Nukuu kutoka kwa kitabu "Life on loan. "Kila mtu anaishi kwa dakika": nukuu bora kutoka kwa riwaya "Maisha kwa mkopo" na E.M.

tafsiri kutoka kijerumani
uteuzi wa nukuu - Maxim Malinovsky

Alijua atamwambia nini. Alijua pia kuwa atakuwa sawa; lakini ina faida gani hata kama unajua nyingine ni sawa? Sababu imepewa mwanadamu ili aelewe: haiwezekani kuishi kwa sababu peke yake.

Watu wanaishi kwa hisia, na hisia hazijali ni nani aliye sahihi.

Na kwa nini walinzi hawa wa afya wanawatendea watu ambao wamelazwa hospitalini kwa hali ya juu kama mgonjwa, kama watoto hao au neva?

Wanalipiza kisasi taaluma yao, ”Lillian alijibu kwa chuki. “Ikiwa waombolezaji na wauguzi wa hospitali watanyimwa haki hii, watakufa kwa hali duni.

Hakuna mtu anayeweza kukwepa hatima, ”alisema bila subira.

Na hakuna mtu anayejua ni lini atakufikia. Je! Ni nini maana ya kujadiliana na wakati? Na maisha marefu ni nini? Muda mrefu uliopita. Wakati wetu ujao kila wakati hudumu hadi pumzi inayofuata. Hakuna anayejua nini kitatokea baadaye. Kila mmoja wetu anaishi kwa dakika. Yote yanayotungojea baada ya dakika hii ni matumaini na udanganyifu tu.

Ninaamini kwa kupendelea marufuku. Hii pia ni tiba, alisema Clerfe. - Je! Huamini?

Kwa wengine siamini ...

Niamini mimi, "Richter alisema," chess inatoa mawazo yetu mwelekeo tofauti kabisa. Wako mbali sana na kila kitu kibinadamu ... kutoka kwa mashaka na hamu ... huu ni mchezo wa kufikirika ambao hutulia. Chess ni ulimwengu yenyewe, haujui ubatili wala ... kifo. Wanasaidia. Lakini hatutaki zaidi, sivyo?

Halafu nilitaka kuondoka bila kuaga na kukuandikia kutoka huko, lakini sikuweza hata kufanya hivyo. Usinitese, Boris ...

Usinitese, aliwaza. - Daima wanasema kwamba, wanawake hawa ni mfano wa kutokuwa na msaada na ubinafsi, hawafikiri kamwe kuwa wanamtesa mwingine. Lakini ikiwa hata watafikiria juu yake, inakuwa ngumu zaidi, kwa sababu hisia zao zinakumbusha huruma ya askari ambaye alitoroka kutoka kwa mlipuko, ambaye wandugu wake hupunguka kwa uchungu chini - huruma wakipiga kelele kimya kimya: Lava Mungu, hawakuwa nipige, hawakupiga ...

Mpumbavu, aliwaza. "Ninafanya kila kitu kumsukuma aondoke!" Kwa nini sisemi, nikitabasamu, kwamba yuko sawa? Kwa nini situmii ujanja wa zamani? Nani anataka kuweka - anapoteza. Wale ambao wako tayari kuachilia na tabasamu - wanajaribu kuwaweka. Nimesahau?

Maisha yalikuwa kitu kizuri kwa Lillian, na kifo kilikuwa kitu kizuri - huwezi kufanya mzaha pamoja nao. Ujasiri sio sawa na kutokuwa na hofu; ya kwanza ni pamoja na ufahamu wa hatari, ya pili ni matokeo ya ujinga.

Kuzidi kasi iliyopewa watu haimaanishi kuwa mungu. Inasemekana kuwa ni ubongo wa mwanadamu tu ndiye anayeweza kubuni njia ambayo mwanadamu huzidi kasi yake mwenyewe. Sio kweli. Je! Panya, akiwa amepanda kwenye manyoya ya tai, hajizidi kwa kasi?

Alitembea kutoka stendi, safu kwa safu. Alifuatwa na macho mengi, kama vioo vingi vidogo. Ni nini kinachoonekana ndani yao? aliwaza. - Daima ni sawa. Utupu na tamaa hizo ambazo watu hawa hupata. Kisha akasimama ghafla, kana kwamba alishinda upepo mkali. Kwa sekunde ilionekana kwake kuwa kila kitu kilichomzunguka kilipotea, kama mandhari ya maonyesho yaliyopambwa na jani la dhahabu. Lillian aliona grates zilizo wazi - sura ya mapambo haya. Kwa muda alionekana kuwa na kiasi. Lakini grates ziliendelea kusimama, na akagundua kuwa wangeweza tena kutundika mapambo yoyote juu yao. Labda karibu hakuna mtu anayejua hii, aliwaza. - Baada ya yote, kila mtu anaishi na mapambo moja; anaamini kabisa kuwa yeye tu yupo ulimwenguni, bila kujua kwamba mandhari hiyo haiwezi kuhesabiwa. Lakini anaishi dhidi ya msingi wa mandhari yake hadi inakuwa ya zamani na isiyo ya kawaida, halafu hii kitambaa chakavu kijivu humfunika kama sanda la kijivu, halafu mtu huyo anajidanganya tena, akisema kuwa uzee wenye busara umefika na kwamba amepoteza udanganyifu wake ... Kwa kweli, hakuelewa chochote.

Lillian alisikia magari yakipepeta kupita stendi kama torpedoes. Wimbi la joto likamwangukia.

Hekima daima ni mchanga, alidhani. - Kuna mapambo mengi ulimwenguni, mchezo hauachi kamwe, na wale ambao waliona grates uchi katika uchi wao wote mbaya na hawakupata hofu - anaweza kufikiria idadi isiyo na mwisho ya pazia na mapambo anuwai. Tristan na Isolde hawakufa kamwe. Wala Romeo na Juliet, Hamlet, wala Faust, wala kipepeo wa kwanza, au mwombaji wa mwisho hawakufa.

Aligundua kuwa hakuna kitu kinachopotea, kila kitu kinapita tu safu ya mabadiliko. Lillian alihisi kwamba watu wanapaswa kusoma mawazo yake mapya; kwake, ulimwengu ghafla ukawa kama ukumbi na sanamu za dhahabu zilizofufuliwa, ambazo zilitupa neno mwisho kwa vikundi vya nyota, na neno hili, lenye huzuni na la kusikitisha, miduara, iliyosahauliwa na kila mtu.

Maadamu unakumbuka anguko lisilokoma, hakuna kinachopotea. Inavyoonekana, maisha yanapenda vitendawili; wakati inaonekana kwako kuwa kila kitu kiko sawa, mara nyingi unaonekana mcheshi na unasimama pembeni ya shimo, lakini unapojua kuwa kila kitu kimepotea, maisha yanakutatanisha. Unaweza hata kuinua kidole, bahati inakimbia baada ya kupenda poodle.

Mtu huwa mwepesi wakati anapenda kweli! Jinsi kujiamini kunaruka haraka kutoka kwake! Na anaonekana mpweke kwake mwenyewe; uzoefu wake wote wa kujivunia hupotea ghafla kama moshi, na anahisi kutokuwa salama.

Baada ya yote, haya yote ni neno moja. Unajisumbua nao wakati hauna nguvu za kutosha kwenda mbali zaidi; basi unawasahau tena. Wao ni kama milipuko ya chemchemi: unawasikiliza kwa muda, na kisha unaanza kusikia kile ambacho hakiwezi kuelezewa kwa maneno.

Mavazi ni zaidi ya mavazi ya kupendeza. Katika nguo mpya, mtu anakuwa tofauti, ingawa hii haionekani mara moja. Mtu yeyote ambaye anajua kweli kuvaa nguo hugundua kitu kutoka kwao; Cha kushangaza ni kwamba, nguo na watu huathiriana, na hii haihusiani na mavazi mabaya kwenye kinyago. Unaweza kuzoea nguo na wakati huo huo usipoteze ubinafsi wako. Kwa mtu ambaye anaelewa hii, nguo haziuawi kama wanawake wengi ambao hununua mavazi yao wenyewe. Kinyume chake, huvaa kama na kumlinda mtu kama huyo. Wanamsaidia kuliko mkiri yeyote, kuliko marafiki wasio waaminifu na hata kuliko mpendwa.

Lillian alijua haya yote. Alijua kwamba kofia inayokufaa hutumikia msaada wa maadili zaidi kuliko sheria nzima. Alijua kuwa katika mavazi nyembamba ya jioni, ikiwa inalingana vizuri, mtu hawezi kupata homa, lakini ni rahisi kupata homa kwenye mavazi ambayo inakukasirisha, au kwa yule unayemuona jioni hiyo hiyo kwa mwanamke mwingine; vitu kama hivyo vilionekana kwa Lillian kuwa haviwezi kushindikana kama fomula za kemikali. Lakini pia alijua kuwa wakati wa mavazi magumu ya kihemko yanaweza kuwa marafiki wazuri au maadui walioapa; bila msaada wao, mwanamke huhisi amepotea kabisa, lakini wanapomsaidia, kama mikono ya urafiki, ni rahisi zaidi kwa mwanamke katika wakati mgumu. Katika haya yote hakuna chembe ya uchafu, hatuitaji kusahau jinsi vitu vidogo vilivyo muhimu maishani.

Lillian alifikiria kila kitu kitakachotokea kati yake na Clerfe; ilionekana kwake kwamba aliona ukanda mrefu. Ukanda unazidi kupungua na kupungua, na hakuna njia ya kutoka ndani. Hawezi kutembea juu yake. Na hakuna njia ya kurudi kwa upendo. Hauwezi kuanza tena: kinachotokea kinabaki katika damu. Clerfe hatakuwa naye tena sawa na hapo awali. Anaweza kuwa vile na mwanamke mwingine yeyote, sio tu naye. Upendo, kama wakati, haubadiliki. Na hakuna dhabihu, hakuna utayari wa kitu chochote, hakuna nia njema - hakuna kitu kinachoweza kusaidia; hiyo ni sheria ya giza na isiyo na huruma ya upendo.

Mahali unapoishi hakuhusiani na maisha yenyewe, ”alisema pole pole. - Niligundua kuwa hakuna mahali ambayo itakuwa nzuri sana kwamba itastahili kutupa uhai kwa hiyo. Na karibu hakuna watu kama hao ambao itastahili kuwafanyia. Wakati mwingine unapata ukweli rahisi zaidi kwa njia ya kuzunguka.

Lakini wakati wanakuambia juu yake, bado haisaidii. Kweli?

Ndio, haisaidii. Lazima uipitie mwenyewe. Vinginevyo, itaonekana kila wakati kuwa umekosa jambo muhimu zaidi.

Mwanzo wa miaka ya 50 ya karne iliyopita. Dereva wa gari la mbio Klaerfe anakuja kumtembelea rafiki yake wa zamani katika sanatorium ya Montana nchini Uswizi. Huko pia hukutana na msichana mgonjwa mgonjwa anayeitwa Lillian. Uchovu wa sheria kali za sanatorium, ya kawaida na monotony, anaamua kukimbia na Klaerfe mahali ambapo kuna maisha mengine, maisha ambayo huzungumza kwa lugha ya vitabu, uchoraji na muziki ... Wakimbizi wote, licha ya yote tofauti, wana jambo moja kwa pamoja - kutokuwepo kwa ujasiri katika siku zijazo. Klaerfe anaishi kutoka mbio hadi mbio, na Lillian anajua kuwa ugonjwa wake unaendelea, na ana maisha mafupi tu. Mapenzi yao yanaendelea haraka sana, wanapendana, kwani ni watu tu ambao wanajua kuwa kila kitu kitaisha hivi karibuni wanaweza kupendana ... Lakini sio sasa! Na maadamu maisha yanaendelea, ni nzuri!

Ninapenda nukuu kutoka kwake ... mara nilipowaandika kwa usahihi safi kwenye daftari tofauti.

... Hakuna mtu anayeweza kutoroka hatma ... Na hakuna mtu anayejua ni lini itakupata. Je! Ni nini maana ya kujadiliana na wakati? Na maisha marefu ni nini? Muda mrefu uliopita. Wakati wetu ujao kila wakati hudumu hadi pumzi inayofuata. Hakuna anayejua nini kitatokea baadaye. Kila mmoja wetu anaishi kwa dakika. Kila kitu kinachotungojea baada ya dakika hii ni matumaini na udanganyifu tu.

... Mtu huwa mwepesi wakati anapenda kweli! Jinsi kujiamini kunaruka haraka kutoka kwake! Na anaonekana mpweke kwake mwenyewe; uzoefu wake wote wa kujivunia hupotea ghafla kama moshi, na anahisi kutokuwa salama.

... "Mahali unapoishi hakuhusiani na maisha yenyewe," alisema pole pole. - Niligundua kuwa hakuna mahali ambayo itakuwa nzuri sana kwamba itastahili kutupa uhai kwa hiyo. Na karibu hakuna watu kama hao ambao itastahili kuwafanyia. Wakati mwingine unapata ukweli rahisi zaidi kwa njia ya kuzunguka.
- Lakini wakati wanakuambia juu yake, bado haisaidii. Kweli?
- Ndio, haisaidii. Lazima uipitie mwenyewe. Vinginevyo, itaonekana kila wakati kuwa umekosa jambo muhimu zaidi.

... maadamu unakumbuka anguko lisilokoma, hakuna kinachopotea. Inavyoonekana, maisha yanapenda vitendawili; wakati inaonekana kwako kuwa kila kitu kiko sawa, mara nyingi unaonekana mcheshi na unasimama pembeni ya shimo, lakini unapojua kuwa kila kitu kimepotea, maisha yanakutatanisha. Unaweza hata kuinua kidole, bahati inakimbia baada ya kupenda poodle.

Maisha ni mashua yenye sails nyingi sana kupinduka wakati wowote.

Ili kuelewa kitu, mtu anahitaji kupata janga, maumivu, umaskini, ukaribu wa kifo.

Karibu hakuna mtu anayefikiria juu ya kifo mpaka atamkaribia.

Erich Maria Remarque
Ujerumani, 06/22/1898 - 09/25/1970

Mzaliwa wa Osnabrück, Ujerumani. Metriki yake ni pamoja na "Erich Paul Remarque"; baadaye alichukua jina la pili "Maria" kwa kumbukumbu ya mama yake. Mnamo 1916 alijitolea mbele, alijeruhiwa vibaya, na alikaa hospitalini kwa muda mrefu. Mnamo 1928 alichapisha riwaya maarufu ya All Quiet on the Western Front, ambayo ilimletea umaarufu mara moja. Mnamo 1933, vitabu vya Remarque vilipigwa marufuku nchini Ujerumani, miaka mitano baadaye mwandishi huyo alivuliwa uraia, na yeye na familia yake waliondoka kwenda Merika, na baada ya vita, mnamo 1947, alichukua uraia wa Amerika.
Mnamo 1948, Remarque alirudi Uswizi, ambako aliishi kwa muda kabla ya kuhamia Merika - alirudi kutumia maisha yake yote katika nchi hii.

Kazi zingine:

"Ndugu watatu", "Arc de Triomphe", "Wote Wenye Utulivu kwa Mbele ya Magharibi", "Obelisk Nyeusi", "Wakati wa Kuishi, Wakati wa Kufa", "Shadows in Paradise", n.k.

• - Je! Unafikiria kuwa ndoa inamfunga mwanamke zaidi ya mavazi, na kwamba atarudi hivi karibuni? - Sitaki kuoa sio ili urudi, lakini kwamba ulikuwa nami kila wakati.
• Siku zote kutakuwa na watu ambao ni mbaya kuliko wewe.
• Sababu imepewa mwanadamu ili aelewe: haiwezekani kuishi kwa sababu peke yake.
• Kwa kweli, mtu anafurahi kwelikweli tu wakati anazingatia sana wakati na wakati haongozwi na woga. Na bado, hata ikiwa hofu inakuendesha, unaweza kucheka. Je! Ni nini kingine cha kufanya?
• Ninahisi kama mimi ni kati ya watu ambao wataishi milele. Kwa hivyo, ndivyo wanavyoishi. Wamekopwa sana na pesa hivi kwamba wamesahau juu ya maisha.
• - Unafurahi? - Na furaha ni nini? - Uko sawa. Nani anajua ni nini? Labda endelea juu ya wingu.
• Ujasiri sio sawa na kutokuwa na hofu; ya kwanza ni pamoja na ufahamu wa hatari, ya pili ni matokeo ya ujinga.
• "Nina furaha sasa," alisema. "Na sijali ikiwa tunajua furaha ni nini au la.
• "Ikiwa unataka kuishi mahali pengine, basi unataka kufa huko."
• - Unaonekana kuwa na furaha sana! Je! Uko katika Upendo? - Ndio. Katika mavazi.
• Nani anataka kuweka - anapoteza. Wale ambao wako tayari kuachilia na tabasamu, wanajaribu kuweka.
• Je! Ni kweli kwamba ili kuelewa kitu, mtu anahitaji kupata janga, maumivu, umaskini, ukaribu wa kifo?
• Kwa ujumla, ninataka kuishi bila hoja, bila kusikiliza ushauri, bila onyo lolote. Ishi unavyoishi.
• "Uhuru sio uwajibikaji na sio maisha bila lengo. Ni rahisi kuelewa ni nini haipo kuliko ilivyo."
• Kila mwanaume, ikiwa hasemi mwanamke, anasema upuuzi.
• Maisha ni mashua yenye sails nyingi sana kupinduka wakati wowote.
• Unapoona ni majengo gani mazuri ambayo watu walijenga katika siku za zamani, unafikiria bila kukusudia kuwa walikuwa na furaha kuliko sisi.
• Kila kitu duniani kina kinyume chake; hakuna kitu kinachoweza kuishi bila upinzani, kama nuru bila kivuli, kama ukweli bila uwongo, kama udanganyifu bila ukweli - dhana hizi zote hazihusiani tu, lakini pia haziwezi kutenganishwa kutoka kwa kila mmoja.
• "Watu wengine huondoka wamechelewa sana, na wengine mapema sana," alisema, "lazima mtu aondoke kwa wakati ... Ndivyo ilivyosema Zarathustra.
• Siondoki, wakati mwingine siendi tu
• Hakuna cha kusamehe katika mapenzi.
• Watu wamepoteza heshima kwa kifo. Na hii ilitokea kwa sababu ya vita mbili vya ulimwengu.
• ... Mtu huwa mwepesi wakati anapenda kweli! Jinsi kujiamini kunaruka haraka kutoka kwake! Na anaonekana mpweke kwake mwenyewe; uzoefu wake wote wa kujivunia hupotea ghafla kama moshi, na anahisi kutokuwa salama.

Hakuna mtu anayeweza kuwa mgeni zaidi ya yule uliyempenda zamani.

Haupaswi kamwe kupuuza kile ulichoanza kufanya kwa njia kubwa.

Kifo cha mtu mmoja ni kifo, na kifo cha milioni mbili ni takwimu tu.

Kwa macho yasiyoweza kuona, niliangalia angani, kwenye anga hii ya kijivu isiyo na mwisho ya Mungu mwendawazimu ambaye aligundua maisha na kifo ili kujifurahisha.

Sio aibu kuzaliwa mjinga, ni aibu tu kufa mjinga.

Usipoteze uhuru. Yote ilianza na kupoteza uhuru kwa undani ndogo zaidi. Huwazingatii - na ghafla unashikwa na wavu wa tabia. Ana majina mengi. Upendo ni mmoja wao. Sio lazima kuzoea chochote. Hata kwa mwili wa mwanamke.

Hebu mwanamke aishi maisha kwa siku chache ambazo kwa kawaida huwezi kumpa, na hakika utampoteza. Yeye atajaribu kupata maisha haya tena, lakini na mtu mwingine ambaye anaweza kutoa kila wakati.

Utambuzi ni siri ya ujana wa milele. Tunazeeka tu kwa sababu ya kumbukumbu. Tunasahau kidogo sana.

Pumzi ya mtu. Kipande cha maisha ya mtu mwingine. Lakini bado maisha, joto. Sio mwili wa ossified. Je! Mtu mmoja anaweza kumpa nini mwingine, isipokuwa tone la joto? Na ni nini kinachoweza kuwa zaidi ya hapo?

Vijana hawataki kueleweka hata kidogo, inataka jambo moja: kubaki yenyewe.

Mwanamke hukua nadhifu kutoka kwa mapenzi, na mwanamume hupoteza kichwa chake.

Inawezekana kumtunza? Angewezaje kumhifadhi ikiwa angekuwa na tabia tofauti? Je! Kuna kitu chochote cha kushikiliwa isipokuwa udanganyifu? Lakini je! Udanganyifu sio wa kutosha? Na inawezekana kufikia zaidi? Je! Tunajua nini juu ya whirlpool nyeusi ya maisha, iliyojaa chini ya uso wa akili zetu, ambayo inabadilisha mngurumo wake katika mambo anuwai. Jedwali, taa, nchi, wewe, upendo. Wale ambao wamezungukwa na jioni hii ya kutisha wana nadhani zisizo wazi tu. Lakini haitoshi? Hapana, haitoshi. Na ikiwa inatosha, basi tu wakati unaiamini. Lakini ikiwa kioo kinapasuka chini ya nyundo nzito ya shaka, inaweza kuwa glued pamoja, tena. Gundi, uongo na mtazame nuru kidogo ya kukataa, badala ya kung'aa na kung'aa kung'aa! Hakuna kinachorudi. Hakuna kinachopona. Hata kama Joan atarudi, wa zamani hatakuwa tena. Kioo kilichofungwa. Saa iliyopotea. Hakuna mtu anayeweza kumrudisha.

Kamwe usiombe msamaha. Usiseme chochote. Tuma maua. Hakuna barua. Maua tu. Wanafunika kila kitu, hata makaburi.

Unapokufa, unakuwa wa maana kwa njia isiyo ya kawaida, na ukiwa hai, hakuna anayekujali.

Uhuru sio uwajibikaji au maisha bila kusudi.

Hauwezi kuwa mchanga sana. Wewe tu unaweza kuwa mzee sana.

Mtazamaji wa kweli daima anataka pesa. Baada ya yote, pesa ni uhuru wa rangi. Na uhuru ni maisha. Mwanaume huwa mchoyo tu kwa kutii matakwa ya mwanamke. Ikiwa hakungekuwa na wanawake, hakungekuwa na pesa, na wanaume wangefanya kabila la kishujaa. Hakukuwa na wanawake kwenye mitaro, na haikujali ni nani anamiliki nini - jambo pekee ambalo lilikuwa muhimu ni jinsi alikuwa kama mtu. Hii haifai mitaro, lakini inatoa mwanga wa kweli juu ya upendo. Anaamsha kwa mtu silika mbaya - hamu ya kumiliki, kwa umuhimu, kwa mapato, kwa amani. Sio bure kwamba madikteta wanapenda wadhamini wao kuolewa - kwa njia hiyo hawana hatari. Na sio bure kwamba makuhani wa Katoliki hawajui wanawake - vinginevyo hawangekuwa wamishonari jasiri kama hao.

Ni jambo la kushangaza - kila wakati tunafikiria kwamba ikiwa tulimsaidia mtu, basi tunaweza kwenda kando; lakini hapo ndipo anakuwa havumiliki kabisa.

Katika maisha, mpumbavu tu ndiye anayeshinda. Na wajanja kila mahali anafikiria vizuizi tu, na, bila kuwa na wakati wa kuanza kitu, tayari amepoteza kujiamini.

Hakuna kitu kinachosubiri mtu mahali popote. Daima unapaswa kuleta kila kitu na wewe mwenyewe.

Ukweli wa kusikitisha unakuwaje unapozungumza kwa sauti.

Ni tu ikiwa mwishowe utatengana na mtu, unaanza kupendezwa sana na kile kinachomhusu.

Kumbukumbu nzuri ni msingi wa urafiki na kifo cha upendo.

Ni wale tu ambao wamepoteza kila kitu kinachostahili kuishi ndio walio huru.

Ikiwa unataka kufanya kitu, kamwe usiulize juu ya matokeo. Vinginevyo, hautafanya chochote.

Unaweza kujilinda kutokana na matusi, lakini sio kutoka kwa huruma.

Pengo haimaanishi mwisho kila wakati, lakini mara nyingi ni jiwe la kukanyaga.

Ikiwa unataka kuishi, inamaanisha kuwa kuna kitu ambacho unapenda. Ni ngumu kwa njia hii, lakini pia ni rahisi.

Isabella, nasema. - Mpenzi, mpendwa, maisha yangu! Nadhani mwishowe nilihisi upendo ni nini! Haya ni maisha, ni maisha tu, kuongezeka kwa juu zaidi kwa wimbi linaloelekea angani jioni, kuelekea nyota zinazofifia na kuelekea yenyewe - kupanda siku zote ni bure, kwani ndio msukumo wa kanuni ya kufa kuelekea asiyekufa; lakini wakati mwingine anga huinama kuelekea kwenye wimbi kama hilo, hukutana kwa muda mfupi, halafu sio jua tena kwa upande mmoja na kukataa kwa upande mwingine, basi hakuna swali tena la ukosefu na ziada, ya ubadilishaji uliofanywa na washairi, basi ...
Mimi hukaa kimya ghafla.
- Ninazungumza juu ya aina fulani ya upuuzi, - naendelea, - maneno yanamwagika kwenye kijito kinachoendelea, labda kuna uwongo ndani yake, lakini uwongo tu kwa sababu maneno yenyewe ni ya uwongo, ni kama vikombe ambavyo wewe nataka kuchora chemchemi - lakini utanielewa na bila maneno, hii yote ni mpya kwangu kwamba bado siwezi kuelezea; Sikujua kwamba hata pumzi yangu inauwezo wa kupenda, na kucha zangu, na hata kifo changu, kwa hivyo kuzimu na swali la mapenzi haya yatadumu kwa muda gani, na ikiwa naweza kuishikilia, na ikiwa naweza kuielezea ...

Toba ni kitu kisicho na faida sana duniani. Hakuna kinachoweza kurudishwa. Hakuna kinachoweza kurekebishwa. Vinginevyo, sote tutakuwa watakatifu. Maisha hayakuwa na maana ya kutufanya tukamilike. Kwa yule ambaye ni mkamilifu, mahali katika jumba la kumbukumbu.

Wakati mtu anaogopa, kawaida hakuna kinachotokea. Shida huja haswa wakati hautarajii hata kidogo.

Ugonjwa mbaya zaidi ulimwenguni unafikiria! Haitibiki.

Ni vizuri kwamba watu bado wana vitu vingi muhimu ambavyo vinawaunganisha na maisha, kuwalinda kutokana nayo. Lakini upweke - upweke halisi, bila udanganyifu wowote - huja kabla ya wazimu au kujiua.

Upweke hutafuta wenzio na hauulizi ni akina nani. Yeye ambaye haelewi hii hajawahi kujua upweke, lakini upweke tu.

Ni bora kufa wakati unataka kuishi kuliko kuishi hadi kufikia hatua ambayo unataka kufa.

Na bila kujali kinachotokea kwako - usichukue chochote moyoni. Vitu vichache ni muhimu kwa muda mrefu.

Kuna kahaba wengi kati ya wanawake ambao hawajawahi kulala na mwanamume kuliko kati ya wale ambao imekuwa mkate mkali.

Upendo haujaingiliwa na urafiki. Mwisho ni mwisho.

Zamani kulikuwa na wimbi na kupenda mwamba mahali pengine baharini, sema, katika bay ya Capri. Alimtia povu na dawa, akambusu mchana na usiku, akamzungushia mikono yake nyeupe. Aliguna na kulia na kuomba: "Njoo kwangu, mwamba!" Alimpenda, akamwaga povu na akala polepole. Na kisha siku moja nzuri, tayari imedhoofishwa kabisa, mwamba ukayumba na kuanguka mikononi mwake.
Na ghafla mwamba ulikuwa umekwenda. Hakuna mtu wa kucheza naye, hakuna wa kumpenda, hakuna wa kuhuzunika. Mwamba ulizama kwenye wimbi. Sasa kilikuwa tu kipande cha jiwe chini ya bahari. Wimbi lilikatishwa tamaa, ilionekana kwake kuwa alidanganywa, na hivi karibuni alijikuta mwamba mpya.

Mara nyingi bado alikuwa akiangalia pembeni na hakutaka kujua chochote. Na sio yeye tu, mamia ya maelfu ya wengine walifanya vivyo hivyo, wakitumaini kwa hii kutuliza dhamiri zao. Hakutaka kuangalia pembeni tena. Sikutaka kukwepa.

Uvumilivu na bidii ni bora kuliko ufisadi na fikra.

Kile ambacho huwezi kupata kila wakati kinaonekana bora kuliko kile ulicho nacho. Huu ni mapenzi na ujinga wa maisha ya mwanadamu.

Kuishi ni kuishi kwa ajili ya wengine. Sisi sote tunalisha kila mmoja. Acha moto wa fadhili uangaze angalau wakati mwingine. Usikate tamaa juu yake. Fadhili humpa mtu nguvu ikiwa maisha yake ni magumu.

Maisha ni ugonjwa, na kifo huanza wakati wa kuzaliwa.

Tunaishi katika umri wa chakula cha makopo, hatuhitaji tena kufikiria. Kila kitu kwetu hufikiriwa mapema, kutafuna na hata uzoefu. Chakula cha makopo. Kilichobaki ni kufungua benki. Utoaji wa nyumba mara tatu kwa siku. Sio lazima kupanda, kukua, kuchemsha juu ya moto wa mawazo, mashaka na uchungu. Chakula cha makopo.

Chochote kinachoweza kutatuliwa kwa pesa ni rahisi.

Mtu huyo alikufa. Lakini ni nini maalum juu ya hilo? Maelfu ya watu hufa kila dakika. Hivi ndivyo takwimu zinaonyesha. Hii pia sio kitu maalum. Lakini kwa yule ambaye alikuwa akifa, kifo chake kilikuwa cha muhimu zaidi, muhimu zaidi kuliko ulimwengu wote, ambao kila wakati uliendelea kuzunguka.

Jinsi vijana wa ajabu leo. Unachukia yaliyopita, unadharau ya sasa, lakini haujali siku zijazo. Hii haiwezekani kusababisha mwisho mzuri.

Mtu anakufa karibu, lakini haujisikii. Tumbo lako ni sawa - ndio maana. Karibu, hatua mbili mbali na wewe, mtu anakufa, ulimwengu unabomoka kwake huku kukiwa na mayowe na mateso. Na hauhisi chochote. Hii ndio hofu ya maisha!

Watu wanaishi kwa hisia, na hisia hazijali ni nani aliye sahihi.

Upendo wote unataka kuwa wa milele. Hii ni mateso yake ya milele.

Huwezi kuchukua chochote moyoni, kwa sababu kile unachokubali, unataka kuweka. Na hakuna kitu kinachoweza kuwekwa.

Kuna furaha zaidi maishani kuliko furaha. Kwamba haidumu milele ni rehema tu.

Unakuwa na huzuni wakati unafikiria juu ya maisha, na unakuwa mjinga wakati unapoona kile watu wengi hufanya.

Ikiwa mtu ana thamani ya kitu, tayari ni monument kwake tu.

Wale ambao hutazama nyuma mara nyingi wanaweza kujikwaa na kuanguka kwa urahisi.

Wakati mwingine watu wanataka kuachana, ili waweze kukosa, kusubiri na kuwa na furaha kurudi.

Wanawake wanapaswa kuabudiwa au kuachwa.

Je! Ni wazuri jinsi gani wanawake hawa ambao hutuzuia kuwa miungu, wakitugeuza kuwa baba wa familia, kuwa wizi wa heshima, kuwa wafugaji wa chakula; wanawake ambao hututega katika mitego yao, wakiahidi kutubadilisha kuwa miungu ...

Hakuna kurudi nyuma kwa upendo. Hauwezi kuanza tena: kinachotokea kinabaki katika damu ... Upendo, kama wakati, hauwezi kurekebishwa. Na hakuna dhabihu, hakuna utayari wa chochote, hakuna nia njema - hakuna kitu kinachoweza kusaidia, hiyo ni sheria ya giza na isiyo na huruma ya upendo.

Nani anataka kuweka - anapoteza. Wale ambao wako tayari kuachilia na tabasamu - wanajaribu kuwaweka.

Nani anajua, labda maisha tulipewa kama adhabu kwa uhalifu ambao tulifanya mahali pengine katika ulimwengu mwingine? Labda maisha yetu ni kuzimu na waumini wa kanisa wamekosea, wakituahidi mateso ya kuzimu baada ya kifo.
“Wanatuahidi pia heri ya mbinguni.
“Basi labda sisi sote ni malaika walioanguka, na kila mmoja wetu amehukumiwa kukaa idadi fulani ya miaka katika gereza lenye hatia katika ulimwengu huu.

Wakati wa dhiki ngumu ya kihemko, nguo zinaweza kuwa marafiki wazuri au maadui walioapa; bila msaada wao, mwanamke huhisi amepotea kabisa, lakini wanapomsaidia, kama mikono ya urafiki, ni rahisi zaidi kwa mwanamke katika wakati mgumu. Katika haya yote, hakuna chembe ya uchafu, hauitaji tu kusahau jinsi vitu vidogo ni muhimu maishani.

Katika mavazi mazuri ya jioni, ikiwa inalingana vizuri, huwezi kupata homa, lakini ni rahisi kupata homa kwenye mavazi ambayo hukukasirisha, au kwa yule unayemwona kwa mwanamke mwingine jioni hiyo hiyo.

Mwanamke anaweza kumwacha mpenzi wake, lakini hataacha mavazi yake kamwe.

Katika visa kama hivyo, watu kila wakati husema maneno ya uwongo, kila wakati husema uwongo, kwa sababu ukweli ni ukatili usio na maana, halafu wanapata uchungu na kukata tamaa, kwa sababu hawakuweza kugawanyika vinginevyo, na kwa sababu kumbukumbu za mwisho walizoacha ni kumbukumbu za ugomvi. na chuki.

Katika nyakati ngumu, ujinga ni hazina ya thamani zaidi, ni vazi la kichawi linaloficha hatari ambazo yule mjanja hukimbilia moja kwa moja kana kwamba amelala.

Niligundua kuwa hakuna mahali ambayo ingekuwa nzuri sana kwamba ingefaa kutupia uhai kwa hiyo. Na karibu hakuna watu kama hao ambao itastahili kuwafanyia. Wakati mwingine unapata ukweli rahisi kwa njia ya mzunguko.

Kwa nini nakupenda?
- Kwa sababu niko pamoja nawe. Na kwa sababu unapenda maisha. Na mimi ni kwako sehemu isiyo na jina ya maisha. Hii ni hatari.
- Kwa nani?
- Kwa mtu ambaye hana jina. Inaweza kubadilishwa wakati wowote ..

Kila kitu duniani kina kinyume chake; hakuna kitu kinachoweza kuishi bila kinyume chake, kama nuru bila kivuli, kama ukweli bila uwongo, kama udanganyifu bila ukweli - dhana hizi zote hazihusiani tu, lakini pia haziwezi kutenganishwa kutoka kwa kila mmoja.

Unaonekana kuwa na furaha sana! Je! Uko katika Upendo?
- Ndio. Katika mavazi.
- Inafaa sana! Upendo bila woga na bila shida.
- Hii haifanyiki.
- Hapana, hufanyika. Ni sehemu ya upendo pekee ambao una maana kabisa - kujipenda.

Hawaelewi maisha, aliwaza. Wao hukaa nje katika ofisi zao na kuinama nyuma kwenye madawati yao. Unaweza kufikiria kuwa kila mmoja wao ni Methusela mara mbili. Hiyo ndiyo siri yao isiyo na furaha. Wanaishi kana kwamba kifo hakipo. Na wakati huo huo hawatendi kama mashujaa, lakini kama hucksters! Wanaondoa mawazo ya kuishi kwa muda mfupi, huficha vichwa vyao kama mbuni, wakijifanya kuwa na siri ya kutokufa. Hata watu wazee walio dhaifu wanajaribu kudanganyana, wakizidisha kile ambacho kwa muda mrefu kimewageuza watumwa - pesa na nguvu.

Mtu huwa mfungwa wa ndoto yake mwenyewe, na sio ya mtu mwingine.

Karibu hakuna mtu anayefikiria juu ya kifo mpaka atamkaribia. Msiba huo na wakati huo huo kejeli iko katika ukweli kwamba watu wote duniani, kutoka kwa dikteta hadi mwombaji wa mwisho, wana tabia kama wataishi milele. Ikiwa tungeishi kila wakati na ufahamu wa kuepukika kwa kifo, tutakuwa wanadamu na wenye huruma zaidi.
"Na papara zaidi, kukata tamaa na kuogopa," Lillian alisema, akicheka.
- Na uelewa zaidi na utu ...
- Na ubinafsi zaidi ...
- Na kutopendezwa zaidi, kwa sababu hautachukua kitu chochote kwenda na ulimwengu ujao.

Wewe ni furaha?
- Na furaha ni nini?
- Uko sawa. Nani anajua ni nini? Labda endelea juu ya wingu.

Je! Mkutano wako wa kwanza na ulimwengu ulikuwaje hapa?
- Nina hisia kwamba nilikuwa kati ya watu ambao wataishi milele. Kwa hivyo, ndivyo wanavyoishi. Wamekopwa sana na pesa hivi kwamba wamesahau juu ya maisha.

Hakuna mtu anayeweza kuepuka hatima. Na hakuna mtu anayejua ni lini atakufikia. Je! Ni nini maana ya kujadiliana na wakati? Na nini, kwa asili, ni maisha marefu? Muda mrefu uliopita. Wakati wetu ujao kila wakati hudumu hadi pumzi inayofuata. Hakuna anayejua nini kitatokea baadaye. Kila mmoja wetu anaishi kwa dakika. Yote yanayotungojea baada ya dakika hii ni matumaini na udanganyifu tu.

Watu wanaishi kwa hisia, na hisia hazijali ni nani aliye sahihi.

Sababu imepewa mwanadamu ili aelewe: haiwezekani kuishi kwa sababu peke yake.

Inavyoonekana, maisha yanapenda vitendawili: wakati inaonekana kwako kuwa kila kitu kiko sawa, mara nyingi unaonekana mcheshi na unasimama pembeni mwa shimo. Lakini, wakati unajua kuwa kila kitu kimepotea, maisha yanakudhihaki - unaweza hata kuinua kidole, bahati yenyewe inakufuata kama dimbwi.