"Hii ni mara ya kwanza kuona mzalishaji mwaminifu!" - Bernard Shaw alisema wakati Gabriel Pascal, alipoulizwa ni pesa ngapi, alichukua mabadiliko kidogo kutoka mifukoni mwake. Pascal aliuliza ruhusa kwa mwandishi wa michezo ya kucheza muziki kulingana na uchezaji wake. Ikiwa Shaw asingeshindwa na uaminifu wa Pascal, ulimwengu labda usingemwona Mwanamuziki mzuri wa My Lady.

Hadithi hii inafanana kabisa na roho ya mchezo ambao Pascal aliangazia - "Pygmalion": ni kweli kila kitu ulimwenguni ndio pesa huamua, ni nini kinachotokea ikiwa unamuunga mkono mtu ambaye hana pesa? Mwandishi wa michezo huweka maswali haya ya milele kwa njia ya njama ambayo inaunga mkono hadithi ya zamani iliyowekwa katika Metamorphoses ya Ovid Nason: Pygmalion wa sanamu alipenda sana sanamu ya mwanamke mzuri aliyemuumba, na mungu wa kike wa upendo Aphrodite, akijishusha kwa wake sala, nikapumua maisha ndani yake ... Katika mchezo Shaw kila kitu kinaonekana mbali na kitukufu sana - baada ya yote, hatua hiyo hufanyika sio zamani, lakini katika England ya Victoria. Msichana maskini Eliza Doolittle - mbaya, amevaa kofia ya majani iliyotiwa rangi nyeusi na "kanzu nyekundu," na nywele za "rangi ya panya", huuza maua barabarani, lakini mapato yanayotokana na kazi hii hayamruhusu kutoka kwenye umasikini. Angeweza kuboresha msimamo wake kwa kupata kazi katika duka la maua, lakini haajiriwi huko kwa sababu ya matamshi yake mabaya. Ili kurekebisha upungufu huu, anarudi kwa Profesa Higgins, mtaalam mashuhuri wa fonetiki. Yeye haelekei kukubali msichana masikini kama mwanafunzi, lakini mwenzake Pickering, akihisi huruma kwa Eliza, anampa Higgins dau: wacha profesa athibitishe kuwa yeye ni mtaalam wa hali ya juu, na ikiwa miezi sita baadaye kwenye mapokezi ya kijamii anaweza kupitisha msichana kama duchess, wacha ajione kuwa mshindi.! "Jaribio" hilo linaonekana kuwa si rahisi kwa mwalimu na mwanafunzi, anayesumbuliwa na udhalimu na udhalimu wa Higgins, lakini juhudi zao zimetiwa mafanikio: mwanasheria mchanga Freddie Ainsworth Hill anampenda Eliza, na kwenye mpira , ambapo profesa anamwongoza, wawakilishi wa jamii ya juu hawasiti kumkubali yeye. Lakini msichana hakujishughulisha tu na uzuri wake, alijifunza tabia njema na matamshi sahihi - ana hisia ya heshima yake mwenyewe, ana shida ya kupuuzwa kwa Higgins, ambaye hawezi kuelewa msiba wa hali hiyo: hataki tena kurudi kwa maisha yake ya zamani na hana pesa. kuanza mpya. Akichukizwa na kutokuelewana kwa profesa, anaondoka nyumbani kwake. Lakini mafunzo ya Eliza yamebadilisha sio tu msichana mwenyewe, lakini pia Higgins: bachelor wa zamani hugundua kuwa "anamzoea" Eliza, kwamba anamkosa. Akisikiliza kurekodi sauti yake kwenye phonografia, ghafla anasikia sauti halisi ya Eliza anayerudi.

Hii ndio hadithi ambayo mtayarishaji Gabriel Pascal aliamua kumwilisha katika muziki. Ili kuunda muziki, aligeukia waandishi wawili mashuhuri wa Broadway - mtunzi Richard Rogers na mtunzi wa librett Oscar Hammerstein, lakini wote walikataliwa (baada ya yote, kama ilivyotajwa tayari, alikuwa na pesa kidogo), lakini waandishi wachanga walikubaliana - mtunzi Frederick Lowe na mtunzi wa librett Alan Jay Lerner. Iliposhughulikiwa kuwa fremu, njama ya uchezaji wa Shaw ilibadilika. Maneno ya baadaye, ambayo yaliripoti juu ya hatima zaidi ya Eliza (ndoa na Freddie, kufungua duka lake mwenyewe), haikuzingatiwa - ilikuwa kwa roho ya Shaw, ambaye alikuwa na wasiwasi juu ya mapenzi ya kimapenzi, lakini watazamaji wa Broadway hawangekuwa ilikubali mwisho kama huo. Kwa kuongezea, maisha ya "nguzo" za jamii - wenyeji wa kitongoji masikini na wakubwa - ilionyeshwa kwa undani zaidi kuliko Shaw. Katika muundo, kazi hiyo, ambayo ilipokea jina "Lady My Fair", iko karibu na vichekesho vya muziki. Muziki wa Lowe umejaa miondoko ya densi - kuna polka, waltz, foxtrot, na hata habanera na hota.

Hata kabla ya kukamilika kwa kazi, mwigizaji maarufu Mary Martin, ambaye alicheza kwenye Broadway, alipendezwa na kazi ya Lowe na Lerner. Baada ya kusikiliza nyenzo zilizomalizika, akasema: "Inawezaje kutokea kwamba wavulana hawa wazuri wamepoteza talanta yao?" Maneno haya yalimtia Lerner katika kukata tamaa - hata hivyo, sio kwa muda mrefu, na bado hawakuwa na nia ya kumwalika Martin kwenye jukumu la Eliza.

PREMIERE ya My Fair Lady mnamo Machi 1956 ilikuwa ushindi wa kweli. Umaarufu wa muziki huo ulikuwa mzuri sana, na Lowe alishtushwa sana na mafanikio hayo hivi kwamba aliwahi kahawa watu ambao walikuwa wakipanga foleni kwa tikiti kutoka usiku. Mnamo 1964, muziki ulifanywa na kushinda tuzo ya Oscar katika uteuzi nane - pamoja na ule wa muziki, lakini alishinda tuzo ... mtu aliyebadilisha muziki kwa mabadiliko ya filamu, na Frederick Lowe hakuteuliwa hata.

Mnamo 1965, muziki ulifanywa kwa mara ya kwanza katika USSR, katika ukumbi wa michezo wa Operetta wa Moscow. Jukumu la Eliza lilichezwa na Tatyana Ivanovna Shmyga.

Katika vitendo viwili, pazia kumi na nane.
Libretto na aya za A. J. Lerner.

Wahusika:

Henry Higgins, profesa wa fonetiki (baritone); Kanali Pickering; Eliza Doolittle, msichana wa maua wa mitaani (soprano); Alfred Doolittle, mtapeli, baba yake; Bi Higgins, mama ya profesa; Bi Ainsford Hill, mwanamke kutoka jamii; Freddie, mtoto wake (tenor); Clara, binti yake; Bi Pearce, mtunza nyumba wa Higgins; George, mtunza baa; Harry na Jamie, wenzi wa kunywa wa Dolittle; Bibi Hopkins; Butler wa Higgins; Charles, dereva wa Bi Higgins; askari; msichana wa maua; lackey ya ubalozi; Bwana na Lady Boxington; Mheshimiwa na Lady Tarrington; Malkia wa Transylvania; balozi; Profesa Zoltan Karpaty; mjakazi wa nyumbani; watumishi nyumbani kwa Higgins, wageni kwenye mpira wa ubalozi, wauzaji, wapita njia, wasichana wa maua.

Hatua hiyo inafanyika London wakati wa utawala wa Malkia Victoria.

Libretto ya My Fair Lady hutumia njama ya Pygmalion na B. Shaw, mojawapo ya vichekesho maarufu vya karne ya 20. Librettist amebadilisha sana chanzo asili. Aligeuza ucheshi wa vitendo vitatu kuwa onyesho ambalo lina picha karibu dazeni mbili, ambazo wakati mwingine hubadilishana, kama picha za mwendo. Uzito mkubwa wa hatua hiyo iliruhusu waandishi wa muziki kupanua panorama ya maisha ya London, matabaka yake kadhaa ya kijamii. Muziki unaonyesha wazi ni nini uchezaji wa Shaw unataja tu kupita: maisha ya kila siku ya robo masikini, watu ambao Eliza alikulia karibu nao, na kwa upande mwingine, jamii ya kidunia, watu mashuhuri katika jamii huko Ascot, kwenye mpira wa jamii kubwa. Muziki wa utendaji, daima mkali, wa kupendeza, wakati mwingine hupata sifa za kejeli. Mtunzi hutumia sana sauti-sauti ya waltz, maandamano, polka, foxtrot; habanera, hota, gavotte pia zinasikika hapa. Muundo wa Lady My Fair ni ucheshi wa muziki. Picha ya mhusika mkuu inaonyeshwa kabisa kwenye muziki.

Kwanza tenda

Picha ya kwanza. Covent Garden Square mbele ya Royal Opera. Uchezaji wa maonyesho kwenye jioni baridi, mvua ya Machi. Umati wa watu umejazana chini ya ukumbi wa Kanisa la Mtakatifu Paulo. Freddie Ainsford-Hill kwa bahati mbaya hugusa kikapu cha msichana wa maua aliyekaa kwenye ngazi na kunyunyiza mafungu ya zambarau. Msichana wa maua Eliza Dolittle amekasirika. Yeye anadai bure kumlipa kwa maua yaliyoharibiwa. Katika umati wa watu, wanaona kuwa bwana fulani anamwandikia kila neno. Huyu ni Higgins. Kwa wale waliopo, ambao walimshuku kuwa wakala wa polisi, anaelezea kuwa taaluma yake ni fonetiki. Kwa upekee wa matamshi, yeye huamua ni wapi kila mmoja wa wale waliozungumza naye anatoka. Higgins anasema juu ya muungwana mwerevu aliye na fani ya kijeshi kwamba alitoka India. Pickering ameshtuka. Baada ya kujitambulisha kwa kila mmoja, Higgins na Pickering hugundua kuwa kwa muda mrefu wameota kukutana. Baada ya yote, wote wanapendezwa na sayansi hiyo hiyo. Higgins aliandika kila kitu Eliza alisema na alama za fonetiki, kwani msichana huyo alimpendeza na matamshi yake mabaya, na pia maneno ya misimu ya kuendelea. Lugha yake, Higgins anasema, imeelezea milele msimamo wake wa kijamii. Lakini yeye, Higgins, angeweza kumfundisha Kiingereza kamili katika miezi sita, na kisha angeweza kupanda ngazi - sema, sio kuuza barabarani, lakini nenda kwenye duka la mitindo.

Mvua huacha na Higgins anachukua Pickering kwenda mahali pake kwenye Mtaa wa Wimpole. Umati hutawanyika pole pole. Elisa, akijiwasha moto, aliyeachwa na wauzaji, anaimba wimbo "Ningependa chumba bila nyufa" - ya kusikitisha, ya kupenda, ya kuota, na kwaya kali "Hiyo itakuwa nzuri."

Picha ya pili. Baa kwenye barabara chafu ambayo majengo ya ghorofa iko. Doolittle inaonekana mlangoni. Anasubiri Eliza atapeli pesa zake alizopata. Msichana anapojitokeza, mtapeli anamshawishi kwa sarafu ya kunywa. Eliza anajificha katika makazi duni, na Dolittle anaimba mistari njema "Mungu ametujalia mikono yenye nguvu," chorus ya kukimbilia ambayo huchukuliwa kwa urahisi na wenzi wa kunywa.

Tukio la tatu. Asubuhi iliyofuata katika ofisi ya Higgins kwenye Mtaa wa Wimpole. Higgins na Pickering wanasikiliza kanda. Kazi yao imeingiliwa na kuwasili kwa Eliza. Alikumbuka kile Higgins alisema juu yake, pamoja na anwani yake, ambayo alikuwa amempa Pickering kwa sauti kubwa. Anataka kujifunza "kusema kwa njia ya elimu." Pickering anayevutiwa humpa Higgins kulipa gharama zote kwa jaribio, lakini anahoji kwamba bado hataifanya kuwa duchess. Higgins anakubali. Anamwambia mfanyikazi wa nyumba yake, Bi Pierce, amvue Eliza vitambara vyake vya zamani vya usafi usiotiliwa shaka, amwoshe na amsafishe vizuri, na amuagizie nguo mpya. Kushoto peke yake na Pickering, Higgins anafafanua maoni yake juu ya maisha - maoni ya bachelor wa ndani - katika aya "Mimi ni mtu wa kawaida, mwenye amani, mtulivu na rahisi."

Tukio la nne. Sehemu hiyo hiyo ya majengo ya ghorofa kwenye Barabara ya Mahakama ya Tottenham. Majirani wanachangamkia habari za kushangaza: Eliza hajawahi nyumbani kwa siku ya nne, na leo ametuma barua kumtumia vitu anavyopenda. Dolittle, akisikia hii, anahitimisha mwenyewe.

Tukio la tano. Ofisi ya Higgins siku hiyo hiyo, baadaye kidogo. Bi Pearce analeta barua kutoka kwa mamilionea wa Amerika Ezra Wallingford, ambaye anamwuliza Higgins kwa mara ya tatu kufundisha katika Ligi yake ya Uboreshaji wa Maadili. Butler anaripoti juu ya kuwasili kwa Doolittle.

Mlaghai, ambaye ameamua kufaidika na bahati ya binti yake, hufanya hotuba nzuri sana kwamba Higgins, badala ya kumtupa nje kwa usaliti, anatoa pesa na kumpendekeza kwa Mmarekani kama mmoja wa wanadharia wa asili wa England. Baada ya majani ya Dolittle, somo linaanza. Higgins anamleta Eliza kwa hali ambayo, akiachwa peke yake, anamzulia kisasi kibaya. Monologue yake "Subiri Henry Higgins Subiri" inasikika mbishi giza na hasira.

Kupita masaa kadhaa (kuzima umeme). Eliza anaendelea kufundisha. Higgins alitishia kumuacha bila chakula cha mchana au chakula cha jioni ikiwa hatakamilisha kazi hiyo. Pickering na Higgins hunywa chai na keki wakati msichana maskini mwenye njaa anarudia mazoezi yasiyo na mwisho. Watumishi wanamhurumia bwana wao, ambaye anafanya kazi kwa bidii.

Masaa zaidi yanapita. Tayari jioni. Eliza bado anahusika, "ametiwa moyo" na unyanyasaji wa profesa huyo mwenye hasira kali. Hakuna kinachokuja. Kwaya ndogo ya watumishi inasikika tena.

Katikati ya usiku, wakati msichana tayari amechoka kabisa, Higgins ghafla, kwa mara ya kwanza kabisa, humshughulikia kwa upole, na mawaidha ya mapenzi, na Eliza mara moja anashikilia kile ambacho amekuwa akitafuta bure kwa muda mrefu. Wakifurahi, wote watatu, wakisahau uchovu wao, wanaruka juu na kuanza kucheza na kuimba habanera ya sultry "Hiyo na subiri", ambayo inageuka kuwa hota. Higgins anaamua kumtazama Eliza kesho. Atampeleka nje kwenye nuru - kwa jamii huko Ascot. Na sasa - lala! Aliongozwa na mafanikio yake ya kwanza, Eliza anaimba "Ningeweza kucheza" - na wimbo wa furaha, wa kuruka.

Tukio la sita. Kuingia kwa Mbio za Ascot. Pickering anamtambulisha kwa heshima mwanamke mzee mzee, Bi Higgins. Anajaribu kuelezea kuwa mtoto wake ataleta msichana wa maua mitaani kwenye sanduku lake. Bi Higgins aliyeshtuka anafahamu maana ya hotuba zake zilizochanganyikiwa.

Eneo la saba. Sanduku la Bi Higgins kwenye uwanja wa mbio. Sauti ya kifahari ya gavotte. Kwaya ya waheshimiwa "Ulimwengu wa Juu Ulikusanyika Hapa" inatoa maelezo ya kejeli ya kile kinachoitwa "jamii". Wanawake na waungwana hutawanyika polepole na kwa kupendeza, Higgins na mama yake, Bi Ainsford Hill na binti yake na mtoto wake, na wengine wanaingia kwenye sanduku. Pickering anamtambulisha Miss Dolittle, ambaye hufanya hisia ya kulazimisha ya Freddie Ainsford Hill. Mazungumzo ya jumla huanza, wakati ambapo Eliza, alichukuliwa, anakubali maneno ambayo hayakubaliki kabisa katika jamii nzuri. Hii inasababisha Freddie kuwa na raha nyingi.

Yeye na Clara, mara chache ulimwenguni kwa sababu ya umaskini wao, hukosea jarida la Eliza kwa mtindo wa hivi karibuni. Ukweli, Eliza anasema maneno yote bila makosa, lakini yaliyomo katika hotuba zake yanaonyesha Higgins kwamba kazi nyingi bado zinahitajika.

Tukio la nane. Mbele ya nyumba ya Higgins. Freddie alikuja hapa kutangaza upendo wake kwa Eliza. Hairuhusiwi kuingia ndani ya nyumba. Eliza amesikitishwa sana na kutofaulu kwake hivi kwamba hataki kuona mtu yeyote. Lakini Freddie hajakasirika: ikiwa ni lazima, atasubiri maisha yake yote! Nuru, sauti, iliyojaa hisia za dhati, wimbo wake "Nilitembea kwenye barabara hii zaidi ya mara moja."

Tukio la tisa. Ofisi ya Higgins mwezi mmoja na nusu baadaye. Wakati huu wote Eliza alifanya kazi kwa bidii, kupita kipimo, na leo ndio mtihani wa uamuzi. Wanaenda kwenye mpira kwenye ubalozi. Kuchukua ni neva. Higgins ametulia kabisa. Eliza katika gauni la mpira ni mzuri kama maono. Kanali amejaa pongezi, Higgins anasema kupitia meno yaliyokunjwa, "Sio mbaya!"

Eneo la kumi. Kutua kwa ngazi kuu ya ubalozi kwenye mlango wa chumba cha mpira. Wanaotembea kwa miguu wanaripoti juu ya wageni wanaowasili. Waltz yenye lush, makini husikika. Bi Higgins, Profesa Higgins, na Kanali Pickering wanajadili mafanikio ya kwanza ya Eliza. Ingiza mwenzake wa Higgins Profesa Karpaty. Anaambatana na Malkia wa Transylvania. Burudani yake anayopenda ni kuwatambua wadanganyifu kwa matamshi. Pickering anamsihi Higgins aondoke wakati Karpaty bado hajakutana na Eliza, lakini anataka kumaliza jaribio.

Tukio la kumi na moja. Chumba cha mpira. Eliza hucheza kwa shauku na mtu mmoja au mwingine, pamoja na Karpaty, ambaye anapendezwa naye. Kuangalia kwa Higgins, imeamua kuacha hafla kwa mtiririko wao wa asili.

Hatua ya pili

Sehemu ya kumi na mbili. Ofisi ya Higgins.

Uchovu, Eliza, Higgins na Pickering wanarudi kutoka kwenye mpira. Msichana ni ngumu kusimama kwa miguu yake, lakini wanaume hawajali yeye. Watumishi wanampongeza mmiliki kwa mafanikio yake. Sura kubwa ya mkusanyiko inafunguka, ambayo kwanza polka yenye dhoruba "Sawa, rafiki mpendwa, ushindi" inasikika, na kisha hadithi ya Higgins juu ya Carpathians - mbishi mzuri, na matumizi ya ujanja ya zamu za sauti za Kihungari.

Mwishowe peke yake na Higgins, Eliza anamfunulia kwa hasira kila kitu ambacho kimekusanya katika nafsi yake. Baada ya yote, msimamo wake sasa hauna tumaini - hawezi kurudi kwenye maisha yake ya zamani, lakini hatma yake ni nini? Kwa Higgins, kila kitu ni rahisi: jaribio limekamilishwa vyema na huwezi kufikiria tena! Profesa anaondoka, akijaribu kuhifadhi hadhi yake, na Eliza, akipumua kwa hasira, anarudia: "Sawa, subiri, Henry Higgins, subiri!"

Eneo la kumi na tatu. Mtaa wa Wimpole mbele ya nyumba ya Higgins. Alfajiri. Freddie amekaa kwenye ngazi. Kwa siku nyingi ameacha chapisho hili kula tu, kulala na kubadilisha nguo. Wimbo wake bado unasikika kwa furaha na upole. Eliza anatoka nje ya nyumba na sanduku dogo. Eneo la duet la ucheshi "Maneno yako yalinivutia" yanajitokeza. Freddie, dhidi ya mapenzi ya msichana, ambaye humkasirikia, hukimbia kwenda kumwacha.

Eneo la kumi na nne. Soko la Maua la Bustani ya Covent, kinyume ni shaba iliyojulikana. Ni asubuhi na mapema, soko linaanza kuamka. Wafanyabiashara hao hao wana joto na moto kama usiku wa Eliza na Higgins walikutana. Wanaimba wimbo wake ("Ni mzuri"). Eliza anaingia, lakini hakuna mtu anayemtambua. Anaona Dolittle, amevaa kofia ya juu na viatu vya ngozi vya patent, na maua kwenye tundu lake, anatoka kwenye baa hiyo. Inageuka kuwa Wallingford, ambaye Higgins alimshauri mara moja, aliondoka Dolittle kwa kuachia kiasi kikubwa cha pesa. Imara sana kwamba Dolittle hakuwa na moyo wa kuitoa. Na sasa yeye ni mtu kamili. Alikuwa miongoni mwa raia walioheshimiwa, lazima ajiendesha mwenyewe. Mwenzi wake wa muda mrefu, mama wa kambo wa Eliza, pia aliamua kuheshimiwa, na leo wanaoa. Uhuru wake umeenda, maisha yake ya kutokuwa na wasiwasi yamekwisha!

Eneo la kumi na tano. Ukumbi wa nyumba ya Higgins, asubuhi. Mabwana wote wameshtuka na kukasirika kuondoka kwa Eliza. Mistari ya Higgins "Kilichomfanya aondoke, sielewi" imeingiliwa na hoja ya Pickering na simu zake kwa polisi na kwa Ofisi ya Nyumbani kudai kumtafuta mkimbizi.

Eneo la kumi na sita. Nyumba ya Bi Higgins, baadaye. Eliza yuko hapa. Juu ya kikombe cha chai, anamwambia Bi Higgins juu ya tukio lote. Higgins hukimbilia ndani na huanza kukasirika. Bi Higgins anamwacha mtoto wake peke yake na Eliza, na ufafanuzi unafanyika kati yao. Inatokea kwamba alihisi jinsi alivyomkosa. Lakini msichana huyo ni mkali. Hotuba za Eliza ni thabiti, na shauku: "Jua linaweza kuangaza bila wewe, England inaweza kuishi bila wewe." Ndio, hatatoweka: anaweza kuoa Freddie, anaweza kuwa msaidizi wa Karpaty ... Eliza anaondoka, akiacha Higgins akiwa katika hali mbaya.

Eneo la kumi na saba. Siku hiyo hiyo mbele ya nyumba kwenye Mtaa wa Wimpole. Vumbi. Higgins anarudi. Alifanya ugunduzi usiyotarajiwa na wa kutisha: "Sielewi shida yangu, nimezoea macho yake ..."

Eneo la kumi na nane. Dakika chache baadaye katika ofisi ya Higgins. Yeye, akiwa amelala chini kwa masikitiko, anasikiliza rekodi za zamani - kuwasili kwa Eliza nyumbani kwake. Msichana bila kutambulika, bila kutamkwa anaingia kwenye chumba hicho. Anasikiliza kwa muda na Higgins, kisha anazima phonografu na anaendelea kwa upole kwake ... Higgins hujinyoosha na kuugua kwa kuridhika. Eliza anamuelewa bila maneno.

L. Mikheeva, A. Orelovich

Mkurugenzi wa hatua Msanii aliyeheshimiwa wa Karelia - Vladimir Shestakov

Kondakta wa Hatua - Msanii Aliyeheshimiwa wa Georgia Lev Shabanov

Choreographer - Mfanyikazi wa Heshima wa Sanaa wa Jimbo la Stavropol Tatyana Shabanova

Seti mbuni, mbuni wa mavazi Inna Avgustinovich

Kazi: muziki katika vitendo 2

Vizuizi vya umri: 12+

Watazamaji wa Kiingereza mwanzoni mwa karne ya 20 walisubiri kwa hamu ya kucheza mpya na mwandishi maarufu Bernard Shaw. Kwa njia za kisanii, alipewa talanta na waziwazi maagizo ambayo yalisababisha uovu mwingi wa wakati huo. Alizingatia umaskini kuwa bahati mbaya na mbaya, yenye uharibifu kwa nguvu za kiroho za mwanadamu. Katika mchezo maarufu wa "Pygmalion" (1913), aliiambia juu ya hatima ya muuzaji wa maua mtaani Eliza Doolittle. Ilimtosha kupata kutoka kwa mwombaji London kitongoji kwenda katika mazingira ya kitamaduni, kwani mara moja alionyesha uwezo wa kushangaza kwa ukuzaji wa akili.

Nusu karne baadaye, mnamo 1956, mtunzi wa Amerika wa asili ya Austria Frederic Lowe aliandika muziki wa My Lady Lady kulingana na Pygmalion ya ucheshi, ambayo haikupata umaarufu kidogo, na haijaacha hatua za sinema za muziki ulimwenguni kote kwa zaidi ya nusu karne. Muziki unaonyesha maisha ya matabaka anuwai ya London - maisha ya kila siku ya robo masikini ambapo Eliza alikulia na baba yake anaishi, burudani ya watawala katika mbio na mpira wa jamii ya juu. Muziki wa utendaji ni mkali, wa kupendeza, wa kupendeza - wakati mwingine inachukua sifa za kejeli. Ndoto za Eliza "Ninachohitaji ni nyumba", "Hiyo itakuwa nzuri" inabadilishwa na yenye furaha:

"Nataka kucheza
Naweza kucheza
Mpaka asubuhi.
Kama mabawa mawili
Asili ilinipa
Wakati wangu umefika. "

Eliza anaimba maneno haya chini ya ushawishi wa hisia kubwa ambayo iligubika utu wake wote. Hakukosa nafasi aliyopewa na hatima, ikithibitisha kuwa kila mtu anaweza na anapaswa kuwa na furaha.

Msanii:

Eliza Doolittle -

Henry Higgins -

Hugh Pickering -

Alfred Doolittle -

Bi Pierce -

Bi Higgins -

Bi Ainsford Hill -

Freddie Ainsford Hill-

Jimmy -

Harry -

Binti -

Kondakta - Msanii Aliyeheshimiwa wa Georgia Lev Shabanov

Mnamo Machi 25, matangazo ya mkondoni ya tamasha la "Masaa 100 ya Furaha" yaliyowekwa kwa Siku ya Mfanyakazi wa Utamaduni na Siku ya Kimataifa ya ukumbi wa michezo ilifanyika!

Wapenzi watazamaji!

Kuhusiana na kufutwa kwa hafla zote za umma hadi Aprili 10, 2020, timu ya Operetta Theatre iliamua kukushikilia Mnamo Machi 25 saa 19:00 matangazo ya mkondoni ya Tamasha la Maadhimisho "Saa 100 za Furaha" iliyowekwa kwa Siku ya Mfanyakazi wa Tamaduni na Siku ya Kimataifa ya ukumbi wa michezo!

Kutoweza kukutana nawekatika ukumbi wetu wa ukumbi wa michezo, tunakufanyia kazikatika nafasi ya mtandao.

Mkurugenzi Alla Sigalova na watendaji wakuu walizungumza juu ya mchezo huo, mazoezi na kazi ya pamoja.

PREMIERE ya onyesho la muziki na mchezo wa kuigiza lilifanyika kwenye ukumbi wa michezo wa Oleg Tabakov (hatua ya Sukharevskaya) "Bibi yangu Mzuri"... Mkurugenzi na mtunzi wa choreographer Alla Sigalova aliigiza kulingana na mchezo wa Pygmalion wa Bernard Shaw, na vile vile Mwanamuziki maarufu wa muziki wa My Fair na Alan Jay Lerner na Frederick Lowe.

PREMIERE ya onyesho na ukumbi wa michezo wa Oleg Tabakov ulifanyika katika mfumo wa Tamasha la Sanaa la XIX "Chereshnevy Les".

"Pygmalion" na "Oscar" kwa mwandishi

Msichana mdogo wa maua Eliza Doolittle, ambaye huuza zambarau kwenye mlango wa Bustani ya Covent, hajui kabisa tabia njema na mapokezi ya kijamii. Hotuba yake ina maneno ya kiwango cha chini kabisa, na yeye mwenyewe hufanya kama mnyama mwenye haya. Uwezo au hatima huleta msichana wa maua, profesa wa London anayeheshimiwa Henry Higgins na mwanaisimu Kanali Pickering, jioni ya mvua kwenye safu za ukumbi maarufu. Matokeo ya mkutano huo yatakuwa dau kati ya wataalam wa matamshi na lahaja: katika miezi michache tu, Henry Higgins anajitolea kufundisha msichana yeyote (ndio, msichana huyu wa maua) ili atakubaliwa kwake katika jamii yoyote nzuri. Ndio, huko, msichana atakwenda kwenye mpira wa korti na hapo atakosea kama duchess. Kama kwamba Pygmalion kutoka kwa hadithi ya zamani ya Uigiriki kutoka "kizuizi cha marumaru" Profesa Higgins alichonga mwanamke kamili ... na akashiriki hatima ya sanamu maarufu, akipenda uumbaji wake mwenyewe. Walakini, Eliza hakuwa kama Galatea mtiifu.

Bernard Onyesha- mmoja wa waandishi maarufu wa kucheza katika ukumbi wa michezo wa Kiingereza - amekuwa akiangusha wazo la mchezo wa "Pygmalion" kwa karibu miaka 15. Kama Higgins, alikuwa anapenda sana fonetiki, na akachagua mtaalam maarufu wa masomo ya lugha Henry Sweet, mmoja wa waanzilishi wa shule ya Kiingereza ya fonetiki, kama mfano wa shujaa wake.

Mchezo huo ulikuwa tayari mnamo 1912, na tayari mnamo 1914 tayari ilionyeshwa katika sinema nyingi. Kila mahali alikuwa na mafanikio makubwa. Mnamo 1938, Shaw mwenyewe aliandika hati ya filamu ya jina moja, ambayo alipokea Tuzo ya Oscar. Miaka 13 mapema, kwa njia, alipewa nishani ya Tuzo ya Nobel katika Fasihi. Kimsingi alikataa pesa.

"Shaw aliandika mchezo wa kushangaza kabisa, ambao kuna alama nyingi, ishara na mandhari. Nimependa kazi hii kwa muda mrefu, lakini ili kuelezea utendaji huu, bahati mbaya ya hali ni muhimu - Higgins lazima aonekane, Eliza lazima aonekane. Na hali hiyo ni ngumu na ukweli kwamba karibu na Higgins lazima kuwe na antipode yake - Pickering. Ilikuwa ni lazima kwa fumbo hili kuundwa. Ni ngumu, sio kila ukumbi wa michezo hufanya kazi, "anasema mkurugenzi Alla Sigalova.

Muziki wa hadithi ya Broadway

Mnamo 1956 ilitoka Muziki wa Broadway "Lady My Fair"Na mshairi librettist Alain Jay Lerner na mtunzi Frederick Lowe. Utendaji mara moja ulivunja rekodi zote kwa umaarufu: watalii kutoka miji tofauti na nchi walikuja kuiona, na tikiti ziliuzwa kwa muda mrefu kabla ya utendaji wenyewe.

Ukweli, Alain Jay Lerner alibadilisha kidogo njama hiyo: ikiwa, kulingana na toleo la Shaw, wenzi hao katika mapenzi waligawanyika milele, basi kwenye muziki walikuwa na mwisho mzuri. Kwa njia, mwandishi mwenyewe, hakutaka kufariji watazamaji, mara nyingi aligombana na wakurugenzi wa ukumbi wa michezo ambao walitaka kupeana hadithi tofauti.

Katika utendaji wa ukumbi wa michezo wa Oleg Tabakov, muziki na maandishi yalibaki sawa na katika utengenezaji wa Broadway. Mada ya uhusiano kati ya mwalimu na mwanafunzi wa Alla Sigalova, mkuu wa idara katika Shule ya Uigizaji ya Sanaa ya Moscow na GITIS, iko karibu sana.

“Muziki huu ulinipa nafasi ya kuzungumza juu ya uhusiano wa mwalimu na mwanafunzi. Jukumu langu, kama mwalimu, ni kugundua katika mwanafunzi kitu ambacho yeye mwenyewe hata hata ashuku. Ili kufanya hivyo, ni muhimu kuitamani na kuifanya kwa shauku. Kila kitu kinatoka kwa shauku na kupitia shauku, "anasema Alla Sigalova.

Audrey Hepburn, Tatiana Shmyga, Daria Antonyuk

Mnamo 1964, mkurugenzi George Cukor aliamua kuhamisha muziki maarufu kwenye skrini. Kwa jukumu la Eliza Dolittle, aliwaalika maarufu Audrey Hepburn, ikoni ya mtindo wa wakati wake. Filamu hiyo ilishinda Tuzo nane za Chuo, pamoja na zote mbili sinema bora.

Katika utengenezaji wa Sigalova, alizaliwa tena kama msichana wa maua kutoka makazi duni Daria Antonyuk, mshindi wa msimu wa tano wa kipindi cha muziki "Sauti".

“Nilitazama sinema, kwa hivyo nilijua hadithi hii hapo awali. Tulipoanza mazoezi, kimsingi niliamua kutotazama tena sinema, ili iwe hadithi huru, mpya. Lakini ili kupata ladha ya enzi, na hii ni "enzi nzuri" ya kiungwana, niliangalia filamu kuhusu wakati huu. Na walinihamasisha, ”alisema mwigizaji huyo.

Historia ya muziki "My Lady Lady" nchini Urusi ilianza mnamo 1965 katika ukumbi wa michezo wa Operetta. Mchezo huo ulifanywa na Alexander Gorban, na jukumu kuu lilichezwa na Tatyana Shmyga.

Alla Sigalova anageukia hadithi hii sio kwa mara ya kwanza. Mwaka jana, ukumbi wa michezo wa Urusi wa Mikhail Chekhov Riga ulisherehekea kumbukumbu ya miaka 135 na utengenezaji wa Mwanamke Mzuri. Sura ya mazingira huko Riga na Moscow ilifanywa na msanii mmoja - Giorgi Aleksi-Meskhishvili... Alibuni seti kwenye jukwaa la mviringo linalozunguka, akibadilisha kuwa makazi duni ya London, chumba cha mpira, au nyumba ya Higgins au nyumba ya kifahari ya mama yake.

Sigalova na timu yake

Mshindi wa "Mask ya Dhahabu" Alla Sigalova anajulikana ulimwenguni kote: anashirikiana na La Scala na Opera ya Paris, na sinema zingine nyingi za kigeni na Urusi.

Sigalova amekuwa akifanya kazi na ukumbi wa michezo wa Oleg Tabakov kwa muda mrefu. Mnamo 1993 alichaguliwa katika mchezo na Vladimir Mashkov katika Shauku ya Bumbarash, na mnamo 2018, kama mkurugenzi, aliwasilisha "Katerina Ilvovna" kulingana na kazi ya Leskov "Lady Macbeth wa Wilaya ya Mtsensk", ambayo ilipewa Tuzo ya Serikali ya Moscow.

Mavazi ya mchezo wa kucheza "My Lady Lady" iliundwa na rafiki wa zamani wa Alla Mikhailovna, mbuni maarufu wa mitindo Valentin Yudashkin... Eliza hubadilisha nguo mara sita, hatua kwa hatua akibadilisha uzuri mzuri. Kuna mavazi 200 na kofia 58 katika utendaji. Nguo zingine zimetengenezwa kutoka kwa nanofabric maalum ya Kijapani - hakuna sinema zingine kama hii katika mji mkuu.

Msanii wa jukumu kuu Daria Antonyuk ndiye mmiliki wa safu ya sauti katika octave tatu na nusu- kuishia katika uzalishaji, pia, shukrani kwa Sigalova. Msichana mwenye talanta ni mmoja wa wanafunzi wa Alla Mikhailovna katika Shule ya Theatre ya Sanaa ya Moscow. Mara moja alikubali jukumu la Eliza.

“Wakati tulichambua mchezo huo, nilipata mengi yanayofanana kati yangu na Eliza. Yeye ni mpinzani, mpole, wakati mwingine haikubali kabisa na hisia kali. Upendo, shauku, udadisi, anataka mabadiliko na anawapinga sana, akijaribu kudumisha kujithamini. Kama anavyoielewa, kwa kweli, ”- alisema Daria Antonyuk.

Profesa Henry Higgins, ambaye alichukua mafunzo, alichezwa na Msanii Aliyeheshimiwa wa Urusi, mwanafunzi wa Oleg Tabakov Sergey Ugryumov.

"Higgins amekuwa akipambana na hisia zake kwa muda mrefu, na anajaribu kila mara kuiondoa, ni ngumu kwake kukubali mwenyewe. Lakini wakati anagundua kuwa Eliza amejitegemea kabisa na ataondoka kabisa, ni wakati huu kwamba anataka kumzuia, kukiri upendo wake. Lakini Eliza anasema: "Kila la heri, hatutaonana tena," alisema Alla Sigalova.

Rafiki wa profesa, Kanali Pickering, alicheza Vitaly Egorov... Anahurumia shujaa wake, ambaye tangu mwanzo kabisa alimwonea huruma Eliza na alimhurumia.

“Kanali ni mtu mpweke, pia ni mhitimu, kwa kiwango fulani esthete ambaye anasoma Sanskrit na isimu. Anahurumia sana msichana huyu masikini wakati wa jaribio waliloanza na Higgins. Lakini tofauti na Higgins, kila wakati alikuwa akimtendea Eliza kama vile muungwana anapaswa kumtendea mwanamke, hata kabla ya mabadiliko yoyote, ”anasema msanii huyo.

Jambo kuu ni ucheshi

Mazoezi miezi mitatu... Kwa msanii mgeni Daria Antonyuk, hii ndio uzoefu wa kwanza wa kufanya kazi kwenye ukumbi wa michezo wa Oleg Tabakov.

“Nimevutiwa sana na timu. Hapa, kila mtu ana hamu sana ya kukusaidia, hata bila kukujua. Hakukuwa na kipindi kama hicho wakati tulizoeana, nilikuwa na hisia kwamba niliwajua watu hawa kwa muda mrefu sana. Ni ya kushangaza na nadra sana kwa, kwa kweli, wageni kukupokea kwa uchangamfu, ”anakumbuka.

Hoja zote wakati wa mazoezi kawaida huishia kwa utani. Hii ilishughulika sana na marafiki wawili na wanafunzi wenzangu - Sergei Ugryumov na Vitaly Egorov.

“Wakati wowote kulikuwa na kutokubaliana, tuliwatafsiri kuwa ucheshi. Ni kwamba tu wakati fulani yeye na mimi tuligundua kuwa alikuwa karibu kuishiwa uvumilivu, na kuanza utani. Kwa ujumla, anapenda sanjari yetu, wakati mwingine tulimchekesha Alla Mikhailovna, "alisema Vitaly Egorov.

Kwa njia, tayari amefanya kazi na Alla Sigalova - katika Passion ya Bumbarash. Anaamini: udhaifu wa nje na neema zimejumuishwa ndani yake na tabia kali na ya kudumu ya mtaalamu wa kweli.

"Oleg Pavlovich Tabakov alisema kuwa mchezo hauwezi kutolewa ikiwa hakuna upendo na hakuna kampuni inayofaa. Na Alla Sigalova aliunda timu kama hiyo kwa gharama ya akiba yake ya ndani, nguvu, ujasiri, uvumilivu, "- alisema Vitaly Egorov.

Utendaji unaweza kuonekana Juni 18, 19 na 20... Kwa kuongeza, msimu mpya utafunguliwa kwenye ukumbi wa michezo wakati wa msimu wa joto.

Hakuna tume - bei za tikiti ni sawa na kwenye ofisi ya sanduku la ukumbi wa michezo!

Kuhusu muziki

Muziki "Mwanamke Mzuri" katika ukumbi wa michezo wa Operetta wa Moscow

Hadithi ya mabadiliko ya Eliza Doolittle kutoka kwa msichana mkali na asiye na maua kuwa mwanamke wa jamii ya juu, iliyoandikwa na Bernard Shaw, haisemi tu juu ya uwezo wa kibinadamu, nguvu ya maarifa, lakini pia kiburi, upendo, na kujiheshimu. Kwenye hatua ya ukumbi wa michezo wa Operetta wa Moscow, mchezo huo utaambiwa kwa lugha ya muziki - ya kihemko na inayoeleweka zaidi ulimwenguni.

Kuhusu kupanga:

Utunzi maarufu wa Shaw "Pygmalion" ukawa baada ya kutolewa kwa filamu "My Fair Lady" na Audrey Hepburn katika jukumu la kichwa. Ilikuwa ndani yake kwamba muziki wa Frederick Lowe na maneno ya Alan Jay Lerner kutoka kwa muziki wa jina moja yalitumiwa. Baada ya kutolewa kwa mkanda, mnamo 1965, onyesho la muziki liligawanywa katika Soviet Union - kwenye ukumbi wa michezo wa Operetta wa Moscow.

Eliza Doolittle ni mfanyabiashara wa senti ya maua ambaye kwa bahati mbaya hupata jicho la profesa, mtaalam wa lugha Henry Higgins. Ili wafanyabiashara matajiri wa London, ambao walitoka chini na walikuwa wakizungumza Cockney, kuweza kuingia katika jamii ya hali ya juu, Higgins lazima aunde mfumo mzima wa kufundisha matamshi na lafudhi.

Kuthibitisha mafanikio ya shule yake kwa rafiki, mtaalam wa lugha, profesa hufanya dau na yeye kwamba kwa muda mfupi ataweza kufundisha tabia za Eliza na hotuba sahihi, ili wakuu wa London wampokee kama sawa . Na anafaulu - msichana aliye na heshima hupita mtihani na mbinu muhimu. Kujiheshimu tu na uhuru ulimjia tu kwa maarifa, kwa hivyo hataki tena kubaki kuwa kibaraka mtiifu wa profesa.

Watazamaji wataangalia mchakato wa mabadiliko kutoka kwa msichana mwenye tabia mbaya kuwa mwanamke mzuri aliyejaa hadhi, na ndani yake, katika mchakato huu, kutakuwa na wakati wa kuchekesha na wa kugusa. Sio tu kwamba mjinga atageuka kuwa msichana mzuri na haiba kali, lakini profesa atabadilika kutoka kwa bachelor wa inveterate kuwa mtu wa mapenzi.

Ikiwa unataka kuona hadithi ya milele juu ya upendo, kiburi, tofauti za kijamii na kushinda kwao - njoo kwenye uzalishaji huu. Itaambiwa kwa ucheshi na nambari nzuri za sauti ambazo zimekuwa za kitabia, kwa hivyo tunakuahidi jioni safi na yenye furaha.

Maelezo kamili

Picha

Kwa nini Ponominalu?

Viti kama kwenye ukumbi wa michezo

Usicheleweshe ununuzi wako

Kwa nini Ponominalu?

Ponominalu ana makubaliano na Operetta Theatre kwa uuzaji wa tikiti. Bei zote za tikiti ni rasmi na zimepangwa na ukumbi wa michezo.

Viti kama kwenye ukumbi wa michezo

Tumeunganishwa na msingi wa tikiti wa ukumbi wa michezo wa Operetta na tunatoa tikiti zote zinazopatikana rasmi kwa utumbuizaji.

Usicheleweshe ununuzi wako

Karibu na tarehe ya utendaji, maeneo yanayotakiwa zaidi na bora kwa bei na eneo linaisha.

Anwani ya ukumbi wa michezo: Kituo cha metro cha Lubyanka, Moscow, Bolshaya Dmitrovka st., 6

• Lubyanka
• Okhotny Ryad
• Mraba wa Mapinduzi
• Tverskaya
• Tamthilia
• Kuznetsky Wengi

Ukumbi wa michezo wa Operetta

Historia na mkusanyiko wa ukumbi wa michezo
Jengo ambalo sasa lina ukumbi wa michezo wa Operetta wa Moscow lilijengwa katika nusu ya pili ya karne ya 19. Mmoja wa wamiliki wa kwanza alikuwa mfanyabiashara maarufu Gavrila Solodovnikov, ambaye alirithi nyumba hiyo kutoka kwa wakuu wa Shcherbatov. Wakati wa uwepo wake, ukumbi wa michezo umebadilisha idadi ya wamiliki na wapangaji, lakini jambo moja halijabadilika - sehemu ya muziki. Mwanzoni mwa karne, moja ya ukumbi bora huko Moscow iliundwa hapa na juhudi za kawaida. Baada ya mapinduzi, iliamuliwa kutobadilisha kazi ya jengo, lakini kusasisha repertoire na "kuboresha" muundo wa kikundi cha ukumbi wa michezo. Huu ulikuwa mwanzo wa enzi mpya mkali katika historia yake.

Katika nyakati za Soviet, Operetta Theatre daima ilifurahiya mafanikio makubwa na watazamaji wa mji mkuu. Kwenye hatua hiyo hiyo, sio tu inafanya kazi na wahusika maarufu wa operetta - I. Kalman, I. Strauss, J. Offenbach, lakini pia watunzi wachanga wa Soviet, kwa mfano, I. Dunaevsky, T. Khrennikov, D. Kabalevsky, D. Shostakovich na wengine wengi walipangwa. Maonyesho yao ya muziki, yaliyoundwa haswa kwa hatua hii, yamekuwa sifa ya ukumbi wa michezo. Baada ya yote, opereta hawa wamepokea kutambuliwa nje ya nchi. Theatre ya Operetta haachi kushangaa shukrani kwa repertoire yake iliyosasishwa, ambayo unaweza kupata muziki wa Kirusi na wa kigeni, wapendwa na watazamaji.

Jinsi ya kufika kwenye ukumbi wa michezo wa Operetta
Jengo la ukumbi wa michezo liko mbali na Uwanja wa ukumbi wa michezo. Kwanza unahitaji kuchukua laini ya Sokolnicheskaya hadi kituo cha Okhotny Ryad. Tembea kando ya Mtaa wa Mokhovaya kuelekea Teatralnaya Square. Kabla ya kufikia mraba, geuka kwa Mtaa wa Bolshaya Dmitrovskaya. Kutoka Bolshaya Dmitrovskaya, pinduka kulia kwenye njia ya kwanza. Jengo la kwanza mfululizo litakuwa jengo la ukumbi wa michezo.

Upigaji picha ni jamii rasmi ya VKontakte.