Chukovsky Korney Ivanovich (1882-1969) - Mwandishi wa Urusi, mshairi, mtafsiri, mkosoaji wa fasihi. Jina halisi na jina - Nikolay Vasilievich Korneichukov

Alizaliwa Machi 19 (31), 1882 huko St. Aliteseka kwa miaka mingi kutokana na kuwa "haramu." Baba alikuwa Emmanuel Solomonovich Levenson, na mama ya Korney aliwahi kuwa mtumishi nyumbani kwake. Baba aliwaacha, na mama - mkulima wa Poltava Ekaterina Osipovna Korneichukova - alihamia Odessa. Huko alipelekwa kwenye ukumbi wa mazoezi, lakini katika darasa la tano alifukuzwa kwa sababu ya asili yake ya chini.
Nilikuwa nikijisomea, nikasoma Kiingereza. Tangu 1901, Chukovsky anaanza kuandika nakala kwenye "Habari za Odessa". Mnamo 1903 alitumwa kama mwandishi kwenda London, ambapo alijitambulisha vizuri na fasihi ya Kiingereza. Kurudi Urusi wakati wa mapinduzi ya 1905, Chukovsky alikamatwa na hafla za kimapinduzi, alitembelea meli ya vita ya Potemkin, alishirikiana katika jarida la V.Ya. "Libra" ya Bryusov, ilianza kuchapisha katika Jumba la St Petersburg jarida la ishara "Signal". Baada ya toleo la nne, alikamatwa kwa "kutukana utukufu." Kwa bahati nzuri kwa Korney Ivanovich, alitetewa na wakili mashuhuri Gruzenberg, ambaye alipata kuachiliwa.
Mnamo 1906, Kornei Ivanovich alifika katika mji wa Kifinland wa Kuokkala. Hapa aliishi kwa karibu miaka 10, alifanya urafiki wa karibu na msanii Repin na mwandishi Korolenko. Pia alihifadhi mawasiliano na N. N. Evreinov, L. N. Andreev, A. I. Kuprin, V. V. Mayakovsky. Wote baadaye wakawa wahusika katika vitabu vyake vya maandishi na insha, na almanac iliyoandikwa kwa mkono ya Chukokkala, ambayo watu mashuhuri wengi waliacha hati za maandishi za ubunifu - kutoka Repin hadi A.I. Solzhenitsyn, - baada ya muda iligeuzwa monument ya kitamaduni. Kutoka kwa mchanganyiko wa maneno Chukovsky na Kuokkala, "Chukokkala" (iliyobuniwa na Repin) iliundwa - jina la almanac ya ucheshi iliyoandikwa kwa mikono ambayo Korney Ivanovich aliihifadhi hadi siku za mwisho za maisha yake.
Mnamo 1907, Chukovsky alichapisha tafsiri za Walt Whitman. Kitabu hicho kilikuwa maarufu, ambacho kiliongeza umaarufu wa Chukovsky katika mazingira ya fasihi. Chukovsky alikua mkosoaji mashuhuri, akiharibu fasihi ya maandishi. Nakala kali za Chukovsky zilichapishwa katika majarida, na kisha wakatunga vitabu "Kutoka Chekhov hadi Siku ya Leo" (1908), "Critical Stories" (1911), "Faces and Masks" (1914), "Futurists" (1922), nk Chukovsky - mtafiti wa kwanza wa "utamaduni wa umati" nchini Urusi.
Masilahi ya ubunifu ya Chukovsky yaliongezeka kila wakati, kazi yake kwa muda ilipata tabia inayozidi kuwa ya ulimwengu, encyclopedic.
Kuendelea kwa ushauri wa V.G. Korolenko kwa utafiti wa urithi wa N.A. Nekrasov, Chukovsky alifanya uvumbuzi mwingi wa maandishi, aliweza kubadilisha sifa ya urembo wa mshairi kuwa bora. Kupitia juhudi zake, mkusanyiko wa kwanza wa Soviet wa mashairi ya Nekrasov ulichapishwa. Matokeo ya kazi yake ya utafiti ilikuwa kitabu "The Mastery of Nekrasov", kilichochapishwa mnamo 1952, ambacho kilipokea Tuzo ya Lenin miaka 10 baadaye. Njiani, Chukovsky alisoma mashairi ya T.G. Shevchenko, fasihi ya miaka ya 1860, wasifu na kazi za A.P. Chekhov.
Baada ya kuongoza idara ya watoto ya nyumba ya kuchapisha ya Parus kwa mwaliko wa M. Gorky, Chukovsky mwenyewe alianza kuandika mashairi (na kisha nathari) kwa watoto. Takriban kutoka wakati huu, shauku ya Korney Ivanovich ya fasihi ya watoto ilianza. Mnamo 1916 Chukovsky alikusanya mkusanyiko Yolka na akaandika hadithi yake ya kwanza ya Mamba (1916).
Kazi ya Chukovsky katika uwanja wa fasihi ya watoto kawaida ilimwongoza kusoma lugha ya watoto, ambayo alikua mtafiti wa kwanza. Hii ikawa burudani yake halisi - psyche ya watoto na jinsi wanavyosema hotuba. Hadithi zake maarufu "Moidodyr" na "Cockroach" (1923), "Fly-Tsokotukha" (1924), "Barmaley" (1925), "Telefoni" (1926) - kazi bora za fasihi "kwa watoto wadogo", iliyochapishwa kabla kufikia hapa; kufikia sasa. Aliandika uchunguzi wake wa watoto, kwa ubunifu wao wa maneno katika kitabu "Little Children" (1928), baadaye kilichoitwa "Kutoka mbili hadi tano" (1933). "Kazi zangu zingine zote zimefunikwa sana na hadithi za hadithi za watoto wangu hivi kwamba katika fikra za wasomaji wengi mimi, isipokuwa Moidodyrs na Mukh-Tsokotukh, sikuandika chochote," alikiri.
Mashairi ya Chukovsky kwa watoto waliteswa sana katika enzi ya Stalin. NK Krupskaya alikua mwanzilishi wa mateso. Ukosoaji usiofaa pia ulitoka kwa Agnia Barto. Miongoni mwa wahariri, hata neno kama hilo liliibuka - "Chukovschina".
Katika miaka ya 1930. na baadaye Chukovsky alifanya tafsiri nyingi na akaanza kuandika kumbukumbu, ambazo alifanya kazi hadi mwisho wa maisha yake. Chukovsky aligundua W. Whitman, R. Kipling, O. Wilde kwa msomaji wa Urusi. Alitafsiri pia M. Twain, G. Chesterton, O. Henry, A.K. Doyle, W. Shakespeare, aliandika usimulizi wa kazi na D. Defoe, R.E. Raspe, J. Greenwood.
Mnamo 1957 Chukovsky alipewa shahada ya Daktari wa Falsafa, mnamo 1962 - jina la heshima la Daktari wa Fasihi katika Chuo Kikuu cha Oxford. Kama mtaalam wa lugha, Chukovsky aliandika kitabu chenye ujanja na hasira juu ya lugha ya Kirusi "Kuishi kama Maisha" (1962), akipinga vazi la urasimu, inayoitwa "ofisi". Kama mtafsiri, Chukovsky alikuwa akijishughulisha na nadharia ya tafsiri, akiunda moja ya vitabu vyenye mamlaka zaidi katika eneo hili - "Sanaa ya Juu" (1968).
Mnamo miaka ya 1960, K. Chukovsky pia alianza kurudia kwa Biblia kwa watoto. Aliwavutia waandishi na wanaume wa fasihi kwenye mradi huu, na kuhariri kwa uangalifu kazi yao. Mradi wenyewe ulikuwa mgumu sana, kwa sababu ya msimamo wa anti-dini wa serikali ya Soviet. Kitabu kilichoitwa "The Tower of Babel and Other Ancient Legends" kilichapishwa na nyumba ya uchapishaji "Fasihi ya watoto" mnamo 1968. Walakini, uchapishaji wote uliharibiwa na mamlaka. Toleo la kwanza la vitabu linalopatikana kwa msomaji lilifanyika mnamo 1990.
Korney Ivanovich Chukovsky alikufa mnamo Oktoba 28, 1969 kutokana na hepatitis ya virusi. Kwenye dacha huko Peredelkino, ambapo aliishi zaidi ya maisha yake, jumba lake la kumbukumbu sasa linafanya kazi.

Korney Ivanovich Chukovsky (jina la kuzaliwa - Nikolai Vasilyevich Korneichukov, Machi 19 (31), 1882, St Petersburg - Oktoba 28, 1969, Moscow) - Mshairi wa Urusi na Soviet, mtangazaji, mkosoaji, pia mtafsiri na mkosoaji wa fasihi, anayejulikana sana kwa hadithi za watoto katika aya na nathari. Baba wa waandishi Nikolai Korneevich Chukovsky na Lydia Korneevna Chukovskaya.

Asili

Nikolai Korneichukov alizaliwa mnamo Machi 31, 1882 huko St. Tarehe ya kutokea mara kwa mara ya kuzaliwa kwake Aprili 1 ilionekana kwa sababu ya hitilafu katika mabadiliko ya mtindo mpya (siku 13 ziliongezwa, sio 12, kama inavyopaswa kuwa kwa karne ya 19).
Mwandishi aliteseka kwa kuwa "haramu" kwa miaka mingi. Baba yake alikuwa Emmanuil Solomonovich Levenson, ambaye katika familia ya mama yake Korney Chukovsky, mwanamke mkulima wa Poltava, Ekaterina Osipovna Korneichuk, aliishi kama mtumishi.
Baba aliwaacha, na mama huyo alihamia Odessa. Huko kijana alipelekwa kwenye ukumbi wa mazoezi, lakini katika darasa la tano alifukuzwa kwa sababu ya asili yake ya chini. Alielezea matukio haya katika hadithi ya wasifu "Kanzu ya Fedha ya Silaha".
Jina la "Vasilyevich" lilipewa Nikolai na godfather wake. Kuanzia mwanzo wa kazi yake ya fasihi, Korneichukov, ambaye kwa muda mrefu alikuwa akielemewa na uharamu (kama inavyoonekana kutoka kwa shajara yake ya miaka ya 1920), alitumia jina la uwongo "Korney Chukovsky", ambalo baadaye lilijiunga na jina la uwongo la uwongo - "Ivanovich". Baada ya mapinduzi, mchanganyiko "Mizizi Ivanovich Chukovsky" likawa jina lake halisi, jina la jina na jina.
Watoto wake - Nikolai, Lydia, Boris na Maria (Murochka), ambaye alikufa katika utoto, ambaye mashairi mengi ya watoto wa baba yao wamejitolea - walizaa (angalau baada ya mapinduzi) jina la Chukovskikh na jina la jina la Korneevich / Korneevna.

Uandishi wa habari kabla ya mapinduzi

Tangu 1901, Chukovsky anaanza kuandika nakala kwenye "Habari za Odessa". Chukovsky alitambulishwa kwa fasihi na rafiki yake wa karibu kwenye ukumbi wa mazoezi, mwandishi wa habari Vladimir Zhabotinsky, ambaye baadaye alikua mtu mashuhuri wa kisiasa wa vuguvugu la Wazayuni. Zhabotinsky pia alikuwa mdhamini wa bwana harusi kwenye harusi ya Chukovsky na Maria Borisovna Goldfeld.
Halafu mnamo 1903 Chukovsky alitumwa kama mwandishi kwenda London, ambapo alijitambulisha vizuri na fasihi ya Kiingereza.
Kurudi Urusi wakati wa mapinduzi ya 1905, Chukovsky alinaswa na hafla za kimapinduzi, alitembelea meli ya vita ya Potemkin, na akaanza kuchapisha jarida la ishara la Signal huko St. Kati ya waandishi wa jarida hilo kulikuwa na waandishi maarufu kama Kuprin, Fyodor Sologub na Teffi. Baada ya toleo la nne, alikamatwa kwa "kutukana utukufu." Kwa bahati nzuri kwa Korney Ivanovich, alitetewa na wakili maarufu Gruzenberg, ambaye alipata kuachiliwa.

Chukovsky (ameketi kushoto) katika studio ya Ilya Repin, Kuokkala, Novemba 1910. Repin anasoma ujumbe kuhusu kifo cha Tolstoy. Picha isiyokamilishwa ya Chukovsky inaonekana kwenye ukuta. Picha na Karl Bulla.

Mnamo 1906, Korney Ivanovich alifika katika mji wa Kifinland wa Kuokkala (sasa Repino katika mkoa wa Leningrad), ambapo alifanya urafiki wa karibu na msanii Ilya Repin na mwandishi Korolenko. Ilikuwa Chukovsky ambaye alimshawishi Repin kuchukua maandishi yake kwa umakini na kuandaa kitabu cha kumbukumbu, "Karibu kwa Karibu." Chukovsky aliishi Kuokkala kwa karibu miaka 10. Kutoka kwa mchanganyiko wa maneno Chukovsky na Kuokkala, "Chukokkala" (iliyobuniwa na Repin) iliundwa - jina la almanac ya ucheshi iliyoandikwa kwa mikono ambayo Korney Ivanovich aliihifadhi hadi siku za mwisho za maisha yake.

Mnamo 1907, Chukovsky alichapisha tafsiri za Walt Whitman. Kitabu hicho kilikuwa maarufu, ambacho kiliongeza umaarufu wa Chukovsky katika mazingira ya fasihi. Chukovsky anakuwa mkosoaji mashuhuri, huvunja fasihi ya maandishi (nakala juu ya Anastasia Verbitskaya, Lydia Charskaya, Nat Pinkerton, n.k.), anatetea kwa busara watabiri - wote katika nakala na katika mihadhara ya umma - kutoka kwa mashambulio ya ukosoaji wa jadi (alikutana na Mayakovsky huko Kuokkale na baadaye wakawa marafiki naye), ingawa watabiri wenyewe sio kila wakati wanamshukuru kwa hili; huendeleza mtindo wake mwenyewe unaotambulika (ujenzi wa muonekano wa kisaikolojia wa mwandishi kulingana na nukuu kadhaa kutoka kwake).

Mnamo 1916, Chukovsky alitembelea tena Uingereza na ujumbe kutoka Jimbo la Duma. Mnamo 1917, kitabu cha Patterson "Pamoja na kikosi cha Wayahudi huko Gallipoli" (kuhusu jeshi la Kiyahudi katika jeshi la Uingereza) kilichapishwa, kuhaririwa na kwa dibaji ya Chukovsky.

Baada ya mapinduzi, Chukovsky aliendelea kujihusisha na ukosoaji, akichapisha vitabu vyake viwili mashuhuri juu ya kazi ya watu wa wakati wake - "Kitabu cha Alexander Blok" ("Alexander Blok kama Mtu na Mshairi") na "Akhmatova na Mayakovsky". Mazingira ya enzi ya Sovieti hayakuwa ya shukrani kwa shughuli muhimu, na Chukovsky alilazimika "kuzika talanta hii ardhini," ambayo baadaye alijuta.

Uhakiki wa fasihi

Tangu 1917, Chukovsky alikaa chini kwa miaka mingi ya kazi juu ya Nekrasov, mshairi mpendwa. Kupitia juhudi zake, mkusanyiko wa kwanza wa Soviet wa mashairi ya Nekrasov ulichapishwa. Chukovsky alimaliza kazi juu yake mnamo 1926 tu, baada ya kurekebisha maandishi mengi na kutoa maandishi hayo maoni ya kisayansi.
Mbali na Nekrasov, Chukovsky alihusika katika wasifu na kazi ya waandishi wengine kadhaa wa karne ya 19 (Chekhov, Dostoevsky, Sleptsov), alishiriki katika kuandaa maandishi na uhariri wa machapisho mengi. Chukovsky alimchukulia Chekhov kama mwandishi wake wa karibu katika roho.

Mashairi ya watoto

Shauku ya fasihi ya watoto, ambayo ilimfanya Chukovsky maarufu, ilianza kuchelewa sana, wakati tayari alikuwa mkosoaji maarufu. Mnamo 1916 Chukovsky alikusanya mkusanyiko Yolka na akaandika hadithi yake ya kwanza ya hadithi, Mamba.
Mnamo 1923, hadithi zake maarufu za hadithi za Moidodyr na Cockroach zilichapishwa.
Katika maisha ya Chukovsky, kulikuwa na hobby nyingine - utafiti wa psyche ya watoto na jinsi wanavyosema hotuba. Aliandika uchunguzi wake wa watoto na ubunifu wao wa maneno katika kitabu "Kutoka mbili hadi tano" mnamo 1933.
"Kazi zangu zingine zote zimefunikwa sana na hadithi za hadithi za watoto wangu hivi kwamba katika mawazo ya wasomaji wengi mimi, isipokuwa Moidodyrs na Mukh-Tsokotukh, sikuandika chochote."

Kazi zingine

Katika miaka ya 1930. Chukovsky anahusika katika nadharia ya tafsiri ya fasihi sana (Sanaa ya Ukalimani ilichapishwa tena mnamo 1936 kabla ya vita, mnamo 1941, chini ya kichwa "Sanaa ya Juu") na kwa tafsiri yenyewe kwa Kirusi (M. Twain, O. Wilde, R. Kipling, nk, pamoja na katika mfumo wa "kurudia tena" kwa watoto).
Huanza kuandika kumbukumbu, ambazo alifanya kazi hadi mwisho wa maisha yake ("Wa wakati" katika safu ya "ZhZL").

Chukovsky na Biblia kwa watoto

Mnamo miaka ya 1960, K. Chukovsky alianza kurudia kwa Biblia kwa watoto. Kwa mradi huu, alivutia waandishi na wanaume wa fasihi na kuhariri kwa uangalifu kazi yao. Mradi wenyewe ulikuwa mgumu sana kwa sababu ya msimamo wa anti-dini wa serikali ya Soviet. Kitabu kilichoitwa "The Tower of Babel and Other Ancient Legends" kilichapishwa na nyumba ya uchapishaji "Fasihi ya watoto" mnamo 1968. Walakini, uchapishaji wote uliharibiwa na mamlaka. Toleo la kwanza la vitabu linalopatikana kwa msomaji lilifanyika mnamo 1990. Mnamo 2001, nyumba za kuchapisha "Rosman" na "Dragonfly" zilianza kuchapisha kitabu hicho chini ya kichwa "Mnara wa Babeli na Hadithi zingine za Kibiblia."

Miaka iliyopita

Katika miaka ya hivi karibuni, Chukovsky ni mpendwa maarufu, mshindi wa tuzo kadhaa za serikali na maagizo, wakati huo huo aliendeleza mawasiliano na wapinzani (Alexander Solzhenitsyn, Iosif Brodsky, Litvinovs; binti yake Lydia pia alikuwa mwanaharakati mashuhuri wa haki za binadamu ). Kwenye dacha huko Peredelkino, ambapo aliishi kila wakati katika miaka ya hivi karibuni, alipanga mikutano na watoto waliozunguka, akazungumza nao, akasoma mashairi, aliwaalika watu mashuhuri, marubani maarufu, wasanii, waandishi, na washairi kwenye mikutano. Watoto wa Peredelkino, ambao kwa muda mrefu wamekuwa watu wazima, bado wanakumbuka mikusanyiko ya watoto hawa kwenye dacha ya Chukovsky.
Korney Ivanovich alikufa mnamo Oktoba 28, 1969 kutokana na hepatitis ya virusi. Kwenye dacha huko Peredelkino, ambapo mwandishi aliishi zaidi ya maisha yake, jumba lake la kumbukumbu sasa linafanya kazi.
Kutoka kwa kumbukumbu za Yu.G. Oxman:

Lidia Korneevna Chukovskaya aliwasilisha mapema kwa Bodi ya Tawi la Moscow la Jumuiya ya Waandishi orodha ya wale ambao baba yake aliuliza wasialike kwenye mazishi. Labda hii ndio sababu Sanduku halionekani. Vasiliev na Mamia mengine meusi kutoka kwa fasihi. Wachache sana wa Muscovites walikuja kusema kwaheri: hakukuwa na laini moja kwenye magazeti juu ya huduma ya mazishi ijayo. Kuna watu wachache, lakini, kama kwenye mazishi ya Ehrenburg, Paustovsky, polisi wako gizani. Mbali na sare, kuna "wavulana" wengi waliovaa nguo za raia, wakiwa wamekunja na nyuso zenye dharau. Wavulana walianza kwa kufunga viti kwenye ukumbi, bila kuruhusu mtu yeyote kukaa, kukaa chini. Shostakovich mgonjwa sana alikuja. Katika kushawishi hakuruhusiwa kuvua kanzu yake. Ukumbi ulikatazwa kukaa kwenye kiti. Ilifikia kashfa. Ibada ya mazishi ya raia. Stuttering S. Mikhalkov anatamka maneno ya juu ambayo hayalingani kwa njia yoyote na kutokujali kwake, hata kupuuza matamshi: "Kutoka Umoja wa Waandishi wa USSR ...", "Kutoka kwa Umoja wa Waandishi wa RSFSR ... "," Kutoka kwa Fasihi ya Watoto ya Fasihi ya Uchapishaji ... "," Kutoka kwa Wizara ya Elimu na Chuo cha Sayansi ya Ualimu ... "Yote haya yanatamkwa na umuhimu wa kijinga, ambayo, labda, watunza mlango wa karne iliyopita, wakati wa kusafiri kwa wageni, inayoitwa kubeba gari la Hesabu-na-hivyo na Prince-na-hivyo. Mwishowe tunazika nani? Bosi rasmi au Korney mjanja mwenye furaha na kejeli? Alipiga "somo" lake A. Barto. Cassil alifanya wimbo tata wa maneno ili wasikilizaji waelewe jinsi yeye alikuwa karibu sana na marehemu. Na ni L. Panteleev tu, aliyevunja kizuizi cha sheria, kwa maneno machache na kwa uchungu alisema maneno machache juu ya picha ya kiraia ya Chukovsky. Jamaa wa Korney Ivanovich walimwuliza L. Kabo azungumze, lakini wakati alikuwa kwenye chumba kilichojaa watu aliketi mezani kuchora maandishi ya hotuba yake, Jenerali wa KGB Ilyin (ulimwenguni - katibu wa maswala ya shirika ya Waandishi wa Moscow Shirika) lilimwendea na kwa usahihi lakini kwa uaminifu likamwambia, hiyo haitamruhusu kufanya.

Familia

Mke (kutoka Mei 26, 1903) - Maria Borisovna Chukovskaya (née Maria Aron-Berovna Goldfeld, 1880-1955). Binti wa mhasibu Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld na mama wa nyumbani wa Tuba (Tauba) Oizerovna Goldfeld.
Mwana - mshairi, mwandishi na mtafsiri Nikolai Korneevich Chukovsky (1904-1965). Mkewe ni mtafsiri Marina Nikolaevna Chukovskaya (1905-1993).
Binti ni mwandishi Lidiya Korneevna Chukovskaya (1907-1996). Mumewe wa kwanza alikuwa mkosoaji wa fasihi na mwanahistoria wa fasihi Kaisari Samoilovich Volpe (1904-1941), wa pili alikuwa mwanafizikia na maarufu kwa sayansi ya Matvey Petrovich Bronstein (1906-1938).
Mjukuu - mkosoaji wa fasihi, duka la dawa Elena Tsezarevna Chukovskaya (amezaliwa 1931).
Binti - Maria Korneevna Chukovskaya (1920-1931), shujaa wa mashairi ya watoto na hadithi za baba yake.
Mjukuu - mpiga picha Yevgeny Borisovich Chukovsky (1937 - 1997).
Mpwa - mtaalam wa hesabu Vladimir Abramovich Rokhlin (1919-1984).

Anwani huko St Petersburg - Petrograd - Leningrad

Agosti 1905-1906 - Njia ya Taaluma, 5;
1906 - vuli 1917 - jengo la ghorofa - barabara ya Kolomenskaya, 11;
vuli 1917-1919 - I.E. Kuznetsova - matarajio ya Zagorodny, 27;
1919-1938 - jengo la ghorofa - Njia ya Manezhniy, 6.

Tuzo

Chukovsky alipewa Agizo la Lenin (1957), Amri tatu za Bendera Nyekundu ya Kazi, na medali. Mnamo 1962 alipewa Tuzo ya Lenin katika USSR, na huko Great Britain alipewa digrii ya Daktari wa Fasihi Honoris causa kutoka Chuo Kikuu cha Oxford.

Orodha ya kazi

Hadithi za hadithi

Aibolit (1929)
Nyimbo za watu wa Kiingereza
Barmaley (1925)
Jua lililoibiwa
Mamba (1916)
Moidodyr (1923)
Fly-Tsokotukha (1924)
Shinda Barmaley! (1942)
Vituko vya Bibigon (1945-1946)
Mwanamke aliyechanganyikiwa (1926)
Ufalme wa Mbwa (1912)
Mende (1921)
Simu (1926)
Toptygin na Lisa (1934)
Toptygin na Mwezi
Huzuni ya Fedorino (1926)
Kifaranga
Mura alifanya nini wakati alisomewa hadithi ya hadithi "Mti wa Muujiza"
Mti wa miujiza (1924)
Adventures ya panya nyeupe

Mashairi ya watoto
Mlafi
Tembo anasoma
Zakalyaka
Nguruwe
Hedgehogs hucheka
Sandwich
Fedotka
Kobe
Nguruwe
Bustani
Wimbo Mbaya wa buti
Ngamia
Viluwiluwi
Bebek
Furaha
Wajukuu wa vitukuu
mti wa Krismasi
Kuruka katika umwagaji

Hadithi
Jua
Kanzu ya fedha

Kazi ya kutafsiri
Kanuni za Tafsiri ya Fasihi (1919, 1920)
Sanaa ya Tafsiri (1930, 1936)
Sanaa ya juu (1941, 1964, 1966)

Elimu ya mapema
Mbili hadi tano

Kumbukumbu
Kumbukumbu za Repin
Yuri Tynyanov
Boris Zhitkov
Irakli Andronikov

Nakala
Hai kama maisha
Kwa swali lenye ujana zaidi
Historia ya "Aibolit" yangu
Jinsi "Fly-Tsokotukha" iliandikwa
Ushuhuda wa mwandishi wa hadithi wa zamani
Ukurasa wa Chukokkala
Kuhusu Sherlock Holmes
Hospitali namba 11

Matoleo ya insha
Mizizi Chukovsky. Kazi zilizokusanywa katika juzuu sita. M., Nyumba ya uchapishaji "Khudozhestvennaya literatura", 1965-1969.
Mizizi Chukovsky. Kazi zilizokusanywa kwa ujazo 15. M., Terra - Klabu ya Vitabu ", 2008.

Nukuu zilizochaguliwa

Simu yangu iliita.
- Nani anazungumza?
- Tembo.
- Kutoka wapi?
- Kutoka kwa ngamia ... - SIMU

Lazima, lazima nioshe uso wangu
Asubuhi na jioni
Na kwa moshi mchafu hufagia -
Aibu na fedheha! Aibu na fedheha! .. - MOYDODYR

Watoto wadogo! Hapana

Papa katika Afrika, masokwe katika Afrika
Kuna mamba wakubwa wenye hasira barani Afrika
Watakuuma, watakupiga na kukuudhi, -
Msiende, watoto, kutembea kwenda Afrika!
Jambazi barani Afrika, mwovu barani Afrika,
Barani Afrika, Barmaley mbaya ... - BARMALE

Nikolai Korneichukov alizaliwa mnamo Machi 19 (31), 1882 huko St. Tarehe ya kutokea mara kwa mara ya kuzaliwa kwake Aprili 1 ilionekana kwa sababu ya kosa katika mpito wa mtindo mpya (siku 13 ziliongezwa, sio 12, kama inavyopaswa kwa karne ya 19).

Mwandishi aliteseka kwa miaka mingi kutokana na kuwa "haramu": baba yake alikuwa Emmanuel Solomonovich Levenson, ambaye katika familia ya mama yake Korney Chukovsky aliishi kama mtumishi - mwanamke mkulima wa Poltava Ekaterina Osipovna Korneichukova kutoka kwa ukoo wa watumwa wa Kiukreni Cossacks.

Wazazi wa Chukovsky waliishi pamoja huko St Petersburg kwa miaka mitatu, walikuwa na binti mkubwa, Maria (Marusya). Mara tu baada ya kuzaliwa kwa mtoto wake wa pili, Nikolai, baba yake aliacha familia yake haramu na kuoa "mwanamke wa mduara wake," na mama huyo alihamia Odessa. Huko kijana alipelekwa kwenye ukumbi wa mazoezi, lakini katika darasa la tano alifukuzwa kwa sababu ya asili yake ya chini. Alielezea hafla hizi katika hadithi yake ya wasifu "Nembo ya Fedha", ambapo alionyesha kwa dhati ukosefu wa haki na usawa wa kijamii wa jamii wakati wa kuporomoka kwa Dola ya Urusi, ambayo alipaswa kukabiliwa nayo utotoni.

Kulingana na kipimo hicho, Nikolai na dada yake Maria, kama haramu, hawakuwa na jina la kati; katika hati zingine za kipindi cha kabla ya mapinduzi, jina lake lilionyeshwa kwa njia tofauti - "Vasilyevich" (katika hati ya ndoa na ubatizo wa mtoto wake Nicholas, baadaye iliwekwa katika wasifu wa baadaye kama sehemu ya "jina halisi" ; aliyopewa na godfather), "Stepanovich", "Emmanuilovich", "Manuilovich", "Emelyanovich", dada Marusya alichukua jina la "Emmanuilovna" au "Manuilovna". Kuanzia mwanzo wa kazi yake ya fasihi, Korneichukov alitumia jina la uwongo "Korney Chukovsky", ambalo baadaye lilijiunga na jina la uwongo - "Ivanovich". Baada ya mapinduzi, mchanganyiko "Mizizi Ivanovich Chukovsky" likawa jina lake halisi, jina la jina na jina.

Watoto wake - Nikolai, Lydia, Boris na Maria (Murochka), ambaye alikufa katika utoto, ambaye mashairi mengi ya watoto wa baba yao wamejitolea - walizaa (angalau baada ya mapinduzi) jina la Chukovskikh na jina la jina la Korneevich / Korneevna.

Uandishi wa habari kabla ya mapinduzi

Tangu 1901, Chukovsky alianza kuandika nakala kwenye "Habari za Odessa". Chukovsky aliletwa kwa fasihi na rafiki yake wa karibu kwenye ukumbi wa mazoezi, mwandishi wa habari V.E. Zhabotinsky. Zhabotinsky pia alikuwa mdhamini wa bwana harusi kwenye harusi ya Chukovsky na Maria Borisovna Goldfeld.

Halafu mnamo 1903 Chukovsky alitumwa kama mwandishi kwenda London, ambapo alijitambulisha vizuri na fasihi ya Kiingereza.

Kurudi Urusi wakati wa mapinduzi ya 1905, Chukovsky alinaswa na hafla za kimapinduzi, alitembelea meli ya vita ya Potemkin, na akaanza kuchapisha jarida la ishara la Signal huko St. Kati ya waandishi wa jarida hilo kulikuwa na waandishi maarufu kama Kuprin, Fyodor Sologub na Teffi. Baada ya toleo la nne, alikamatwa kwa "kutukana utukufu." Alitetewa na wakili maarufu Gruzenberg, ambaye alipata mashtaka.

Mnamo 1906, Korney Ivanovich aliwasili katika mji wa Kifini wa Kuokkala (sasa Repino, wilaya ya Kurortny ya St Petersburg), ambapo alifanya urafiki wa karibu na msanii Ilya Repin na mwandishi Korolenko. Ilikuwa Chukovsky ambaye alimshawishi Repin kuchukua maandishi yake kwa umakini na kuandaa kitabu cha kumbukumbu za "Karibu Karibu". Chukovsky aliishi Kuokkala kwa karibu miaka 10. Kutoka kwa mchanganyiko wa maneno Chukovsky na Kuokkala, "Chukokkala" (iliyobuniwa na Repin) iliundwa - jina la almanac ya ucheshi iliyoandikwa kwa mikono ambayo Korney Ivanovich aliihifadhi hadi siku za mwisho za maisha yake.

Mnamo 1907, Chukovsky alichapisha tafsiri za Walt Whitman. Kitabu hicho kilikuwa maarufu, ambacho kiliongeza umaarufu wa Chukovsky katika mazingira ya fasihi. Chukovsky alikua mkosoaji mashuhuri, akavunja fasihi ya maandishi (nakala juu ya Lydia Charskaya, Anastasia Verbitskaya, "Nat Pinkerton", n.k.), alitetea kwa busara watabiri - wote katika nakala na katika mihadhara ya umma - kutoka kwa mashambulio ya ukosoaji wa jadi (alikutana na Mayakovsky katika Kuokkala na baadaye wakawa marafiki naye), ingawa watabiri wenyewe sio kila wakati wanamshukuru kwa hili; aliendeleza mtindo wake mwenyewe unaotambulika (ujenzi wa muonekano wa kisaikolojia wa mwandishi kulingana na nukuu kadhaa kutoka kwake).

Mnamo 1916, Chukovsky alitembelea tena Uingereza na ujumbe kutoka Jimbo la Duma. Mnamo 1917, kitabu cha Patterson "Pamoja na kikosi cha Wayahudi huko Gallipoli" (kuhusu jeshi la Kiyahudi katika jeshi la Uingereza) kilichapishwa, kuhaririwa na kwa dibaji ya Chukovsky.

Baada ya mapinduzi, Chukovsky aliendelea kujihusisha na ukosoaji, akichapisha vitabu vyake viwili mashuhuri juu ya kazi ya watu wa wakati wake - Kitabu kuhusu Alexander Blok (Alexander Blok kama Mtu na Mshairi) na Akhmatova na Mayakovsky. Hali za enzi ya Soviet zilikuwa zisizo na shukrani kwa shughuli muhimu, na Chukovsky alilazimika kuzika talanta hii ardhini, ambayo baadaye alijuta.

Uhakiki wa fasihi

Tangu 1917, Chukovsky alikaa chini kwa miaka mingi ya kazi juu ya Nekrasov, mshairi mpendwa. Kupitia juhudi zake, mkusanyiko wa kwanza wa Soviet wa mashairi ya Nekrasov ulichapishwa. Chukovsky alimaliza kazi juu yake mnamo 1926 tu, baada ya kurekebisha maandishi mengi na kutoa maandishi hayo maoni ya kisayansi. Monograph "Ustadi wa Nekrasov", iliyochapishwa mnamo 1952, ilichapishwa tena mara nyingi, na mnamo 1962 Chukovsky alipewa Tuzo ya Lenin kwa hiyo. Baada ya 1917, iliwezekana kuchapisha sehemu muhimu ya mashairi ya Nekrasov, ambayo hapo awali yalikuwa yamepigwa marufuku na udhibiti wa tsarist, au ambayo "yalipigwa kura ya turufu" na wamiliki wa hakimiliki. Karibu robo ya mistari ya mashairi inayojulikana kwa sasa ya Nekrasov iliwekwa kwenye mzunguko na Kornei Chukovsky. Kwa kuongezea, katika miaka ya 1920, aligundua na kuchapisha maandishi ya maandishi ya Nekrasov (Maisha na Adventures ya Tikhon Trosnikov, Mtu Mwembamba na wengine). Katika hafla hii, kulikuwa na hadithi hata katika duru za fasihi: mkosoaji wa fasihi na mtafiti mwingine na mwandishi wa wasifu wa Nekrasov V.E. Je! Umeandika mistari mingapi zaidi ya Nekrasov leo? "

Mbali na Nekrasov, Chukovsky alihusika katika wasifu na kazi ya waandishi wengine kadhaa wa karne ya 19 (Chekhov, Dostoevsky, Sleptsov), ambayo, haswa, kitabu chake "Watu na Vitabu vya sitini" imejitolea, walishiriki katika kuandaa maandishi na kuhariri machapisho mengi. Chukovsky alimwona Chekhov kama mwandishi wake wa karibu zaidi katika roho.

Mashairi ya watoto

Kuvutiwa na fasihi ya watoto, ambayo ilimfanya maarufu Chukovsky, ilianza kuchelewa sana, wakati tayari alikuwa mkosoaji maarufu. Mnamo 1916, Chukovsky alikusanya mkusanyiko Yolka na akaandika hadithi yake ya kwanza ya hadithi, Mamba.

Mnamo 1923 hadithi zake maarufu za hadithi "Moidodyr" na "Mende" zilichapishwa.

Katika maisha ya Chukovsky kulikuwa na hobby nyingine - utafiti wa psyche ya watoto na jinsi wanavyosema hotuba. Aliandika uchunguzi wake wa watoto, juu ya ubunifu wao wa maneno katika kitabu "Kuanzia mbili hadi tano" (1933).

Chukovsky miaka ya 1930

Miongoni mwa wakosoaji wa chama na wahariri, neno "Chukovshchyna" liliibuka. Mnamo Desemba 1929, Literaturnaya Gazeta ilichapisha barua kutoka kwa Chukovsky, kukataa hadithi za hadithi na kuahidi kuunda mkusanyiko unaoitwa Veselaya Kolkhozia. Chukovsky alikasirika sana juu ya kutekwa nyara na mwishowe hakufanya kile alichoahidi. Miaka ya 1930 iliwekwa na misiba miwili ya kibinafsi ya Chukovsky: mnamo 1931 binti yake Murochka alikufa baada ya ugonjwa mbaya, na mnamo 1938 mume wa binti yake Lydia, mwanafizikia Matvey Bronstein, alipigwa risasi (mwandishi aligundua juu ya kifo cha mkwewe - sheria tu baada ya shida ya miaka miwili katika mamlaka).

Kazi zingine

Mnamo miaka ya 1930, Chukovsky alifanya kazi sana juu ya nadharia ya tafsiri ya fasihi (The Art of Translation mnamo 1936 ilichapishwa tena kabla ya kuzuka kwa vita, mnamo 1941, chini ya kichwa "Sanaa ya Juu") na kwa tafsiri yenyewe kwa Kirusi (M. Twain , O. Wilde, R Kipling na wengine, pamoja na kwa njia ya "kurudia tena" kwa watoto).

Huanza kuandika kumbukumbu, ambazo alifanya kazi hadi mwisho wa maisha yake ("Wa wakati" katika safu ya "ZhZL"). Diaries 1901-1969 ilichapishwa baada ya kifo.

Chukovsky na Biblia kwa watoto

Mnamo miaka ya 1960, K. Chukovsky alianza kurudia kwa Biblia kwa watoto. Kwa mradi huu, alivutia waandishi na wanaume wa fasihi na kuhariri kwa uangalifu kazi yao. Mradi wenyewe ulikuwa mgumu sana kwa sababu ya msimamo wa anti-dini wa serikali ya Soviet. Hasa, Chukovsky alidai kwamba maneno "Mungu" na "Wayahudi" hayatajwi katika kitabu hicho; Jina bandia "Mchawi wa Yahweh" lilibuniwa Mungu na juhudi za waandishi. Kitabu kilichoitwa "The Tower of Babel and Other Ancient Legends" kilichapishwa na nyumba ya uchapishaji "Fasihi ya watoto" mnamo 1968. Walakini, uchapishaji wote uliharibiwa na mamlaka. Toleo la kwanza la kitabu linalopatikana kwa msomaji lilifanyika mnamo 1990 katika nyumba ya uchapishaji ya Karelia na vielelezo vya Gustave Dore. Mnamo 2001, nyumba za kuchapisha "Rosman" na "Dragonfly" zilianza kuchapisha kitabu hicho chini ya kichwa "Mnara wa Babeli na Hadithi zingine za Kibiblia."

Miaka iliyopita

Katika miaka ya hivi karibuni, Chukovsky ni mpendwa maarufu, mshindi wa tuzo kadhaa za serikali na mmiliki wa maagizo, wakati huo huo aliwasiliana na wapinzani (Alexander Solzhenitsyn, Iosif Brodsky, Litvinovs; binti yake Lydia pia alikuwa mwanadamu mashuhuri mwanaharakati wa haki). Kwenye dacha huko Peredelkino, ambapo aliishi kila wakati katika miaka ya hivi karibuni, alipanga mikutano na watoto waliozunguka, akazungumza nao, akasoma mashairi, aliwaalika watu mashuhuri, marubani maarufu, wasanii, waandishi, na washairi kwenye mikutano. Watoto wa Peredelkino, ambao kwa muda mrefu wamekuwa watu wazima, bado wanakumbuka mikusanyiko ya watoto hawa kwenye dacha ya Chukovsky.

Mnamo 1966, alisaini barua kutoka kwa wafanyikazi 25 wa kitamaduni na kisayansi kwenda kwa Katibu Mkuu wa Kamati Kuu ya CPSU L.I.Brezhnev dhidi ya ukarabati wa Stalin.

Korney Ivanovich alikufa mnamo Oktoba 28, 1969 kutokana na hepatitis ya virusi. Kwenye dacha huko Peredelkino, ambapo mwandishi aliishi zaidi ya maisha yake, jumba lake la kumbukumbu sasa linafanya kazi.

Kutoka kwa kumbukumbu za Yu.G. Oksman:

Alizikwa kwenye makaburi huko Peredelkino.

Familia

• Mke (kutoka Mei 26, 1903) - Maria Borisovna Chukovskaya (née Maria Aron-Berovna Goldfeld, 1880-1955). Binti wa mhasibu Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld na mama wa nyumbani wa Tuba (Tauba) Oizerovna Goldfeld.
  • Mwana - mshairi, mwandishi na mtafsiri Nikolai Korneevich Chukovsky (1904-1965). Mkewe ni mtafsiri Marina Nikolaevna Chukovskaya (1905-1993).
  • Binti - mwandishi na mpinzani Lydia Korneevna Chukovskaya (1907-1996). Mumewe wa kwanza alikuwa mkosoaji wa fasihi na mwanahistoria wa fasihi Kaisari Samoilovich Volpe (1904-1941), wa pili alikuwa mwanafizikia na maarufu kwa sayansi ya Matvey Petrovich Bronstein (1906-1938).
  • Mwana - Boris Korneevich Chukovsky (1910-1941), alikufa katika Vita Kuu ya Uzalendo.
  • Binti - Maria Korneevna Chukovskaya (1920-1931), shujaa wa mashairi ya watoto na hadithi za baba yake.
    • Mjukuu - Natalya Nikolaevna Kostyukova (Chukovskaya), Tata, (aliyezaliwa 1925), microbiologist, profesa, daktari wa sayansi ya matibabu, Heshima Mwanasayansi wa Urusi.
    • Mjukuu - mkosoaji wa fasihi, duka la dawa Elena Tsezarevna Chukovskaya (amezaliwa 1931).
    • Mjukuu - Nikolai Nikolaevich Chukovsky, Gulya, (aliyezaliwa 1933), mhandisi wa mawasiliano.
    • Mjukuu - mpiga picha Yevgeny Borisovich Chukovsky (1937-1997).
    • Mjukuu - Dmitry Chukovsky (amezaliwa 1943), mume wa mchezaji maarufu wa tenisi Anna Dmitrieva.
      • Mjukuu-Maria Ivanovna Shustitskaya, (aliyezaliwa 1950), daktari wa watoto-mfufuaji.
      • Mjukuu - Boris Ivanovich Kostyukov, (1956-2007), mwanahistoria-jalada.
      • Mjukuu - Yuri Ivanovich Kostyukov, (aliyezaliwa 1956), daktari.
      • Mjukuu - Marina Dmitrievna Chukovskaya (amezaliwa 1966),
      • Mjukuu - Dmitry Chukovsky (amezaliwa 1968), mtayarishaji mkuu wa kurugenzi ya vituo vya michezo "NTV-Plus".
      • Mjukuu -Andrey Evgenievich Chukovsky, (aliyezaliwa 1960), duka la dawa.
      • Mjukuu-mkubwa - Nikolai Evgenievich Chukovsky, (aliyezaliwa 1962).
• Mpwa - mtaalam wa hesabu Vladimir Abramovich Rokhlin (1919-1984).

Anwani huko St Petersburg - Petrograd - Leningrad

• agosti 1905 - 1906: Njia ya Taaluma, 5;
• 1906 - vuli 1917: jengo la ghorofa - barabara ya Kolomenskaya, 11;
• vuli 1917 - 1919: IE nyumba ya kukodisha ya IE Kuznetsov - matarajio ya Zagorodny, 27;
• 1919-1938: jengo la ghorofa - Njia ya Manezhniy, 6.
• 1912: kwa jina la K.I., dacha ilinunuliwa (haijahifadhiwa) katika kijiji cha Kuokkala (kijiji cha Repino), diagonally kutoka "Penates" ya IE Repin, ambapo Chukovskys waliishi msimu wa baridi. Hivi ndivyo watu wa wakati huu wanaelezea eneo la nyumba hii ya majira ya joto:

Tuzo

Chukovsky alipewa Agizo la Lenin (1957), Amri tatu za Bendera Nyekundu ya Kazi, na medali. Mnamo 1962 alipewa Tuzo ya Lenin katika USSR, na huko Great Britain alipewa shahada ya Daktari wa Fasihi Honoris causa kutoka Chuo Kikuu cha Oxford.

Orodha ya kazi

Hadithi za hadithi

• Ufalme wa Mbwa (1912)
• Mamba (1916)
• Mende (1921)
• Moidodyr (1923)
• Mti wa miujiza (1924)
• Fly-Tsokotukha (1924)
• Barmaley (1925)
• Kuchanganyikiwa (1926)
• Huzuni ya Fedorino (1926)
• Simu (1926)
• Jua lililoibiwa (1927)
• Aibolit (1929)
• Nyimbo za watu wa Kiingereza
• Toptygin na Lisa (1934)
• Shinda Barmaley! (1942)
• Vituko vya Bibigon (1945-1946)
• Toptygin na Mwezi
• Kifaranga
• Mura alifanya nini wakati alisomewa hadithi ya hadithi "Mti wa Muujiza"
• Adventures ya panya nyeupe

Mashairi ya watoto

• Mlafi
• Tembo anasoma
• Zakalyaka
• Nguruwe
• Hedgehogs hucheka
• Sandwich
• Fedotka
• Kobe
• Nguruwe
• Bustani
• Wimbo Mbaya wa buti
• Ngamia
• Viluwiluwi
• Bebek
• Furaha
• Wajukuu wa vitukuu
• Kuruka katika umwagaji
• Kuku

Hadithi

• Jua
• Kanzu ya fedha

Kazi ya kutafsiri

• Kanuni za Tafsiri ya Fasihi (1919, 1920)
• Sanaa ya Tafsiri (1930, 1936)
• Sanaa ya juu (1941, 1964, 1966)

Elimu ya mapema

• Mbili hadi tano

Kumbukumbu

• Chukokkala
• Watu wa wakati huo
• Kumbukumbu za Repin
• Yuri Tynyanov
• Boris Zhitkov
• Irakli Andronikov

Nakala

• Historia ya "Aibolit" yangu
• Jinsi "Fly-Tsokotukha" iliandikwa
• Ushuhuda wa mwandishi wa hadithi wa zamani
• Ukurasa wa Chukokkala
• Kuhusu Sherlock Holmes
• Verbitskaya (baadaye - Nate Pinkerton)
• Lydia Charskaya

Matoleo ya insha

• Chukovsky K.I. Kazi Zilizokusanywa katika Juzuu Sita. - M: Hadithi, 1965-1969.
• Chukovsky K.I Anafanya kazi kwa juzuu mbili. - M.: Pravda - Ogonyok, 1990. / mkusanyiko na toleo la jumla na E. Ts.Chukovskaya
• Chukovsky K.I. Kazi Zilizokusanywa kwa ujazo 5. - M.: Terra - Klabu ya Vitabu, 2008.
• Chukovsky K.I. Chukokkala. Almanac / Dibaji iliyoandikwa kwa mkono ya Korney Chukovsky. I. Andronikova; Maoni. K. Chukovsky; Imekusanywa, imeandaliwa. maandishi, kumbuka. E. Chukovskaya. - 2 ed. rev. - M.: Njia ya Kirusi, 2006 - 584 p. - nakala 3000. - ISBN 978-5-85887-280-1.

Marekebisho ya skrini ya kazi

• 1927 "Mende"
• 1938 Daktari Aibolit (aliyeongozwa na Vladimir Nemolyaev)
• 1939 "Moidodyr" (iliyoongozwa na Ivan Ivanov-Vano)
• 1939 "Limpopo" (iliyoongozwa na Leonid Amalrik, Vladimir Polkovnikov)
• 1941 "Barmaley" (iliyoongozwa na Leonid Amalrik, Vladimir Polkovnikov)
• 1944 "Simu_ (katuni)" (iliyoongozwa na Mikhail Tsekhanovsky)
• 1954 "Moidodyr" (iliyoongozwa na Ivan Ivanov-Vano)
• 1960 "Kuruka-tsokotukha"
• 1963 "Mende"
• 1966 "Aybolit-66" (iliyoongozwa na Rolan Bykov)
• 1973 "Aybolit na Barmaley" (iliyoongozwa na Natalia Chervinskaya)
• 1974 "huzuni ya Fedorino"
• 1982 "Kuchanganyikiwa"
• 1984 "Vanya na Mamba"
• 1985 Daktari Aibolit (aliongozwa na David Cherkassky)

Nukuu zilizochaguliwa

Kuhusu KI Chukovsky

• Chukovskaya L.K. Kumbukumbu ya utoto: Baba yangu ni Korney Chukovsky. - M.: Vremya, 2012 .-- 256 p., Ill. - nakala 3000, ISBN 978-5-9691-0723-6

Fasihi ya Soviet

Kornei Ivanovich Chukovsky

Wasifu

Chukovsky Kornei Ivanovich

Mwandishi wa Urusi, mkosoaji wa fasihi, profesa wa sayansi ya filoolojia. Jina halisi na jina la Nikolai Vasilyevich Korneichukov. Inafanya kazi kwa watoto katika aya na nathari ("Moidodyr", "Mende", "Aibolit", n.k.) zimejengwa kwa njia ya mchezo wa kuchekesha uliojaa "mchezo" na kusudi la kujenga. Vitabu: "Ustadi wa Nekrasov" (1952, Tuzo ya Lenin, 1962), kuhusu A. Chekhov, W. Whitman, Sanaa ya Ukalimani, Kirusi, kuhusu saikolojia ya watoto na hotuba ("Kutoka mbili hadi tano", 1928). Ukosoaji, tafsiri, kumbukumbu za kisanii. Diaries.

Wasifu

Alizaliwa mnamo Machi 19 (31 NS) huko St. Alipokuwa na umri wa miaka mitatu, wazazi wake waliachana, alikaa na mama yake. Waliishi kusini, katika umaskini. Alisoma katika ukumbi wa mazoezi wa Odessa, kutoka darasa la tano ambalo alifukuzwa, wakati, kwa amri maalum, taasisi za elimu "ziliachiliwa" kutoka kwa watoto wa asili ya "chini".

Kuanzia ujana wake, aliishi maisha ya kufanya kazi, kusoma sana, alisoma Kiingereza na Kifaransa peke yake. Mnamo 1901 alianza kuchapisha kwenye gazeti "Odessa News", kama mwandishi ambaye alipelekwa London mnamo 1903. Kwa mwaka mzima aliishi England, alisoma fasihi ya Kiingereza, aliandika juu yake kwenye vyombo vya habari vya Urusi. Baada ya kurudi alikaa huko St Petersburg, akachukua ukosoaji wa fasihi, akashirikiana katika jarida la "Libra".

Mnamo mwaka wa 1905, Chukovsky aliandaa jarida la kila wiki la ishara la Sauti (lililofadhiliwa na mwimbaji wa ukumbi wa michezo wa Bolshoi L. Sobinov), ambalo lilikuwa na katuni na mashairi yanayopinga serikali. Jarida hilo lilikandamizwa kwa "kukomesha utaratibu uliopo", mchapishaji alihukumiwa kifungo cha miezi sita gerezani.

Baada ya mapinduzi ya 1905-1907, insha za kukosoa za Chukovsky zilionekana katika machapisho anuwai, na baadaye zilikusanywa katika vitabu Kutoka Chekhov hadi Siku ya Leo (1908), Hadithi za Kukosoa (1911), Nyuso na Masks (1914), nk.

Mnamo 1912, Chukovsky alikaa katika mji wa Kifini wa Kuokkola, ambapo alifanya marafiki na I. Repin, Korolenko, Andreev, A. Tolstoy, V. Mayakovsky na wengine.

Baadaye ataandika vitabu vya kumbukumbu kuhusu watu hawa. Utofauti wa masilahi ya Chukovsky ulionyeshwa katika shughuli zake za fasihi: alichapisha tafsiri kutoka kwa W. Whitman, alisoma fasihi kwa watoto, ubunifu wa matusi wa watoto, alifanya kazi kwenye urithi wa N. Nekrasov, mshairi mpendwa. Ilichapisha kitabu "Nekrasov kama Msanii" (1922), mkusanyiko wa nakala "Nekrasov" (1926), kitabu "Mastery ya Nekrasov" (1952).

Mnamo 1916, kwa mwaliko wa Gorky, Chukovsky alikua mkuu wa idara ya watoto ya nyumba ya kuchapisha ya Parus na akaanza kuandika kwa watoto: hadithi za mashairi Mamba (1916), Moidodyr (1923), Fly-Tsokotukha (1924), Barmaley ( 1925)), "Aibolit" (1929), nk.

Chukovsky anamiliki safu nzima ya vitabu juu ya ustadi wa tafsiri: "Kanuni za Tafsiri ya Fasihi" (1919), "Sanaa ya Tafsiri" (1930, 1936), "Sanaa ya Juu" (1941, 1968). Mnamo 1967 kitabu "Kuhusu Chekhov" kilichapishwa.

Katika miaka ya mwisho ya maisha yake, alichapisha nakala za insha kuhusu Zoshchenko, Zhitkov, Akhmatova, Pasternak na wengine wengi.

Katika umri wa miaka 87, K. Chukovsky alikufa mnamo Oktoba 28, 1968. Alizikwa huko Peredelkino karibu na Moscow, ambapo aliishi kwa miaka mingi.

Korney Ivanovich Chukovsky alizaliwa mnamo Machi 31, 1882 huko St. Jina halisi ni Nikolai Vasilievich Korneichukov. Wazazi waliachana hivi karibuni, Kolya wa miaka 3 alikaa na mama yake. Walihamia Odessa, waliishi katika umaskini. Alisoma kwenye ukumbi wa mazoezi hadi darasa la 5, lakini alifukuzwa - watoto wa asili "ya chini" wakawa hawapendi.

Kijana mdadisi alisoma sana, alisoma lugha, akiishi maisha ya kazi. Mnamo 1901 Chukovsky alikua mwandishi wa "Habari za Odessa". Baada ya miaka 2 alipelekwa London, ambapo aliandika juu ya fasihi ya hapa kwa waandishi wa habari wa Urusi. Kurudi kutoka Uingereza, alikaa huko St Petersburg na akaanza kukosoa fasihi.

Tangu 1905, jarida la ishara la ishara, lililoanzishwa na Chukovsky, limechapishwa. Mashairi na katuni za wale walio madarakani husababisha ukandamizaji, mchapishaji anahukumiwa kifungo cha miezi sita gerezani. Lakini baada ya mapinduzi ya kwanza, machapisho mengi yalichapisha insha za Chukovsky. Baadaye walikusanywa katika vitabu Kutoka Chekhov hadi Siku ya Sasa, Hadithi muhimu, na Nyuso na Masks.

Mnamo 1912 mwandishi alihamia Finland, katika mji wa Kuokkola. Huko alikutana na Repin, Mayakovsky, Korolenko, Andreev, A. Tolstoy. Kumbukumbu na vitabu vya uwongo vinasimulia juu ya urafiki na watu wa wakati bora. Mshairi mpendwa wa mwandishi alikuwa Nekrasov, ambaye alimpa kazi nyingi.

Shughuli ya fasihi ya Chukovsky ni anuwai, lakini alipa kipaumbele maalum kwa ubunifu wa watoto. Mnamo 1916, aliteuliwa mkuu wa idara ya watoto huko Sails. Anaanza kuandika kwa jamii maalum ya wasomaji. "Mamba" "Moidodyr", "Fly-tsokotukha", "Barmaley", "Aibolit" - hii sio orodha kamili ya kazi maarufu.

Anajua lugha vizuri, Chukovsky hufanya tafsiri za fasihi. Mfululizo mzima wa vitabu umejitolea kwa ustadi huu: "Kanuni za Tafsiri ya Fasihi", "Sanaa ya Juu", "Sanaa ya Tafsiri", na mnamo 1967 kitabu kilichojitolea kwa A. Chekhov kilichapishwa. Korney Chukovsky aliishi maisha marefu yenye kung'aa, alikufa mnamo Oktoba 28, 1968. Alizikwa huko Peredelkino, ambapo aliishi na kufanya kazi kwa miaka mingi.

2019-03-17

Chukovsky ni mwandishi na mtafsiri wa Kirusi ambaye alifahamika katika sehemu nyingi za ulimwengu.

Huyu ni mtu aliye na hatima ya kushangaza na talanta nzuri.

Kazi za watoto wake zimechapishwa zaidi nchini Urusi.

Maelezo mafupi ya Korney Chukovsky kwa watoto wa shule ya msingi

Korney Chukovsky alizaliwa mnamo 1882 huko St.

Utoto wa mwandishi wa baadaye ulipitia eneo la Ukraine.

Katika umri wa miaka 5, Korney Ivanovich alitumwa kwa chekechea cha Bekhteeva.

Halafu kulikuwa na miaka 5 ya shule, lakini kwa sababu ya "asili ya chini" alifukuzwa.

Tangu 1901, Chukovsky amekuwa akijihusisha na uandishi wa habari, anaandika nakala za "Habari za Odessa".

Halafu, baada ya kujifunza Kiingereza peke yake, Korney Ivanovich anafanya kazi kama mwandishi katika mji mkuu wa Great Britain.

Tafsiri, ukosoaji wa fasihi ndio uliomfanya mwandishi maarufu.

Fasihi ya watoto ilichukua nafasi kubwa sana katika maisha ya Chukovsky, ingawa kwa wasomaji mchanga alianza kuunda marehemu.

Korney Ivanovich alitafsiri kazi za waandishi mashuhuri wa kigeni, akaelezea tena "Biblia kwa watoto".

Alikufa K.I. Chukovsky mnamo 1969 kutoka hepatitis.

Ukweli wa kupendeza kutoka kwa maisha ya Korney Chukovsky

Ukweli 1. K. Chukovsky alizaliwa nje ya ndoa, na katika ujana wake alikuwa na haya sana juu yake.

Na jina halisi la mwandishi ni Nikolai Korneichukov.

Ukweli wa 2. Kwa heshima ya Mukha-Tsokotukha - shujaa wa moja ya kazi za Chukovsky - spishi ya kipekee ya nzi iliitwa mnamo 1992.

Ukweli 3. Chukovsky ndiye mwandishi aliyechapishwa zaidi katika Shirikisho la Urusi.

Ukweli 4. Korney Ivanovich alifanya kazi kila siku, bila kuchukua siku za kupumzika.

Na kazi yake ya fasihi ilidumu miaka 62.

Ukweli 5. Mwandishi alikuwa na watoto wanne, watatu kati yao alinusurika.

Shajara za wasomaji kulingana na kazi za Korney Chukovsky

Utunzi "Mwandishi ninayempenda Chukovsky Kornei Ivanovich"

Chukovsky ndiye mwandishi ninayempenda!

Ujuzi wa kwanza na kazi ya Kornei Ivanovich ulifanyika katika utoto wa mapema.

Ndipo nikapendezwa na "Aibolit" yake.

Hatua kwa hatua, alianza kugundua kazi zingine nzuri za mwandishi wa hadithi.

"Fly-Tsokotukha", "Moidodyr", "Simu" - kazi hizi zote zinaweza kusomwa tena bila kikomo, zote ni za kuchekesha na zinafundisha.

Kwa kuongezea, ninafurahiya sana kusoma maisha ya Chukovsky.

Alikuwa utu hodari, mtu mwenye bidii na mwenye kusudi.

Hili ni suala la heshima ya dhati.

Jaribio kulingana na kazi za Korney Chukovsky

1. Taja hadithi za Korney Chukovsky ambazo umesoma.

"Moidodyr", "Aybolit", "Simu", "Fly-Tsokotukha", "Fedorino huzuni"

2. Moydodyr alishauri wapi kuogelea?

Kwenye bafu, kwenye birika, ndani ya bafu, kwenye mto, kwenye kijito, baharini.

3. Ni likizo gani iliyotajwa katika kazi "Fly-Tsokotukha"?

4. Je! Mbu walihamiaje kwenye kazi "Mende"?

Kwenye puto

5. Je! Ni katika kazi gani sahani zilichukua elimu ya bibi yao?

"Huzuni ya Fedorino"

6. Je! Washona nguo kutoka kwa kazi "Jasiri" waliogopa nani?

7. Aibolit na marafiki zake walisafiri juu ya nani?

Lakini kwa mbwa mwitu, nyangumi na tai

8. Kijana aliyemshinda Mamba anaitwa nani.

Vanya Vasilchikov

Maelezo mafupi ya Korney Ivanovich Chukovsky kwa watoto wa shule ya msingi. Ukweli wa kupendeza kutoka kwa maisha ya mwandishi. Jaribio lililopangwa tayari kulingana na kazi za Korney Chukovsky. Mfano wa muundo "Mwandishi ninayempenda Korney Ivanovich Chukovsky".