Ufafanuzi. Babel.

Nguzo ya Babeli ni mwanasayansi maarufu, ambayo mara nyingi hutolewa katika mazungumzo na hata vyombo vya habari.

Anamaanisha kuchanganyikiwa yoyote, fujo. Maneno haya yanaanzishwa kwenye hadithi ya kibiblia.

Ujenzi wa mnara wa Babeli unaripotiwa katika kitabu cha kibiblia "Mwanzo". Baada ya kinachojulikana kama "mafuriko ya dunia", ubinadamu uliobaki uliwakilishwa na watu wa umoja, ambao walizungumza kwa lugha moja.

Wakati huo huo, hata hivyo, watu walishirikiana kwa kuzaa na makabila. Mmoja wao alikuwa kabila la Khamitov, wazao wa mwana wa pili wa Nuhu - Hama. Kwa dhambi zake, Khamiti ilipaswa "kuwa katika huduma" katika makabila mengine yote.

Lakini walionekana Tsar Nimrodi, ambao wamesahau darasa hili na walitaka kuinuka. Alianzisha jiji la Babeli na akaanza kujenga mnara mbinguni ndani yake "kufika kwa Mungu". Wafanyakazi walikuja kutoka maeneo tofauti hadi ujenzi, na tiers kadhaa walikuwa haraka haraka. Hata hivyo, mchakato, bila shaka, uliingiliwa na Mungu, ambao ghafla "lugha zilizochanganywa" wajenzi, ili waweze kusimamishwa.

Ujenzi wa mnara umesimama, watu walipotea nani wapi. Kweli, wakati ambapo watu walio karibu na mnara walikuwa wakijaribu kueleana na kuendelea na ujenzi, na waliitwa "nguzo ya Babylonian" mwanzoni.

Amani na Zama za Kati, hadithi hii ya Biblia ya kibiblia iliundwa kuelezea kuonekana kwa lugha mbalimbali duniani. Bila shaka, hadithi halisi ya lugha na watu haihusiani na hadithi ya kibiblia, hasa kama unaweza "kuchanganya" lugha moja tu?

Mnara wa Babeli ulikuwepo?

Hata hivyo, "mnara wa Babeli" wa ajabu ulikuwa na mfano halisi. Kwa kale ya kale huko Mesopotamia, mila iliondoka ili kujenga zigkurats - minara ya multistage. Hawakutumikia tu mila ya kidini, bali pia kwa uchunguzi wa astronomical.

Zigat kubwa, inayoitwa eather, yaani, "mahali ambapo dunia na angani hujiunga," ilikuwa Babeli. Urefu wake ulikuwa mita 91, na makabila ya jirani yenye utamaduni zaidi kuliko Vavillyan (ikiwa ni pamoja na Wayahudi), mnara huu ulionekana kuwa mkubwa. Etemenank ilikuwa na "sakafu" moja ya mviringo na spirals zaidi ya saba. Kwa macho ya wengine, ilikuwa staircase halisi inayoongoza kwa miungu wenyewe.

Mjenzi hata mwenye madai ya mnara huu anajulikana - mbunifu maarufu Arad-Akher-Shu, ambaye pia alirudi hekalu kuu la Babeli. Mnara ulianguka mara kadhaa. Ilikuwa na wakati wa kushambulia Mfalme wa Ashuru Sinaheherib. Baada ya hapo, mfalme wa Babiloni Nebukadneza alirudi mji na mnara.

Mfalme huo huo alipanga wote kukamata kwa Wayahudi. Waisraeli, waliojeruhiwa Babeli, waliona Zikkurat katika mchakato wa kupona, na kuchukuliwa kuwa imeharibiwa kabisa. Kwa hiyo, inaonekana, hadithi ilizaliwa, hatimaye ikaingia kwenye Kibiblia cha Kibiblia. Wayahudi walimwambia kila mmoja kama faraja - wanasema, kwa hiyo Mungu aliwachochea "watu wasio na haki" watu wa Babeli ambao waliwashinda katika utumwa.

Baadaye, picha ya "mnara wa Babeli" ilitumiwa mara kwa mara katika kazi za sanaa na utamaduni wa wingi. Hapa ni mifano tu:

• "Kanzu ya silaha za mji" Franz Kafa, iliyoandikwa kwa sababu ya hadithi hii ya kibiblia;
• "Kotlovan" Andrei Platonova;
• Avalanov Neil Stevenson;
• "Generation P" Viktor Pelevina.

Babiloni na "nguzo" yake ya "zilikuwa alama za ulimwengu wa kisasa, ambazo, kulingana na watu wa kufikiri kwa kidini, sio kuendeleza kwa uongozi.

Fikiria zaidi ya kibiblia maneno ya "Pussy ya Babylonian" .

Na swali lilikuwa kama kweli Jenga mnara wa Babeli?

Chini hutolewa. Thamani na asili ya maneno ya maneno, pamoja na mifano kutoka kwa kazi za waandishi.

Thamani ya maneno ya maneno.

Babel. - fujo; Umati wa wingi; mkanganyiko

Vidokezo: Vidokezo, ua, taa, skhatitsa.

Katika lugha za kigeni kuna mfano wa moja kwa moja wa maneno "pussy ya Babylonian":

• babel; Kujenga mnara wa Babel (Kiingereza)
• Babylonische Verwirrung (Kijerumani)
• tour de babel (Kifaransa)

Pussy ya Babeli: asili ya mwanasayansi

Kwa mujibu wa hadithi ya kibiblia, baada ya mafuriko makubwa duniani, watu mmoja tu walibakia, ambao walizungumza kwa lugha moja. Walikuja kutoka mashariki hadi nchi ya Sennar (katika kozi ya chini ya Tiger na Firate) na mimba ya kujenga mnara wa juu ("kunusulia" - hii ni ujenzi wa mnara): "Nao wakasema: Sisi Kujenga mji na mnara, mnara, urefu, na ufanye jina, kabla ya kueneza juu ya uso wa dunia nzima, "(Mwanzo, 11, 4).

Lakini Mungu alisababisha udhihirisho huu wa ujasiri wa kibinadamu na akaifanya ili ujenzi wa mnara wa Babeli uliingiliwa: "Tutachukua lugha hiyo na kuchanganya, ili mtu asielewe hotuba ya mwingine. Na akaenea Bwana wao kutoka huko duniani kote; Nao waliacha kujenga mji (na mnara). " (Mwanzo. 11, 7-9). Kwa njia, maneno ya "lugha ya ngozi ya babylonian" yalitokea hapa.

Kukubaliana, hadithi ni nzuri na ya kufundisha sana. Hata hivyo, kuna ushahidi kwamba kwa kweli kila kitu kilichotokea tofauti.

Katika Mezhdrech, kulikuwa na mahekalu ya juu sana (waliitwa zikcrats) walitumia kutuma ibada za kidini na uchunguzi wa astronomical. Wakati huo huo, Zigart ya juu (urefu wa 91 m) ilikuwa tu katika Babeli (Etemenank). Hekalu hili lilijengwa kabla ya mwanzo wa Milenia ya pili BC.

Labda kuibuka kwa hadithi ilikuwa kudhani kwamba wakati wa upyaji wa Wayahudi huko Babiloni Nebukadneza II baada ya uharibifu wa ufalme wa Kiyahudi, kusimamishwa kwa Sikkurat ya ether, iliyoharibiwa na Waashuri ilitokea.

Chanzo

Hadithi ya ujenzi wa mnara wa Babeli inaelezwa katika Agano la Kale (Mwanzo, 11, 1-9).

Mifano kutoka kwa kazi za waandishi.

Wakazi wa India, Warusi, Kichina, Wahispania, Kireno. Waingereza, Kifaransa, Neapolitans, Genoese, Venetians, Wagiriki, Waturuki, wazao wa wajenzi wote wa mnara wa Babeli, ambao waliwasili Marseille kwa biashara, walikuwa wanatafuta vivuli, walikuwa tayari kujificha mahali popote, tu kuepuka Bluu ya kipofu ya bahari na kutoka kwa mionzi ya moto ya almasi kubwa katika purpur ya mbinguni. (Ch. Dickens, "Dorriton")

- Wengine walijenga mara nyingi. Nilisikiliza. Naam, aliongeza, akiwa amejaa kidogo na kwa namna fulani kwa haraka kutatua nyusi zake, - Je, ungependa pussy yetu ya Babiloni?
- Ni umati. Ulisema kikamilifu. Nilitaka kuwauliza waheshimiwa hawa kutokana na yale waliyopigwa? (I.S. Turgenev, "moshi")

Chini ya watu wa barabarani, karibu, nyuso, watu, nyuso, nguo za majira ya baridi juu ya paka na barmer, eldress, anaendesha na watoto, fomu, kufanya kazi ya tram na kituo cha simu katika buti juu ya vifuko vya magoti na ngozi, mazoezi na wanafunzi. (B.l. pasternak, "Dr Zhivago")

Kwa hiyo, maneno "pussy ya Babylonian" si tu Inakuwezesha kuteua kwa uzuri kila aina ya fujo, na si tu Inatukumbusha sehemu kubwa ya mahusiano ya Mungu na watu, lakini pia Inatia swali la kuvutia kuhusu hatima ya kweli ya mnara wa Babeli.

"Na kulikuwa na lugha moja na maneno duniani kote.
"Na ikawa: Kuhamia kutoka mashariki, walipata bonde katika nchi ya Shinari, na kukaa huko.
- Nao wakamwambia: Hebu tuvaa matofali na kuchoma moto. Na wakawa matofali badala ya mawe, na resin ya mlima ilikuwa na yao badala ya udongo.
- Nao wakasema: Hebu tujenge mji na mnara mbinguni, na tufanye jina ili tusieneze juu ya uso wa dunia nzima.
- Bwana akaja ili kuona mji na mnara kwamba wanadamu walijengwa.
- Bwana akasema, Baada ya yote, watu ni mmoja na lugha ya kila mtu; Na hii ilianza kufanya; Na sasa hakutakuwa na hali ya kutosha ambayo wanafikiri juu ya kufanya?
- Tutakwenda na kuchanganya ulimi wao ili wasielewe hotuba ya kila mmoja.
- Na akaenea Bwana wao kutoka huko duniani kote; Nao waliacha kujenga mji.
- Kwa hiyo, jina la Babiloni limefanyika kwake, kwa kuwa Bwana alichanganya Bwana wa nchi yote, na kutoka huko alienea Bwana wao juu ya uso wa dunia nzima "

Vidokezo vya mgongano wa Babylonian vya maneno ya maneno.

Mwanga-imaging;

Kavardak;

Nyumba ya wazimu;

Kavardak;

Watafiti wanasema kuwa hadithi ya ujenzi wa mnara mkubwa mbinguni na kile kilichotokea wakati wa mapambano na miungu iliongozwa na ujenzi mkubwa katika Babeli. Zaidi zaidi katika mji huu, kila kitu kilikuwa kimewekwa na giantism, miundo mzuri ilijengwa kila mahali. Hizi zilikuwa za pyramids zilizopitiwa. Sasa wanaitwa Zigkurat. Wale maarufu zaidi walikuwa iko katika mji mkuu yenyewe. Muonekano wake na maelezo mengi yamefikia wakati wetu kutokana na ishara za udongo katika aina mbalimbali zilizopatikana katika eneo hilo. Inaaminika kwamba urefu wa zigkurat kuu ya Babiloni ilikuwa karibu mita 85-90, ambayo inafanana na mnara wa kisasa wa makazi ya ghorofa.

Wanahistoria wengine wanaamini kwamba hadithi ya mnara wa Babiloni haifai kabisa matukio yaliyotokea. Uwezekano mkubwa, kazi ya wabunifu na wajenzi wa skyscraper kama hiyo hawakuingia karibu na miungu. Uwezekano mkubwa zaidi, kumbukumbu ya mafuriko ya mwisho ya nguvu (mafuriko) ilikuwa safi sana katika kumbukumbu ya watu na walijenga ujenzi huu kusubiri mnada wa kipengele cha majini. Na Mungu aliadhibu jeni la kibinadamu kwa ajili ya tamaa, lakini kwa ukweli kwamba watu walivunja maagano ya kimungu, ambayo yalihamishiwa kwa Noa ya waabudu kabla ya Mafuriko: "Plug na matunda na waache wazao wako kujaza dunia."

Kutumia maneno katika vitabu

"Katika ofisi ya uandishi wa habari, nguzo ya sasa ya Babiloni ilikuwa ikitokea - muhtasari wote wa mwandishi wa habari wa Brethren alipigana kila mtu dhidi ya kila mtu kwa maeneo bora katika mkutano" ("Vidokezo juu ya Mapinduzi" N. N. Sukhanov)

Babylonian Patching Libez.

Kutoka kwa Biblia. Kwa mujibu wa hadithi, siku moja watu wa Ufalme wa Babeli walikuwa na mimba ya kujenga mnara wa juu (kulingana na kanisa la Slavic "nguzo", kwa mtiririko huo, "Kuweka" ujenzi, uumbaji wa nguzo): "Nao wakasema: Sisi Kujenga mji na mnara, mrefu ... Kamusi ya maneno na maneno ya mabawa

Sentimita … Synotoly Dictionary.

Babel. - Pussy ya Babylonian. Mnara wa Babeli. Picha ya P. Breygel mwandamizi. 1563. Makumbusho ya Historia ya Sanaa. Vein. Pussy ya Babeli, katika hadithi ya Biblia kuhusu kujaribu kujenga baada ya jiji la jiji la Babiloni na mnara wa mbinguni (Babeli ... ... Kamusi ya encyclopedic iliyoonyeshwa.

Babel. Angalia nguzo. Maelezo ya Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Maelezo ya Kiswahili Ushakov.

Pussy ya Babeli, katika hadithi ya Biblia kuhusu kujaribu kujenga baada ya kufurika ulimwenguni mji wa Babeli na mnara mbinguni (mnara wa Babeli). Hasira kwa ujasiri wa watu ambao Mungu alichanganya lugha zao (waliacha kuelewa), waliotawanyika katika ... ... Encyclopedia ya kisasa.

Katika Biblia, hadithi ya jaribio la kujenga baada ya sakafu ya dunia Babeli na mnara wa mbinguni. Watu wenye hasira wa watu walichanganya lugha zao ili watu wameacha kuelewa, na kuwatawanyika duniani. Kwa maana ya mfano wa mshtuko, ... ... Big Encyclopedic Dictionary.

Katika Biblia, hadithi kuhusu jinsi Mungu, hasira kwa ujasiri wa watu, kuondolewa kujenga mnara mbinguni (mnara wa Babeli) kuchanganya lugha zao (waliacha kuelewa kila mmoja) na kutawanyika ubinadamu katika nchi ... Kamusi ya kihistoria

- (inloom.) Matatizo, mazungumzo ya kijinga ya ndoa ya Wed. Nilitokea katika mikutano fulani, na ni nguzo ya Babiloni nilikutana nayo huko, ni vigumu kuamini ... hasa kila mtu anaongea kwa lugha tofauti, hakuna mtu anataka kusikiliza mtu yeyote, wala ... ... Mikhelson kubwa ya nene-frazological kamusi.

babel. - Kitabu. Hawakubaliki Vitengo tu. Uchanganyiko kamili, fujo kali, inorganic. Miujiza mingi juu ya mwanga mweupe, lakini hata zaidi yao katika vitabu vyetu. Hii ni rundo la kweli la Babiloni, ambapo watu ... Piga kelele kwa kila aina ya lugha na matangazo, si ... Training Frame Dictionary.

Inaratibu: 32 ° 32'11 "s. sh. 44 ° 25'15 "ndani. d. / 32.536389 ° С. sh. 44.420833 ° C. D ... Wikipedia

Vitabu

• Kwenye upande wa jua wa barabara, Dina Rubin. New Roman Dina Rubina - Habari katika hisia zote za neno hili: vitengo visivyotarajiwa vya virtuoso "chini ya dome ya maandiko", mabadiliko kamili ya mtindo wa mwandishi, sehemu yake ya kawaida na mduara ...
• Siri za Babeli, V. A. Belyavsky. Babiloni ilikuwa nini karne ishirini na tano zilizopita? Je, kulikuwa na umati wa watu wa Babeli au fiction hii? Nini ilikuwa sawa na jinsi bustani za kunyongwa za semiramides na ...