Peak mwanamke 1 action. Opera P.
Ukubwa: PX.
Anza kuonyesha kutoka ukurasa:
Nakala.
1 Peter Ilyich Tchaikovsky () Peak Lady Opera katika vitendo vitatu, picha saba za Libretto M. Tchaikovsky katika hadithi ya hadithi ya jina moja kama Pushkin kutumia mashairi K. Batyushkova, G. dervina, Vzhukovsky, P. Karabanova, K. Yukheleva Mpango wa Opera ulionekana mwaka wa 1889, baada ya marafiki wa P. Tchaikovsky na Libretto, awali iliyopangwa kwa mtunzi mwingine. Uendeshaji ulioendeshwa kwenye opera ya Florence ulikamilishwa katika siku 44. Waziri huo ulifanyika kwenye hatua ya Theatre ya Mariinsky mwaka wa 1890. Mwanamke wa kilele ni vigumu zaidi opera ya repertoire ya wasomi wa ndani na (pamoja na Boris Godunov) opera ya Kirusi ya mara nyingi ya Urusi. (Mwaka wa 1902, utendaji wa Vienna wa "mwanamke wa kilele" uliofanywa G.Maler.) Tukio kwenye eneo la ndani, na migogoro ya 1935 ambayo inasababisha migogoro ilikuwa utendaji mkali wa 1935 katika uundaji wa V. Meyerhold, ambapo Nakala ya Libretto ilikuwa alama ya recycled na opera. Miongoni mwa miaka ya hivi karibuni ya miaka ya hivi karibuni, utendaji wa Theatre ya Mariinsky ya 1992. Conduger V. Mergiev.
2 Active Watu: 2 Herman Tomsk Tomsk, Prince Bariton Chekalinsky Tenor Surin Bass Chapset Tenor Namurn Bas Countess Mezzo-soprano Lisa Soprano Polina Controlteau Meneja Metzo-soprano Masha Soprano Meneja Menor Boy Kamanda Non-kuimba nyuso katika intermediates: priarpet soprano Milnor (polina) zlatogor (grafu Tomsky) Bariton Nyanyushki, Governess, Kormlitsa, kutembea, wageni, watoto, wachezaji, na kadhalika. Hatua hufanyika huko St. Petersburg mwishoni mwa karne ya XVIII.
3 Action kwanza 3 mfano spring jua spired uwanja wa michezo katika bustani ya majira ya joto. Parish au ameketi kwenye madawati ya Nanyushki, Governess na Cormalists. Watoto wanacheza burners, kuruka kupitia kamba, kutupa mipira. Scene I. Sauti ya wasichana wadogo. Gori, gori wazi, si kwenda nje, mara moja, mbili, tatu! (Kicheko, msisimko, kukimbia.) Nyanyushki chorus. Zaming, watoto ni cute! Mara chache jua wewe, alama za kuzaliwa, tessit kwa furaha! Ikiwa, cute, wewe ni katika mchezo mkali, suruali ni solaring, basi katika bastiness yangu Nyanyushkam yako unaweza kisha kutoa. Kuvaa, kukimbia, watoto ni wazuri, na katika jua la jua! Mikopo ya Choir Asante Mungu, angalau kidogo unaweza kupumzika, kupumua hewa kwa hewa, kuona kitu! Usisome, hakuna wakati wa maoni ya kutumia, kuhusu ustawi, kuadhibiwa, kusahau kuhusu somo. Choir Nyanyushy kutomba! Kukimbia, watoto ni wazuri, na katika chombo cha jua! Choir Kormlitz Bay, Bay, Bai! Bai, Bay, Bai! Kulala, kubwa, waya! Futa macho hayakufungui! (Kwa eneo hilo, mapigano ya ngoma na mabomba ya watoto yanasikika.) Choir ya Nyanyushki, Kormilitz na Governess. Hapa wapiganaji wetu huenda, askari. Jinsi Slim! Lazima! Maeneo! Maeneo! Mara moja, mara mbili, mara mbili, mara mbili, mara mbili!
4 4 inajumuisha wavulana katika silaha za toy zinazoonyesha askari; Mbele ya timu ya mvulana. Choir Boys Times, mara mbili, mbili! Kushoto, kulia, kushoto, kulia! Wa kirafiki, ndugu! Usiondoke! Kamanda wa kijana na bega ya kulia! Mara moja, mbili, simama! (Wavulana kuacha.) Sikiliza! Musket mbele ya yeye mwenyewe! Piga pigo! Musket kwa mguu! (Wavulana hutimiza timu.) Choir ya wavulana Sisi wote hapa walikusanyika kwa hofu ya maadui Kirusi. Ndani ya hasira, jihadharini na mawazo ya ile ya kukimbia ya kivita itashinda! Hurray, Hurray, Hurray! Baba ili kutuokoa ikaanguka katika sehemu, tutapigana na maadui katika kutokuwa na uwezo bila akaunti ya kuchukua! Hurray, Hurray, Hurray! Muishi muda mrefu mke, mgawanyiko wa malkia, sisi ni mama kwa wote, nchi za Empress na kiburi na uzuri! Hurray, Hurray, Hurray! Kamanda wa kijana. Wavulana wamefanya vizuri! Wavulana. Tunafurahi kujaribu hatua kwa hatua! Kamanda wa kijana kusikiliza! Musket mbele ya yeye mwenyewe! Haki! Walinzi! Machi! (Wavulana wanaondoka, ngoma na tube.) Choir ya Nyanyushki, Kormilitz na Goodness Naam, askari wetu wakuu! Na kweli kushinikiza hofu juu ya adui. Naam, umefanya vizuri! Jinsi Slim! Naam, umefanya vizuri! Watoto wengine huwaacha wavulana. Nyanyushki na Governess Diverge, kutoa njia ya kutembea mwingine. Pamoja Chekalinsky na Surin.
5 5 Scene II. Chekalinsky. Je, mchezo ni nini jana? Surin. Bila shaka, niliogopa! Mimi si bahati. Chekalinsky. Je, umecheza tena hadi asubuhi? Surin. Ndiyo, nina uchovu sana ... damn, angalau kama huwezi kushinda! Chekalinsky. Alikuwa Herman? Surin. Ilikuwa. Na, kama siku zote, na nane na nane asubuhi, amefungwa kwenye meza ya kamari, akaketi na kimya akapiga divai. Chekalinsky. Tu? Surin. Ndiyo, niliangalia kwenye mchezo. Chekalinsky. Yeye ni mtu wa ajabu! Surin. Kama kwamba alikuwa na vijiji angalau tatu. Chekalinsky. Nikasikia kwamba yeye ni maskini sana .. Surin. Ndiyo, si tajiri. SCENE III. Gear, kufikiria na mbaya; Pamoja naye pamoja, Graph ya Tomsky. Surin. Hapa yeye ni, angalia. Kama pepo wa Jahannamu, alipiga kelele ... Pale ... Surin na Chekalini kupita. Tomsk. Niambie, Herman, nini kwako? Na mimi? .. Hakuna ... Tomsk. Wewe ni mgonjwa? Hapana, nina afya. Tomsk. Umekuwa tofauti ... Kitu cha furaha ... kilichotokea: kuzuiwa, konda, ulikuwa na furaha, angalau; Sasa wewe ni mbaya, kimya na, siamini masikio yako: wewe, shauku mpya ya huzuni, wanasema, hadi asubuhi hutumia usiku wa mchezo. Ndiyo! Kwa lengo ni mguu mgumu.
6 Nenda, kama hapo awali, siwezi, mimi mwenyewe sijui niliyopotea, nilipotea, rustic juu ya udhaifu, lakini kumiliki mwenyewe tena ... Ninapenda! Upendo! 6 Tomsk. Vipi! Je, uko katika upendo? NINI? Sijui jina lake na sitaki kujua, sitaki kuiita kwa kidunia ... (pamoja na shauku.) Kulinganisha kila kitu kilichotokea, sijui ni nani kulinganisha na. .. Upendo wangu, furaha ya paradiso, napenda kuweka karne! Lakini mawazo ni wivu kwamba ni mwingine kuwa na, wakati mimi ni mguu mimi si kuthubutu kumbusu, tonit me; Na tamaa ya dunia kwa bure nataka kumkumbatia na kila kitu ninachotaka kumkumbatia kila kitu, na nataka kumkumbatia takatifu yangu basi ... Sijui jina lake na sitaki kujua! Tomsk. Na kama hivi karibuni kwa biashara! Tunaona ni nani, na huko na maoni haya kwa ujasiri, na kesi ni mkono ... oh, ole! Yeye ni mzuri na hawezi kuwa! Hiyo ni nini tomu na kunipa! Tomsk. Tunapata mwingine ... sio peke yake duniani ... hujui mimi! Hapana, siamini! Oh, Tomsk! Huelewi! Ningeweza tu kuishi kwa utulivu mpaka nilikuwa na shauku ndani yangu ... basi ningeweza kumiliki mwenyewe, sasa kwamba roho iko katika nguvu ya ndoto moja, kusamehe amani, amani ya amani! Sumu kama ikiwa imetolewa, mimi ni mgonjwa, mgonjwa,
7 Nina upendo! Tomsk. Je, unakwenda, Herman? Nakiri, siwezi kuamini mtu yeyote kwamba unaweza kupenda sana! Herman na Tomsk kupita. Kutembea kujaza eneo hilo. Scene IV. Choir ya kawaida ya kutembea wote. Hatimaye Mungu alitupeleka siku ya jua! Nini hewa! Ni aina gani ya anga! Hasa tunaweza kuwa nayo! O, ni charm gani, haki, siku zote kwa kutembea! Siku hii haitusubiri kwa muda mrefu. Watu wazee. Kwa miaka mingi hatuoni siku hizo, lakini tukawa, mara nyingi tuliwaona. Katika siku za Elizabeth, wakati mzuri ulikuwa bora kuliko majira ya joto, vuli na spring! Wanawake wazee (wakati huo huo na watu wa kale). Kabla ya kuishi bora, na kila mwaka kulikuwa na spring mapema. Ndiyo, kila mwaka nilikuwa! Na sasa wao ni katika jua ya rarity asubuhi, ikawa mbaya, haki, ikawa mbaya zaidi, ni wakati wa kufa! Baryshni. Ni furaha gani! Nini kwa furaha! Jinsi ya kusisimua jinsi ya kuishi! Ni nzuri sana katika bustani ya majira ya joto, charm kama nzuri kwa kutembea bustani ya bustani! Angalia, angalia ngapi vijana, na kijeshi, na raia wanatembea sana kando ya vipindi, angalia, angalia wangapi, na wapiganaji wa kijeshi, na raia, kama kifahari, kama nzuri, jinsi nzuri! Angalia, angalia! Vijana (wakati huo huo na wanawake wadogo). Jua, angani, hewa, usikuingale inakabiliwa na mkali mkali juu ya taa za bikira, chemchemi hutoa, pamoja na yeye na upendo hujali damu ya vijana!
8 8 Sky, jua, hewa safi, tamu Nightingale, furaha ya maisha na rangi nyekundu juu ya vifaa vya wajane wa zawadi ya spring ni nzuri, basi zawadi ya spring! Siku ya furaha, siku ya ajabu, pia, kuhusu furaha, tuna upendo wa spring na furaha huleta! Choir ya kawaida ya kutembea wote. Hatimaye Mungu alitupeleka siku ya jua! Nini hewa! Ni aina gani ya anga! Hasa tunaweza kuwa nayo! O, ni charm gani, haki, siku zote kwa kutembea! Siku hii si kusubiri kwa muda mrefu tena! Czen V. Ingiza Herman na Tomsk. Tomsk. Una uhakika kwamba hakutaona wewe? Mimi bet kwamba mimi ni katika upendo na inakukosa .. wakati mimi kupoteza shaka shaka, je, mimi kupoteza nafsi yangu mateso? Unaona, ninaishi, tunakabiliwa, lakini kwa wakati wa kutisha, wakati ninapopata kuwa sikuwa na nia ya kuifanya, basi moja ... Tomsk itabaki. Nini? Die kufa! .. Inakuja Prince Yeletsky. Ni mzuri kwa Chekalinsky na Surin. Chekalinsky (Yeletsky). Unaweza kukushukuru? Surin. Unasema bwana harusi? Yeletsky. Ndio, waheshimiwa, ninaoa; Malaika mkali alibadilisha hatima yake na ustawi wangu kuchanganya! Chekalinsky. Naam, kwa wakati mzuri! Surin. Nina furaha kwa moyo wangu wote. Kuwa na furaha, Prince! Tomsk. Yeletsky, pongezi!
9 Yelets. Asante marafiki! 9 duet. Yeletsky (kwa hisia) siku ya furaha, wewe, kukubariki! Jinsi yote yameunganishwa kujiunga na mimi pamoja! Kila mahali ilionyesha furaha ya maisha ya ajabu ... kila kitu cha kusisimua, kila kitu kinaangaza, kama moyoni mwangu, kila kitu kinatetemeka kwa furaha, kwa furaha ya paradiso! Siku ya furaha, nakubariki! Herman (kuhusu yeye mwenyewe, wakati huo huo na Yeletsky). Siku ya furaha, nalaani! Kama kila kitu kilikuwa kikiunganishwa ili kupigana nami! Kila mahali, furaha ilionekana, lakini si kwa nafsi yangu mgonjwa wangu. Kila kitu cha kusisimua, kila kitu hupungua wakati nina gehena ya miti ya kuzimu moyoni mwangu. Alitangaza kutetemeka kwa Anga, baadhi ya mateso ya Sulu. Oh ndiyo, baadhi ya bubu, kuteswa mimi sulund! Tomsk. Niambie, je, unaoa? Prince, ni nani bibi yako? Sehemu ya Countess na Lisa. Yeletsky (akielezea Lisa). Hapa yeye ni. Yeye ni?! Yeye ni bibi yake! Mungu wangu! Mungu wangu! Lisa., Countess. Tena hapa! Tomsk (Herman). Kwa hiyo hapa ni nani ni siri ya uzuri wako! Quintet lisa. Ninaogopa! Yeye tena mbele yangu, mgeni na wa ajabu! Katika macho yake, Ukore Mute alibadilishwa kuwa mwendawazimu wa moto, shauku kubwa ... Yeye ni nani? Kwa nini kunifanya? Ninaogopa, inatisha, kama mimi niko katika nguvu ya macho yake ya moto mbaya! Ninaogopa! Ninaogopa! Inatisha kwangu! Countess (kwa wakati mmoja). Ninaogopa! Yeye tena mbele yangu, mgeni wa ajabu na wa kutisha! Yeye ni roho ya mauaji, alikubali aina yote ya shauku ya mwitu. Anataka kunifuata nini? Kwa nini tena alinishinda? Ninaogopa, kama mimi niko nguvu.
10 macho yake ya moto mbaya! Ninaogopa! Ninaogopa! Inatisha kwangu! 10 Herman (wakati huo huo). Ninaogopa! Hapa, tena, mbele yangu, kama Roho wa Fatal, mwanamke mzee aliyeonekana ... Katika macho yake ya kutisha, nilisoma hukumu yangu kwa bubu! Anahitaji nini? Anapaswa kutaka nini kwangu? Kama mimi niko katika nguvu ya moto wake mbaya! Yeye ni nani! Ninaogopa! Ninaogopa! Inatisha kwangu! Yeletsky (wakati huo huo). Ninaogopa! Mungu wangu, jinsi ana aibu! Je, msisimko huu wa ajabu unatoka wapi? Katika nafsi yake, tamaa, machoni pake baadhi ya hofu ni bubu! Ndani yao, siku ya wazi, kwa sababu fulani ghafla alikuja kubadilisha hali mbaya ya hewa. Nini pamoja naye? Yeye haoni mimi! O, ninaogopa, kama bahati mbaya isiyoyotarajiwa inatishia, inatisha, inatisha kwangu! Tomsk (kwa wakati mmoja). Hiyo ndiyo aliyosema! Jinsi ana aibu na habari zisizotarajiwa! Katika macho yake, ninaona hofu, hofu ya bubu ilibadilika moto wa shauku ya uongo! Na pamoja naye, na hayo, ni nini? Jinsi ya rangi! Jinsi ya rangi! O, ninaogopa, nina hofu! Ninaogopa kwake! Scene VI. Tomsk inafaa kwa Countess, Yeletsky kwa Lisa. Countess inaonekana kwa karibu na Herman. Tomsk. Pigana! Ruhusu kumpongeza ... Countess. Niambie, afisa huyo ni nani? Tomsk. Ambayo? Hii? Herman, rafiki yangu. Countess. Alikuja wapi? Ni nini cha kutisha! TomSK inasindikiza na kurudi. Yeletsky (kulisha mkono wa Lisa).
11 Mbinguni Charm, Spring, Marshmallows mapafu Shelest, Havor kukomaa, marafiki hi fimbo katika miaka mingi ijayo kwetu furaha! 11 Lisa na Yeletsky kuondoka. Furahia, buddy! Umekusahau, siku ya utulivu Mvua hutokea kwamba Muumba alitoa furaha ya machozi, radi ya radi! Pigo la mbali la radi linasikika. Herman katika mawazo ya shida juu ya benchi. Surin. Nini mchawi ni Countess hii! Chekalinsky. STUDENT! Tomsk. Haishangazi ilikuwa ni jina la mwanamke kilele! Siwezi kuelewa, kwa nini yeye si pont. Surin. Vipi! Mwanamke mzee? Wewe ni nini?! Chekalinsky. Carga mwenye umri wa miaka ansky! Ha ha ha! Tomsk. Kwa hiyo hujui chochote? Surin. Hapana, haki, hakuna! Chekalinsky. Hakuna! Tomsk. O, hivyo sikiliza! Countess miaka mingi iliyopita katika Paris, Krasavitsa kutembea. Vijana wote walikuwa wazimu juu yake, wakimwita Venger wa Moscow. Hesabu Saint-Germain miongoni mwa wengine, basi bado mzuri, alimteka, lakini hakufanikiwa yeye alisimama juu ya Countess: usiku wote kulikuwa na mwanamke mzuri na ole! Prefered farao 1 upendo. Ballad mara moja katika versaille ai jeu de la reine 2 Venus Moskovite 3 ilichezwa na Dotley. Miongoni mwa walioalikwa ilikuwa kuhesabu Saint-Germain; Kuangalia mchezo, aliposikia, kama alivyosema katikati ya Azart: oh Mungu! Mungu wangu! 1 mchezo wa kadi ya pharao, zamani katika mtindo katika ua wa malkia wa Kifaransa. 2 katika mchezo wa kifalme (Fr.) 3 Venus Moscow (fr.)
12 Oh Mungu, ningeweza kucheza wakati nilikuwa na kutosha kuweka kadi tatu tena, kadi tatu, kadi tatu! 12 Hesabu, kuchagua dakika ya mafanikio wakati wa kuacha wageni wa wageni ukumbi kamili, uzuri umeketi kimya, maneno yake yalimtia moyo kwa upendo, tamu kuliko sauti za Mozart: Countess, Countess! Countess, kwa gharama ya rundez-vous 4 unayotaka, labda, nitakuita kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu? Countess iliangaza: Je, unastahilije?! Lakini hesabu haikuwa mjinga. Na wakati mbele ya uzuri ulionekana tena, ole, bila senti katika mfukoni mwake, Ai Jeu de La Reine alikuwa tayari alijua kadi tatu ... Mimi kwa ujasiri kuweka moja kwa moja, nilirudi kwake ... lakini ni bei gani! Kuhusu kadi, kuhusu kadi, kuhusu kadi! Mara alipomwita kadi yake, wakati mwingine, mzuri wao wa kujifunza. Lakini usiku huo huo, moja tu ya kushoto, Roho alimtokea na Grozno alisema: Utapata pigo mbaya, kutoka kwa tatu ambaye, vumbi, passionately, ambaye atakuja kujua kadi tatu kutoka kwako, kadi tatu, kadi tatu , kadi tatu! Chekalinsky. SE non e ver`e ben trovato 5. Mwanga wa taa, rollers inakaribia ni kusikilizwa. Mvua huanza. Surin. Mapenzi! .. Lakini Countess kulala kimya anaweza: kuhesabu mpenzi yeye kufunga! Chekalinsky. Sikiliza, Herman! Hapa ni kesi nzuri ya kucheza bila fedha. (Kila mtu anacheka.) Fikiria, fikiria! Chekalinsky, Surin. Kutoka kwa tatu ambaye, Dusty, upendo wa shauku, atakuja kujua kadi tatu kutoka kwako, kadi tatu, kadi tatu! Chekalich, Surin na Tomsk kuondoka. Kuna pigo kali la radi. Mvua unachezwa. Kutembea kukimbilia kwa njia tofauti. 1 choir kutembea. Je, kasi ya mvua ya mvua ilikuja, tarehe 4 (Fr.) 5 ikiwa ni sahihi, imesema vizuri. Kilatini akisema.
13 Nani anayeweza kutarajia shauku nini! Piga juu ya Louder, mbaya zaidi! Kukimbia hivi karibuni! Uwezekano mkubwa wa kwenda kwenye lengo! Nyumbani ya mapema! 13 Kila mtu kusambaza. Mvua huimarishwa. Amekosa sauti za kutembea. Nyumba nyingi! Mungu wangu! Kitanda! Uwezekano mkubwa wa lengo! Hapa kukimbia! Zaidi! Nguvu kali. Hermann (kwa kufikiri). Utapata pigo mbaya kutoka kwa tatu ambaye, vumbi, upendo wa shauku, atakuja kujua kadi tatu kutoka kwako, kadi tatu, kadi tatu! O, nini kwangu ndani yao ingawa nimekuwa nao! Kila kitu kilikufa sasa ... moja niliyokaa. Mimi si dhoruba kali! Katika mimi, tamaa zote ziliamka na mauaji hayo ya nguvu ambayo radi hii si kitu kwa kulinganisha! Hapana, Prince! Wakati mimi ni hai, sitampa, sijui jinsi, lakini uondoe! Thunder, kiungo, upepo! Nawe nikatoa kiapo: Yeye atakuwa wangu, atakuwa wangu, yangu, mimi atakufa! (Anakimbia.)
14 Picha ya pili 14 Chumba Lisa. Lisa anakaa nyuma ya claviersin. Karibu na mpenzi wake, kati yao polina. Scene I. Lisa, Polina. Hata jioni ... mawingu yalivutiwa na kando ya 6, boriti ya mwisho ya asubuhi hufa juu ya minara; Mwisho katika ndege ya kuruka ndege na anga ya mwisho hufa. Wote kimya ... Groves Kulala, wengine kutawala, kulala kwenye nyasi chini ya kivuli cha tilted, mimi kusikiliza, kama kukimbilia, kuunganisha na mto, mtiririko, misitu ni vuli. Jinsi ya kuunganisha na harufu nzuri ya mimea, kama tamu katika kimya katika jets ya ndege ya Bagge, kwa utulivu pumzi ya ether juu ya maji na wito rahisi hutetemeka. Wapenzi wa kike wa choir. Haiba! Haiba! Ajabu! Haiba! Ah, nzuri nzuri! Zaidi ya mesdames. Zaidi ya mesdames. Zaidi zaidi! Lisa. Kulala, mashamba, sisi peke yake! Pauline. Moja? Lakini nini cha kuimba? Wapenzi wa kike wa choir. Tafadhali jua unajua nini, Ma Shere 7, njiwa, Spoile kitu kwetu: polina. Mimi nitakunywa wewe mpendwa kwako. (Anakaa kwa harpsichina.) Subiri ... ni jinsi gani? (Wahitimu.) Ndiyo! kukumbuka. (Anaimba kwa hisia kali.) Wapenzi wa kike ni wazuri, wa kike ni cute 8, katika kutojali kwa kucheza, chini ya ngoma, unakabiliwa na milima. Na mimi, kama wewe, aliishi Arcadia, na furaha, na mimi asubuhi ya siku katika mashamba na mashamba kwa furaha kwa furaha, dakika kidogo furaha kulawa. Upendo katika ndoto za ndoto za mimi furaha Sulil; Lakini kile nilichopata katika maeneo haya ya furaha, mashairi 6 ya Zhukovsky 7 mpendwa wangu (Fr.). 8 mashairi Batyushkova.
15 Katika maeneo haya ya furaha? Kaburi, kaburi, kaburi! .. (kugusa na kusisimua.) 15 Nilidhani nilikuwa nikiimba wimbo, kama vile machozi! Naam, kwa nini? Na bila ya kusikitisha wewe ni kitu, Lisa, siku hiyo, fikiria! Baada ya yote, wewe ni kushiriki, ay-ah! (Wapenzi wa kike.) Naam, ni nini nua zote zimefungwa? Hebu tufurahi, ndiyo Kirusi, kwa heshima ya bwana harusi! Naam, nitaanza, na unanipa! Wapenzi wa kike wa choir. Na kwa kweli, hebu tuende funny, Kirusi! Wapenzi wa kike katika mikono yako. Lisa, bila kuchukua ushiriki katika furaha, kwa kufikiri kwenye balcony. Pauline. Naam, Svetik Masha, wewe jasho, watoto! Polina na wapenzi wa kike. Ai, Luli, Luli, Luli, wewe jasho, watoto! Pauline. Kushughulikia yako nyeupe chini ya upande wa kuchukua! POLINA NA CHIRI LOGI AH, Luli, Luli, Luli, chini ya pande za kuchukua! Pauline. Usisite alama zako, tafadhali! Polina na Chirks ya Chiri, Lyuli, Luli, Luli, hawajui, tafadhali! (Polina na wa kike wameanza katika ngoma.) Kolya anauliza furaha ya Mama! Sema. POLINA NA CHIRI'S HOUSE HOUSE, LULI, Luli, Luli Furaha! Sema. Pauline. Na kwa jibu kama aunty, waliona asubuhi! Polina na wapenzi wa kike. Ai, Luli, Luli, watu kama, waliona asubuhi! Pauline. Angalia mbali, kwenda mbali!
16 16 polina na wapenzi wa kike. Ai, Luli, Luli, Luli, angalia mbali, kwenda mbali! Mwenyewe huingia. Mwenyezi Mungu. Mesdemoiselles, ni nini kelele yako hapa? Countess ni hasira ... ay-ah! Je, si aibu ya kucheza katika Kirusi? FI, aina ya quel, mesdames * 9 wanawake vijana wanahitaji ustadi wa kujua! Je, unapaswa kutumia sheria za kila mmoja kuhamasisha. Katika wasichana tu walipuka, si hapa, MES Mignynes 10, si vigumu kuwa na furaha, si kusahau Bonton? Wanawake wa mduara wako wanapaswa kuwa na uwezo wa kujua, unapaswa kuwa na rafiki wa ulimwengu kuhamasisha! Ni wakati wa kueneza. Umenituma kusema kwaheri. Walshs Diverge. Polina (inakaribia Lisa). Lisa, unapenda nini kama hiyo? Lisa. Mimi ni boring? Hapana kabisa! Kuangalia usiku gani, kama baada ya dhoruba kali, kila kitu kilibadilishwa ghafla. Pauline. Angalia, nitakuzingatia kwa Prince, nitamwambia kuwa huzuni siku ya ushiriki., Lisa. Hapana, kwa ajili ya Mungu, usiseme! Pauline. Kisha tafadhali tabasamu sasa. Kama hii! Sasa msamehe! (Kiss.) Lisa. Ninatumia wewe ... polina na lisa kwenda. Masha huingia na hubeba mishumaa, na kuacha moja tu. Wakati ambapo yeye anakaribia balcony kuifanya, Liza anarudi. 9 fi, aina gani, mwanamke mdogo. (Fr) 10 Milks yangu (Fr.).
17 SCENE III. 17 Lisa. Usipige, uondoke. Masha. Hatuwezi kumchukua mwanamke mdogo! Lisa. Hapana, Masha, Usiku Kwa joto, Nzuri! Masha. Amri ya kusaidia kufuta? Lisa. Hapana mimi mwenyewe. Nenda kalale! Masha. Mwishoni, mwanamke mdogo ... Lisa. Nipe, nenda! Majani ya Masha. Lisa anasimama kwa mawazo ya kina basi kimya kimya. Wapi machozi haya, kwa nini ni? Ndoto zangu zavish, umenibadilisha, ndoto zangu za msichana, umenibadilisha! Hiyo ndivyo ulivyo haki kwa kweli! Nimewapa maisha yangu leo \u200b\u200bna Prince, aliyechaguliwa, kiumbe, akili, krasoy, ujuzi, utajiri wa mpenzi mzuri si kama mimi. Ni nani aliyepingana, ambaye ni mzuri, ambaye ni razten, ni jinsi gani? Hakuna mtu! Na nini? Mimi ni hai na kamili, kutetemeka na kulia! Wapi machozi haya, kwa nini ni? Ndoto zangu zavish, umenibadilisha, ndoto zangu za msichana, umenibadilisha! Ulibadilisha mimi! (Kilio.) Na ngumu na inatisha! Lakini nini cha kujidanganya mwenyewe? Mimi peke yangu, karibu kila kitu hulala kimya ... (passionately, kwa shauku.) Oh, sikiliza, usiku! Wewe peke yake unaweza kuamini siri yangu ya nafsi. Yeye ni mkali, kama wewe, yeye huzuni kama macho, amani na furaha kwangu kwangu ... Malkia-Night! Kama wewe, uzuri, kama malaika alianguka, yeye ni mzuri
18 Katika macho yake, moto wa shauku kali, kama ndoto ya ajabu kwangu, na nafsi yangu yote iko katika nguvu! Kuhusu usiku! Ohn Night! .. 18 Scene IV. Herman inaonekana katika milango ya balcony. Lisa katika retreats ya hofu ya kimya. Wao kuangalia kwa kimya kila mmoja. Lisa hufanya harakati kuondoka. Endelea, kukuomba! Lisa. Kwa nini wewe hapa, mtu wa wazimu? Unahitaji nini? Kusema kwaheri! (Lisa anataka kuondoka.) Usiende! Kaa! Nitaondoka sasa na usiirudi hapa ... Dakika moja! .. Ni nini kinachofaa? Kufa kukuita. Lisa. Kwa nini, kwa nini uko hapa? Ondoka!. Sio! Lisa. Nitapiga kelele! Piga kelele! Piga simu kila mtu! (Inachukua bunduki.) Mimi bado ni kufa, moja yaani na wengine. (Lisa hupunguza kichwa chake na kimya.) Lakini ikiwa kuna, uzuri, angalau cheche ya huruma, basi subiri, usiende! Lisa. Ee Mungu, Mungu! Baada ya yote, hii ni saa yangu ya mwisho, ya kufa! Nilijifunza hukumu yangu leo: Mwingine wewe, mkatili, mkono moyo! (Passionately.) Napenda kufa, kukubariki, si Klyan, unaweza kuishi, wakati mtu mwingine kwa ajili yangu! Nilikuishi; Hisia moja na mawazo ya mkaidi moja inayomilikiwa na mimi! Nitafa. Lakini kabla ya hayo kwa maisha ninasema kwaheri, napenda angalau moja kukaa na wewe, pamoja katikati ya utulivu wa ajabu wa usiku, upeo wako napenda kuamka! Basi basi mauti na amani yake!
19 (Lisa anasimama, akiangalia Hermann kwa huzuni.) Kaa! O, jinsi wewe ni mzuri! 19 Lisa (dhaifu ya sauti). Ondoka! Ondoka! Uzuri! Mungu wa kike! Angel! Samahani, kiumbe cha kupendeza ambacho nimevunja mapumziko yako, nina masikitiko, lakini shauku haipaswi kutambuliwa, usikataa kwa hamu! O, tafadhali! Mimi, kufa, mimi hubeba molub yangu; Kuangalia juu ya paradiso ya mbinguni juu ya mapigano ya kifo ya nafsi, fucking ya upendo kwa ajili yenu, oh, aibu na roho ya caress yangu, majuto, machozi ya sogray yako! (Lisa analia.) Unalia! Wewe! Machozi haya yanamaanisha nini? Je, wewe hufukuza na pole? Inachukua mkono wake, ambayo haifai. Asante! Uzuri! Mungu wa kike! Angel! Anasali kwa mkono wa Lisa na busu. Kwa wakati huu, kelele ya hatua na kubisha mlangoni kusikia. Countess (nyuma ya mlango). Lisa, Digest! Lisa (kwa kuchanganyikiwa). Pigana! Mungu wa Mungu! Nilikufa, kukimbia! .. marehemu! Hapa! Katika mlango kugonga nguvu. Lisa inaonyesha Herman kwenye Porter, huenda kwa mlango na kumgeuka. Ni chokaa cha graphic, kilichozungukwa na wasichana wenye mishumaa. Countess. Unaamka nini? Kwa nini wamevaa? Je, kuna nini kwa kelele? Lisa (kuchanganyikiwa) Mimi, bibi, kutembea kuzunguka chumba ... Siwezi kulala ... Countess (ishara ya kufuta balcony) Angalia wewe! Si duri! Sasa nenda kitandani! (Knocks fimbo.) Je, unasikia? .. Lisa. Mimi, bibi, sasa! Countess. Haitalala! .. Je, ni bubu! Naam, nyakati! Usilala! .. Sasa huenda! Lisa. Ninasikiliza! .. Samahani! Countess (kuondoka). Na mimi kusikia kelele;
20 Una wasiwasi bibi yako! (Mjakazi.) Njoo! (Lisa.) Na wasio na hisia hawajui hapa! (Majani na wajakazi.) 20 Herman (kuhusu wewe mwenyewe). Nani, upendo wa shauku, atakuja, ili uwezekano wa kupata kadi tatu kutoka kwako, kadi tatu, kadi tatu! Baridi ya kaburi imetokea karibu! Oh, roho mbaya, kifo, sitaki wewe! Lisa, kulinda mlango wa Countess, huja kwenye balcony, nitamchukua na ishara kwa Ujerumani kuondoka. Oh, unipate! Kifo dakika chache zilizopita ilionekana kwangu kuokoa, karibu na furaha! Sasa sio: yeye ni wa kutisha kwangu, yeye ni wa kutisha kwangu! Umenifunulia kwa furaha, nataka kuishi na kufa pamoja nawe! Lisa. Mtu wazimu, unataka nini kwangu, nifanye nini? .. Kutatua hatima yangu! Lisa. Kuondoka, unaniangamiza! Nenda, nawauliza, nilikufukuza! Kwa hiyo, inamaanisha, hukumu ya kifo unasema! Lisa. Ee Mungu, mimi ni dhaifu ... Nenda, tafadhali! Niambie basi: kufa! Lisa. Mungu wa Mungu! Kwaheri! Lisa. Muumba mbinguni! (Herman hufanya harakati kuondoka.) Hapana! Kuishi! Herman Hugs Lisa; Anapunguza kichwa chake juu ya bega lake. Nakupenda! Lisa. Mimi ni wako! Uzuri! Mungu wa kike! Angel!
21 Tendo la pili picha ya tatu ya eneo la tatu I. Mpira wa Masquerade una heshima kubwa. Big Hall. Kwenye pande, kati ya nguzo, makao ya wageni yanapangwa. Wavulana na wasichana katika mavazi ya masquerade wanacheza counterdads. Waimbaji wanaimba kwenye choras. Waimbaji wa choir. 11 Kwa furaha, furaha siku hii pamoja kukusanya, marafiki! Kutupa zisizofaa zako, kupakua, kucheza kwa ujasiri! Download, Daashes Bresh, kutupwa wewe, kutupa nusu yako mwenyewe, kupakua, kucheza, kucheza furaha! Bate mikono yako, bonyeza kwa sauti kubwa na vidole! Macho nyeusi kuchukua, wewe wote kusema! Wewe ni feri ya mkono katika Boki, fanya wingi wa mwanga, chobot kuhusu chobot kubisha, na swing ya ujasiri! Meneja ni pamoja na. Meneja. Mmiliki anauliza wageni wa gharama kubwa kuangalia mwanga wa taa za funny! Wageni wote huenda kwenye mtaro katika bustani. Chekalinsky. Herman wetu tena alipiga pua yangu, ninakuhukumu kwamba alikuwa na upendo, ilikuwa mbaya, basi akafurahi. Surin. Hapana, waheshimiwa, yeye ni shauku, unadhani nini, nini? Kuliko? Tumaini kujifunza kadi tatu. Chekalinsky. Fucking! Tomsk. Siamini, unapaswa kuwa na ujinga kwa hili. Yeye si mpumbavu! Surin. Alizungumza na mimi ... Tomsk. Kucheka! Chekalinsky. (Surin). 11 mashairi Derzhavin.
22 Njoo, hebu tuende ili tease! (Pass.) 22 Tomsk. Na hata hivyo, yeye ni mmoja wa wale ambao, mara moja kufikiri, lazima kufanikisha kila kitu! Maskini! Maskini! (Tomsk inapitishwa. Watumishi wanaandaa katikati ya ukumbi kwa ajili ya kati. Ingiza Prince Yeletsky na Lisa.) Scene II. Yeletsky. Wewe ni huzuni sana, mpendwa, kama una huzuni ... Niamini! Lisa. Hapana, baada ya, Prince, wakati mwingine ... Ninaomba! (Anataka kuondoka.) Yeletsky. Kusubiri, kwa muda mmoja! Ninawaambieni! Ninakupenda, ninapenda sana, bila wewe, sidhani kuishi siku hiyo. Na feat ya nguvu ya kutofaulu ni tayari kukamilisha sasa kwa ajili yenu, lakini kujua: mioyo ya uhuru wako mimi sitaki aibu, tayari kujificha kwa njia ile ile na vumbi la hisia wivu kumkumbatia, kila kitu ni Tayari kwako! Sio tu mwenzi wa upendo, mtumishi wakati mwingine ni muhimu, napenda kuwa rafiki yako na mfariji daima. Lakini ninaona wazi, najisikia sasa, ambapo ndoto zangu zimeacha, jinsi gani ndani yako utaenda kwangu, kama mimi ni mgeni kwako na mbali sana! O, mimi huteseka umbali huu, ninaiweka kwa nafsi yangu yote, nina huzuni kwa huzuni na kulia machozi yako ... Oh, mimi hutesa umbali huu, nitakuponya kwa moyo wangu wote! Ninakupenda, ninapenda sana, bila wewe, sidhani kuishi siku hiyo, mimi ni kipengele cha Forplenar Tayari sasa kwa wewe kufikia! Oh, asali, tumaini mimi! Prince Yeletsky na Lisa kupita. Huingia mask hermanless, katika suti, kushikilia kumbukumbu
23. 23 SCENE III. Herman (anasoma). "Baada ya kuwasilisha, nisubiri kwangu katika ukumbi, ni lazima nione ..." Napenda kumwona na kutupa mawazo haya ... (anakaa chini.) Kadi tatu! .. Kadi tatu za kujua na mimi ni tajiri! .. Na pamoja naye ninaweza kukimbia kutoka kwa watu ... Laana! .. Hii mawazo nitaniendesha mambo! Wageni kadhaa wanarudi kwenye ukumbi; Miongoni mwa Chekalinsky na Surin yao. Wanasema kwa Herman, sneak up na, akiketi juu yake, whisper. Surin, Chekalinsky. Je, wewe si wa tatu ambao, upendo wa shauku, utajua kadi tatu kutoka kwake, kadi tatu, kadi tatu? Kujificha. Hermann anaogopa, kama bila kujipa ripoti katika kile kinachotokea. Wakati anapoangalia karibu, basi Chekalinsky na Surin tayari wamepotea katika umati wa vijana. Chekalinsky, Surin na wageni kadhaa. Kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu! Kufunga na kuchanganywa na umati wa wageni, ambayo kidogo katika ukumbi huingia kwenye ukumbi. Ni nini? Nonsense au aibu? Sio! Nini kama?! (Anafunga uso kwa mikono.) Madman, Madman I! (Anafikiri.) Scene IV. Meneja. Mmiliki anauliza wageni wa gharama kubwa kusikiliza mchungaji chini ya kichwa: uaminifu wa mchungaji! Wageni 12 wameketi kwenye maeneo yaliyopikwa. Wavulana na wasichana wamevaa mavazi ya mchungaji na wachungaji huenda kwenye meadow. Wanaongoza ngoma, ngoma na kuimba. Mtu hana kushiriki katika kucheza na kamba katika mawazo ya kusikitisha. Choir ya wachungaji na wachungaji. Chini ya njia ya gustay, karibu na mkondo wa utulivu, tulikuja kupata watu kujifurahisha, kuimba, kuwa na ujumbe wa kujifurahisha na wa ngoma, asili ya kufurahia, kuunganisha maua ya maua. Wachungaji na wachungaji huondolewa katika kina cha eneo hilo. 12 Mpango na mashairi mengi ya wachungaji walikopwa kutoka shairi ya shairi P. Karabanov.
24 tuzo. Rafiki yangu mzuri, aina ya mchungaji, ambaye mimi huzama na kupitisha tamaa ya kufungua, ah, hakuja ngoma, Milovor (kuingia). Mimi hapa, lakini boring, tomen, kuangalia, jinsi ya kupoteza uzito! Siwezi kuwa wa kawaida zaidi, nilificha shauku ndefu kwa muda mrefu, sitakuwa ya kawaida zaidi, nilificha shauku kwa muda mrefu. Siwezi kuwa wa kawaida, nilificha shauku ndefu! Prilep. Rafiki yangu mzuri, aina ya mchungaji, unakukosaje, kama unavyoteseka, oh, siwezi kusema! O, siwezi kusema! Sijui, sijui kwa nini! Milnor. Kwa muda mrefu unakupenda, nilikukosa bila wewe, na hujui, na hapa unajificha kutoka kwa macho yangu, kutoka kwa macho yangu. Sijui, sijui kwa nini, sijui, sijui nini! Tamu ya Zlatra inaanzisha zawadi za thamani, kucheza. Inajumuisha Zlatogor. Zlatogor. Je, wewe ni tamu, mzuri! Sema: Katika sisi, ni nani, mimi milele, nakubali? Milnor. Nilikubaliana na moyo wangu, niliinama kwa mtu kumpenda, ambaye hufanya kuwaka kwa nani. Zlatogor. Nina dhahabu ya mlima na mawe kwa njia yangu mwenyewe. Ninaniahidi kupamba ninyi nyote, nina chafu
25 Na Zlata, na Srebra, na kila aina ya mema! 25 Milnor. Kinga yangu ya upendo ni homa isiyo ya kawaida. Na katika milki ya milele ya matumizi yake kama zawadi, ndege, na matawi, na matawi, na miamba ya mahali pa mavazi kamili ya thamani nitawaletea na kuwapa wewe! Prilep. Sihitaji au mawe ya nadra, mimi ni pamoja na katikati ya mashamba na katika nyumba ni furaha ya kuishi, na ninafurahi kuishi katika kibanda! (Glastor.) Naam, Barin, kwa njia nzuri ... (Milovor.) Na wewe ni utulivu! Hapa katika unyenyekevu haraka kwa mshahara wa maneno mazuri ya kunileta kundi la rangi! Prile na Milnor. Nilikuja mwisho wa mateso, pongezi ya upendo itakuja hivi karibuni, upendo, kukuficha! Chorusi ya wachungaji na wachungaji walikuja mwisho wa mateso, Bibi arusi na bwana harusi anastahili kupendeza, upendo, kuwaficha! Cupid na Himes na retinue ni taji na wapenzi wadogo. Prile na Milovzor, \u200b\u200bwakiwa na mikono, kucheza. Wachungaji na wachungaji wanawaiga, kuunda ngoma, na kisha kila mtu anaondolewa kwa jozi. Choir ya wachungaji na wachungaji. Jua huangaza nyekundu, marshmallows yamepigwa, wewe na vijana, prileck, furahisha! Mwisho wa mateso, bibi arusi na bwana harusi wanastahili kupendeza, upendo, kujificha! Kila kitu kinakwenda jozi. Mwishoni mwa kati, wageni wengine huamka, wengine wanazungumza, wakibaki chini. Herman anakuja mbele.
26 26 Herman (kwa kuzingatia). Nani ni vumbi na upendo wa upendo! Vizuri? Je, siipenda? Bila shaka ndiyo! Hugeuka na kuona mbele ya Countess. Wote wawili wataanguka, kuangalia kwa makini. Surin (katika mask). Angalia, bibi yako! (Anaseka na kujificha.) Tena ... tena! Ninaogopa! Sauti sawa ... Ni nani? .. Demoni au watu? Kwa nini wananifuata? Laana! O, kama mimi huruma na ujinga! Inajumuisha Lisa katika mask. Lisa. Sikiliza, Herman! Hatimaye! Ninafurahi sana! Ninakupenda! Ninakupenda! .. Lisa. Si mahali hapa ... Sikuhitaji kukuita! Kusikiliza ... hapa ni ufunguo kutoka mlango uliofichwa bustani ... kuna staircase ... utakwenda katika bibi bibi ... jinsi gani? Katika chumba cha kulala kwake? .. Lisa. Yeye hawezi kuwa huko ... Katika chumba cha kulala karibu na picha kuna mlango kwangu. Nitasubiri! Unataka kuwa wako peke yake! Tunahitaji kutatua kila kitu! Kabla ya kesho, nzuri yangu, yenye kuhitajika! Hapana, sio kesho, hapana, nitakuwa huko leo! .. Lisa (hofu). Lakini, cute ... nataka! Lisa. Liwe liwalo! Baada ya yote, mimi ni mtumwa wako! Samahani ... (kujificha.) Sasa sio, hatma yenyewe inataka sana, na nitajua kadi tatu! (Anakimbia.)
27 27 Kusimamia (msisimko na mashimo). Ufalme wake utafanya sasa kufungia ... kati ya wageni wengi wa kupona. Meneja huwashirikisha wale waliopo ili kifungu cha malkia kilianzishwa katikati. Wageni wa Choir. Malkia! Ufalme wake! Malkia! Mwenyewe atakuja ... Ni heshima ya mmiliki, ni furaha gani! .. Furaha yote juu ya mama yetu kuangalia. Na sisi ni furaha! Balozi wa Kifaransa atakuwa pamoja naye! Mtu mdogo pia anaheshimu! Naam, likizo halisi ilitoka! Ni furaha gani, ni furaha gani! Naam, likizo ilitoka, hivyo kwa utukufu. Meneja (SINGE). Unaimba Sim sasa akipiga kura ya wageni. Ndivyo likizo lilivyoenda kwa utukufu! Slot kuimba sim! Hapa, hapa, huenda, huenda, sasa ni mama yetu! Wote hugeuka kwenye mwelekeo wa milango ya kati. Meneja hufanya ishara. Mwimbie kuanza. Choir ya wageni na waimbaji ni nzuri sim, Catherine, nzuri, mpole kwa mama yetu! Vivat, Vivat! Wanaume huwa katika hali ya chini ya mahakama ya chini. Wanawake wanakabiliwa sana. Chama kinajumuisha kurasa, Catherine inaonekana akizungukwa na retinue. 13 Picha ya chumba cha kulala cha filamu cha nne, kilichoangazwa na taa. Kupitia mlango wa siri huingia kimya. Anatafuta chumba. Kila kitu kama mimi alisema ... Nini? Ninaogopa, nini? Sio! Hivyo kutatuliwa, nina rangi ya siri kutoka kwa mwanamke mzee! (Anadhani.) Na kama hakuna siri? Na hii yote ni tupu tu ya uongo wa nafsi yangu ya mgonjwa! Kwenda milango ya Liza. Kupitisha, huacha kutoka kwenye picha ya Countess. Hupiga usiku wa manane. Na, hapa ni, Venère Moscow! Nguvu fulani ya siri, nimekuwa na mwamba! 13 Katika uzalishaji wa kabla ya mapinduzi ya opera, hatua hii iliwasilishwa na exit ya fajes kabla ya kuonekana kwa Catherine II. Hii ilisababishwa na marufuku ya kuonyesha eneo la jina la Tsarist.
28 Ninajisikia kwako, ikiwa wewe ni kutoka kwangu, lakini ninahisi kwamba mmoja wetu ataangamia kutoka kwa mwingine! Ninakuangalia wewe na ninachukia, lakini siwezi kuonekana kutosha! Ningependa kukimbia, lakini hakuna nguvu ... macho ya uchunguzi hawezi kuvunja mbali na uso wa kutisha na wa ajabu! Hapana, hatuwezi kuondokana na mkutano wa mauti! Hatua! Hapa Nenda! .. Ndiyo! .. Oh, iwe, nini kitatokea! 28 Herman anaficha nyuma ya pazia la Bouire. Mjakazi anaendesha nje na mishumaa ni haraka. Mjakazi mwingine na waathirika hutumia. Countess imejumuishwa, iliyozungukwa na wasichana wa fussy na waathirika. Choir ya hits na wasichana. Msaidizi wetu, umepataje kutembea? Mwanga barynyushka yetu inataka, sawa, kupumzika! (Tunaongozana na Countess katika Boo.) Uchovu, chai? Naam, na nini, kulikuwa na kitu chochote bora huko? Kulikuwa, labda mdogo, lakini nzuri sana! (Nyuma ya eneo hilo.) Msaidizi wetu ... Mwanga Barynushka yetu ... amechoka, chai, anataka, haki, kupumzika! Lisa ni pamoja na, Masha anafuatiwa. SCENE III. Lisa. Hapana, Masha, Nidy kwangu! Masha. Nini na wewe, mwanamke, wewe ni rangi! Lisa. Hapana, hakuna ... Masha (guessing). Mungu wangu! Kweli? .. Lisa. Ndiyo, atakuja ... kimya! Labda huko ... na kusubiri ... Mabango yetu, Masha, kuwa rafiki kwangu! Masha. O, bila kujali jinsi unavyopata! Lisa. Aliiambia hivyo. Mwenzi wangu nilichaguliwa ... na mtumwa mnyenyekevu, jambo la haki ya yule aliyepelekwa kwangu kwa hatima!
29 Lisa. Na majani ya Masha. Mazingira na wasichana huletwa. Yeye yuko katika sludge na usikucake. Amewekwa kitandani. 29 Choir ya mazingira na wajakazi chini, mwanga ni barynushka yetu, uchovu, chai, anataka, sawa, kupumzika! Blaretaker, rangi! Kuingia ndani ya kitanda, kesho utakuwa mzuri zaidi asubuhi! Kuingia ndani ya kitanda, kesho tutasimama asubuhi ya asubuhi! Faida! Kuingia ndani ya kitanda, kupumzika, kupumzika, kupumzika ... Countess. Uongo kabisa na wewe! .. uchovu! .. Nimechoka ... Hakuna mkojo ... Sitaki kulala kitandani! (Imeketi katika kiti na kuangalia kwa mito) ah, nilisisitiza mwanga huu! Naam, nyakati! Huwezi kuwa na furaha. Ni aina gani ya tabia! Nini toni! Na haitaonekana ... wala sikicheza wala kuimba kuimba! Nani serpetes? Nani anaimba? Wasichana! Na ikawa: Ni nani aliyecheza? Nani aliimba? LE DUC D'Ayen, de Coigni, .. La Comtessse d'estrades, La Duchnesse de Brancas * Nini majina! .. Na hata, wakati mwingine, Marquis yenyewe Pompadour! .. Na Wao, mimi na mimi Perevala ... Le Duc de la Valliere 15 alimsifu! Mara moja, nakumbuka katika Chantili 16, prips de code 17, mfalme nilisikia! Ninaona kila kitu sasa ... (anakaa. NE SAIS PAS PORQUOUI Duke Orleans, Duke d'Ayen, Duke de Kuani, d'd'strand Countess, Duchess de Beranka. (Fr.). 15 Duke de la Walter (fr.) 16 Shantilia, Royal Castle chini ya Paris (Fr.) 17 Prince de Konde (Fr.) 18 Ninaogopa kuzungumza naye usiku, mimi kusikiliza sana kwamba anasema. Ananiambia: Ninakupenda, na ninahisi, dhidi ya mapenzi yangu, ninahisi moyo wangu ambao hupiga, ambao hupiga, sijui kwa nini! (na Fr.)
30 (kama kuinuka, inaonekana karibu.) 30 Unasimama hapa? Won hatua! Wajakazi na mazingira, kwa uangalifu, hutofautiana. Countess Delempt na kuimba kama ndoto. JE Crains de Lui Parler La Nuit J`eCoute Trop Trop Ce Quil Dit, Il Me Dit: Je Vois Fime na Je, wewe ni Moi mon coeur qui bat ... je na sais pas porquoui ... Herman anatoka na inakuwa dhidi ya Countess. Anaamka na katika hofu ya kimya, husababisha midomo yake kimya. Usiogope! Kwa ajili ya Mungu, usiogope! .. Sitakudhuru! Nilikuja kuomba neema ya moja! Countess anamtazama kimya kama hapo awali. Unaweza kufanya furaha ya malengo ya maisha! Na haitakulipa chochote! Unajua kadi tatu ... (Countess itajenga.) Kwa nani unajali siri yako? Herman hutokea kwa magoti. Ikiwa unajua hisia ya upendo ikiwa unakumbuka vumbi na furaha ya damu ya vijana, ikiwa unasisimua kwenye caress ya mtoto, ikiwa kifua chako kilikuwa na moyo, basi nakuomba kwa hisia ya mke, bibi, mama, kila mtu , Ni takatifu gani katika maisha, niambie, niambie, nipeni siri yako! Unahitaji nini?! Labda ni conjugate na dhambi mbaya, na MacOBE ya furaha, na hali ya shetani? Fikiria kuwa mzee, usiishi kwa muda mrefu, na nitakuwa tayari kuchukua dhambi yako! .. Fungua! Niambie! .. Countess, iliyoongozwa, inaonekana katika Herman. Mchawi wa zamani! Kwa hiyo nitakufanya jibu! Herman huchukua bunduki. Countess nod kichwa chake, huinua mikono yake ili kuondokana na shots, na huanguka. Ukamilifu ni Kidden!
31 Je! Unataka kuwapa kadi tatu? Ndio au hapana? 31 Yanafaa kwa Countess, inachukua mkono wake. Kwa hofu anaona kwamba Countess alikufa. Amekufa! Ilikuja kweli! .. Na siri hazikujua mimi! (Anasimama kama petrified.) Wafu! .. Na siri hazijui ... amekufa! Wafu! Lisa ni pamoja na mshumaa. Lisa. Nini hapa kwa kelele? (Kumwona Herman.) Wewe, wewe hapa? Herman (akimkimbilia, kwa hofu). Tambi! Tambi! Amekufa, na siri hazikujua! .. Lisa. Ni nani aliyekufa? Unazungumzia nini? Herman (akielezea maiti). Ilikuja kweli! Amekufa, na siri hazikujua mimi! .. Lisa (Rushes kwa maiti ya Countess) Ndiyo! Alikufa! Mungu wangu! Na ulifanya hivyo? (Inafaa.) Sikutaka kifo chake, najua tu kadi tatu! Lisa. Kwa nini wewe hapa! Si kwa ajili yangu! Unataka kujua kadi tatu! Sikukuhitaji wewe, na kadi! Ee Mungu, Mungu wangu! Nami nikampenda, kwa sababu yake alikufa! .. Monster! Assassin! Monster! Herman anataka kuzungumza, lakini yeye ni ishara ya lazima inayoelekea mlango wa siri. Mbali! Mbali! Villain! Mbali! Amekufa! Lisa. Mbali! Herman anaendesha mbali. Lisa na sobbs huanguka kwenye maiti ya Countess. Tenda picha ya tatu tano
32 32 Barracks. Herman chumba. Baridi. Jioni jioni. Mwanga wa mwezi huo huangaza chumba kupitia dirisha, hupotea. Kusikia upepo upepo. Chumba ni kidogo lit na taa amesimama juu ya meza. Eneo hilo linasikia ishara ya kijeshi. Herman anakaa meza. Scene I. Herman (anasoma barua). "... Siamini kwamba unataka kifo cha Countess ... Nilikasirika na ufahamu wa hatia yangu kabla yako! Nifanikiwa! Leo ninakungojea kwenye maji ya mbele, wakati hakuna mtu anayeweza kutuona Huko. Ikiwa mpaka usiku wa manane hauwezi kuja, ni lazima nitawawezesha mawazo ya kutisha kwamba anatoa kutoka kwake. Samahani, sorry, lakini ninakabiliwa sana! .. "Maskini! Ni aina gani ya shimo la shimo ambalo ninamwambia naye! O, ikiwa nimesahau na kulala! Kulala katika kiti katika mawazo ya kina na, kama ilivyokuwa. DOMLE. Inakua kwamba yeye tena anaisikia choir ya kanisa, ambayo inashuka hesabu ya marehemu. Mwimbaji wa choir (nyuma ya eneo hilo mbali). Ninamwomba Bwana, kwa hiyo alikuwa na huzuni kwa nafsi yangu, kwa roho mbaya ilikuwa nafsi yangu na ningeogopa mateka wa Jahannamu, oh, marekebisho, Mungu, wewe ni mtumwa wako mwenyewe! Herman (kuogopa). Duma sawa, ndoto sawa ya kutisha na uchoraji wa rangi ya mazishi hutokea kama hai milele ... (husikiliza.) Ni nini?! SINGIE OR WIND LOWL? Usifanye ... (kuimba kwa kijijini husikika.) Wakati wote, kama kuna ... Ndiyo, ndiyo, kuimba! Na hapa ni kanisa, na umati, na mishumaa, na cadyl, na kutengeneza ... (kuimba ni wazi.) Hapa ni Katafalk, hapa ni jeneza ... na katika jeneza, mwanamke mzee bila kusonga , bila pumzi ya aina fulani ya nguvu, ninaendesha gari juu ya hatua za rangi nyeusi! Inatisha, lakini hakuna nguvu kurudi kurudi! .. Ninaangalia uso wa wafu ... na ghafla, kunyoosha, inanipiga! Ondoa, maono ya kutisha! Mbali! (Kuingia ndani ya kiti, kufunga uso wake kwa mikono yake.) Mimbaji wa Choir. Maisha ya maisha ni isiyo na mwisho! Kwa muda wa kuomboleza dhoruba, kugonga kifupi kwenye dirisha linasambazwa kimya. Herman anainua kichwa chake na kusikiliza. Tena upepo unang'aa tena. Ambaye kivuli chake kinaangaza kwenye dirisha. Kugonga hurudiwa kwenye dirisha. Gesi mpya ya upepo inafungua dirisha
33 na kuzima mshumaa, na kivuli kinaonyeshwa kwenye dirisha. Herman anasimama kama petrified. 33 Ninaogopa! Inatisha! Huko ... kuna ... Hatua ... Hapa utajibu mlango ... Hapana, hapana, siwezi kusimama! Inaendesha mlango, lakini wakati huu Roho wa Countess katika savane nyeupe inaonekana katika mlango .. Herman Retreats, Roho inakaribia. Countess ya Roho. Nimekuja kwako dhidi ya mapenzi yako, lakini niliamuru kutimiza ombi lako. Hifadhi Lisa, kuoa, na kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu zitashinda aina hiyo. Kumbuka! Troika! Saba! Ace! Troika, Saba, Ace! (Kutoweka.) Herman (inayoelekea wazimu). Troika, Saba, Ace! Troika ... saba ... ace ... Picha ya sita usiku. Baridi groove. Katika kina cha eneo hilo, tundu na ngome ya Petropavlovsk inaangazwa na mwezi. Chini ya arch, katika kona ya giza, wote katika nyeusi anasimama Lisa. Czen I. Lisa. Usiku wa manane unakaribia, lakini hakuna Ujerumani, lakini sio. Najua atakuja, ataacha tuhuma. Hawezi kuwa mwathirika na uhalifu, hawezi kufanya! Ah, nilipungukiwa, niliifanya! .. Oh, nilidanganywa na huzuni ... Ikiwa usiku, mchana, mimi tu juu yake mawazo yangu mwenyewe ... wapi, furaha ni kila siku? Ah, nilipungukiwa, nimechoka! Maisha mimi tu furaha Sulil, kupatikana wingu, radi ilileta, yote niliyoipenda duniani, furaha, matumaini kuvunja! Ah, nilipungukiwa, nimechoka! Usiku, wakati wa mchana, tu juu yake, ah, nilitengeneza akili yangu ... wapi, furaha ni kila siku? Wingu lilikuja na kuleta mvua, furaha, matumaini yalivunja! Nilipotea! Nilifunguliwa! Movie gnawing mimi na kunipa ...
34 Na kama mimi kujaribu saa kwa kujibu, ni nini yeye muuaji, seducer? Ah, inatisha, inatisha kwangu! .. 34 saa kupiga mnara wa ngome. Kuhusu Muda! Kusubiri, atakuwa hapa sasa ... (kwa kukata tamaa.) Oh, cute, kuja, kuchomwa moto, ni kuchomwa na mimi, mke wangu, bwana wangu! Hivyo ni kweli! Nilifunga hatima yako na villain! Mwuaji, monster milele ni wa nafsi yangu! .. Uhalifu wake mkono na maisha, na heshima yangu inachukuliwa, nitakuwa wilts ya anga na muuaji pamoja! Lisa anataka kukimbia, lakini wakati huu Herman anaonekana. Uko hapa, uko hapa! Wewe si villain! Uko hapa! Nilikuja mwisho wa mateso, na nimeiweka tena! Kuondoka machozi, unga na shaka! Wewe ni wangu tena na mimi niko! Huanguka kwake katika mikono. Ndiyo, hapa mimi, tamu yangu! (Kisses yake.) Lisa. Ndiyo, alipitia mateso, mimi tena na wewe, rafiki yangu! Mimi nina pamoja nawe tena, rafiki yangu! Lisa. Bliss imekuja! Bliss imekuja! Lisa. Mwisho wa unga wetu wa chungu! Mwisho wa unga wetu wa chungu! Lisa. Ndiyo, tulipitia mateso, mimi tena na wewe! Hiyo ilikuwa ndoto nzito, udanganyifu wa ndoto tupu. Lisa. Deck ya ndoto tupu. Wall wamesahau na machozi! Mimi nina pamoja nawe tena, ndiyo, nina pamoja nawe tena! Tulipitia unga wetu, mateso, saa ya tarehe ilikuwa ya kupendeza,
35 Ee malaika wangu, nina pamoja nanyi tena! 35 Lisa (wakati huo huo na Ujerumani) kuta zilizosahau na machozi! O, yangu nzuri, yenye kuhitajika, mimi tena, tena na wewe, tulipitia mateso yetu ya milele, unga, mzuri wangu, unahitajika, nina pamoja nawe tena! Lakini, nzuri, huwezi kuficha, saa inaendesha ... Je! Uko tayari? Bat! Lisa. Wapi kukimbia? Na wewe hadi mwisho wa dunia! Wapi kukimbia? .. wapi? .. Katika nyumba ya kamari! Lisa. Mungu wangu! Nini na wewe, Herman? Huko, piles za dhahabu ziko kwangu, wao ni wa peke yangu! Lisa. Kuhusu Mlima! Herman, unasema nini? Hivi karibuni! O, nimesahau, kwa sababu bado hujui! Kadi tatu, kumbuka kwamba basi nilitaka kuwa na wachawi wa zamani! Lisa. Mungu wangu! Yeye ni wazimu! Mkaidi! Sikuhitaji kusema! Baada ya yote, leo nilikuwa na mimi na mimi mwenyewe niitwa kadi tatu. Lisa. Kwa hiyo, kwa hiyo umemwua? Oh hapana! Nini? Nilimfufua bunduki tu, na mchawi wa zamani ghafla akaanguka! (Laugh.) Lisa. Hivyo ni kweli! Kweli! Ndiyo! Ndiyo! Hiyo ni kweli, najua kadi tatu! Mwuaji wa kadi zake tatu, kadi tatu ziliitwa! Hivyo ilikuwa imepelekwa hatima
36 Nilibidi kutimiza villain, kadi tatu bei hii inaweza kununua! Nilibidi kutimiza villain, hivyo ningeweza kujua kwa bei hii ya kutisha ya kadi zangu tatu. 36 Lisa (wakati huo huo na Ujerumani). Hivyo ni kweli! Nilifunga hatima yako na villain! Mwuaji, monster milele ni ya nafsi yangu! Mkono wake wa uhalifu na uhai, na heshima yangu huchukuliwa, mimi ni mapenzi ya angani na msongamano na muuaji aliyelaaniwa, na muuaji alilaaniwa pamoja na mimi! Lakini hapana, haiwezi kuwa! Njoo, Herman! Herman (katika Ecstasy). Ndiyo! Mimi ni wa tatu ambaye, kwa shauku, upendo, alikuja kujifunza kuhusu Troika, saba, Ace! Lisa. Nani hakuwa wewe, mimi bado ni wako! Sisi kukimbia, kwenda na mimi, kukuokoa! Ndiyo! Niligundua, nilitambua kutoka kwako kuhusu Troika, Saba, Ace! (Anaseka na kurudia Lisa.) Niache! Wewe ni nani? Sijui! Mbali! Mbali! (Fucking.) Lisa. Alikufa, alikufa! Na pamoja naye mimi niko! Anatembea kwa tundu na kukimbilia kwenye mto. Picha ya nyumba ya kamari ya saba. Scene I. Chakula cha jioni. Baadhi ya kadi za kucheza. Wageni wa Choir na kucheza. Tutakunywa na kuwa na furaha! Tutafanya maisha! Vijana haishi milele, uzee wa kusubiri kusubiri! Hatuwezi kusubiri kwa muda mrefu.
37 Hebu infinity yetu katika nege, ramani na kosa! Katikao, moja kwa sababu ya furaha, maisha yatatumika kama katika ndoto! Tutakunywa na kuwa na furaha! Tutafanya maisha! Vijana haishi milele, uzee wa kusubiri kusubiri! Hatuwezi kusubiri kwa muda mrefu. 37 Surin (kwa ramani). Dana! .. Chappetsky. Nywila za GNU! Narims. Aliuawa! Chappetsky. Nywila NE! Chekalinsky (msikiti). Kuiweka? Narims. Kuhudhuria! Chekalinsky. Ace! Prince Yeletsky ni pamoja. Surin. Mimi ni Mirandole ... Tomsk (Yeletsky). Ulipataje hapa? Sikukuona kabla ya wachezaji. Yeletsky. Ndiyo! Hapa mimi ni kwa mara ya kwanza. Unajua, sema: furaha katika upendo katika mchezo wa furaha. Tomsk. Unataka kusema nini? Yeletsky. Mimi si tena bwana harusi. Usiulize - mimi ni chungu sana, rafiki yuko hapa kisha kulipiza kisasi, baada ya yote, furaha katika upendo na mimi katika bahati mbaya. Tomsk. Eleza maana yake. Wageni wa Choir na kucheza. Tutakunywa na kuwa na furaha! Yeletsky. Utaona! Wageni wa Choir na kucheza. Tutafanya maisha! Vijana haishi milele, uzee wa kusubiri kusubiri!
38 Hatuwezi kusubiri kwa muda mrefu. Wachezaji 38 wanajiunga na uharibifu. Chekalinsky. Hey, waheshimiwa! Hebu Tomsky kuimba kitu kwetu! Wageni wa Choir na kucheza. Spia, Tomsk, Spey, fanya kitu cha kufurahisha, funny! Tomsk. Sijisikia kitu ... Chekalinsky. E, kamili ya aina gani ya uongo! Kunywa na kupata kupitia! Afya ya Tomsk, marafiki! Hooray! Wageni wa Choir na kucheza. Afya ya Tomsk, marafiki! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Tomsk (kuimba). Ikiwa ungekuwa wavulana wazuri 19 hivyo unaweza kuruka kama ndege, na kukaa juu ya bitch, ningependa kuwa bitch, hivyo kwamba maelfu ya wasichana juu yangu kukaa matawi, juu yangu kukaa matawi! Choir ya wageni na kucheza Bravo! Bravo! Oh, usingizi bado ni mstari! Tomsk. Waache wakaa na kuimba, wafute viota na filimbi, walichukua vifaranga! Sijawahi kuinama, nilipenda milele, nilifurahi, nilifurahi bitch yote, nilifurahi bitch! Wageni wa Choir na kucheza. Bravo! Bravo! Hiyo ndivyo wimbo! Hii ni nzuri! Bravo! Umefanya vizuri! Sijawahi kuinama, daima kuwakaribisha, nilifurahi bitch yote! Chekalinsky. Sasa, kwa desturi, marafiki, mingrene! Chekalinsky. Chaplitsky, Narims na Surin. Oh, wapi visiwa, 20 ambapo nyasi ya tryn inakua, ndugu! Hivyo katika siku za mvua walienda mara nyingi. Aya 19 za Derzhavin. 20 mashairi Rylev.
39 39 ya wageni na kucheza. Hivyo katika siku za mvua walienda mara nyingi. Chekalinsky, Chappetsky, Narims na Surin. Gone, Mungu awasamehe, kutoka hamsini hadi mia. Wageni wa Choir na kucheza. Gone, Mungu awasamehe, kutoka hamsini hadi mia. Chekalinsky, Chappetsky, Narims na Surin. Na alishinda, na kushikamana na chaki. Wageni wa Choir na kucheza. Na alishinda, na kushikamana na chaki. Chekalinsky, Chappetsky, Narims na Surin. Hivyo katika siku za mvua walifanya biashara. Wageni wa Choir na kucheza. Hivyo katika siku za mvua walifanya biashara. Chekalinsky, Chappetsky, Narims na Surin. Gone, Mungu awasamehe, kutoka hamsini hadi mia. Wageni wa Choir na kucheza. Gone, Mungu awasamehe, kutoka hamsini hadi mia. Chekalinsky., Chippitsky, Narimov, Surin na wakulima wa wageni. Na alishinda, na kushikamana na chaki. Hivyo katika siku za mvua walifanya biashara. Gone, Mungu awasamehe, kutoka hamsini hadi mia. (Whistling, kupiga kelele na ngoma.) Kwa mia moja, kwa mia moja, kwa mia moja, kwa mia! Chekalinsky. Kwa biashara, waheshimiwa, kwa kadi! Vines, divai! (Kaa chini kucheza.)
Wageni 40 40 na kucheza. Vines, divai! Chappetsky. Tisa! Nywila za Narims ... chappetsky. Nammark! Surin. Mimi kuweka juu ya mizizi ... chappetsky. Dana! Narims. Kutoka usafiri kwa kumi! SCENE II. Hermann anaingia. Yeletsky (kumwona). Ushauri wangu haukunidanganya. (Tomsk.) Ninaweza kuhitaji haja ya pili. Huwezi kukataa? Tomsk. Nadya juu yangu! Wageni wa Choir na kucheza! Hermann! Rafiki! Rafiki! Hivyo marehemu? Wapi? Chekalinsky. Niketi kwangu, unaleta furaha. Surin. Unatoka wapi? Ambapo ilikuwa wapi? Je, ni makosa? Angalia kile kinachoonekana kama! Chekalinsky. Sio nzuri! Je, una afya? Hebu nipate kuweka kadi. (Chekalinsky kimya ni nia kama ishara ya idhini.) Surin. Hapa ni miujiza, alianza kucheza! Wageni wa Choir na kucheza. Hapa ni miujiza, alianza Pont, Ujerumani wetu! Herman anaweka kadi na inashughulikia tiketi ya benki. Narims. Rafiki, pongezi juu ya kibali cha muda mrefu! Hermann (kwa kuweka ramani). Je, kuna? Chekalinsky. Na ni kiasi gani? Elfu arobaini!
41 Wageni wa Choir na kucheza. Elfu arobaini! Ndiyo, wewe wazimu! Hiyo ni Kush! Surin. Je, hujui kadi tatu kutoka kwa hesabu? Hermann (kwa hasira). Naam, kupiga au la? Chekalinsky. Kwenda! Kadi ipi? Troika. (Chekalinsky molds.) Won! Wageni wa Choir na kucheza. Alishinda! Hapa ni bahati! Chekalinsky. Kitu ni sahihi hapa! Ajabu yake ya ajabu ni hasira, yeye kama bila fahamu! Hapana, kuna kitu kibaya hapa! Macho yake inatembea bahati mbaya! Surin (wakati huo huo na Chekalinsky). Kitu ni sahihi hapa! Ajabu yake ya kutisha huahidi kuwa hasira, yeye ni kama rant, bila ufahamu! Hapana, kuna kitu kibaya hapa! Hapana, macho yake yasiyotetemeka haifai! Yeletsky (wakati huo huo na Chekalinsky). Kitu ni sahihi hapa! Lakini karibu, aliadhibiwa kwa karibu! Mimi nitakupata, nitakupata, villain, mateso yangu, nitakupata! Narims (wakati huo huo na Chekalinsky). Kitu ni sahihi hapa! Ajabu yake ya ajabu inaahidi kuwa haifai, inaahidi kuwa haifai! Hapana, kuna kitu kibaya hapa! Macho yake inatembea bahati mbaya! Chappetsky (wakati huo huo na Chekalinsky). Kitu ni sahihi hapa! Macho yake inatembea bahati mbaya! Inaonekana kuwa bila ufahamu! Hapana, kuna kitu kibaya hapa, macho yake yanatembea bahati mbaya! Tomsk (wakati huo huo na Chekalinsky). Hapa kuna kitu kibaya, si hivyo! Macho yake ya kutembea, macho yake yanatembea bahati mbaya!
Hebu jua lako limeangaza, waache wapate wrinkles wakubwa, waache watoto wapendekeze, waache wanaume kukupenda! Si kupanda maneno yasiyo ya lazima, nakupa maua ya maua. Napenda kuwa mwanamke mzuri hata mzuri zaidi na maua!
Mwanamke wa kilele (Tchaikovsky Peter Ilyich) Opera katika vitendo vitatu Libretto M. Tchaikovsky watu kazi Herman (Tenor) Count Tomsky (Zlatogor) (Bariton) Prince Yeletsky (Bariton) Countess (Metzo-Soprano) Lisa,
Wakati mwingine unakosa, na kitu kinachokuchochea wewe, unakumbuka kwamba kuna moyo katika ulimwengu unaokupenda! Oh, hata hivyo, wote ikilinganishwa, jambo moja najua: daima unahitaji mimi - na jua, na mwezi, katika umati
Peter Ilyich Tchaikovsky Peak Lady Opera katika vitendo vitatu Libretto M. I. Tchaikovsky kutenda watu Herman (Tenor) Tomsk (Zlatogor), Hesabu (Bariton) Yeletsky, Prince (Bariton) Countess (Mezzo-Soprano)
Binti ya Epitaphy -301 ilikuwa daima mfano, kama mtu mwenye roho safi. Na kumbukumbu yako ni hai ndani ya mioyo ya watu na wapendwa. -302- Katika maisha ya ndege kama comet, na kuacha njia mkali. Tunapenda, kumbuka
Barua kutoka kwa upinde wa mvua Hi, bibi yangu favorite na kila mtu ambaye alinipenda! Mimi pia ninakukosa sana :-) pia, kwa sababu ninajua kwamba umeunganishwa sana na mimi. Na kwa kweli nilitaka mimi kukaa
Furaha kwa siku ya kina mama!!! Moms wetu ni bora duniani! - Sijui kwa nini ninaenda kwenye ulimwengu huu. Nifanye nini? Mungu alijibu: - Nitawapa malaika ambaye atakuwa pamoja nawe daima. Atakuelezea kila kitu kwako. -Dombo / -a
UDC 821.161.1-1 BBK 84 (2 RUS) 6-5 g50 Kufanya mfululizo wa Natalia Tarusova Hippius, Zinaida Nikolaevna. G50 upendo moja / zinaida hippius. Moscow: EKSMO, 2019. 320 p. (Ukusanyaji wa Dhahabu ya mashairi). ISBN 978-5-04-101139-0.
Kazi ni kubeba kutoka kwa mwandishi wa kawaida.ru http://typicalwriter.ru/publish/2582 Maoni ya Mark Haer (mfululizo wa mashairi) iliyopita iliyopita: Oktoba 08, 2016 (c) Haki zote za kazi hii ni za mwandishi
Ninataka makosa yangu ninayo sahihi na uhusiano wetu ni kuanzisha, natumaini utanisamehe na kukosekana, kujua, kukupenda, mtoto! Nje ya dirisha inazunguka theluji, katika Winter Street, wapi, mtu mpendwa wangu?
Bajeti ya Manispaa ya Kodi ya Elimu ya Elimu Kindergarten 2 "Ryabinka" Kikemikali ya Likizo ya Machi 8 katika kundi la pili mdogo juu ya mada: "Masha kutembelea watoto" maendeleo: Kifaransa n.v.
Nzuri "dia" Hali? Uliza "m mtoto, mwanachama" akitembea kwa "Niski" Los, kwa sababu ya "ri" mbili alijua kwamba e "hiyo ilikuwa" Los ya Ndiyo "sisi, Coto" Paradiso, alikutana "katika Edeni". Ndiyo, "Ma Sno" aliingia "ndani ya gari. VRO" nskov "mnil
Shamkina Gusel Rustamovna. Alizaliwa Machi 11, 1983 katika kijiji cha samaki Sloboda ya wilaya ya samaki na Slobodsky ya Jamhuri ya Tatarstan. Kuanzia 1990 hadi 2000 alisoma katika samaki-slobodsk gymnasium 1 samaki sloboda.
Mazungumzo kutoka kuanguka. Sheptal vuli dhahabu, majani ya majani ya majani: na sijui Duma kuhusu maisha ya milele na ya kidunia kuhusu miaka hiyo ambayo ilikuwa ni vigumu kwenda njiani, ulifanya nini Unataka kuwa na nini
Jinsi mbwa mwitu alipokea chini yake "Kusubiri" ambaye Lisa "alikwenda" kwa AU "L 1 kwa Ku" Rica. Yeye "akaenda" huko "kwa sababu" ni nini kuhusu "Chen Hota" la. Katika AU "LE FOX" UKRAU "LA * CA" Moi Big "Yu Ku" Ritsa na "Walo" Worling "LA
Kila kitu kinanizuia karibu, na yote ninayoingilia na kitu fulani, sielewi chochote ... Ninakukosa sana! Usirudi ... Hakuna haja ... Samahani ... Maneno yatachukua upepo, watawasahau ... kuhusu furaha, hulia juu ya upendo,
Alikuwa yule ambaye alikuwa na Sergey Nosov - Novemba 11, 2018, pia alikuwa na mtu yeyote kutoka kwa mtu yeyote ambaye hakuweza kusisimua kutembea juu ya waves na si kufikiri juu ya nini kufikiri juu ya si watu wazima au watoto na sasa
Machi 8 - Hali ya Fairy kwa watoto 6-7 umri wa watu wenye kazi: watu wazima: kuongoza mwanamke mzee Shapoklyak Kids: Cinderella Red Cap Wesland Owl Lark Mamba Gena Cheburashka Fairy Prince Machi 8th ... katika hili
Machi 8, watoto wanaamka semicircle. Vedas: Machi mimi kama mwezi mzuri, kwa sababu Machi, likizo ya mama zetu! Maneno "Ah, Mama" Vedas: Katika Mwezi wa Yard Mart. Mwezi huu wa mwezi huja kwetu likizo.
1 mkdou -betsky bustani 6 Tatarska likizo kwa mama loader "chamomile" Junior Group Muz.ruk. Mraba ya juu. Jamii GoCyuk I.p. Mwaka wa 2017. 2 Lengo: Piga watoto hisia za furaha na kuimarisha mkali mpya
Sarafu katika bahari sisi tulipiga sarafu baharini, lakini hapa sisi, ole, haukurudi. Tulipenda mbili na wewe, lakini hawakuwazunguka katika upendo. Mashua yetu ilikuwa kuvunjwa na mawimbi, na upendo potted katika pochi, sisi kupenda wewe
1 Hebu jua, ulimwengu, upendo na watoto watakuwa furaha ya kubwa! Kuishi duniani na kubadilisha dhahabu yako ya harusi! Hebu jua liangaze tu, maua kukua, dunia nzima na jua kwa miguu yako - familia
Luch anatumaini baada ya safari ndefu na adventures hatari aliwasili nyumbani Ivan-Tsarevich. Anakuja kwenye jumba hilo, lakini hakuna mtu anayemjua na hakusalimu. Nini kilichotokea kwa nini hakuna mtu anayejua Ivan Tsarevich?
Matinee Machi 8 "Likizo na Masha na Bear" (kikundi cha kati) kwa muziki wa watoto kuingia kwenye ukumbi. Kuongoza. Sunbeam iliangalia ndani ya chumba hiki. Wageni ni ghali katika ukumbi wetu. Wewe uko pamoja nasi sasa
Mei likizo! Mei ya likizo, Siku ya Ushindi, kila mtu anamjua kama hii: mbinguni, likizo ya fireworks, mizinga ya wapanda, askari wa mfumo, "watetezi wa hoarse"! Nikishov violetta inaangaza moto na vijiji, na kusikia
Mtinee, wakfu kwa siku ya Machi 8 (kwa makundi ya juu), watoto huingia kwenye ukumbi, wapate semicircle kwenye ukuta wa kati. Boy1: Leo katika ukumbi mkali tunamshukuru kila mtu na mwanamke, basi iwe
Vlas Mikhailovich Doroshevich Man http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art\u003d655115 Annotation "Mara Allah alikwenda duniani, alionekana kwa mtu rahisi zaidi, akaenda kwa jambo la kwanza
Kiungo kwa Nyenzo: https://ficbook.net/adfic/5218976 Mkuu wa Mwelekeo wa Kiroho: Jen Mwandishi: Ritella_victory (https://ficbook.net/authors/771444) Fandom: Rating ya awali: G Andres: Drama, falsafa,
Pavel Krismasi Sunny Song Bunny nyimbo kwa sun kidogo Sunny Bunny: Nyimbo kwa jua kidogo. Krismasi ya Pavel. Chelyabinsk, 2010. 14 p. Kwa wanaotafuta jua ndogo.
Taasisi ya elimu ya mapema ya Manispaa "Kindergarten" ABVGDIKA "Hali ya Novoulyanovsk ya mchezaji wa Mwaka Mpya katika kundi la pili mdogo" Katika ziara ya mti wa Krismasi "uliofanywa: Kiongozi wa Muziki
Watoto wa kuongoza wanaingia kwenye ukumbi, kuwa karibu na mti wa Krismasi. Heri ya mwaka mpya! Heri ya mwaka mpya! Na mti wa Krismasi, wimbo, ngoma! Kwa vidole vipya, na shanga, clappers! Tunashukuru wageni wote, tunataka watoto wote
Hali ya likizo ya Mwaka Mpya (Kikundi cha Junior) Watu wenye kazi: Kuongoza, Santa Claus, Snowman, Hare. Hapa alikuja guys, mti kwetu kwa ajili ya likizo katika chekechea, taa, vidole Ni ngapi, ni nzuri sana
Manispaa ya bajeti ya elimu ya mapema ya elimu ya kochetovsky chekechea matinee "Katika polyanka katika spring", kujitolea kwa likizo ya Machi 8 Educator: Akimova T.I. 2015 Kuongoza: Machi 8,
Machi Machi 8 katika kundi mdogo wa 2016. Vedas. Likizo ya furaha, chemchemi ilikugonga mlango kwetu kutoka moyoni ili kumpongeza furaha ya bibi zetu na mama tunakaribisha watu wote kwenye likizo hii nzuri. Haraka iwezekanavyo.
Mwanamke wa Sonamite ana watu maalum, anajenga maajabu kwa imani. Kwao, anafungua mipaka yote, na haiwezekani daima pamoja naye! Kwamba wanawake hatujui jina ... lakini kupitia karne kutoka kwa Biblia kufikiwa
Taasisi ya Elimu ya Jimbo la Manispaa Khanty ya Wilaya ya Mansiysk "Shule ya Sekondari D. Sogom" Hali ya Siku ya Mama "Hebu Daima Kuwa Mama!" Tayari: Mwalimu wa Msingi.
Ah katika maisha haya ya haraka ya kushukuru mioyo yenye rutuba ya mbolea inapita karibu kuliko Bwana kwa wewe Mungu kuna upendo Mungu anapenda Sparrow ndogo Mungu miungu yangu mimi Mungu katika mwili Mungu maisha
Bajeti ya Serikali ya Msingi ya Elimu ya Kindergarten 97 Fidia Aina ya Wilaya ya Kati ya Elimu ya St. Petersburg: Lavrentiev Victoria Vladimirovna mashairi kwa watoto 5-6
Hali ya likizo ya vuli kwa watoto wa kikundi cha 1 cha vijana "vuli kutembelea sisi kuja." Kuongoza. Wapenzi wavulana! Angalia, ni nini leo nzuri, kifahari, angalia jinsi ya kupendeza yetu
Hali ya mpango wa tamasha katika mkutano wa Mei 9. Sawa, Warriors! Watazamaji wa hello, babu na wageni, wageni, wageni! Na veterans ni upinde maalum! Likizo nzuri ni kujitolea kwa likizo nzuri! 2Nini: Kila kitu
Udc 821.161.1-1 BBC 84 (2 RUS) 6-5 H63 Usajili wa Natalia Yarusova N63 Nikolaev, Igor. Tumaini la Ziwa. Nyimbo 100 za Upendo / Igor Nikolaev. Moscow: Kuchapisha nyumba "E", 2015. 208 p. (Zawadi ya mashairi).
Shairi, tafsiri ya 1975 kutoka Balkarian N. Grebneva 1 zamani ilitokea kwangu hadithi ya kusikia kutoka kwa rafiki kama saa ambapo nyota hii ya peke yake ilikuwa inang'aa mbinguni. Na mpaka hii inaogopa, wanasumbuliwa na wale waliosikia
"Katika kurasa za hadithi za hadithi .." Burudani kujitolea kwa likizo ya Machi 8 kwa ajili ya kundi la maandalizi inayoongoza mbweha paka nyekundu mbwa mwitu 3 askari wa Ivan Tsarevich Vasilisa nzuri Pinocchio Malvina
Hofu ya hali kutoka kwa kucheza V. Wespir "Romeo na Juliet". Hapana, kuna hadithi ya kusikitisha duniani, kuliko hadithi kuhusu Romeo na Juliet. Maneno ya sauti. Muziki. Majani. Jeshi: familia mbili zinazoheshimiwa sawa huko Verona,
Ninapenda kitalu cha mama yangu. Watoto wenye mama kwa muziki wa Kuingia kwenye Jumba la Sunsho la Sunsho lilipiga kelele, likizo inakuja, likizo ya mama zetu. Katika siku hii ya mkali ya chemchemi ulikuja kutembelea
MKDOU "Kindergarten ya proletarian" 2014 chini ya sauti ya "Siku ya Ushindi" na D. Tukhmanov, watoto huingia kwenye ukumbi, kukaa chini. Vedas. Leo, wavulana, nchi yetu yote inaadhimisha likizo ya utukufu zaidi ya siku ya ushindi.
Machi Machi 8 kwa ajili ya kundi la kati la wageni ghali, mama na bibi! Hongera juu ya spring ijayo, na likizo ya kwanza ya spring alasiri ya Machi 8! Machi 8, siku ni nzuri, siku ya furaha na uzuri. Kwenye The.
Mfano wa Matinee ya Mwaka Mpya katika Kikundi cha mdogo mnamo Desemba 27, 2016. Mwalimu: Vdovovenko T.A. Ukumbi huo umepambwa kwa mabango, snowflakes, visiwa, nyoka, mti hupambwa kwa uzuri. Kwa muziki "Mpya.
Likizo ya vuli katika kundi la vijana "kujitegemea" watoto ni pamoja na katika ukumbi. Tembea, angalia. (Juu ya historia ya muziki) Jinsi nzuri katika ukumbi wetu, tulikuita kwa likizo, tutasubiri vuli kutembelea,
Kwaheri, Kindergarten! Suala kwa shule katika kikundi cha "Dandelion" 2017 - vizuri, ndiyo yote, saa hiyo, ambayo sisi wote tulisubiri. Tulikusanyika kwa mara ya mwisho katika chumba cha mkali kizuri. - Je, sisi cheergarten daril joto.
Taasisi ya Elimu ya Shule ya Elimu ya Preschool "Kituo cha Maendeleo ya Watoto" Orlenok ". Maendeleo ya kimapenzi juu ya mada "mama ya likizo na bibi. Machi 8 ". Kiongozi wa Muziki I.
1 Concerto kwa Mama !!! 2012 2013. Kikundi cha maandalizi ya zamani. Kindergarten 24, Sanaa. Varianikovskaya. Kiongozi wa muziki wa Agoshkova I. V. kwamba tena alikuja spring, tena likizo aliloleta. Sikukuu
Wasanii bora zaidi - Watoto K. Chukovsky S. Marshak S. Mikhalkov A. Barto, P. Barto Boris Sadders wa Yu. Vladimirov A. Eliseev Ufalme Baadhi, katika hali fulani kulikuwa na Ivan-Tsarevich katika hali fulani; Alikuwa na
Nadezhda Shcherbakova Ralph na Falalala waliishi katika mwanga wa sungura. Jina lake lilikuwa Ralph. Lakini ilikuwa sungura isiyo ya kawaida. Kubwa duniani. Hivyo kubwa na clumsy ambayo haiwezi hata kukimbia na kuruka kama sungura wengine,
Malengo na Malengo: "Hakuna mtu aliyesahau chochote kilichosahau !!!" Darasa 1. Malezi ya misingi ya ulimwengu, maslahi ya matukio ya umma; Elimu ya hisia za uzalendo, kiburi katika watu wa Soviet. Uwakilishi
Bouquet kwa mama kwamba spring alikuja tena, tena likizo aliloleta. Likizo ya furaha, mkali na mpole, likizo ya wote ghali wanawake wetu! Kwa hiyo leo wote umewapiga watoto wako kwa ajili yako ulijaribu.
Hali ya likizo Machi 8 katika Kindergarten Kikundi cha pili cha vijana. Watoto chini ya muziki wanajumuishwa kwenye ukumbi. Jeshi: Spring imekuja tena! Tena, alileta likizo ya furaha, mwanga na mpole. Sikukuu
Tafsiri bora ya mashairi ya Robert huwasha wanafunzi wa madarasa 8 ya beetle Pavel, darasa la 8A katika milima Moyo Wangu sio hapa na si hapa katika nchi ya milimani, kulunguzi kutafuta, kwa kufuata mabwawa ya mwitu, moyo wangu hupanda
Katika Libretto modest Ilyich Tchaikovsky katika jina moja, A.S. Pushkin.
Tabia:
Herman (Tenor)
Hesabu Tomsk (Bariton)
Prince Yeletsky (Bariton)
Chekalinsky (Tenor)
Surin (Tenor)
Chappetsky (bass)
Narims (bass)
Meneja (Menor)
Countess (Mezzo Soprano)
Lisa (soprano)
Polina (contralto)
Waziri (Mezzo Soprano)
Masha (soprano)
Mvulana wa Kamanda (bila kuimba)
watu waliopo katika Intermedia:
Prilep (soprano)
Milnor (polina) (contralto)
Zlatogor (Graph Tomsk) (Bariton)
Nyanyushki, Governess, Cormalists, Walking, Wageni, Watoto, Wachezaji, na wengine.
Hatua za Muda: Mwisho wa karne ya XVIII, lakini si zaidi ya 1796.
Ratiba: Petersburg.
Utekelezaji wa kwanza: St. Petersburg, Theatre ya Mariinsky, 7 (19) Desemba 1890.
Kwa kushangaza, lakini kabla ya P.I. Tchaikovsky aliumba kitovu chake cha opera, panya ya "kilele cha" PUSHKIN "aliongoza Franz Zupe kwa insha ... Operettes (1864); Na hata mapema - mwaka wa 1850, operesheni inaitwa mtunzi wa Kifaransa Jacques Francois Firomantal Gallevi (hata hivyo, kulikuwa na kidogo kutoka Pushkin: Libretto aliandika Skrib, akitumia faida ya "mwanamke wa kilele" kwa Kifaransa, alifanya mwaka 1843 kwa kufanikiwa merim; katika opera hii , jina la shujaa limebadilishwa, mwanamke mwenye umri wa mwanamke alikuwa amegeuka kuwa mfalme mdogo wa Kipolishi na kadhalika). Hii, bila shaka, hali ya curious, ili kujua kuhusu ambayo unaweza tu kutoka kwa encyclopedia ya muziki - kazi hizi hazipo.
Mpango wa "wanawake wa kilele", uliopendekezwa na mtunzi na ndugu yake, wa kawaida wa Ilyich, hakuwa na nia ya Tchaikovsky (kama kwa wakati mzuri na njama "Yevgeny Onegin"), lakini wakati alipokuwa akijifunza mawazo yake, Tchaikovsky alianza Kufanya kazi kwenye opera "na dini ya kibinafsi na furaha" (pamoja na "Eugene Onegin"), na Opera (kwa ufunguo) iliandikwa kwa muda mfupi - kwa siku 44. Katika barua kwa n.f. Background Mecca Pi Tchaikovsky anazungumzia jinsi alivyokuja mawazo ya kuandika opera kwa njama hii: "Ilitokea kwa njia hii: ndugu wa miaka mitatu ya kawaida iliyopita alianza kutunga Libretto juu ya njama ya" Ladies ya Peak "kwa ombi la Baadhi ya Klenovsky, lakini hii ya mwisho ya insha ya muziki hatimaye alikataa, kwa sababu fulani si kuomboleza na kazi yake. Wakati huo huo, mkurugenzi wa sinema Vsevolozhsky alichukua mawazo ili niandike kwenye mpango huu wa opera na, zaidi ya hayo, kwa msimu ujao. Alielezea tamaa hii kwangu, na kwa kuwa ilihusishwa na uamuzi wangu wa kukimbia Urusi mwezi Januari na kufanya kazi pamoja, nilikubali ... Nataka kufanya kazi, na kama ninaweza kupata kazi nzuri mahali fulani katika kona nzuri nje ya nchi - Inaonekana kwangu kwamba nitafanya kazi yangu na nitawasilisha kwa Usimamizi wa Maneno ya Mai, na katika majira ya joto nitakuwa na chombo. "
Tchaikovsky alikwenda Florence na kuanza kufanya kazi kwenye "mwanamke kilele" mnamo Januari 19, 1890. Mchoro uliohifadhiwa uliohifadhiwa hutoa wazo la jinsi na katika kazi gani ya mlolongo ilitokea: wakati huu mtunzi aliandika karibu "kuambukizwa" (tofauti na "eugene moja", insha ambayo ilianza na eneo la barua ya Tatiana). Upeo wa kazi hii unashangaza: kuanzia Januari 19 hadi Januari 28, picha ya kwanza inajumuisha, kuanzia Januari 29 hadi Februari 4 - picha ya pili, kuanzia Februari 5 hadi Februari 11 - picha ya nne, kuanzia Februari 11 hadi 19 - ya tatu picha, nk.
Opera ya Libretto ni tofauti sana na asili. Kazi ya Pushkin ni prosaic, buretto - poetic, na kwa mistari si tu mubrettist na mtunzi mwenyewe, lakini pia Derzhavin, Zhukovsky, Batyushkova. Lisa katika Pushkin ni mwanafunzi maskini wa graphi-graphium ya mwanamke mzee; Tchaikovsky yeye ni mjukuu wake, "kwa, - kama Librettist anaelezea, - kufanya upendo wa asili yake ya asili ya Ujerumani"; Si wazi, hata hivyo, kwa nini upendo wake utakuwa chini ya "asili" kwa msichana maskini. Aidha, hakuna kufafanua swali la wazazi wake - ambao, wapi, kwamba pamoja nao. Hermann (SIC!) Katika Pushkin - kutoka kwa Wajerumani, kwa sababu ni nini hasa maandishi ya jina lake la mwisho, Tchaikovsky haijulikani kuhusu asili yake ya Ujerumani, na katika opera "Herman" (pamoja na "H") inaonekana tu kama jina. Prince Yeletsky, ambayo inaonekana katika opera, hakuna pushkin. Grafu ya Tomsky, ambao uhusiano wao na Countess katika Opera haujafafanuliwa kwa njia yoyote, na ambapo yeye ameondolewa na mtu asiyeidhinishwa (tu anajua na Hermann, kama wachezaji wengine), Pushkin ni mjukuu wake; Hii, inaonekana, inaelezea ujuzi wake wa siri ya familia. Kazi ya pumpkin ya drama hufanyika wakati wa Alexander I, wakati opera hutubeba - ilikuwa ni wazo la mkurugenzi wa sinema za Imperial I.A.Vsevojsky - katika Catherine Epoch. Drama Fainals katika Pushkin na Tchaikovsky pia ni tofauti: Pushkin Hermann, ingawa inakwenda Crazy ("Anakaa katika Hospitali ya Obukhov katika namba ya 17"), hata hivyo haifa, na Lisa, zaidi ya hayo, ni sawa na kujioa mwenyewe; Tchaikovsky - wote shujaa kufa. Bado kuna mifano mingi ya tofauti - zote za nje na za ndani - katika tafsiri ya matukio na wahusika na Pushkin na Tchaikovsky.
Utangulizi
Opera huanza kuanzishwa kwa orchestral kujengwa juu ya picha tatu tofauti za muziki. Mada ya kwanza ni mada ya hadithi ya Tomsk (kutoka kwa ballads yake) kuhusu takwimu ya zamani. Mada ya pili inaelezea baraza yenyewe, na ya tatu ni shauku-lyrical (picha ya upendo wa Kijerumani hadi Lisa).
ACTION I.
Picha ya 1. "Spring. Bustani ya majira ya joto. Uwanja wa michezo. Mabenchi ni ameketi na kuingizwa katika bustani ya Nyanyushki, Governess na Cormalts. Watoto wanacheza katika burner, wengine wanaruka kupitia kamba, kutupa mipira. " Hiyo ni maneno ya kwanza ya mtunzi katika alama. Choir ya Nyanyushka na sauti ya sauti katika hatua hii ya kaya, na maendeleo ya wavulana: Kamanda wa mvulana yuko mbele, anatoa timu ("Musket mbele mwenyewe! Kuchukua pigo! Musket kwa mguu!"), Wengine Kufanya timu zake, basi, ngoma na tube, huenda. Watoto wengine huenda nyuma ya wavulana. Nyanyushki na Governess Diverge, kutoa njia ya kutembea mwingine.
Pamoja Chekalinsky na Surin, maafisa wawili. Chekalinsky anauliza nini mchezo (kwa kadi) ulimalizika usiku (katika kadi), ambayo Surin alishiriki. Bad, yeye, Surin, alipotea. Mazungumzo yanakuja Ujerumani, ambao pia huja, lakini haifai, lakini inaonekana tu. Kwa ujumla, tabia yake ni ajabu, "kama kwamba ana angalau vijiji vitatu," Surin anasema. Hermann mwenyewe, mwenye busara na mwenye shida. Pamoja naye pamoja, Graph ya Tomsky. Wanazungumza kwa kila mmoja. Tomsk anamwomba Herman, ambayo hutokea kwake kwa nini akawa mbaya sana. Herman anafungua siri yake: yeye ni shauku kwa upendo na mgeni mzuri. Anasema kuhusu hilo katika Arioso "Sijui jina lake." Tomsk anashangaa na shauku kama hiyo ya Herman ("Je, wewe, Herman? Nakiri, siwezi kuamini mtu yeyote anayeweza kumpenda sana!"). Wanapita, na eneo hilo tena kujaza kutembea. Sauti zao za choir "Hatimaye Mungu alimtuma siku ya jua!" - Tofauti kali kwa hali mbaya ya Herman (wakosoaji ambao walizingatia vipindi hivi na sawa katika Opera Extra, kwa mfano, V. Baskin, mwandishi wa insha ya kwanza muhimu ya maisha na ubunifu wa Tchaikovsky (1895), inaonekana kuwa chini Nguvu ya kuelezea ya roho hizi. Tembea bustani na tukio juu ya hali ya hewa na wanawake wa zamani, na wazee, na vijana, na vijana. Wote wanaimba kwa wakati mmoja.
Herman na Tomsk wanaonekana tena. Wanaendelea mazungumzo yaliyoingiliwa kwa mtazamaji na huduma yao ya awali ("una uhakika kwamba hajui wewe?" - Anauliza Ujerumani Tomsk). Prince Yeletsky ni pamoja. Chekalinsky na Surin wanakuja kwake. Wanamshukuru mkuu na ukweli kwamba yeye sasa ni mkewe. Herman anavutiwa na bibi arusi. Katika hatua hii katika Countess na Liza. Prince anasema Lisa - hapa ni bibi yake. Herman kwa kukata tamaa. Countess na Lisa Angalia Kijerumani, na wote wawili hufunika maandamano ya uovu. "Ninaogopa," wanaimba pamoja. Maneno sawa ni upatikanaji wa ajabu wa mtunzi - mashairi ya Ujerumani, Tomsk na Yeletsky wanaanza, ambao wanaimba wakati huo huo na Countess na Lisa, wakielezea kila hisia zao na kutengeneza quintet ya ajabu - sehemu kuu ya eneo hilo.
Na mwisho wa Kwintta, Tomsky Count inakuja Decanter, Prince Yeletsky - kwa Lisa. Herman anakaa kando, na Countess inaonekana kwa karibu naye. Tomsk anaomba kwa hesabu na anashukuru. Yeye, kama si kusikia shukrani zake, anamwomba kuhusu afisa, ambaye alikuwa? Tomsk anaelezea kuwa hii ni Herman, rafiki yake. Wao wameondoka kina ndani ya eneo hilo. Prince Yeletsky hutoa mkono wa Lisa; Yeye huangaza furaha na furaha. Hermann na wivu usiojulikana huiona na kuimba, kama kwamba nikijadiliana mwenyewe: "Furahini, Buddy! Alikusahau, siku ya utulivu ya mvua hutokea! " Kwa maneno haya, ni kweli kusikia radi ya mbali.
Katika wanaume (hapa Kijerumani, Tomsk, Surin na Chekalinsky; Prince Yeletsky aliondoka na Lisa) anakuja mazungumzo kuhusu Countess. Kila mtu anajiunga na ukweli kwamba yeye ni "mchawi", "kuishi", "Karga mwenye umri wa miaka". Tomsk (katika Pushkin, mjukuu wake), hata hivyo, anajua kitu kuhusu hilo kwamba hakuna mtu anayejua. "Countess miaka mingi iliyopita katika Paris, Krasavitsa kutembea" - hivyo anaanza ballad yake na kuzungumza juu ya jinsi siku moja Countess alipoteza hali yake. Kisha, kuhesabu Saint-Germain alimshauri - bei ya peke yake "Rendez-vous" - kufungua kadi tatu, ambazo, ikiwa anawaweka, hali yake itarudi kwake. Countess alicheza ... lakini ni bodi gani! Mara mbili alifungua siri ya kadi hizi: mara ya kwanza na mumewe, wa pili - mzuri sana. Lakini roho ambaye alimtokea usiku huo huo alimwambia kwamba angeweza kupata pigo mbaya kutoka kwa tatu, ambaye, bila kujali, angekuja kujifunza kadi tatu kwa nguvu. Wote wanaona hadithi hii kama hadithi ya furaha na hata kucheka, wanamshauri Herman kuchukua faida ya kesi hiyo. Kuna pigo kali la radi. Mvua unachezwa. Kutembea kukimbilia kwa njia tofauti. Herman, kabla ya kujificha kutoka kwa mvua, inaapa kwamba Lisa angekuwa yeye au atakufa. Kwa hiyo, katika picha ya kwanza, upendo wa Lisa unabaki domicile. Kitu kitakuwa karibu ...
Picha ya 2. Chumba cha Lisa. Mlango wa balcony unaoelekea bustani. Lisa nyuma ya claviersin. Karibu na polina yake; Hapa ni mpenzi. Lisa na Polina wanaimba duet isiyofaa kwa maneno ya Zhukovsky ("hata jioni ... Mawingu yalivutiwa na kando"). Wapenzi wa kike hufurahia. Lisa anauliza polina kuimba peke yake. Polina anaimba. Romance yake "msichana mzuri" inaonekana kwa sauti na adhabu. Anaonekana awafufue siku nzuri za zamani - si ajabu ya kuambatana nayo inaonekana kwenye clavesis. Hapa, Librettist alitumia faida ya shairi ya Batyushkova. Imeandaliwa na wazo kwa mara ya kwanza kupokea maneno katika karne ya XVII katika maneno ya Kilatini, ambayo ikawa na mrengo: "ET katika Arcadia ego", maana: "Na (hata) katika Arcadia (yaani, katika Paradiso) Mimi (yaani, kifo) (huko) "; Katika karne ya XVIII, yaani, wakati ambao ninakumbuka katika Opera, maneno haya yalifanywa tena, na sasa yeye alimaanisha: "Na mara moja niliishi Arcadia" (ambayo ni vurugu juu ya sarufi ya asili ya Kilatini), na kwa usahihi Hii inaimba polina: "Na mimi, kama wewe, aliishi Arkady afurahi." Maneno haya ya Kilatini yanaweza kupatikana mara nyingi kwenye jiwe la kaburi (eneo kama hilo liliongezwa na N. Lapussen); Polina, pia, kama Lisa, akiongozana mwenyewe kwenye clasine, anamaliza romance yake kwa maneno: "Lakini nilipata nini katika maeneo haya ya haki? Kaburi! ") Kugusa na kusisimua. Lakini sasa Polina yenyewe anataka kufanya maelezo ya kufurahisha zaidi na kupendekeza "Kirusi kwa heshima ya bwana harusi!" (yaani, Lisa na Prince Yeletsky). Wapenzi wa kike katika mikono yako. Lisa, bila kushiriki katika furaha, ni kwenye balcony. Polina na wa kike hufa, kisha fimbo kwa ngoma. Mwenyewe huingia na kuweka mwisho wa wasichana wa kujifurahisha, akiripoti kwamba hesabu, baada ya kusikia kelele, ikawa hasira. Walshs Diverge. Lisa kusindikiza polina. Msichana ni pamoja na (Masha); Anachukua mishumaa, akiacha moja tu, na anataka kufunga balcony, lakini Lisa anamzuia.
Kushoto peke yake, LISA indulged kufikiri, yeye alikuwa kimya kimya. Arioso yake inaonekana "ambapo machozi haya" yanaonekana. Lisa anarudi usiku na kumruhusu roho siri ya yake: "Yeye ni giza, kama wewe, kama unavyoonekana kwa kusikitisha, amani na furaha zimenichukua ..."
Herman inaonekana katika milango ya balcony. Lisa ni hofu nyuma. Wao kuangalia kwa kimya kila mmoja. Lisa hufanya harakati kuondoka. Herman anamwomba asiondoke. Lisa katika machafuko, yuko tayari kupiga kelele. Herman huchukua bunduki, kutishia, ambayo yatajiua mwenyewe - "moja au nyingine". Big duet Lisa na Herman Polon passionate gusting. Herman anasema: "Uzuri! Mungu wa kike! Angel! " Anakuwa Liza juu ya magoti yake. Arioso yake "Samahani, mbinguni ya kujenga, ambayo nimevunja mapumziko yako," mojawapo ya sauti bora ya Arisri Tchaikovsky.
Nyuma ya mlango, hatua zinasikika. Kwenye chumba cha Lisa kinaongozwa na kelele ya Countess. Anakumbusha mlango, anadai kwamba Lisa anakataa (hiyo hutokea), inajumuisha; Na mjakazi wake na mishumaa. Lisa ana wakati wa kumficha Herman kwa kamba. Countess hasira anasema mjukuu wake kwa ukweli kwamba yeye halala kwamba mlango wa balcony ni wazi, ambayo ni kuvuruga bibi - na kwa ujumla hivyo kwamba haina kuthubutu kuongeza nonsense. Majani ya Countess.
Herman anakumbuka maneno mabaya: "Yeyote, upendo wa shauku, atakuja, ili uwezekano wa kupata kadi tatu kutoka kwako, kadi tatu, kadi tatu!" Lisa anaweka mlango wa Countess, anakuja kwenye balcony, yeye tena, na anamwambia ishara ya Hermann kuondoka. Herman anamwomba ili asimfukuze. Ondoka - inamaanisha kufa kwa ajili yake. "Sio! Uishi! ", - Lisa anasema. Hermann humkumbatia; Anapunguza kichwa chake juu ya bega lake. "Uzuri! Mungu wa kike! Angel! Nakupenda!" - Herman anaimba ecstaticly.
ACTION II.
Hatua ya pili inahitimisha tofauti ya uchoraji mawili, ambayo ya kwanza (ili katika opera - ya tatu) hutokea kwenye mpira, na ya pili (ya nne) iko katika chumba cha kulala cha Countess.
Picha ya 3. Mpira wa masquerade katika nyumba ya mji mkuu wa tajiri (kwa kawaida, St. Petersburg) Velmazby. Big Hall. Kwenye pande, kati ya nguzo, makao ya wageni yanapangwa. Wageni ngoma Koldans. Waimbaji wanaimba kwenye choras. Kuimba kwao huzalisha mtindo wa wants kuwakaribisha ya zama za ekaterininsky. Old Hermann - Chekalinsky, Surin, Tomsk - Shimmer Kuhusu hali ya roho ya shujaa wetu: mtu anaamini kwamba hisia zake zinabadilika - "Hiyo ilikuwa giza, basi akafurahi," kwa sababu yeye ni katika upendo (anadhani Chekalinsky) , nyingine (Surin) tayari imesema kwa uaminifu kwamba Herman anazingatiwa na hamu ya kujifunza kadi tatu. Kuamua kuimarisha, wanaondoka.
Ukumbi ni tupu. Sehemu ni pamoja na katikati ya eneo kwa uwasilishaji wa burudani ya kati - ya jadi kwenye Bala. Prince Yeletsky na Lisa hufanyika. Prince anashangaa na baridi kwa Lisa. Anaimba juu ya hisia zake katika Aria maarufu "Ninakupenda, ninapenda sana." Jibu Lisa hatusikia - huenda. Hermann anaingia. Ana alama mkononi mwake, na anaisoma: "Baada ya kuwasilisha, nisubiri kwangu katika ukumbi. Ninawaona ... "Chekalinsky na Surin huonekana tena, kuna watu wengi zaidi nao; Wanamchukiza Herman.
Meneja anaonekana na kwa niaba ya mmiliki anakaribisha wageni kuwakilisha intermenia. Inaitwa "uaminifu wa mchungaji." (Kutoka kwenye orodha ya juu ya watendaji na wasanii wa utendaji huu katika kucheza, msomaji tayari anajua nani wa wageni juu ya mpira anahusika nao). Stylizal hii ya uchungaji wa muziki wa karne ya XVIII (hata nia halisi za Mozart na Bortnian) zimepigwa). Mchungaji kumalizika. Herman anaona Lisa; Yeye ni katika mask. Lisa inahusu yeye (melodus iliyopotoka ya upendo inaonekana katika Orchestra: Katika ufahamu wa Herman, ilikuwa ni fracture, sasa haiongoi na upendo kwa Lisa, lakini mawazo yasiyo ya ushindani kuhusu ramani tatu). Anamwambia ufunguo kutoka mlango uliofichwa bustani ili aweze kupenya kwa nyumba. Lisa anasubiri kesho, lakini Herman anatarajia kuwa kwake leo.
Meneja aliyekasirika anaonekana. Anaripoti kwamba Empress ni juu ya mpira, bila shaka, Catherine. (Ni muonekano wake unaofanya iwezekanavyo kufafanua wakati wa uendeshaji wa Opera: "Sio zaidi ya 1796," kwa sababu mwaka huu, Catherine II alikufa. Kwa ujumla, na kuondolewa kwa Empress ya Empress, Tchaikovsky alikuwa na Ugumu - kitu kimoja kilichotokea hapo awali na Rimsky -Korsakov wakati wa uzalishaji wa "pskovtyanka". Ukweli ni kwamba Nicholas i katika miaka ya 40 kwa miaka 40 na amri yake ya juu, ilikuwa imekatazwa kujiondoa kwenye eneo la uendeshaji wa utawala wa nyumba za Romanov (na hii iliruhusiwa katika dramas na majanga); ilielezewa na ukweli kwamba itakuwa nzuri kama mfalme au malkia ghafla joto wimbo. Barua ya PI TCHAIKOVSKY Mkurugenzi wa Majumba ya Imperial Iavsevojor, in ambayo yeye, hasa anaandika hivi: "Ninajisikia mwenyewe kwa matumaini kwamba Grand Duke Vladimir Aleksandrovich atashangaa swali la kuonekana Catherine mwishoni mwa picha ya 3.") Kuzungumza kwa makini, picha hii imekamilika tu kwa kupika Mkutano wa Empress: "Wanaume huwa katika pose ya Coulton ya chini. Wanawake wanakabiliwa sana. FAS itaonekana "- Hiyo ni mwandishi wa mwisho wa mwandishi katika picha hii. Njaa ya Choir kwa Catherine na anasema: "Vivat! Vivat! "
Picha ya 4. Graprate ya chumba cha kulala ilipigwa na taa. Kupitia mlango wa mtego huingia Herman. Anatafuta chumba: "Kila kitu ndivyo alivyosema." Herman ameamua kufanya siri ya mwanamke mzee. Anakwenda kwenye milango ya Lisa, lakini tahadhari yake huvutia picha ya graprate; Anaacha kuzingatia. Hupiga usiku wa manane. "Na hapa ni," Veno Moscow "!" - Anasema, akitazama picha ya Countess (inaonekana wazi katika vijana; Pushkin inaelezea picha mbili: moja imeonyesha mtu wa miaka arobaini, mwingine ni "uzuri mdogo na pua ya tai, na whiskey ya rangi na kwa rosa katika nywele za poda "). Hatua bora zinaogopa Hermann, anaficha nyuma ya pazia la Bouire. Mjakazi anaendesha nje na mishumaa ni haraka. Mjakazi mwingine na waathirika hutumia. Inajumuisha Countess iliyozungukwa na wasichana wa fussy na hits; Sauti zao za sauti (mfadhili wetu).
Ingiza Lisa na Masha. Lisa hutoa Masha, na yeye nadhani Lisa anamngojea wawe wake. Sasa Masha anajua kila kitu: "Nilishinda kwa mwenzi wangu," Lisa inafungua. Wao wanakwenda.
Mazingira na wasichana huletwa. Yeye yuko katika sludge na usikucake. Amewekwa kitandani. Lakini yeye, badala ya kusema kwa kushangaza ("nimechoka ... hakuna mkojo ... Sitaki kulala kitandani"), ameketi kiti; Imejaa mito. Kuvunja tabia za kisasa, yeye huingiza kumbukumbu za maisha yake ya Kifaransa, wakati anaimba (kwa Kifaransa) Aria kutoka Opera Gretri "moyo wa richard simba." (Mapenzi ya Anachronism, si kujua kuhusu Tchaikovsky hakuweza - yeye hakuwa na kuunganisha maadili ya kuaminika ya kihistoria; ingawa, kama kwa maisha ya Kirusi, ilitakiwa kuiokoa. Kwa hiyo, opera hii iliandikwa na Gretri ndani 1784, na kama hatua ya opera "mwanamke wa kilele" inamaanisha mwisho wa karne ya XVIII na Countess sasa ni mwanamke mwenye umri wa miaka thelathini, basi mwaka wa kuundwa kwa Richard, alikuwa na angalau sabini "na Mfalme wa Kifaransa ("Mfalme niliposikia," - alikumbuka hesabu) ingekuwa vigumu kumsikiliza kuimba kwake; hivyo tu kama hesabu na kuimba mara moja kwa mfalme, kisha mapema, muda mrefu kabla ya kuundwa kwa Richard.)
Kwa kutimiza Aria yake, Countess hatua kwa hatua huanguka usingizi. Kwa sababu ya makao, Herman inaonekana na inakuwa kinyume na Countess. Anaamsha na kwa hofu husababisha midomo yake kimya. Yeye huomba sio kuogopa (hesabu kimya, kama ilivyokuwa, kwa kulala, anaendelea kumtazama). Herman anauliza, kuomba kufungua siri ya kadi tatu. Anainuka kwa magoti yake. Countess, kuondosha, inaonekana katika Herman. Anasema. "Mchawi wa zamani! Kwa hiyo nitakufanya ujibu! " - Anasema na huchukua bunduki. Countess nod kichwa chake, huinua mikono yake ili kuondokana na shots, na huanguka. Herman anakuja kwenye maiti, anachukua mkono wake. Sasa sasa anafahamu kilichotokea - Countess amekufa, na hakukutambua siri.
Lisa imejumuishwa. Anaona Herman hapa, katika chumba cha Countess. Anashangaa: anafanya nini hapa? Herman anasema kwenye maiti ya Countess na anasema kwa kukata tamaa kwamba siri hazijui. Lisa hukimbia kwenye maiti, mabadiliko - yeye huuawa na kile kilichotokea na, muhimu zaidi, - kwamba Hermann haikuhitajika, lakini siri ya kadi. "Monster! Assassin! Monster! " Anasema (Wed. pamoja naye, Herman: "Uzuri! Mungudess! Angel!"). Herman anaendesha mbali. Lisa na sobs huanguka kwenye mwili usio na uhai wa Countess.
ACTION III.
Picha ya 5. Kambi. Herman chumba. Jioni jioni. Mwanga wa mwezi huo huangaza chumba kupitia dirisha, hupotea. Upepo wa whea. Herman anakaa meza karibu na mshumaa. Anasoma barua ya Lisa: Anaona kwamba hakutaka kufa kwa Countess, na atamngojea juu ya tundu. Ikiwa hakuja usiku wa manane, atakuwa na kuruhusu mawazo ya kutisha ... Herman huanguka ndani ya kiti katika mawazo ya kina. Alipenda kwamba anaisikia choir ya chorus, anajisikia. Inashughulikia hofu. Anaunganisha hatua. Anaendesha mlango, lakini huko anaacha roho ya Countess. Herman Retreats. Roho inakaribia. Roho anamwambia Herman kwa maneno yaliyotokana na mapenzi yake. Anawaagiza Herman kuokoa Lisa, kuolewa naye na hufunua siri ya kadi tatu: Troika, saba, Ace. Baada ya kusema hayo, roho hupotea mara moja. Herman aliyevunjika hurudia kadi hizi.
Picha ya 6. Usiku. Baridi groove. Katika kina cha eneo - tundu na kanisa la Petropavlovsk, linaangazwa na mwezi. Chini ya arch, kila kitu katika nyeusi, ni Lisa. Anamngojea Herman na anaimba Aria, mmoja wa maarufu zaidi katika Opera - "Ah, nilipungukiwa, nimechoka!" Saa kupiga usiku wa manane. Lisa na kukata tamaa kumwita Herman - kila kitu sio. Sasa yeye ana hakika yeye ni muuaji. Lisa anataka kukimbia, lakini Ujerumani huingia. Lisa anafurahi: Herman hapa, yeye si villain. Mwisho wa mateso! Herman anambusu. "Mwisho wa unga wetu wa chungu," watavamiana. Lakini haiwezekani kupungua. Saa inaendesha. Na Herman anaita Lisa kukimbia naye. Lakini wapi? Bila shaka, katika nyumba ya kamari - "kuna rundo la dhahabu na mimi, wananidai peke yangu!" - Anahakikishia Lisa. Sasa Lisa hatimaye anaelewa kwamba Herman ni wazimu. Herman anakiri kwamba alimfufua bunduki kwenye "mchawi wa zamani". Sasa kwa Lisa yeye ni muuaji. Herman katika Ecstasy anarudia kadi tatu, anacheka na kurudi Lisa. Yeye, hawezi kuvumilia hili, anaendesha kwa tundu na kukimbilia mto.
Picha ya 7. Nyumba ya kamari. Chajio. Wachezaji wengine wanacheza kadi. Wageni wanaimba: "Tutakunywa na kuwa na furaha." Surin, Chappetsky, Chekalinsky, Arumums, Tomsk, Yeletsky huhamishwa na maneno juu ya mchezo. Prince Yeletsky hapa kwa mara ya kwanza. Yeye sasa sio bwana harusi na anatumaini kwamba ana bahati katika ramani, kwa kuwa hana bahati katika upendo. Tomsk anaomba kitu cha kuimba. Anaimba wimbo wa ajabu sana "Ikiwa wewe ni wasichana wenye kupendeza" (maneno yake ni ya g.r. idravin). Kila mtu huchukua maneno yake ya mwisho. Katikati ya mchezo na furaha ni pamoja na Herman. Yeletsky anauliza Tomsk kuwa, ikiwa ni lazima, pili yake. Anakubaliana. Kila mtu anashangaa oddity ya fomu ya Hermann. Anaomba ruhusa ya kushiriki katika mchezo. Mchezo huanza. Herman anaweka juu ya troika - mafanikio. Anaendelea mchezo. Sasa - Saba. Na tena kushinda. Herman anacheka hysterically. Inahitaji divai. Kwa kioo mkononi mwake, anaimba Aria yake maarufu "Ni maisha gani? - Mchezo!" Prince Yeletsky anajiunga na mchezo. Ziara hii ni sawa na duwa: Herman anatangaza Ace, lakini badala ya Ace katika mikono yake inarudi mwanamke wa kilele. Wakati huo roho ya Countess inavyoonyeshwa. Yote yalitoka kutoka Ujerumani. Yeye ni hofu. Analaani mwanamke mzee. Katika kupungua kwa wazimu yeye changamoto. Roho hupotea. Watu kadhaa wanakimbilia kuanguka Herman. Yeye bado yu hai. Baada ya kuja kwako na kumwona mkuu, anajaribu kuinuka. Anaomba msamaha kutoka kwa Prince. Dakika ya mwisho katika akili yake, picha ya mwanga ya Lisa inatokea. Choir ya wale waliopo sasa: "Bwana! Msamehe! Na inakaa nafsi yake ya kuasi na ya kutosha. "
A. Makar.
Kidogo cha Tchaikovsky, kwa miaka kumi mdogo kuliko ndugu Petro, haijulikani kama mchezaji wa nje wa Urusi, isipokuwa kwa libretto ya "mwanamke kilele" katika Pushkin, aliweka muziki mapema 1890. Mpango wa opera ulipendekezwa na Mkurugenzi wa Majumba ya Imperial Petersburg, ambayo iliondoa utendaji mkubwa kutoka kwa Era ya Catherine II. Wakati Tchaikovsky alianza kufanya kazi, alifanya mabadiliko kwenye Libretto na yeye mwenyewe aliandika maandishi ya mashairi kwa kuanzisha washairi wake - wakati wa kushinikiza. Nakala ya eneo hilo na Liza wakati wa baridi ya baridi ni ya mtunzi. Matukio ya kuvutia sana yalipunguzwa na wao, lakini hata hivyo hutoa athari ya opera na kufanya historia ya maendeleo ya hatua. Na hata eneo la Tchaikovsky lilishughulikia kwa uwazi, kufahamu mfano - maandiko ambayo wapiganaji wa mfalme wa slavric ni chorus ya mwisho ya picha ya kwanza ya hatua ya pili.
Kwa hiyo, aliunganisha nguvu nyingi ili kujenga hali halisi ya wakati huo. Katika Florence, ambapo michoro ya opera yaliandikwa na sehemu ya orchestration ilifanywa, Tchaikovsky hakuwa na sehemu na muziki wa karne ya XVIII, "mwanamke wa kilele" (Gretri, Montiny, Piccchinni, Salieri) na aliandika katika diary yake: "Wakati mwingine alionekana kwamba ninaishi katika XVIII karne na kwamba hakuna kitu zaidi kuliko Mozart." Bila shaka, Mozart katika muziki wake sio tena vijana. Lakini badala ya kuiga - pamoja na sehemu ya kuepukika ya kavu - mifumo ya rococo na ufufuo wa fomu za ghali-neoclassical, mtunzi alitegemea hasa juu ya uwezekano wake mkubwa. Hali yake ya homa wakati wa kuundwa kwa opera iliendelea zaidi ya mipaka ya voltage ya kawaida. Labda, katika ugomvi wa Ujerumani, wanaohitaji kuhesabu jina la kadi tatu na kujisikia kwao kifo, alijiona mwenyewe, na katika Countess - msimamizi wake wa Baroness von Mecc. Uhusiano wao wa ajabu, wa kipekee ambao uliungwa mkono tu kwa barua, kama vile vivuli viwili vinavyotarajiwa, kumalizika na pengo tu mwaka wa 1890.
Kuhamishwa kwa hatua, inazidi kuogopa, inajulikana na mbinu ya kipaji cha Tchaikovsky, ambayo inaunganisha scenes kamili, ya kujitegemea, lakini ya karibu: matukio madogo (nje ya kuongoza kwa upande, kwa kweli ni muhimu kwa ujumla) mbadala na vipengele vya upendeleo kuu. Unaweza kutofautisha fimbo tano ambazo mtunzi hutumia Leitmotifs wote wa Wagner. Nne ni karibu kuhusiana na kila mmoja: mada ya Herman (kushuka, giza), mandhari ya kadi tatu (kutarajia symphony ya sita), mandhari ya upendo Lisa ("Timonaya", kwa ufafanuzi wa GoFMan) na mada ya Hatima. Nyumba ni suala la graprate kulingana na marudio ya maelezo matatu ya muda sawa.
Score ina sifa ya idadi ya vipengele. Rangi ya tendo la kwanza ni karibu na "Carmen" (hasa maandamano ya wavulana), pia kuna Arioso Herman mwenye umri wa nafsi, akikumbuka Lisa. Kisha hatua hiyo imehamishwa kwa chumba cha kulala cha mwisho wa XVIII - mwanzo wa karne ya XIX, ambayo duet ya pathetic inaonekana, kusita kati ya kubwa na madogo, na fluta za lazima zifuatazo. Katika kuonekana kwa Herman, mbele ya Liza, nguvu ya hatima inaonekana (IV Melody yake inakumbusha kitu "nguvu ya hatima" Verdi); Countess hufanya baridi kali, na mawazo ya dhambi juu ya kadi tatu husababisha fahamu ya kijana. Katika eneo la mkutano wake na mwanamke mzee, mwenye ujasiri, mwenye kukata tamaa na Aria Hermann, akiongozana na uovu, akirudia sauti za mbao, maana ya kuanguka kwa bahati mbaya, ambaye hupoteza akili katika hatua inayofuata na roho, anaeleweka kweli , pamoja na echoes ya Boris Godunova (lakini kwa orchestra ya tajiri). Kisha kifo cha Lisa: sauti ya huruma ya huruma inaonekana kwenye background ya mazishi ya kutisha. Kifo cha Kijerumani ni chini ya ukubwa, lakini si bila heshima mbaya. Kujiua mara mbili tena huthibitisha kwa upeo wa kimapenzi wa mtunzi, alilazimika kutetemeka kama mioyo mingi na bado anaweka upande maarufu zaidi wa muziki wake. Hata hivyo, kwa picha hii ya shauku na ya kutisha ni siri ya kubuni rasmi, iliyorithiwa na neoclassicism. Tchaikovsky aliandika vizuri kuhusu hilo mwaka wa 1890: "Mozart, Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Schumani alijumuisha uumbaji wao usio na milele kama shoemaker huweka buti." Kwa hiyo, katika nafasi ya kwanza ni ujuzi wa mtaalamu na tu basi - msukumo. Kwa ajili ya "mwanamke wa kilele", mara moja alipitishwa na umma kama bahati kubwa ya mtunzi.
G. Markesei (Ilitafsiriwa na E. Kigiriki)
Historia ya Uumbaji.
Mpango wa "mwanamke wa kilele" wa Pushkin hakuwa na hamu ya mara moja Tchaikovsky. Hata hivyo, baada ya muda, riwaya hii hatimaye ilifahamu mawazo yake. Hasa kusisimua na eneo la Tchaikovsky la mkutano mbaya wa Hermann na Countess. Drama yake ya kina alitekwa mtunzi, na kusababisha tamaa ya moto ya kuandika opera. Kuandika ilianzishwa huko Florence Februari 19, 1890. Opera iliundwa, kulingana na mtunzi, "kwa kujivunia na kufurahisha" na kukamilika kwa muda mfupi - siku arobaini na nne. Waziri huo ulifanyika huko St. Petersburg kwenye Theatre ya Mariinsky 7 (19) ya Desemba 1890 na ilikuwa na mafanikio makubwa.
Muda mfupi baada ya kuchapishwa kwa Novella yake (1833), Pushkin iliyoandikwa katika diary: "mwanamke wangu" mwanamke "kwa mtindo mzuri. Wachezaji wa Pont kwa mara tatu, saba, ace. " Uarufu wa hadithi ulielezewa sio tu kwa ukubwa wa Fabul, lakini pia uzazi wa aina na maadili ya jamii ya St. Petersburg ya mwanzo wa karne ya XIX. Katika Opera ya Libretto iliyoandikwa na ndugu wa mtunzi M. I. Tchaikovsky (1850-1916), maudhui ya hadithi ya Pushkin ni kwa kiasi kikubwa rethought. Lisa kutoka kwa mwanafunzi maskini akageuka kuwa mjukuu wa tajiri wa Countess. Pushkin Herman ni baridi, kuhesabu egoist iliyoingia peke yake kwa kiu ya utajiri, inaonekana katika muziki wa Tchaikovsky kama mtu mwenye mawazo ya moto na tamaa kali. Tofauti katika nafasi ya kijamii ya mashujaa imechangia kwenye opera mada ya kutofautiana kwa jamii. Kwa Pathos ya juu ya msiba, inaonyesha hatima ya watu katika jamii, nguvu ya chini ya fedha. Herman - mwathirika wa jamii hii; Tamaa ya utajiri haifai kuwa wazo la intrusive kwamba kuficha upendo kwa Lisa na kuongoza kifo.
Muziki
Opera "mwanamke kilele" ni moja ya kazi kubwa za sanaa ya kweli ya dunia. Janga hili la muziki linatetemeka ukweli wa kisaikolojia wa uzazi wa mawazo na hisia za mashujaa, matumaini yao, mateso na kifo, mwangaza wa uchoraji wa zama, ukubwa wa maendeleo ya muziki na makubwa. Makala ya tabia ya mtindo wa Tchaikovsky alielezea kabisa na kamilifu hapa.
Katika moyo wa kuingia kwa orchestral, picha tatu tofauti za muziki: maelezo, yanayohusiana na kupiga kura ya Tomsk, ni mbaya, kuchora picha ya Countess ya zamani, na kwa shauku-lyrical sifa ya upendo wa Kijerumani kwa Lisa.
Sheria ya kwanza inafungua na eneo la kaya mkali. Vyama vya Nyanyushki, Governess, maendeleo ya wavulana ilizindua mchezo wa matukio ya baadaye. Katika Arioso, Hermann "Sijui jina lake", basi Misri-mpole, basi usafi na nguvu ya hisia zake ni alitekwa. Duet ya Herman na Yeletsky inakabiliwa na majimbo makubwa ya mashujaa: malalamiko mazuri ya Herman "siku ya furaha, nalaani" kuingiliana na hotuba ya utulivu, kipimo cha Prince "siku ya furaha, unakubariki." Kipindi cha kati cha picha - quintet "Ninaogopa!" - hupeleka maonyesho ya washiriki. Katika ballade ya Tomsk, sinister inaonekana juu ya ramani tatu za ajabu. Mvua wa mvua, dhidi ya historia ambayo Olath ya Ujerumani inaonekana, picha ya kwanza inaisha.
Picha ya pili iko katika nusu mbili - ndani na upendo-lyrical. Duet idyllic ya Polina na Lisa "jioni" Sheemiyan na huzuni mwanga. Romance Polina "msichana mzuri" inaonekana kwa gloomily na adhabu. Tofauti hutumiwa na wimbo wa ngoma ya kuishi "Sawa, Svetik-Masha". Nusu ya pili ya picha inafungua Arioso Lisa "ambapo machozi haya" - monologue ya moyo, kamili ya hisia kali. Kutamani Lisa ni kubadilishwa na utambuzi wa shauku "Oh, sikiliza, usiku." Kwa upole huzuni na shauku Arioso Herman "Samahani, Uundaji wa Mbinguni" umeingiliwa na kuonekana kwa Countess: Muziki hupata kivuli cha kutisha; Kuna rhythms mkali, mishipa ya rangi ya orchestral. Picha ya pili imekamilika na taarifa ya mandhari mkali ya upendo. Katika picha ya tatu (tendo la pili) historia ya kuigiza inayoendelea inakuwa matukio ya maisha ya mji mkuu. Choir ya awali katika roho ya kukaribisha cantat ya Catherine Epoch ni aina ya screensaver ya uchoraji. Aria Prince Yeletsky "Ninakupenda" inaelezea utukufu wake na kuzuia. Ufugaji wa "ujasiri wa ujasiri" - Stylization ya muziki wa karne ya XVIII; Nyimbo zenye neema, zenye neema na kucheza kwa kutengeneza duet ya upendo isiyo ya kawaida ya pricks na milnzor. Katika mwisho wakati wa mkutano, Liza na Herman katika orchestra kuna nyimbo iliyopotoka ya upendo: katika mawazo ya Hermann, fracture alikuja, tangu sasa, hawaongoi na upendo, na yasiyo ya ajali walidhani kuhusu kadi tatu. Picha ya nne, kati ya opera, imejaa wasiwasi na mchezo. Inaanza kuingia kwa orchestral, ambayo inadhani tukio la upendo wa upendo wa Hermann. Choir ya mazingira ("Blaretaker yetu") na wimbo wa Countess (Melody kutoka Opera Gretri "Richard Lion's Moyo") hubadilishwa na muziki wa kanisa la kutisha. Alifanana na hisia ya shauku ya Arioso Hermann "ikiwa umewahi kujua hisia ya upendo."
Mwanzoni mwa picha ya tano (Sheria ya Tatu) dhidi ya historia ya kuimba saa na kuomboleza dhoruba, monologue ya msisimko ya Hermann "Duma sawa, yote ya ndoto ya kutisha". Muziki, akiongozana na kuonekana kwa roho ya Countess, huvutia na immobility iliyokufa.
Kuingia kwa rangi ya picha ya sita ni rangi katika tani za giza za adhabu. Pana, kwa uhuru kumwagilia nyimbo ya Aria Lisa "AH, alipotea, nimechoka" ni karibu na nyimbo za kusimama za Kirusi; Sehemu ya pili ya Aria "Kwa hiyo hii ni kweli, na villain" imejaa kukata tamaa na hasira. Duet ya Lyric ya Herman na Lisa "Oh ndiyo, kupita mateso" ni sehemu pekee ya picha ya picha. Inachukua nafasi nzuri ya kisaikolojia ya eneo la Brad Ujerumani kuhusu dhahabu. Brushing of Hopes ni kuzungumza juu ya kurudi kwa kuingia muziki, sauti ya sauti na kwa usawa.
Picha ya saba huanza na matukio ya kaya: wimbo wa kunywa wa wageni, wimbo wa frivolous wa Tomsk "kama msichana mzuri" (kwa maneno ya G. R. Derzhavin). Pamoja na ujio wa Herman, muziki unakuwa msisimko wa hofu. Wasiwasi na wasiwasi Septo "Kuna kitu kibaya hapa" huhamisha msisimko uliowavuta wachezaji. Furaha ya ushindi na furaha ya ukatili husikika katika Aria Herman "Je, maisha yetu ni nini? Mchezo!". Katika dakika ya kifo, mawazo yake yanapatikana tena kwa Lisa, "orchestra inatokea picha ya kupendeza sana ya upendo.
M. Druskin.
Baada ya kipindi cha zaidi ya miaka kumi ya jitihada nyingi, mara nyingi ya utata, juu ya njia ambayo ilikuwa ya kuvutia ya kuvutia na miscalculations ya kutisha, Tchaikovsky inakuja kubwa zaidi ya mafanikio yake katika kazi ya opera, na kujenga "mwanamke kilele", nguvu na Ufafanuzi wa kujieleza sio duni kwa symphony yake masterpores kama "Manfred", symphony ya tano na ya sita. Wala zaidi ya moja ya operesheni yake, bila ya "Eugene Onegin", hakufanya kazi na shauku kubwa ya moto, kufikia, kwa kutambua kwake mwenyewe mtunzi, kwa "ubinafsi". Tchaikovsky alikuwa amechukuliwa kwa undani na hali nzima ya hatua na picha za watendaji wa "mwanamke kilele", ambayo iliwaona kuwa watu wa kweli. Baada ya kuhitimu kutoka kwenye mchoro wa opera na kasi ya femal (Kazi yote ilifanyika kwa siku 44 - kuanzia Januari 19 hadi Machi 3, 1890. Orchestration ilikamilishwa mwezi Juni mwaka huo huo.)Aliandika kwa ndugu yake Modest Ilyich, mwandishi wa Libretto: "... Nilipofika kifo cha Herman na choir ya mwisho, nilikuwa na huruma kwa Herman, kwamba mimi ghafla alianza kulia kwa bidii<...> Inageuka kuwa Herman hakuwa tu kisingizio cha kuandika hii au muziki mwingine kwangu, na wakati wote mtu aliye hai ... ". Katika barua nyingine, kwa kuongeza, mchezaji wa Tchaikovsky anajulikana: "Ninahisi katika maeneo mengine, kwa mfano, katika picha ya nne, ambayo ilipangwa leo, hofu hiyo, hofu na mshtuko, kwamba haiwezi kuwa msikilizaji hakufanya hivyo Jisikie angalau baadhi ya haya. "
Pushkin imeandikwa kwa jina moja, "mwanamke wa kilele" wa Tchaikovsky kwa namna nyingi hupungua kutoka chanzo cha fasihi: baadhi ya hatua za njama zimebadilishwa, taa nyingine zilipokea wahusika na matendo ya watendaji. Pushkin Herman ni mtu wa shauku moja, sawa, kuhesabu na ngumu, tayari kufanya lengo lake kwa kadi na maisha yake mwenyewe na mengine. Tchaikovsky hutolewa ndani, ni katika uwezo wa hisia za kinyume na amana, intransigent ya kutisha ambayo inaongoza kwa kifo cha kuepukika. Sura ya Lisa ilikuwa chini ya kufikiria kwa kiasi kikubwa: Pushkin ya kawaida isiyo na rangi Lizaveta Ivanovna ikawa asili ya nguvu na yenye shauku, kwa sababu ya kujitolea kwa hisia yake, kuendelea na nyumba ya sanaa ya picha za kike zilizoinuliwa kwa njia ya "Okrichnik" kwa "Okrichnik" kwa " mchawi ". Kwa ombi la Mkurugenzi wa Majumba ya Imperial Ia Vsevolozhsky, opera ilihamishwa kutoka 30s ya karne ya XIX hadi nusu ya pili ya karne ya XVIII, ambayo iliongezeka kwa kuingizwa kwa mpira mzuri ndani yake katika jumba la ekaterininskoy Velmazbi na intermenia iliyowekwa kwa roho ya "karne ya galant" lakini sijaathiri ladha ya jumla ya vitendo na wahusika wa washiriki wake wakuu. Kwa mujibu wa utajiri na utata wa ulimwengu wao wa kiroho, ukali na ukubwa wa uzoefu ni wakati wa mtunzi, kwa njia nyingi mashujaa wa jamaa wa riwaya za kisaikolojia za Tolstoy na Dostoevsky.
Uchunguzi wa Kimposi na wa ajabu wa "mwanamke wa kilele" hutolewa katika kazi kadhaa juu ya kazi ya Tchaikovsky kwa ujumla au kwa aina zake tofauti. Kwa hiyo, tutakaa tu juu ya baadhi ya muhimu zaidi, tabia ya sifa zake. "Mwanamke wa kilele" ni symphonic zaidi ya operesheni ya Tchaikovsky: msingi wa muundo wake wa kuigiza ni maendeleo ya mwisho ya mwisho na sehemu ya mada tatu ya kudumu ambayo ni flygbolag ya majeshi kuu ya kuendesha gari. Kipengele cha semantic ya hizi ni sawa na uwiano wa sehemu tatu kuu za mandhari ya Symphony ya nne na ya tano. Wa kwanza wao, mandhari ya kavu na yenye rigid ya Countess, ambayo inategemea sababu fupi ya sauti tatu, rahisi kwa mabadiliko mbalimbali, inaweza kulinganishwa na thamani na mandhari ya mwamba katika kazi ya symphony ya mtunzi. Katika kipindi cha maendeleo, sababu hii inakabiliwa na ukandamizaji wa rhythmic na upanuzi, muundo wake wa muda na mabadiliko ya rangi ya laini, lakini kwa mabadiliko haya yote, sehemu ya tabia yake kuu ya rhythm ya kutisha ya "kugonga" imehifadhiwa.
Kutumia maneno ya Tchaikovsky, yanayozungumzwa katika uhusiano mwingine, inaweza kusema kuwa ni "nafaka", "hakika mawazo kuu" ya kazi nzima. Mada hii haitumii sana na tabia ya mtu binafsi, ni kiasi gani cha mwanzo, mwanzo wa ajabu, ambao juu ya hatima ya mashujaa wa Opera - Herman na Lisa. Yeye ni popote, kwa shauku katika kitambaa cha orchestral, na katika vyama vya sauti vya watu wanaofanya kazi (kwa mfano, Arioso Hermann "Ikiwa umewahi kununulia" kutoka kwenye picha katika chumba cha kulala cha Countess). Wakati mwingine anapata kuonekana kwa udanganyifu, fantastically kupotosha kama kutafakari kwa Hermann katika ubongo wagonjwa wa mawazo ya Ujerumani kuhusu kadi tatu: kwa sasa wakati yeye ni roho ya cunty wafu na kuwaita, tu tatu polepole kushuka sauti juu ya tani nzima. Mlolongo wa makundi matatu haya hutengenezwa kwa maana kamili ya kusudi, ambayo ilitumikia katika muziki wa Kirusi kutoka glinka hadi picha ya picha ya yasiyo ya kuishi, ya ajabu na ya kutisha. Rangi maalum inahusisha mada hii ya rangi ya joto ya tabia: kama sheria, inaonekana katika rejista ya chini ya clarinet, bass clarinet au baroon, na tu katika eneo la mwisho, kabla ya kupoteza mabaya ya Herman, ni mbaya na Coverly intonate shaba na bass kamba kama kuepukika hukumu ya hatima.
Kwa mandhari ya Countess inaunganishwa kwa karibu na mada nyingine muhimu zaidi ni kadi tatu. Ufanana unaonyeshwa kwa muundo wa lengo unaohusisha na viungo vitatu vya sauti tatu katika kila mmoja na karibu na upeo wa karibu wa mapinduzi ya kila melodic.
Hata kabla ya kuonekana kwake katika ballade ya Tomsk, mada ya kadi tatu kwa sauti fulani iliyobadilishwa katika kinywa cha Herman ("mwishoni mwa wiki" Arioso "Sijui"), tangu mwanzo kusisitiza adhabu yake.
Katika mchakato wa maendeleo zaidi, mada inachukua fomu tofauti na sauti kwa kusikitisha, ni kiburi kwa sauti, na marekebisho yake tofauti yanasikika hata katika replicas ya recitative.
Ya tatu, inayozunguka sana mandhari ya upendo na kupanda kwa msimamo wa msimamo wa vertex ya melodic na vizuri, waveguide chini ya nusu ya pili ya tofauti ya awali. Inachukua maendeleo hasa katika picha ya mwisho ya eneo la Herman na Lisa, na kufikia sauti ya shauku, iliyopambwa. Katika siku zijazo, kama Ujerumani zaidi ilifahamu mawazo ya mambo juu ya kadi tatu, mada ya upendo hurudi nyuma, mara kwa mara tu kutokana na aina ya vipande fupi na tu katika eneo la mwisho la kifo cha Herman, akifa kwa jina ya Lisa juu ya midomo, tena inaonekana wazi na isiyo ya kawaida. Inakuja wakati wa Qatarsis, utakaso - maono ya kutisha ya kutisha yanatawanyika, na hisia mkali ya upendo kushinda juu ya hofu zote na ndoto.
Kiwango cha juu cha ukubwa wa symphonic ni pamoja na "mwanamke kilele" na hatua ya mkali na yenye rangi ya rangi, imejaa tofauti tofauti, mabadiliko ya mwanga na kivuli. Hali ya mgogoro wa papo hapo hubadilika na matukio ya background ya asili, na maendeleo ni katika mwelekeo wa kuongezeka kwa mkusanyiko wa kisaikolojia na kuenea kwa tani mbaya, mbaya. Vipengele vya aina vinazingatia hasa katika uchoraji wa kwanza wa opera. Aina ya screensaver kwa hatua kuu ni eneo la sikukuu katika bustani ya majira ya joto, michezo ya watoto na mazungumzo yasiyojali, miili na uongozi, ambayo takwimu mbaya ya Herman inajulikana, kikamilifu kufyonzwa na mawazo ya upendo wake wa matumaini. Eneo lisilofaa la burudani la wapangaji wa kidunia mwanzoni mwa picha ya pili husaidia kuteka mawazo ya kusikitisha na kengele ya siri ya kiroho ya Lisa, ambaye haachiacha mawazo ya mgeni wa ajabu, na romance polina, rangi yake yenye rangi ya kawaida inatofautiana Duet ya wachungaji wa marafiki wawili, inaonekana kama kutarajia moja kwa moja ya mwisho wa kutisha (Kama unavyojua, katika mpango wa awali, romance hii ilikuwa kuimba Lisa mwenyewe, na mtunzi alipitia kisha polynomed kutoka kwa masuala ya pekee ya maonyesho ya kutoa msanii wa chama hiki nambari ya solo ya kujitegemea.).
Pump maalum ya mapambo ni tofauti katika akaunti ya mpira, vipindi kadhaa ambavyo vinatengenezwa kwa makusudi na mtunzi katika roho ya muziki wa karne ya XVIII. Inajulikana kuwa wakati wa kati ya "uaminifu wa mchungaji" na kukaribisha mwisho Choikovsky alitumia kukomesha moja kwa moja kutoka kwa kazi za waandishi wa wakati huo. Katika picha hii ya kipaji ya sherehe ya kupigana, tofauti hufanya matukio mawili mafupi ya Herman, yaliyotokana na Surin na Chekalinsky, na mkutano wake na Liza, ambapo kadi tatu na upendo wa upendo wanasumbua na kuteswa. Kukuza hatua mbele, wao huandaa moja kwa moja picha ya kati katika thamani yao kubwa katika chumba cha kulala cha Countess.
Katika hili la ajabu kwa maana ya uaminifu mkubwa na kuongezeka kwa nguvu ya shida ya kihisia ya hatua, mistari yote ya hatua imefungwa katika node moja na mkaguzi wa uso kwa uso inakabiliwa na hatima yake, inayojulikana katika picha ya Countess ya zamani . Kujibu kwa uangalifu kwa mabadiliko kidogo ya kila kitu kwenye eneo, muziki unaendelea wakati huo huo mtiririko mmoja unaoendelea katika mwingiliano wa karibu wa vipengele vya sauti na orchestral-symphonic. Ikiwa huhesabu nyimbo kutoka kwa Opera Gretri "Moyo wa Richard Simba", aliyeketi na mtunzi katika kinywa cha kujaza (Tahadhari ililipwa kwa Anachronism iliyokubaliwa kwa Tchaikovsky katika kesi hii: Richard Simba Moyo iliandikwa mwaka wa 1784, yaani, takriban wakati "mwanamke kilele" hutokea na kwa hiyo haikuweza kuhusishwa na kumbukumbu za vijana wa Countess. Lakini Kwa upande wa jumla wa muziki wa opera, inaonekana kama kitu cha mbali, wamesahau na kwa maana hii hujibu kazi ya kisanii, kama inatumika kwa kuaminika kwa kihistoria, basi inaonekana kuwa haijalishi sana kuhusu mtunzi.)Katika picha hii hakuna episodes za sauti za solo. Flexibly kutumia aina mbalimbali za kutamka kwa muziki kutoka kwenye vivutio vya sauti juu ya sauti moja au sauti fupi ya msisimko kwa ujenzi wa pembe zaidi inakaribia kuimba ya aryotic, mtunzi ni hila sana na huhamisha kwa usahihi harakati za akili za watendaji.
Kipindi cha mwisho cha picha ya nne ni kukomesha "duel" ya kukomesha ya Herman na Countess (Katika eneo hili, maandishi ya kweli ya Pushkin yalihifadhiwa na mubrettist karibu bila kubadilika, ambayo ilibainishwa na Tchaikovsky. Lv Karagicheva, akielezea idadi ya uchunguzi wa kuvutia juu ya uwiano wa maneno na muziki katika monologue ya Herman, anasema kuwa "Tchaikovsky kutafsiriwa Katika lugha ya muziki sio maana tu ya maana, lakini pia njia nyingi za kimuundo na za kuelezea za maandishi ya Pushkin. "Kipindi hiki kinaweza kutumika kama moja ya mifano ya ajabu ya usafiri wa hotuba katika sauti ya sauti ya Tchaikovsky.). Eneo hili haliwezi kuitwa kwa maana ya sasa ya mazungumzo, kwa kuwa mmoja wa washiriki wake hawajui neno moja - kwa maombi yote na vitisho vya Hermann Countess bado kimya, lakini orchestra huongea kwa hiyo. Hasira na uharibifu wa wafuasi wa zamani hubadilishwa na kiharusi cha hofu, na "abiria" ya clarinet na fagot (ambayo flute kisha hujiunga) na picha karibu ya asili inayoeneza vifo vya kifo cha mwili ulioharibiwa.
Uchochezi wa homa ya hali ya kihisia ni pamoja katika picha hii na ukamilifu mkubwa wa ndani wa fomu iliyofikia wote kwa maendeleo ya kawaida ya symphonic ya mada kuu ya opera na mambo ya kukata tamaa ya kimazingira na ya tonal. Uwepo uliotumika hutumikia ujenzi mkubwa wa saa hamsini mwanzoni mwa picha na wapigaji wa kupuuza, na kisha kuomboleza maneno ya kiburi ya violins ya nne-mviringo dhidi ya historia ya viziwi na viziwi vidogo vya chombo katika Altov. Kukusanya kutokuwa na utulivu wa harmonic huonyesha hisia ya hofu ya wasiwasi na ya kujihusisha iliyojaribiwa na Ujerumani kabla. Harmony kubwa haipati ruhusa ndani ya sehemu hii, na kuchukua nafasi ya viboko vya kuhamisha (Si mdogo, la mdogo, D-Diez mdogo). Tu katika picha ya mwisho ya picha ya nne, Swift Swift Vivace inaonekana kwa kasi ya tonic tonic ya toni ya toni yake kuu ya F-Diez Ndogo na tena kusikia maneno sawa ya kutisha melodic kwa kushirikiana na mandhari ya kadi tatu, akielezea Kukata tamaa kwa Herman na hofu ya Lisa mbele ya kile kilichotokea.
Uaminifu huo wa symphonic na mvutano ni tofauti na picha zifuatazo, imefungwa na hali mbaya ya udanganyifu wa udanganyifu na maono ya kutisha, ya kutisha, usiku, kambi, Hermann moja juu ya wajibu. Jukumu la kuongoza ni la orchestra, chama cha Ujerumani ni mdogo kwa replicas fulani ya asili ya wachawi. Juu ya Afar, saa ya kuimba ya Kanisa, sauti ya fanfare ya kijeshi ya ishara, "kupiga filimu" abiria ya juu ya mbao na masharti, kupeleka upepo nje nje ya dirisha - hii yote inaunganisha picha moja ya kutisha, imposing premonition ya kutisha. Hofu, kumfunika Herman, hufikia Apogee wakati roho ya hesabu iliyokufa inaonekana, ikifuatana na leitmotif yake, kwanza, kufunikwa, na kisha kwa nguvu kubwa inayoendelea kwa kushirikiana na mandhari ya kadi tatu. Katika sehemu ya mwisho ya picha hii, kupasuka kwa hofu ya hofu hubadilishwa na usingizi wa ghafla, na Herman aliyevunjika moja kwa moja, kwa usahihi hypnotized, kurudia kwa sauti moja ya neno Countess "Troika, Saba, Ace!", Wakati katika orchestra , mandhari iliyobadilishwa ya tatu ni kama kadi za laini na zisizo na nguvu na vipengele vya kuongezeka kwa Lada.
Kufuatia hili, hatua hiyo ni ya haraka na kwa kasi kuelekea kwenye makutano ya hatari. Baadhi ya kuchelewa husababisha eneo wakati wa majira ya baridi, yenye wakati wa mazingira magumu sio tu na mchezo, lakini kutoka kwa mtazamo wa muziki (Bila ya sababu ilibainishwa na waandishi tofauti ambao Aria Lisa katika picha hii haukubaliana kikamilifu na mfumo wa kawaida wa mtindo wa melody-onational wa kundi lake.). Lakini alikuwa anahitajika na mtunzi ili "ili mtazamaji alijua nini alikuwa na Liza," ambaye hatimaye atasalia bila ya wazi. Kwa hiyo, yeye alijitetea sana picha hii, kinyume na vikwazo vya Ilyich ya kawaida na Larosh.
Baada ya tatu, ya mwisho, ya saba hutokea kwa taa mkali, chanzo ambacho ni, hata hivyo, si jua la mchana, lakini flicker isiyopumzika ya mishumaa ya kamari. Choir ya wachezaji "Tutaimba na kuwa na furaha", kuingiliwa kwa ufupi na mavuno ya washiriki wa mchezo, basi wimbo wa "mingrene" usio na wasiwasi "Kwa hiyo siku za mvua walikuwa wanaenda" kulazimisha hali ya monoxide ya kaboni, ndani Ambayo mchezo wa mwisho wa Hermann, unaoishi na hasara na mapato ya kujiua. Mandhari ya hesabu inayotokea katika orchestra inafikia sauti yenye nguvu sana hapa: tu na kifo cha Hermann, obsession ya kutisha kutoweka na opera inaisha kimya na kwa upole sauti katika orchestra mandhari ya upendo.
Uumbaji mkubwa wa Tchaikovsky ulikuwa neno jipya sio tu katika kazi ya mtunzi mwenyewe, lakini pia katika maendeleo ya opera nzima ya Kirusi ya karne iliyopita. Hakuna mtu kutoka kwa waandishi wa Kirusi, badala ya Mussorgsky, hakuweza kufikia majeshi hayo ya kutosha ya madhara makubwa na kina cha kupenya kwenye pembe zilizofichwa zaidi ya nafsi ya mwanadamu, ili kufunua ulimwengu mgumu wa subconsciously, bila kusonga na matendo yetu na vitendo. Sio kwa bahati kwamba opera hii imesababisha nia ya kuongezeka kwa idadi ya wawakilishi wa mwenendo mpya wa kisanii unaojitokeza wakati wa XIX na XX karne. Alexander Benuander wa miaka ishirini Baada ya kwanza ya "mwanamke kilele" alijua, kama alikumbuka baadaye, "aina fulani ya furaha". "Bila shaka, aliandika," kwamba mwandishi mwenyewe alijua kwamba aliweza kuunda kitu kizuri na kitu pekee, kitu ambacho roho yake yote ilielezwa, maoni yake yote<...> Alikuwa na haki ya kutarajia watu wa Kirusi kumwambia kwa shukrani hii<...> Kwa ajili yangu, basi katika furaha yangu kutoka "mwanamke kilele" ilikuwa hisia hiyo shukrani. Kwa njia ya sauti hizi, kwa namna fulani nilipata mengi kutoka kwa ajabu kwamba niliona karibu na mimi. " Inajulikana kuwa "mwanamke wa kilele" alikuwa na nia ya A. A. Blok, M. A. Kuzmin na washairi wengine wa karne ya XX mapema. Athari ya opera hii Tchaikovsky juu ya maendeleo ya sanaa ya Kirusi ilikuwa imara na kirefu, katika idadi ya fasihi na nzuri (kwa kiwango cha chini cha muziki) hufanya kazi moja kwa moja ya maoni na yeye. Na hadi sasa "mwanamke kilele" bado ni moja ya vertices isiyo ya kawaida ya urithi wa opera ya classic.
Y. Keldysh.
Discography: CD - Dante. Dir. Samosud, Herman (Hanaev), Lisa (Derjanskaya), Countess (Petrov), Tomsk (Baturin), Yeletsky (Selivanov), Polina (Obukhov) - Philips. Dir. Gergiev, Herman (Grigoryan), Lisa (Gulegin), Countess (ARIPOV), Tomsk (Putin), Yeletsky (Chernov), Polina (Borodina) - RCA Victor. Dir. Ozawa, Herman (Atlas), Lisa (FRI), Countess (Forrester), Tomsk (Lefes), Yeletsky (Khvorostovsky), Polina (Catherine Chain).
P.I. Tchaikovsky opera "mwanamke kilele"
Msingi wa "mwanamke wa kilele" p.i. Tchaikovsky alitumikia jina la A.S Pushkin. Hadithi hii ya kusisimua na ya kutisha ya upendo wa msichana asiye na hatia na afisa mwenye shauku ambaye amekuwa mwathirika wa msisimko wa kadi, aliandikwa na mtunzi katika siku 44 tu. Kazi hiyo inachukuliwa juu ya opera ya opera ya mtunzi, kwa sababu kwa kina na nguvu ya uzoefu wa wahusika kuu, kifungu cha tamaa na nguvu zisizoweza kushindwa za madhara makubwa, hana sawa katika kazi yake.
Summary Opera. Tchaikovsky. "Mwanamke wa kilele" na ukweli wengi wa kuvutia kuhusu kazi hii kwenye ukurasa wetu.
|
Wahusika. |
Maelezo. |
|
| Hermann. | menor. | afisa, shujaa mkuu |
| Lisa. | soprano. | graphing Graphing |
| Tomsky. | baritone | hesabu, rafiki Herman, Agosti Countess. |
| Yeletsky. | baritone | prince, Groom Lisa. |
| Countess. | mezzo-Soprano. | mwanamke mzee mzee |
| Pauline | contralto | mpenzi Lisa. |
| Chekalinsky. | menor. | afisa |
| Surin. | bass. | afisa |
| Masha. | soprano. | mjakazi |
Muhtasari "mwanamke kilele"
Petersburg mwishoni mwa karne ya XVIII. Afisa mdogo wa kijana Herman anapenda kwa upendo na mgeni mzuri na nia ya kujua ni nani. Hivi karibuni anaambiwa kwamba moyo wake ulishinda mjukuu na mali isiyohamishika ya kale - Lisa, ambayo hivi karibuni itakuwa mke wa kisheria wa Prince Yeletsky. Rafiki wa Hermann, Tomsk, anasema kwamba mwanamke mzee ana habari ya pekee - anajua siri ya "kadi tatu", kutokana na ambayo yeye mara moja alikuwa na uwezo wa kucheza na kurudi kupoteza kadi.
Lisa amefungwa na hisia za pamoja kwa afisa. Herman anaapa kwamba watakuwa pamoja, au atalazimika kufa. Yeye ndoto ya kupata matajiri haraka kuolewa na mpendwa, na tu siri ya kadi ya winnings ya Countess inaweza kumsaidia. Usiku, yeye huingia ndani ya chumba chake cha kulala na kumwomba kufungua siri ya "kadi tatu", lakini "mchawi wa zamani", aliogopa na mgeni asiyekubaliwa na bunduki, akifa na huchukua siri naye.
Lisa anamteua Helman tarehe juu ya tundu, lakini amechelewa. Na kwa sababu kwa wakati huu Roho wa Countess inaonekana katika chumba chake. Mwanamke mzee alitoa siri ya "kadi tatu" ni tatu, saba na Ace, na anauliza afisa kuchukua Lisa kwa mkewe. Roho hupasuka katika hewa, na Herman, kama wazimu, kurudia mara kwa mara mchanganyiko huu. Anaendesha mkutano kwa Lisa, lakini anamsukuma - tayari amezingatiwa na upendo, lakini kwa azart. Kwa kukata tamaa, msichana hukimbia ndani ya mto.
Wakati huo huo, Herman anaharakisha kwenda kwenye nyumba ya kamari na hufanya bets kwenye ramani inayoitwa na Roho. Bahati mbili ilikuwa upande wake, lakini wakati anaweka "ace", badala yake mkononi mwake, kilele cha mwanamke ni. Anaomba hesabu na laana na kukwama dagger mwenyewe moyoni mwake.
Picha
Ukweli wa kuvutia
- P.I. Tchaikovsky. Imetumwa na Opera huko Florence katika siku 44 tu.
- Kwa usahihi, kutimiza chama cha Ujerumani katika matukio yote saba, mwandishi alihitajika kwa mfanyakazi mwenye ujuzi na mwenye nguvu. Uchaguzi wa PI Tchaikovsky akaanguka juu ya tenor maarufu ya Farchhe ya Nikola, juu ya uwezo wa mwandishi na umakini wakati wa kuandika muziki. Mafanikio ya "mwanamke kilele" alikuwa amepiga kelele kweli. Baada ya premiere ya mafanikio katika Theatre ya Mariinsky, Tchaikovsky mwenye shauku aliandika hivi: "Figner na St. Petersburg Orchestra aliunda maajabu halisi!" Siku kumi na mbili baadaye, "mwanamke wa kilele" alikutana na shauku kidogo katika Kiev.
- Premiere ya kwanza ya nje ya "mwanamke wa kilele" ilikuwa utendaji huko Prague mwaka wa 1892. Adolf Czech alifanya na conductor. Waziri wafuatayo walifuata: Mbio Gustav Maler. Huko Vienna mwaka wa 1902 na New York (kwa Kijerumani) mwaka huo huo. Utekelezaji wa kwanza wa Opera nchini Uingereza ulifanyika mwaka wa 1915 huko London.
- Msingi wa matukio ya Pushkin "mwanamke kilele", kama unavyojua, matukio halisi yanapatikana - hadithi ya Natalia Petrovna Golitsina, mmoja wa kifalme cha ushawishi na tajiri wa karne ya XIX. Mjukuu wake alicheza ngumu kwenye kadi, na akageuka kwake kwa msaada - kuchukua pesa. Lakini bibi badala ya kufunguliwa wajukuu wake kwa siri ambayo alimruhusu afanye.
- Hadithi hii ya fumbo kuhusu kadi tatu - Tatu ya tatu na Ace - kwa namna fulani ya ajabu kwa kila mtu ambaye kwa njia yoyote aligusa. Mashahidi wa siku za mwisho za Princess, walisema kwamba muda mfupi kabla ya kifo chake ilionekana karibu na nyumba ya roho afisa wa pekee. Ilikuwa 1837.
- Katika mchanganyiko huu wa Hesabu - 1837, ambayo hufanya mwaka wa kifo cha Princess na Pushkin mwenyewe, idadi zote za ajabu ziliunganishwa kwa njia isiyoeleweka zaidi - 3, 7, 1. Na saa ya mwisho ya maisha ya Tchaikovsky , Kwa mujibu wa daktari wake, mtunzi alifanywa na Roho sawa "afisa wa pekee." Mystic, na tu.
- Karibu zaidi ya muundo wa opera na jina lake: vitendo 3, uchoraji 7, "mwanamke kilele". Hakuna kukumbusha?
- Opera hii inachukuliwa kuwa moja ya fumbo zaidi katika ukumbusho wa muziki wa kimataifa. Wengi wanaamini kwamba ni yeye ambaye ni kulaumu kwa kushindwa kwa waumbaji wao, pamoja na wale ambao waliifanya.
- Katika utungaji huu, namba "tatu" imeunganishwa umuhimu mkubwa, ni ya kawaida yenye maana ya kichawi na hutokea halisi kila mahali. Awali ya yote, haya ni kadi tatu. Katika moyo wa Herman, kulingana na Chekalinsky, dhambi tatu. Herman mwenyewe ana hatia tu katika vifo vitatu - Countess, Lisa na wao wenyewe. Katika kitambaa cha muziki, kazi zote zinaongozwa na mada matatu - mwamba, upendo na kadi tatu.
- Baadhi ya wasifu wanaamini kuwa kukataa kwa Tchaikovsky kufanya kazi kwa utaratibu huu ulihusishwa na ukweli kwamba alikuwa na hofu tu na njama. Kwa mujibu wa data fulani, alikubali kutunga opera tu chini ya hali moja - ikiwa libretto ni tofauti sana na asili. Ndiyo sababu aliingia kwenye sehemu hizo za kazi katika vipengele vyote vya kazi za kazi.
- Wakurugenzi wanaotaka kuleta kizuizi cha karibu kwa maandishi ya Pushkin, ikaanguka katika shida kubwa. Mfano wazi zaidi ni vsevolod meyerhold. Kama ilivyoelezwa hapo awali, aliamuru barua pepe mpya na hata kuweka opera hii katika Theatre ya Kirov. Hata hivyo, baada ya hapo, hakuishi kwa muda mrefu - mkurugenzi alikamatwa na kutumwa kwa utekelezaji.
- Maandishi machache yameandikwa juu ya kazi ya Pushkin kwa ajili ya ukumbi wa muziki, sio tu kutumia umaarufu wakati wote - hii ni operetta Franz Zupe (1864) na Opera J. Gallevy (1850).
- Kwa mfano, Ballers, Roland Petit Appea kwa njama hii. Aliunda ballet kwa N. Tsiskaridze kwa ombi la uongozi wa Theater ya Bolshoi, lakini muziki kutoka kwa opera uliogopa na kumpenda Symphony ya sita. . Lakini zisizotarajiwa kutokea - Ballerina yote alikataa kucheza ngoma ya zamani, alikubaliana tu kutoka kwa Iselze Liepa. Waziri wa ballet ulifanyika mwaka 2001.
- Alama ya Opera ya kweli imehifadhiwa kwenye Theater ya Mariinsky katika fomu iliyopigwa.
Aria maarufu kutoka Opera.
Aria Herman "Ni maisha gani? Mchezo!" - Sikiliza
Maneno ya Tomsk "Kama msichana mzuri" - Sikiliza
Arioso Lisa "Ambapo Machozi haya" - Sikiliza
Arioso Hermann "Sijui jina lake" - Sikiliza
Historia ya Uumbaji.
Wazo la kuweka opera kwenye uwanja wa hadithi ya ajabu, kwa mara ya kwanza ilianza kutoka kwa mkurugenzi wa Majumba ya Imperial I. A. Vsevolozhsky. Kwa miaka kadhaa, aliongozwa na wazo hili na hata kuchambua hali kwa kujitegemea na kufikiria athari za ajabu. Mnamo mwaka wa 1885, alianza kumtafuta mtunzi ambaye angeweza kuhusisha wazo hili katika maisha. Miongoni mwa wagombea walikuwa A. A. Villamov na N. S. Klenovsky. Miaka miwili baadaye, Vsevolozhsky aliomba wito P.I. Tchaikovsky. Hata hivyo, alipokea kukataa - mtunzi hakuvutia njama hii kabisa. Mnamo mwaka wa 1888, ndugu yake mdogo alianza kufanya kazi kwenye Libretto, Modest Ilyich Tchaikovsky, na alimumba kwa Klenovsky. Hata hivyo, Maestro hatimaye alikataa kufanya kazi, na Vsevolozhsky tena akageuka kwa Peter Ilyich. Wakati huu alikuwa akiendelea zaidi, na hakuomba tu kuandika kwa opera, lakini kumaliza kwa msimu mpya. Kwa wakati huu, Tchaikovsky alipata mimba kuondoka Russia na kujiingiza na kichwa chake kufanya kazi. Ndiyo sababu alijibu ridhaa, na akaenda kwa Florence kufanya kazi.
Vipande vya kwanza vya "mwanamke wa kilele" alionekana Januari 19, 1890. Kazi iliandikwa haraka sana - ufunguo wa opera umeona mwanga wa Aprili 6, na alama ilikuwa tayari Juni 8. Kwa kuunda kito chako, mtunzi alibadilika kikamilifu mistari ya njama ya Libretto na kuunda maneno kwa baadhi ya matukio. Matokeo yake, njama ya opera ilipata tofauti kati ya chanzo chake cha msingi. Hadithi ya Pushkin ilibadilishwa kuwa turuba ya mashairi, kwa kiasi kikubwa, mistari ya washairi wengine - G.R. Derzhavina, p.m. Karabanova, k.n. Batyushkova na V.A. Zhukovsky. Wahusika kuu wa kazi iliyopita. Kwa hiyo, Lisa kutoka kwa mwanafunzi maskini wa hesabu tajiri akageuka kuwa mjukuu wake. Pushkin Hermann alikuwa kutoka kwa Wajerumani, lakini Tchaikovsky haina kutaja neno kuhusu hilo. Aidha, jina lake linakuwa jina na linapoteza barua moja "H" - jina lake ni Herman. Mume wa baadaye Lisa, Prince Yeletsky, Alexander Sergeevich hana. Hesabu Tomsky katika hadithi ya fasihi ya Kirusi ya fasihi ni mjukuu wa Countess, lakini katika Opera - yeye ni mgeni kabisa kwake. Kwa njia tofauti kuna maisha ya wahusika kuu - kulingana na hadithi ya kitabu, Herman anapoteza akili na huenda hospitali, Lisa anamsahau kuhusu yeye na kuoa wengine. Katika opera, wapenzi hufa. Hatimaye, wakati wa hatua ya historia hii ya kutisha pia imebadilishwa - katika chanzo cha awali, matukio yanatokea wakati wa Alexander I, lakini katika toleo lake la muziki - wakati wa utawala wa Empress Catherine II.
Uwakilishi wa kwanza wa Opera ulifanyika katika Theater ya Mariinsky mnamo Desemba 19, 1890, alifanya E. aliongoza jioni hii. Tchaikovsky alishiriki kikamilifu katika maandalizi ya premiere. Peter Ilyich alidhani kuwa mafanikio hayo yatakuwa ya ajabu, na hakuwa na makosa. Watu walihitaji kurudia kwa idadi ya bis binafsi, na mtunzi alisababisha nyakati nyingi juu ya hatua. Na hata ukweli kwamba kazi ya Pushkin ilikuwa imeshuhudiwa sana, hakuwa na aibu hata "kushinikiza" kwa bidii - walipiga kelele ya ujuzi wa Kirusi.
Historia ya maonyesho.
Siku 12 baada ya premiere ya "mwanamke kilele" bila kufanikiwa kidogo katika Kiev. Lakini huko Moscow, katika Theatre ya Bolshoi, Opere aliona tu mapema Novemba 1891. Baada ya hapo, kito cha opera cha Peter Ilyich kilianza kuonekana katika matukio ya maonyesho ya Ulaya na Amerika. Nchi ya kwanza, ambayo ilionyesha Opera, ikawa Jamhuri ya Czech - ilitokea katika kuanguka kwa 1892. Miaka minne baadaye, "mwanamke wa kilele" alishinda opera ya hali ya Vienna. Mwaka wa 1910, kucheza iliwekwa katika New York. Opera ililetwa Uingereza mwaka wa 1915 na kuweka London.
Maonyesho haya yote, ingawa walionyeshwa kwa lugha tofauti, kwa kawaida walitafsiriwa na viongozi wa mkurugenzi katika mshipa wa classical. Hata hivyo, walikuwa pia misalaba ambayo ilijaribu kurudi njama kwa hadithi. Miongoni mwa wale wanaweza kuitwa uzalishaji wa 1935, ulioongozwa na V. Meyerhold. Katika mfano huu, umeonyeshwa kwenye eneo la nyumba ndogo ya opera, kulikuwa na bureto tofauti kabisa, sehemu tofauti ya hatua na hapakuwa na mstari wa upendo. Hata hivyo, mipangilio hii kwenye hatua haikudumu.
« Mwanamke wa kilele"Na leo bado ni moja ya sampuli za juu zaidi za aina yake katika Classics ya Opera ya Dunia. Shukrani kwa kina chake cha ajabu, cha kusisimua, muziki mzuri na aura ya fumbo, opera hii imekuwa hai katika matukio ya sinema za dunia kwa zaidi ya miaka 120, mara moja kwa mara moja kushinda watazamaji. Kwa kuongeza, inaendelea kuchukua mawazo ya watafiti duniani kote, kwa sababu bado kuna siri nyingi zisizofanywa na wahusika wasio na mumunyifu ndani yake.
Video: Angalia Opera "Peak Lady" Tchaikovsky.
Hatua hufanyika huko St. Petersburg mwishoni mwa karne ya XVIII.
Imeundwa. Jan. 1890, Florence - Juni 1890, Frolovsky.
Utekelezaji wa kwanza 7 Desemba. 1890, Petersburg, Theatre ya Mariinsky. Conductor e.f.napolnik. Mkurugenzi G.P. Kontrajev. Kucheza na Intermedia hutolewa na M. PetyPa. Wasanii: V.V.Vasiliev - d. Mimi, gari. 1, A.S.Sanov - d. Mimi, kadi. 2, bleot - d. Ii, kadi. 3 na d. Iii, kadi. 7, k.m.ivanov - d. Iii, kadi. 4 na d. III, kadi. 6, i.p. inderev - d. III, kadi. 5. Suti katika michoro E.P. PONONAREV.
d. Mimi, 1k.
Sunny Summer Garden. Katika hali ya ustawi na furaha, umati wa wananchi hutembea, watoto wanaongozana na Nyanyushka na Governess. Surin na Chekalinsky maafisa wanashiriki maoni yao juu ya tabia ya ajabu ya rafiki yake Herman. Usiku wote, anatumia nyumba ya kamari, lakini hata kujaribu kujaribu hatma. Hivi karibuni, Herman mwenyewe anaonekana akiongozana na grafu ya Tomsk. Yeye amefunuliwa na Herman Soul: Yeye ni passionately, kwa upendo na vumbi, ingawa yeye hajui jina la waliochaguliwa. Prince Yeletsky, ambaye alijiunga na kampuni hiyo, anasema juu ya ujao haraka kuolewa: "ridhaa ya malaika mkali alitoa hatima yake na divai kuchanganya!" Herman katika Horror anajifunza kwamba Bibi arusi ni Prince na ni suala la shauku yake wakati Countess inapita na Countess ikiongozana na mjukuu wake, Lisa.
Wanawake wote wanafunikwa na maandamano makubwa, husababishwa na kuangalia kwa moto kwa bahati mbaya. Wakati huo huo, Tomsky anaiambia anecdote ya sasa ya kidunia kuhusu Countess, ambaye, kuwa kijana mdogo "simba," alipoteza hali yote na "kwa bei ya Randevo moja", baada ya kujifunza siri mbaya ya kadi tatu za kushinda, hatma ya kushindwa: "Mara moja na mumewe, aliita, kwa mara moja, msichana wao mdogo alijifunza, lakini usiku huo huo, mmoja tu aliondoka, Roho alikuja kwake na Grozno alisema:" Utapata pigo la mauti kutoka kwa tatu ambaye, vumbi , kwa shauku, atakuja, atakuja kujua kadi tatu, ramani tatu, kadi tatu! "Hermannds hufanya hadithi na mvutano maalum. Surin na Chekalinsky wanamchukia na kutoa kuleta siri ya kadi kutoka kwa mwanamke mzee. Ya Mvua huanza. Bustani huanza. Tu Herman hukutana na kipengele cha swirling "na kipengele cha wazi", ana moto katika oga yake si nguvu ndogo: "Hapana, Prince! Wakati mimi ni hai, sitakupa, sijui jinsi gani, lakini uondoe! "- Anasema.
2ND.
Katika jioni, wasichana wanasimamiwa katika chumba cha Lisa, wakijaribu kufurahia huzuni, licha ya kushirikiana na mkuu, msichana. Kushoto ni peke yake, yeye anarudi usiku wa siri yake: "Na nafsi yangu yote iko katika nguvu!" - Anakubali kwa upendo kwa mgeni wa ajabu, ambaye macho yake alisoma "moto wa shauku kali." Ghafla, Hermann, ambaye alikuja kwake, hutokea kwenye balcony kabla ya kuondoka uzima. Maelezo yake yenye nguvu hubeba Lisa. Kugonga kuamsha Countess imeingiliwa. Hermann alifichwa kwa ajili ya porter alikuwa na msisimko na aina ya wanawake wa zamani, katika mtu ambaye roho mbaya ya kifo imewekwa. Haiwezi kuficha hisia zako tena, Lisa hutolewa kwa nguvu ya Herman.
II d., 1 kwa.
Katika nyumba ya mtaji mkuu wa mji mkuu wa heshima. Yeletsky, alishtakiwa na baridi ya Lisa, anamhakikishia katika hali mbaya ya upendo wake. Chekalinsky na Surin katika masks wanamdhihaki juu ya Herman, ambaye anavutiwa naye: "Wewe sio wa tatu ambao, kwa shauku, ni nani atakayejua kadi tatu kutoka kwake, kadi tatu, kadi tatu?" Herman alikuwa na msisimko, maneno yao yanasisimua mawazo yake. Mwishoni mwa uwasilishaji wa "uaminifu wa mchungaji", inakabiliwa na hesabu. Na wakati Lisa kumpa funguo kwa chumba cha kulala cha Countess, ambayo inaongoza kwenye chumba chake, Herman anaona kama omen. Usiku huu, anajifunza siri ya kadi tatu - njia ya kushikilia mkono wa Lisa.
2ND.
Herman anaingia ndani ya chumba cha kulala cha Countess. Anaangalia kwa furaha katika picha ya uzuri wa Moscow, ambayo "aina fulani ya siri" inahusishwa. Kwa hiyo yeye akiongozana na maisha. Countess haina furaha, yeye si kuladha maadili ya sasa, desturi, yeye anakumbuka zamani na kuanguka usingizi katika kiti. Ghafla, Herman anajitokeza mbele yake, akiomba kufungua siri ya kadi tatu: "Unaweza kufanya furaha ya maisha, na haitakulipa!" Lakini Countess, ambayo inaogopa, haiwezi. Chini ya tishio la bastola, anatoa roho. "Amekufa, na siri hazikutambua siri," Herman karibu na uovu alifukuzwa kwa kukabiliana na aibu ya Lisa iliyoingia.
Ii d. 1k.
Herman katika kambi. Anasoma barua ya Lisa, ambaye alikwenda kwake, ambako anamteua tarehe juu ya tundu. Katika mawazo ya uchoraji wa viti vya mwanamke mzee kusimama, kuimba mazishi ni kusikilizwa. Roho ya Countess katika savan nyeupe ya mazishi ni utangazaji: "Ila Lisa, kuolewa naye, na kadi tatu zitashinda aina. Kumbuka! Troika! Saba! Tuz!" "Troika ... saba ... ace ..." - jinsi spell inarudia Herman.
2ND.
Lisa anasubiri Herman kwenye mto kutoka kwenye mboga. Amevunjika kwa mashaka: "Ah, nilipungukiwa, niliifanya," anasema kwa kukata tamaa. Kwa sasa wakati saa inakabiliwa usiku wa manane, na Lisa hatimaye aliwaka katika mpenzi wake, anaonekana. Lakini Hermann, kwa mara ya kwanza, kurudia maneno ya upendo kwa Liza, akiwa na wazo jingine. Kujaribu kumvutia msichana haraka nyuma yake katika nyumba ya kamari, anapiga kelele kwa kilio. Kuelewa kutokuwa na uwezo wa kile kilichotokea, msichana hukimbia ndani ya mto.
3 kwa. Wachezaji wanafurahi kwenye meza ya kadi. Wanafurahia wimbo wa TomSk Joking. Katikati ya mchezo huonekana Herman mwenye thamani. Mara mbili mfululizo, kutoa bets kubwa, anafanikiwa. "Anajicheza kwa wakati mmoja," wale waliopo. Mchezo unaendelea. Wakati huu ni kinyume na Hermann Prince Yeletsky. Na badala ya kushinda-kushinda Ace mikononi mwake, mwanamke kilele ni. Herman anaonekana kwenye ramani ya mwanamke aliyekufa: "Damned! Ni nini kinachohitajika! Maisha yangu? Chukua!" Yeye changamoto. Katika fahamu iliyofafanuliwa, sura ya Lisa inatokea: "Uzuri! Mungu wa kike! Angel!" Kwa maneno haya, Herman hufa.
Opera iliamriwa na Mkurugenzi wa Tchaikovsky wa Majumba ya Imperial. Mpango hutolewa na I.A.Vsevagoysk. Mwanzo wa mazungumzo na Mkurugenzi inahusu 1887/88. Awali, C. alikataa na tu mwaka wa 1889 aliamua kuandika opera kwenye njama hii. Katika mkutano wa Usimamizi wa Majumba ya Imperial mwishoni mwa mwaka wa 1889, hali hiyo ilijadiliwa, mpangilio wa matukio ya opera, wakati uliowekwa, vipengele vya utendaji wa utendaji. Katika michoro, opera iliendeshwa kutoka 19/31 Jan. Tarehe 3/15 Machi huko Florence. Mnamo Julai - Desemba 1890 C. alifanya mabadiliko mengi kwa alama, katika maandishi ya fasihi, vipimo, vyama vya sauti; Kwa hiari, N.N. Figner pia iliunda tofauti mbili za Aria Ujerumani kutoka kadi za 7. (Tonality tofauti). Mabadiliko haya yote yamewekwa katika mpangilio sahihi wa mabadiliko ya kuimba na piano, litters, kuingiza mbalimbali kwa 1 na 2 Ed.
Wakati wa kujenga michoro, C. kikamilifu kusindika buretto. Alibadilisha kwa kiasi kikubwa maandiko, ilianzisha maneno mazuri, yalifanya vifupisho, ilijumuisha maandiko yake mwenyewe kwa Aria Yeletsky, Aria Lisa, Choir "Naam, Svetik Masha".
Mistari ya Batyushkova hutumiwa katika Libretto (katika romance polina), V.A. Zhukovsky (katika Duet Polina na Lisa), G.R. Idravina (katika hatua ya mwisho), p.m. Karabanova (katika intermedia).
Katika eneo la chumba cha kulala cha filamu alitumia wimbo wa mavuno wa Kifaransa "Vive Henri IV". Katika eneo moja na mabadiliko yasiyo na maana, mwanzo wa Aria Loretta kutoka Opera A.GRETI "moyo wa Richard Simba" ulikopwa. Katika eneo la mwisho, nusu ya pili ya wimbo (polionize) "ushindi wa radi, kusambaza" I.A. Kozlovsky.
Kabla ya kuanza kwa kazi juu ya Opery, Tchaikovsky alikuwa katika hali ya huzuni, ambayo alikiri katika barua kwa Ak Lelzunov: "Nina wasiwasi hatua ya ajabu sana juu ya njia ya kaburini. Kitu kinafanyika ndani yangu, kwa ajili yangu zaidi haijulikani. Baadhi ya uchovu wa aina kutoka kwa maisha, aina fulani ya tamaa: wakati mwingine, hamu ya kudanganya, lakini sio moja, katika kina cha mtazamo wa wimbi jipya la upendo kwa maisha, na kitu kisicho na matumaini, mwisho ... na kwa hili Uwindaji kuandika kutisha ... Kwa upande mmoja ninahisi kuwa kama wimbo wangu tayari umewekwa, na kwa upande mwingine - tamaa isiyoweza kushindwa ya kuimarisha au maisha yote sawa, au hata bora zaidi ya wimbo mpya "...
Tchaikovsky alipenda sana na alithamini sana opera yake "mwanamke kilele", akiita kito chake. Iliandikwa katika michoro ndani ya siku 44 huko Florence. Mpango huo umekopwa kutoka kwenye hadithi ya Pushkin. Libretto imeandikwa na ndugu wa mtunzi M.I. Tchaikovsky, ingawa baadhi ya maandiko aliandika Tchaikovsky mwenyewe. Opera ilijumuisha hivi karibuni na kwa shauku maalum. Baada ya kukamilika kwake, mtunzi aliandika String Sexet "Kumbukumbu ya Florence", akitoa mji wake ambako aliumba ubongo wake wa kupendeza.
C. Naam anafahamu maana ya "mwanamke kilele" hata katika mchakato wa kazi. Hapa ni mistari ya barua yake kwa Konstantin Konstantinovich: "Nilimwandikia kwa moto usio na kawaida na hobby, waziwazi kuimarishwa na kuorodheshwa kila kitu kilichotokea ndani yake (hata kabla ya wakati mmoja huogopa kuonekana kwa roho ya" wanawake wa kilele " ) Na matumaini kwamba shauku yangu yote ya hakimiliki, msisimko na vituo vya kujishughulisha vitashughulikia mioyo ya wasikilizaji wa msikivu "(kutoka 3 Agosti 1890). Na moja ya kujitegemea ya kujitegemea: "... au mimi nina makosa sana, au" mwanamke kilele "ni kimsingi ..." Utukufu huu uligeuka kuwa unabii. Tabia na mawazo ya mtunzi wa symphony ya nne kama haiwezekani kukidhi maana ya msingi ya kito cha opera yake: "Hii ni mafuta, hii ni nguvu ya mwamba ambayo inaingilia gusting kwa furaha kufikia lengo." "Yote mpya, kiasi na Pushkin, katika njama ... - Anasema The Librettist ya Opera M.I. Tchaikovsky, - kuhamisha wakati wa hatua katika wakati wa Catherine na kuanzishwa kwa kipengele cha upendo." Tunaongeza kwamba Herman katika Opera sio kuhesabu na mchezaji mwenye tamaa na "nafsi ya Mephistopel", na afisa maskini, "mtazamo wa joto, wa maisha" ambayo kutoka kwa mwandishi mwenyewe anatoa kupanda na majibu yetu ya majibu yanaweza kuwa na huruma zaidi kuliko hukumu. Lisa hutolewa kwa mwanafunzi maskini katika mjukuu wa Countess ya zamani. Aidha, yeye ni bibi na, kinyume na maskini Herman, mchumba wake ni mkuu na mkuu mkuu wa Yeletsky. Yote hii inaboresha sababu ya kutofautiana kwa kijamii, kutenganisha mashujaa. Mhusika katika njia yake mwenyewe Pushkin Tale, C. Wakati huo huo aliongeza.
Kipengele cha opera ni ukweli kwamba shujaa wake wa kichwa, Herman, yukopo kwenye hatua na kuimba katika uchoraji wote saba wa opera, ambayo ilihitaji mwimbaji wa juu na wa uvumilivu. Chama cha Ujerumani kiliandikwa juu ya Figner ya Kirusi ya ajabu, ambaye aliwa mtunzi wake wa kwanza.
Mwandishi mwenyewe alishiriki katika maandalizi ya premiere ya St. Petersburg, akipitia chama cha Ujerumani na Lisa na waume wa Figner. Kwa mujibu wa wakosoaji, "temperament mkali wa figoni alitoa kila maneno katika muda unaofaa sana msamaha mkubwa sana. Katika maeneo ya sauti tu ... kuimba kwa figner ilikuwa imefungwa kwa upole na utulivu." "Figner na St. Petersburg Orchestra ... alifanya miujiza ya kweli," Tchaikovsky aliandika baadaye. Mafanikio ya "mwanamke kilele", kama mwandishi alivyotabiriwa, alikuwa wa kushangaza. Kwa mafanikio sawa ya "mwanamke wa kilele" alichukua siku 12 baada ya premiere ya St. Petersburg katika utekelezaji wa opera antenpuriza i.p. p.rnishnikov chini ya uongozi wa I.v. Pyritika na msanii maarufu m.e.medvedev katika jukumu la Herman. Novemba 4, 1891 "kilele chaman" kilipewa Moscow katika Theatre ya BolShoi. Mwandishi alikuwapo juu ya utendaji, kama katika mawazo ya kwanza huko St. Petersburg na Kiev na kushiriki katika kazi ya mazoezi. Ilifanyika IK Allala. Majukumu makuu yalifanywa na wasanii bora: m.e. Medvedev (Herman), ambayo ilikuwa imepita kutoka Kiev hadi Moscow, m.A.dysh-Zionitskaya (Lisa), p.A.Hokhlov (Yeletsky), B.B. Korovsky (Tomsk) na A.P. Kruutikova (Countess). Taarifa katika Theatre ya Taifa ya Prague ilikuwa tayari kwa makini chini ya udhibiti wa Aerchek (Oktoba 12. - 30 Septemba 1892) - utekelezaji wa kwanza wa "mwanamke wa kilele" nje ya nchi.
P. E. VAIDMAN.
"Mwanamke wa kilele." Rekodi kwa MP3.
Watu waliopo na wasanii:
Hermann - Nicandr Khanayev (Tenor), Lisa - Ksenia Derjanskaya (Soprano), Countess - Bronislav Zlatogorov (Contralto), Hesabu Tomsk - Alexander Baturin (Bariton), Prince Yeletsky - Pantelemon Nazov (Bariton), Polina / Milina (Daphnis) - Mary Maksakova (Metzo-soprano), prile / chloe - Valery Barsova (soprano), Zlatogor - Vladimir Politkovsky (Bariton), Chekalinsky - Sergey Ostrumov (Tenor), Surin - Ivan Manshavin (Tenor), Chapsetsky - Mikhail Novozhnin (bas), Namurn - Konstantin Terekhin (Bass), Masha - Nadezhda Chubienko (Soprano), Governess - Margarita Shervinskaya (Contralto), CeremonSerter - Peter Belinnik (Tenor).
Kituo cha redio "Lighthouse" na "Kampuni" Melody "inawakilisha mradi wa pamoja" Usiku katika Opera "- kumbukumbu kamili za maonyesho bora ya opera.
P.I. Tchaikovsky.(1840-1893)
"Mwanamke kilele"
(OP. 68, 1890)
Opera katika vitendo 3, picha 7.
Mpango huo umekopwa kutoka kwa hadithi ya A.S. Pushkin.
Freetto m.I. Tchaikovsky.
Hatua hufanyika huko St. Petersburg mwishoni mwa karne ya XVIII.
Wafanyakazi na wasanii:
Hermann. - Z. Andzhaparidze, menor.
Graftomian. - M. Kiselev, baritone
Knyazoretsky. - Y. Mazurok, baritone
Chekalinsky. - A. Sokolov, menor.
Surin. - V. Yaroslavtsev, bass.
Chaplitsky. - V. Vlasov, menor.
Namurn. - Yu Dementiev, bass.
Meneja - A. Mishutin, menor.
Countess. - V. Levko, mezzo-Soprano.
Lisa. - T. milashkin, soprano.
Pauline - I. ARKIPOVA, contralto
mlezi - M. Mityukova, mezzo-Soprano.
Masha. - M. Mihalau, soprano.
Watu wenye kazi katika intermedia " Ukweli wa mchungaji»:
Prile - V. Firsova, soprano.
Milovzor. - I. ARKIPOVA, contralto
Zlatogor. - V. Necfipailo, baritone
Nyanyushki, wenzao, watoaji, kutembea, wageni, watoto, wachezaji, na kadhalika.
Choir, choir ya watoto na orchestra gabt.
Khommester - A. Fimbov.
Mkuu wa Choir ya Watoto - I. AGought.
Conductor - B. haikin.
Rekodi ya 1967.
Moderator Sauti - A. Grossman.
Remastaing - E. Barykin.
Uendeshaji wa opera hufanyika huko St. Petersburg mwishoni mwa karne ya XVIII.
Hatua ya kwanza
Picha ya kwanza. Sunny Summer Garden kujazwa na watu wa kutembea. Maafisa Surin na Chekalinsky wanashiriki maoni yao juu ya tabia ya ajabu ya rafiki yake Hermann: Anatumia usiku katika nyumba ya kamari, lakini kadi katika mikono haifai kamwe. Hivi karibuni, Herman mwenyewe anaonekana akiongozana na grafu ya Tomsky. Anakiri kwamba yeye amependa sana, lakini jina la mteule wake hajui. Wakati huo huo, alijiunga na kampuni ya maafisa, Prince Yeletsky anashiriki furaha kuhusiana na ndoa yake ya dharura: "ridhaa ya malaika mkali alitoa hatima yake na wow kuchanganya!". Herman katika Horror anajifunza kwamba suala la shauku yake ni Bibi arusi wa Prince, wakati Countess inapita na Countess, ikifuatana na mjukuu wake, Lisa. Wote wanawake ambao wameona kuangalia kwa moto wa Hermann hufunikwa na maandamano makubwa.
Tomsk anawaambia marafiki wa anecdote ya kidunia kuhusu Countess, ambaye alikuwa mdogo "Venus Moscow" walipoteza hali yote. "Bei ya Moja ya Randnev" Alijifunza kutoka kwa hesabu ya Saint-Gerrend siri mbaya ya kadi tatu za kushinda daima kurudi fedha zao. Kutoka wakati huo, hatima yake ikawa imara kushikamana na siri hii: "Kwa kuwa mume, aliita kadi, wakati mwingine, msichana wao mdogo alijifunza, lakini usiku huo huo, moja tu ya kushoto, Roho alikuja kwake na Grozny alisema: "Pata mauti ya pigo utakuja kupata kadi tatu kutoka kwako, kadi tatu, kadi tatu!". Baada ya hapo, hadithi ya Surin na Chekalinsky hufanya furaha kwa Herman na kutoa kuleta siri ya ramani kutoka kwa mwanamke mzee, lakini mawazo ya Herman yanajilimbikizia Lisa. Mvua huanza. Bustani itakuwa tupu. Miongoni mwa vipengele vya swirl, Herman anasema hivi: "Siogopa dhoruba! Katika mimi, tamaa zote ziliamka na mauaji hayo ya nguvu ambayo radi hii si kitu kwa kulinganisha! Hapana, Prince! Wakati mimi ni hai, sitakupa, sijui jinsi gani, lakini uondoe! ... yeye atakuwa wangu, mgodi, ile ulru! "
Pili ya Pili. Jioni. Wasichana wanajaribu kushangilia huzuni ya Lisa, lakini yeye huficha mawazo yao. Moja tu, Lisa ni siri yake mbaya ya usiku. Anahisi upendo kwa mgeni wa ajabu, yeye ni mzuri "kama malaika aliyeanguka", machoni pake "moto wa shauku ya kilimo." Ghafla, Hermann inaonekana kwenye balcony. Anafungua upendo wake kwa Lisa na kumwomba kukubali utambuzi huu, kwa sababu vinginevyo yuko tayari kushiriki na maisha. Jibu lake ni machozi ya huruma. Wanasumbua kubisha mlango. Chumba hiki ni pamoja na hesabu, na Herman alifichwa kwa ajili ya mlango mbele ya ghafla anakumbuka siri ya kutisha ya kadi tatu. Katika uso wa mwanamke mzee ni vyema kwa roho mbaya ya kifo. Lakini inaacha na ufafanuzi mkubwa wa Herman umekamilika na kutambuliwa kwa majibu ya Lisa.
Hatua ya pili
Picha ya kwanza. Mpira. Yeletsky, alishtakiwa na baridi ya Lisa, anamhakikishia katika upendo wake, lakini wakati huo huo mzuri hutoa uhuru wake. Surin na Chekalinsky mask alimdhihaki Herman: "Je! Hiyo ni ya tatu, ambaye, upendo wa shauku, atakuja kujua kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu?" Mtu wa Ujerumani anaogopa maneno haya. Mwishoni mwa "Uaminifu wa CustLian", anakabiliwa na graphics. Baada ya kupokea funguo kutoka mlango wa siri kwa Countess, Herman anaona kama omen mbaya. Usiku wa leo, anajifunza siri ya kadi tatu.
Pili ya Pili. Herman anaingia ndani ya chumba cha kulala cha Countess. Kwa hofu, anaangalia picha yake wakati wa ujana wake na anahisi nguvu ya siri, kuunganisha naye: "Ninakuangalia na ninachukia, na siwezi kupata kutosha." Countess yenyewe inaonekana ikiongozana na maisha. Anaficha zamani na hatua kwa hatua huanguka usingizi katika kiti. Ghafla, Heman hutokea mbele yake, akiomba kufungua siri ya kadi tatu: "Unaweza kufanya furaha ya maisha, na haitakulipa!" Lakini Countess, ambayo inaogopa, haiwezi. Hermann kutishiwa na bastola na mwanamke mzee matone kufa. Unabii ulifanyika, lakini siri ilibakia Herman haijulikani. Lisa anakuja kwa kelele na anaona Herman katika hali ya uzimu. Anaelewa kuwa Herman alihitaji siri ya kadi tatu.
Hatua ya tatu.
Picha ya kwanza. Herman katika kambi. Anasoma barua ya Lisa, ambako anamteua tarehe juu ya tundu. Anakwenda kwenye kumbukumbu alipitishwa na katika mawazo yake uchoraji wa mazishi ya mwanamke mzee kusimama, saa ya ghostly kuimba kusikia. Dirisha ni kugonga. Mshumaa huenda nje. Herman mwenye kutisha anaona Roho wa Countess na kusikia maneno yake: "Nimekuja kwako dhidi ya mapenzi yako. Lakini ninaweza kutimiza ombi lako. Hifadhi Lisa, uogea, na kadi tatu zitashinda aina. Kumbuka! Troika! Saba! Ace! " "Troika ... mbegu ... ace ..." - kama spell kurudia Herman.
Pili ya Pili. Lisa anamngojea Herman juu ya tundu katika groove ya baridi. Anakabiliwa na mashaka ya kutisha ya unga: "Ah, nilipungukiwa, niliifanya." Wakati saa ikipiga usiku wa manane na Lisa hatimaye kupoteza Hope, Herman inaonekana, awali kurudia maneno ya upendo kwa Liza, lakini anajisikia na wazo jingine. Lisa anaamini kwamba Herman ni mwenye dhambi wa kifo cha Countess. Wazimu wake huimarishwa, hatamtambua, mawazo yake tu kuhusu nyumba ya kamari: "Kuna rundo la dhahabu na mimi, wao ni wa mimi." Anakimbia kwa nyumba ya kamari, na Lisa, alileta kukata tamaa, hukimbia ndani ya maji.
Picha ya tatu. Wachezaji wanafurahi kwenye meza ya kadi. Wanafurahia wimbo wa TomSk Joking. Katikati ya mchezo huonekana Herman mwenye thamani. Mara mbili mfululizo, kutoa bets kubwa, anafanikiwa. "Yeye mwenyewe anajisonga kwa wakati mmoja," wale waliopo. Mchezo unaendelea. Wakati huu ni kinyume na Hermann Prince Yeletsky. Na badala ya kushinda-kushinda Ace mikononi mwake, mwanamke kilele ni. Herman anaonekana kwenye ramani ya mwanamke aliyekufa: "Daudi! Nini inahitajika! Maisha yangu? Chukua! " Na yeye changamoto. Katika akili ya shujaa wa kufa, picha nzuri ya Lisa inatokea: "Uzuri! Mungu wa kike! Angel! " Kwa maneno haya, Herman hufa.
Libretto.
Mwanamke wa kilele
Hatua ya kwanza
Picha ya kwanza
Spring spring-mafuriko uwanja wa michezo katika bustani ya majira ya joto. Kuweka au kukaa kwenye madawati ya Nanyushki, Walk-Nanctic na Cormalists. Watoto wanacheza burners, kuruka kupitia kamba, kutupa mipira.
Gori, gori wazi,
Ili usipotee
Moja mbili tatu!
(Kicheko, msisimko, kukimbia.)
Choir Nyanyushki.
Sinky, watoto ni cute!
Mara chache jua wewe, alama za kulevya,
Furaha ya Teschit!
Ikiwa, cute, wewe ni kwenye volley.
Michezo, pranks up,
Hiyo ndiyo Nyanyshiy yangu kidogo
Unachukua amani basi utoe.
Fuck, kukimbia, watoto cute,
Na katika jua jua!
Mchapishaji wa Choir.
Asante Mungu,
Ingawa kidogo unaweza kupumzika,
Kupumua hewa hadi chemchemi,
Kuona kitu!
Usipiga kelele, bila maoni wakati wa kutumia,
Kuhusu pendekezo, kuadhibiwa, kusahau kuhusu somo.
Choir Nyanyushki.
Strike!
Kukimbia, mtoto mzuri,
Na katika jua jua!
Choir Kormlitz.
Bai, Bay, Bai!
Bai, Bay, Bai!
Kulala, kubwa, waya!
Futa macho hayakufungui!
(Vita vya ngoma na mabomba ya watoto husikika nyuma ya eneo hilo.)
Choir ya Nyanyushki, Kormilitz na Governess.
Hapa wapiganaji wetu huenda, askari.
Jinsi Slim!
Lazima!
Maeneo! Maeneo!
Mara, mara mbili, mbili,
Mara moja, mara mbili, mbili!
Wavulana katika silaha za toy, askari wa picha; Mbele ya mvulana wa kamanda.
Choir Boys.
Mara moja, mara mbili, mbili!
Kushoto, kulia, kushoto, kulia!
Wa kirafiki, ndugu!
Usiondoke!
Kamanda wa kijana
Mguu wa kulia mbele! Mara moja, mbili, simama!
(Wavulana kuacha.)
Sikiliza! Musket mbele ya yeye mwenyewe!
Piga pigo! Musket kwa mguu!
(Wavulana hutimiza timu.)
Choir Boys.
Sisi sote tulikusanyika hapa
Kwa hofu ya maadui wa Kirusi.
Hasira ya ndani, jihadharini
Na kwa wasiwasi.
Run ile itashinda!
Hurray, Hurray, Hurray!
Baba ya kuokoa
Tulianguka kushiriki
Tutapigana
Na maadui katika Umoja wa Mataifa.
Bila akaunti kuchukua!
Hurray, Hurray, Hurray!
Muishi muda mrefu mke,
Kugeuka malkia
Sisi ni mama kwa yote yeye,
Chown, Empress.
Wote kiburi na uzuri!
Hurray, Hurray, Hurray!
Kamanda wa kijana. Wavulana wamefanya vizuri!
Wavulana.
Tunafurahi kujaribu hatua kwa hatua!
Kamanda wa kijana
Sikiliza! Musket mbele ya yeye mwenyewe!
Haki! Walinzi! Machi!
(Wavulana kwenda, ngoma na tube.)
Choir ya Nyanyushki, Kormlitz na Governess.
Naam, askari wetu wadogo!
Na kweli kushinikiza hofu juu ya adui.
Naam, umefanya vizuri! Jinsi Slim!
Naam, umefanya vizuri!
Watoto wengine huwaacha wavulana. Nyanyushki na Governess Diverge, kutoa njia ya kutembea mwingine. Pamoja Chekalinsky na Surin.
Chekalinsky. Je, mchezo ni nini jana?
Surin. Bila shaka, niliogopa! Mimi si bahati.
Chekalinsky. Je, umecheza tena hadi asubuhi?
Surin. Ndiyo, nina uchovu sana ... damn, angalau kama huwezi kushinda!
Chekalinsky. Alikuwa Herman?
Ilikuwa. Na, kama siku zote, na nane na nane asubuhi,
Kumwaga meza ya kamari, ameketi na kimya akapiga divai.
Chekalinsky. Tu?
Surin. Ndiyo, niliangalia kwenye mchezo.
Chekalinsky. Yeye ni mtu wa ajabu!
Surin. Kama kwamba alikuwa na vijiji angalau tatu.
Chekalinsky. Nilisikia kwamba yeye ni maskini sana ..
Surin. Ndiyo, si tajiri.
Gear, kufikiria na mbaya; Pamoja naye pamoja, Graph ya Tomsky.
Surin. Hapa yeye ni, angalia. Kama pepo wa Jahannamu, alipiga kelele ...
Surin na Chekalini kupita.
Tomsk. Niambie, Herman, nini kwako?
Hermann. Pamoja na mimi? .. Hakuna ...
Tomsk. Wewe ni mgonjwa?
Hermann. Hapana, nina afya.
Umekuwa mwingine ... kitu cha furaha ...
Kilichotokea: kuzuiwa, konda,
Ulikuwa na furaha, angalau;
Sasa wewe ni mbaya, kimya
Na, siamini masikio yetu:
Wewe, shauku mpya ya huzuni,
Kama wanasema, hadi asubuhi
Kata usiku kwa ajili ya mchezo.
Ndiyo! Kwa lengo ni mguu mgumu.
Nenda, kama hapo awali, hauwezi mimi,
Mimi mwenyewe sijui nini kwangu,
Nilipoteza, nikataa udhaifu,
Lakini kujitegemea tena ...
Napenda! Upendo!
Tomsk. Vipi! Je, uko katika upendo? NINI?
Sijui jina lake
Na sitaki kujua
Jina la kidunia halitaki
Inaitwa ...
(Kwa shauku.)
Kulinganisha yote yaliyopatikana
Sijui nani kulinganisha ...
Upendo wangu, furaha ya paradiso,
Ningependa kuweka umri!
Lakini mawazo ni wivu kwamba
Wengine wanao
Wakati mimi sijitahidi
Kumbusu yake
Tonit me; Na shauku ya ardhi
Kwa bure nataka kujifunza.
Na nataka kumkumbatia kila kitu basi,
Na nilitaka mtakatifu wangu mtakatifu, basi hukumbatia ...
Sijui jina lake
Na sitaki kujua!
Na kama hivyo-kuzunguka kwa biashara!
Tafuta nani yeye na huko
Na maoni yanafanya ujasiri
Na - kesi ni mkono ...
Oh, ole!
Yeye ni mzuri na hawezi kuwa!
Hiyo ni nini tomu na kunipa!
Tomsk. Tunapata mwingine ... sio pekee duniani ...
Hujui mimi!
Hapana, siamini!
Oh, Tomsk! Huelewi!
Ningeweza tu kuishi kimya
Hadi sasa, nilitaka shauku ...
Kisha ningeweza kumiliki mwenyewe,
Sasa wakati nafsi iko katika nguvu.
Ndoto moja, - amani ya amani
Amani ya amani!
Sumu kama ikiwa imetolewa.
Mimi ni mgonjwa, wagonjwa,
Nina upendo!
Je, unakwenda, Herman? Nakiri
Siwezi kuamini mtu yeyote kwamba unaweza kupenda sana!
Herman na Tomsk kupita. Kutembea kujaza eneo hilo.
Choir ya kawaida ya kutembea wote.
Hatimaye Mungu alitutuma
Siku yenye jua!
Nini hewa! Ni aina gani ya anga!
Hasa tunaweza kuwa nayo!
Oh, ni charm gani, sawa,
Siku zote kwa kutembea!
Siku hii haina kusubiri
Kwa muda mrefu tena.
Kwa miaka mingi hatuoni siku hizo,
Na ikawa, mara nyingi tuliwaona.
Katika siku za Elizabeth - wakati wa ajabu -
Ilikuwa bora kwa majira ya joto, vuli na spring!
Stars. (Wakati huo huo na watu wa kale).
Kabla ya kuwa bora zaidi, na siku hizo
Kila mwaka kulikuwa na spring mapema.
Ndiyo, kila mwaka nilikuwa!
Na sasa wao ni rarity.
Jua asubuhi
Ilikuwa mbaya zaidi, sawa, ikawa mbaya zaidi,
Haki, wakati wa kufa!
Ni furaha gani! Nini kwa furaha!
Jinsi ya kusisimua jinsi ya kuishi!
Ni nzuri sana katika bustani ya majira ya joto,
Charm kama nzuri kwa bustani ya majira ya joto kutembea!
Angalia, angalia
Ni vijana wangapi
Na kijeshi, na kiraia
Wanders mengi pamoja na alley,
Angalia, angalia
Ni wangapi wanaotaka kila aina zote
Na kijeshi, na kiraia
Kama kifahari, kama nzuri, jinsi nzuri!
Angalia, angalia!
Vijana (Wakati huo huo na wanawake).
Jua, Sky, Air, Nightingry.
Na blush mkali juu ya lans ya wajane
Kisha Spring hutoa, pamoja naye na upendo
Sweetly wasiwasi damu ya damu!
Anga, jua, hewa safi,
Nightingale ya tamu
Furaha ya maisha na rangi nyekundu juu ya las
Kisha zawadi za spring ni nzuri, basi zawadi za spring!
Siku ya furaha, siku nzuri, pia,
Kuhusu furaha, tuna upendo wa spring na furaha huleta!
Choir ya kawaida ya kutembea wote.
Hatimaye Mungu alitutuma
Siku yenye jua!
Nini hewa! Ni aina gani ya anga!
Hasa tunaweza kuwa nayo!
Oh, ni charm gani, sawa,
Siku zote kwa kutembea!
Siku hii haina kusubiri
Kwa muda mrefu tena!
Ingiza Herman na Tomsk.
Una uhakika kwamba hakutaona wewe?
Mimi bet kwamba kwa upendo na inakukosa ..
Wakati shaka ya mdomo
nimepoteza
Kisha ilifanya hivyo
Roho yangu?
Unaona, ninaishi, kuteseka,
Lakini katika wakati wa kutisha wakati ninapopata
Kwamba sikuwa na lengo la kumjulisha
Kisha kutakuwa na moja ...
Tomsk. Nini?
Hermann. Kufa! ..
Prince Yeletsky ni pamoja. Ni mzuri kwa Chekalinsky na Surin.
Chekalinsky. (Yeletsky). Unaweza kukushukuru?
Surin. Unasema bwana harusi?
Ndio, waheshimiwa, ninaoa;
Mwanga wa malaika
Ni hatima yangu kuchanganya hatima yangu!
Chekalinsky. Naam, kwa wakati mzuri!
Surin. Nina furaha kwa moyo wangu wote. Kuwa na furaha, Prince!
Tomsk. Yeletsky, pongezi!
Yeletsky. Asante marafiki!
Yeletsky. (kwa hisia)
Kutokasiku ya mara kwa mara.
Wewe, kukubariki!
Jinsi yote yalivyounganishwa.
Hivyo pamoja kujiunga na mimi!
Kila mahali ilionekana
Bliss ya maisha unurthly ...
Kila kitu cha kusisimua, kila kitu kinaangaza,
Kama juu ya moyo wangu
Wote hutetemeka kwa furaha
Kwa furaha ya paradiso!
Siku ya furaha,
Ninakubariki!
Hermann. (Kwa mimi mwenyewe, wakati huo huo na Yeletsky).
Siku ya bahati mbaya
Nalaani wewe!
Kama kila kitu kilichounganishwa.
Ili kupigana nami!
Kila mahali furaha yalijitokeza
Lakini si kwa nafsi yangu mgonjwa wangu.
Kila kitu cha kusisimua, kila kitu kinaangaza,
Ninapokuwa na moyo wangu
Dosada HELLISH TREES.
Alitangaza kutetemeka kwa Anga,
Baadhi ya kutengwa kwa Sulu.
Oh ndiyo, baadhi ya bubu, kuteswa mimi sulund!
Tomsk. Niambie, je, unaoa?
Hermann. Prince, ni nani bibi yako?
Sehemu ya Countess na Lisa.
Yeletsky. (Akizungumzia Lisa). Hapa yeye ni.
Hermann. Yeye ni?! Yeye ni bibi yake! Mungu wangu! Mungu wangu!
Lisa., Countess. Tena hapa!
Tomsky. (Herman). Kwa hiyo hapa ni nani ni siri ya uzuri wako!
Ninaogopa!
Yeye ni tena mbele yangu
Mgeni wa ajabu na mbaya!
Katika macho yake ukore mute.
Ilibadilika mwendawazimu wa moto, shauku ya kuchoma ...
Yeye ni nani? Kwa nini kunifanya?
Ninaogopa, inatisha, kama mimi niko nguvu
Macho yake ya moto mbaya!
Ninaogopa! Ninaogopa!
Inatisha kwangu!
Countess. (Wakati huo huo).
Ninaogopa!
Yeye ni tena mbele yangu
Mgeni wa ajabu na wa kutisha!
Yeye ni kivuli cha roho.
Piga shauku zote za mwitu.
Anataka kunifuata nini?
Kwa nini tena alinishinda?
Ninaogopa, kama mimi niko nguvu.
Macho yake ya moto mbaya!
Ninaogopa! Ninaogopa!
Inatisha kwangu!
Hermann. (Wakati huo huo).
Ninaogopa!
Hapa tena mbele yangu
Kama kivuli cha roho.
Kulikuwa na mwanamke mwenye umri mbaya ...
Katika macho yake ya kutisha
Nilisoma hukumu yangu bubu!
Anahitaji nini?
Anapaswa kutaka nini kwangu?
Kama mimi niko nguvu.
Macho yake ya moto mbaya!
Yeye ni nani!
Ninaogopa! Ninaogopa!
Inatisha kwangu!
Yeletsky. (Wakati huo huo).
Ninaogopa!
Mungu wangu, jinsi ana aibu!
Je, msisimko huu wa ajabu unatoka wapi?
Katika nafsi yake ya tomble.
Katika macho yake, hofu ya bubu!
Ndani yao siku ya wazi kwa sababu fulani ghafla.
Ilikuja kubadilisha hali mbaya ya hewa.
Nini pamoja naye? Yeye haoni mimi!
Oh, ninaogopa, kama karibu.
Inatishia bahati mbaya
Inatisha, inatisha kwangu!
Tomsky. (Wakati huo huo).
Hiyo ndiyo aliyosema!
Jinsi ana aibu na habari zisizotarajiwa!
Katika macho yake ninaona hofu,
Hofu Mute kubadilishwa moto wa shauku ya udanganyifu!
Na pamoja naye, na hayo, ni nini? Jinsi ya rangi! Jinsi ya rangi!
O, ninaogopa, nina hofu!
Ninaogopa kwake!
Tomsk inafaa kwa Countess, Yeletsky kwa Lisa. Countess inaonekana kwa karibu na Herman.
Tomsk. Pigana! Hebu nishukuru ...
Countess. Niambie, afisa huyo ni nani?
Tomsk. Ambayo? Hii? Herman, rafiki yangu.
Countess. Alikuja wapi? Ni nini cha kutisha!
TomSK inasindikiza na kurudi.
Yeletsky. (Kulisha mkono wa Lisa).
Mbinguni Charming Charm.
Spring, marshmallows mapafu sheest,
Kukaa makundi, marafiki wa furaha.
Ahadi katika miaka mingi ijayo
Sisi ni furaha!
Lisa na Yeletsky kuondoka.
Furahia, buddy! Alikusahau wewe.
Nini siku ya utulivu radi hutokea
Kwamba Muumba alitoa furaha ya machozi, radi.
Pigo la mbali la radi linasikika. Herman katika mawazo ya shida juu ya benchi.
Surin. Nini mchawi ni Countess hii!
Chekalinsky. STUDENT!
Haishangazi ilikuwa inaitwa "mwanamke kilele"!
Siwezi kuelewa, kwa nini yeye si pont.
Surin. Vipi! Mwanamke mzee? Wewe ni nini?!
Chekalinsky. Carga mwenye umri wa miaka ansky! Ha ha ha!
Tomsk. Kwa hiyo hujui chochote?
Surin. Hapana, haki, hakuna!
Chekalinsky. Hakuna!
O, hivyo sikiliza!
Countess miaka mingi iliyopita katika Paris, Krasavitsa kutembea.
Vijana wote juu ya mambo yake walikwenda
Kuita "Venère Moscow".
Hesabu Saint-Germain miongoni mwa wengine.
Kisha mtu mzuri alitekwa na hilo,
Lakini bila kufanikiwa alipiga kelele juu ya Countess:
Usiku wote umecheza uzuri
Na - ole! - alipendelea "Farao" * Upendo.
Mara moja katika versaickle "ai jeu de la reine" **
"Venus Moskovite" *** Dottel alipotea.
Miongoni mwa walioalikwa ilikuwa kuhesabu Saint-Germain;
Kuangalia mchezo aliposikia jinsi yeye
Sheptal katikati ya Azart:
"Mungu wangu! Mungu wangu!
Ee Mungu, sikuweza kucheza mbali,
Wakati wa kutosha kuweka tena
Hesabu, kuchagua dakika nzuri wakati.
Baada ya kuondoka wageni wa wageni ukumbi kamili,
Silence nzuri ameketi peke yake,
Katika upendo juu ya sikio lake alimtia wasiwasi.
Maneno, sauti nzuri ya Mozart:
"Countess, Countess!
Countess, kwa bei ya "Rundez-Vous" ****
Unataka, labda, ninakuita
Kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu? "
Countess iliangaza: "Unajaribuje?!"
Lakini hesabu haikuwa mjinga. Na wakati wa siku
Uzuri ulionekana tena, ole,
Bila senti katika mfuko wako, "Ai Jeu de La Reine"
Tayari alijua kadi tatu ...
Wao kwa ujasiri kuweka moja kwa moja
Nilirudi ... lakini ni bei gani!
Kuhusu kadi, kuhusu kadi, kuhusu kadi!
Kwa kuwa aliita kadi yake, aliita
Wakati mwingine mzuri wao wa kujifunza.
Lakini usiku huo huo, mmoja tu alibakia,
Roho alikuja kwake na Grozno alisema:
"Pata pigo mbaya
Kutoka kwa tatu ambaye, Dusty, upendo wa shauku
Kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu,
Kadi tatu! "
Chekalinsky. SE non e ver`e ben trovato. *****
Mwanga huangaza, unakaribia Rolls ya Thunder husikilizwa. Mvua huanza.
* "Farao" - mchezo wa kadi ambao ulikuwa katika mtindo katika ua wa malkia wa Kifaransa.
** Katika mchezo wa kifalme (Fr.)
*** Venus Moscow (fr.)
**** tarehe (fr.)
***** "Ikiwa si kweli, ni vizuri." Kilatini akisema.
Mapenzi! .. Lakini Countess Kulala vizuri labda:
Mpenzi mgumu kuwa na mbolea ili kupata!
Chekalinsky.
Sikiliza, Herman!
Hapa ni kesi nzuri ya kucheza bila fedha.
(Kila mtu anacheka.)Fikiria, fikiria juu yake!
Chekalinsky, Surin.
"Kutoka kwa tatu ambaye, Dusty, kwa upendo kwa upendo,
Atakuja kujifunza kutoka kwako
Kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu! "
Chekalich, Surin na Tomsk kuondoka. Kuna pigo kali la radi. Mvua unachezwa. Kutembea kukimbilia kwa njia tofauti.
Choir kutembea.
Je, kasi ya mvua ilikuja,
Nani anayeweza kutarajia shauku nini!
Piga juu ya Louder, mbaya zaidi!
Kukimbia hivi karibuni!
Uwezekano mkubwa wa kwenda kwenye lengo!
Nyumbani ya mapema!
Kila mtu ametawanyika. Mvua huimarishwa. Amekosa sauti za kutembea.
Nyumba nyingi! Mungu wangu! Kitanda! Uwezekano mkubwa wa lengo! Hapa kukimbia! Zaidi!
Nguvu kali.
Hermann. (kwa kuzingatia).
"Pata pigo mbaya
Kutoka kwa tatu ambaye, Dusty, upendo wa shauku
Atakuja kujifunza kutoka kwako
Kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu! "
Oh nini kwangu ndani yao
Ingawa nilikuwa nao!
Kila kitu kilikufa sasa ...
Mmoja alibakia.
Mimi si dhoruba kali!
Ndani yangu, tamaa zote ziliamka
Na mauaji kama hayo,
Je, hii ni radi - hakuna chochote kwa kulinganisha!
Hapana, Prince!
Wakati mimi ni hai, sitakupa wewe,
Sijui jinsi gani, lakini uondoe!
Thunder, kiungo, upepo!
Na wewe ninatoa kiapo:
Yeye atakuwa wangu
Yeye atakuwa wangu, mgodi
Umna yangu ya ile!
(Anakimbia.)
Picha ya pili
Chumba cha Lisa. Lisa anakaa nyuma ya claviersin. Karibu na mpenzi wake, kati yao polina.
Lisa, Polina.
Hata jioni ... Mawingu yalivutiwa na kando, *
Ray ray ya mwisho juu ya minara ni kufa;
Mwisho katika mto wa kuruka ndege
Na angani ya kutoweka.
Kila kitu kimya kimya ... Milima ya usingizi, utawala wa amani karibu,
Kupoteza kwenye nyasi chini ya kivuli cha kuzunguka,
Ninaonekana kama kunung'unika, kukwama na mto,
Mtiririko, misitu vuli.
Jinsi ya kuunganisha na harufu nzuri ya mimea,
Jinsi tamu katika kimya katika ndege ya bagge pled,
Jinsi kimya panya juu ya maji
Na Flexible Willow Treppet.
Wapenzi wa kike wa choir.
Haiba! Haiba!
Ajabu! Haiba!
Ah, nzuri nzuri!
Zaidi ya mesdames. Zaidi ya mesdames. Zaidi zaidi!
Lisa. Kulala, mashamba, sisi peke yake!
Pauline. Moja? Lakini nini cha kuimba?
Wapenzi wa kike wa choir.
Tafadhali ujue nini
Mas shere **, njiwa, tupe kitu cha Marekani:
Mimi nitakunywa wewe mpendwa kwako.
(Anakaa chini kwa Harpsichord.)Subiri ... ni jinsi gani?
(Wahitimu.) Ndiyo! kukumbuka.
(Kuimba kwa hisia kali.)
Wapenzi wa kike, wapenzi cute, ***
Katika kutojali kwa kucheza,
Chini ya mlango wa kucheza wewe ni frolic katika milima.
Na mimi, kama wewe, aliishi Arkady furaha,
Na mimi asubuhi ya siku katika mashamba na mashamba
Misuli ya Furaha imelahia,
Furaha ya Waislam imelahia.
Upendo katika ndoto za malicious.
Nilikuwa na furaha Sulil;
__________________
* Mashairi Zhukovsky.
** Mpendwa wangu (Fr.).
*** Mashairi Batyushkova.
Lakini kile nilichopata katika maeneo haya ya furaha,
Katika maeneo haya ya furaha?
Kaburi, kaburi, kaburi! ..
(Kugusa na kusisimua.)
Nilidhani nilikuwa nikiimba wimbo,
Haijali! Naam, kwa nini?
Tayari huzuni wewe ni kitu, Lisa,
Siku hiyo, fikiria!
Baada ya yote, wewe ni kushiriki, ay-ah!
(Wapenzi wa kike.)
Naam, umeweka nini noses zote?
Furahia hebu, ndiyo Kirusi,
Kwa heshima ya bwana harusi!
Naam, nitaanza, na unanipa!
Wapenzi wa kike wa choir. Na kwa kweli, hebu tuende funny, Kirusi!
Wapenzi wa kike katika mikono yako. Lisa, bila kuchukua ushiriki katika furaha, kwa kufikiri kwenye balcony.
Naam, Svetik Masha,
Wewe jasho, kubatiza!
Polina na wapenzi wa kike.
Ai, Luli, Luli, Luli,
Wewe jasho, kubatiza!
Kushughulikia nyeupe
Chini ya Boca pick!
POLINA na wapenzi wa kike
Ai, Luli, Luli, Luli,
Chini ya Boca pick!
Scoothes sighs.
Usisite, tafadhali!
POLINA na wapenzi wa kike
Ai, Luli, Luli, Luli, usijue, tafadhali!
(Polina na wa kike wamewekwa katika ngoma.)
Kik atauliza Mama - "Furaha!" - Sema.
POLINA na wapenzi wa kike
Ai, Luli, Luli, Luli - "Kuwa na furaha!" - Sema.
Na kwa jibu la toat -
Kama, "aliona asubuhi!"
Polina na wapenzi wa kike.
Ai, Luli, Luli, Watu -
Kama, "aliona asubuhi!"
Pauline. "Angalia mbali, nenda!"
Polina na wapenzi wa kike.
Ai, Luli, Luli, Luli,
"Angalia mbali, nenda!"
Mwenyewe huingia.
Mwenyezi Mungu.
Mesdemoiselles, ni nini kelele yako hapa?
Countess hasira ...
Ah ah ah! Je, si aibu ya kucheza katika Kirusi?
Fi, quel genre, mesdames *
Laryrs ya mzunguko wako
Tunapaswa kufahamu kujua!
Unapaswa kuwa na kila mmoja
Sheria ya mwanga wa kulazimisha.
Katika msichana tu raged.
Unaweza, si hapa, MES Mignynes, **
Je, haiwezekani kuwa na furaha.
Si kusahau Bonton?
Laryrs ya mzunguko wako
Unahitaji ustadi wa kujua
Unapaswa kuwa na kila mmoja
Kanuni za mwanga wa kuhamasisha!
Ni wakati wa kueneza.
Umenituma kusema kwaheri.
Walshs Diverge.
Pauline (Inakaribia Lisa). Lisa, unapenda nini kama hiyo?
Mimi ni boring? Hapana kabisa!
Angalia, ni usiku gani,
Kama baada ya dhoruba kali
Kila kitu kilibadilishwa ghafla.
Angalia, nitakuzingatia na Prince,
Mimi nitamwambia kwamba siku ya ushiriki uliyoiweka.,
Lisa. Hapana, kwa ajili ya Mungu, usiseme!
Kisha tafadhali tabasamu sasa.
Kama hii! Sasa msamehe!
(Kiss.)
Lisa. Ninatumia ...
Polina na Lisa kwenda. Masha huingia na hubeba mishumaa, na kuacha moja tu.
Wakati ambapo yeye anakaribia balcony kuifanya, Liza anarudi.
* Fi, nini genre6, wanawake vijana. (FRI)
** Milks yangu (Fr.).
Lisa. Usipige, uondoke.
Masha. Hatuwezi kumchukua mwanamke mdogo!
Lisa. Hapana, Masha, Usiku Kwa joto, Nzuri!
Masha. Amri ya kusaidia kufuta?
Lisa. Hapana mimi mwenyewe. Nenda kalale!
Masha. Mwishoni, mwanamke mdogo ...
Lisa. Nipe, nenda!
Majani ya Masha. Lisa anasimama kwa mawazo ya kina basi kimya kimya.
Ambapo machozi haya yanatoka
Kwa nini wao?
Ndoto zangu za msichana
Ulibadilisha Me.
Ndoto zangu za msichana
Ulibadilisha mimi!
Hiyo ndivyo ulivyo haki kwa kweli!
Nilitoa maisha yangu sasa mkuu,
Aliyechaguliwa, kiumbe
Akili, Krasoy, Maarifa, Mali
Msichana anayestahili si kama mimi.
Ni nani aliyepingana, ambaye ni mzuri, ambaye ni razten, ni jinsi gani?
Hakuna mtu! Na nini?
Mimi daima ni kamili kamili,
Kuimarisha na kulia!
Ambapo machozi haya yanatoka
Kwa nini wao?
Ndoto zangu za msichana
Ulibadilisha Me.
Ndoto zangu za msichana
Ulibadilisha mimi!
Ulibadilisha mimi!
(Kilio.)
Na ngumu na inatisha!
Lakini nini cha kujidanganya mwenyewe?
Mimi hapa peke yangu, kila kitu ni kulala kimya ...
(Kwa shauku, kwa shauku.)
Oh, sikiliza, usiku!
Unaweza tu kuamini siri.
Nafsi zangu.
Yeye ni mkali kama wewe, yeye huzuni.
Kama macho nje
Amani na furaha kwangu na ...
Usiku wa Tsarina!
Kama wewe, mzuri, kama malaika ameanguka,
Yeye ni mzuri
Katika macho yake, moto wa shauku kali,
Kama ndoto ya ajabu.
Mimi ni Manitis, na nafsi yangu yote iko katika nguvu yake!
Kuhusu usiku! Kuhusu usiku! ..
Herman inaonekana katika milango ya balcony. Lisa katika retreats ya hofu ya kimya. Wao kuangalia kwa kimya kila mmoja. Lisa hufanya harakati kuondoka.
Hermann. Endelea, kukuomba!
Lisa. Kwa nini wewe hapa, mtu wa wazimu? Unahitaji nini?
Hermann. Kusema kwaheri!
(Lisa anataka kuondoka.)
Usiondoke! Kaa!
Nitaacha sasa
Na zaidi hapa haitarudi ...
Dakika moja! .. Je, una gharama gani?
Kufa kukuita.
Lisa. Kwa nini, kwa nini uko hapa? Ondoka!.
Hermann. Sio!
Lisa. Nitapiga kelele!
Hermann. Piga kelele! Piga simu kila mtu!
(Inachukua bunduki.)
Mimi bado ni kufa, moja na wengine.
(Lisa hupunguza kichwa chake na kimya.)
Lakini ikiwa kuna uzuri, ndani yenu
Ingawa cheche ya plackation,
Kisha kusubiri, usiende!
Lisa. Ee Mungu, Mungu!
Baada ya yote, hii ni saa yangu ya mwisho, ya kufa!
Nilijifunza hukumu yangu leo:
Wewe, ukatili, unawapa mkono!
(Passionately.)
Labda kufa wewe baraka.
Na si Klyan.
Je, ninaweza kuishi siku ambapo mtu mwingine
Wewe ni kwa ajili yangu!
Nilikuishi; Hisia moja
Na mawazo ya mkaidi mmoja inayomilikiwa na mimi!
Nitafa.
Lakini kabla ya hayo kwa maisha kusema kwaheri,
Nipe hata mtu mmoja wa kukaa na wewe
Pamoja katikati ya utulivu wa ajabu wa usiku,
Krasya unaniacha kuamka!
Basi basi mauti na amani yake!
(Lisa anasimama, akiangalia Hermann kwa huzuni.)
Weka! O, jinsi wewe ni mzuri!
Uzuri! Mungu wa kike! Angel!
Samahani, kiumbe cha kupendeza,
Kwamba nilivunja amani yako
Sorry lakini passionate.
Usikataa kutambua
Usikataa kwa hamu!
O, tafadhali! Nakufa,
Mimi kubeba molub yangu;
Kuangalia kutoka juu ya mbinguni.
Kwa ajili ya mapambano ya kufa
Shrine.
Upendo Kwa Wewe, Oh, Shy.
Na roho ya caress yangu, majuto
Machozi ya mbegu yako!
(Lisa analia.)
Unalia! Wewe!
Machozi haya yanamaanisha nini?
Je, wewe hufukuza na pole?
Inachukua mkono wake, ambayo haifai.
Asante! Uzuri! Mungu wa kike! Angel!
Anasali kwa mkono wa Lisa na busu. Kwa wakati huu, kelele ya hatua na kubisha mlangoni kusikia.
Countess. (Nyuma ya mlango). Lisa, Digest!
Lisa. (kwa kuchanganyikiwa).Pigana! Mungu wa Mungu! Nilikufa, kukimbia! .. marehemu! Hapa!
Katika mlango kugonga nguvu. Lisa inaonyesha Herman kwenye Porter, huenda kwa mlango na kumgeuka. Ni chokaa cha graphic, kilichozungukwa na wasichana wenye mishumaa.
Countess. Unaamka nini? Kwa nini wamevaa? Je, kuna nini kwa kelele?
Lisa. (changanyikiwa)Mimi, bibi, walizunguka chumba ... Siwezi kulala ...
Countess. (ishara ya kufuta balcony)
Baadaye! Si duri! Sasa nenda kitandani!
(Knocks fimbo.)Sikiliza? ..
Lisa. Mimi, bibi, sasa!
Haitalala! .. Je, ni bubu!
Naam, nyakati! Usilala! .. Sasa huenda!
Lisa. Ninasikiliza! .. Samahani!
Countess. (kuondoka).
Na mimi kusikia kelele;
Una wasiwasi bibi yako!
(Msichana.) Njoo!
(Lisa.)Na wasio na hisia hawajui hapa!
(Majani na wasichana.)
Hermann. (Kuhusu mimi).
"Nani, upendo wa upendo
Atakuja kujua kutoka kwako
Kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu! "
Baridi ya kaburi imetokea karibu!
Oh, roho ya kutisha,
Kifo, sitaki wewe!
Lisa, kulinda mlango wa Countess, huja kwenye balcony, nitamchukua na ishara kwa Ujerumani kuondoka.
Oh, unipate!
Kifo dakika chache zilizopita.
Nilionekana kwangu kuokolewa, karibu na furaha!
Sasa sio: yeye ni wa kutisha kwangu, yeye ni wa kutisha kwangu!
Wewe umenifunua furaha,
Ninataka kuishi na kufa pamoja nawe!
Lisa. Mtu wazimu, unataka nini kwangu, ninaweza kufanya nini? ..
Hermann. Tatua hatima yangu!
Lisa. Kuondoka, unaniangamiza! Nenda, nawauliza, nilikufukuza!
Hermann. Kwa hiyo, inamaanisha, hukumu ya kifo unasema!
Lisa. Ee Mungu, mimi ni dhaifu .. Nenda, tafadhali!
Hermann. Niambie basi: kufa!
Lisa. Mungu wa Mungu!
Hermann. Kwaheri!
Lisa. Muumba mbinguni! (Herman hufanya harakati kuondoka.) Sio! Kuishi!
Herman Hugs Lisa; Anapunguza kichwa chake juu ya bega lake.
Hermann. Nakupenda!
Lisa. Mimi ni wako!
Hermann. Uzuri! Mungu wa kike! Angel!
Hatua ya pili
Picha tatu
Mpira wa Muscarad una heshima kubwa. Big Hall. Kwenye pande, kati ya nguzo, makao ya wageni yanapangwa. Wavulana na wasichana katika mavazi ya masquerade wanacheza counterdads. Waimbaji wanaimba kwenye choras.
Waimbaji wa choir.
Furaha, furaha siku hii *
Colive pamoja, marafiki!
Kutupa iNadaches yako
Pakua, kucheza kwa ujasiri!
Download, Dance Bold,
Kutupa, kutupa iNadmores yako,
Pakua, kucheza, kucheza na furaha!
Bate mikononi mwako,
Bofya vidole vidogo!
Macho nyeusi kuchukua
Movi ninyi nyote mnasema!
Feri ya mkono wewe ni katika boki,
Fanya wingi wa mwanga
Chobot kuhusu chobot kubisha,
Kwa swing ya ujasiri!
Meneja ni pamoja na.
Meneja.
Mmiliki anauliza wageni wa gharama kubwa kuja
Tazama juu ya taa za fusion!
Wageni wote huenda kwenye mtaro katika bustani.
Chekalinsky.
Herman wetu tena alipiga pua yangu
Mimi kushughulikia wewe kwamba yeye ni katika upendo,
Hiyo ilikuwa mbaya, basi akafurahi.
Hapana, waheshimiwa, yeye ni shauku
Unafikiria nini kuliko?
Kuliko? Tumaini kujifunza kadi tatu.
Chekalinsky. Fucking!
Siamini, unahitaji kuwa na ujinga
Kwa hii; kwa hili. Yeye si mpumbavu!
Surin. Alizungumza na mimi ...
Tomsk. Kucheka!
Chekalinsky. (Surin).
Njoo, hebu tuende ili tease! (Pass.)
Na hata hivyo, yeye ni kutoka kwa wale ambao, kwa kuwa amepata mimba,
Lazima kufanya kila kitu ili kukamilisha! Maskini! Maskini!
(Tomsk inapitishwa. Watumishi wanatayarisha katikati ya ukumbi wa kati. Inakuja Prince Yeletsky na Lisa.)
Wewe ni huzuni sana, mpendwa,
Kama una huzuni ...
Niamini!
Lisa. Hapana, baada ya, Prince, wakati mwingine ... Ninaomba!
(Anataka kuondoka.)
Kusubiri, kwa muda mmoja!
Ninawaambieni!
Ninakupenda, ninapenda sana,
Bila wewe, sidhani kuishi siku hiyo.
Na feat ya nguvu ya kutofautiana.
Tayari kukamilisha sasa kwa ajili yenu
Lakini ujue: mioyo ya uhuru wako
Sitaki aibu
Tayari kukuficha kwa kupendeza
Na vumbi la hisia za wivu kwa kujifunza
Katika kila kitu, kila kitu ni tayari kwako!
Si tu mke mwenye upendo
Mtumishi wakati mwingine ni muhimu,
Napenda kuwa rafiki yako
Na faraja ni daima.
Lakini ninaona, ninahisi sasa,
Ambapo ndoto zangu zimehifadhiwa,
Ni kidogo gani kwako kwenda kwangu
Jinsi mgeni mimi ni mbali sana!
O, mimi hutesa umbali huu,
Tu na wewe nafsi yote,
Ninapenda huzuni yako
Na mimi hulia machozi yako ...
O, mimi hutesa umbali huu,
Kama wewe kwa moyo wangu wote!
Ninakupenda, ninapenda sana,
Bila wewe, sidhani kuishi siku hiyo,
Mimi ni kipengele cha kutokuwepo
Tayari sasa kwa wewe kufikia!
Oh, asali, tumaini mimi!
Prince Yeletsky na Lisa kupita. Inajumuisha Herrman bila mask, katika suti, akifanya alama kwa mkono.
Hermann. (ni kusoma).
"Baada ya kuwasilisha, nisubiri kwangu katika ukumbi." Ni lazima nione ... "
Napenda kumwona na kutupa mawazo haya ...
(Anakaa chini.)Kadi tatu! .. Kadi tatu zinajua - na mimi ni tajiri! ..
Na pamoja naye ninaweza kukimbia kutoka kwa watu ...
Laana! ..
Dhana hii itaniendesha mambo!
Wageni kadhaa wanarudi kwenye ukumbi; Miongoni mwa Chekalinsky na Surin yao. Wanasema kwa Herman, sneak up na, akiketi juu yake, whisper.
Surin, Chekalinsky.
Si wewe wa tatu.
Nani, upendo wa upendo
Atakuja kujua kutoka kwake
Kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu?
Kujificha. Hermann anaogopa, kama bila kujipa ripoti katika kile kinachotokea. Wakati anaonekana karibu, basi Chekalinsky na Surin tayari wamefichwa katika umati wa vijana.
Chekalinsky, Surin na wageni kadhaa.
Kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu!
Kufunga na kuchanganywa na umati wa wageni, ambayo kidogo katika ukumbi huingia kwenye ukumbi.
Ni nini? Nonsense au aibu? Sio! Nini kama?! (Kufunga uso na mikono.)
Madman, Madman i! (Anadhani.)
Meneja.
Mmiliki anauliza wageni wa gharama kubwa kusikiliza wachungaji chini ya kichwa: "Ukweli wa Brasschi"! *
Wageni wameketi kwenye maeneo yaliyopikwa. Wavulana na wasichana wamevaa mavazi ya mchungaji na wachungaji huenda kwenye meadow. Wanaongoza ngoma, tan-tsuyut na kuimba. Mtu hana kushiriki katika kucheza na kamba katika mawazo ya kusikitisha.
Choir ya wachungaji na wachungaji.
Chini ya imani
Karibu na mkondo wa utulivu.
Tulikuja kwa umati
Tafadhali
______________
* Mpango na mashairi mengi ya wachungaji haya yaliyokopwa kutoka kwa shairi ya P. Karabanov.
Hang, furahia
Na habari za ngoma,
Hali ya kufurahia
Majumba ya maua ya kupita.
Wachungaji na wachungaji huondolewa katika kina cha eneo hilo.
Rafiki yangu mzuri
Mchungaji Mzuri
Kuhusu ambaye mimi huzama
Na napenda shauku ya kufungua
Ah, hakukuja kucheza,
Milovzor. (kuingia).
Mimi niko hapa, lakini ni boring, tomen,
Angalia jinsi ya kupoteza uzito!
Siwezi kuwa wa kawaida zaidi,
Nimefichika shauku kwa muda mrefu
Siwezi kuwa wa kawaida zaidi,
Nilificha shauku kwa muda mrefu.
Siwezi kuwa wa kawaida
Nilificha shauku ndefu!
Rafiki yangu mzuri
Mchungaji Mzuri
Unakukosaje,
Unasumbuliwaje
O, siwezi kusema!
O, siwezi kusema!
Sijui, sijui kwa nini!
Milnor.
Upendo mrefu wewe,
Nilikukosa bila wewe.
Na hujui
Na hapa unajificha
Kutoka kwa macho yangu, kutoka kwa macho yangu.
Sijui, sijui nini,
Sijui, sijui kwa nini!
Tamu ya Zlatra inaanzisha zawadi za thamani, kucheza. Inajumuisha Zlatogor.
Zlatogor.
Je, wewe ni tamu, mzuri!
Sema: Kutoka kwetu,
Mimi au It.
Milele kwa upendo kukubaliana?
Milnor.
Nilikubaliana na moyo wangu
Ninapigana kwa upendo
Ambaye anasema
Ambaye huwaka.
Zlatogor.
Mimi ni milima ya dhahabu
Na mawe ya gharama kubwa.
Nina.
Ninaahidi kupamba
Mimi ninyi nyote,
Mimi sahani
Na Zlata, na Srebra,
Na kila aina ya mema!
Milnor.
Kinga yangu moja -
Upendo homa isiyofaa.
Na milki ya milele
Kukubali wewe kama zawadi,
Na ndege na matawi,
Na ribbons na miamba
Mahali pa kufa
Nguo za thamani
nitaleta
Na unawapa!
sihitaji
Wala mawe ya nadra
Mimi nina mashamba mazuri ya kati
Na katika nyumba ya kuishi ni furaha.
Na katika nyumba ya kuishi ni furaha!
(Glastor.)
Naam, Barin, kwa njia nzuri ...
(Milovor.)
Na wewe ni utulivu!
Hapa katika peke yake
Haraka kwa malipo
Maneno mazuri sana
Niletee kundi la rangi!
Prile na Milnor.
Alikuja mwisho wa mateso.
Upendo wa kupendeza
Huja hivi karibuni saa
Upendo, Ficha!
Mchungaji na Mchungaji Choir.
Alikuja mwisho wa mateso.
Bibi na bwana harusi.
Anastahili kupendeza
Upendo, uwafiche!
Cupid na Himes na retinue ni taji na wapenzi wadogo. Prile na Milovzor, \u200b\u200bwakiwa na mikono, kucheza. Wachungaji na wachungaji wanawaiga, wanafanya ngoma, na kisha kila mtu ameunganishwa.
Choir ya wachungaji na wachungaji.
Huangaza jua nyekundu.
Marshmakers amesimama
Wewe ni mzuri na mdogo,
Prilep, got fun!
Alikuja mwisho wa mateso.
Bibi na bwana harusi.
Anastahili kupendeza
Upendo, uwafiche!
Kila kitu kinakwenda jozi. Mwishoni mwa intermedia, wageni hawajaamka, wengine ni kuzungumza kwa bidii, wakibaki chini. Herman anakuja mbele.
Hermann. (kwa kuzingatia).
"Ni nani mwenye vumbi na mwenye upendo!"
Vizuri? Je, siipenda? Bila shaka ndiyo!
Hugeuka na kuona mbele ya Countess. Wote wawili wataanguka, kuangalia kwa makini.
Surin. (katika mask).
Angalia, bibi yako!
(Anaseka na kujificha.)
Je, ni nani? .. Demoni au watu?
Kwa nini wananifuata?
Laana! O, kama mimi huruma na ujinga!
Inajumuisha Lisa katika mask.
Lisa. Sikiliza, Herman!
Hatimaye!
Ninafurahi sana!
Kukupenda! .. Ninakupenda!
Si mahali hapa ...
Sikukutaka wewe!
Kusikiliza ... Hapa ni ufunguo kutoka mlango uliofichwa katika bustani ...
Kuna staircase ... utakwenda katika chumba cha kulala bibi ...
Hermann. Vipi? Katika chumba cha kulala kwake? ..
Yeye hawezi kuwa huko ...
Katika chumba cha kulala karibu na picha kuna mlango kwangu.
Nitasubiri!
Unataka kuwa wako peke yake!
Tunahitaji kutatua kila kitu!
Kabla ya kesho, nzuri yangu, yenye kuhitajika!
Hermann. Hapana, si kesho, hapana, nitakuwa huko leo! ..
Lisa. (Hofu).Lakini, cute ...
Hermann. Nataka!
Lisa. Liwe liwalo! Baada ya yote, mimi ni mtumwa wako! Samahani ...
(Kujificha.)
Sasa sio, hatma yenyewe inataka sana
Nami nitajua kadi tatu!
(Anakimbia.)
Meneja (msisimko na mashimo).
Mfalme wake atashughulikia sasa ...
Miongoni mwa wageni wengi wa kupona. Meneja huwashirikisha wale waliopo ili kifungu cha malkia kilianzishwa katikati.
Wageni wa Choir.
Malkia! Ufalme wake! Malkia! Sami atakuja ...
Mmiliki ni heshima gani, furaha gani!
Kwa furaha yote kwa mama yetu kuangalia.
Na sisi ni furaha!
Balozi wa Kifaransa atakuwa pamoja naye!
Mtu mdogo pia anaheshimu!
Naam, likizo halisi ilitoka!
Ni furaha gani, ni furaha gani!
Naam, likizo ilitoka, hivyo kwa utukufu.
Meneja (Kuimba). Wewe "Sim Sing" sasa Bang.
Wageni wa Choir.
Ndivyo likizo lilivyoenda kwa utukufu!
Slot "nzuri sim"!
Hapa, hapa, huenda, huenda, sasa ni mama yetu!
Wote hugeuka kwenye mwelekeo wa milango ya kati. Ras-tolear hufanya ishara. Mwimbie kuanza.
Choir ya wageni na waimbaji.
Nice Sim, Catherine,
Slept, mpole kwa mama yetu!
Vivat, Vivat!
Wanaume huwa katika hali ya chini ya mahakama ya chini. Wanawake wanakabiliwa sana. Chama kinajumuisha kurasa, Catherine inaonekana akizungukwa na retinue. *
Picha ya nne
Graprate ya chumba cha kulala ilipigwa na taa. Kupitia mlango wa fetling kimya huingia Herman. Anachunguza com-nat.
* Katika uzalishaji wa kabla ya mapinduzi ya opera, hatua hii iliwasilishwa na exit ya fajes kabla ya kuonekana kwa Catherine II. Hii ilisababishwa na marufuku ya kuonyesha eneo la jina la Tsarist.
Kila kitu kama mimi alisema ...
Nini? Ninaogopa, nini?
Sio! Hivyo kutatuliwa, nina rangi ya siri kutoka kwa mwanamke mzee!
(Anadhani.)
Na kama hakuna siri?
Na hii yote ni tupu tu ya uongo wa nafsi yangu ya mgonjwa!
Kwenda milango ya Liza. Kupitisha, huacha kutoka kwenye picha ya Countess. Hupiga usiku wa manane.
A, hapa ni, - "Veno Moscow!"
Aina fulani ya nguvu ya siri.
Nimefungwa na mwamba!
Mimi niko kwako, wewe, wewe,
Lakini ninahisi kuwa mmoja wetu
Kufa kutoka kwa mwingine!
Ninakuangalia wewe na chuki,
Na siwezi mwanadiplomasia!
Ningependa kukimbilia, lakini hakuna nguvu ...
Tazama ya uchunguzi haiwezi kuacha
Kutoka kwa uso wa kutisha na wa ajabu!
Hapana, hatuwezi kuondokana na mkutano wa mauti!
Hatua! Hapa kwenda! .. Ndiyo! ..
O, kuwa nini kitatokea!
Herman anaficha nyuma ya pazia la Bouire. Mjakazi anaendesha nje na mishumaa ni haraka. Kwa ajili yake, wanaendesha mjakazi mwingine na kuishi. Countess imejumuishwa, iliyozungukwa na wasichana wa fussy na waathirika.
Choir ya hits na wasichana.
Msaidizi wetu,
Ulipataje kutembea?
Mwanga wetu Barynyushka.
Anataka, sawa, pumzika!
(Mkataba unaambatana na bor.)
Uchovu wa chai?
Kwa hiyo,
Je, kuna mtu yeyote bora huko?
Kunaweza kuwa na mdogo,
Lakini hakuna mtu!
(Nyuma ya matukio.)
Msaidizi wetu ...
Mwanga barynushka yetu ...
Uchovu, chai,
Anataka, sawa, pumzika!
Lisa ni pamoja na, Masha anafuatiwa.
Lisa. Hapana, Masha, Nidy kwangu!
Masha. Nini na wewe, mwanamke, - wewe ni rangi!
Lisa. Hakuna kitu...
Masha. (guessing). Mungu wangu! Kweli? ..
Ndiyo, atakuja ...
Tambi! Labda kuna ... na wanasubiri ...
Mabango yetu, Masha, kuwa rafiki kwangu!
Masha. O, bila kujali jinsi unavyopata!
Aliiambia hivyo. Mke wangu nilichagua ...
Na mtumwa mnyenyekevu, ng'ombe wa haki ya
Nani alinituma hatima!
Lisa. Na majani ya Masha. Mazingira na wasichana huletwa. Yeye yuko katika sludge na usikucake. Amewekwa kitandani.
Choir ya askari na wajakazi.
Faida,
Nuru yetu ni Barynushka,
Uchovu, chai,
Anataka, sawa, pumzika!
Faida,
Collationsavitsa!
Lag katika kitanda, kesho utakuwa nzuri zaidi
Asubuhi ya asubuhi!
Kuingia ndani ya kitanda, kesho wewe kusimama nzuri.
Asubuhi ya asubuhi!
Faida!
Lingerie.
Pumzika, kupumzika
Uongo kabisa na wewe! .. uchovu! .. Nimechoka ... Hakuna mkojo ...
Sitaki kulala kitandani!
(Imeketi katika kiti na kuangalia kwa mito)
Ah, nilikuwa na nuru hii kwangu! Naam, nyakati!
Huwezi kuwa na furaha.
Ni aina gani ya tabia! Nini toni! Na hakuwa na kuangalia ...
Wala kucheza, wala kuimba hawajui!
Nani serpetes? Nani anaimba? Wasichana!
Na ikawa: Ni nani aliyecheza? Nani aliimba?
Le Duc D'Ayen, De Coigni, .. La Comtessse d`estrades,
La Duchnesse de Brancas ... *
Majina ni nini! ..
Na hata, wakati mwingine, mwenyewe, Marquis yenyewe Pompadour! ..
Nao mimi kusuka ...
Le Duc de la Valliere ** alimsifu!
Mara moja, nakumbuka kwa Chantili ***, prips de code ****,
Mfalme mimi aliposikia!
Ninaona kila kitu sasa ...
___________________
* Duke Orleans, Duke d'Ayen, Duke de Kuani, Countess d'Strad, Duchess de Beranka. (Fr.).
** Duke de la Walter (fr.)
*** Shantilia, - ngome ya kifalme chini ya Paris (fr.)
**** PRINCE DE (FR.)
(Sema.)
Il Me Dit: "Je, Fime Fime"
Na wewe ni moi
Mon coeur qui bat ...
JE NE SAIS PAS PORQOUI ... *
(Kama kuinuka, kuangalia kote.)
Je, umesimama hapa? Won hatua!
Wajakazi na mazingira, kwa uangalifu, kwenda. Countess Delempt na kuimba kama ndoto.
Je, crains de lui parler la nuit.
J`COUTE TROP TOUT CE qu`il dit,
Il Me Dit: "Je, Fime Fime"
Na wewe ni moi
Mon coeur qui bat ...
JE NE SAIS PAS PORQUOUI ...
Herman anatoka na anakuwa kinyume na Countess. Anaamka na katika hofu ya kimya, husababisha midomo yake kimya.
Usiogope!
Kwa ajili ya Mungu, msiogope! ..
Sitakuumiza!
Nilikuja kuomba neema ya moja!
Countess anamtazama kimya kama hapo awali.
Unaweza kufanya furaha ya malengo ya maisha! Na haitakulipa chochote! Unajua kadi tatu .. .
(Countess itajenga.)
Je! Unahifadhi siri yako nani?
Herman hutokea kwa magoti.
Ikiwa umewahi kujua hisia ya upendo,
Ikiwa unakumbuka vumbi na furaha ya damu ya vijana,
Ikiwa angalau mara moja ulipiga kelele kwa upendo wa mtoto,
Ikiwa kifua chako kina moyo milele,
Kisha nakuomba kwa hisia ya mke, bibi, mama,
Yote ambayo ni takatifu katika maisha,
Niambie, niambie, nipenini siri yako!
Unahitaji nini?!
__________________
* Ninaogopa kuzungumza naye usiku,
Ninasikiliza sana kwa kila kitu anasema.
Ananiambia: Ninakupenda,
Na ninahisi dhidi ya mapenzi yangu,
Ninahisi moyo wangu
Ambayo hupiga ambayo hupiga
Sijui kwa nini! (na Fr.)
Labda,
Ni conjugate na dhambi mbaya,
Na MacOBE ya furaha.
Kwa hali ya shetani?
Fikiria, wewe mzee, haiishi kwa muda mrefu,
Nami nitakuwa tayari kuchukua dhambi yako! ..
Nipe! Niambie! ..
Countess, kuondosha, inaonekana katika Herman.
Mchawi wa zamani!
Kwa hiyo nitakufanya jibu!
Herman huchukua bunduki. Countess nod kichwa chake, huinua mikono yake ili kuondokana na shots, na huanguka.
Ukamilifu ni Kidden!
Je! Unataka kuwapa kadi tatu?
Ndio au hapana?
Yanafaa kwa decanter, inachukua mkono wake. Kwa hofu anaona kwamba Countess alikufa.
Amekufa! Ilikuja! ..
Na siri hazikujua!
(Inasimama kama petrified.)
Wafu! .. Na siri hazikutambua ...
Wafu! Wafu!
Lisa ni pamoja na mshumaa.
Lisa. Nini hapa kwa kelele? (Kuona Kijerumani.)Uko hapa?
Hermann. (Kumkimbia, kwa hofu).
Tambi! Tambi!
Amekufa, na siri hazikujua!
Lisa. Ni nani aliyekufa? Unazungumzia nini?
Hermann. (akizungumzia maiti).
Ilikuja kweli! Amekufa, na siri hazikujua!
Lisa. (hukimbia kwenye maiti ya Countess)
Ndiyo! Alikufa! Mungu wangu! Na ulifanya hivyo?
(Mashati.)
Hermann. Sikuhitaji kifo chake, nilitaka tu kutaka kadi tatu!
Kwa nini wewe hapa!
Si kwa ajili yangu!
Unataka kujua kadi tatu!
Sikukuhitaji wewe, na kadi!
Ee Mungu, Mungu wangu!
Nami nikampenda,
Kwa sababu yake alikufa! ..
Monster! Assassin! Monster!
Herman anataka kuzungumza, lakini yeye ni ishara ya lazima inayoelekea mlango wa siri.
Mbali! Mbali! Villain! Mbali!
Hermann. Amekufa!
Lisa. Mbali!
Herman anaendesha mbali. Lisa na sobbs huanguka kwenye maiti ya Countess.
Hatua ya tatu.
Picha tano
Kambi. Herman chumba. Baridi. Jioni jioni. Nuru ya mwangaza kisha huangaza chumba kupitia dirisha, basi nashe ni. Kusikia upepo upepo. Chumba ni kidogo lit na taa amesimama juu ya meza. Eneo hilo linasikia ishara ya kijeshi. Herman anakaa meza.
Hermann. (Inasoma barua).
"... Siamini kwamba unataka kifo cha Countess ... Nilikuwa na hasira kwa ufahamu wa hatia yangu kabla ya wewe! Hakika mimi! Leo ninakungojea kwenye maji ya maji, wakati hakuna mtu anayeweza kutuona huko. Ikiwa mpaka usiku wa manane hauja kuja, nitalazimika kuruhusu mawazo ya kutisha kwamba anaondoka nafsi yake. Samahani, sorry, lakini mimi ni nchi! "
Maskini! Ni aina gani ya shimo la shimo ambalo ninamwambia naye!
O, ikiwa nimesahau na kulala!
Kulala katika kiti katika mawazo ya kina na, kama ilivyokuwa. DOMLE. Anapungua kwamba yeye tena anasikia choir ya chorny, akishuka hesabu ya marehemu.
Choir Pevichi. (nyuma ya eneo hilo).
Ninaomba kwa Bwana
Ili alitaka huzuni yangu,
Kwa maana uovu ulitimiza nafsi yangu
Na ninaogopa mateka wa Jahannamu,
O, tathmini, Mungu, kwa ajili ya mateso
Wewe ni mtumwa!
Hermann. (kuogopa).
Duma sawa,
Ndoto zote za kutisha na picha za mazishi
Simama kama premour hai ...
(Inasikiliza.)
SINGIE OR WIND LOWL?
Usifikiri ...
(Kuimba kwa kijijini husikika.)
Kama vile huko ... ndiyo, ndiyo, kuimba!
Na hapa ni kanisa, na umati, na mishumaa,
Na kadyl, na kunyoosha ...
(Kuimba ni dhahiri.)
Hapa ni Katafalk, hapa ni jeneza ...
Na katika jeneza, mwanamke mzee bila kusonga, bila dyhanya
Nguvu fulani imewekeza, ninaingia hatua za rangi nyeusi!
Inatisha, lakini hakuna nguvu kurudi! ..
Mimi kuangalia uso wafu ...
Na ghafla, squinting,
Inanipiga!
Ondoa, maono ya kutisha! Mbali!
(Huenda chini ya kiti, kufunga uso wake kwa mikono.)
Waimbaji wa choir. Maisha ya maisha ni isiyo na mwisho!
Kwa muda wa kuomboleza dhoruba, kugonga kifupi kwenye dirisha linasambazwa kimya. Herman anainua kichwa chake na kusikiliza. Tena na gurudumu la vyombo. Ambaye kivuli chake kinaangaza kwenye dirisha. Kugonga katika dirisha hurudiwa. Impact ya athari mpya hupunguza dirisha na kuzima mshumaa, na kivuli kinaonyeshwa kwenye dirisha. Herman anasimama kama petrified.
Ninaogopa! Inatisha!
Huko ... kuna ... Hatua ... Hapa utajibu mlango ...
Hapana, hapana, siwezi kusimama!
Inaendesha mlango, lakini wakati huu Roho wa Countess katika savane nyeupe inaonekana katika mlango .. Herman ni miguu, roho inakaribia.
Countess ya Roho.
Nimekuja kwenu dhidi ya mapenzi,
Lakini ninaweza kutimiza ombi lako.
Hifadhi LYSU, uoa naye
Na kadi tatu, kadi tatu,
Kadi tatu zitashinda aina hiyo.
Troika! Saba! Ace! Troika, Saba, Ace!
(Kutoweka.)
Hermann. (pamoja na aina ya wazimu).
Troika, Saba, Ace! Troika ... saba ... Ace ...
Picha ya sita
Usiku. Baridi groove. Katika kina cha eneo hilo, tundu na ngome ya Petropavlovsk inaangazwa na mwezi. Chini ya arch, katika kona ya giza, wote katika nyeusi anasimama Lisa.
Usiku wa manane unakaribia,
Lakini Ujerumani sio wote, kila kitu sio.
Najua atakuja, ataacha tuhuma.
Yeye ni mwathirika wa kesi hiyo
Na uhalifu hauwezi, hauwezi kufanya!
Ah, nilipungukiwa, niliifanya!
Ah, nilitengenezwa na huzuni ...
Usiku, wakati wa mchana, tu juu yake
Mimi kujipuka mwenyewe ...
Wapi, furaha yuko wapi?
Ah, nilipungukiwa, nimechoka!
Maisha mimi tu furaha Sulil
Wingu kupatikana, kuleta radi,
Yote niliyopenda duniani,
Furaha, matumaini yalivunja!
Ah, nilipungukiwa, nimechoka!
Usiku, wakati wa mchana, tu juu yake,
Ah, mimi kujilipuka mwenyewe ...
Wapi, furaha yuko wapi?
Wingu alikuja na kuleta mvua,
Furaha, matumaini yalivunja!
Nilipotea! Nilifunguliwa!
Movie gnawing mimi na kunipa ...
Na kama ninajaribu kujibu,
Je, ni muuaji gani, mtumwa?
Ah, inatisha, inatisha kwangu! ..
Juu ya mnara wa ngome kupiga saa.
Kusubiri, atakuwa hapa sasa ...
(Kwa kukata tamaa.)
Ah, cute, kuja, kuchomwa moto,
ninakiu
Mwenzi wangu, Mola wangu Mlezi!
Hivyo ni kweli! Na villain.
Nimefungwa hatima yako!
Killer, Monster milele.
Ni nafsi yangu! ..
Mkono wake wa uhalifu
Na maisha, na heshima yangu inachukuliwa,
Mimi nitakuwa mapenzi ya anga
Na mwuaji aliyelaaniwa pamoja!
Lisa anataka kukimbia, lakini wakati huu Herman anaonekana.
Uko hapa, uko hapa! Wewe si villain! Uko hapa!
Mwisho wa mateso,
Na tena nilikuwa wako!
Kuondoka machozi, unga na shaka!
Wewe ni wangu tena na mimi niko!
Huanguka. Yeye katika mikono.
Hermann. Ndiyo, hapa mimi, tamu yangu! (Kisses yake.)
Lisa. Ndiyo, alipitia mateso, mimi tena na wewe, rafiki yangu!
Hermann. Mimi nina pamoja nawe tena, rafiki yangu!
Lisa. Bliss imekuja!
Hermann. Bliss imekuja!
Lisa. Mwisho wa unga wetu wa chungu!
Hermann. Mwisho wa unga wetu wa chungu!
Lisa. Ndiyo, tulipitia mateso, mimi tena na wewe!
Hermann. Hiyo ilikuwa ndoto nzito, udanganyifu wa ndoto tupu.
Lisa. Deck ya ndoto tupu.
Wall wamesahau na machozi!
Mimi tena pamoja nawe
Ndiyo, nina pamoja nawe tena!
Tulipitia unga wetu, mateso,
Saa ya Quidian imekuja,
Oh malaika wangu, nina pamoja nawe tena!
Lisa. (Wakati huo huo na Herman)
Wall wamesahau na machozi!
Oh, yangu nzuri, yenye kuhitajika,
Mimi tena, tena na wewe,
Tulipitia mateso yetu ya milele,
Unga wa fedha,
Mpendwa wangu, kuhitajika,
Mimi niko pamoja nawe tena!
Lakini, asali, huwezi kuficha, saa inaendesha ...
Tayari? Bat!
Lisa. Wapi kukimbia? Na wewe hadi mwisho wa dunia!
Wapi kukimbia? .. wapi? ..
Katika nyumba ya kamari!
Lisa. Mungu wangu! Nini na wewe, Herman?
Piles za dhahabu ni uongo
Na mimi, wao ni wa mimi pekee!
Herman, unasema nini? Hivi karibuni!
O, nimesahau, kwa sababu bado hujui!
Kadi tatu, kumbuka
Nini basi bado nilitaka katika wachawi wa zamani!
Lisa. Mungu wangu! Yeye ni wazimu!
Mkaidi! Sikuhitaji kusema!
Baada ya yote, sasa nilikuwa nayo
Na mimi mwenyewe niitwa kadi tatu.
Lisa. Kwa hiyo, kwa hiyo umemwua?
Oh hapana! Nini?
Nilimfufua bunduki tu,
Na mchawi wa zamani ghafla akaanguka!
(Cheka.)
Lisa. Hivyo ni kweli! Kweli!
Ndiyo! Ndiyo! Hiyo ni kweli, najua kadi tatu!
Kuchukua kadi zako tatu,
Kadi tatu huitwa!
Hivyo ilikuwa imepelekwa hatima
Kadi tatu bei hii
Ningeweza kununua tu!
Nilibidi kutimiza villain,
Kwa hiyo bei hii ya kutisha
Kadi zangu tatu nilizoweza kujua.
Lisa. (Wakati huo huo na Kijerumani).
Hivyo ni kweli! Na villain.
Nimefungwa hatima yako!
Killer, Monster milele.
Ni nafsi yangu!
Mkono wake wa uhalifu
Na maisha, na heshima yangu inachukuliwa,
Mimi nitakuwa mapenzi ya anga
Na muuaji pamoja amelaaniwa,
Pamoja na mwuaji aliyepigwa na mimi!
Lakini hapana, haiwezi kuwa! Njoo, Herman!
Hermann. (katika ecstasy).
Ndiyo! Mimi ni wa tatu ambaye, kwa shauku, upendo.
Alikuja kujifunza kutoka kwako
Kuhusu Troika, Saba, Ace!
Nani hakuwa wewe, mimi bado ni wako!
Sisi kukimbia, kwenda na mimi, kukuokoa!
Ndiyo! Niligundua, nimeona kutoka kwako
Kuhusu Troika, Saba, Ace!
(Anaseka na kurudi Lisa.)
Niache!
Wewe ni nani? Sijui! Mbali! Mbali!
(Anakimbia.)
Lisa. Alikufa, alikufa! Na pamoja naye mimi niko!
Anatembea kwa tundu na kukimbilia kwenye mto.
Picha ya saba
Nyumba ya kamari.
Chajio. Baadhi ya kadi za kucheza.
Wageni wa Choir na kucheza.
Tutakunywa na kuwa na furaha!
Tutafanya maisha!
Vijana haishi milele.
Umri wa kusubiri kwa muda mrefu!
Hatuwezi kusubiri kwa muda mrefu.
Hebu mdogo wetu
Katika Nege, ramani na kosa!
Ndani yao, moja duniani ni furaha,
Maisha ni kuendesha gari kama ndoto!
Tutakunywa na kuwa na furaha!
Tutafanya maisha!
Vijana haishi milele.
Umri wa kusubiri kwa muda mrefu!
Hatuwezi kusubiri kwa muda mrefu.
Surin. (kwa ramani). Dana! ..
Chappetsky. Nywila za GNU!
Narims. Aliuawa!
Chappetsky. Nywila NE!
Chekalinsky. (msikiti).Kuiweka?
Narims. Kuhudhuria!
Chekalinsky. Ace!
Prince Yeletsky ni pamoja.
Surin. Mimi ni mirandole ...
Tomsky. (Yeletsky).
Ulipataje hapa? Sikukuona kabla ya wachezaji.
Ndiyo! Hapa mimi ni kwa mara ya kwanza.
Unajua, sema:
Furaha katika upendo - katika mchezo wa furaha.
Tomsk. Unataka kusema nini?
Mimi si tena bwana harusi.
Usiniulize-
Mimi ni chungu sana, mwingine
Mimi niko hapa kulipiza kisasi
Baada ya yote, furaha katika upendo.
Mapenzi na mimi katika mchezo wa bahati mbaya.
Eleza maana yake.
Wageni wa Choir na kucheza.
Tutakunywa na kuwa na furaha!
Yeletsky. Utaona!
Wageni wa Choir na kucheza.
Tutafanya maisha!
Vijana haishi milele.
Umri wa kusubiri kwa muda mrefu!
Hatuwezi kusubiri kwa muda mrefu.
Wachezaji kujiunga na kupungua.
Chekalinsky. Hey, waheshimiwa! Hebu Tomsky kuimba kitu kwetu!
Wageni wa Choir na kucheza.
Spia, Tomsk, Spey, fanya kitu cha kufurahisha, funny!
Tomsk. Sijisikia kitu ...
Chekalinsky.
E, kamili ya aina gani ya uongo! Kunywa na kupata kupitia!
Afya ya Tomsk, marafiki! Hooray!
Wageni wa Choir na kucheza.
Afya ya Tomsk, marafiki! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray!
Tomsky. (kuimba).
Ikiwa wewe ni wasichana wenye kupendeza *
Hivyo inaweza kuruka kama ndege,
Na akaketi juu ya bitch,
Ningependa kuwa bitch,
Kwa maelfu ya wasichana
Juu ya matawi yangu ya kukaa,
Juu ya matawi yangu ya kukaa!
Choir ya wageni na kucheza.
Bravo! Bravo! Oh, usingizi bado ni mstari!
Waache wakaa na kuimba,
Viota vya vili na filimbi,
* Mashairi Derzhavin.
Kutoa vifaranga!
Sijawahi kuinama,
Watawapenda milele
Alikuwa na furaha ya bitch yote
Alikuwa na furaha bitch yote!
Wageni wa Choir na kucheza.
Bravo! Bravo! Hiyo ndivyo wimbo! Hii ni nzuri! Bravo! Umefanya vizuri!
"Sijawahi kuinama,
Watawapenda milele
Alikuwa na furaha bitch wote! "
Chekalinsky. Sasa, kwa mujibu wa desturi, marafiki, "Moldova"!
Chekalinsky. Chaplitsky, Narims na Surin.
Ah, ambapo visiwa hivyo, *
Ambapo nyasi ya tryn inakua, -
Hivyo katika siku za mvua
Walikuwa wanaenda
Wageni wa Choir na kucheza.
Hivyo katika siku za mvua
Walikuwa wanaenda mara nyingi.
Gone, Mungu awasamehe,
Kutoka hamsini
Wageni wa Choir na kucheza.
Gone, Mungu awasamehe,
Kutoka hamsini
Chekalinsky, Chappetsky, Narims na Surin.
Na alishinda
Na haijasajiliwa.
Wageni wa Choir na kucheza.
Na alishinda
Na haijasajiliwa.
Chekalinsky, Chappetsky, Narims na Surin.
Hivyo katika siku za mvua
Walishiriki
Wageni wa Choir na kucheza.
Hivyo katika siku za mvua
Walishiriki
* Mashairi Rylev.
Chekalinsky, Chappetsky, Narims na Surin.
Gone, Mungu awasamehe,
Kutoka hamsini
Wageni wa Choir na kucheza.
Gone, Mungu awasamehe,
Kutoka hamsini
Chekalinsky., Chippitsky, Narimov, Surin na wakulima wa wageni.
Na alishinda
Na haijasajiliwa.
Hivyo katika siku za mvua
Walishiriki
Gone, Mungu awasamehe,
Kutoka hamsini
(Whistling, kupiga kelele na ngoma.)
Kwa mia moja, kwa mia moja, kwa mia moja, kwa mia!
Chekalinsky. Kwa biashara, waheshimiwa, kwa kadi! Vines, divai! (Kaa chini kucheza.)
Wageni wa Choir na kucheza. Vines, divai!
Chappetsky. Tisa!
Narims nywila ...
Chappetsky. Nammark!
Surin. Mimi kuweka juu ya mizizi ...
Chappetsky. Dana!
Narims. Kutoka usafiri kwa kumi!
Hermann anaingia.
Yeletsky. (Kuiona).
Ushauri wangu haukunidanganya.
(Tomsk.)
Napenda haja ya haja ya pili.
Huwezi kukataa?
Nadya juu yangu!
Choir ya wageni na kucheza.
Lakini! Hermann! Rafiki! Rafiki!
Hivyo marehemu? Wapi?
Chekalinsky.
Niketi kwangu, unaleta furaha.
Unatoka wapi? Ambapo ilikuwa wapi? Je, ni makosa?
Angalia kile kinachoonekana kama!
Chekalinsky. Sio nzuri! Je, una afya?
Hermann. Hebu nipate kuweka kadi.
(Chekalinsky kimya inachukuliwa kwa makubaliano.)
Surin. Hapa ni miujiza, alianza kucheza!
Wageni wa Choir na kucheza.
Hapa ni miujiza, alianza Pont, Ujerumani wetu!
Herman anaweka kadi na inashughulikia kiasi cha benki.
Narims. Rafiki, pongezi juu ya kibali cha muda mrefu!
Hermann. (Ramani). Je, kuna?
Chekalinsky. Na ni kiasi gani?
Hermann. Elfu arobaini!
Wageni wa Choir na kucheza.
Elfu arobaini!
Ndiyo, wewe wazimu! Hiyo ni Kush!
Surin. Je, hujui kadi tatu kutoka kwa hesabu?
Hermann. (kwa hasira).Naam, kupiga au la?
Chekalinsky. Kwenda! Kadi ipi?
Hermann. Troika.
(Chekalinsky molds.)
Won!
Wageni wa Choir na kucheza.
Alishinda! Hapa ni bahati!
Chekalinsky.
Kitu ni sahihi hapa!
Inaonekana kuwa bila ufahamu!
Hapana, kuna kitu kibaya hapa!
Macho yake ya kutembea
Futa sio hasira!
Surin.
Kitu ni sahihi hapa!
Macho yake ya kutembea huahidi kuwa haifai
Yeye ni kama rant, bila ufahamu!
Hapana, kuna kitu kibaya hapa!
Sio,
Yeletsky. (Wakati huo huo na Chekalinsky).
Kitu ni sahihi hapa!
Lakini karibu, aliadhibiwa kwa karibu!
Nitawakuta
Nitawakuta, villain, mateso yangu,
Nitakupata!
Namurn. (Wakati huo huo na Chekalinsky).
Kitu ni sahihi hapa!
Macho yake ya kutembea huahidi kuwa haifai
Futa sio hasira!
Hapana, kuna kitu kibaya hapa!
Macho yake inatembea bahati mbaya!
Chaplitsky. (Wakati huo huo na Chekalinsky).
Kitu ni sahihi hapa!
Macho yake inatembea bahati mbaya!
Inaonekana kuwa bila ufahamu!
Hapana, kuna kitu kibaya hapa,
Macho yake inatembea bahati mbaya!
Tomsky. (Wakati huo huo na Chekalinsky).
Hapa kuna kitu kibaya, si hivyo!
Macho yake ya kutembea
Macho yake inatembea bahati mbaya!
Hapana, kuna kitu kibaya hapa, si hivyo!
Hermann. (Wakati huo huo na Chekalinsky).
Tamaa yangu ya kupendeza inakuja.
Hapana Hapana! Sio udanganyifu wa zamani wa wanawake utabiri!
Choir ya wageni na kucheza. (Wakati huo huo na Chekalinsky).
Kitu ni sahihi hapa!
Macho yake ya kutembea ni hasira.
Wageni wa Choir na kucheza. Inaonekana kuwa bila ufahamu!
Chekalinsky. Je! Unataka kupata?
Hermann. Sio! Nenda kwa angle!
Wageni wa Choir na kucheza.
Yeye ni wazimu! Inawezekana?
Hapana, Chekalinsky, usicheza naye
Angalia, yeye mwenyewe si wako!
Hermann. Huenda?
Chekalinsky. Huenda. Na ramani?
Hermann. Hapa, saba!
(Chekalinsky molds.) Yangu!
Wageni wa Choir na kucheza.
Tena yeye!
Kuna kitu kibaya na yeye anaendelea.
Je, umetegemea nua?
Je! Unaogopa? Je! Unaogopa?
(Hysterically hucheka.) Vines, divai!
Wageni wa Choir na kucheza.
Herman, ni nini kibaya na wewe?
Herman (pamoja na kioo mkononi).
Je, maisha yetu ni nini?
Nzuri na mabaya - ndoto zingine!
Kazi, uaminifu - hadithi za hadithi za uongo.
Nani ni sawa, ni nani mwenye furaha hapa, marafiki!
Leo wewe, na kesho mimi ni!
Kwa hiyo kutupa mapambano sawa
Pata wakati wa bahati nzuri!
Hebu kilio cha kupoteza
Hebu kilio cha kupoteza
Klyanya, Klyanya hatima yake!
Nini ni kweli?
Kifo peke yake!
Kama pwani ya baharini
Sisi sote tunajizuia.
Ni nani maili yake kutoka kwetu, marafiki?
Leo wewe, na kesho mimi ni!
Kwa hiyo kutupa mapambano sawa
Pata wakati wa bahati nzuri!
Hebu kilio cha kupoteza
Hebu kilio cha kupoteza
Hatma ya Klyan!
Je, kuna bado?
Chekalinsky.
Hapana, pata! Yeye mwenyewe anacheza na wewe wakati huo huo!
(Anaweka hasara kwenye meza.)
Na kama hivyo, shida gani!
Yeyote?
Je, ni yote kwenye kadi? Lakini?
Yeletsky. (Akizungumza).Kwangu.
Wageni wa Choir na kucheza.
Prince, ni nini na wewe? Acha kufanya hivyo!
Baada ya yote, hii sio mchezo, wazimu!
Najua nini ninachofanya!
Tuna alama pamoja naye!
Hermann. (changanyikiwa).Wewe? Unataka?
Kwangu. Misti, Chekalinsky!
(Chekalinsky molds.)
Hermann. (Kufungua ramani).Ace yangu!
Yeletsky. Sio! Mwanamke wako!
Hermann. Mwanamke ni nani?
Kwamba una mikononi mwako -
Malkia wa Spades!
Roho huonyeshwa. Countess. Yote yalitoka kutoka Ujerumani.
Hermann. (hofu).
Mwanamke mzee!..
Wewe! Uko hapa!
Unacheka nini?
Unileta mambo!
Alaaniwa!
Nini ... Ni nini kinachohitajika kwako?
Maisha, maisha yangu?
Chukua, chukua!
Imefungwa. Roho hupotea. Watu kadhaa wanakimbilia kuanguka Herman.
Wageni wa Choir na kucheza.
Furaha!
Jinsi ya kujiua kwa kiasi kikubwa!
Yeye bado yu hai!
Herman anakuja mwenyewe. Kuona Yeletsky, yeye anashangaa kupanda.
Prince! Prince, nisamehe!
Niumiza mimi, kuumiza, kufa!
Ni nini? Lisa?
Uko hapa! Mungu wangu!
Kwa nini kwa nini?
Unasamehe! Ndiyo?
Je, si Kwan? Ndiyo?
Uzuri! Mungu wa kike! Angel!
(Hufa.)
Wageni wa Choir na kucheza.
Bwana! Msamehe!
Na kupumzika waasi wake.
Na nafsi iliyochoka.
