani ya dakika tano kutembea kuna vituo vya metro "Chalette", "Isle of Cite" na "Hotel de Ville". Vinginevyo, unaweza kuchukua njia za basi 21, 38, 47 au 85. Kanisa kuu la Notre Dame hufunguliwa siku za wiki kutoka 8:00 hadi 18.45, Jumamosi na Jumapili kutoka 7:00 hadi 15:00. Huduma hufanyika hapa kila Jumamosi saa 5.45 na pia saa 18.15.

Amekuwa chini ya ulezi wa Gypsy Baron Clopin tangu kifo cha mama yake. Baada ya kambi ya gypsy kujaribu kujipenyeza Paris na kukimbilia katika Kanisa Kuu la Notre Dame ("Les Sans-Papiers"), kwa amri ya Archdeacon Frollo wanafukuzwa na askari wa kifalme ("Intervention de Frollo"). Nahodha wa bunduki Phoebus de Chateaupert anavutiwa na Esmeralda ("Bohémienne"). Lakini tayari amechumbiwa na Fleur-de-Lys mwenye umri wa miaka 14 ("Ces Diamants-Là").

Katika jumba la buffoonery, mpiga kengele mwenye nundu, potofu na kilema wa Kanisa Kuu la Quasimodo anakuja kumtazama Esmeralda, ambaye amependana naye ("La Fête des Fous"). Kwa sababu ya ubaya wake, anachaguliwa kuwa Mfalme wa Wajinga ("Le Pape des Fous"). Kwa wakati huu, mlezi na mshauri wa Quasimodo, shemasi mkuu wa Notre Dame Claude Frollo, anaingilia kati. Yeye huvua taji yake ya clown na anakataza hata kumtazama msichana, akimshtaki kwa uchawi, na kisha anaamuru hunchback kumteka nyara jasi na kumfunga kwenye mnara wa kanisa kuu ("La Sorcière").

Usiku, mshairi Pierre Gringoire anamfuata Esmeralda ("Les Portes de Paris") na kushuhudia jaribio la kumteka nyara. Lakini kikosi cha Phoebus kilikuwa karibu na ulinzi, na analinda jasi ("Tentative d'Enlèvement"). Quasimodo amekamatwa. Nahodha hufanya aliyeokolewa tarehe katika Shelter of Love cabaret.

Gringoire anajikuta katika Ua wa Maajabu - makao ya wazururaji, wezi na lumpen wengine. Clopin anaamua kumtundika kwa sababu yeye, sio mhalifu, alikwenda huko. Mshairi anaweza tu kuokolewa kwa idhini ya yeyote wa wanawake wanaoishi huko, kumchukua kama waume. Esmeralda, baada ya ofa kutoka kwa mlezi wake, anakubali kuokoa Pierre ("La Cour des Miracles"). Anaahidi kumfanya jumba lake la kumbukumbu, lakini jasi anaingizwa katika mawazo ya Phoebe. Anauliza mwanamume kuhusu maana ya jina la mpenzi wake ("Le Mot Phoebus", "Beau Comme Le Soleil").

Kwa kujaribu kumteka nyara Esmeralda, Quasimodo alihukumiwa gurudumu ("Anarkia"). Frollo anatazama hii. Wakati kigongo anauliza kinywaji, msichana humpa maji ("À Boire").

Kwenye mraba wa soko, wote watatu - Quasimodo, Frollo na Phoebus - wanakiri upendo wao kwake ("Belle"). Katika kushukuru kwa maji, ya kwanza inamwonyesha Kanisa Kuu na mnara wa kengele, ikimualika kuingia wakati wowote anapotaka ("Ma maison, c'est ta maison").

Frollo anamfuata Phoebus na kwenda naye kwenye Shelter of Love (L'Ombre, Le Val d'Amour). Kuona gypsy na nahodha ("La Volupté"), anamchoma na daga ya jasi, ambayo Esmeralda alipoteza katika shambulio la Quasimodo, na kukimbia, na kumwacha mwathirika kufa ("Fatalité").

Sheria ya II

Esmeralda anakamatwa na kufungwa katika Gereza la La Sante ("Où Est-Elle?"). Phoebus anapona na kurudi kwa Fleur-de-Lys, ambaye anamwomba kuapa kwamba mpenzi ataadhibiwa ("La Monture", "Je Reviens Vers Toi").

Frollo anahukumu na kumtesa Esmeralda. Anamtuhumu kwa uchawi, ukahaba na jaribio la mauaji ya Phoebus. Gypsy anasema kwamba hakuhusika katika hili. Anahukumiwa kifo kwa kunyongwa ("Le Procès", "La Torture"). Saa moja kabla ya kunyongwa, Claude anashuka ndani ya gereza la La Sante ("Visite de Frollo à Esmeralda"). Anakiri upendo wake kwa mfungwa na anajitolea kuokoa ili kubadilishana, lakini Esmeralda anakataa ("Un matin tu dansais"). Shemasi mkuu anajaribu kumchukua kwa nguvu, lakini kwa wakati huu Clopin na Quasimodo hupenya ndani ya shimo. Jester anamshangaza kuhani na kumwachilia huru binti yake wa kambo ("Libérés"), ambaye amejificha katika Kanisa Kuu la Notre Dame.

Wakazi wa "Yadi ya Miujiza" wanakuja huko kuchukua Esmeralda. Askari wa kifalme chini ya uongozi wa Phoebus wanashiriki vitani ("L'Attaque De Notre-Dame"). Clopin anauawa. Wazururaji wanafukuzwa nje ("Déportés"). Claude Frollo anatoa jasi kwa Phoebus na mnyongaji. Quasimodo anamtafuta, lakini anakutana na Claude, ambaye anakiri kwake kwamba alifanya hivyo kwa sababu ya kukataa kwake ("Mon maître mon sauveur"). Hunchback anamtupa mmiliki kutoka kwa kanisa kuu na kufa mwenyewe na mwili wa Esmeralda mikononi mwake ("Donnez-La Moi", "Danse Mon Esmeralda").

Mwandishi mkubwa. Hatua huanza na hadithi, tramps ambao hufika Paris na kujaribu kuelekea Kanisa Kuu la Notre Dame. Wanasimamishwa na kufukuzwa na kikosi cha wapiganaji wa bunduki wa kifalme wakiongozwa na Kapteni Phoebus. Nahodha, aliyechumbiwa na kijana Fleur de Lys, anaangalia moja ya jasi - Esmeralda. Yeye yuko chini ya uangalizi wa baron ya jasi, kwani aliachwa bila wazazi.

Esmeralda sio mgeni kwa tahadhari ya kiume. Mpiga kengele Notre Dame, kigongo anayeitwa Quasimodo, ambaye anajaribu kwa nguvu zake zote kumfurahisha jasi, pia anampenda. Kuhani Frollo pia ni sehemu ya uzuri, lakini upendo wake unapakana na chuki. Anamtuhumu Esmeralda kwa uchawi na anamshawishi Quasimodo kumteka nyara msichana huyo. Mipango hiyo inazuiwa na Kapteni Phoebus, Frollo anaficha, na Quasimodo anakamatwa na walinzi wa kifalme na kuhukumiwa gurudumu, lakini anafanikiwa kutoroka, si bila msaada wa Esmeralda.

Wakati huo huo, mwanamke wa jasi anaanguka kwa upendo na Phoebus: anakubali kuja tarehe, hutumia usiku pamoja naye. Baada ya kujua kuhusu hilo, kasisi anaingia chumbani mwao na kumjeruhi kapteni kwa panga la Esmeralda, naye akatoweka tena. Sasa msichana anashutumiwa kuwa kwenye mpiga risasi wa kifalme, mtu anayekufa anamngojea. Jaji ni Frollo mwenye nyuso mbili: baada ya Esmeralda kukataa kuwa bibi yake, anaamuru kunyongwa kwake. Na Kapteni Phoebus, akiwa amepona, anarudi kwa bibi yake.

Mnamo 1163 tu, tayari chini ya Louis VII, mmoja wa viongozi wa Vita vya Pili, wakati mtindo maalum wa Gothic ulitengenezwa, walianza kujenga kanisa kuu. Askofu Maurice de Sully alisimamia kazi zote za ujenzi. Alijitahidi kuunda hekalu lisilo la kawaida ambalo lingeweza kuchukua watu wote

Notre Dame de Paris ya muziki ni, kwanza kabisa, tamasha. Na pia kuna nyimbo hamsini za mapenzi, sauti za kustaajabisha, muziki wa sauti unaochanganya chanson ya Kifaransa na nia za jasi. Notre Dame inanasa kutoka sekunde ya kwanza. Kuanzia sekunde ya kwanza hadi pazia sana. Sasa ni ngumu kupata mtu ambaye hangesikia juu ya muziki au kusikiliza muziki yenyewe, ikiwa sio yote, basi angalau manukuu, labda bila hata kugundua kuwa hii ni Notre Dame de Paris. Ni salama kusema kwamba muziki huu ndio unaotambulika zaidi na maarufu zaidi ulimwenguni kote. Na waigizaji wa majukumu kuu walipata kutambuliwa ulimwenguni kote. Umaarufu wa muziki ulienea muda mrefu kabla ya onyesho la kwanza, ambalo lilifanyika mnamo Septemba 16, 1998 huko Paris. PREMIERE rasmi ilitanguliwa na diski iliyo na nyimbo za muziki, ambayo ilifanya sauti kubwa, ikishinda juu ya chati anuwai katika nchi nyingi. Wimbo maarufu zaidi wa muziki "Belle" ukawa wimbo huru wa ulimwengu na kupokea tuzo kadhaa za muziki. Kwa kweli, baada ya mafanikio kama haya ya albamu iliyotolewa, PREMIERE ilisubiriwa kwa hamu, na sio bure. Muziki ulikuwa wa mafanikio makubwa na hata ukaingia kwenye Kitabu cha rekodi cha Guinness kama wimbo uliotembelewa zaidi katika mwaka wake wa kwanza kwenye jukwaa. Inaweza kusemwa kuwa mafanikio ya Notre Dame de Paris yalipangwa mapema. Ilitokana na kazi nzuri ya Victor Hugo "Notre Dame Cathedral", muziki wa muziki huo uliandikwa na mtunzi mwenye talanta wa Kiitaliano-Mfaransa Riccardo Cocciante, mwandishi wa libretto alikuwa Luc Plamondon, anayejulikana ulimwenguni kote kwa utukufu wake mkubwa. mchango katika muziki. Anaitwa hata Mtunzi Maarufu na Mkuu wa Nyimbo za Francophonie. Ikiwa tunaongeza kwa hili muziki wa kuigiza wa nyota na uchezaji bora ulioratibiwa vizuri wa washiriki, inakuwa wazi kwa nini foleni zinaundwa kwenye ofisi za tikiti, na watazamaji huja kuona Notre Dame kwa mara ya pili, na wakati mwingine hata kwa ya tatu. au mara ya nne...

"Notre Dame de Paris" - historia ya uundaji wa muziki

Kulingana na riwaya "Cathedral ya Notre Dame" iliundwa filamu kadhaa, na hata katuni. Kwa karne kadhaa, hadithi ya mwanamke mzuri wa gypsy Esmeralda na hunchback Quasimodo imechukua mioyo ya wasomaji na watazamaji duniani kote. Luc Plamondon pia aliamua kutoa muziki kwa hadithi hii ya kutisha. Mnamo 1993 Plamondon alikusanya takriban libretto kwa nyimbo 30 na kumuonyesha Cocciante, ambaye tayari alikuwa na uzoefu wa kufanya kazi pamoja ("L'amour existe encore", iliyoimbwa na Celine Dion). Mtunzi tayari alikuwa ametayarisha nyimbo kadhaa: "Belle", "Le temps des cathédrales" na "Danse mon Esmeralda". Waandishi wamekuwa wakifanya kazi kwenye muziki kwa miaka 5. Miezi 8 kabla ya PREMIERE rasmi, diski ilitolewa na rekodi za studio za nyimbo 16 za uigizaji wa maonyesho, zilizofanywa na wasanii wa muziki huo, isipokuwa sehemu za Esmeralda. Albamu hii iliruka hadi juu ya chati, na waimbaji wa nyimbo wakawa nyota mara moja. Utunzi "Belle" uliandikwa na wa kwanza kabisa na ukawa wimbo maarufu zaidi wa muziki.

Baada ya kupata mafanikio makubwa katika nchi yake ya asili ya Ufaransa, muziki ulianza maandamano yake ya ushindi kote ulimwenguni. Brussels na Milan, Geneva na Las Vegas. Notre Dame de Paris alikuwa mwanamuziki wa kwanza wa Ufaransa kupenya kwenye jukwaa la Amerika. Watazamaji wa Broadway wamezoea ukweli kwamba muziki bora zaidi huundwa na wenzao. Na ingawa Notre Dame ilivunja sio kwenye Broadway, lakini huko Las Vegas, mafanikio ya muziki hayakuweza kupingwa. Onyesho la kwanza la Notre Dame de Paris nchini Urusi lilifanyika mnamo Mei 21, 2002. Muziki wa kupendeza ulifanyika katika ukumbi wa michezo wa Operetta wa Moscow. Julius Kim, ambaye alitafsiri libretto kutoka Kifaransa, analinganisha kufanya kazi kwa maandishi na kazi ngumu. Ilipotangazwa kuwa kazi imeanza kwenye toleo la Kirusi la muziki, waandishi walianza kupokea chaguzi za tafsiri kutoka kwa washairi wa kitaalam na wasio wa kitaalamu. Na baadhi ya tafsiri zilikuwa nzuri sana hivi kwamba Julius Kim alikubali kuzijumuisha katika toleo la mwisho. Kwa hivyo, Susanna Tsiryuk alikua mwandishi wa tafsiri ya "Belle" katika toleo la mwisho la muziki. Pia ni pamoja na tafsiri yake ya nyimbo "Live", "Niimbie, Esmeralda." Na wimbo "Upendo Wangu" ulitafsiriwa na msichana wa shule wa miaka kumi na tano Dasha Golubotskaya.

"Notre Dame de Paris" - njama ya muziki

Baada ya kifo cha mama yake, Esmeralda wa jasi alikuwa chini ya uangalizi wa mfalme wa Gypsy Clopin. Kambi ya Gypsy inajaribu kujipenyeza Paris kutafuta hifadhi katika Kanisa Kuu la Notre Dame, lakini inafukuzwa na askari wa kifalme. Nahodha wa Bunduki, Phoebe de Chateaupert, anavutia Esmeralda. Anamvutia na uzuri wake, lakini nahodha sio huru, amechumbiwa na Fleur-de-Lys wa miaka kumi na nne.

Mpiga kengele mwenye nundu na kilema wa kanisa kuu la Notre Dame anakuja kwenye karamu ya wachekeshaji kumwona Esmeralda. Quasimodo anampenda, anaona uzuri usio wa kawaida ndani yake, yeye ni kinyume chake kabisa. Anapokea cheo cha Mfalme wa Wajinga. Lakini babake wa kambo na mshauri Frollo, shemasi mkuu wa Kanisa Kuu la Notre Dame, alinyakua taji kutoka kwa Quasimodo. Anashutumu hunchback ya uchawi na kumkataza hata kuangalia juu kwa Esmeralda. Frollo pia anapenda kwa siri na gypsy, na wivu humzidi. Hata hivyo, kuhani hana haki ya kumpenda mwanamke. Kwa hivyo, anataka kumteka nyara Esmeralda na kumfungia kwenye mnara wa Kanisa Kuu. Archdeacon anashiriki mipango yake na Quasimodo.

Wanajaribu kumteka nyara Esmeralda, lakini kikosi cha Phoebus, ambacho kinalinda uzuri, hakikuwa mbali. Mshairi Gringoire, ambaye alimfuata Esmeralda, pia anakuwa shahidi wa utekaji nyara huo. Frollo alifanikiwa kutoka nje ya maji akiwa safi, hakuna hata mtu anayependekeza ni nani aliyehusika katika utekaji nyara huo. Na Quasimodo amekamatwa. Frollo anasikia jinsi, akichukua fursa ya wakati huu, Phoebus anafanya miadi na Esmeralda katika "Bonde la Upendo." Grenoir sio mhalifu wala mzururaji, lakini anaishia kwenye makazi ya watu kama hao, na kwa hili Clopin anataka kumnyonga. Grenoir ameahidiwa kuokoa maisha yake ikiwa mmoja wa wasichana hao atakubali kuolewa naye. Esmeralda anakubali kumsaidia mshairi, na yeye, kwa upande wake, anaahidi kumfanya jumba lake la kumbukumbu. Mawazo ya Esmeralda yamejaa kitu kingine. Anampenda sana kijana mrembo Phoebe de Chateaupere. Quasimodo anashutumiwa kwa jaribio la utekaji nyara na kuhukumiwa usukani. Frollo anatazama haya yote. Quasimodo ana kiu, na Esmeralda anamletea maji. Kigongo kwa shukrani kinamruhusu kuingia kwenye Kanisa Kuu na mnara wa kengele wakati wowote msichana anapotaka. Frollo anamtazama nahodha wa wapiga risasi. Phoebus anatambua kile kijana mrembo jasi anapenda. Anataka kuchukua fursa hii na huenda kwa Esmeralda katika "Bonde la Upendo". Archdeacon huwakamata wapenzi kitandani, huchukua kisu cha gypsy na majeraha Phoebus, na Esmeralda anashtakiwa kwa uhalifu huu. Phoebus anapopona, anarudi kwa bibi arusi Fleur-de-Lys Kesi ya Esmeralda. Anatuhumiwa kwa uchawi, ukahaba, jaribio la mauaji ya nahodha wa wapiga risasi. Anakanusha kila kitu, lakini anahukumiwa kifo kwa kunyongwa. Shimoni la Gereza la La Sante. Esmeralda asiye na furaha anangojea kifo hapa. Frollo anakuja kufanya mpango: atamruhusu aende ikiwa anakubali kukubali upendo wake na kukaa naye. Wakati Esmeralda anamkataa, Frollo anajaribu kumchukua kwa nguvu, wakati huo Clopin na Quasimodo wanaonekana. Mfalme wa Gypsy anamshtua kuhani kumwachilia mwanafunzi wake, na Esmeralda anajificha katika Kanisa Kuu la Notre Dame. Wakazi wa "Mahakama ya Miujiza" wanakuja kwa ajili yake, lakini wanakutana na askari wa kifalme njiani. Kundi la gypsies na vagabonds huingia kwenye vita visivyo na usawa ambayo Clopin anauawa. Esmeralda anakamatwa tena, na Frollo anampa mnyongaji. Quasimodo anamtafuta mpendwa wake, lakini anampata Frollo, ambaye anakiri kwamba alimpa Esmeralda kwa mnyongaji, kwa sababu alikataliwa naye. Kwa hasira na kukata tamaa, Quasimodo anamtupa shemasi mbaya kutoka kwa mnara wa Kanisa Kuu, lakini yeye mwenyewe anakufa, akiwakumbatia wafu, lakini bado Esmeralda mrembo.

Hapa kuna toleo la Kirusi la muziki wa jina moja kulingana na riwaya ya Victor Hugo "Cathedral ya Notre Dame". Tafsiri bora, uigizaji wa kipaji na bila shaka sauti za ajabu zinaturudisha kwenye nyakati za kale, wakati Esmeralda mrembo alipotembea kwenye mitaa ya Parisiani. Msichana aliyemkamata kuhani, mgonga kengele na nahodha. Hadithi ya upendo, wazimu, shauku, dhambi na uasi.