"Ah, bwana mwenye hatima wa hatima! Je! Uko sawa juu ya shimo lenyewe, Kwa urefu, na hatamu ya chuma uliinua Urusi kwa miguu yake ya nyuma? Tazama:" Farasi wa Shaba ": Tathmini ya Vizazi - Tathmini ya shughuli za mageuzi ya Peter I. Pushkin AS

Alexander Nikolaevich Benois, 1904
Mfano wa shairi "Farasi wa Shaba"

Lakini sasa, nimechoshwa na uharibifu
Na kuchoka na ghasia za kiburi,
Neva alirudishwa nyuma
Hasira yake ya kupendeza
Na kuondoka ovyo
Mawindo yako. Kwa hivyo villain
Pamoja na genge lake kali
Baada ya kupasuka ndani ya kijiji, inaumiza, inakata,
Crushes na nyara; mayowe, kusaga,
Vurugu, dhuluma, kengele, yowe! ..
Na kulemewa na wizi,
Kuogopa kukimbizwa, kuchoka
Wanyang'anyi wanaharakisha kurudi nyumbani
Kuacha mawindo njiani.

Maji yamekwenda, na lami
Ilifunguliwa, na Eugene yangu
Kwa haraka, kuzama rohoni,
Kwa matumaini, hofu na hamu
Kwa mto uliojiuzulu.
Lakini, ushindi wa ushindi umejaa,
Mawimbi bado yalikuwa yakichemka vibaya,
Kama moto uwakao chini yao.
Pia walifunika povu lao
Na Neva alikuwa akipumua kwa nguvu,
Kama farasi anayekimbia kutoka vitani.
Eugene anaangalia: anaona mashua;
Yeye hukimbilia kwake kana kwamba alikuwa mtu wa kupata;
Anaita mchukuaji -
Na mbebaji hajali
Yake kwa dime kwa hiari
Kupitia mawimbi, bahati mbaya.

Na ndefu na mawimbi ya dhoruba
Mhudumu wa mbio alipambana,
Na ficha kina kati ya safu zao
Kila saa na waogeleaji wenye ujasiri
Shuttle ilikuwa tayari - na mwishowe
Alifika ufukweni.
Haifurahi
Anwani inayojulikana inaendesha
Kwa maeneo ya kawaida. Inaonekana,
Imeshindwa kujua. Mtazamo ni mbaya!
Kila kitu mbele yake kimezidiwa;
Kilichoangushwa, kilichobomolewa;
Nyumba zilizopigwa na wengine
Wameanguka kabisa, wengine
Mawimbi yanahamishwa; karibu,
Kama katika uwanja wa vita,
Miili imelala karibu. Evgeniy
Kwa kichwa, haukumbuki chochote,
Umechoka na mateso,
Anakimbilia kule anaposubiri
Hatima na habari isiyojulikana
Kama barua iliyotiwa muhuri.
Na sasa anakimbia kwenye vitongoji,
Na hii ndio ghuba, na nyumba iko karibu ..
Hii ni nini? ..
Alisimama.
Nilirudi na kurudi.
Kuangalia ... kutembea ... bado kutazama.
Hapa ndipo mahali ambapo nyumba yao imesimama;
Hapa kuna mti wa Willow. Kulikuwa na milango hapa -
Iliwavunja, inaonekana. Nyumba iko wapi?
Na, kamili ya utunzaji wa huzuni,
Kila kitu kinatembea, yeye huzunguka,
Anatafsiri kwa sauti kubwa na yeye mwenyewe -
Na ghafla, akampiga paji la uso kwa mkono wake,
Aliangua kicheko.
Haze ya usiku
Mji wenye kutetemeka ulishuka;
Lakini wakaazi hawakulala kwa muda mrefu
Na wao wenyewe walitafsiri
Kuhusu siku iliyopita.
Mionzi ya asubuhi
Kutoka kwa mawingu ya uchovu, ya rangi
Iliangaza juu ya mji mkuu mtulivu
Na sijapata athari yoyote
Shida za jana; zambarau
Uovu ulikuwa tayari umefunikwa.
Kila kitu kilienda kwa utaratibu uliopita.
Tayari kupitia barabara bure
Na hisia yangu baridi
Watu walitembea. Watu rasmi
Kuacha makazi yako ya usiku
Nilienda kwenye ibada. Mfanyabiashara shujaa,
Kwa furaha, nilifungua
Hakuna basement iliyoibiwa
Kukusanya upotezaji wako muhimu
Kuchukua nje ya jirani. Kutoka kwenye yadi
Walishusha boti.
Hesabu Khvostov,
Mshairi alipendwa na mbingu
Tayari imeimba katika mistari isiyoweza kufa
Bahati mbaya ya benki za Neva.

Lakini masikini, Eugene yangu masikini ..
Ole! akili yake iliyochanganyikiwa
Dhidi ya mshtuko mbaya
Sikuweza kupinga. Kelele zenye kinyongo
Neva na upepo ulilia
Katika masikio yake. Mawazo ya kutisha
Kimya kimya, alitangatanga.
Aliteswa na ndoto.
Wiki imepita, mwezi - yeye
Sikurudi nyumbani kwangu.
Kona yake iliyotengwa
Niliipa kwa kukodisha, muda ulipokwisha,
Mmiliki wa mshairi masikini.
Evgeny kwa uzuri wake
Sikuja. Hivi karibuni itawaka
Akawa mgeni. Nilitangatanga kwa miguu siku nzima
Nililala kwenye gati; kulishwa
Katika dirisha na kipande cha faili.
Mavazi chakavu juu yake
Ilikuwa imechanwa na kunukia. Watoto wenye hasira
Wakatupa mawe baada yake.
Mara nyingi mijeledi ya mkufunzi
Walimchapa kwa sababu
Kwamba hakuelewa barabara
Kamwe tena; ilionekana - yeye
Hawakuona. Amepigwa na butwaa
Kulikuwa na kelele ya kengele ya ndani.
Na kwa hivyo yeye ni umri wake usio na furaha
Kuvutwa - sio mnyama wala mwanadamu,
Wala hii au ile - sio mwenyeji wa ulimwengu,
Sio roho iliyokufa ...
Mara moja akalala
Karibu na gati la Neva. Siku za majira ya joto
Walikuwa wameegemea kuelekea vuli. Kupumua
Upepo wa mvua. Shimoni ya Gloomy
Walinyunyizwa kwenye gati, wakinung'unika adhabu
Na piga hatua laini
Kama mwombaji mlangoni
Majaji ambao hawasikilizi yeye.
Maskini aliamka. Ilikuwa ya kusikitisha:
Mvua ilikuwa ikitiririka, upepo ulikuwa ukilia kwa huzuni,
Na pamoja naye kwa mbali, katika giza la usiku
Mlinzi aliunga ...
Eugene akaruka; ikumbukwe wazi
Yeye ndiye hofu ya zamani; haraka
Akainuka; akaenda kutangatanga, na ghafla
Imesimamishwa - na karibu
Kimya kimya alianza kuendesha gari kwa macho yake
Hofu ya pori usoni mwake.
Alijikuta yuko chini ya nguzo
Nyumba kubwa. Kwenye ukumbi
Na paw iliyoinuliwa, kana kwamba iko hai,
Simba walinzi walisimama,
Na kulia gizani hapo juu
Juu ya mwamba wenye uzio
Sanamu na mkono ulionyoshwa
Kuketi juu ya farasi wa shaba.

Eugene alitetemeka. Imefutwa
Mawazo yanatisha ndani yake. Aligundua
Na mahali ambapo mafuriko yalicheza
Ambapo mawimbi ya wakali walijaa,
Kuasi kwa ukali karibu naye,
Simba, na mraba, na Togo,
Nani alisimama bila mwendo
Katika giza, kichwa cha shaba,
Yule ambaye mapenzi yake ya kutisha
Jiji lilianzishwa chini ya bahari ...
Yeye ni mbaya katika giza linalozunguka!
Ni mawazo gani kwenye paji la uso wako!
Nguvu gani imefichwa ndani yake!
Na moto ulioje katika farasi huyu!
Unakimbia wapi, farasi mwenye kiburi,
Na utatoa wapi kwato zako?
O, bwana mwenye nguvu wa hatima!
Je! Hauko sawa juu ya shimo lenyewe
Kwa urefu, na hatamu ya chuma
Je! Urusi imeinuka?

Karibu na mguu wa sanamu
Mwendawazimu masikini alipita
Na kuletwa macho ya mwituni
Kwenye uso wa mkuu wa nusu-ulimwengu.
Kifua chake kiliaibika. Kivinjari
Nilijilaza kwenye wavu baridi,
Macho yalikuwa na ukungu
Moto ulipita ndani ya moyo wangu,
Damu ilichemka. Akawa mwenye huzuni
Mbele ya sanamu ya kiburi
Na kukunja meno yake, akikunja vidole vyake,
Kama tunayo nguvu ya nyeusi,
“Mjenzi mzuri, miujiza! -
Alinong'ona, akitetemeka kwa hasira, -
Tayari wewe! .. "Na ghafla kichwa
Akaanza kukimbia. Ilionekana
Kwake huyo mfalme mwenye kutisha,
Iliwaka moto mara moja,
Uso huo uligeuka kimya ...
Na ni tupu kwa eneo
Anaendesha na kusikia nyuma yake -
Kana kwamba ngurumo inanguruma -
Kupiga kelele nzito
Kwenye lami iliyoshtuka
Na, iliyoangazwa na mwezi mweupe,
Nyosha mkono wako juu
Farasi wa Bronze anakimbia nyuma yake
Juu ya farasi anayepiga;
Na usiku kucha, mwendawazimu masikini,
Popote ulipogeuza miguu yako,
Nyuma yake kila mahali Farasi wa Shaba
Alipanda kwa kukanyaga nzito.

Na tangu wakati ulipotokea
Nenda kwake mraba kwake,
Uso wake ulionyesha
Mkanganyiko. Kwa moyo wako
Alibonyeza haraka mkono wake,
Kama kumdhalilisha adhabu,
Nilitoa kofia iliyochakaa,
Sikuinua macho yangu yaliyochanganyikiwa
Na kutembea kando.

Kisiwa kidogo
Inaonekana pembeni ya bahari. Mara nyingine
Moor na seine hapo
Mvuvi kuvua belated
Na anapika chakula chake cha jioni,
Au afisa atatembelea,
Kuchukua safari ya mashua Jumapili
Jangwa kisiwa. Hajakomaa
Hakuna blade. Mafuriko
Huko, kucheza, kuteleza
Nyumba ni chakavu. Juu ya maji
Alibaki kama kichaka cheusi.
Chemchemi yake ya zamani
Walinipeleka kwenye majahazi. Ilikuwa tupu
Na wote waliangamizwa. Katika kizingiti
Walimkuta mwendawazimu wangu
Na kisha maiti yake baridi
Kuzikwa kwa ajili ya Mungu.

Alifika ufukweni.
Haifurahi
Anwani inayojulikana inaendesha
Kwa maeneo ya kawaida. Inaonekana,
Imeshindwa kujua. Mtazamo ni mbaya!
Kila kitu mbele yake kimezidiwa;
Kilichoangushwa, kilichobomolewa;
Nyumba zilizopigwa na wengine
Wameanguka kabisa, wengine
Mawimbi yanahamishwa; karibu,
Kama katika uwanja wa vita,
Miili imelala karibu. Evgeniy
Kwa kichwa, haukumbuki chochote,
Umechoka na mateso,
Anakimbilia kule anaposubiri
Hatima na habari isiyojulikana
Kama barua iliyotiwa muhuri.
Na sasa anakimbia kwenye vitongoji,
Na hii ndio ghuba, na nyumba iko karibu ..
Hii ni nini? ..
Alisimama.
Nilirudi na kurudi.
Kuangalia ... kutembea ... bado kutazama.
Hapa ndipo mahali ambapo nyumba yao imesimama;
Hapa kuna mti wa Willow. Kulikuwa na milango hapa -
Iliwavunja, inaonekana. Nyumba iko wapi?
Na, kamili ya utunzaji wa huzuni,
Kila kitu kinatembea, yeye huzunguka,
Anatafsiri kwa sauti kubwa na yeye mwenyewe -
Na ghafla, akampiga paji la uso kwa mkono wake,
Aliangua kicheko.
Haze ya usiku
Mji wenye kutetemeka ulishuka;
Lakini wakaazi hawakulala kwa muda mrefu
Na wao wenyewe walitafsiri
Kuhusu siku iliyopita.
Mionzi ya asubuhi
Kutoka kwa mawingu ya uchovu, ya rangi
Iliangaza juu ya mji mkuu mtulivu
Na sijapata athari yoyote
Shida za jana; zambarau
Uovu ulikuwa tayari umefunikwa.
Kila kitu kilienda kwa utaratibu uliopita.
Tayari kupitia barabara bure
Pamoja na kutokuhisi kwake baridi
Watu walitembea. Watu rasmi
Kuacha makazi yako ya usiku
Nilienda kwenye ibada. Mfanyabiashara shujaa,
Kwa furaha, nilifungua
Hakuna basement iliyoibiwa
Kukusanya upotezaji wako muhimu
Kuchukua nje ya jirani. Kutoka kwenye yadi
Walishusha boti.
Hesabu Khvostov,
Mshairi alipendwa na mbingu
Nilikuwa tayari nikiimba katika mashairi ya kutokufa
Bahati mbaya ya benki za Neva.

Lakini masikini, Eugene yangu masikini ..
Ole! akili yake yenye shida
Dhidi ya majanga ya kutisha
Sikuweza kupinga. Kelele zenye kinyongo
Neva na upepo ulilia
Katika masikio yake. Mawazo ya kutisha
Akiwa amejaa kimya, alitangatanga.
Aliteswa na ndoto.
Wiki imepita, mwezi - yeye
Sikurudi nyumbani kwangu.
Kona yake iliyotengwa
Niliipa kwa kukodisha, muda ulipokwisha,
Mmiliki wa mshairi masikini.
Evgeny kwa uzuri wake
Sikuja. Hivi karibuni itawaka
Akawa mgeni. Nilitangatanga kwa miguu siku nzima
Nililala kwenye gati; kulishwa
Katika dirisha na kipande cha faili.
Nguo zilizovaliwa kwake
Ilikuwa imechanwa na kunukia. Watoto wenye hasira
Wakatupa mawe baada yake.
Mara nyingi mijeledi ya mkufunzi
Walimchapa kwa sababu
Kwamba hakuelewa barabara
Kamwe tena; ilionekana - yeye
Hawakuona. Amepigwa na butwaa
Kulikuwa na kelele ya kengele ya ndani.
Na kwa hivyo yeye ni umri wake usio na furaha
Kuvutwa, wala mnyama wala mwanadamu,
Sio hii au ile, wala mkazi wa ulimwengu,
Sio mzuka aliyekufa ...
Mara moja akalala
Karibu na gati la Neva. Siku za majira ya joto
Walikuwa wameegemea kuelekea vuli. Kupumua
Upepo wa mvua. Shimoni ya Gloomy
Walinyunyizwa juu ya gati, wakinung'unika vigingi
Na piga hatua laini
Kama mwombaji mlangoni
Yeye hasikilizi majaji.
Maskini aliamka. Ilikuwa ya kusikitisha:
Mvua ilikuwa ikitiririka, upepo ulikuwa ukilia kwa huzuni,
Na pamoja naye mbali katika giza la usiku
Mlinzi aliunga ...
Eugene akaruka; ikumbukwe wazi
Yeye ndiye hofu ya zamani; haraka
Akainuka; akaenda kutangatanga, na ghafla
Imesimama na kuzunguka
Kimya kimya alianza kuendesha gari kwa macho yake
Hofu ya pori usoni mwake.
Alijikuta yuko chini ya nguzo

E.P. IVANOV

Mpanda farasi

Kitu kuhusu jiji la Petersburg

Mfululizo "Njia ya Kirusi" Moscow-Petersburg. Pro et contra Mazungumzo ya tamaduni katika historia ya kitambulisho cha kitaifa SPb, Nyumba ya Uchapishaji ya Taasisi ya Kibinadamu ya Kikristo ya Kirusi, 2000

Eugene alitetemeka. Imefutwa
Mawazo yanatisha ndani yake. Aligundua ...
Yule aliyesimama bila mwendo
Gizani, kichwa cha shaba ..
Yeye ni mbaya katika giza linalozunguka! 1

Homme sans mœurs et sans dini! *
Malkia wa Spades. Epigraph kwaIVsura

* Mtu ambaye hana sheria za maadili na hakuna kitu kitakatifu (fr.).-- Mh. Tunazungumza hapa juu ya wapanda farasi wawili wa jiji, wameketi juu ya maji ya mito mingi ya Neva na njia zake zinazoingia baharini. Pushkin alimwita mmoja wa Wapanda farasi "Mpanda farasi wa Shaba". Nenda kwake kwa dhoruba, utazame farasi wake wa mnyama, ambayo ni kama inakimbilia kwako, kama dhoruba, kutoka juu ya mwamba, angalia jitu lililoketi juu ya farasi-mnyama; usoni mwake, kwa macho yake yasiyo na mwendo, kwenye kiganja chake wazi cha mkono wake wa kulia, angalia haswa wakati wa dhoruba ya usiku, wakati mwezi bado unachomoza nyuma yake - ana nguvu kama Kifo, - mweusi kama kuzimu. "Yeye ni mbaya katika giza linalozunguka." Na nyuma yake, nyuma ya Farasi wa Bronze, ni mwingine, Farasi wa Pale: amesikitishwa na kelele za kengele ya ndani, akili yake iliyochanganyikiwa haikuweza kupinga mshtuko mbaya wa mafuriko ya Petersburg - ndio sababu yeye ni rangi. Yeye ni farasi, lakini hajakaa juu ya farasi-mnyama, lakini juu ya mnyama wa jiwe la jiwe, kwenye moja ya "simba walinzi" amesimama juu ya ukumbi ulioinuliwa wa nyumba ya kona kwenye Mraba wa Petrova. Pushkin alimwita "Eugene" katika hadithi yake ya "Petersburg". Juu ya mnyama wa marumaru aliyepanda Bila kofia, mikono yake iligongana na msalaba, Akiwa amekaa bila mwendo, na rangi ya rangi ya Eugene ... Kumzunguka Maji na si kitu kingine chochote ... Na akamgeuzia mgongo Katika urefu usiotikisika, Juu ya Neva Anayekasirika na mkono ulionyoshwa Jitu juu ya farasi wa shaba. Kwa hivyo "Farasi farasi" anafuata "Farasi wa Bronze". Wote wawili wanasimama kwenye Mraba wa Petrova juu ya maji mengi. Jiji letu lina siri, na inakuwa wazi wakati wa dhoruba. Katika dhoruba - mafuriko, mji wetu unakaa juu ya maji, ukilea kama mnyama chini yake, ukilea kama farasi chini ya "Farasi wa Bronze". Na je! Sio kutokana na kufanana huku na yule wa farasi wa Bronze kwamba siri ya jiji inaonekana wazi zaidi kwenye paji la uso wake? "Njoo, nitakuonyesha hukumu ya Kahaba Mkuu, ambaye anakaa juu ya maji ya wengi," inasema sura ya 17 ya Apocalypse. - "Akaniongoza katika roho mpaka jangwani, na nikaona mke ameketi juu ya mnyama ... na kwenye paji la uso wake iliandikwa: Siri, Babeli Mkuu" ... Je! Huyu si kahaba wetu mji, ameketi juu ya maji ya wengi, na Wapanda farasi wake mwenyewe, ameketi juu yake juu ya mnyama na juu ya maji ya wengi, kama ilivyoelezewa hapo juu wakati wa mafuriko? .. Na yeyote anayetaka kuona hukumu juu yake, anaongozwa katika roho ya dhoruba juu ya jangwa la jangwa, ambapo Farasi anasimama, na anamwona Kahaba na siri kwenye paji la uso wake, na hukumu yake kwa siri yake. Korti ni nini - ndio hatima ya yeye na yetu na ya mji wetu na wapanda farasi wake. Je! Sioni haya yote kwenye ndoto? Je! Hii sio ndoto ya yule farasi, ambaye amekuwa akimwota kwake kwa karne ya tatu, tangu alipoacha, kwa bahati, katika msitu mzito usiojulikana kati ya mabwawa yenye maji mengi ya Mto Neva, unaingia baharini. Na sio mji ambao unafanya kelele pande zote, lakini msitu ... Na sasa, kelele ya jiji itapita kwenye kelele ya msitu, na yule farasi, anayetetemeka, ataamka; lakini kelele ya jiji haibadiliki kuwa kelele ya msitu; farasi wa Bronze bado anasimama juu ya mwamba na anaota; na macho yake, "yakielekezwa kwa mwendo mmoja," kama macho ya Eugene, Farasi wa Pale. - Je! Hii ni nini? - Kama milima, Kutoka kwa kina kirefu Mawimbi yaliongezeka hapo na yalikasirika, Huko dhoruba ilipiga mayowe, kulikuwa na uchafu ... sphinx mbili za wakati wetu. - Na ni nani atakayesuluhisha kitendawili hiki! - Pushkin. - Lakini Pushkin alikufa na akaenda naye kaburini siri kubwa, na sasa tumeitwa kuifunua (Dostoevsky). Na mitaa ndefu ya kufurika, na kuzamishwa katika "jioni ya uwazi" ya usiku mweupe mweupe, "umati wa watu walio kimya" wa nyumba walichukua sura nzuri, kama sanamu kwenye "bustani ya majira ya joto", na glasi ya madirisha ya nyumba, inayoonyesha anga la rangi , wanaonekana wako nyumbani ... kwa urefu uliokithiri, "Ambapo dome ya jioni ilipokea alfajiri." "Mitaa imeachwa na sindano ya Admiralty ni mkali." Kitu cha wazimu-nusu, kinabii-nusu katika nuru hii ya uwazi ya usiku mweupe na kitu kipotevu-kutangatanga. Usiku kama huo, pia nilitangatanga, nikitangatanga, kiufundi, bila malengo, "sio kutengeneza barabara", nikisimama kwenye njia panda ya barabara mbele ya nyumba zingine, kwenye viwanja na madaraja. Nilikuwa nikivutwa na nguvu isiyojulikana, ambayo sikuweza kujielezea, lakini ambayo nilitii katika mvutano mkali na uchungu. Kwa hivyo wakati mwingine huwezi kujielezea ni aina gani ya hisia ya kusumbua inayokufanya utazame na, ukiangalia tu nyuma, unaona sura nzito ikikutazama. Nilihisi kuwa walikuwa wakinitazama kwa umakini, lakini sikujua ni macho ya nani, na kutembea, kutembea, bila kutengeneza barabara, kama Yevgeny, alitembea mahali macho hayo yalipokuwa yakitazama. Na kutoka upande wa Petersburg niliona jiji limeketi juu ya mnyama-mto - jiji, kahaba huyu Mkuu ameketi juu ya mnyama, juu ya maji ya wengi. Madirisha ya nyumba yalikuwa yanawaka, ukiangalia alfajiri ya usiku kucha, ikiwa moto wa moto, ikiwa ni mpira wa Kahaba Mkubwa, akiangaza katika sakafu zote: na je! Haukuwa moto wa jicho jekundu la Mnyama wa Crimson , ambayo hukaa juu ya yule Kahaba, ambaye usiku huo ni mtulivu na mwenye upendo, analamba sana magoti ya granite Akikaa juu yake na ulimi wa mawimbi yake. Kwa njia, kwa Kilatini "lupa" inamaanisha mbwa-mwitu na kahaba pamoja. .. Nilimtazama huyu Mwanamke-Farasi-farasi, ameketi juu ya mnyama - maji ya wengi, na ghafla wote walitetemeka. Farasi mkubwa wa mnyama aliangaza nyuma yangu kama kivuli, na macho ya mtu aliyeketi juu yake katika uso wake wa shaba yalikuwa yanawaka na moto mwekundu na akatazama. Nikaelewa, ambaye macho yake yalinitesa na wasiwasi ... na bado kuna athari mbili za kwato za farasi zilizosimama hapa. Lakini, nikienda uwanjani, nilimwona yule Farasi akiwa bado amesimama na farasi wake juu, juu ya maji mengi na karibu naye alinyoosha asubuhi isiyo na mwisho ya usiku mweupe. Kamili ya "wasiwasi wasiwasi" huo usioeleweka, nilikuwa tayari nikitembea kwenda nyumbani, wakati ghafla kitu kilinivutia. Kwenye moja ya "simba marumaru" iliyosimama kwenye ukumbi wa nyumba ya pembeni kwenye mraba wa kwanza, mtu alikuwa amekaa rangi ya rangi, rangi ... Alikuwa ameketi bila kofia, mikono yake ilikuwa imekunjwa na msalaba, macho yake yakiwa yametulia bila kusonga hadi pembeni, mmoja ngambo ya mto ... huyu ni mwendawazimu mmoja ambaye alikuwa na wazo la ujinga la kupanda juu ya simba wa marumaru usiku kama huo, au ilionekana kwangu maono ya Petersburg ya Pale Farasi aliyepanda nyuma ya Mednoye, tu Nilipiga kelele kwa hofu na kukimbia kichwa kichwa: yule mpanda farasi alionekana kama mimi ... Na wakati nikikimbia, nikaona kwamba pande zote na nyumba za mji mkuu mzuri, Kahaba, kulikuwa na kitu kibaya ... kwamba kwa njia fulani walinyoosha, , na macho yao yakageuzwa kabisa chini ya paji la uso wao: mwanafunzi huyo hakuonekana, kama mtu aliyekufa: na, ghafla akikodoa macho, akatabasamu yule Kahaba (mji wetu), kama "Malkia wa Spades" kwa Hermann. "Mfanano wa ajabu ulimpiga." Mwanamke mzee! "Alilia kwa hofu." "Yeye ni mbaya katika giza linalozunguka!" "Tatu, saba, Bibi!" "Kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu." "Tatu, saba, Ace! Tatu, saba, Ace!" "Hermann amepoteza akili. Ameketi katika hospitali ya Obukhov, katika chumba cha 17, hajibu maswali yoyote na ananung'unika haraka sana:" Tatu, saba, ace! Tatu, saba, bibi! "" Kwa njia, nambari 17 ni idadi ya Petersburg: sura ya Apocalypse, ambayo inazungumza juu ya kahaba ameketi juu ya maji ya wengi, ameketi juu ya mnyama, - sura ya 17; farasi wa Bronze ana urefu wa futi 17, na hii ndio nambari ambayo Hermann anakaa - nambari 17: "Saba" anashiriki. "Hermann ni aina kubwa ya kipindi cha Petersburg" (Dostoevsky). Kuna kitu usoni mwake ambacho tunaona mbele ya Farasi wa Bronze, lakini basi "Farasi wa Pale" alimshinda. Hermann, kama Eugene, ... Akili iliyochanganyikiwa Dhidi ya mshtuko mbaya sikuweza kupinga ... Na ni nani anayeweza kupinga bila kutetereka dhidi ya utitiri wa mshtuko wa Petersburg, isipokuwa yule aliye na mwili uliotengenezwa kwa shaba: Jitu lililonyoshwa mkono. Kumbuka usiku kutoka kwa "Malkia wa Spades", ambayo Hermann ndiye muuaji wa yule mwanamke mzee wa hesabu, ingawa hakuhusika. "Homme sans moeurs et sans religion!" "Hermann alitetemeka kama tiger, akingojea wakati uliowekwa. Saa kumi jioni alikuwa tayari amesimama mbele ya nyumba ya Countess. Hali ya hewa ilikuwa mbaya: upepo ulipiga mayowe, theluji ikaanguka kwa taa; taa zilikuwa hafifu inang'aa; barabara zilikuwa tupu ... Hermann alisimama katika kanzu moja ya ngozi, hakuhisi upepo wala theluji. " Yeyote aliye na mwili wa shaba, yeye pia anasimama, hahisi "wala upepo, wala theluji" na farasi wake amelelewa juu ya mwamba kwenye kuzimu kabisa. "Homme sans moeurs et sans religion!" "Mtu huyu ana angalau matendo maovu matatu katika nafsi yake!" - Nilikumbuka maneno yaliyosemwa juu ya Hermann. "Asubuhi ilikuwa ikija picha ya Napoleon "... Na, kwa kweli, katika kufanana kwa nje na Napoleon, mtu hawezi kushindwa kutambua kufanana na yule" aliyesimama bila kusimama gizani kama kichwa cha shaba! " Yeye ni mbaya katika giza linalozunguka asubuhi inayokaribia, rangi kama usiku mweupe, Hermann huyu ni mbaya. Na sasa, cha kushangaza, ni nini kawaida kati ya Hermann, sawa, kama tulivyosema hapo awali, kwa picha ya Napoleon, sawa na sura ya shaba ya Farasi wa Shaba, ambaye ni sawa kati ya Hermann na Eugene, ameketi kando ya jiwe simba, "akifunga mikono yake na msalaba"; lakini sasa huyu Farasi wa Pale anakuja akilini, haswa kwani Hermann, ameketi kwenye dirisha kwenye miale ya rangi ya asubuhi inayokuja, pia mikono yake ameifunga msalaba. "Kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu!" "Usiku ulikuwa wa kutisha" ... Dostoevsky anaandika katika hadithi yake ya Petersburg "The Double": ambayo hata jina haipo, walimshambulia ghafla Bwana Golyadkin, ambaye tayari alikuwa ameuawa na bahati mbaya, akimchanganya kutoka kwa njia na kutoka akili ya mwisho, licha ya yote haya, Bwana Golyadkin alibaki karibu kutokujali uthibitisho huu wa mwisho wa mateso ya hatima ... kanuni iliyopigwa risasi: "Chu, kutakuwa na mafuriko? Inaweza kuonekana kuwa maji yameongezeka sana. "Kama vile Bwana Golyadkin alisema au alifikiria, alimwona mpita njia mbele yake akitembea kuelekea kwake" - hii ilikuwa karaha yake ya kuchukiza "mara mbili". Ishara hizi za mafuriko ya kanuni huita kivuli cha yule farasi. Golyadkin pia ni "aina kubwa ya kipindi cha Petersburg." Na ikiwa katika Hermann "Mpanda farasi wa Shaba", basi kama vile katika Golyadkin yule muungwana, hautatambua rangi ile ile, rangi ya Eugene, "iliyosababishwa na kelele za kengele ya ndani", ambaye "akili iliyosumbuka haikuweza kupinga kutisha majanga ya mafuriko ya "Petersburg". Golyadkin, katika usiku mbaya kwake, pia bado hajali upepo, theluji na mvua inayomshambulia, kama Farasi wa Pale, Eugene, ameketi "juu ya mnyama wa marumaru": uso uliochapwa; Kama upepo, kuomboleza kwa nguvu, Yeye ghafla akararua kofia yake. Na picha ya farasi mmoja huibua sura ya mwingine, pamoja na mafuriko yanayokaribia: Na kulia katika urefu wa giza, Juu ya jiwe lenye uzio Jitu kubwa na mkono ulionyoshwa Hukaa juu ya farasi wa shaba. Mara mbili hizi zinafanya mazungumzo ya kimya. Utaona jinsi kufanana katika maelezo ya hali ya hewa ya usiku mbaya wa St Petersburg kwa Hermann na mbaya kwa Goliadkin. Inavyoonekana, sio Hermann na Golyadkin, wala Golyadkin na Hermann wana uhusiano wowote, lakini wanahusiana na chmara wazimu wa Petersburg, "hali ya hewa" na mafuriko yanayoibuka. Na vile vile katika Hermann picha ya Farasi wa Bronze iliibua picha ya Farasi wa Pale (Eugene), kwa hivyo huko Golyadkin picha ya Farasi wa Pale (Eugene) ilitoa picha ya Farasi wa Shaba. Kwa maana Wapanda farasi ni mara mbili na, kama umeme, hufanya mazungumzo ya kimya kati yao 2. Na inashangaza kwamba haswa katika usiku ule ule kama ilivyoelezewa hapo juu, mbaya kwa Hermann na Golyadkin, usiku huo huo katika hadithi ya "Pushkin" ya Pushkin, Farasi wa Shaba, Eugene mwendawazimu anatambua mara mbili ya Mpanda farasi wake, - .. upepo. Shaft ya kutisha iliyotapakaa kwenye gati. Maskini aliamka. Ilikuwa na huzuni. Mvua ilikuwa ikitiririka: upepo uliomboleza kwa huzuni Na nayo kwa mbali, katika giza la usiku Mlinzi aliita. Eugene alitetemeka. Mawazo ya kutisha yamemsafishia. Alitambua Na mahali ambapo mafuriko yalicheza, Ambapo mawimbi ya watu wenye jeuri walijazana, Wakimzunguka kwa ukali karibu naye, Na simba, na uwanja, na yule aliyesimama bila kusimama Gizani na kichwa cha shaba! Yeye ni mbaya katika giza lililo zunguka! .. "Mawazo gani juu ya paji la uso wake! Nguvu gani imejificha ndani yake! Na moto gani katika farasi huyu! Unakimbilia wapi, farasi mwenye kiburi, Na utashusha wapi kwato zako? Na sasa, mawazo ya kupindukia huja; labda kutoka kwa hii ikawa mbaya kwa usiku wa Hermann na Goliadkin, mbaya kwao, kwamba Eugene, Farasi wa Pale kwenye usiku kama huo anatambua hapo, kwenye Mraba wa Farasi wa Shaba. Jiji letu ni Bibi Mkubwa, Kahaba, ameketi juu ya maji ya mito mingi ya Neva na baharini, Kahaba Mkubwa, ameketi juu ya mnyama, na juu ya paji la uso wake, kama juu ya machozi ya Wapanda farasi wake ameketi juu ya wanyama, imeandikwa "siri." Na kwa hivyo , tunaitwa wote kutatua siri hii. Na kama Hermann, ambaye aliingia kwenye chumba cha kulala cha Countess wa Malkia wa Spades ", nimesimama mbele ya jiji letu na wapanda farasi wake na naomba:" Fungua siri yako! - Unaweza kutengeneza furaha ya maisha yangu, najua unaweza kubahatisha kadi tatu mfululizo. .. Niambie siri yako, ndani yake kuna nini? Labda inahusishwa na dhambi mbaya, na uharibifu wa raha ya milele, na mapatano ya shetani ... - niko tayari kuchukua dhambi yako juu ya roho yangu. Niambie siri yako! "Hivi ndivyo mji wetu na wapanda farasi wake wanaulizwa juu ya siri hiyo, wakati dhoruba inawaangukia - mafuriko, kuomboleza kwa bomba na vichochoro, na kama bibi mwenye hasira, akipiga milango isiyofunguliwa na madirisha ya dari kutoka kwa swing. Usiku wa dhoruba kama hiyo, Hermann aliuliza "Malkia wa Spades" juu ya siri yake, na usiku kama huo Yevgeny alimtambua yule ambaye "alitoka gizani kama kichwa cha shaba." Nyuma ya Pale Eugene, na mwamba ulibaki mtupu; nyoka tu alikuwa bado anatambaa juu, na bado kulikuwa na nyayo mbili kutoka kwato za farasi. usiku. Kama kahaba Mrembo Mkubwa hangegeuka kuwa "Malkia wa Spades." Kwenye kadi ya kucheza, Malkia wa Spades ni mrembo, lakini ghafla "Malkia wa Spades alichuchumaa na kutabasamu." - Mwanamke mzee! - alilia kwa hofu. "Lakini ndoto hii inamaanisha nini? Yote yanaonekana kama ndoto, yote haya ni ndoto ya Farasi wa Shaba; ndoto hii inamaanisha nini? Sijui ndoto hii inamaanisha nini. Sijui Jua siri ni nini, lakini naamini kwamba siri ya Kahaba Mkuu, ambaye anakaa juu ya mnyama na juu ya maji ya wengi, sio katika kifo chake na wazimu, kwamba dhoruba isiyojulikana inakuja kutoka baharini - mafuriko, na atakuwa wa kwanza kukutana na yule kahaba akiwa na wapanda farasi wawili waliomiliki pwani. "Na Bwana ataleta maji ya mto, yenye dhoruba na kubwa; na utainuka katika mifereji yake yote na kutokea katika mwambao wake wote ... na kuenea kwa mabawa yake kutakuwa katika upana wa nchi yako, Imanueli! ”(Isaya. 8 sura ya., 7-8 mstari.). Jina la Dhoruba ya mwisho - Mariamu ni Bikira, mjamzito wa Kristo akitokea baharini, akamfunga yule farasi na "ndoto ya chuma", na katika ndoto yeye, kama Yusufu, anaambiwa: "Usiogope kupokea Mariamu - Dhoruba, kwani kilichozaliwa ndani yake ni cha Roho Mtakatifu. "Baada ya kukutana na dhoruba Maria, yule farasi ataamka. Halafu kelele ya kusikia ya kengele ya ndani itapita, na yule farasi wa Shaba hatamfuata" Pale "Eugene ambaye anamwangalia. Lakini kwanza lazima kuwe na kile, na Wapanda farasi lazima wawe na uhusiano. Wale waliopagawa na pepo baharini walitoka kumlaki Kristo akitokea baharini na wakaponywa, kwa hivyo wapanda farasi wetu wawili wataenda kwenda baharini kumlaki, akija kwa dhoruba kutoka baharini.na katika harufu kali ya maji ya St Petersburg na vipande vya kuni vyenye mvua. 1907

MAELEZO

PONYA HORSEMAN

Utangulizi

Hadithi ya Petersburg

Tukio lililoelezewa katika hadithi hii linategemea ukweli. Maelezo ya mafuriko yamekopwa kutoka kwa majarida ya wakati huo. Wadadisi wanaweza kukabiliana na habari iliyoandaliwa na V.N.Berkh.

Utangulizi

Pwani ya mawimbi ya jangwa
Alisimama, amejaa mawazo mazuri,
Na kuangalia kwa mbali. Mbele yake pana
Mto ulikuwa unapita; shuttle duni
Nilijitahidi kwa upweke.
Kwenye mossy, mwambao wa mabwawa
Vibanda vilikuwa vimesawijika hapa na pale,
Makao ya Chukhonts mnyonge;
Na msitu usiojulikana na miale
Katika ukungu wa jua lililofichwa
Kulikuwa na kelele pande zote.
Akafikiria:
Kutoka hapa tutatishia Msweden,
Hapa mji utawekwa
Kwa uovu wa jirani mwenye kiburi.
Asili imekusudiwa kwetu hapa
Kata dirisha kwenda Ulaya
Simama imara kando ya bahari.
Hapa juu ya mawimbi mapya
Bendera zote zitatutembelea,
Na tutaifunga kwa wazi.

Miaka mia moja imepita, na mji mchanga,
Nchi za usiku kamili uzuri na maajabu,
Kutoka kwenye giza la msitu, kutoka kwenye blat ya swamp
Kupaa sana, kwa kujigamba;
Angler wa Kifini yuko wapi hapo awali,
Mtoto wa kambo wa kusikitisha
Moja kutoka pwani ya chini
Kutupwa ndani ya maji yasiyojulikana
Bahari yake iliyochakaa, sasa huko,
Kwenye pwani nyingi
Umati mwembamba umejaa
Majumba na minara; meli
Umati kutoka pande zote za dunia
Wanajitahidi kwa marinas tajiri;
Neva alikuwa amevaa granite;
Madaraja yalining'inia juu ya maji;
Bustani za kijani kibichi
Visiwa vilimfunika,
Na mbele ya mji mkuu mdogo
Old Moscow imepotea,
Kama kabla ya malkia mpya
Mjane wa Porphyry.

Ninakupenda, uumbaji wa Peter,
Ninapenda sura yako kali, nyembamba,
Mfalme mkuu wa Neva,
Itale yake ya pwani,
Mfano wa chuma cha uzio wako,
Ya usiku wako wa kufadhaika
Jioni ya uwazi, uangaze bila mwezi,
Wakati niko kwenye chumba changu
Ninaandika, nilisoma bila taa ya ikoni,
Na misa ya kulala iko wazi
Barabara zilizotawanyika, na mwanga
Sindano Admiralty,
Na, bila kuruhusu giza la usiku
Kwa mbingu za dhahabu
Alfajiri moja kubadili nyingine
Haraka, kutoa usiku nusu saa.
Ninapenda majira yako ya baridi kali
Hewa iliyosimama na baridi
Kukimbia kwa Sled kando ya Neva pana,
Nyuso za msichana ni mkali kuliko maua
Na kuangaza, na kelele, na mazungumzo ya mipira,
Na saa ya kufurahi
Kuzomea kwa glasi zenye ukali
Na ngumi ni moto wa samawati.
Ninapenda uchangamfu wa vita
Mashamba ya kufurahisha ya Mars
Wanaume wachanga na farasi
Uzuri wa kupendeza
Katika safu zao zisizo na utulivu
Matambara ya mabango haya ya ushindi,
Kuangaza kwa kofia hizi za shaba,
Endelea kupitia risasi kwenye vita.
Ninapenda, mji mkuu wa jeshi,
Ngurumo na moshi wa ngome yako
Wakati malkia aliyejaa
Hutoa mwana kwa nyumba ya kifalme,
Au ushindi juu ya adui
Urusi inashinda tena
Au kupasuka barafu yako ya bluu
Neva hubeba kwenda baharini
Na, kuhisi siku za chemchemi, hufurahi.

Flaunt, jiji la Petrov, na kaa
Bila kutetereka kama Urusi
Acha ipatanishwe na wewe
Na kipengee kilichoshindwa;
Uadui wa kale na utekwaji
Wacha mawimbi ya Kifini yasahau
Nao hawatakuwa mabaya mabaya
Kusumbua usingizi wa milele wa Peter!

Ilikuwa wakati mbaya
Kumbukumbu mpya ya yeye ...
Kuhusu yeye, marafiki zangu, kwa ajili yenu
Nitaanza hadithi yangu.
Hadithi yangu itakuwa ya kusikitisha.

Sehemu ya kwanza

Zaidi ya giza Petrograd
Kupumua Novemba na baridi ya msimu wa joto.
Kuenea katika wimbi la kelele
Kwenye kingo za uzio wako mwembamba,
Neva alikimbia kama mgonjwa
Kutulia katika kitanda chake.
Ilikuwa tayari kumechelewa na giza;
Mvua ilinyesha kwa hasira kupitia dirishani
Na upepo ukavuma, ukilia kwa huzuni.
Wakati huo kutoka kwa wageni nyumbani
Vijana Eugene alikuja ...
Tutakuwa shujaa wetu
Piga kwa jina hili. Ni
Sauti nzuri; naye kwa muda mrefu
Kalamu yangu pia ni ya kirafiki.
Hatuhitaji jina lake la utani,
Ingawa katika nyakati zilizopita
Inaweza ikaangaza
Na chini ya kalamu ya Karamzin
Katika hadithi za asili zilisikika;
Lakini sasa kwa mwanga na uvumi
Imesahaulika. Shujaa wetu
Anaishi Kolomna; hutumika mahali pengine,
Anahisi kujivunia mtukufu na hahuzuniki
Sio juu ya jamaa waliokufa,
Sio juu ya zamani iliyosahaulika.

Kwa hivyo, alikuja nyumbani, Eugene
Alitingisha kanzu yake, akavua nguo, akalala.
Lakini kwa muda mrefu hakuweza kulala
Katika msisimko wa mawazo tofauti.
Alikuwa akifikiria nini? Kuhusu,
Kwamba alikuwa masikini, ndivyo alivyokuwa
Ilibidi ajitoe mwenyewe
Na uhuru na heshima;
Je! Mungu angeongeza nini kwake
Akili na pesa. Kuna nini hapo
Wale wavivu wa bahati
Akili haiko mbali, virafu,
Kwa nani maisha ni rahisi sana!
Kwamba ametumikia miaka miwili tu;
Pia alidhani kuwa hali ya hewa
Sikutulia; mto gani
Kila kitu kilikuwa kikiwasili; hiyo ni ngumu
Madaraja hayajaondolewa kutoka Neva
Je! Atafanya nini na Parasha
Kwa siku mbili, siku tatu mbali.
Eugene hapa aliugua kwa moyo wote
Na aliota kama mshairi:

Kuoa? Kweli ... kwanini?
Ni ngumu, kwa kweli;
Lakini vizuri, yeye ni mchanga na mwenye afya
Tayari kufanya kazi mchana na usiku;
Kwa namna fulani atajipanga mwenyewe
Makao ni ya unyenyekevu na rahisi
Na ndani yake, Parasha atatulia.
“Labda mwaka mmoja au miwili itapita -
Nitapata mahali, - Parashe
Nitakabidhi shamba letu
Na malezi ya watoto ...
Na tutaanza kuishi - na kadhalika mpaka kaburi
Mkono na mkono sisi wote hufikia,
Na wajukuu watatuzika ... "

Kwa hivyo aliota. Na ilikuwa ya kusikitisha
Yeye usiku huo, na alitaka
Ili upepo kuomboleza sio wa kusikitisha sana
Na mvua inyeshe kwenye dirisha
Sio hasira sana ...
Macho ya kuota
Hatimaye alifunga. Na hivyo
Haze ya usiku wenye dhoruba ni kukonda
Na siku ya rangi tayari inakuja ...
Siku mbaya!
Neva usiku wote
Tore kwa bahari dhidi ya dhoruba
Kutokushinda ujinga wao wa vurugu ..
Na akashindwa kubishana ...
Asubuhi juu ya mwambao wake
Watu walikuwa wamejazana kwa chungu,
Kupendeza kupendeza, milima
Na povu la maji yenye hasira.
Lakini kwa nguvu ya upepo kutoka bay
Imezuiliwa Neva
Nilirudi nyuma, nikikasirika, nikikata,
Na mafuriko visiwa
Hali ya hewa ilikuwa kali zaidi
Neva alivimba na kunguruma,
Kikombe kinachobubujika na kuzunguka,
Na ghafla, kama mnyama anayekasirika,
Alikimbilia mjini. Mbele yake
Kila kitu kilikimbia; pande zote
Ghafla ilikuwa tupu - maji ghafla
Inapita ndani ya pishi za chini ya ardhi
Njia zilizomwagika katika kufurahisha,
Na Petropolis ilionekana kama newt,
Amezamishwa ndani ya maji hadi kiunoni.

Kuzingirwa! shambulia! mawimbi ya hasira,
Kama wezi, wanapanda kupitia madirisha. Chelny
Kwa kuanza mbio, glasi imepigwa na nyuma.
Trays chini ya blanketi mvua
Mabaki ya vibanda, magogo, paa,
Bidhaa ya biashara ya gharama kubwa,
Mabaki ya umaskini wa rangi
Madaraja kubomolewa na radi,
Jeneza kutoka makaburi yaliyosafishwa
Kuelea kupitia barabara!
Watu
Anaona hasira ya Mungu na anasubiri kunyongwa.
Ole! kila kitu kinaangamia: makao na chakula!
Utapata wapi?
Katika mwaka huo mbaya
Tsar marehemu bado ni Urusi
Pamoja na utukufu wa sheria. Kwa balcony
Kwa kusikitisha, kuchanganyikiwa, akatoka nje
Akasema, Na kitu cha Mungu
Wafalme hawawezi kutawala. " Akakaa chini
Na katika mawazo na macho ya huzuni
Aliangalia maafa mabaya.
Kulikuwa na mwingi wa maziwa,
Na ndani yao mito mpana
Mitaa ilikuwa inamiminika. Ngome
Ilionekana kama kisiwa cha kusikitisha.
Mfalme alisema - kutoka mwisho hadi mwisho,
Katika mitaa ya karibu na mbali
Juu ya njia hatari kupitia maji ya dhoruba
Majenerali wake wakaanza safari
Uokoaji na hofu vilizidiwa
Na kuzama watu nyumbani.

Halafu, kwenye Mraba wa Petrova,
Ambapo nyumba mpya imeibuka kona,
Ambapo juu ya ukumbi ulioinuliwa
Na paw iliyoinuliwa, kana kwamba iko hai,
Kuna simba wawili walinzi,
Juu ya mnyama aliye juu ya marumaru,
Bila kofia, mikono iliyokunjwa msalabani,
Kukaa bila mwendo, rangi iliyotisha
Evgeniy. Aliogopa, maskini,
Sio kwako mwenyewe. Hakusikia
Kama shaft yenye tamaa iliongezeka,
Kuosha nyayo zake,
Wakati mvua ikinyesha usoni mwake,
Kama upepo, kuomboleza kwa nguvu,
Ghafla akararua kofia yake.
Macho yake ya kukata tamaa
Pembeni moja imeelekezwa
Hawakuwa na mwendo. Kama milima
Kutoka kwa kina cha hasira
Mawimbi yakainuka hapo na kukasirika,
Hapo dhoruba ikaomboleza, huko walikimbilia
Mabaki ... Mungu, Mungu! hapo -
Ole! karibu na mawimbi,
Karibu na bay -
Uzio haujapakwa rangi, na Willow
Na nyumba iliyochakaa: kuna moja,
Mjane na binti, Parasha yake,
Ndoto yake ... Au katika ndoto
Je, anaiona? il yetu yote
Na maisha sio kitu kama ndoto tupu,
Dhihaka ya mbingu juu ya dunia?

Naye, kana kwamba amerogwa,
Kama kwamba wamefungwa kwa marumaru,
Imeshindwa kushuka! Karibu naye
Maji na si kitu kingine chochote!
Na, tukamrudia,
Katika urefu usioweza kutikisika
Juu ya Neva aliyekasirika
Inasimama kwa kunyoosha mkono
Sanamu juu ya farasi wa shaba. Sehemu ya pili
Lakini sasa, nimechoshwa na uharibifu
Na kuchoka na ghasia za kiburi,
Neva alirudishwa nyuma
Hasira yake ya kupendeza
Na kuondoka ovyo
Mawindo yako. Kwa hivyo villain
Pamoja na genge lake kali
Baada ya kupasuka ndani ya kijiji, inaumiza, inakata,
Crushes na nyara; mayowe, kusaga,
Vurugu, dhuluma, kengele, yowe! ..
Na kulemewa na wizi,
Kuogopa kukimbizwa, kuchoka
Wanyang'anyi wanaharakisha kurudi nyumbani
Kuacha mawindo njiani.

Maji yamekwenda, na lami
Ilifunguliwa, na Eugene yangu
Kwa haraka, kuzama rohoni,
Kwa matumaini, hofu na hamu
Kwa mto uliojiuzulu.
Lakini, ushindi umejaa ushindi,
Mawimbi bado yalikuwa yakichemka vibaya,
Kama moto uwakao chini yao.
Pia walifunika povu lao,
Na Neva alikuwa akipumua kwa nguvu,
Kama farasi anayekimbia kutoka vitani.
Eugene anaangalia: anaona mashua;
Yeye hukimbilia kwake kana kwamba alikuwa mtu wa kupata;
Anaita mchukuaji -
Na mbebaji hajali
Yake kwa dime kwa hiari
Kupitia mawimbi, bahati mbaya.

Na ndefu na mawimbi ya dhoruba
Mhudumu wa mbio alipambana,
Na ficha kina kati ya safu zao
Kila saa na waogeleaji wenye ujasiri
Boti ilikuwa tayari - na mwishowe
Alifika ufukweni.
Haifurahi
Anwani inayojulikana inaendesha
Kwa sehemu zinazojulikana. Inaonekana,
Imeshindwa kujua. Mtazamo ni mbaya!
Kila kitu mbele yake kimejaa;
Kilichoangushwa, kilichobomolewa;
Nyumba zilizopigwa na wengine
Wameanguka kabisa, wengine
Mawimbi yanahamishwa; karibu,
Kama katika uwanja wa vita,
Miili imelala karibu. Evgeniy
Kwa kichwa, haukumbuki chochote,
Umechoka na mateso,
Anakimbilia kule anaposubiri
Hatima na habari isiyojulikana
Kama barua iliyotiwa muhuri.
Na sasa anakimbia kwenye vitongoji,
Na hii ndio ghuba, na nyumba iko karibu ..
Hii ni nini? ..
Alisimama.
Nilirudi na kurudi.
Kuangalia ... kutembea ... bado kutazama.
Hapa ndipo mahali ambapo nyumba yao imesimama;
Hapa kuna mti wa Willow. Kulikuwa na milango hapa -
Iliwavunja, inaonekana. Nyumba iko wapi?
Na, kamili ya utunzaji wa huzuni,
Kila kitu kinatembea, yeye huzunguka,
Anatafsiri kwa sauti kubwa na yeye mwenyewe -
Na ghafla, akampiga paji la uso kwa mkono wake,
Aliangua kicheko.
Haze ya usiku
Mji wenye kutetemeka ulishuka;
Lakini wakaazi hawakulala kwa muda mrefu
Na wao wenyewe walitafsiri
Kuhusu siku iliyopita.
Mionzi ya asubuhi
Kutoka kwa mawingu ya uchovu, ya rangi
Iliangaza juu ya mji mkuu mtulivu
Na sijapata athari yoyote
Shida za jana; zambarau
Uovu ulikuwa tayari umefunikwa.
Kila kitu kilienda kwa utaratibu uliopita.
Tayari kupitia barabara bure
Pamoja na kutokuhisi kwake baridi
Watu walitembea. Watu rasmi
Kuacha makazi yako ya usiku
Nilienda kwenye ibada. Mfanyabiashara shujaa,
Kwa furaha, nilifungua
Hakuna basement iliyoibiwa
Kukusanya upotezaji wako muhimu
Kuchukua nje ya jirani. Kutoka kwenye yadi
Walishusha boti.
Hesabu Khvostov,
Mshairi alipendwa na mbingu
Nilikuwa tayari nikiimba katika mashairi ya kutokufa
Bahati mbaya ya benki za Neva.

Lakini masikini, Eugene yangu masikini ..
Ole! akili yake yenye shida
Dhidi ya mshtuko mbaya
Sikuweza kupinga. Kelele zenye kinyongo
Neva na upepo ulilia
Katika masikio yake. Mawazo ya kutisha
Akiwa amejaa kimya, alitangatanga.
Aliteswa na ndoto.
Wiki imepita, mwezi - yeye
Sikurudi nyumbani kwangu.
Kona yake iliyotengwa
Niliipa kwa kukodisha, muda ulipokwisha,
Mmiliki wa mshairi masikini.
Evgeny kwa uzuri wake
Sikuja. Hivi karibuni itawaka
Akawa mgeni. Nilitangatanga kwa miguu siku nzima
Nililala kwenye gati; kulishwa
Katika dirisha na kipande cha faili.
Nguo zilizovaliwa kwake
Ilikuwa imechanwa na kunukia. Watoto wenye hasira
Wakatupa mawe baada yake.
Mara nyingi mijeledi ya mkufunzi
Walimchapa kwa sababu
Kwamba hakuelewa barabara
Kamwe tena; ilionekana - yeye
Hawakuona. Amepigwa na butwaa
Kulikuwa na kelele ya kengele ya ndani.
Na kwa hivyo yeye ni umri wake usio na furaha
Umevutwa, wala mnyama wala mwanadamu,
Sio hii au ile, wala mkazi wa ulimwengu,
Sio mzuka aliyekufa ...
Mara moja akalala
Karibu na gati la Neva. Siku za majira ya joto
Walikuwa wameegemea kuelekea vuli. Kupumua
Upepo wa mvua. Shimoni ya Gloomy
Walinyunyizwa juu ya gati, wakinung'unika vigingi
Na piga hatua laini
Kama mwombaji mlangoni
Yeye hasikilizi majaji.
Maskini aliamka. Ilikuwa ya kusikitisha:
Mvua ilikuwa ikitiririka, upepo ulikuwa ukilia kwa huzuni,
Na pamoja naye kwa mbali, katika giza la usiku
Mlinzi aliunga ...
Eugene akaruka juu; ikumbukwe wazi
Yeye ndiye hofu ya zamani; haraka
Akainuka; akaenda kutangatanga, na ghafla
Imesimamishwa - na karibu
Kimya kimya alianza kuendesha gari kwa macho yake
Hofu ya pori usoni mwake.
Alijikuta yuko chini ya nguzo
Nyumba kubwa. Kwenye ukumbi
Na paw iliyoinuliwa, kana kwamba iko hai,
Simba walinzi walisimama,
Na kulia gizani hapo juu
Juu ya mwamba wenye uzio
Sanamu na mkono ulionyoshwa
Kukaa juu ya farasi wa shaba.

Eugene alitetemeka. Imefutwa
Mawazo yanatisha ndani yake. Aligundua
Na mahali ambapo mafuriko yalicheza
Ambapo mawimbi ya wakali walijaa,
Kuasi kwa ukali karibu naye,
Na simba, na mraba, na hiyo
Nani alisimama bila mwendo
Katika giza, kichwa cha shaba,
Yule ambaye mapenzi yake ya kutisha
Jiji lilianzishwa chini ya bahari ...
Yeye ni mbaya katika giza linalozunguka!
Ni mawazo gani kwenye paji la uso wako!
Nguvu gani imefichwa ndani yake!
Na moto ulioje katika farasi huyu!
Unakimbia wapi, farasi mwenye kiburi,
Na utatoa wapi kwato zako?
Ee bwana mwenye hatima!
Je! Hauko sawa juu ya shimo lenyewe
Kwa urefu, na hatamu ya chuma
Je! Ameilea Urusi?

Karibu na mguu wa sanamu
Mwendawazimu masikini alipita
Na kuletwa macho ya mwituni
Kwenye uso wa mkuu wa nusu-ulimwengu.
Kifua chake kiliaibika. Kivinjari
Nilijilaza kwenye wavu baridi,
Macho yalifunikwa na ukungu,
Moto ulikimbia moyoni mwangu,
Damu ilichemka. Akawa mwenye huzuni
Mbele ya sanamu ya kiburi
Na kukunja meno yake, akikunja vidole vyake,
Kama tunayo nguvu ya nyeusi,
“Mjenzi mzuri, miujiza! -
Alinong'ona, akitetemeka kwa hasira, -
Tayari wewe! .. "Na ghafla kichwa
Akaanza kukimbia. Ilionekana
Kwake huyo mfalme mwenye kutisha,
Iliwaka moto mara moja,
Uso huo uligeuka kimya ...
Na ni tupu kwa eneo
Anaendesha na kusikia nyuma yake -
Kana kwamba ngurumo inanguruma -
Kupiga kelele nzito
Kwenye lami iliyoshtuka.
Na, iliyoangazwa na mwezi mweupe,
Nyosha mkono wako juu
Farasi wa Shaba anakimbia nyuma yake
Juu ya farasi anayepiga;
Na usiku kucha, mwendawazimu masikini,
Popote ulipogeuza miguu yako,
Nyuma yake kila mahali Farasi wa Shaba
Alipanda kwa kukanyaga nzito.

Na tangu wakati ulipotokea
Nenda kwake mraba kwake,
Uso wake ulionyesha
Mkanganyiko. Kwa moyo wako
Alibonyeza haraka mkono wake,
Kama kumdhalilisha adhabu,
Nilitoa kofia iliyochakaa,
Sikuinua macho yangu yaliyochanganyikiwa
Naye akatembea pembeni.
Kisiwa kidogo
Inaonekana pembeni ya bahari. Mara nyingine
Moor na seine hapo
Mvuvi kuvua belated
Na anapika chakula chake cha jioni,
Au afisa atatembelea,
Kuchukua safari ya mashua Jumapili
Jangwa kisiwa. Hajakomaa
Hakuna blade. Mafuriko
Huko, kucheza, kuteleza
Nyumba ni chakavu. Juu ya maji
Alibaki kama kichaka cheusi.
Chemchemi yake ya zamani
Walinipeleka kwenye majahazi. Ilikuwa tupu
Na wote waliangamizwa. Katika kizingiti
Walimkuta mwendawazimu wangu
Na kisha maiti yake baridi
Kuzikwa kwa ajili ya Mungu.

Vidokezo (hariri)

Imeandikwa mnamo 1833, shairi ni moja wapo ya kazi kubwa zaidi, jasiri na kamilifu kisanii ya Pushkin. Mshairi ndani yake kwa nguvu isiyo na kifani na ujasiri anaonyesha utata wa kihistoria wa maisha katika uchi wao wote, bila kujaribu kujipatia pesa mahali ambapo hawaingii katika ukweli yenyewe. Katika shairi, kwa fomu ya jumla ya mfano, vikosi viwili vinapingwa - serikali, iliyowekwa mfano wa Peter I (na kisha katika picha ya mfano ya mnara uliofufuliwa, "Farasi wa Shaba"), na mtu kwa masilahi yake ya kibinafsi, ya kibinafsi na uzoefu. Akiongea juu ya Peter I, Pushkin alitukuza "mawazo yake makuu" na mistari iliyovuviwa, uumbaji wake - "jiji la Petrov", mji mkuu mpya uliojengwa kinywani mwa Neva, "chini ya bahari", juu ya "mossy, mabwawa ya maji, ”Kwa sababu za kimkakati za kijeshi, kiuchumi na kuanzisha uhusiano wa kitamaduni na Ulaya. Mshairi, bila mashaka yoyote, anasifu hali kubwa ya serikali ya Peter, jiji zuri aliloliunda - "kamili ya uzuri na maajabu". Lakini maoni haya ya serikali ya Peter yanaonekana kuwa sababu ya kifo cha Eugene asiye na hatia, mtu rahisi, wa kawaida. Yeye sio shujaa, lakini anajua jinsi na anataka kufanya kazi ("... mimi ni mchanga na mzima wa afya, // niko tayari kufanya kazi mchana na usiku"). Alikuwa jasiri wakati wa mafuriko; "Aliogopa, mtu masikini, hakujijali yeye mwenyewe. // Hakusikia shimoni lenye tamaa likiongezeka, // Kuosha nyayo zake "," kwa ujasiri "huelea kando ya Neva" aliyejiuzulu "ili kujua juu ya hatima ya bi harusi yake. Licha ya umasikini, Eugene anapendwa sana na "uhuru na heshima." Anaota furaha rahisi ya kibinadamu: kuoa mpenzi wake na kuishi kwa unyenyekevu na kazi yake mwenyewe. Mafuriko, yaliyoonyeshwa katika shairi kama uasi wa mshindi, mshindi dhidi ya Peter, huharibu maisha yake: Parasha hufa, na yeye huwa wazimu. Peter I, katika hali yake kuu ya hali, hakufikiria juu ya watu wadogo wanyonge wanaolazimika kuishi chini ya tishio la kifo kutokana na mafuriko.
Hatma mbaya ya Eugene na huruma nzito ya mshairi kwake imeonyeshwa katika Mpanda farasi wa Bronze na nguvu kubwa na mashairi. Na katika eneo la mgongano wa wazimu Eugene na Mpanda farasi wa Bronze, maandamano yake ya moto, na huzuni "dhidi ya tishio la mbele kwa" mjenzi wa miujiza "kwa niaba ya wahanga wa ujenzi huu, lugha ya mshairi inasikitika sana kama ilivyokuwa katika utangulizi makini wa shairi. Farasi wa Bronze anaisha na ujumbe wa ubakhili, uliodhibitiwa, wa makusudi juu ya kifo cha Eugene:

... Mafuriko
Huko, kucheza, kuteleza
Nyumba iliyochakaa ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chemchemi yake ya zamani
Walinipeleka kwenye majahazi. Ilikuwa tupu
Na wote waliangamizwa. Katika kizingiti
Walimkuta mwendawazimu wangu
Na kisha maiti yake baridi
Kuzikwa kwa ajili ya Mungu.

Pushkin haitoi epilogue yoyote ambayo inaturudisha kwenye kaulimbiu ya asili ya kifahari ya Petersburg, epilogue ambayo inatupatanisha na janga lililohesabiwa haki kihistoria la Eugene. Ukinzani kati ya utambuzi kamili wa usahihi wa Peter I, ambaye hawezi kufikiria masilahi ya mtu huyo katika hali yake "mawazo mazuri" na mambo, na utambuzi kamili wa usahihi wa mtu mdogo, ambaye anadai masilahi yake yawe kuzingatiwa - utata huu unabaki haujasuluhishwa katika shairi. Pushkin alikuwa sahihi kabisa, kwani utata huu haukuwa katika mawazo yake, lakini katika maisha yenyewe; ilikuwa moja ya kali zaidi katika mchakato wa maendeleo ya kihistoria. Ukinzani huu kati ya ustawi wa serikali na furaha ya mtu binafsi hauepukiki maadamu jamii ya kitabaka ipo, na itatoweka pamoja na uharibifu wake wa mwisho.
Kwa maneno ya kisanii, Farasi wa Bronze ni muujiza wa sanaa. Kwa ujazo mdogo sana (kuna aya 481 tu katika shairi), kuna picha nyingi za kung'aa, zenye kuchangamka na za mashairi sana - tazama, kwa mfano, picha za kibinafsi zilizotawanyika mbele ya msomaji katika utangulizi, ambazo picha muhimu ya St Petersburg imeundwa; kamili ya nguvu na mienendo, kutoka kwa picha kadhaa za kibinafsi, maelezo ya mafuriko, picha ya kushangaza ya mashairi na mkali wa ujinga wa mwendawazimu Eugene na mengi zaidi. Hutofautisha kutoka kwa mashairi mengine ya Pushkin "Mpanda farasi wa Bronze" na kubadilika kwa kushangaza, na anuwai ya mtindo wake, halafu ni ya kutuliza na ya archaized kidogo, halafu ni rahisi sana, ya kawaida, lakini ya kishairi. Tabia maalum hupewa shairi kwa kutumia njia za muundo wa karibu wa muziki wa picha: kurudia, na tofauti kadhaa, za maneno na maneno yale yale (walinda simba juu ya ukumbi wa nyumba, picha ya mnara, " sanamu juu ya farasi wa shaba "), iliyobeba nia moja na ile ile - mvua na upepo, Neva - katika mambo mengi, nk, bila kusahau wimbo maarufu wa shairi hili la kushangaza.
Marejeo ya Pushkin kwa Mickiewicz katika maelezo ya shairi yanamaanisha safu ya mashairi ya Mickiewicz juu ya St Petersburg katika sehemu ya tatu iliyochapishwa hivi karibuni ya shairi lake "Wake" ("Dziady"). Licha ya sauti nzuri ya kutajwa kwa Mickiewicz, Pushkin katika sehemu kadhaa zinazoelezea St Petersburg, na juu ya Warusi kwa ujumla.
"Farasi wa Bronze" hakuchapishwa wakati wa uhai wa Pushkin, kwani Nicholas I alidai kutoka kwa mshairi mabadiliko kama haya katika maandishi ya shairi, ambayo hakutaka kufanya. Shairi lilichapishwa muda mfupi baada ya kifo cha Pushkin katika marekebisho ya Zhukovsky, ambayo yalipotosha kabisa maana yake kuu.

Kutoka kwa matoleo ya mapema

Kutoka kwa maandishi ya shairi
Baada ya aya "Na atakuwa na nini Parasha // Kwa siku mbili, siku tatu mbali":

Kisha akaulainisha moyo wake
Na aliota kama mshairi:
“Kwanini basi? kwa nini isiwe hivyo?
Mimi si tajiri, hakuna shaka
Na Parasha hana mali,
Vizuri? tunajali nini
Je! Inaweza kuwa kwa matajiri tu
Je! Ninaweza kuoa? Nitapanga
Mimi mwenyewe kona mnyenyekevu
Nami nitatuliza Parasha ndani yake.
Kitanda, viti viwili; sufuria ya kabichi
Ndio, ni mkubwa; kwa nini ninahitaji zaidi?
Hatutakuwa wababaishaji,
Jumapili katika msimu wa joto shambani
Nitatembea na Parasha;
Nitaomba mahali; Parashe
Nitakabidhi shamba letu
Na malezi ya watoto ...
Na tutaishi - na kadhalika mpaka kaburi
Mkono na mkono sisi wote hufikia,
Na wajukuu watatuzika ... "

Baada ya aya "Na watu wamezama majumbani":

Seneta anatembea kutoka usingizi hadi dirishani
Na yeye anaona - kwenye mashua kwenye Morskaya
Gavana wa jeshi anasafiri.
Seneta alipima: “Mungu wangu!
Njia hii, Vanyusha! kuwa kidogo
Angalia: unaona nini kupitia dirishani? "
- Naona, bwana: mkuu yuko kwenye mashua
Huelea kupitia lango, kupita kibanda.
"Na golly?" - Hasa, bwana. - "Sio utani?"
- Ndio, bwana. - Seneta alipumzika
Na anauliza chai: “Asante Mungu!
Vizuri! Hesabu ilinifanya nisiwe na wasiwasi
Nilidhani nilikuwa mwendawazimu. "

Rasimu mbaya ya maelezo ya Eugene

Hakuwa afisa tajiri,
Yasiye na mizizi, yatima mviringo,
Yeye mwenyewe rangi, madoa,
Bila familia, kabila, uhusiano,
Bila pesa, ambayo ni, bila marafiki,
Walakini, raia wa mji mkuu,
Je! Unakutana na giza la aina gani
Sio tofauti kabisa na wewe
Sio usoni, sio akilini.
Kama kila mtu mwingine, alijiendesha kwa uhuru,
Je! Unafikiriaje juu ya pesa,
Jinsi ulivuta sigara, umesikitishwa,
Kama wewe, nilivaa kanzu ya sare.

Jiwe hilo lilipewa jina lake kutokana na shairi la jina moja la A.S.Pushkin, lililoandikwa huko Boldino mnamo msimu wa 1833, lakini ambayo haikuruhusiwa na Nicholas I kuchapishwa. Shairi lilichapishwa kwanza baada ya kifo cha Alexander Sergeevich huko Sovremennik mnamo 1837, hata hivyo, wadhibitiji walijitahidi. Toleo la mwandishi lilitolewa tu mnamo 1904.

Ufunguzi wa kaburi hilo kwa Peter I kwenye Uwanja wa Seneti huko St Petersburg

Kulingana na njama ya shairi la Pushkin, afisa Yevgeny, ambaye alimpoteza mpendwa wake katika mafuriko ya 1824, anazunguka huko Petersburg bila fahamu na anajikwaa kwenye jiwe la kumbukumbu kwa Peter the Great. Shujaa anaelewa kuwa ndiye mtawala anayestahili kulaumiwa kwa majanga yake - baada ya yote, ndiye aliyeanzisha mji mahali penye mafuriko. Anaanza kumlaumu Peter kwa shida zake na kutishia mnara. Kwa wakati huu, farasi wa Bronze anaruka kutoka kwa msingi na hukimbilia kumfuata mshtaki. Ikiwa hii itatokea kwa ukweli au kwa maono, Eugene mwenyewe hawezi kuelewa.

Inafurahisha kuwa wakati wa Pushkin iliaminika kuwa mnara huo ulikuwa wa shaba. Walakini, wakati wa kazi ya kurudisha mnamo 1976, iliibuka kuwa alloy ni zaidi ya shaba 90%. Ndio sababu, kwa miaka mingi, nyufa zimeonekana kwenye miguu inayounga mkono farasi.

Ballet ilipangwa kulingana na shairi hili na Pushkin. PREMIERE yake, iliyoonyeshwa na Rostislav Zakharov na iliyoundwa na Mikhail Bobyshov, ilifanyika kwenye hatua ya ukumbi wa Leningrad Opera na Ballet Theatre mnamo Machi 14, 1949. Mnamo 1950, Reingold Glier alipokea Tuzo ya Stalin ya kiwango cha 1 kwa muziki wa ballet Mpanda farasi wa Bronze.

Utunzi wa fasihi, maonyesho ya filamu "Farasi wa Shaba". 1982 mwaka. Mkurugenzi:Msanii Aliyeheshimiwa wa Shirikisho la Urusi Natalya Bondarchuk. Shairi hilo linasomwa na Msanii wa Watu wa USSR Sergei Gerasimov

Natalia Bondarchuk: "Nililelewa na Sergei Appolinarievich Gerasimov. Wakati nilipiga risasi Farasi wa Bronze, nilikuwa na umri wa miaka 21, nilihitimu kutoka Taasisi ya Sinema kwa mara ya pili - tayari idara ya kuongoza. Irakli Andronnikov alinibariki. Gerasimov alicheza, kwa sababu yake mimi, kwa jumla, nilipata mimba hii. Kwa sababu njia aliyosoma Pushkin, utoshelevu huu wa mawazo ya Pushkin basi ulinitia wasiwasi zaidi. Wakati tulipoteza Gerasimov, Tamara Fedorovna alisema: "Natasha, tumepoteza ukuu wa mawazo." Ukweli ni kwamba nilimsikia Smoktunovsky akisoma kama Yursky, lakini njia Gerasimov alisoma Farasi wa Shaba na shauku hii ya ndani, na machozi, wakati huo huo na kuelewa kile kilichokuwa kinafanyika wakati huo - Peter, Tsar, Pushkin ... Kila kitu kilikuwepo - na maskini Eugene (watu), ambaye siku zote sio fikra, wala mfalme, lakini juu yake hatima ya jiji hili, hatima ya mpanda farasi wa shaba. Kila kitu kimeunganishwa. "

" Katika kazi zake, alikuwa na wasiwasi juu ya siku zijazo za St.

Mfano kutoka kitabu cha 11 "Kankai ibun". Mnara huo ulichorwa na msanii wa Kijapani kutoka kwa maneno ya mabaharia waliohojiwa ambao walipigiliwa pwani ya Urusi na ajali ya meli na kurudi Japan miaka mingi baadaye.

Katika riwaya ya Andrei Bely Petersburg, shujaa huyo, katika utekaji wa ndoto, hufanya makubaliano na nguvu za uovu na anamuua rafiki yake. Kisha yeye hupanda juu ya maiti na kufungia katika pozi la Farasi wa Shaba na silaha ya mauaji iliyowekwa mbele - mkasi wa damu.

Kwenye muswada1000 rubles Yudenich, 1919

Mtaalam mashuhuri na mwenye maono wa karne ya 20 Daniil Andreev, akielezea moja ya ulimwengu wa kuzimu huko Rose of the World, anaripoti kuwa katika moto wa moto wa Petersburg tochi katika mkono wa Farasi wa Shaba ndiye chanzo pekee cha nuru, wakati Peter hajakaa juu ya farasi, lakini juu ya joka la kutisha ..

Monument kwa Peter I juu ya sarafu ya kumbukumbu ya dhahabu ya USSR mnamo 1990 kutoka kwa safu ya "Maadhimisho ya 500 ya Jimbo la Urusi la United"

Mnamo 1988, Benki ya Jimbo la USSR ilitoa sarafu ya ukumbusho ya ruble 5 na picha ya Farasi wa Bronze. Sarafu hiyo imetengenezwa na aloi ya shaba-nikeli, na mzunguko wa nakala milioni 2, kila moja ina uzito wa gramu 19.8. Na mnamo 1990, Benki ya Jimbo ilitoa sarafu ya kumbukumbu kutoka kwa safu ya "Maadhimisho ya 500 ya Jimbo la Umoja wa Urusi" kutoka kwa dhahabu ya karati 900 na dhehebu la rubles 100 na picha ya ukumbusho kwa Peter I.