Majina ya Kichina na majina ya wanaume kwa Kirusi. Majina ya Kichina

Ikilinganishwa na Wazungu, Wachina walianza kutumia majina hata kabla ya enzi yetu. Hapo awali, zilikuwa za pekee kwa familia ya kifalme, aristocracy, lakini pole pole watu wa kawaida walianza kuzitumia. Baadhi yao yamebadilika kwa muda, wakati wengine wamebaki bila kubadilika.

Asili ya majina

Ikiwa watu wengine bado hawana dhana kama hiyo, basi utamaduni wa Wachina, badala yake, huchukua suala hili kwa umakini sana. Majina ya zamani ya Wachina katika hatua ya mwanzo yalikuwa na maana mbili:

• "Dhambi" (xìng). Wazo ambalo lilitumika kufafanua jamaa za damu, familia. Baadaye, maana iliongezwa kwake ikionyesha mahali pa asili ya jenasi. Dhana hii ilitumiwa na wawakilishi wa familia ya kifalme.
• "Shi" (shi). Ilionekana baadaye na ilitumiwa kuonyesha uhusiano wa kifamilia ndani ya jenasi lote. Hili lilikuwa jina la ukoo. Kwa muda, ilianza kuashiria kufanana kwa watu na kazi.

Kwa muda, tofauti hizi zimepotea. Leo hakuna tofauti kati ya watu, lakini wenyeji wa Dola ya mbinguni bado wanashughulikia familia yao kwa uangalifu, kwa heshima na kuisoma kwa uangalifu. Ukweli wa kufurahisha ni kwamba Wakorea hutumia wahusika wa Kichina kuandika majina yao ya kibinafsi. Waliwachukua kutoka kwa wenyeji wa Dola ya Mbingu na Koreized, kwa mfano, Chen.

Maana ya majina ya Kichina

Majina ya Kichina na maana zao zina asili tofauti. Wana idadi kubwa yao, lakini ni karibu dazeni mbili tu zilizoenea. Wengine walitoka kwa shughuli za kitaalam (Tao - mfinyanzi). Sehemu hiyo inategemea jina la mali-mali ambayo Uchina iligawanyika katika nyakati za ubabe (Chen), na sehemu hiyo ina jina la babu ambaye alitoa jina kwa ukoo (Yuan). Lakini wageni wote waliitwa Hu. Ya umuhimu mkubwa nchini ni majina, ambayo kuna idadi kubwa.

Tafsiri

Kuna lahaja nyingi nchini, kwa hivyo jina moja linaweza kusikika tofauti kabisa. Kuiitafsiri kwa lugha zingine kunaweza kubadilisha maana kabisa, kwani nyingi zao hazitoi sauti, ambayo ina jukumu kubwa katika lugha ya Kichina. Lugha nyingi zimetengeneza mifumo maalum ya unukuzi ili kwa namna fulani kuunganisha upelelezi na tafsiri ya majina ya Wachina.

Majina ya Kichina katika Kirusi

Surnames katika Kichina huandikwa kila mara mahali pa kwanza (silabi moja), na kisha tu jina limeandikwa (silabi moja au mbili), kwani familia inakuja kwanza kwao. Kwa Kirusi, kulingana na sheria, zimeandikwa kwa njia ile ile. Jina la kiwanja limeandikwa kwa kipande kimoja, na halijatenganishwa na hyphen, kama ilivyokuwa hadi hivi karibuni. Katika Kirusi cha kisasa, mfumo unaoitwa Palladium unatumiwa, ambao umetumika tangu karne ya kumi na tisa, isipokuwa marekebisho kadhaa, kuandika majina ya Wachina kwa Kirusi.

Kichina majina ya wanaume

Majina ya utani ya Wachina hayatofautiani na jinsia, ambayo haiwezi kusema juu ya jina. Mbali na jina kuu, wavulana wa miaka ishirini walipewa jina la kati ("tzu"). Majina ya Kichina na majina ya wanaume hubeba sifa ambazo mtu anapaswa kuwa nazo:

• Bokin - heshima kwa mshindi;
• Guoji - agizo la serikali;
• Kupunguza - heshima;
• Zhong - mwaminifu, thabiti;
• Zian ana amani;
• Lingji - kishujaa;
• Kiang ana nguvu;
• Liang ni mkali;
• Minj ni nyeti na mwenye busara;
• Rong ni mwanajeshi;
• Fa ni bora;
• Juan - furaha;
• Cheng - mafanikio;
• Eyguo ni nchi ya upendo, mzalendo;
• Yun ni jasiri;
• Yaozu ni mwabudu mababu.

Wanawake

Wanawake katika Ufalme wa Kati, baada ya kuolewa, huacha zao. Wachina hawana sheria maalum ambazo zinatawala wanapomtaja mtoto. Mawazo ya wazazi hufanya jukumu kuu hapa. Majina ya Kichina na majina ya wanawake huonyesha mwanamke kama kiumbe mpole, aliyejaa mapenzi na upendo:

• Ai - upendo;
• Venkian - iliyosafishwa;
• Ji - safi;
• Jiao - mzuri, mzuri;
• Jia ni mzuri;
• Zhilan - orchid ya upinde wa mvua;
• Ki - jade nzuri;
• Kiaohui - mzoefu na mwenye busara;
• Kiyu - mwezi wa vuli;
• Xiaoli - jasmine ya asubuhi;
• Xingjuan - neema;
• Lijuang ni mzuri, mzuri;
• Lihua - mzuri na mwenye mafanikio;
• Meihui - hekima nzuri;
• Ningong - utulivu;
• Ruolan - kama orchid;
• Ting ni nzuri;
• Fenfang - kunukia;
• Huizhong - mwenye busara na mwaminifu;
• Chenguang - mwanga wa asubuhi;
• Shuang - mkweli, mkweli;
• Yui ni mwezi;
• Yuming - mwangaza wa jade;
• Yun ni wingu;
• Mimi ni neema.

Kupungua

Kwa Kirusi, majina mengine ya Kichina yamekataliwa. Hii inatumika kwa zile zinazoishia kwa sauti ya konsonanti. Ikiwa wana mwisho "o" au konsonanti laini, basi bado haibadilika. Hii inatumika kwa majina ya kiume. Majina ya wanawake hayabadiliki. Sheria hizi zote zinafuatwa ikiwa majina ya kibinafsi yanatumiwa kando. Wakati imeandikwa pamoja, sehemu ya mwisho tu ndio itakataliwa. Majina ya kibinafsi ya Wachina yatatii uamuzi kamili katika Kirusi.

Ni majina ngapi nchini China

Ni ngumu kuamua ni idadi ngapi ya majina huko China, lakini inajulikana kuwa ni karibu mia moja tu ambayo yanatumika sana. Dola ya Mbingu ni nchi iliyo na idadi ya mabilioni ya dola, lakini kwa kushangaza, wakazi wake wengi wana jina moja. Kwa jadi, mtoto hurithi kutoka kwa baba yake, ingawa hivi karibuni ni mwanawe tu ndiye anayeweza kuivaa, binti alichukua mama. Kwa sasa, majina ya jenasi hayabadiliki, ingawa katika hatua ya kwanza, majina ya urithi yanaweza kubadilika. Hii inafanya maisha kuwa magumu kwa wenye mamlaka, kwani ni ngumu sana kuweka kumbukumbu katika hali kama hizo.

Ukweli wa kupendeza, lakini karibu majina yote ya Kichina yameandikwa kwa hieroglyph moja, sehemu ndogo tu ina silabi mbili, kwa mfano, Ouyang. Ingawa tofauti zinaweza kutokea: tahajia itakuwa na hieroglyphs tatu au hata nne. Wachina walio na jina moja hawazingatiwi kama jamaa, lakini jina moja tu, ingawa hadi hivi karibuni watu walikuwa wamekatazwa kuoa ikiwa walikuwa na jina moja. Mara nyingi mtoto anaweza kupewa mara mbili - baba na mama.

Ukweli mmoja. Jina la kwanza limeandikwa.

Jina la Wachina limeandikwa na kutamkwa kwanza, ambayo ni, mkuu wa Uchina, Xi Jinping, ana jina la Xi, na jina ni Jinping. Jina la mwisho halikukataliwa. Kwa Wachina, vitu vyote muhimu ni "kuweka mbele" - kutoka muhimu hadi chini ya maana, zote katika tarehe (mwezi-mwezi-siku) na majina (jina la jina la kwanza). Jina, ambalo ni la jenasi ni muhimu sana kwa Wachina, ambao hutunga miti ya familia hadi "kizazi cha 50". Wakazi wa Hong Kong (Kusini mwa China) wakati mwingine huweka jina lao mbele au badala ya jina la Kichina huita jina la Kiingereza - kwa mfano, David Mac. Kwa njia, miaka 60 iliyopita, masomo ya Wachina yalifanya mazoezi ya matumizi ya kistari kuashiria mpaka wa silabi za Kichina kwa majina: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen hapa ni herufi ya Cantonese ya jina la mwanamapinduzi wa Kichina Kusini, ambayo mara nyingi huwachanganya Wanasolojia ambao hawajui uwepo wa lahaja kama hiyo.

Ukweli wa pili. Asilimia 50 ya Wachina wana majina 5 kuu.

Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - hizi ni majina kuu tano ya Wachina, Chen wa mwisho ni jina kuu huko Guangdong (Kusini mwa China), kuna karibu kila tatu ya Chen. Wang 王 - inamaanisha "mkuu" au "mfalme" (mkuu wa mkoa), Li 李 - mti wa peari, nasaba ambayo ilitawala Uchina katika nasaba ya Tang, Zhang 张 - upinde, Zhou "-" mzunguko, duara ", mfalme wa zamani familia, Chen 陈 - "mzee, majira" (kuhusu divai, mchuzi wa soya, nk). Tofauti na watu wa Magharibi, majina ya Wachina ni sawa, lakini kwa majina Wachina hupa chumba chao cha kufikiria.

Ukweli wa tatu. Majina mengi ya Kichina ni monosyllabic.

Majina ya silabi mbili ni pamoja na majina adimu ya Sima, Ouyang na idadi zingine. Walakini, miaka michache iliyopita, serikali ya China iliruhusu majina mawili wakati mtoto alipewa majina ya baba na mama - na kusababisha majina ya kupendeza kama Wang-Ma na wengine. Majina mengi ya Wachina ni monosyllabic, na 99% yao yanaweza kupatikana katika maandishi ya zamani "Baijia Xing" - "majina 100", lakini idadi halisi ya majina ni kubwa zaidi, karibu nomino yoyote inaweza kupatikana kati ya majina ya idadi ya Wachina bilioni 1.3.

Ukweli wa nne. Chaguo la jina la Wachina limepunguzwa tu na mawazo ya wazazi.

Majina ya Wachina huchaguliwa zaidi kwa maana, au kwa ushauri wa mtabiri. Hauwezi kudhani kwamba kila hieroglyph inahusu kitu kimoja au kingine, na wote kwa pamoja wanapaswa kuleta bahati nzuri. Katika China kuna sayansi nzima ya kuchagua jina, kwa hivyo ikiwa jina la mwingiliano ni la kushangaza sana, basi uwezekano mkubwa lilichaguliwa na mtabiri. Kwa kufurahisha, hapo zamani, katika vijiji vya Wachina, mtoto angeweza kuitwa na jina lisilo na maana ili kudanganya roho mbaya. Ilifikiriwa kuwa roho mbaya wangefikiria kuwa mtoto kama huyo hakuthaminiwa katika familia, na kwa hivyo hatampenda. Mara nyingi, chaguo la jina huhifadhi mila ya zamani ya Wachina ya mchezo wa maana, kwa mfano, mwanzilishi wa "Alibaba" anaitwa Ma Yun, (Ma ni farasi, Yun ni wingu), lakini "yun" katika sauti tofauti inamaanisha "bahati", uwezekano mkubwa wazazi wake waliwekeza kwa jina lake ni maana hii, lakini kushikilia kitu au kuzungumza waziwazi nchini China ni ishara ya ladha mbaya.

Ukweli wa tano. Majina ya Wachina yanaweza kugawanywa katika majina ya kiume na ya kike.

Kama sheria, majina ya kiume hutumia hieroglyphs ikimaanisha "kusoma", "ujasusi", "nguvu", "msitu", "joka", na majina ya kike hutumia hieroglyphs kwa maua na mapambo, au hieroglyph tu "nzuri".

Ukweli mmoja. Jina la kwanza limeandikwa.

Jina la Wachina limeandikwa na kutamkwa kwanza, ambayo ni, mkuu wa Uchina, Xi Jinping, ana jina la Xi, na jina ni Jinping. Jina la mwisho halikukataliwa. Kwa Wachina, vitu vyote muhimu ni "kuweka mbele" - kutoka muhimu hadi chini ya maana, zote katika tarehe (mwezi-mwezi-siku) na majina (jina la jina la kwanza). Jina, ambalo ni la jenasi ni muhimu sana kwa Wachina, ambao hutunga miti ya familia hadi "kizazi cha 50". Wakazi wa Hong Kong (Kusini mwa China) wakati mwingine huweka jina lao mbele au badala ya jina la Kichina huita jina la Kiingereza - kwa mfano, David Mac. Kwa njia, miaka 60 iliyopita, masomo ya Wachina yalifanya mazoezi ya matumizi ya kistari kuashiria mpaka wa silabi za Kichina kwa majina: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen hapa ni herufi ya Cantonese ya jina la mwanamapinduzi wa Kichina Kusini, ambayo mara nyingi huwachanganya Wanasolojia ambao hawajui uwepo wa lahaja kama hiyo.

Ukweli wa pili. Asilimia 50 ya Wachina wana majina 5 kuu.

Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - hizi ni majina kuu tano ya Wachina, Chen wa mwisho ni jina kuu huko Guangdong (Kusini mwa China), kuna karibu kila tatu ya Chen. Wang 王 - inamaanisha "mkuu" au "mfalme" (mkuu wa mkoa), Li 李 - mti wa peari, nasaba ambayo ilitawala Uchina katika nasaba ya Tang, Zhang 张 - upinde, Zhou "-" mzunguko, duara ", mfalme wa zamani familia, Chen 陈 - "mzee, majira" (kuhusu divai, mchuzi wa soya, nk). Tofauti na watu wa Magharibi, majina ya Wachina ni sawa, lakini kwa majina Wachina hupa chumba chao cha kufikiria.

Ukweli wa tatu. Majina mengi ya Kichina ni monosyllabic.

Majina ya silabi mbili ni pamoja na majina adimu ya Sima, Ouyang na idadi zingine. Walakini, miaka michache iliyopita, serikali ya China iliruhusu majina mawili wakati mtoto alipewa majina ya baba na mama - na kusababisha majina ya kupendeza kama Wang-Ma na wengine. Majina mengi ya Wachina ni monosyllabic, na 99% yao yanaweza kupatikana katika maandishi ya zamani "Baijia Xing" - "majina 100", lakini idadi halisi ya majina ni kubwa zaidi, karibu nomino yoyote inaweza kupatikana kati ya majina ya idadi ya Wachina bilioni 1.3.

Ukweli wa nne. Chaguo la jina la Wachina limepunguzwa tu na mawazo ya wazazi.

Majina ya Wachina huchaguliwa zaidi kwa maana, au kwa ushauri wa mtabiri. Hauwezi kudhani kwamba kila hieroglyph inahusu kitu kimoja au kingine, na wote kwa pamoja wanapaswa kuleta bahati nzuri. Katika China kuna sayansi nzima ya kuchagua jina, kwa hivyo ikiwa jina la mwingiliano ni la kushangaza sana, basi uwezekano mkubwa lilichaguliwa na mtabiri. Kwa kufurahisha, hapo zamani, katika vijiji vya Wachina, mtoto angeweza kuitwa na jina lisilo na maana ili kudanganya roho mbaya. Ilifikiriwa kuwa roho mbaya wangefikiria kuwa mtoto kama huyo hakuthaminiwa katika familia, na kwa hivyo hatampenda. Mara nyingi, chaguo la jina huhifadhi mila ya zamani ya Wachina ya mchezo wa maana, kwa mfano, mwanzilishi wa "Alibaba" anaitwa Ma Yun, (Ma ni farasi, Yun ni wingu), lakini "yun" katika sauti tofauti inamaanisha "bahati", uwezekano mkubwa wazazi wake waliwekeza kwa jina lake ni maana hii, lakini kushikilia kitu au kuzungumza waziwazi nchini China ni ishara ya ladha mbaya.

Ukweli wa tano. Majina ya Wachina yanaweza kugawanywa katika majina ya kiume na ya kike.

Kama sheria, majina ya kiume hutumia hieroglyphs ikimaanisha "kusoma", "ujasusi", "nguvu", "msitu", "joka", na majina ya kike hutumia hieroglyphs kwa maua na mapambo, au hieroglyph tu "nzuri".

Kutajwa kamili kwa Wachina daima kunajumuisha jina la jina (ì - xìng) na jina la kwanza (名字 - míngzì). Na ni muhimu kukumbuka - jina la mwisho linaonyeshwa kila wakati kabla ya jina la kwanza.

Majina ya Kichina

Kawaida zinajumuisha tabia moja (hieroglyph). Kwa mfano, maarufu zaidi, 李 - Lǐ (kwa kweli inamaanisha "plum"), 王 - Wáng (halisi "mkuu", "mtawala"). Lakini wakati mwingine kuna majina kutoka kwa hieroglyphs mbili. Kwa mfano, 司马 - Sīmǎ (halisi, "voivode" - "kutawala" + "farasi"), 欧阳 - Ouyáng.

Majina ya Kichina

Wanatofautiana na zile za Uropa kwa kuwa hurudia mara chache. Katika China hakuna orodha ya majina kabisa. Wazazi huja na majina kwa watoto wao. Chaguo la jina linaweza kuathiriwa na mila fulani, dalili za kifamilia, ushirikina.

Na bado, kwa sababu ya idadi kubwa ya wabebaji wa majina ya kwanza na ya mwisho, kuna uhaba fulani wa majina ya mwisho. Kwa kuongeza, majina machache na machache hutumiwa. Kwa hivyo, ikiwa hapo awali kulikuwa na majina ya 12,000, sasa kuna karibu 3,000. Karibu watu milioni 350 hupata na majina tano tu: Li, Wang, Zhang, Liu na Chen. Kwa kuongezea, watu wengi wenye majina sawa pia wana majina ya kwanza sawa. Kwa mfano, mnamo 1996, kulikuwa na zaidi ya watu 2,300 wanaoishi Tianjin walioitwa Zhangli, ambao waliandika jina hilo kwa njia ile ile. Na hata watu zaidi ambao waliandika jina hili kwa njia tofauti. Huu ni usumbufu mkubwa, kwani wanaweza hata kumkamata mtu asiye na hatia, au kufunga akaunti ya mtu mwingine, au hata kufanya operesheni kwa mtu ambaye hakuihitaji!

Majina mengine ya Wachina yanaelezea ikiwa ni ya kiume au ya kike. Lakini mara nyingi kwa jina hilo haiwezekani nadhani ikiwa ni ya mwanamume au mwanamke.

Majina ya Wachina pia yanajumuisha moja au mbili. Katika usajili, ni kawaida kuandika jina na jina la kwanza kando. Kwa mfano, Sīmǎ Qiān - Sima Qian.

Ikiwa umejifunza kitu cha kupendeza kutoka kwa nakala hiyo - shiriki na marafiki wako na andika maoni

China ni nchi ya utamaduni tofauti. Dini yao, mila na utamaduni wako mbali sana na wetu! Nakala hii itazingatia majina ya Wachina, chaguo ambalo katika Dola ya Mbingu bado linatibiwa kwa woga maalum.

Upendeleo haukuwaokoa wenyeji wa Dola ya Mbingu, hawakuepuka mtindo kwa majina yaliyokopwa. Hata hivyo, Wachina walibaki wakweli kwa mila zao. Walirekebisha majina "yaliyoingizwa" kwa sauti yao wenyewe. Elinna - Elena, Li Qunsi - Jones. Kuna hata majina yenye asili ya Kikristo. Kwa mfano, Yao Su My inamaanisha Joseph katika tafsiri, na Ko Li Zi Si ni jina George.

Kuna jadi nchini China kutoa majina ya watu waliokufa. Wana muhtasari wa maisha aliyoishi, yanaonyesha matendo yote yaliyofanywa na mtu katika ulimwengu huu.

Jinsi ya kuwasiliana na mkazi wa Dola ya mbinguni?

Rufaa za Wachina sio kawaida kwa usikilizaji wetu: "Mkurugenzi Zhang", "Meya Wang". Mchina hatatumia majina mawili wakati anamtaja mtu, kwa mfano, "Mheshimiwa Rais." Atasema "Rais Obama" au "Bwana Obama". Wakati wa kutaja muuzaji au mjakazi, unaweza kutumia neno "Xiaojie". Inaonekana kama "msichana" wetu.

Wanawake wa China hawachukua jina la waume zao baada ya ndoa. "Bi Ma" na "Bwana Wang" hawafadhaiki kabisa maishani. Hizi ndizo sheria za nchi. Wageni mara nyingi hupewa jina lao la kwanza, wakiongeza jina la heshima ikiwa hawajui taaluma au msimamo wa mtu huyo. Kwa mfano, "Bwana Michael". Na hakuna jina la kati! Yeye hayupo hapa!

Wachina ni wabebaji wa utamaduni mzuri wa zamani. Ingawa China ni nchi iliyoendelea, haishiki nafasi ya mwisho katika soko la ulimwengu, lakini inaonekana kwamba wenyeji wa hali ya jua wanaishi katika ulimwengu maalum, wakihifadhi mila ya kitaifa, njia yao ya maisha na mtazamo wa falsafa kuelekea mazingira.