Ujumbe kuhusu msimuliaji hadithi. Wasimulizi kuu wa historia ya Urusi

Hadithi za hadithi zinaongozana na maisha yetu kutoka utoto. Watoto bado hawajui kuzungumza, lakini mama na baba, babu na nyanya tayari wameanza kuwasiliana nao kupitia hadithi za hadithi. Mtoto bado haelewi neno, lakini anasikiliza sauti ya sauti yake ya asili na tabasamu. Kuna fadhili nyingi, upendo, uaminifu katika hadithi za hadithi ambayo inaeleweka bila maneno yoyote.

Wasimulizi wa hadithi wameheshimiwa katika Urusi tangu nyakati za zamani. Kwa kweli, shukrani kwao, maisha, mara nyingi kijivu na mnyonge, yalipakwa rangi nyekundu. Hadithi hiyo ilitoa tumaini na imani katika miujiza, ikawafurahisha watoto.

Ningependa kujua ni akina nani hawa wachawi ambao wanajua kuponya hamu na kuchoka kwa maneno, kuzuia huzuni na bahati mbaya. Wacha tujue baadhi yao?

Muumba wa Jiji la Maua

Nani hajawahi kusikia juu ya mhusika mkali na wa ubishani kama Dunno angalau mara moja maishani mwake? Nikolai Nikolaevich Nosov ndiye muundaji wa mtu huyu mdogo wa kupendeza na mzuri.

Mwandishi wa Jiji la Maua la ajabu, ambapo kila barabara iliitwa jina la maua, alizaliwa mnamo 1908 huko Kiev. Baba wa mwandishi wa baadaye alikuwa mwimbaji wa pop, na kijana mdogo alikwenda kwa shauku kwenye matamasha ya baba yake mpendwa. Kila mtu karibu alitabiri siku zijazo za kuimba kwa Kolya mdogo.

Lakini masilahi yote ya kijana yalififia baada ya kununuliwa violin iliyokuwa ikingojea kwa muda mrefu, ambayo alikuwa ameiuliza kwa muda mrefu. Violin iliachwa hivi karibuni. Lakini Kolya kila wakati alikuwa akipenda na kupendezwa na kitu. Alivutiwa na bidii sawa na muziki, chess, upigaji picha, kemia, na uhandisi wa umeme. Kila kitu katika ulimwengu huu kilikuwa cha kupendeza kwake, ambacho kilionekana katika siku zijazo katika kazi yake.

Hadithi za kwanza ambazo alitunga zilikuwa za mtoto wake mdogo tu. Alimtungia mtoto wake Petit na marafiki zake, na akaona jibu katika mioyo ya watoto wao. Aligundua kuwa hii ilikuwa hatima yake.

Mhusika wetu mpendwa, Dunno Nosov, aliongozwa na mwandishi Anna Khvolson. Ni kati ya wanaume wake wadogo wa msitu ambao jina Dunno linapatikana. Lakini jina tu lilikopwa kutoka Khvolson. Vinginevyo, Dunno Nosova ni wa kipekee. Ana kitu kutoka kwa Nosov mwenyewe, ambayo ni, upendo kwa kofia zenye brimm pana na akili safi.

"Chebureks ... Cheboksary ... Lakini hakuna Cheburashki! ...

Mwandishi wa mnyama asiyejulikana wa Cheburashka anayependwa sana ulimwenguni kote, Uspensky Eduard Nikolaevich, alizaliwa mnamo Desemba 22, 1937 katika jiji la Yegoryevsk, Mkoa wa Moscow. Upendo wake wa kuandika umejidhihirisha tayari katika miaka ya mwanafunzi. Kitabu chake cha kwanza kilichoitwa "Uncle Fyodor, Dog and Cat", kilichapishwa mnamo 1974. Wazo la kuunda hadithi hii ilimjia wakati alikuwa akifanya kazi kama mkutubi katika kambi ya watoto.

Hapo awali, katika kitabu hicho, Uncle Fyodor alipaswa kuwa msitu wa watu wazima. Alilazimika kuishi na mbwa na paka msituni. Lakini mwandishi mashuhuri Boris Zakhoder alipendekeza kwamba Eduard Uspensky afanye tabia yake kuwa kijana mdogo. Kitabu kiliandikwa tena, lakini sifa nyingi za watu wazima katika tabia ya Uncle Fyodor zilibaki.

Wakati wa kuvutia unafuatiliwa katika sura ya 8 ya kitabu kuhusu Uncle Fedor, ambapo Pechkin anasaini: "Kwaheri. Postman wa kijiji cha Prostokvashino, wilaya ya Mozhaisky, Pechkin. Hii inamaanisha, uwezekano mkubwa, wilaya ya Mozhaisky ya mkoa wa Moscow. Kwa kweli, kuna makazi na jina "Prostokvashino" tu katika mkoa wa Nizhny Novgorod.

Katuni kuhusu paka Matroskin, mbwa Sharik, mmiliki wao Uncle Fedor na postman hatari Pechkin pia alikua maarufu sana. Inafurahisha pia kwenye katuni kwamba picha ya Matroskin ilichorwa baada ya mwigizaji Marina Voskanyants kusikia sauti ya Oleg Tabakov.

Tabia nyingine nzuri na tamu ya Eduard Uspensky, ambaye alipendwa ulimwenguni kote kutokana na haiba yake, ni Cheburashka.

Jina kama hilo la kipuuzi lilionekana shukrani kwa marafiki wa mwandishi, ambao walimwita binti yao mchanga machachari, akianza tu kutembea. Hadithi ya sanduku na machungwa, ambayo Cheburashka ilipatikana, pia inachukuliwa kutoka kwa maisha. Wakati mmoja, Eduard Nikolaevich katika bandari ya Odessa aliona kinyonga mkubwa kwenye sanduku na ndizi.

Mwandishi ni shujaa wa kitaifa wa Japani, shukrani kwa Cheburashka, ambaye anapendwa sana katika nchi hii. Inafurahisha kuwa katika nchi tofauti wanawatendea wahusika wa mwandishi tofauti, lakini bila shaka wanapendwa na kila mtu. Kwa mfano, Wafini wanamhurumia sana Mjomba Fedor, huko Amerika wanamwabudu mwanamke mzee Shapoklyak, na Wajapani wanapenda kabisa Cheburashka. Hakuna mtu asiyejali kwa mwandishi wa hadithi Ouspensky ulimwenguni.

Schwartz kama muujiza wa kawaida

Vizazi vimekua juu ya hadithi za Schwartz - "Hadithi ya Wakati Uliopotea", "Cinderella", "Muujiza wa Kawaida". Na Don Quixote, iliyoongozwa na Kozintsev kulingana na maandishi ya Schwartz, bado inachukuliwa kama marekebisho yasiyo na kifani ya riwaya kubwa ya Uhispania.

Evgeny Schwartz alizaliwa katika familia yenye akili na mafanikio ya daktari na mkunga wa Orthodox wa Kiyahudi. Kuanzia utoto wa mapema, Zhenya alihama kila wakati na wazazi wake kutoka mji mmoja kwenda mwingine. Na mwishowe, walikaa katika jiji la Maykop. Uhamisho huu ulikuwa aina ya viungo vya shughuli za mapinduzi ya baba ya Eugene Schwartz.

Mnamo 1914, Eugene aliingia kitivo cha sheria cha Chuo Kikuu cha Moscow, lakini baada ya miaka 2 aligundua kuwa hii sio njia yake. Siku zote alikuwa akivutiwa na fasihi na sanaa.

Mnamo 1917, aliandikishwa kwenye jeshi, ambapo alipata mshtuko, ambayo ilisababisha mikono yake kutetemeka maisha yake yote.

Baada ya kuondolewa kwa jeshi kutoka kwa jeshi, Yevgeny Schwartz alijitolea kabisa kwa ubunifu. Mnamo 1925 alichapisha kitabu chake cha kwanza cha hadithi za hadithi, ambacho kiliitwa "Hadithi za Balalaika ya Kale." Licha ya usimamizi mwingi wa udhibiti, kitabu hicho kilikuwa na mafanikio makubwa. Hali hii ilimhimiza mwandishi.

Aliongoza, aliandika mchezo mzuri wa Underwood, ambao ulifanywa katika ukumbi wa michezo wa Vijana wa Leningrad. Kulikuwa pia na maonyesho ya maonyesho yake ya baadaye - "Visiwa 5K" na "Hazina". Na mnamo 1934, Schwartz alikua mshiriki wa Jumuiya ya Waandishi ya USSR.

Lakini katika nyakati za Stalin, michezo yake haikuwekwa tena, waliona maoni ya kisiasa na kejeli. Mwandishi alikuwa na wasiwasi sana juu ya hii.

Miaka miwili kabla ya kifo cha mwandishi, PREMIERE ya kazi yake "Muujiza wa Kawaida" ilifanyika. Mwandishi alifanya kazi kwa kito hiki kwa miaka 10 ndefu. "Muujiza wa Kawaida" ni hadithi kubwa ya mapenzi, hadithi ya hadithi kwa watu wazima, ambayo kuna mengi zaidi ya siri kuliko inavyoonekana mwanzoni.

Evgeny Schwartz alikufa akiwa na umri wa miaka 61 kutokana na mshtuko wa moyo na alizikwa kwenye kaburi la Theolojia huko Leningrad.

Itaendelea…

Watunzaji wa zamani za Kirusi, waliobeba kumbukumbu ya kihistoria ya watu walikuwa waandishi wa hadithi wa Urusi (waigizaji wa epics) na waandishi wa hadithi. Waliwasilisha kwa hadhira uhalisi wa mashairi ya watu, ilikuwa roho, chanzo cha nuru, mhemko wa furaha wa mtu anayewasikiliza. Kila mmoja wao alikuwa na mtindo wake wa kuigiza. Kila mmoja wao alikuwa na tabia yake mwenyewe. Kati ya wasimulizi wa hadithi kuna vipawa tajiri vya asili ya mashairi na onyesho kubwa la ubunifu. Wasimulizi wengine wa hadithi walikuwa wakipenda picha za kupendeza, wengine kwa picha za kila siku, na wengine wengine kwa utani na utani. Tunatoa habari fupi juu ya wasanii wa kibinafsi wa sanaa ya watu wa mdomo.

Krivopolenova Marya Dmitrievna (1843-1924) - anayejulikana kama mwigizaji wa hadithi na hadithi za hadithi. Wanafolklorists wanabainisha "tabia yake ya moto", uchangamfu wa kitoto, "ni, shauku kwa kila kitu anachoota sasa, amri ya kushangaza ya lugha." Nilikutana naye kwa mara ya kwanza mnamo 1900 A.D. Grigoriev, aliandika epics 13 na aya 5 za kiroho kutoka kwake, na mwaka mmoja baadaye hadithi nyingine. Walakini, maandishi yaliyoandikwa kutoka kwake katika mkusanyiko wa wasomi hayakubadilisha hatima yake ya umaskini, lakini mnamo 1915 "aligunduliwa" na O.E. Ozarovskaya 1, inamleta Moscow, kwa Petrograd ... Maonyesho mengi yanaanza, ambayo hufanyika kwa mafanikio makubwa, sasa anasubiriwa katika nchi yake kama mtu Mashuhuri. Wachoraji na wachongaji hukutana na msimuliaji wa hadithi. S.T. Konenkov anaunda sanamu "Mwanamke mzee wa Kinabii". Baadaye, kulikuwa na safari kutoka Ozarovskaya kwenda Ukraine, hadi Caucasus. Nyimbo nyingi za kuajiri na hadithi za hadithi zilirekodiwa kutoka kwa Marya Dmitrievna. Mtaalam maarufu wa watu B.M. Sokolov alikumbuka uigizaji wake: "Anaimba 'hadithi' ... na anaamuru kila mtu kuvuta umati wa watu elfu, akisahau umri na msimamo wao, wakati huo umejaa hamu moja: kufurahisha msitu wa zamani mwanamke. Haiba ya utu wake, dhabiti, nyepesi na yenye furaha, iliyoghushiwa na kaskazini ya kushangaza, inaonyeshwa katika utendaji wake, na mshangao wa umati, sawa katika miji yote, inaeleweka: "Asante, bibi!" Kwa hivyo inaeleweka hamu ya watu elfu kutikisa mkono wa zamani, uliokunjwa, maisha yao yote kwa huzuni wakitafuta sadaka, kutetemeka na hisia za upendo na heshima kwa bibi yao, kama kwa picha ya watu wetu. "

Vinokurova Natalia Osipovna (1860-1930) - alikutana kwanza na kurekodi hadithi zake za hadithi M.K. Azadovsky, ambaye baadaye alisoma vizuri njia ya ubunifu ya msimuliaji hadithi wa Siberia (picha ya mkoa wa Juu wa Leningrad, aloi, mikokoteni, uwindaji, kukodisha picha, nk). Hadithi zake ni sawa, muhimu, hazina maelezo ya lazima. Yeye huleta mbele hisia za mashujaa ambazo huamua matendo yao. Vipindi vimeundwa kwa njia ya ukweli na ya kusadikisha. Saikolojia ya hadithi za hadithi pia ni tabia, inadhihirishwa katika mazungumzo ya wakati wa haraka, ambayo yanaambatana na maelezo ya ishara na usoni wa wahusika; nyimbo na mandhari zina jukumu kubwa katika hadithi za hadithi. Hadithi zote zinaonyesha upole, upole, ladha. Hadithi zake zinajulikana katika nchi yetu na nje ya nchi.

Sorokovnikov Egor Ivanovich (Magai) (1868-1948). Hadithi za E.I. Sorokovnikov iliandikwa chini, ilisomwa na wataalamu wengi wa hadithi, "Hadithi za Magai" na nakala ya Azadovsky ilichapishwa mara kadhaa. Hadithi zake zimejaa sifa za maisha ya Siberia. Wanatoa nafasi nyingi kwa picha za maumbile: taiga kali, milima yenye theluji nzuri, mabonde yenye theluji, kwa neno moja, kila kitu ambacho ni mkarimu na tajiri katika nchi yake - Bonde la Tunkinskaya. Na kwa sura ya wahusika wakuu wa hadithi za hadithi za Sorokovnikov, muhtasari wa watu wenzake unaonekana wazi. Wazazi wa Sorokovnikov ni Buryats, kwa hivyo jina la kawaida la Magai, liliongezwa kwa jina lake la Kirusi. Baba wa Yegor Ivanovich alikuwa wawindaji maarufu na msimulizi wa hadithi, mjuzi wa hadithi za hadithi za Urusi na Buryat. Sio bahati mbaya kwamba tangu utoto, Sorokovnikov alianza kusimulia hadithi za hadithi: kazini, kinu, nyumbani na kwa majirani. Katika hadithi za hadithi, kawaida alihifadhi ibada ya hadithi: kazi zake zimepambwa sana na mwanzo, miisho, njia za mpito, kama vile: "hivi karibuni hadithi ya hadithi itasema, lakini sio hivi karibuni itafanyika", zina maelezo mengi ya hadithi, maelezo ya kila siku.

Abram Novopoltsev (1820-1885). Katika miaka ya 1870, D.N. Sadovnikov alirekodi hadithi za hadithi 72. Walitengeneza yaliyomo katika D.N. Sadovnikov "Hadithi na hadithi za mkoa wa Samara." Abram Novopoltsev, kulingana na kumbukumbu za watu wa wakati wake, alikuwa mzee mrefu na mabega mapana. Alikuwa mchungaji, aliishi vibaya, alikuwa na wana wanne, alipenda kunywa, utani na "hadithi za hadithi." Alisimulia hadithi za hadithi kwa ustadi, na hadithi za kuchekesha za kila siku, na hadithi za watoto juu ya wanyama, na hadithi za kihistoria, na hadithi za kuchekesha. Hadithi za hadithi (maandishi 25) zilishinda katika repertoire ya Novopoltsev. Msimuliaji hadithi alijua vizuri mbinu zote za hadithi ya hadithi ya kawaida, akitumia sehemu za kawaida, marudio, fomula za hadithi, na sehemu za mara kwa mara. Haijalishi nini Novopoltsev alisema, kila wakati alijaribu kufurahi, kuwachekesha watazamaji wake. Anahusiana na buffoons na mtu anayependa sana kejeli, kejeli, maarifa anuwai ya anuwai ya tamaduni. Msimulizi ameanzisha nyimbo mara kwa mara, methali nyingi na utani katika hadithi za hadithi. Mahali muhimu katika repertoire yake ilichukuliwa na hadithi za kupendeza za pop na anti-bar. Ustadi wa Novopoltsev pia uko katika utajiri wa msamiati wa lugha yake, na lugha ya kawaida iliyosisitizwa huongeza nguvu ya usimulizi, hupa hadithi zake kasi kali sana.

Gospodarev Philip Pavlovich (1865-1938) - asili kutoka mkoa wa Mogilev, ambapo alitumia utoto wake na ujana wake katika kijiji masikini cha Zababye. Alipokuwa mtoto, alipenda kuwasikiliza wakulima ambao walikusanyika jioni kwenye lundo la nyumba ya babu ya Shevtsov, hadithi zao nzuri za hadithi, haswa "hadithi" alizowaambia. "Kwa mara ya kwanza," alikumbuka, "nilisikia kutoka kwa Shevtsov kutoka Shevtsov kwenye magogo. Jua halikuzama - alianza kusimulia, na kukawa giza - mzee huyo hakumaliza. Asubuhi iliyofuata nilimjia kwa makusudi: "Babu, sema hadithi!" Na babu alimaliza kuongea. "

Kwa sababu ya umaskini wa wazazi wake, kijana huyo hakuweza kwenda shule. Nyimbo na hadithi za hadithi zilikuwa mwangaza pekee katika giza, njaa na maisha machungu. Katika umri wa miaka kumi na tano, Filipo alienda kwa watu, baadaye alifanya kazi kwa mfanyabiashara, alishiriki katika ghasia, jela (mnamo 1903). Tangu 1917 amekuwa akifanya kazi kwenye kiwanda huko Petrozavodsk kama fundi wa chuma, carter, welder, muendeshaji wa stempu, mlinzi. Kwa swali la mtaalam wa watu N.V. Novikov mnamo 1937, anajua hadithi nyingi za hadithi, alijibu: "Ninajua sana kwamba huwezi kubeba kwenye gunia. Na ukiandika hadithi tatu usiku, utakaa kwa mwezi mmoja, au zaidi. " Kilirekodiwa hadithi za hadithi 106 kutoka Gospodarev.

Alifanikiwa kufanya hadithi zake za hadithi huko Leningrad. Hadithi zote za repertoire yake F.P. Gospodarev imegawanywa katika vikundi vinne: hadithi za hadithi, "ambapo kila kitu kinafanywa na uchawi," hadithi za hadithi, "ambapo kila kitu kinafanywa na kichwa," hadithi za hadithi "na wanyama," na hadithi za hadithi - "watu wabaya." Nafasi ya kwanza katika repertoire yake inamilikiwa na hadithi za hadithi, ndefu sana, ambayo inachanganya viwanja kadhaa. Katika hadithi hizi, yeye huangalia kwa bidii mwanzo wa hadithi za jadi, miisho, fomula, marudio mara tatu, sehemu za mara kwa mara, nk.

Korguev Matvey Mikhailovich (1883-1943) alizaliwa katika familia ya Pomor masikini katika kijiji cha Keret, mkoa wa Arkhangelsk, alikuwa yatima mapema, alitembea kote ulimwenguni, na kutoka umri wa miaka tisa alianza kufanya kazi: alikuwa msimamizi, mti wa kuni. , aliwahi kuwa mpishi kwenye meli ya mfanyabiashara wa ndani, kisha akawa mvuvi.

Mnamo 1936 alikutana na mkusanyaji wa ngano A.N. Nechaev. Zawadi ya kusema ilikuja kwa Korguev kwa urithi: mama yake na kaka yake walijua hadithi nyingi za hadithi na waliimba runli za Karelian (nyimbo). Maandishi 115 yaliandikwa kutoka Korguev, mnamo 1939 toleo la juzuu mbili za hadithi zake za hadithi zilichapishwa, ni pamoja na hadithi 78 za hadithi. Anaambia hadithi za kila aina, hadi hadithi, alifanikiwa haswa katika zile za kichawi na za kichawi. Kumwambia, Korguev kwa ustadi aliwasilisha hisia za mashujaa kwa sauti, ishara, usoni. Hadithi zake zinajulikana na habari nyingi, ushawishi, maelezo ya hali ya kazi na ya maisha ya Pomors, na onyesho la dhoruba za baharini.

Kovalev Ivan Fedorovich (1885-1966) - aliishi karibu maisha yake yote katika kijiji cha Shadrina, Mkoa wa Gorky, sio mbali na Ziwa Svetloyar, ambalo, kulingana na hadithi, mji wa Kitezh uliingia. Alipokuwa mtoto, alisikiliza hadithi za bibi na mama yake - waandishi wa hadithi nzuri. Hakukuwa na wasichana katika familia, na mvulana alilazimika kuzunguka na mama yake - kwa hadithi za hadithi aliruka taulo za ziada za kitani. Akifanya biashara ya bidhaa rahisi, alikwenda sehemu nyingi na kila mahali alisikiliza na kusimulia hadithi za hadithi. Wakati wa vita vya ubeberu, akiwa kifungoni huko Ujerumani, alisikiliza hadithi za hadithi za Wajerumani na kuwaambia Warusi. Katika kijiji chake aliwakaribisha wakulima wa pamoja kwa hadithi za hadithi wakati wa chakula cha mchana na vijana katika chumba cha kusoma kibanda.

Mnamo 1931 alikutana na wataalamu wa hadithi, akaanza kuja Moscow kwa kurekodi, na alilazwa kwa Jumuiya ya Waandishi. Mkusanyiko wake mkubwa ulichapishwa huko Moscow mnamo 1941. Kovalev anaelezea kwa kina picha za mashujaa wake, mazingira. Upendo ni mandhari anayopenda zaidi ya hadithi zake za hadithi. Katika hadithi zake za hadithi kuna wingi wa vipande, kanuni nzuri, mashujaa ni wa asili katika kuwajali masikini na wasiojiweza.

Skazkin Mikhail Ananievich (1883-1967) - aliishi katika mkoa wa Gorky katika kijiji cha Klimovo, alizaliwa katika kijiji cha Temta katika familia ya mfanyakazi wa shamba Anania Lebedev. Kama mvulana wa miaka kumi, alienda kufanya kazi kwenye kiwanda cha kusaga. Katika dakika zangu za vipuri nilisikiliza hadithi za hadithi. Mkulima kwa ukatili alidhihaki kupendeza kwa kijana huyo na hadithi za hadithi. Mara tu kijana huyo alimwalika yule kinu ili asikilize hadithi ya hadithi na akapokea jibu: “Angalia, jinsi unavutiwa na hadithi za hadithi; wewe ni nini baada ya Lebedev huyo? Skazkin wewe - Skazkin na uwe. " Baadaye, jina hili la utani lilichukua mizizi kwa Mikhail Ananievich na kuchukua nafasi ya jina lake la zamani.

Kama mtoto, hakusikiliza tu hadithi za wanakijiji wenzake, lakini pia alizisoma kwa hamu. Mkusanyiko wake ni pamoja na uchawi, ucheshi, kila siku, ucheshi, hadithi za wanyama.

Baryshnikova-Kupriyanikha Anna Kupriyanovna (1868-1954) - Msimulizi wa hadithi wa Voronezh, akikaa moja ya maeneo ya kwanza kati ya waandishi wa hadithi wa Urusi. Aliishi karibu maisha yake yote katika kijiji cha Vereyka, Wilaya ya Zemlyansky, Mkoa wa Voronezh. Kama mtoto, alichunga ng'ombe, aliolewa mapema na, akiwa mjane, alibaki na watoto wanne. Nililazimika kufanya kazi bila kustahimili na hata kuombaomba. Hadithi zake zimeandikwa tangu 1925. Kupriyanikha pia alitembelea Moscow, ambapo alitumbuiza na hadithi zake za hadithi. Alilazwa katika Jumuiya ya Waandishi. Katika hadithi zake, mwanzo, kumalizika, kurudia, maelezo, sifa za kudadisi hutumiwa, wakati mwingine densi na wimbo huzingatiwa. Kila wakati anaunda hadithi ya hadithi.

Korolkova Anna Nikolaevna - mzaliwa wa kijiji cha Staraya Toyda, mkoa wa Voronezh. Nchi yake ni tajiri wa nyimbo na hadithi za hadithi. Aliishi maisha marefu na magumu. Babu yake, yatima akiwa na umri wa miaka sita, alikua mwongozo wa mwimbaji kipofu, ambaye alijifunza kutoka kwake nyimbo nyingi na mashairi. Bibi alikuwa maarufu kama msimulizi wa hadithi na mtunzi bora wa nyimbo. Kuanzia umri wa miaka tisa, Anyuta alienda kwa watu - aliwanyonyesha na kuwatikisa watoto na binti-mkwe wake, kisha akaajiriwa kama mtumishi, akawatikisa watoto wa watu wengine, akakumbuka mashairi ya kitalu na hadithi ambazo alisikia kutoka kwa bibi yake na mama. Nilikumbuka hadithi nyingi kutoka kwa mfugaji nyuki Stepan Ivanovich Rastrygin, ambaye aliishi kuwa na umri wa miaka 116. Katika umri wa miaka ishirini aliolewa na "mkwe wa kumi" katika familia kubwa. Waliishi kwa bidii, mumewe alifanya kazi kama bwana harusi, Anna Nikolaevna - kama mpishi wa mfanyabiashara. Katika mwaka wa thelathini walihamia Voronezh, ambapo Anna Nikolaevna haraka alipata shukrani ya umaarufu kwa hadithi za hadithi, nyimbo, viti. V. Tonkov aliandika hadithi 32 kutoka kwake, nyingi ambazo zilijumuishwa katika kitabu "Hadithi za A.N. Korolkova ", na mkusanyiko" Nyimbo na Hadithi za Mkoa wa Voronezh ". Mkusanyiko wake ni pamoja na hadithi za hadithi juu ya mashujaa, kuhusu Eruslan Lazarevich, nk. Kuna aina anuwai za hadithi za hadithi zilizoambiwa na yeye na ucheshi. ( kitabu "Wanahabari wa Kirusi", comp. E.V. Pomerantseva.)

Mapitio hayo yanajumuisha makusanyo kutoka kwa kategoria tofauti za bei na idadi kubwa ya hadithi za hadithi zilizo na tafsiri za kitamaduni. Vitabu vyote vina alama za juu na maoni mazuri kutoka kwa wasomaji juu ya tafsiri ya maandishi ya hadithi za hadithi, na juu ya vielelezo katika makusanyo haya.

Hans-Christian Andersen

1) Hadithi za hadithi

Flint
Claus mdogo na Claus Mkubwa
Princess kwenye Pea
Thumbelina
Mermaid mdogo
Mavazi mapya ya mfalme
Askari Dhabiti Wa Bati
Swans mwitu
Mchungaji wa nguruwe
Nightingale
Bata mbaya
Darning sindano
Viatu vyekundu
Mechi Msichana
nyumba ya zamani
Mende-kinyesi
Mtu wa theluji
Malkia wa theluji. Vituko katika Hadithi Saba
Hadithi ya kwanza, ambayo inazungumza juu ya kioo na
vipande vyake
Hadithi ya pili. Mvulana na msichana
Hadithi ya tatu. Bustani ya maua ya mwanamke ambaye alijua jinsi
ujinga
Hadithi ya nne. Prince na Princess
Hadithi ya tano. Jambazi mdogo
Hadithi ya sita. Lapland na Finca
Hadithi ya saba. Kilichokuwa kwenye kumbi za theluji
malkia na nini kilitokea baadaye
Kuhusu mchoraji

Labyrinth (bonyeza kwenye picha!)
DUKA LANGU
OZONE

2) Hadithi za hadithi na hadithi (ikiwa)

Toleo la mtoza ghali ambalo litapamba maktaba yoyote ya nyumbani. Mkusanyiko kamili wa hadithi za hadithi na hadithi na H.-K. Andersen, iliyoandaliwa kulingana na kanuni za safu ya "Makaburi ya Utamaduni wa Ulimwenguni". Muundo mkubwa, kumfunga nguo, kitabu kwenye koti la vumbi na sanduku la zawadi, karatasi iliyofunikwa, kurasa 864, rangi 2000 na vielelezo vyeusi na vyeupe, uchapishaji wa hali ya juu wa Uropa (Italia). Kitabu kinaonyeshwa na kazi za uchoraji wa ulimwengu, vielelezo kutoka kwa matoleo bora ya karne za XIX-XX katika lugha za Kirusi na Uropa.

Labyrinth (bonyeza kwenye picha!)
DUKA LANGU
OZONE

3) Hadithi za hadithi

Mkusanyiko wa bei rahisi wa hadithi za hadithi za Andersen katika muundo wa kawaida: tafsiri ya kawaida na Anna Vasilyevna Hansen na vielelezo vya kitamaduni na msanii Vladimir Petrovich Panov. Imependekezwa kwa wanafunzi wa shule ya chini na ya kati.
Usajili:
- muundo wa A5;
- kifuniko ngumu, laini;
- shuka kwenye kitabu hicho ni nyeupe, nyembamba, iliyokamilishwa, inayovuka kidogo, lakini hii haiingilii kusoma;
- font ya kati
- vielelezo vya rangi nyeusi na nyeupe, wazi, iliyochorwa mkono, picha 1-2 kwa kila hadithi ya hadithi;
A. Sharov. Maisha katika hadithi ya hadithi
bata mbaya
Flint
Princess kwenye Pea
Thumbelina
Mermaid mdogo
Mavazi mapya ya mfalme
Askari Dhabiti Wa Bati
Swans mwitu
Ole Lukkoye
Mchungaji wa nguruwe
Nightingale
Spruce
Mchungaji na chimney hufagia
Taa ya zamani ya barabara
Darning sindano
Mechi Msichana
Mama mkubwa
Hans Churban
Malkia wa theluji

Labyrinth (bonyeza kwenye picha!)
DUKA LANGU

4) Hadithi maarufu za hadithi

Kati ya makusanyo yote ya gharama nafuu ya Andersen, hii ndio kamili zaidi. Katika tafsiri ya asili na Anna Hansen na, muhimu zaidi, bila vifupisho. Hakuna picha pia. Imependekezwa kwa umri wa chini wa shule ya upili.

E.V. Pesa ya Shukshina kwa Bwana Andersen
Katika miaka elfu moja. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Galoshes ya furaha. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Princess kwenye Pea. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Hans Churban. Hadithi ya zamani ilisimuliwa tena
tena. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Msichana na mechi. Ilitafsiriwa na Y. Yakhnina
Na wakati mwingine furaha hufichwa kwenye Chip Tafsiri A
Hansen
Buckwheat. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Nightingale. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Abiria kumi na mbili. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Kitani. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Hatima ya burdock. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Darning sindano. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Shangazi Kuumwa na meno. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Kuvunjika moyo. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Askari Dhabiti Wa Bati
Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Thumbelina. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Spruce. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Swans mwitu. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Anna Lisbeth. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Ukweli wa kweli. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Bustani ya Edeni. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Malkia wa theluji. Hadithi katika hadithi saba
Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Manyoya na wino. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Lulu ya mwisho. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Mermaid mdogo. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Ndege ya wimbo wa watu. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Konokono na msitu wa rose. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Skorokhody. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Kivuli. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Taa ya zamani ya barabara. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Makombo ya kijani. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Mchungaji wa nguruwe. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Msichana akikanyaga mkate
Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Malaika. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Ib na Khristinochka. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Bata mbaya. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Bibi. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Mchungaji na chimney hufagia. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Je! Unaweza kufikiria nini. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Kulala. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Jogoo wa yadi na vane ya hali ya hewa
Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Mwenzako wa kusafiri. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Flint. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Viatu vyekundu. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Bwawa la kengele. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Mama mzee. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Chamomile. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Sarafu ya fedha. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Mavazi mapya ya mfalme. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Ole Lukkoye. Ilitafsiriwa na A. Ganzen
Kifua cha kuruka. Ilitafsiriwa na A. Ganzen

Labyrinth (bonyeza kwenye picha!)
DUKA LANGU
OZONE

Ndugu Grimm

1) Hadithi za hadithi

Mkusanyiko wa gharama nafuu na vielelezo nzuri. Mkusanyiko huo unajumuisha hadithi maarufu zaidi za Ndugu Grimm: "White White na Vijeba Saba", "Hansel na Gretel", "Little Red Riding Hood", "Pied Piper ya Hamelin". Mifano ya ajabu na John Patience huwafanya kuwa ya kichawi na ya kuvutia zaidi!
John Patience ni mwandishi na msanii wa Kiingereza ambaye ameonyesha kazi zaidi ya 150.

2) Hadithi za Ndugu Grimm (toleo la Deluxe)

Toleo la gharama kubwa la Deluxe na hadithi nyingi za hadithi. Hadithi za hadithi hazitolewi kwa kurudia kwa watoto, lakini kwa tafsiri halisi, kwa hivyo "hamu yao ya damu" ya asili imehifadhiwa. Hiyo ni, kitabu hiki sio cha kusoma na watoto, lakini kwa wapenzi watu wazima wa fasihi na ngano, ambao, kwa upande wake, wanaweza kurudia hadithi hizi kwa watoto.

Mfalme wa Chura, au Iron Henry
Urafiki wa paka na panya
Mtoto wa mary
Mbwa mwitu na watoto wadogo saba
Mwaminifu Johann
Kubadilishana kwa mafanikio
Mwanamuziki wa kituko
Ndugu kumi na mbili
Ragamuffin rabble
Kaka na dada
Kengele
Wanaume wadogo watatu msituni
Sokota tatu
Hansel na Gretel
Majani matatu ya nyoka
Nyoka mweupe
Nyasi, ember na maharagwe
Kuhusu mvuvi na mkewe
Jasiri fundi cherehani
Shit
Kitendawili
Kuhusu panya, ndege na sausage iliyokoshwa
Bibi Blizzard
Kunguru saba
nyekundu Riding Hood
Wanamuziki wa mitaani wa Bremen
Kuimba mfupa
Jamani na nywele tatu za dhahabu
Panya na kiroboto
Msichana bila mikono
Hans rahisi
Lugha tatu
Mjanja Elsa
Fundi nguo katika paradiso
Jalada-la-meza, punda wa dhahabu na kilabu kutoka
begi
Kijana Kidogo
Harusi ya Lady Fox
Brownies
Bwana harusi wa wizi
Bwana Corbes
Bwana godfather
Bi Trude
Kifo cha godfather
Safari ya mtoto wa kidole
Ndege ya ajabu
Kuhusu mti ulioungwa
Mbwa mzee
Swans sita
Uboreshaji
Waanzilishi
Mfalme Thrushbeard
Theluji nyeupe
Satchel, kofia na pembe
Rumpelstiltskin
Roland Tamu
Ndege ya dhahabu
Mbwa na shomoro
Frieder na Katerlischen
Ndugu wawili
Maskini
Malkia wa nyuki
Manyoya matatu
Goose ya dhahabu
Ngozi iliyochanganywa
Bibi harusi wa Bunny
Wawindaji kumi na wawili
Mwizi na mwalimu wake
Iorinda na Ioringel
Tatu bahati
Wacha tuende kuzunguka ulimwengu wote na sita
Mbwa mwitu mbwa mwitu
Mbwa mwitu na mbweha
Fox na bibi godfather
Mbweha na paka
Mazoea
Gretel yenye rasilimali
Babu mzee na mjukuu
Mfalme
Kuhusu kifo cha kuku
Ndugu Veselchak
Mchezaji wa Gansl
Bahati Hans
Hans anaoa
Watoto wa dhahabu
Mbweha na bukini
Masikini na matajiri
Kuimba na kuruka lark ya simba
Mtengenezaji wa Goose
Jitu kubwa
Mtu wa chini ya ardhi
Mfalme wa Mlima wa Dhahabu
Voronikha
Binti mjanja wa mkulima
Hildebrand, mkewe mchanga na mchungaji
Ndege tatu
Maji ya kuishi
Daktari Jua-yote
Roho kwenye chupa
Ndugu mbaya wa Ibilisi
Bear mdudu
Kinglet na kubeba
Uji tamu
Watu wenye akili
Hadithi juu ya tayari
Watangatanga wawili
Hans the hedgehog
Minyororo kutoka paradiso
Watoto wa kifalme
Kuhusu mshonaji mbunifu
Hakuna kitakachoficha jua wazi!
Mshumaa wa bluu
Mtoto asiye mtii
Waganga watatu
Sufi saba
Wanafunzi watatu
Mwana wa mfalme ambaye hakuogopa chochote
Punda wa werewolf
Ndugu watatu
Jamaa na bibi yake
Tanuru ya chuma
Mzungushaji wavivu
Ndugu wanne wenye ustadi
Siri ya hadithi ya hadithi
Snow White na Rosette
Mtengenezaji wa Goose kwenye kisima
Jitu na fundi cherehani
Hare na hedgehog
Mpiga ngoma
Bundi
Viambatisho
Mpangilio wa maisha na kazi ya Jacob na Wilhelm
Grimm
Maoni (1)
Mifano
Bibliografia


DUKA LANGU
OZONE

3) Hadithi za Ndugu Grimm. Rudiwa na A. Vvedensky

Hadithi za Ndugu Grimm katika usimulizi wa mshairi wa Urusi A. Vvedensky hazijawahi kuchapishwa pamoja. Mnamo 1936, DETGIZ nyumba ya kuchapisha ilichapisha kitabu na hadithi 18 za hadithi, toleo hili kwa muda mrefu limekuwa nadra.
Toleo hili lina hadithi zote za hadithi 48 ambazo zimerudiwa tena na kutafsiriwa tena na mwandishi mashuhuri wa Urusi kwa watoto wetu.
Msomaji sio tu atafahamiana na hadithi maarufu za Ndugu Grimm, lakini pia jifunze ni nini hadithi ya hadithi, ilionekana lini na ilibadilikaje. Anajifunza juu ya maisha ya kaka Jacob na Wilhelm na juu ya kazi yao ngumu kwenye hadithi za hadithi. Kitabu kingine kinasimulia juu ya Alexander Ivanovich Vvedensky, mshairi na mwandishi, ambaye alisimulia hadithi hizi kutoka kwa Kijerumani na kuzichakata kwa msomaji wa Urusi. Na Samuil Yakovlevich Marshak mwenyewe alikuwa mhariri wa hadithi za hadithi!
Kuwa mwangalifu wakati wa kufungua kitabu kwenye ukurasa wa nasibu! Hadithi za ndani zimepangwa ili kitabu "kukomaa": kwanza kuna hadithi za hadithi kwa watoto, halafu - kwa watoto wakubwa, na mwisho wa mkusanyiko kuna hadithi za kutisha kwa watu wazima.
B. Letov. "Ndugu Grimm".
Mbweha na bukini.
Paka na panya.
Hare na hedgehog.
Nyasi, mkaa na maharagwe.
Mbwa mwitu na Mbuzi saba wachanga.
Kinglet na kubeba.
Nyumba ya Hare.
Chungu cha uji.
Ndugu watatu.
Bundi.
Watu wadogo.
Hood ya Kupanda Nyekundu.
Wanaume saba hodari.
Wanamuziki wa Mji wa Bremen.
Bi Blizzard.
Uhuni wowote.
Biashara yenye faida.
Uboreshaji.
Jua-yote-daktari.
Mpumbavu Hans.
Tatu bahati.
Goose ya dhahabu.
Viatu vilivyokanyagwa.
Tailor jasiri.
Wacha tuende kuzunguka dunia nzima na sisi sita.
Jitu kubwa.
Mjanja Elsa.
Wanaume wadogo watatu msituni.
Hans katika furaha.
Kijana gumba.
Iorinda na Ioringel.
Kunguru saba.
Kaka na dada.
Mshumaa wa bluu.
Mwanzilishi.
Msichana wa theluji.
"Jedwali, jifunike," punda wa dhahabu na rungu kutoka gunia.
Sokota tatu.
Gretel mjanja.
Jamaa kaka mbaya.
Jicho moja, macho mawili na macho matatu.
Hansel na Gretel.
Knapsack, kofia na pembe.
Cinderella.
Ibilisi mwenye nywele tatu za dhahabu.
Mahujaji wawili juu ya mtu ambaye hakujua hofu.
J. Kavin. "Kwa faida na elimu ya kila mtu."

Labyrinth (bonyeza kwenye picha!)
DUKA LANGU
OZONE

4) Hadithi bora za hadithi

NDUGU CHUNGU
UBORA NA MICHEZO
Mfalme wa chura
Mvuvi na mkewe
Malkia wa nyuki
Jeneza la glasi
Sufuria ya uchawi ya uji
Punda
Kibanda cha msitu
Lark - ndege wa wimbo na jumper
mpira wa kioo
WAVULANA WA UJASIRI, WASichana WA BODI
nyekundu Riding Hood
Ndege ya dhahabu
Wawindaji kumi na wawili
Belyanochka na Rosochka
Sokota tatu
Maji ya kuishi
Bibi harusi wa Bunny
Kijana Kidogo
Tanuru ya chuma
Kifalme kumi na mbili za kucheza
WATU WA KICHAWI
Rumpelstiltskin
Mfalme
Jitu kubwa
Elves na mtengenezaji wa viatu
Mama Blizzard
Roho kutoka chupa
Mbilikimo
Zawadi za watu wadogo
Mermaid katika bwawa
Goose ya dhahabu
WACHAWI WA KUTISHA
Rapunzel
Mtengenezaji wa Goose kwenye kisima
Mwana-Kondoo na samaki
Swans sita
Theluji Nyeupe na Vijana Saba
Jorinda na Joringel
Watoto wa dhahabu
Msitu mwanamke mzee
Mwanzilishi
Hansel na Gretel
OONI ALIISHI MUDA MREFU NA WENYE FURAHA
Cinderella
Wanamuziki wa Mji wa Bremen
Mfalme Thrushbeard
Jasiri fundi cherehani
Spindle, shuttle na sindano
Mbwa mwitu na wale Mbuzi saba wachanga
Mfalme wa ndege
Iron John
Mfanyakazi masikini wa shamba na kinyaa
Pesa ya nyota

Labyrinth (bonyeza kwenye picha!)
DUKA LANGU
OZONE

7) Hadithi za hadithi

Mbali na hadithi za hadithi, kitabu hicho kinajumuisha hadithi za watoto, ambazo zilichapishwa mwisho kwa Kirusi mnamo 1905.
Toleo tukufu la Deluxe! Inayo Hadithi za Faili 202 na Hadithi 9 za Watoto. Uwekaji wa dhahabu, ukingo wa dhahabu ulio na pande tatu, utepe wa hariri, karatasi iliyofunikwa kipekee. Ufungaji mzuri wa hariri. Yaliyomo hayabadilishwi watoto wadogo. Imependekezwa kwa umri wa kati na kati ya shule ya upili.

Mfalme wa chura
Paka na panya pamoja
Mama wa Mungu aliyechukuliwa
Jambazi na wanawe
Hadithi ya yule ambaye alitembea hofu ya kujifunza
Mbwa mwitu na Mbuzi saba wachanga
Mwaminifu Johannes
Biashara yenye mafanikio
Mwanamuziki wa kituko
Ndugu kumi na mbili
Kila mkali
Kaka na dada
Rapunzel
Watatu wadogo wa misitu
Sokota tatu
Hansel na Gretel
Majani matatu ya nyoka
Nyoka mweupe
Nyasi, ember na maharagwe
Hadithi ya Mvuvi na Mkewe
Jasiri fundi cherehani
Cinderella
Kitendawili
Kuhusu panya, ndege na sausage
Bibi Blizzard
Kunguru saba
Hood ya Kupanda Nyekundu
Wanamuziki wa mitaani wa Bremen
Kuimba mfupa
Jamaa na nywele tatu za dhahabu
Panya na kiroboto
Msichana bila mpini
Smart Hans
Lugha tatu
Mjanja Elsa
Tailor mbinguni
Jedwali - jifunike
Tom Thumb
Harusi ya Bi Fox
Brownies
Bwana harusi jambazi
Bwana Corbes
Qom
Frau Truda
Msichana wa theluji
Ajabu ndege
Hadithi ya juniper
Sultani mzee
Kifo katika godfathers
Kutangatanga kwa mtoto mdogo
Swans sita
Uboreshaji
Ndege anayetamba
Mfalme Thrush
Satchel, kofia na pembe
Rumpelstiltskin
Roland Tamu
Ndege ya dhahabu
Mbwa na shomoro
Frieder na Katerlischen
Ndugu wawili
Wakulima
Malkia wa nyuki
Manyoya matatu
Goose ya dhahabu
Msichana ni mwitu
Hare bi harusi
Wawindaji kumi na wawili
Mwizi na mwalimu wake
Jorinda na Joringel
Tatu bahati
Sita watazunguka ulimwengu wote
Mbwa mwitu na mtu
Mbwa mwitu na mbweha
Mbweha na godfather
Mbweha na paka
Mazoea
Smart Gretel
Kuhusu kifo cha kuku
Undine
Babu mzee na mjukuu
Ndugu-Veselchak
Mjanja binti mkulima
Hildebrand ya zamani
Hans katika furaha
Hans anaoa
Watoto wa dhahabu
Mbweha na bukini
Masikini na matajiri
Wimbo Hopper Lark
Mtengenezaji wa Goose
Jitu kubwa
Mtu wa chini ya ardhi
Mfalme wa Mlima wa Dhahabu
Kunguru
Tori birdies
Maji ya kuishi
Daktari Jua-yote
Roho kwenye chupa
Ndugu mbaya wa Goddamn
Bugbear
Kinglet na kubeba
Uji tamu
Watu wenye akili
Hadithi za hadithi kuhusu chura
Mfanyakazi duni wa kinu na kitoto
Watangatanga wawili
Hans hedgehog yangu
Sanda
Mtawa katika miiba
Mwindaji Mwanasayansi
Watoto wa kifalme
Mlolongo kutoka mbinguni
Kuhusu mshonaji mahiri
Jua wazi litafunua ukweli wote
Mshumaa wa bluu
Waganga watatu
Sufi saba
Wanafunzi watatu
Mkuu ambaye hakuogopa chochote
Punda wa saladi
Msitu mwanamke mzee
Ndugu watatu
Jamaa na bibi yake
Ferenand Mwaminifu na Ferenand asiye Mwaminifu
Tanuru ya chuma
Mzungushaji wavivu
Ndugu wanne wenye ustadi
Jicho moja, macho mawili na macho matatu
Uzuri Catherinele
Viatu vilivyokanyagwa
Mbweha na farasi
Watumishi sita
Bibi arusi mweusi na mweusi
Iron Hans
Wafalme watatu weusi
Knoyst na wanawe watatu
Msichana kutoka Brakel
Watumishi wa ndani
Mwana-Kondoo na samaki
Mlima wa Zimeli
Jinsi ya kuzurura ulimwenguni
Punda
Mwana asiye na shukrani
Turnip
Mtu alighushi tena
Wanyama wa Bwana na wanyama wa laana
Kuhusu nchi yenye neema isiyokuwa ya kawaida
Ombaomba mzee
Jogoo la jogoo
Watatu wavivu
Wafanyakazi kumi na wawili wavivu
Thalers ya Nyota
Mchungaji mvulana
Bi harusi
Pesa iliyoibiwa
Ocheski
Shomoro na watoto wake wanne
Siri ya hadithi ya hadithi
Hadithi ya hadithi
Theluji Nyeupe na Nyekundu
Mfanyakazi mahiri
Jeneza la glasi
Wavivu Heinz
Ndege wa tai
Nguvu Hans
Mtu mdogo angani
Lisa mwenye ngozi
Kibanda cha msitu
Upendo na huzuni sawa
Kinglet
Samaki ya samaki
Bundi Mboga na Hoopoe
Mwezi
Muda wa maisha
Wajumbe wa kifo
Mwalimu Pfrim
Mtengenezaji wa Goose kwenye kisima
Watoto wasio sawa wa Hawa
Mermaid katika bwawa
Zawadi za Watu Wadogo
Jitu na fundi cherehani
Msumari
Mchungaji masikini kaburini
Bi harusi halisi
Hare na hedgehog
Spindle, shuttle na sindano
Mtu mdogo na shetani
Makombo ya mkate mezani
Samaki ya bahari
Mwizi mjanja
Sikio la Ngano ya Drummer
Kilima cha kaburi
Rinkrank ya zamani
mpira wa kioo
Virgo Malein
Mchezaji wa Gansl
Kiatu cha Buff
Ufunguo wa Dhahabu
Wanyama waaminifu
maua ya rose
Umaskini na Unyenyekevu Husababisha Wokovu
Mwanamke mzee
Mungu alisha
Mzee msituni
Matawi matatu ya kijani kibichi
Mvulana peponi
Hazel tawi

Labyrinth (bonyeza kwenye picha!)
DUKA LANGU
OZONE

Charles Perrault

Ikiwa mtoto anavutia na hadithi za hadithi na matukio ya umwagaji damu kama Ndugu Grimm katika tafsiri ya Petnikov wanamtisha, basi ni bora kuchagua Perrault katika usimulizi wa Gabbe na Bulatov.

1) Cinderella. Mkusanyiko kamili wa hadithi za hadithi na Charles Perrault

Huu ni toleo la kweli la chic, kwenye karatasi bora na vielelezo vyema. Picha zilizokusanywa za machapisho anuwai, ya kisasa na ya "kabla ya mapinduzi" (angalau mwanzoni mwa karne iliyopita), kwa mitindo tofauti na sio Kirusi tu
Kwa ujumla, kitabu hiki ni cha watoto wazima wazima (wakati wanapendezwa na sinema za kutisha, au angalau wako tayari "kuwatendea kifalsafa"). Inaonekana kuwa kitabu hicho kina maandishi ya asili ya C. Perrault, ambayo wengi wetu hatujui sana (kwa mfano, unajua kwamba dada wa Cinderella walikata sehemu za miguu yao na shoka ili kuvaa kiatu cha kioo? watoto wako tayari kwa njama kama hiyo?)
Hadi sasa, alikutana tu na Urembo wa Kulala na alishangaa kujua kwamba busu la Mkuu (kwa kweli hakuwepo) haliishii. sehemu ya pili ya hadithi inaelezea uhusiano "mzuri" kati ya mama mkwe wa watu na mkwewe. Hadithi hiyo ilinilazimisha "kutafuta" Mtandaoni kwa tofauti za viwanja. Kuvutia.
Lakini watoto wa umri fulani, umri wa miaka 7-9, wakati kuna hamu ya kila aina ya hadithi za kutisha, wanapaswa kuipenda.
Cinderella, au hadithi ya utelezi wa kioo
nyekundu Riding Hood
Puss katika buti
Mrembo Anayelala
Ndevu za Bluu
Mchawi na zawadi yake
Tom Thumb
Rike Khokholok
Ngozi ya Punda
Mwaminifu Griselda
Tamaa zilizotimizwa na ambazo hazijatimizwa
Maombi
Maoni (1)
Orodha ya vielelezo

Labyrinth (bonyeza kwenye picha!)
DUKA LANGU
OZONE

2) Hadithi za hadithi
Toleo la gharama nafuu. Mkusanyiko huo ni pamoja na hadithi 9 za hadithi, kati ya ambayo maarufu ni: Cinderella, Puss katika buti, Little Red Riding Hood, Bluebeard, Uzuri wa Kulala.
Hadithi za hadithi hazijafupishwa, lakini ni rahisi kusoma. Little Red Riding Hood itaishi, lakini mbwa mwitu bado italazimika kuuawa.
Fonti ni kubwa ya kutosha kusoma. Karatasi nyeupe iliyofunikwa na vielelezo vyenye kung'aa na nzuri. Iko katika kila upande.

Labyrinth (bonyeza kwenye picha!)
DUKA LANGU
OZONE

3)Hadithi za hadithi

Toleo jipya la hadithi za hadithi za Charles Perrault, zilizochapishwa tena kutoka kwa toleo nadra la 1867.
Muundo mkubwa, kurasa 120 zilizofunikwa za rangi ya maziwa yaliyokaangwa, vielelezo vilivyojaa ukurasa karibu kila kuenea, na nini! Dore aliwapaka rangi nyeusi na nyeupe, lakini sisi na watoto wetu tunaweza kupendeza zile za rangi, zilizochorwa vizuri sana!
Kurudia kwa Turgenev ni nzuri, lakini sio kwa watoto wadogo: mbwa mwitu hapa anakula tu Hood Red Riding Hood. Hadithi za hadithi katika usimulizi huu, tunaona kutisha kidogo, kama ilivyo katika asili.
Toleo linajumuisha hadithi 9 za hadithi: Hood Red Riding Hood, Kijana-na-Kidole, Uzuri wa Kulala, Cuddly, Puss katika buti, Hohlik, Ngozi ya Punda, Mchawi, Bluebeard.

DUKA LANGU
OZONE

Hoffmann Ernst Theodor Amadeus

1) Hadithi za Hoffmann
Toleo bora la Deluxe la Hoffman ET.A., kitabu hiki kinajumuisha hadithi maarufu na maarufu:
1. Bibi-arusi wa Kifalme. Tafsiri na L. Sokolovsky
2. Nutcracker na Mfalme wa Panya. Tafsiri na L. Sokolovsky
3. Chungu cha dhahabu. Tafsiri na V. Solovyov
4. Tsakhes mdogo, aliyepewa jina la Zinnober. Ilitafsiriwa na A. Morozov
5. Sandman. Ilitafsiriwa na M. Beketova.

Kitabu kimetengenezwa na ubora wa hali ya juu na maridadi - kuchapisha nzuri sio ndogo, muundo nyekundu wa kuvutia wa vyeo na mwanzo wa maandishi, mifumo ya kupambwa katika enzi ya mwandishi.
Picha nzuri za kisanii - uchoraji na mandhari ya wasanii H. Dahl, G. Dow, M. Gabriel, D. Velazquez na wengine wengi, wote kwa mafanikio, kwa maoni yangu, muundo wa 26 * 20, kwenye karatasi iliyofunikwa kidogo.
Labyrinth (bonyeza kwenye picha!)
DUKA LANGU

2) Nutcracker na Hadithi zingine za Fairy

Usimulizi wa ajabu wa hadithi za hadithi za Hoffmann, ambazo zimewasilishwa katika toleo hili kwa mpangilio mzuri kwa watoto wa Leonid Yakhnin, kwa kushangaza inashirikiana kwa usawa na vielelezo vya Nika Golts, Msanii Aliyeheshimiwa wa Urusi.
Kwa uundaji wa picha za kipekee katika fasihi ya watoto, alipewa diploma ya Tuzo ya Kimataifa iliyoitwa baada ya H.K. Andersen. Kazi nyingi za Nika Goltz ziko kwenye majumba ya kumbukumbu huko Urusi na nje ya nchi, pamoja na Jumba la sanaa la Tretyakov.
Yaliyomo:
Nutcracker na Mfalme wa Panya.
Mtoto mzuri.
Bibi harusi wa kifalme.
Mtoto Tsakhes, aliyepewa jina la Zinnober.

Wilhelm Hauf

1) Hadithi za Wilhelm Hauff

Kuna hadithi tano za hadithi katika mkusanyiko huu: "Mateso Kidogo", "Pua Kidogo" - hii ni kawaida, lakini "Tumbili katika jukumu la mtu", "Hadithi ya meli ya vizuka", "Moyo baridi" - ni sana nadra. Kuna maneno mengi katika hadithi za hadithi ambazo zinahitaji ufafanuzi. Wako mashambani.
Labyrinth (bonyeza kwenye picha!)
DUKA LANGU
OZONE

2) Longnose mdogo. Hadithi ya Unga kidogo

Kitabu kizuri sana ambacho kitakuwa zawadi ya kifahari. Unaweza kufanya hivyo mwenyewe. Ninaweka umri wa miaka 7-10, lakini nadhani toleo hili la tafsiri litakuwa rahisi kwa watoto kutoka umri wa miaka 10. Kwa watoto wadogo, toleo katika usimulizi wa M. Salie (Little Muk) ni bora)

Labyrinth (bonyeza kwenye picha!)
DUKA LANGU
OZONE

3) Hadithi za hadithi

Mkusanyiko wa bei rahisi uliobuniwa na hadithi za hadithi zinazoambiwa na Leonid Yakhnin.
Wilhelm Hauf aliishi miaka 24 tu, lakini aliacha urithi mkubwa: makusanyo matatu ya hadithi za hadithi, riwaya kadhaa na mashairi. "Muck mdogo", "pua ya kibete" na "Khalifa-Stork" - Hadithi hizi zinajulikana ulimwenguni kote. Wao ni pamoja na katika mkusanyiko "Hadithi za Fairy" na nyumba ya uchapishaji ya "Dragonfly". Na hadithi ya hadithi "Muck mdogo" unaweza kuanza kujuana kwa mtoto wako na kazi ya mwandishi wa Ujerumani.
Mkusanyiko "Hadithi" na V. Gauf inafaa kusoma kwa watoto kutoka miaka mitano.

Labyrinth (bonyeza kwenye picha!)
DUKA LANGU

1) Hadithi za dhahabu za waandishi wa hadithi

1. "Cinderella" - tafsiri ya Tamara Gabbe, msanii - Michele.
2. "White White" - iliyotafsiriwa na Peter Polevoy, msanii - Pikka.
3. "Uzuri wa Kulala" - tafsiri ya Tamara Gabbe, msanii-Ferry.
4. "Uzuri na Mnyama" - tafsiri ya Alexander Etoev, msanii - Pikka.
5. "Rapunzel" - iliyotafsiriwa na Peter Polevoy, msanii - Sergio.
6. "Thumbelina" - tafsiri ya Anna na Peter Ganzen, msanii - Sani.
7. "Ngozi ya punda" - tafsiri na Ivan Turgenev, msanii - Ferry.
8. "Princess aliyetekwa nyara" - tafsiri ya Alexander Etoev, msanii - Ferry.
9. "Mavazi Mpya ya Mfalme" - tafsiri ya Anna na Peter Hansen, msanii - Pikka.

10. "Mfalme wa Chura au Iron Henry" - tafsiri ya Tamara Gabbe, msanii - Una.
Labyrinth (bonyeza kwenye picha!)
DUKA LANGU
OZONE

2) Hadithi za hadithi, hadithi za hadithi, hadithi za hadithi ... Hadithi za hadithi za waandishi wa kigeni

C. Utapeli. Ilitafsiriwa na T. Gabbe. ZAWADI ZA HAKI
Ya.Na V. Grimm. Ilitafsiriwa na L. Kon. BEELYANOCHKA NA ROSOCHKA
Ya.Na V. Grimm. Ilitafsiriwa na O. Stepanova. BWANA METELITSA
H.K. Andersen. Ilitafsiriwa na A. Ganzen. ASKARI WA BINADAMU WA BARA
C. Utapeli. Ilitafsiriwa na T. Gabbe. MREMBO ANAYELALA
H.K. Andersen. Ilitafsiriwa na A. Ganzen. BWANA KWENYE PEGI
Ya.Na V. Grimm. Ilitafsiriwa kutoka Kijerumani na kuhaririwa na W. Waldman. BODI YA RED RIDING
Ya.Na V. Grimm. Ilitafsiriwa na T. Gabbe. KIMYA-KIMYA
H.K. Andersen. Ilitafsiriwa na A. Ganzen. KIUME
Ya.Na V. Grimm. Ilitafsiriwa na T. Gabbe. CHUKU MALKIA, AU HENRICH YA CHUMA
H.K. Andersen. Ilitafsiriwa na A. Ganzen. INCH
Ya.Na V. Grimm. Ilitafsiriwa na L. Kon. WANAMUZIKI WA MJI WA BREMEN
C. Utapeli. Ilitafsiriwa na T. Gabbe. PUSS katika buti
Ya.Na V. Grimm. Ilitafsiriwa kutoka Kijerumani na kuhaririwa na W. Waldman. Goose ya dhahabu
C. Utapeli. Ilitafsiriwa na T. Gabbe. CINDERELLA, AU Kitelezi cha FUWELE
H.K. Andersen. Ilitafsiriwa na A. Ganzen. SWAN ZA WANYAMA
Ya.Na V. Grimm. Ilitafsiriwa na O. Stepanova. CHUNGU CHA Uji

Labyrinth (bonyeza kwenye picha!)
Kitabu ni ngumu, karatasi ni nene, ina rangi. Kila hadithi ya hadithi ina mfano. Muafaka mzuri sana hufanya kitabu kionekane kuwa cha kufurahisha na kifahari. Fonti ni kubwa, inafaa kwa usomaji wa kujitegemea na watoto. Jumla ya hadithi 17 za hadithi - 4 Ch. Perrault, 8- Ndugu Grimm, 5- H.C. Andersen. Walakini, zingine zinasindika na kukatwa. Kwa mfano, hadithi ya hadithi "sufuria ya uji" inafaa kwa nusu ya karatasi.

3)C. Perrault, E. T. A. Hoffmann, J. na W. Grimm, W. Hauf, H. K. Andersen. Hadithi za hadithi

C. Utapeli:
nyekundu Riding Hood
Puss katika buti
Cinderella
Tom Thumb
Mrembo Anayelala
Rike-Khokholok
Zawadi za Fairy
Ngozi ya punda
Ndevu za Bluu
E. T. A. Hoffman:
Nutcracker na Mfalme wa Panya
I. na V. Grimm:
Wanamuziki wa Mji wa Bremen
Hansel na Gretel
Mfalme wa Chura, au Iron Heinrich
Jasiri fundi cherehani
Msichana wa theluji
Viatu vilivyokanyagwa
Rapunzel
Mjanja Elsa
Sokota tatu
V. Gauf:
Hadithi ya khalifa korongo
Hadithi ya meli iliyosababishwa
Hadithi ya Unga kidogo
Longnose mdogo
H. K. Andersen:
bata mbaya
Flint
Thumbelina
Mchungaji wa nguruwe
Princess kwenye Pea
Malkia wa theluji
Askari Dhabiti Wa Bati
Darning sindano
Mavazi mapya ya mfalme
Ole Lukkoye
Mermaid mdogo
Swans mwitu
Buckwheat
Mkusanyiko unajumuisha hadithi 35 maarufu za waandishi wa Uropa. Hadithi za hadithi hupewa bila vifupisho Karatasi nyeupe, fonti ni rahisi sana kusoma kwa watoto na watu wazima (kubwa na wazi) .Kibaya ni kwamba hakuna vielelezo. Kitabu hiki kinawalenga wanafunzi wadogo.

Labyrinth (bonyeza kwenye picha!)
DUKA LANGU
OZONE

4) Rose of Christ na hadithi zingine za Krismasi

Kitabu hiki kina hadithi za waandishi wa Kikristo kutoka nchi tofauti juu ya Kuzaliwa kwa Kristo - likizo iliyojaa furaha na upendo. Hadithi ya kupendeza ya kila mtu "Malkia wa theluji" imechapishwa bila vifupisho, ambavyo vilifanywa katika miaka ya Soviet, maandishi kamili yamejaa maana ya Kikristo ya upendo wa dhabihu. Kitabu kuhusu rehema na matendo mema kitakuwa muhimu na kusoma kwa furaha kwa kutarajia Krismasi na siku takatifu za Krismasi.
Kwa umri wa shule ya msingi na sekondari. Fonti ni kubwa sana, ni wazi iliyoundwa ili msomaji mchanga ajifahamishe kitabu hicho peke yake. Kuna mifano michache, ni ndogo, hutolewa mwanzoni na mwisho wa kila kazi. Kitabu ni cha kupendeza kushika mikononi mwako na kusoma, karatasi ni nene, ya ubora mzuri, uchapishaji uko wazi.
Lakini jambo kuu katika kitabu hiki ni yaliyomo. Hapa kuna hadithi zinazopendwa zaidi na zinazojulikana kutoka utoto. Hizi ni hadithi 5 za Krismasi kutoka kwa mwandishi wa Uswidi Selma Lagerlöf, mwanamke wa kwanza kupokea Tuzo ya Nobel ya Fasihi. Moja ya hadithi hizi ilitoa kichwa kwa mkusanyiko mzima.Zifuatazo ni kazi mbili maarufu za watoto za kaulimbiu ya Krismasi "Nutcracker na Mfalme wa Panya" na E. T. A. Hoffman na "The Queen Queen" ya G. H. Andersen.
Labyrinth (bonyeza kwenye picha!)
DUKA LANGU
OZONE

Rafu za vitabu na umri kutoka 0 hadi 12+ zinaweza kupatikana hapa

Mtunzi wa riwaya wa Kidenmark na mshairi - mwandishi wa hadithi maarufu za ulimwengu kwa watoto na watu wazima. Aliandika The Duckling Ugly, Mavazi Mpya ya Mfalme, Askari wa Bati Dumu, The Princess na Mbaazi, Ole Lukkoye, The Queen Queen na kazi zingine nyingi.

Msimulizi alikuwa akiogopa maisha yake kila wakati: Andersen aliogopa na uwezekano wa wizi, mbwa, uwezekano wa kupoteza pasipoti yake.

Zaidi ya yote, mwandishi aliogopa moto. Kwa sababu ya hii, mwandishi wa The Ugly Duckling kila wakati alikuwa akibeba kamba naye, kwa msaada wa ambayo, ikitokea moto, angeweza kutoka kupitia dirisha kuingia barabarani.

Andersen pia aliugua hofu ya kutia sumu katika maisha yake yote. Kuna hadithi ambayo watoto ambao walipenda kazi ya msimulizi wa Kidenmaki walinunua zawadi kwa sanamu yao. Kwa kushangaza, wavulana hao walimpelekea Andersen sanduku la chokoleti. Msimuliaji wa hadithi alishtuka alipoona zawadi ya watoto na kuipeleka kwa jamaa zake.

Hans Christian Andersen. (nacion.ru)

Huko Denmark, kuna hadithi juu ya asili ya kifalme ya Andersen. Hii ni kwa sababu ya ukweli kwamba katika wasifu wake wa mapema mwandishi mwenyewe aliandika juu ya jinsi katika utoto alicheza na Prince Frits, baadaye - Mfalme Frederick VII, na hakuwa na marafiki kati ya wavulana wa mitaani. Mkuu tu. Urafiki wa Andersen na Frits, kulingana na hadithi ya mwandishi wa hadithi, uliendelea kuwa mtu mzima, hadi kifo cha mwisho, na, kulingana na mwandishi mwenyewe, alikuwa yeye peke yake, isipokuwa jamaa, ambaye alilazwa kwenye jeneza la marehemu.

Charles Perrault

Walakini, umaarufu ulimwenguni na utambuzi wa uzao haukumletea vitabu vikali, lakini hadithi nzuri za hadithi "Cinderella", "Puss katika buti", "Bluebeard", "Little Red Riding Hood", "Uzuri wa Kulala".

Perrault hakuchapisha hadithi zake chini ya jina lake mwenyewe, lakini chini ya jina la mtoto wake wa miaka 19, Perrault d'Armancourt. Ukweli ni kwamba katika utamaduni wa karne ya XVll kote Uropa, na haswa Ufaransa, ujamaa ulishinda. Mwelekeo huu ulitoa mgawanyiko mkali katika aina "za juu" na "za chini". Inaweza kudhaniwa kuwa mwandishi alificha jina lake mwenyewe ili kulinda sifa yake tayari ya fasihi kutoka kwa tuhuma za kufanya kazi na aina ya "chini" ya hadithi za hadithi.

Kwa sababu ya ukweli huu, baada ya kifo cha Perrault, Mikhail Sholokhov alipata hatma hiyo hiyo: wakosoaji wa fasihi walianza kupinga uandishi wake. Lakini toleo kuhusu uandishi huru wa Perrault bado linakubaliwa kwa ujumla.

Ndugu Grimm

Jacob na Wilhelm ni watafiti wa utamaduni wa watu wa Ujerumani na waandishi wa hadithi. Walizaliwa katika mji wa Hanau. Kwa muda mrefu waliishi katika jiji la Kassel. Kusoma sarufi ya lugha za Wajerumani, historia ya sheria na hadithi.

Hadithi kama hizi za Ndugu Grimm kama "Mbwa mwitu na Watoto Saba", "White White na Vijeba Saba" na "Rapunzel" zinajulikana ulimwenguni kote.

Ndugu Grimm. (historia-doc.ru)

Kwa Wajerumani, duet hii ni mfano wa utamaduni wa watu wa kwanza. Waandishi walikusanya ngano na kuchapisha makusanyo kadhaa yenye kichwa "Hadithi na Ndugu Grimm", ambayo ikawa maarufu sana. Pia, Ndugu Grimm waliunda kitabu kuhusu Zama za Kati za Kijerumani "Hadithi za Ujerumani".

Ndio ndugu Grimm ambao wanachukuliwa kuwa waanzilishi wa philolojia ya Ujerumani. Mwisho wa maisha yao, walianza kuunda kamusi ya kwanza ya lugha ya Kijerumani.

Pavel Petrovich Bazhov

Mwandishi alizaliwa katika jiji la Sysert, wilaya ya Yekaterinburg, mkoa wa Perm. Alihitimu kutoka shule ya kitheolojia huko Yekaterinburg, na baadaye kutoka seminari ya kitheolojia ya Perm.

Alifanya kazi kama mwalimu, mfanyakazi wa kisiasa, mwandishi wa habari na mhariri wa magazeti ya Ural.

Pavel Petrovich Bazhov. (zen.yandex.com)

Mnamo 1939, mkusanyiko wa hadithi za hadithi za Bazhov "Sanduku la Malachite" zilichapishwa. Mnamo 1944, The Malachite Box ilichapishwa London na New York, kisha Prague, na mnamo 1947 huko Paris. Kazi hiyo imetafsiriwa kwa Kijerumani, Kihungari, Kiromania, Kichina, Kijapani. Kwa jumla, kulingana na maktaba. Lenin, - katika lugha 100 za ulimwengu.

Katika Yekaterinburg, kuna jumba la kumbukumbu la nyumba la Bazhov, lililopewa maisha na njia ya ubunifu ya mwandishi. Ilikuwa katika chumba hiki ambapo mwandishi wa "Sanduku la Malachite" aliandika kazi zake zote.

Astrid Lindgren

Kazi za hadithi za karibu ni karibu na sanaa ya watu, uhusiano kati ya fantasy na ukweli wa maisha huhisiwa ndani yao. Astrid ndiye mwandishi wa vitabu kadhaa mashuhuri ulimwenguni kwa watoto, pamoja na The Kid na Carlson Anayeishi kwenye Paa na Pippi Longstocking. Kwa Kirusi, vitabu vyake vilijulikana shukrani kwa tafsiri ya Lilianna Lungina.

Astrid Lindgren. (wbkids.ru)

Lindgren alitoa karibu vitabu vyake vyote kwa watoto. "Sijaandika vitabu vyovyote kwa watu wazima na nadhani sitafanya hivyo," Astrid alisema kwa msisitizo. Pamoja na mashujaa wa vitabu aliwafundisha watoto kwamba "Ikiwa hautaishi kwa mazoea, maisha yako yote yatakuwa siku!"

Mwandishi mwenyewe kila wakati aliita utoto wake kuwa na furaha (kulikuwa na michezo na vivutio vingi ndani yake, vilivyoingiliwa na kazi kwenye shamba na katika viunga vyake) na akasema kuwa ndio hii ambayo ilitumika kama chanzo cha msukumo kwa kazi yake.

Mnamo 1958, Lindgren alipokea medali ya Hans Christian Andersen, ambayo ni sawa na Tuzo ya Nobel katika Fasihi ya watoto.

Lindgren aliishi maisha marefu, miaka 94, ambayo miaka 48, hadi kifo chake, aliendelea kujihusisha na ubunifu.

Rudyard Kipling

Mwandishi mashuhuri, mshairi na mrekebishaji, alizaliwa Bombay, India. Katika umri wa miaka 6 aliletwa England, miaka hiyo baadaye aliita "miaka ya mateso." Wakati mwandishi alikuwa na umri wa miaka 42, alipewa Tuzo ya Nobel. Hadi leo, yeye bado ni mwandishi mdogo-mshindi katika uteuzi wake. Pia alikua Mwingereza wa kwanza kupokea Tuzo ya Nobel ya Fasihi.

1 - Kuhusu basi la mtoto ambaye alikuwa akiogopa giza

Donald Bisset


Hadithi ya hadithi juu ya jinsi mama-basi alifundisha mtoto wake-basi asiogope giza ... Kuhusu basi-mtoto ambaye aliogopa giza kusoma Mara kwa mara kulikuwa na basi-mtoto. Alikuwa mwekundu sana na aliishi na baba na mama yake kwenye karakana. Kila asubuhi …

2 - kittens tatu

V.G.Suteev

Hadithi ndogo kwa watoto wachanga juu ya kittens tatu za kutisha na vituko vyao vya kuchekesha. Watoto wadogo wanapenda hadithi fupi na picha, ndiyo sababu hadithi za Suteev zinajulikana sana na kupendwa! Kittens tatu kusoma kittens tatu - nyeusi, kijivu na ...

3 - Hedgehog kwenye ukungu

Kozlov S.G.


Hadithi ya Hedgehog, jinsi alivyotembea usiku na kupotea kwenye ukungu. Alianguka ndani ya mto, lakini mtu fulani alimpeleka pwani. Ulikuwa usiku wa kichawi! Hedgehog kwenye ukungu kusoma mbu thelathini alikimbilia kwenye eneo hilo na kuanza kucheza ...

4 - Apple

V.G.Suteev


Hadithi juu ya hedgehog, sungura na kunguru ambao hawakuweza kushiriki tufaha la mwisho kati yao. Kila mtu alitaka kuchukua mwenyewe. Lakini dubu mzuri alihukumu mzozo wao, na kila mmoja akapata kipande cha kitoweo ... Soma tufaha Ilichelewa ...

5 - Kuhusu panya mdogo kutoka kwa kitabu

Gianni Rodari


Hadithi ndogo juu ya panya ambaye aliishi katika kitabu na akaamua kuruka kutoka ndani kwenda ulimwengu mkubwa. Ni yeye tu ambaye hakujua kuzungumza lugha ya panya, na alijua tu lugha ya ajabu ya kitabibu ... Soma juu ya panya kutoka kwa kitabu ...

6 - whirlpool nyeusi

Kozlov S.G.


Hadithi kuhusu Hare mwoga, ambaye alikuwa akiogopa kila mtu msituni. Na alikuwa amechoka na woga wake hadi akafika kwenye Whirlpool Nyeusi. Lakini alimfundisha Hare kuishi na asiogope! Maelstrom nyeusi ilisomwa Mara kwa mara kulikuwa na Hare katika ...

7 - Kuhusu Hedgehog na Sungura Kipande cha msimu wa baridi

Stuart P. na Riddell K.


Hadithi ni juu ya jinsi Hedgehog, kabla ya kulala, kumwuliza Sungura amuokoe kipande cha msimu wa baridi hadi chemchemi. Sungura akavingirisha donge kubwa la theluji, akaifunga kwa majani na kuificha kwenye shimo lake. Kuhusu Hedgehog na kipande cha Sungura ..

8 - Kuhusu Kiboko, ambaye aliogopa chanjo

V.G.Suteev

Hadithi juu ya kiboko mwoga ambaye alitoroka kutoka kliniki kwa sababu aliogopa chanjo. Na aliugua homa ya manjano. Kwa bahati nzuri, alipelekwa hospitalini na akapona. Na kiboko aliona aibu sana juu ya tabia yake ... Kuhusu Kiboko, ni nani aliyeogopa ...