Mahojiano ya Volchek. Galina Volchek alitoa mahojiano ya ukweli juu ya maisha yake ya kibinafsi

Msanii wa watu wa USSR, mmiliki kamili wa Agizo la Sifa kwa nchi ya baba Galina Volchek alizaliwa mnamo Desemba 19, 1933 huko Moscow katika familia ya mkurugenzi maarufu wa filamu ambaye alipiga filamu "Afisa wa Cheka", "Kamanda wa Happy Pike", mwendeshaji wa filamu "Pyshka", "Lenin mnamo Oktoba", " Mauaji kwenye Mtaa wa Dante ", mshindi wa Tuzo tatu za Stalin na Tuzo ya Jimbo la USSR Boris Izrailevich Volchek.

"Mtindo wangu wa maisha unahitaji kupakua"

Kulingana na Galina Borisovna, baba yake alikuwa na ushawishi mkubwa juu yake, ambayo haikuathiri tu uchaguzi wa taaluma, bali pia njia ya kuvaa. Volchek, bila kujali msimu, anachagua mavazi katika rangi nyekundu - nyekundu, machungwa, zumaridi - na huwaongezea mapambo makubwa, ya kuvutia, vidole vyake hupambwa kila wakati na pete nzuri.

"Labda mimi ni mtumwa wa mwanga na rangi," Galina Volchek alikiri katika mahojiano na AiF. - Ninapenda iwe nyepesi, jioni ina athari mbaya kwangu. Ninapenda kuchagua mchanganyiko wa rangi katika nguo ... Labda nina maumbile: kutoka kwa baba yangu, ambaye alikuwa mpiga picha na anajulikana sana na kwa uwazi kabisa kwa maana hii ya usawa na ya kupendeza. Kwa kweli, siwezi kuzingatia mwanga na rangi kama baba yangu, sina wakati wa hii, lakini baba yangu alikuwa na ushawishi mkubwa sana kwangu. Mtindo wangu wa maisha, uliokithiri ambao niko, wakati mwingine unahitaji kupakua. Ili kubadili, ninakuja na mitindo ya nguo kichwani mwangu. Nitaonyesha mavazi kadhaa mkali - na ubongo unabadilika. "

Upendo mwingine wa mkurugenzi maarufu ni manukato ya kuchagua. Galina Borisovna anapenda manukato adimu, ya gharama kubwa na hakubali kabisa harufu za "mtindo", akiamini kuwa manukato ni nguo za roho. Anathamini haswa manukato ya kipekee ya Kiarabu. Ni wazi kwamba marafiki wote wa Volchek kutoka nchi zote huleta nyimbo zake mpya za manukato.

"Daima ninaondoka Moscow kwa siku yangu ya kuzaliwa," anasema Galina Volchek. - mara moja katika mazungumzo ya simu nilimwambia kuhusu mwanzilishi wa "Hoja na Ukweli" na rafiki yangu Vladislav Starkov... Alijaribu kunishawishi nibaki, lakini nilijibu: "Hakuna kesi." Nilipanda ndege na rafiki yangu. Ghafla mtu ananishika begani. Ninageuka, na huko Vladislav Andreevich. Ninauliza: "Imekuwaje ?! - Ninaruka kwenda Paris kwa siku chache. Nina biashara huko na siku yako ya kuzaliwa. " Msaidizi wa Starkov huko Paris, kwa ombi langu, alipata chakula cha kupendeza, lakini cha bei rahisi, kama nilivyotaka, karibu na Champs Elysees, ambayo imekarabatiwa tu kwa mtindo wa Art Deco. Vladislav Andreevich na mimi tulizungumza juu ya mada anuwai, pamoja na manukato na mitindo. Sio juu ya chapa, kama unavyojua, lakini juu ya itikadi, ni kiasi gani zote zinabadilisha ulimwengu. Wakati mwingine nilishauriana naye hata juu ya mada hizi za wanawake. Nilimwambia kwamba nilikuwa nimeshauriwa juu ya manukato Annick Goutal, ambayo ilikuwa imetolewa tu huko Paris. Sasa zinaweza kununuliwa huko Moscow, lakini basi ilikuwa ni nadra sana. Bila shaka kusema, wakati tulikusanyika katika mgahawa wa Paris kusherehekea siku yangu ya kuzaliwa, Vladislav Andreyevich alikuwa na manukato haya mazuri mikononi mwake. "

Mkusanyiko wa kikundi cha ukumbi wa michezo wa Sovremennik, 2013. Picha: RIA Novosti / Sergei Pyatakov

"Daima hukerwa katika timu"

Lakini, bila shaka, kazi ya maisha ya Galina Volchek ni Sovremennik. "Ukumbi wa michezo ulisumbuliwa katika maisha yangu yote," anasema. Kwa hivyo maamuzi yake yote yalitegemea kazi.

Licha ya ukweli kwamba kwa miaka mingi mkurugenzi ameongoza ukumbi wa hadithi, bado ana wasiwasi sana kabla ya kila uzalishaji mpya. "Inatisha," alikiri katika mahojiano na mwandishi wa AiF. - Sisi ni watu wanaoishi, na mimi ni mtu aliye hai. Kwa kweli, mimi hupiga, na sielewi mapema ni nini kitatokea ... Tuna wasikilizaji wetu wa maombi. Lakini kila utendaji bado ni hatari kubwa, haijalishi ni nani aliyeiweka. "

Kundi la waigizaji wa ajabu walikusanyika kwenye ukumbi wa michezo wa hadithi: Valentin Gaft, Marina Neyolova, Liya Akhedzhakova, Sergey Garmash, Chulpan Khamatova, Olga Drozdova na wengine wengi ...

"Nimefanya kazi katika sinema tofauti," Valentin Gaft alishiriki katika mahojiano na AiF. - Nilipenda kwa Sovremennik. Hapa nilifanya kitu ... Jambo kuu ni kwamba Galina Borisovna ni mzima, basi ukumbi huu wa michezo utaendelea kuishi. "

Kuwa na kikundi kama hicho cha nyota, mkurugenzi, kwa kweli, anahitaji kupata njia yake kwa kila mtu. Na Volchek amekuwa akimpata kwa miongo kadhaa.

"Nadhani ninaiweka timu kwa ukweli kwamba kila mtu anajua: mimi ni mtu wazi, wa kawaida," Galina Borisovna anasema kwa AiF. - Kuna, kwa kweli, wale ambao watasema: "Volchek hivyo na hivyo, anatupigia kelele." Lakini sidhani kutakuwa na wengi wao. Kuna watu ambao wameudhika kila wakati kwenye timu. Kukosea katika hali nyingi. Baada ya yote, Mungu alipima talanta kwa njia tofauti. Lakini, angalau, hakuna mtu huko Sovremennik aliye na nafasi ya kusema kwamba nilimuajiri mtoto wangu wa kiume au waume na, kwanza kabisa, kuwapa majukumu. "

Katika Sovremennik wanajua kuwa unaweza kumjia na shida yoyote: Galina Borisovna atachukua kila kitu moyoni, kama mama. "Nitajaribu kila wakati kujua, kusaidia," anasema Volchek. - Na sio msanii anayeongoza tu. Timu haina wahusika tu. Nakumbuka nilikwenda kuuliza mmoja wa wafanyikazi wetu, ambaye ninamheshimu na kumthamini sana. Hali yake ilikuwa mbaya: watu kadhaa, pamoja na mtoto mgonjwa, waliishi katika chumba kimoja katika nyumba ya pamoja. Katika mkoa huo, ilibidi nitembee ndege tatu ndefu kabla ya kufika kwenye ofisi niliyohitaji. Asante Mungu, mfanyakazi wetu alipewa nyumba. Ninasema hivi kwa ukweli kwamba mwathirika wangu alikuwa karibu na mwili: afya hairuhusu mimi kupanda ngazi za juu. Lakini sikuwa na shaka hata kama ikiwa ni lazima kupanda hadi kwenye ofisi hii ".

Galina Borisovna hawezi kuwasamehe waigizaji kwa jambo moja tu: wanapobadilisha ukumbi wa michezo kuwa safu za runinga na filamu. Katika mkusanyiko wa mwisho wa kikundi hicho, mkurugenzi alikasirikia wasanii hao ambao huharibu ratiba ya mazoezi kwa sababu ya utengenezaji wa sinema: "Wanakununua kwa bei rahisi, na inaniumiza kuiona! Na kwa wakati huu, nyumba yako, ukumbi wa michezo unalazimika kuzunguka kama juu kuandaa mazoezi mapya na kila muigizaji atakuja. Na itakuwa sawa ikiwa ungeenda huko kwa sanaa. Lakini hapana: tu kwa ruble. Na kisha hautarejesha jina, hautarudisha sifa ya mwigizaji anayestahili ”.

"Uliharibu maisha yangu"

"Ikiwa lazima uwe mgumu, naweza pia," Volchek alisema katika mahojiano na "Hoja na Ukweli". - Siwezi kusamehe usaliti. Hakuna mtu. Na mume wangu hakuweza. Na wasanii. Mara tu usimamizi wa ukumbi wa michezo ulilazimika kughairi maonyesho: msanii alichukua barua, lakini hakukuwa na nafasi ya jukumu hili. Watazamaji, wakikabidhi tikiti, walikasirika sana. Kisha tukagundua kuwa jioni hiyo hiyo muigizaji kwenye barabara inayofuata alikuwa akicheza kwenye biashara. Asubuhi iliyofuata hakuwa tena katika kikundi cha ukumbi wa michezo. "

Akizungumzia uhaini, Volchek inamaanisha mumewe maarufu wa zamani: Evgeniya Evstigneeva... Wakati mtoto wao Denis alikuwa na umri wa miaka miwili na miezi nane, Galina Borisovna aligundua kuwa Yevgeny Alexandrovich hakuwa mwaminifu kwake. Licha ya ukweli kwamba Evstigneev alikuwa baba bora, kwa Volchek, kuishi kwa viwango viwili hakukubaliki. "Wakati mwingine Zhenya aligombana juu ya Denis kuliko mimi," Volchek alisema kwenye mahojiano. - Usiku nilienda kitandani na kusikiliza kupumua kwa mtoto. Kila siku alimletea puto: vitu vingine vya kuchezea vilikuwa vya bei ghali. Na bado, siku moja nilimwambia mume wangu kifungu ambacho kilimaliza maisha ya familia yetu: "Ikiwa ulikuwa na ujasiri wa kunisaliti, basi kwanini haitoshi kukubali?"

Ilikuwa ngumu kwangu kupitia talaka yetu. Na miaka mingi baadaye Evstigneev alisema: "Kwa upeo wako, uliharibu maisha yangu."

Galina Volchek hakujiunga na sherehe hiyo, hakufanya urafiki na watu sahihi, hakudanganya wenzake. Ni nini kinachomruhusu kuongoza moja ya sinema bora nchini kwa miaka 45?

- Galina Borisovna, unajisikiaje juu ya ukweli kwamba wengi wa waigizaji wachanga wa leo wanajitahidi kupata kila kitu hapa na sasa?

- Leo, watu wanaovuka kizingiti cha shule ya ukumbi wa michezo wana wazo wazi kabisa la kile lazima wafikie. Wanapaswa, na hawataki. Lakini kwa njia gani, sio muhimu tena kwa mtu yeyote. Kwa kweli, kuna watendaji wachanga ambao wanaogopa jambo hilo, lakini kwa ujumla, mtazamo kuelekea ukumbi wa michezo na taaluma hainifurahishi sana. Labda, uovu huu ni wa kulaumiwa kwa kila kitu: "Mimi, Zin, ninataka sawa!" - ambayo ni hamu ya kuwa kama "nyota". Lakini hapo neno hili kawaida lilikua kutoka kwa maisha mengine. Na niliposoma "nyota" yetu, "mpanda farasi", sijisikii chochote isipokuwa kuwasha. Ndiyo maana Alena Babenko hakuna mtu anayeita nyota, kila mtu anasema "mwigizaji mzuri."

- Wakati huo huo, huwaacha waigizaji kwenda kwenye miradi ya filamu na runinga ...

- Ndio, nimewabariki waigizaji wangu zaidi ya mara moja wakati wa Ice Age. Kwa ujumla, ninavutiwa sana na mradi huu. Wala Alena Babenko wala Chulpan Khamatova katika maisha ya zamani hawakuwa skaters, lakini walipata matokeo ya kushangaza. Na ninaelewa kuwa angalau waigizaji wangu hawakuenda huko kwa sababu ya pesa na PR.

- Je! Unayo njia yako mwenyewe ya kushughulikia homa ya nyota ya watendaji?

- Ninaweza kuvumilia ngumu sana. Na mimi hupiga kichwa changu ukutani (tabasamu), kwa sababu siwezi kufanya chochote. Kwa nyakati tofauti na kwa viwango tofauti vya ukali wa ugonjwa huu, kila mtu anahusika. Mara tu nilisoma kifungu kizuri: "Homa ya nyota ni megalomaniac, tu bila kulazwa hospitalini", inatibiwa vibaya na inaambukiza sana: ikiwa mtu anaweza, kwa nini mimi siwezi ?! Inageuka kuwa kitu kibaya zaidi. Nakumbuka vizuri jinsi nilivyopiga kelele: "Kabotism na nyota zitaharibu ukumbi wa michezo!" Stanislavsky na Tovstonogov walidhani vile vile ...

- Ni nini kingine kinachoweza kukutupa usawa?

- Ukosefu wowote wa haki. Wakati mmoja, kwa maoni yangu, wahudhuriaji wetu wawili, wafanyikazi wasio na shida kabisa, walitibiwa sana. Walistahili hata haki ya kufanya makosa, lakini hawakukosea, na walitaka kuondolewa kazini. Mimi, kwa kweli, niliingilia kati, na kwa bidii sana. Nakumbuka miaka mingi iliyopita, miaka ya 1980, marafiki wangu na mimi tulikuwa tukiendesha gari kutoka bafu. Wote wana nyuso nyekundu, mitandio kichwani ili wasichukue homa. Nilikuwa naendesha Zhiguli yangu, na marafiki zangu walikuwa wakiendesha gari nyuma. Na kisha polisi ananisimamisha na kunifanya kupumua ndani ya bomba. Na wakati huo nilikuwa bado naibu. Marafiki zangu wa kike wanaendesha gari Larisa Rubalskaya na Tata - Tatiana Tarasova: "Je! hukumtambua?! Mbali na hilo, yeye ni naibu, huna haki ya kumzuia. " Alishangaa kwanini sikusema kwamba alikuwa naibu. “Kwanini niseme? - nilikasirika. - Kwa hivyo, manaibu wana jambo moja, na wengine wote - lingine? Hapana, twende tukapulize bomba! " (Anacheka.)

- Ninajiuliza ikiwa kutobadilika ni ubora wa asili au uliopatikana?

- Nadhani nilizaliwa na tabia kama hiyo. Hiyo inasemwa, mimi ni mvumilivu sana. Lakini uvumilivu unapoisha, siwezi kusimamishwa.

- Je! Unaweza kujiita mshindi?

- Kweli, sikufikiria juu yake. Bwana, mimi ni mshindi gani ... Ingawa sitajidanganya: Mimi ni mtu mwenye furaha. Katika nyumba ambayo nilizaliwa nimeishi maisha yangu yote na katika ukumbi wa michezo nimekuwa nikifanya kazi maisha yangu yote. Yeye hakujaribu kufanya kazi, hata hakujiunga na sherehe. Nilifanya mengi. Sikupiga kidole ili kupata nafasi hii, - alisisitiza wafanyikazi wa ukumbi wa michezo. Sikufanya chochote kuwa mkurugenzi wa kwanza wa Soviet aliyealikwa Amerika. Ukweli, wengi hawangeweza kunisamehe kwa hili.

Nina furaha, nini cha kusema - nina mtoto mzuri!

- Je! Wewe na Denis mmepoteza muunganisho wa karibu?

- Iliyopotea, kwa kweli. Haifanyiki vinginevyo.

- Je! Inakukasirisha?

- Sana! Lakini majaribio yote ya mama kubadilisha kitu ni ujinga. Ana maisha yake mwenyewe, masilahi, marafiki, familia. Asante Mungu kwamba bado tunaonana.

- Je! Mduara wako wa ndani umebadilika sana baada ya muda?

- Vigumu milele. Marafiki wapya wameonekana, marafiki, watu ambao ninawashukuru - na najua jinsi ya kushukuru kwa mtazamo, uaminifu, urafiki. Lakini sina marafiki wapya. Kwa ujumla ninaamini katika kupendana. Kwa hivyo, ninaishi peke yangu. Hakuna mtu alisema ilikuwa nzuri. Hii ni hivyo, hiyo ni yote. Na marafiki wa karibu - kwa mfano, na Tatyana Anatolyevna Tarasova, ambaye tunaonana naye mara chache sana, kwa sababu amevikwa kama mimi - tuna mtazamo sawa kwa kila mmoja. Sote tunajua kwamba ikiwa, Mungu hasha, mmoja wetu anahitaji msaada, tutapata kila mmoja. Je! Nina watu wangapi kama hao? Hapana.

- Galina Borisovna, unatazama Runinga?

- Nilipenda sana aina ya maandishi. Sikosi vipindi vya habari na angalia mara moja ikiwa hii ni hadithi au ukweli. Lakini siangalii vipindi vya Runinga.

- Hata kama watendaji wako uwapendao wanacheza hapo?

- Haijalishi. Siwezi hata kusema kwanini, lakini inanikera sana hadi nibadilishe kituo mara moja.

- Unathamini sifa gani kwa watu?

- Kwa mfano, ukweli. Sisi sote tuna vinyago, lakini hatuwezi kuziacha zikue. Ninachukia kujifanya, kujifanya, isiyo ya kawaida. Ninaweza kusamehe hata ukorofi. Na ikiwa mtu aliomba msamaha na ninahisi ni ya kweli, hakika nitasamehe.

- Wengi wanaogopa kuwa uaminifu unaweza kugeuka kuwa madhara kwao ...

- Sijui (tabasamu), nilijiruhusu anasa ya kuwa kile ninachotaka. Ninaweza kukosea na kisha kuomba msamaha - kwa mfanyakazi wangu wa nyumbani, kwa mtoto wangu - kila wakati ..

- Je! Unajisikia kukasirika mwenyewe?

- Ndio, mimi ni mtu wa kawaida. Mimi hukasirika kwa udhalimu, usaliti, hasira.

- Galina Borisovna, ikiwa tunatoka kwa ubunifu: ni nini kinachokupendeza zaidi sasa?

- Watoto wadogo. Watu wengi wanajua kwamba ikiwa siko katika mhemko, ni vya kutosha kunionyesha mtoto mdogo. Ninapenda kushirikiana na watoto, hata wadogo. Na ikiwa mtoto ana umri wa miaka mitatu - kwa ujumla ni mzuri! Ninapenda tu kutazama watu, kujaribu kuelewa ni kwanini mtu yuko hivyo. Hii ndio kazi yangu. Ninapenda kuendesha gari, "badilisha picha".

- Ni muhimu kwako, na nani?

- Ah, hii ndio jambo muhimu zaidi! Wakati mmoja mwanamke mzee wa Amerika aliniambia: "Je! Una hamu gani ya kuolewa? Je! Ni mbaya kuwa na marafiki watatu au wanne kama wewe na kusafiri? " Lakini ni ngumu kupata "aina yako mwenyewe" (anacheka).

- Je! Umewahi kufikiria juu ya ukweli kwamba watu hawabadiliki na umri?

- Ndio, tabia ni jambo la kuzaliwa. Vivyo hivyo talanta. Unaweza kujifunza ufundi, lakini haiwezekani kuwa na talanta.

- Na ni nini kilikuja au, badala yake, umeondoa nini?

- Furaha yangu ni kwamba Mungu ameninyima narcissism yangu. Sipendi picha yangu mwenyewe, ambayo ndio sababu niliacha sinema. Mimi mara chache huangalia kwenye kioo.

- Wakati huo huo, wewe huwa umevaa maridadi sana ...

- Ni tofauti - siwezi kuvumilia ukosefu wa ladha.

- Je! Unawahusudu vijana, kwamba wana kila kitu mbele yao?

- Sikuwahi kumuonea wivu majukumu, muonekano, sura nzuri au utajiri, ambao sikuwahi kuwa nao. Ninahusudu afya ya mwili tu. Ninaona mwanamke anayekimbia sio mdogo sana kuliko mimi, akiwa na mgongo wa moja kwa moja, sio kulegea, na nadhani: furaha gani!

- Ikiwa ungekuwa na mashine ya muda, ungerejea kipindi gani?

- (Anafikiria.) Labda wakati mtoto alizaliwa, mwanzoni mwa Sovremennik, ili kupata tena hisia ambazo ni ngumu hata kuelezea kwa maneno.

Video na Galina Volchek:

- Galina Borisovna, mara moja katika mahojiano moja uliambia kuwa katika miaka yote ya uongozi wa Sovremennik, dakika ya udhaifu ilikushinda mara moja tu, wakati ulitaka kuacha kila kitu na kuondoka kwenye ukumbi wa michezo, lakini baada ya masaa machache, kwa bahati nzuri, wewe ni zako. uamuzi ulibadilishwa. Je! Unafikiri kuna wakati wa furaha au giza zaidi kwenye ukumbi wa michezo?

- Ni ngumu kusema. Sikuihesabu kwa makusudi. Kwa kuongezea, sina uwezo wa kukamata na kukumbuka wakati wa furaha. Labda, katika maisha yangu yote ya ubunifu, nitahesabu dakika chache tu wakati niliamka na kujisikia mwenye furaha. Siku zote sikuwa na wakati wa kuzungumza juu ya furaha: nilifikiria juu ya kile kinachosubiri ukumbi wetu wa michezo mbele, kwamba lazima tuendelee kuendelea.

- Lakini bado, ni wakati gani ambao haukusahaulika?

- Nilikuwa mkurugenzi wa kwanza wa Soviet ambaye alialikwa Merika kufanya onyesho. Halafu, katika nyakati za Soviet, ilikuwa kitu cha kushangaza! Kwetu, kwa Muungano, wakurugenzi wa kigeni na takwimu za maonyesho, kwa kweli, walikuja, lakini hakuna mtu aliyeturuhusu kutoka nchini.

Na katika moja ya ziara hizi, Wamarekani walifika Sovremennik. Kwa usahihi, jeshi lote la kushambulia kutoka majimbo tofauti ya Amerika lilifika kwenye ukumbi wetu wa michezo: wote walitaka kumwona Echelon. Wakati wa mapumziko, mmoja wa wanawake wa Amerika, Nina Vance, alinishika mkono kwa nguvu sana hivi kwamba nikampeleka chooni mara moja, nikifikiri kwamba hakuweza kuelezea anachotaka. Lakini kwenye choo alisimama, akatazama pembeni, akatikisa kichwa na kusema: "Galina, nakualika ufanye onyesho hili huko Houston!" Nilicheka, nikigundua kuwa haiwezekani kabisa, lakini aliuliza kwa umakini: "Lini?" Ilikuwa Mei nje. Kwa hivyo, nilijibu kawaida: "Mnamo Desemba," nikigundua kuwa hakuna kitakachofanikiwa - hakuna mtu ataniruhusu nitoke nje ya nchi.

Baada ya onyesho, mkalimani alikuja na kusema kuwa wageni walitaka kuona jinsi utaratibu katika Echelon unavyofanya kazi. Tulikwenda nyuma, lakini basi kijana alinishika mkono: "Galina, ninakualika ufanye onyesho hili huko New York." Nilimshukuru na, bado sikuchukua mwaliko kwa uzito, nikasema kuwa nitakuja Desemba. Kisha mgeni mwingine wa Kimarekani akanikimbilia jukwaani, akanipa mkono, na nikapata mwaliko mwingine, sasa niende Minneapolis. Wakati kuondoka kwangu, licha ya shida zote, hata hivyo kulifanyika, muujiza huo ulitokea kweli. Nilicheza mchezo huko Houston kwa miezi miwili na nusu, magazeti (zaidi ya machapisho hamsini katika vyombo vya habari vya Amerika) hayakusahau kusema juu ya hadithi hii kwamba Nyna Vance alikubaliana nami kwanza wakati wa mapumziko, bila hata kungojea mwisho ya utendaji, na ndio sababu niliruka kwanza kwenda Houston. Watu mia mbili kutoka New York walifika kwenye PREMIERE, mapokezi yalikuwa ya kushangaza: watazamaji walisimama, sijawahi kusikia kelele nyingi za "bravo" kutoka kwa watazamaji wanaopiga kelele - walizingatia msiba ambao watu wetu walipata wakati wa vita. Wakati unawajibika mwenyewe, kwa ukumbi wa michezo yako, hii ni jambo moja, lakini wakati unawajibika kwa nchi nzima. Kwa ujumla, baada ya PREMIERE hiyo na mapokezi makubwa kwa watu mia nane, kuamka asubuhi, nilihisi hisia ya furaha ya kweli.

- Labda kulikuwa na wakati zaidi wa kukata tamaa?

- Daima kuna mengi yao - katika kazi yoyote, lakini mapema ilikuwa rahisi kwao kupata uzoefu. Na sasa, wakati mitindo ya ukumbi wa michezo inaamriwa na mtu fulani (ninawaita "wabunifu wa mitindo"), haijalishi kwamba kwenye Broadway Sovremennik alipewa Tuzo ya kifahari ya Dawati, ambayo Wamarekani walikuwa hawajawahi kuipatia ukumbi wowote wa nje. kwa njia, watu mia sita walipiga kura kwa tuzo hii, na huko Urusi, wataalam sita kila mwaka huamua ni nani atakayepatia nini). Sijui juu ya tuzo za maonyesho za "wabunifu wa mitindo". Mmoja wao hakuenda kuipokea. Sijui hata wapi baadaye waliweka tuzo "yangu", lakini hii, kwa kweli, husababisha kukata tamaa kwangu. Kukata tamaa kunaweza kutokea, kwa mfano, unapoona tabia ya kukataliwa ya msanii kwenye ukumbi wa michezo, wakati anauliza ruhusa kutoka kwa mazoezi ili kuwa katika wakati wa upigaji risasi. Hapo awali, kitu kama hiki hakiwezi kufikiriwa, na katika kila mkataba uliohitimishwa na studio ya filamu na msanii, ilikuwa ni lazima kuashiria: "msanii huigiza filamu wakati wake wa bure kwenye ukumbi wa michezo." Lakini sasa bidhaa hii sio. Na sio wasanii wote wako tayari kujitolea maisha yao kwa ukumbi wa michezo, na hakuna cha kufanya bila uwezo wa kujitolea katika taaluma yetu ..

- Oleg Efremov alipoondoka Sovremennik, wewe mwenyewe ulijitolea mwenyewe.

- mimi mwenyewe nisingewahi kuchukua usukani wa ukumbi wa michezo maishani mwangu, nilikataa kwa muda mrefu, lakini sote tulikuwa na wasiwasi sana juu ya Sovremennik wetu, na watendaji walinishawishi: "Galya, usiogope, tutasaidia wewe! ” Na niliogopa sana, kwa sababu hisia za wajibu na hofu ndani yangu zimepitishwa sana ..

- Leo ni ngumu sana wakati taa ambazo umeanzisha biashara yako kubwa zinaondoka ...

- Ndio, inaumiza wakati wandugu watiifu wanaondoka, na hakuna mwisho wa hasara zetu za kawaida za wanadamu. Lakini, kwa mfano, "hatumkumbuki" Igor Kvasha, kwa sababu hatukumsahau kwa dakika: mnamo Februari 4, tulisherehekea siku yake ya kuzaliwa ya 80 - njia ambayo angeipenda. Ilionekana kwetu sisi wote kwamba alikuwa akiangalia kutoka hapo - kutoka juu na anakubali kila kitu ambacho tulimjia.

- "Sovremennik" imekuwa ikitofautishwa na tabia yake maalum ya kifamilia, na umesisitiza mara kwa mara kwamba unaona ukumbi wa michezo peke yake kama familia moja. Je! Kanuni hii imehifadhiwa hadi leo?

- Ndio, na ninaithamini sana. Ninafurahi kuwa tuna vijana wengi. Daima ni likizo maalum kwetu ikiwa mtu katika kikundi ana mtoto. Daima tunasherehekea hafla za kufurahisha na zenye uchungu pamoja. Kwa mfano, muda mfupi baada ya Igor Kvasha kuondoka, tuliagana na mtu mwingine ambaye hakuwa amefanya kazi kwenye ukumbi wa michezo kwa muda mrefu, ingawa alikuwa amejitolea miaka arobaini ya maisha yake kwa Sovremennik. Ninazungumza juu ya Vladimir Urazbakhtin (mbuni wa taa - "T"). Kulikuwa na kumbukumbu. Tulikaa na kukumbuka jinsi tulivyofanya kazi. Hatuna hii: ikiwa unaugua - kwaheri. Daima tunatafuta njia ya kuunga mkono ...

- Mabadiliko ya vizazi katika sinema zingine ni mchakato chungu zaidi ..

- Miaka minane iliyopita nimejitolea kuunda kikundi dhabiti chenye nguvu huko Sovremennik na kuelimisha wakurugenzi wachanga wa hatua, kwa sababu ni wazi kwamba hakuna hata mmoja wetu hudumu milele. Lakini wanaponiuliza: "ni nani unayeona kama mrithi wako," naona ni ya kuchekesha: nilikuwa nikimtafuta mrithi huyu tangu siku ya kwanza.

- Na sasa yuko?

- Haipaswi kuwa mtu mmoja, lakini kadhaa. Wataweza kutumika kama matofali, msingi ambao ukumbi wa michezo unategemea. Matofali ya zamani hufutwa mara kwa mara, lakini ni muhimu kwamba ukuta hauanguke. Nimewahi kusema kwamba kijiti kinapaswa kupitishwa wakati wa kukimbia, wakati miguu na mikono yako bado ina uwezo wa kufikisha kitu.

- Miaka kadhaa iliyopita ulitoa eneo lingine kwa wakurugenzi wachanga. Labda, hapa ndipo uti wa mgongo wa kuongoza vijana umeundwa kwenye ukumbi wako wa michezo?

- Ninatafuta wakurugenzi wachanga kila wakati. Na kwa sababu ya mradi huo, watu kadhaa walibaki kufanya kazi huko Sovremennik. Kwa kweli, mafanikio ya asilimia mia hayafanyiki, kila kitu hufanyika kwa uteuzi, lakini ukumbi wa michezo leo una maonyesho mazuri: "Wakati wa Wanawake" na Yegor Peregudov, "Autumn Sonata" na "The Stranger" na Ekaterina Polovtseva, "GenAtsid. Anecdote ya kijiji "Kirill Vytoptov. Mkurugenzi yeyote mpya ni hatari, haswa akiwa mchanga, lakini ni muhimu kuchukua hatari. Na majaribio yanaweza kuwa chochote - jambo kuu ni kwamba ukumbi wa michezo unabaki kisaikolojia katika kiini chake.

- Hakuna ukumbi wa michezo katika mji mkuu ambao umegusa historia ya karne ya ishirini kwa njia ile ile kama inafanywa huko Sovremennik. Je! Vijana huitikiaje maonyesho haya? Kwa kweli, kulingana na matokeo ya kura za maoni, watoto wengi wa shule jana hawawezi kutofautisha Vita vya Borodino na Vita vya Stalingrad.

- Katika miaka ya hivi karibuni, ukumbi wetu umekuwa mdogo sana hivi kwamba wakati fulani niliogopa hata wasingeelewa "Njia yetu ya Mwinuko". Lakini niliogopa bure - bado wanaelewa! Wanahurumia, huja kwenye maonyesho mara kadhaa, wanaamka mwishoni ... Hii inanifurahisha sana.

- Je! Unaona majibu kwenye ukumbi?

- Hapo awali, nilikuwa nikikaa ukumbini mara nyingi, lakini sasa - kwenye kifuatilia (ofisini kwangu), ambayo ninaweza kuona kabisa hatua na ukumbi. Ninajua maonyesho vizuri. na ninavutiwa na wakati fulani, na maoni ya watazamaji ni muhimu. Na jambo muhimu zaidi kwangu sio kupiga makofi au hata machozi, lakini ... wakati wa ukimya mkali, wakati watu wanahisi na kujiunga na kile kinachotokea kwenye hatua. Kwa kuongezea, mapumziko haya yalikuwa ya thamani sana kwangu, na katika siku hizo wakati nilikuwa msanii, najua kabisa dhamana ya "karibu" wakati uko peke yako na mtazamaji ..

- Waigizaji wengi wa Sovremennik wana nafasi ya uraia: Akhedzhakov, Khamatova, Gaft, nk Je! Hii ni muhimu kwako kama kiongozi? Au "msimamo wa raia" ni suala la kibinafsi kwa kila mtu?

- Siku zote nasema: "Mimi sio mwanasiasa, lakini siasa zangu ndizo zinazotokea jukwaani." Kwa kweli, ninafurahi kuwa watendaji wangu wanasikilizwa, kwamba wao, pamoja na ukumbi wa michezo, wanapata wakati na nguvu kwa maisha ya kijamii na ya umma. Ingawa kuna wasanii katika kikundi chetu ambao hawajishughulishi sana, jambo kuu kwangu ni kwamba msimamo wao unapaswa kuwa, kwanza kabisa, sio "wa kiraia" kama "binadamu".

- Je! Unafuata hatima ya wale walioshirikiana na Sovremennik? Kirill Serebrennikov, kwa mfano, wewe mara moja ulitoa fursa ya kugeuza vizuri - alikupangia maonyesho kadhaa mara moja ..

- Ninafuata kadiri niwezavyo. Lakini Kirill Serebrennikov ni mtu maalum, mtu mwenye talanta sana, namtofautisha na umati wa wale wanaojiita "waokoaji wa ukumbi wa michezo wa Urusi". Nina hakika kwamba Kituo cha Gogol, ambacho kimefunguliwa tu huko Moscow, kitakuwa mahali pazuri sana na vyema.

- Karibu na mahali hapa, tamaa bado hazipunguki, wengine wanakasirika kwamba badala ya ukumbi wa michezo walifanya kituo ...

- Kulikuwa na ukumbi wa michezo? Ikiwa kulikuwa, basi muda mrefu sana uliopita. Serebrennikov katika ufunguzi huu wa Kituo cha Gogol alionyesha jinsi anavyowaheshimu sana wasanii wa kizazi cha zamani. Nilihisi kiburi kwa wanawake hawa wa makamo: jinsi wanavyoonekana! Labda, hawakuwahi kutokea kwenye hatua ya ukumbi wa michezo kwa heshima kama hiyo, na kisha, ufunguzi wenyewe ulifanywa wa kushangaza kabisa, nilipenda sana sehemu yake ya kwanza na ya mwisho. Na inaonekana kwangu kwamba Kirill kwa uaminifu alibadilisha jina la ukumbi wa michezo.

- Theatre ya Sovremennik italazimika kujengwa upya katika siku za usoni: italazimika kuondoka mahali pa kusali vile, kuhamia mahali pengine, inakutisha?

- Jaribio kubwa linatungojea, lakini naamini bora zaidi. Hakuna kesi ninataka ukumbi wa michezo kuwa ukumbi wa michezo wa kusafiri: leo hucheza katika sehemu moja, kesho mahali pengine. Mimi ni makazi ya kudumu, hata ikiwa ni karibu mwaka.

- Ulipata mahali kama hapo?

- Hii ndio Jumba la zamani la Utamaduni MELZ kwenye Elektrozavodskaya. Kuna ukumbi mzuri hapo, hali nzuri kwa ukumbi wetu wa michezo. Na pia, hakika tutakwenda kwenye ziara.

- Kwa njia, umekuwa na ramani nzuri ya kutembelea - ambapo Sovremennik haijatembelea ...

“Wakati huo huo, hatukupelekwa mahali popote, pamoja na sherehe yoyote (hata ndani ya nchi). Lakini tuliendesha hata hivyo.

- Kwa nini udhalimu kama huo?

- Sehemu ya "mafia" ya wakosoaji wa ukumbi wa michezo inanichukia. Na siwapendi sana, kuiweka kwa upole. Baada ya yote, wataalam wa maonyesho ya ajabu kama Pavel Aleksandrovich Markov au Arkady Nikolaevich Anastasyev wamekufa kwa muda mrefu. Watu ambao walibadilisha waliagiza mtindo wa chuki kuelekea Sovremennik. Ukweli, mtindo huu, kwa bahati nzuri, haukuathiri watazamaji, lakini ni kampuni hiyo ndogo tu.

"Sovremennik daima huwa na umati wa vijana kabla ya kuanza kwa onyesho, ambalo leo haliwezi kuonekana katika kila ukumbi wa michezo. Unawakaribisha wanafunzi?

- I - ndio, lakini wazima moto wanaapa wanapokaa kwenye ngazi, wanazuia vichochoro. Nakumbuka jinsi hata Mayakovka nilipiga magoti mbele ya mkuu wa zima moto ili aweze kuwaruhusu wanafunzi kukaa kwenye ngazi, naye angekaa.

Larisa KANEVSKAYA

Mwigizaji bora na mkurugenzi Galina Volchek amekuwa akiongoza Sovremennik kwa miaka 45 haswa. Asingekumbuka maadhimisho hayo ikiwa haingekuwa ya familia ya maonyesho. Vijana waliandaa skit, shujaa wa hafla hiyo mwenyewe alijibu maswali ya watazamaji. Karibu katikati ya miaka ya 1950, wakati wahitimu wa Shule ya Theatre ya Sanaa ya Moscow, ambaye alikuwa mdogo zaidi kati yao, walianzisha ukumbi wa michezo mpya, ambao ulisimamiwa na Oleg Efremov mchanga. Kuhusu jinsi, miaka kumi na nne baadaye, watu wa zamani walimkaribisha mahali pao, kwa Khudozhestvenny, na kikosi hicho kilikabidhiwa Galina Borisovna: tangu 1972, amekuwa mkurugenzi mkuu wa Sovremennik, tangu 1989, mkurugenzi wake wa kisanii. Volchek hapendi mahojiano, huwapa kidogo na kidogo. Kulikuwa na wakati wa "Utamaduni".

utamaduni: Jumapili ya majira ya joto. Mchana, hakuna utendaji, lakini ukumbi wa Sovremennik umejaa watendaji. Uliangalia nini, ikiwa sio siri?
Volchek: Inafanya kazi na mkurugenzi mchanga sana Aydar Zabbarov, mwanafunzi wa Sergei Zhenovach. Nimehitimu tu kutoka GITIS, na hata sijui ikiwa nimepokea diploma au nitapokea hivi karibuni. Ilikuwa siku ya kupendeza: dondoo mbili zilizoonyeshwa ni tofauti kabisa. Kutoka kwa Brecht na kutoka Chekhov, zote mbili ni nzuri. Nilivutiwa tu na utimilifu wao wa ndani na maoni yao ya ukumbi wa michezo kwa ujumla. Hapana, siogopi kuidhalilisha. Ninafurahi kwamba karibu kikundi chetu chote, sio sehemu yake ndogo tu, imekusanyika kwenye ukumbi. Daima najitahidi kuelewa uelewa wa jambo la kawaida, ambalo lazima lilinganishwe pamoja. Nini kila mtu anapaswa kujua kutoka kwa hatua za kwanza. Na ndivyo ilivyotokea. Furahi tu.

utamaduni: Katika mahojiano na gazeti letu, Valery Fokin, Rimas Tuminas, Sergei Gazarov alikumbuka kwa shukrani juu ya "shule ya Sovremennik", na kila wakati kulikuwa na majina mengi mapya kwenye playbill ya ukumbi wa michezo. Je! Mkurugenzi anayetaka atashangaaje ili uweze kumkabidhi uzalishaji?
Volchek: Jionyeshe kama mtu, kama mtu binafsi, onyesha msimamo wako mwenyewe, na usifikirie juu ya kujisokota na athari za bei rahisi.

utamaduni: Imekuwa miaka 45 tangu uchukue meli ya Sovremennik. Kumbuka siku hiyo ya Juni mnamo 1972?
Volchek: Ni ngumu kumsahau. Sikutaka hii, sikujitahidi kuteuliwa, nilijipigania, nikiongea kwa mtindo mchafu, kwa nguvu zangu zote. Lakini, inaonekana, hali ya wajibu ilitokea ndani yangu kabla sijazaliwa. Mkutano, wakati wenzangu, wenzangu, marafiki, walinihukumu kuchukua jukumu la ukumbi wa michezo, nakumbuka, kama wanasema, kutoka kwa sauti. Lena Millioti alipiga kelele kwa sauti na kwa sauti kubwa: "Galya, usiogope, tutakusaidia ..." Wengine walimchukua. Nilitoa.

utamaduni: Ulisaidia kweli?
Volchek: Walisaidia na wanasaidia. Na wakati mwingine sio - kila kitu kimetokea na kinatokea. Inatisha kukumbuka ni machozi ngapi yaliyomwagika, ni kiasi gani nilivumilia kwa sababu ya wasanii ninaowapenda.

utamaduni: Je! Haukutaka kutoa kila kitu?
Volchek: Mara mbili katika miaka 45, kama ilivyofunuliwa hivi karibuni. Yenyewe haikuhesabu, maisha yanaendelea na kuendelea, kwa jumla sipendi nambari. Waliponikumbusha tarehe hiyo, nilishangaa sana: niliishije miaka mingi? Mara ya kwanza niliandika barua ya kujiuzulu katikati ya miaka ya 70. Labda, tulikuwa tukipitia sio kipindi bora wakati huo. Kikundi hakiwezi kuwapo kila wakati kwenye wimbi kubwa, kwa kuongezeka sawa na ushindi peke yake. Nadhani ikiwa hakuna kushindwa, basi hii sio ukumbi wa michezo.

utamaduni: Ndio, kwa maoni yangu, hapana ...
Volchek: Na sawa, hapana. Kisha mwigizaji wangu mpendwa sana, aliyeheshimiwa na mimi, na haki ya kuzungumza juu ya kila kitu na kusema kile anachofikiria, akasema: “Asante, ndivyo umemletea Sovremennik. Sitamtaja kamwe. Wala hakiki za wakosoaji, wala maoni ya tume hayangeweza kuniathiri kama maneno yake. Nilirudi nyumbani, nikaandika barua ya kujiuzulu, nikaripoti kwa ukumbi wa michezo. Baraza la Sovremennik kwa nguvu zote, isipokuwa mwigizaji huyo, alikuja nyumbani kwangu asubuhi. Aliombwa, kushawishiwa kufanya kazi zaidi.

Mara ya pili, hali za nje zilichochea hamu ya kuondoka, ingawa sikumbuki sababu haswa. Halafu nilikuwa nimechoka sana na aina fulani ya upinzani na mapambano na wenye nia mbaya mbele ya wenzangu. Ingawa ugumu katika mwili wangu unaonekana kuwa umekua, lakini hapa haukutosha. Hawakunidhalilisha sio mimi tu, bali pia ukumbi wa michezo, wakipigilia kucha kwenye jeneza lake lisilokuwepo.

utamaduni: Umefanya nini?
Volchek: Ngoja nikupe mfano mmoja. Niliporudi kutoka Amerika mnamo 1979, nilialikwa kwenye nyumba zote za ubunifu: wanasayansi, wasanifu, waandishi, watunzi. Ili niweze kusema juu ya kile nilichoona. Ni jambo la kushangaza kwamba wakati wa Vita Baridi, wakati wa Pazia la Chuma, mimi - mtu asiye na msimamo na utaifa fulani - alialikwa Houston kuigiza mchezo wa kucheza wa Mikhail Roshchin Echelon na kikundi cha waigizaji wa Amerika. Labda ilikuwa ngumu kwa wengi kuishi, lakini sikuelewa kitu kama hicho wakati huo ... Waliniita kila mahali, isipokuwa WTO, Jumba kuu la Sanaa na taasisi za maonyesho.

utamaduni: Wale ambao waliona onyesho walisema kuwa waigizaji wa Amerika, ambao walijua kidogo juu ya vita, walikuwa sawa na wanawake wa kawaida wa Kirusi. Kwa nini watu wa ukumbi wa michezo hawakutaka kujua ni nini kilikuwa kinatokea ng'ambo?
Volchek: Kwa nini hatukualikwa kwenye sherehe? Hakuna mtu aliyegundua kuwa sisi ndio wa kwanza kufungua ukumbi wa michezo nathari ya Chingiz Aitmatov?

utamaduni:"Kupanda Mlima Fujiyama" ni utendaji mzuri na Lyubov Dobrzhanskaya aliyealikwa, na kazi nzuri na Tabakov, Kvasha, Pokrovskaya, Kozelkova, Myagkov.
Volchek: Ndio, ndio, lakini hatukupelekwa kwenye sherehe ya Aitmatov, lakini ukumbi wa michezo ulipewa jukumu kutoka Kaskazini - kwa jina moja. Labda alikuwa anastahili kabisa, tu baada ya kufungua mada, alilazimisha Chingiz kuandika uigizaji, mafanikio yalikuwa makubwa. Lakini - hakuenda.

utamaduni: Labda wivu?
Volchek: Sijui. Labda.

utamaduni: Asili yako pia iliamsha wivu. Binti wa mkurugenzi maarufu wa filamu na mpiga picha Boris Volchek. Je! Utoto wako uliyotumia katika ulimwengu wa sanaa ulipanga mapema chaguo lako la njia ya maisha?
Volchek: Nadhani ndiyo. Tuliishi katika nyumba ya Mosfilm. Majirani - watu wakubwa - walinivua nguruwe zangu na kunipiga punda kwa utani. Raizman, Pyryev, Ptushko na Romm mkubwa, ambaye ninamsujudia. Ninamshukuru Mikhail Ilyich kwamba alinihakikishia yeye mwenyewe, na utu wake sanaa hiyo ipo. Eisenstein aliishi karibu wakati wa uokoaji huko Alma-Ata. Kisha kila mtu akasema: "Yeye ndiye bora zaidi." Nilihisi wivu wa kitoto na sikukaa kwa magoti kupinga. Alisimama kando na kumtazama akichora picha za watoto. Kwa mimi, kulikuwa na moja tu "bora sana" - Romm.

utamaduni: Kwa nini ulichagua ukumbi wa michezo juu ya sinema?
Volchek: Sinema ilionekana kwangu kuwa kila siku, karibu kila siku, maisha ya kila siku. Maneno haya yote - "kuhariri", "clapperboard", "kuchukua" - yalisikika kila wakati, yalikuwa yanajulikana. Hakukuwa na siri ndani yao. Na karibu kinyume na nyumba yetu - "Mosfilm". Wasichana wanapiga kelele: "Gal, kimbia haraka, hapa kuna shangazi Lyusya Tselikovskaya kwenye jeneza." Ilikuwa Eisenstein aliyempiga risasi Ivan wa Kutisha. Ninajibu: "Hapana, nitapanda tanki kuzunguka studio na Uncle Kolya Kryuchkov." Unaona, niliishi katika ulimwengu huu. Je! Hakuwezaje kuniumiza? Haikuwezekana kuchukua hali ya ubunifu. Kunifanya niende kuangalia sinema ni ngumu leo. Licha ya baba na mtoto. Labda, nilikuwa na sumu na sinema tangu utoto.

utamaduni: Je! Unaendelea kuamini kuwa mfano bora ni nyumba ya ukumbi wa michezo, ukumbi wa michezo-familia?
Volchek: Ndio, Sovremennik ni nyumba yetu ya kawaida. Kila kitu kinaweza kutokea hapa: furaha, huzuni, ngumu. Ninafurahi wakati harusi, kuzaliwa kwa watoto, maadhimisho ya miaka huadhimishwa kwenye ukumbi wa michezo. Hata siku za uchungu za kutengana na jamaa zao, watendaji wanauliza: "Je! Tunaweza kukusanyika hapa?" Ni muhimu sana kwangu. Ukumbi wa kisaikolojia wa Urusi ni nyumbani.

utamaduni: Na njia ya studio kuwa?
Volchek: Ninamtendea ajabu. Tuliishi kama ukumbi wa michezo huko Sovremennik mapema. Mnamo 1964, kwa maoni yangu, sikumbuki haswa, lakini tarehe zangu ni mbaya, kwenye ziara huko Saratov Oleg Efremov alisema: "Ndio hivyo, kwa bahati mbaya tupo kwa mujibu wa sheria za ukumbi wa michezo. Wacha tuondoe neno "studio" kutoka kwa kichwa chetu. Ninaona uamuzi huo kama kazi ya Efremov. Baada ya yote, basi hakuna mtu aliyekataa ama kutoka kwa utengenezaji wa sinema au kutoka kwa vichwa, ambavyo vilipewa kwetu kwa urahisi na kawaida.

utamaduni: Kuhusu kupiga risasi - ni wazi, lakini marufuku ya majina - kwanini? Daima kubaki sawa katika kila kitu?
Volchek: Bila shaka. Sisi wenyewe tulisambaza mishahara, ingawa ilikuwa bajeti, serikali. Tulikutana pamoja na kuzingatia ni nani aliyefaulu zaidi katika msimu na ni nani yuko nyuma.

utamaduni: Je! Kunapaswa kuwa na bosi mmoja katika ukumbi wa ukumbi wa michezo, au akili ya pamoja, mawazo ya pamoja yanaweza kutawala, wakati kila mtu yuko pamoja?
Volchek: Nadhani mengi inategemea mmiliki, hata sana. Na ili kutoa wazo lolote la ujamaa na hata zaidi kuitambua, kura ya uamuzi inahitajika.

utamaduni: Ikulu kwenye Yauza ni anwani ya nne ya Sovremennik. Kulazimishwa - kwa muda wa ukarabati. Utarudi lini Chistye Prudy?
Volchek: Tunahakikishiwa kuwa umebaki mwaka. Tunatumahi, ingawa ni mapema mno kudhani. Kazi zinafanywa kwa zamu mbili, mabwana wanajaribu. Uongozi wetu, namaanisha serikali ya Moscow na meya wa Sergei Sobyanin, wanaelewa kuwa zawadi haifanywa tu kwa Sovremennik, bali kwa Muscovites wote. Jengo la Chistoprudny Boulevard tayari imekuwa chapa. Kwa njia, hatua nyingine inafanya kazi, kuna maonyesho. Tunashukuru kwamba tuna idhini ya makazi ya kudumu ya muda katika "Ikulu kwenye Yauza". Bila yeye, kungekuwa na hatari ya kuwa ukumbi wa michezo unaosafiri. Ni ngumu kimwili na kisaikolojia, najua kitu: "Sovremennik" ilianza na serikali kama hiyo. Tungepoteza nusu ya kikundi na watazamaji wetu.

utamaduni: Tamasha la Chekhov lilionyesha utendaji mpya na Peter Brook huko Moscow. Alikuona kwenye hatua, sawa?
Volchek: Hapa kuna hadithi ya kuchekesha. Sikuwa na thelathini wakati nilicheza mwanamke mzee katika mchezo wa "Bila Msalaba" kulingana na Vladimir Tendryakov. Kujitayarisha kwa bidii kwa jukumu hilo, kwa kadri alivyoweza kushinda plastiki zenye utulivu, alisomea kupeana mikono mchana na usiku. Aligundua maisha ya ndani ya kiumbe aliyemuua mjukuu wake mwenyewe kwa sababu aliharibu ikoni yake mpendwa. Msanii mzuri Lena Millioti alicheza kijana kwa njia ambayo haikuwezekana kumtambua kama mwanamke. Peter Brook, ambaye alikuwa amewasili Moscow, alialikwa kwenye onyesho hilo. Wakati wa mapumziko, aliongea na Efremov na hakuamini kuwa bibi na mvulana walikuwa wasanii wachanga. Alisema, "Nitasubiri hadi waondoe mapambo yao, na nitakuja ofisini kwako kuwagusa." Hivi ndivyo nilivyokutana na mkurugenzi mkuu wa Kiingereza.

utamaduni: Viongozi wote katika enzi ya Soviet wanaulizwa juu ya shinikizo la kiitikadi. Inajulikana kuwa Sovremennik, na mwelekeo wake juu ya uandishi wa habari, aliipata kwa kiwango kikubwa. Mkutano huo ulijumuisha mchezo wa "Kisiwa cha Own". Ilisikika nyimbo na Vladimir Vysotsky, na kulikuwa na kashfa ...
Volchek: Kashfa hiyo iliambatana na upinzani wangu. Mimi, kama wanasema, nilipumzika na pembe: "Zuia, fanya unachotaka, lakini kutakuwa na nyimbo za Vysotsky tu." Volodya alikuwa rafiki wa karibu kwangu, nilishughulikia kazi yake kwa njia maalum. Umetatizwa kidogo. Tuliishi wakati huo kwenye ghorofa ya kwanza, na Vysotsky mara nyingi alikuja - na bila Marina Vlady. Wageni mashuhuri walikuja nyumbani. Tulikaa na kumsikiliza Volodya. Saa kumi na moja jioni kengele ya mlango iliita, na polisi alikuwa mlangoni. Majirani walimwita. Mara baada ya walinzi walikuwa wamefa ganzi walipoona Msanii wa Watu wa USSR Yevgeny Lebedev, Georgy Tovstonogov na Chingiz Aitmatov - wakiwa na naji za naibu kwenye koti zao. Ilikuwa ya kuchekesha zaidi wakati kikosi cha polisi kiliposimama chini ya madirisha yetu, na kila mtu alisikiliza kwa uangalifu uimbaji wa Volodin hadi kumi na moja, na kisha wakaja na kuuliza kwa adabu, hata kwa upendo, kumaliza.

Lakini - kwa "Kisiwa cha Own". Kama mkurugenzi, ilionekana kwangu kuwa nyimbo za Volodya ziliongeza uchezaji huu wa kila siku wa Kiestonia, ziliongeza ladha nyingine na maana ya kina kwake. Zilisikika kama ballads. Igor Kvasha aliimba, na Volodya alipenda uigizaji wake, bila kuiga, Igor aliwaigiza kwa njia yake mwenyewe na akabaki anashawishi. Muda mfupi kabla ya PREMIERE, walianza kuniita kwa viongozi, kunishawishi nibadilishe nyimbo. Wanadhaniwa hawajafurika na, kwa hivyo, hawaruhusiwi. Mmoja wa wakuu wa Idara ya Utamaduni aliweka mbele yangu orodha ya washairi: "Chukua yeyote unayemtaka, hata Severyanin." Kwa nini mshairi huyu wa Umri wa Fedha alipendekezwa kwa mchezo wa kisasa wa Kiestonia haijulikani. Lakini nilisimama imara. Utendaji haukuwahi kutolewa na tarehe inayofuata ya Soviet, ilikuwa tayari kwa miezi kadhaa hadi nyimbo za Vysotsky zilipofurika, ambayo ni kwamba, haikugunduliwa na serikali. Nilikuwa na kiburi na furaha kubwa kwamba nilifanikiwa. Kisha akaigiza "Kisiwa" huko Bulgaria. Alimchukua Vysotsky huko, na wakampenda.

utamaduni: Unasema kuwa wewe ni mbaya na tarehe na nambari, lakini, pengine, kuna zingine ambazo haziwezi kusahaulika?
Volchek: Sihesabu miaka, majukumu, au maonyesho. Ilikuwa mbaya kila wakati na masomo halisi: Nilimaliza kumaliza shule ... Ninakumbuka tarehe gani? Siku za kuzaliwa za waume wa zamani. Kwa kweli, siku ya kuzaliwa ya mtoto wangu: mimi huhesabu mara nyingi tangu kuzaliwa kwa Denis. Sisahau wakati Sovremennik iliundwa. Bado moyoni mwangu: Oktoba 1 - Efremov, Juni 6 - Pushkin. Jinsi ya kuelezea kwa nini nakumbuka tarehe ya kuzaliwa kwa Alexander Sergeevich, lakini juu ya miaka ya maisha ya mpendwa, mwenye busara Chekhov - nitafikiria juu yake, siwezi kuzaliana kila wakati mara moja. Huu ni uhusiano wangu na nambari, sio ushahidi kwamba nina kumbukumbu mbaya.

utamaduni: Mkurugenzi wa kike ni ubaguzi. Wale ambao wamefanyika wanaweza kuhesabiwa kwa upande mmoja. Vera Maretskaya alishangaa kwamba umechagua taaluma kama hiyo ...
Volchek: Ndio, aliniuliza katika nyumba ya kupumzika huko Ruza kwa mshangao: “Je! Ni kweli utaelekeza? Je! Utatembea maisha yako yote katika suti ya mwanamume na ukiwa na mkoba chini ya mkono wako? " Hayo yalikuwa maoni juu ya taaluma. Labda yeye ni mwanamume kweli. Neno "mkurugenzi" sio la kike. "Rubani" - ndio, ingawa hii pia sio biashara ya mwanamke sana, na "wakurugenzi" - hapana.

utamaduni: Je! Maono ya muigizaji wa ulimwengu yanatofautiana na ya mkurugenzi?
Volchek: Bila shaka. Uigizaji unajumuisha umakini mwingi kwa mhusika unayemcheza. Mkurugenzi huona nzima. Ninaamini kwamba ni yeye tu anayeweza, ikiwa sio kuamuru, basi atangaze wazo lake kwa wasanii. Ninaelewa kuwa ninataka kuifanya, na kisha natafuta wale ambao watashiriki wazo hili nami na kuweza kutekeleza.

utamaduni: Wewe ni mwigizaji wa zawadi ya kipekee. Kwa nini uliamua kuondoka kwenye jukwaa mapema na haujachukua sinema kwa muda mrefu?
Volchek: Kusema kweli, kwa sababu ya wajibu. Kwa kweli, nilikuwa kwenye grinder ya nyama na hadithi ya kiongozi. Ikiwa unapata kichwa cha ukumbi wa michezo, basi unahitaji kushinda fahamu ya kaimu ndani yako. Ninashughulikia kila kitu isipokuwa nambari na pesa. Mimi huchunguza wengine. Vitu vyote vidogo. Ninaporudi nyumbani, sina wakati wa kuvuka kizingiti, ninajibu simu. Ama ninaanza mazoezi ya simu, au nitajadili nini kitatokea kesho au kesho kutwa kwenye ukumbi wa michezo.

Na kumbuka - nilikuwa nikilia wakati Oleg Efremov alinihamisha kutoka kwa wahusika kwenda kwa mkurugenzi: "Sitakuwa msanii tena?" Alihakikishia: "Galya, utaweza, hii ni kulingana na ratiba ya wafanyikazi."

utamaduni: Waigizaji wanakupenda kibinadamu. Ikiwa kuna shida, basi hukimbia na kulia kwenye vest. Kwa nini wakati haujakufanya uwe mgumu?
Volchek: Sijui, ni ngumu kwangu kujibu swali hili. Ninawapenda watu, kila mtu anavutia kwangu. Ninathamini sana mtazamo wa wale wanaohudumu katika ukumbi wa michezo. Inatumikia na haifanyi kazi. Siwezi kuinua mkono kumtimua mtu aliye na umri wa zaidi ya kustaafu. Ninaelewa ni kiasi gani alifanya kwa timu.

utamaduni: Ikiwa mwigizaji anachukua likizo kwa risasi inayofuata, je! Unaingia kwenye msimamo wake, wacha aende au la?
Volchek: Na sitaingia katika hali hiyo, na sitasema "hapana". Leo ni maisha tofauti, na haiwezekani kukataa Chulpan Khamatova, wala Marina Neyelova, wala Seryozha Garmash - wanahitajika. "Hapana" wangu anabaki nami.

utamaduni: Kwa hivyo unatafuta maelewano?
Volchek: Kujaribu.

utamaduni: Je! Ni shauku yako ya ajabu kwa mpira wa miguu? Kwa maoni yangu, wanawake wako karibu zaidi na mazoezi ya viungo, kwa mfano.
Volchek: Ninapenda skating zote mbili na mazoezi ya viungo, najivunia mafanikio ya timu zetu. Rafiki yangu wa karibu Tanya Tarasova. Sichoki kamwe kumpongeza Irina Viner, ambaye nimemfahamu kwa miaka mingi, nilikutana naye mapema zaidi kuliko Alisher Usmanov. Sasa ninashukuru msingi wake kwa kumsaidia Sovremennik.

Kwa muda mrefu nimekuwa na maoni ya uwepo wa timu, na nimekuwa nikipendezwa nayo katika mpira wa miguu. Maisha yalitoa fursa za kuwasiliana na makocha maarufu Konstantin Beskov, Oleg Romantsev, nilitumia muda mwingi pamoja nao. Nilikuwa na wasiwasi juu ya jinsi nyota wa michezo kwenye timu wanavyojionyesha. Inaweza kuonekana kuwa ya kushangaza kwako, lakini mpira wa miguu una sawa sana na ukumbi wa michezo! Hakuna nyota - hatua au mchezo - bila timu ambayo haitasababisha makofi, haitafunga bao. Zote ni jambo la pamoja, na huko na huko hakuna mahali bila kufikiria kwa timu.

utamaduni: Pengine ndio sababu unakasirishwa sana na watu wanaoamuru mitindo mpya kwa jamii ya maonyesho. Hakuna wengi wao, na mara nyingi huwa nje ya timu.
Volchek: Kwa ujumla, nina upendeleo kwa mitindo ya umati. Simuelewi, akiamsha hisia za kundi. Kwa mfano, mwenendo wa msimu huu ni nywele ndefu, na kila mtu huwa anatembea na shagi za urefu wa bega. Wakati mmoja, nyusi nyeusi zikawa upepo, macho ya watu yalifichwa, na nyusi zikaangaza usoni "isiyo na macho". Wasanii wa zamani wa kujifanya walisema: kuwa mwangalifu na nyusi, ni wajanja, wanaweza kufunga macho yao. Wakati ninapoona mrembo aliye na midomo ya kusukumwa "iliyokatwa" na kichwa cha daktari wa upasuaji wa plastiki, huwa wasiwasi. Ingawa ninawaheshimu wanawake wanaojiangalia. Lakini kuiga kunanichukiza na inaonekana kuchukiza.

Miaka kadhaa iliyopita niliuliza mkulima Arkady Novikov juu ya jinsi mgahawa unakuwa wa mitindo. Alielezea. Kuna huko Moscow, wacha tuseme, kundi la watu elfu ambao wataruka mahali pya, kesho - elfu inayofuata, ambao walisikia kutoka kwa wa kwanza. Utaratibu umeanza.

Ukumbi huo pia umefanywa mahali pazuri ambapo watazamaji hawajaunganishwa na uzoefu, lakini wanashangazwa na majaribio ambayo hupita kama ubunifu niliouona huko Amerika karibu miongo minne iliyopita. Sio tu inaniudhi, hunikasirisha, lakini hunisikitisha sana. Uliza kuhusu mrithi? Nitajibu. Sovremennik imeweza kuunda kikundi kipya, mfululizo mzuri, ikiendeleza mila ya ukumbi wa michezo wa kisaikolojia wa Urusi. Nina furaha kwamba hawataturuhusu kugeuza nyumba yetu kuwa mahali pazuri. Timu hii ni furaha yangu na kiburi.

Picha kwenye tangazo: Sergey Pyatakov / RIA Novosti

Tafadhali tuambie kwa undani iwezekanavyo juu ya jinsi gazeti hilo lilivyotokea: ni nani aliyeanza kuifanya na wewe (na ni nani aliyefanya na wewe kwa nyakati tofauti); jinsi ulivyoiona wakati ulipoanza; jinsi maono haya yamebadilika zaidi ya miaka (ikiwa imebadilishwa). Ikiwa unajiwekea majukumu wazi, yametimizwa na kwa kiwango gani?

Kuna picha inayojulikana ya kikundi cha Boris Smelov, iliyopigwa muda mfupi baada ya kuanzishwa kwa Mitinoy Zhurnal, inayoonyesha wahamasishaji wake (Arkady Dragomoshchenko, Lin Khedzhinyan) na wasomaji wa kwanza, wameketi kwa njia ambayo kuna dokezo la mkutano wa bodi ya wahariri ya habari mpya huko Paris. Sijui ikiwa picha hii ilikuwa kwenye maonyesho ya hivi karibuni ya Smelov huko Hermitage, lakini katika makusanyo mengine yalizalishwa tena. Mimi niko pale, nimeinama katika vifo vitatu, nimesimama pembeni katika vazi la kushangaza - katika jezi nyeupe na joho la Uzbeki lililoshonwa na nyuzi za dhahabu. Kwa hivyo nilitembea kuzunguka jiji - sasa hakuna mtu hata angegeuza vichwa vyao, lakini huko Leningrad mnamo 1985, farasi zilianza kubeba, na polisi waliuawa na mshtuko wa moyo.

Nakumbuka hisia kwamba sisi ni wanaanga wamenaswa kwenye Sayari ya Nyani kwenye filamu ya Ed Wood. Hivi majuzi niliangalia kurekodi programu ya 1984 Vremya, theluthi mbili iliyochukuliwa na somo moja: K.U. Chernenko hutembelea mmea wa Nyundo na Ugonjwa. Hili ni jambo baya. "Zombie Hanging from a Bell Rope" ni hadithi ya Cinderella ikilinganishwa na kipindi hiki cha Runinga. Ninaposikia mwandishi Elizarov, akitikisika na macho kama ya ng'ombe, anazungumza juu ya metafizikia ya nafasi ya Soviet, nataka kumtuma kwa mmea huu wa Nyundo na Sickle kukatwa kamba zake za bega mara moja na kabisa.

Kwa kweli, ilikuwa ya kuchosha na watu wa zamani wa chini ya ardhi, ambao Stalin alikuwa amebana, lugha mpya ilihitajika. Guy Davenport na Katie Acker walikuwa sanamu zetu. Tafsiri za kwanza za Davenport, ambazo baadaye nilichukua kwenye mkusanyiko maarufu wa uvumbuzi wa Upigaji picha huko Toledo, zilichapishwa katika MJ. Inachekesha kwamba basi hakuna mtu aliyegundua hadithi za hadithi za hadithi zake. Na Salinger ilikuwa hivyo hivyo: kwa kweli, msomaji wa leo anaelewa mara moja kuwa Salinger ni mtoto wa watoto, na kisha haijaingia kichwani mwa mtu yeyote.

Kitabu kingine tulichoingia wakati huo kilikuwa Damu ya Umwagaji damu katika Shule ya Upili na Katie Acker. Riwaya hiyo ilikuwa imepigwa marufuku huko Ujerumani, na huko Uingereza ilisababisha hasira na ikatoa mjadala maarufu juu ya postmodernism na wizi. Bado nadhani hili ni jambo la ajabu.

- Ni juu ya fasihi iliyotafsiriwa. Na nini kilitokea baadaye?

Ya hafla za maandishi ya ndani, kuonekana kwa Aleksey Parshchikov ilikuwa muhimu, basi nilikuwa wa kwanza kuchapisha shairi lake juu ya Vita vya Poltava (hii ni toleo la tatu la MZh, majira ya joto 1985), Sorokin na Prigov walitokea hivi karibuni, na moja ya Machapisho ya kwanza ya Sorokin (fikiria jinsi ilivyosikika kama "Pussies" mnamo 1986) ilikuwa katika "MF". Halafu kila kitu kilihamia, ulimwengu ulikuwa kioevu na uwazi, kwa hivyo ilionekana kama kawaida kuwa na nambari ambayo nathari ya wataalam wa necrorealists iliishi na mashairi mapya ya Brodsky (maandishi yake maarufu "Utendaji", ambayo alitupitisha kupitia Volodya Uflyand):

Akijificha kwenye lair yake
mbwa mwitu hulia "E-mine."

Kwa ujumla, basi kulikuwa na msaada kutoka pande zote - kutoka Nikita Struve hadi Andy Warhol. Na sijisikii sehemu ya mia ya msaada kama huo leo.

Na nini juu ya utimilifu wa majukumu, ikiwa ni kweli, kwa kweli. Ninaelewa kuwa wakati huo, inaonekana, swali halikuwepo, lakini kulikuwa na kitu kichwani mwako? Sasa nitatengeneza jarida kama hilo - na? Kutakuwa na lugha mpya? Kila mtu atasoma Katie Acker? Mbwa mwitu watajificha kwenye shimo? Na kwa njia, uwazi ulikwenda wapi?

Ilikuwa ni upinzani. Kwa nini mshirika alipiga daraja? Kwa nini imeandikwa "NBP" ukutani? Kwa nini kanzu ya mink ilimwagiwa rangi? Ulikuwa ulimwengu ambao ulidhalilika kila sekunde, ambapo kila kitu kiliamuliwa na uteuzi hasi, ambapo ng'ombe walidhihaki watu. Malengo ya waasi wa ghetto ni yapi?

Hivi majuzi, wakati Elena Schwartz alipokufa, niliandika kumbukumbu ya kumbukumbu na kukumbuka tukio ambalo sikutaka kukumbuka hata kidogo: jinsi alivyocheza mbele ya kiboko kutoka Jumuiya ya Waandishi, "mshairi Botvinnik" fulani, mjinga mwenye kuchukiza zaidi . Alisoma sana, mawe ya cobble yangeelewa kuwa haya ni mashairi mazuri, lakini kiboko alisema: hatukuchapisha na hatutachapisha, unalinganisha kwa kufuru watoto waliozuiliwa na nzi katika kaharabu.

Hiyo ndiyo ilikuwa kazi yetu: kuangamizwa kwa madhalimu, kuangamizwa kwa Botvinniks.

Niliokolewa na muujiza. Sasa kila kitu kimesahaulika, lakini kesi ya mwisho chini ya kifungu cha 70 (uchochezi wa anti-Soviet na propaganda) ilianzishwa huko Leningrad na Bwana Cherkesov aliyefanikiwa sasa mnamo 1988. Na toleo la kwanza la "Mitinoy Zhurnal" lilitoka kwa ujumla kabla ya kutawazwa kwa Gorbachev, katika nyakati ngumu zaidi, miezi michache baada ya uamuzi juu ya Mikhail Meilakh, ambaye alijaribiwa tu kwa kile tulichokuwa tukifanya. Lazima niseme kwamba niliishi mwendawazimu kabisa, sikuelewa tu hatari. Kwa usahihi zaidi, nilihisi kuwa bora kuliko kila mtu na nilikuwa na hakika kwamba hawatathubutu kunifanya kitu. Na kwa njia ya ajabu alikuwa sahihi.

Sawa, jarida, lakini nilikuwa na ghala la fasihi iliyokatazwa nyumbani, ambayo nilitoa kulia na kushoto. Na nilikuwa na marafiki wengi wa wanadiplomasia wa Magharibi, kwa ujumla, umati wa wageni walinijia, tulituma maandishi nje ya nchi - hakuna mtu aliyeishi kama hiyo wakati huo, ilikuwa tabia mbaya kabisa. Kwa kweli, ufuatiliaji ulianza, walifanya utaftaji wa siri, wakahoji kila mtu karibu, na wakaanza kupotosha kesi hiyo. Kwa kuongezea, waliamua kuongeza jinai kwenye nakala za kisiasa. Shtaka la surreal - walitaka kudhibitisha kwamba nilikuwa nimeleta chombo cha umeme kwa kikundi cha Aquarium kupitia ubalozi wa Ujerumani! (Halafu ilizingatiwa kama uhalifu wa kiuchumi.) Katika msimu wa joto wa 1986, kesi inayojulikana ya ujasusi ya Amerika-Soviet ilianza, wanadiplomasia, pamoja na rafiki yangu mzuri, walifukuzwa, na ilikuwa wazi kutoka kwa kila kitu ambacho walikuwa karibu nichukue pia. Wakati huo nilikuwa nikitayarisha chapisho moja dogo kwenye jarida rasmi - lisilo na hatia kabisa, kuhusu Derzhavin. Na ghafla mhariri, akipunguza macho yake, akaniambia: "KGB imeamuru kutotaja jina lako." Na wakati wa mwisho, nakala hiyo ilisainiwa na jina bandia. Na hii ilimaanisha jambo moja - kukamatwa ilikuwa ikiandaliwa.

Na hapa ninasubiri kukamatwa, na mahali pengine kuna thaw, na Sergei Kuryokhin ananiambia kwamba televisheni ilimwamuru wimbo. Ilikuwa ya kushangaza, kwa sababu, kwa kweli, hakuna Kuryokhin aliyeonyeshwa kwenye Runinga. Na alikuwa hajawahi kuandika nyimbo zozote hapo awali. Na sasa hitaji la haraka la kuandika wimbo, na Kuryokhin ananiuliza niandike mashairi, kwa sababu mimi ndiye mshairi anayempenda. Na ninaandika wimbo, ujinga kabisa, kwa roho ya "Ushindi wa Kilimo" - wimbo kuhusu farasi mdogo. Lakini naonya Kuryokhin kwamba ni marufuku kutaja jina langu. Na yeye hupita kwa wateja. Na wanaahidi kujua katika KGB. Mwezi unapita, hakuna habari, na sasa mpango huu unatoka. "Gonga la Muziki", "Kioski cha Muziki"? Kitu kama hicho. Waislamu mbalimbali Magomayev wanaimba, lakini wimbo wetu bado haupo. Na ghafla, mwisho wa siku, mwimbaji bahati mbaya atatokea (sitataja jina lake, ili nisione aibu) na kuanza kuimba wimbo huu mbaya, wa udanganyifu juu ya farasi mdogo. Na maandishi yanaonekana: Muziki wa Kuryokhin, maneno ya Volchek. Na ninaelewa kuwa sitakamatwa.

Uwazi ulikwenda wapi, uliuliza? Ubepari ulikunywa.

Ulisema katika moja ya mahojiano yako kwamba miaka ya themanini, wakati mradi ulipoanza, eneo la marufuku lilikuwa pana sana, na kisha likaanza kupungua kwa kasi. Je! Ni kwa kiwango gani radicalization (juu ya uso) ya uchapishaji imeunganishwa na hii kupungua, na ni kiasi gani - na mabadiliko katika matakwa yako mwenyewe. Kwa ujumla, ni vipi masilahi yako mwenyewe katika uwanja wa fasihi yanabadilika na jinsi mageuzi haya yanaonyeshwa moja kwa moja katika muundo wa waandishi wa jarida?

Ikiwa tutazungumza juu ya uongozi ambao nimekuja mwenyewe, kuhusu Safon yangu, Mlima wa Assemblies (au unaweza kufikiria Mnara wa Babeli, ulioonyeshwa na Bruegel), basi platinamu ya mita mia Marquis de Sade - mkombozi mkuu - inapaswa kukaa juu, na bonyeza mara kwa mara mjeledi.

Ladha yangu haijabadilika sana, nimekuwa nikipenda tikiti maji, lakini kuna uwezekano mwingi zaidi. Angalia katalogi ya nyumba ya kuchapisha "Colonna", sitaorodhesha kila kitu. Zaidi ya yote, ninafurahi kwamba niliweza kuchapisha vitabu kadhaa vya Gabrielle Wittkop (labda mrithi mkuu wa sababu kubwa ya de Sade) na Pierre Guillot.

Kwa nini? Kweli, fikiria, kwa sababu ya nuru ( lucem ferre). Lakini hii ni lengo la nje, na pia kuna ya ndani - kufanya unachotaka. Ukurasa wa mwisho wa toleo la mwisho una maneno kutoka Kitabu cha Sheria. Kila mtu anazijua, lakini unaweza kurudia: Fanya Unachotaka Iwe Sheria Yote... Hii ni yangu, jarida la Mitin, mkusanyiko wangu wa kibinafsi.

Ni kwa kiwango gani Mitin Zhurnal ni chombo cha sera ya kitamaduni, na ni kwa kiasi gani ni chombo cha kutafakari juu ya nafasi ya kitamaduni, lugha, na vitu vingine? Au je! Maswali haya yote hayana maana kabisa, lakini tu jarida ni moja ya udhihirisho wa uhuru wako wa kibinafsi, Dmitry Volchek, na ndio hivyo?

- Kwa furaha yangu kubwa, jarida, na kwa kweli nyumba nzima ya uchapishaji, haihusiani na sera ya kitamaduni ya Urusi. Tangu nyakati za chini ya ardhi nimebaki na usadikisho thabiti kwamba haiwezekani kushughulikia hali hii kwa aina yoyote yake. Ulichukua wakopaji watatu wa kutisha kutoka kwao, ukaenda na ujumbe kwenda Frankfurt, ukasimama karibu na mti wa plastiki wa birch chini ya picha ya Luzhkov, na ndio hiyo - una uvimbe kati ya macho yako, na utakula.

Washauri wangu kwa maana hii walikuwa waumini wa Kanisa la Kweli la Orthodox. Wakati makaburi yalipoanza kutolewa kutoka kambini, nilikutana na wengine, na nilivutiwa sana na hadithi kuhusu, kwa mfano, jinsi walivyokataa kusafiri kwa gari moshi, kwa sababu pentagram nyekundu ilichorwa kwenye gari la moshi, na walitembea mamia ya kilomita kwa miguu.