Wasifu mnene wa T n. Tatiana Nikitichna Tolstaya

MAFUTA, TATIANA NIKITICHNA(b. 1951) - Mwandishi wa Urusi. Alizaliwa Mei 3, 1951 huko Leningrad. Baba - msomi-mtaalam wa masomo ya jamii Nikita Tolstoy, babu - mwandishi Alexei Tolstoy na mtafsiri Mikhail Lozinsky. Mnamo 1974 alihitimu kutoka idara ya philolojia ya kitamaduni ya kitivo cha masomo ya Chuo Kikuu cha Jimbo la Leningrad, baada ya hapo akahamia Moscow. Hadi 1983 alifanya kazi katika Ofisi Kuu ya Wahariri ya Fasihi ya Mashariki katika Jumba la Uchapishaji la Nauka.

Alianza kuchapisha kikamilifu wakati wa Soviet. Uchapishaji wa kwanza - hadithi Walikaa kwenye ukumbi wa dhahabu ... alionekana katika jarida la Aurora mnamo 1983. Kama mkosoaji, alijitokeza mara ya kwanza mwaka huo huo na nakala ya Clay na Mkasi.

Katikati ya miaka ya 1980, aliandika na kuchapisha hadithi fupi 20 katika majarida ( Fakir, Mzunguko, Hasara, Shura Tamu, Mto Okkerville na wengine) na hadithi Njama. Mnamo 1988, kumi na tatu kati yao zilichapishwa kama kitabu tofauti: Tulikuwa tumeketi kwenye ukumbi wa dhahabu….

Ukosoaji rasmi ulihofia nathari ya Tolstoy. Wengine walimlaumu kwa "wiani" wa barua hiyo, kwamba "huwezi kusoma mengi wakati mmoja." Wengine, badala yake, walisema kwamba walisoma kitabu hicho kwa bidii, lakini kazi zote ziliandikwa kulingana na mpango huo huo, uliojengwa kwa hila. Katika miduara ya kusoma ya kiakili ya wakati huo, Tolstaya alifurahiya sifa kama mwandishi wa asili, huru. Mashujaa wa nathari yake ni rahisi "vituko vya miji" (wanawake wa zamani wa serikali, washairi wa "fikra", uvamizi wa akili dhaifu wa utoto ...) ambao wanaishi na kufa katika mazingira ya kibepari na ya kijinga.

Prose ya Tolstoy, kulingana na wakosoaji, inaelezea ushawishi wa Shklovsky na Tynyanov, kwa upande mmoja, na Remizov, kwa upande mwingine. Anagongana na maneno kutoka kwa matabaka anuwai ya semantic ya lugha, kama sheria, huwaangalia mashujaa wake "mbali", hufunua njama kama picha za sinema ... Lakini ikiwa Shklovsky na Tynyanov walitumia maneno "yasiyofaa" ili kumpa mhusika zaidi ufafanuzi sahihi, kamili, wakati rufaa ya Remizov kwa tabaka za zamani za lugha ilileta karibu na maana ya asili ya neno, basi Tolstaya, akitumia njia za misemo ya kitendawili iliyoundwa na wao, anaonyesha kile Vyach.Kuritsyn aliita "ujinga wa ujinga wa jicho ". Andrei Nemzer alisema hivi juu ya hadithi zake za mapema: "Urembo wa Tolstoy" ulikuwa muhimu zaidi kuliko "maadili" yake.

Mnamo 1990 aliondoka kufundisha fasihi ya Kirusi huko USA, ambapo hutumia miezi kadhaa kwa mwaka kwa karibu miaka kumi ijayo. Mnamo 1991 aliandika safu "Own Bell Tower" katika "Moskovskie Novosti" ya kila wiki; alikuwa mshiriki wa bodi ya wahariri ya jarida la "Stolitsa". Tafsiri za hadithi zake kwa Kiingereza, Kijerumani, Kifaransa, Kiswidi na lugha zingine zinaonekana.

Mnamo 1997 kama kitabu tofauti ( Je! Unapenda - haupendi) huko Moscow, hadithi zake zimechapishwa tena, mnamo 1998 - kitabu Dada, iliyoandikwa pamoja na dada Natalia .

Mnamo 2000-2001, riwaya mpya ya Tolstoy ilichapishwa Mfalme- kuhusu Urusi ikibadilika baada ya mlipuko wa nyuklia. Nchi, kulingana na riwaya, imeshuka kabisa: lugha hiyo karibu imepotea, miji mikubwa imegeuzwa vijiji duni, ambapo watu wanaishi kwa sheria za mchezo wa "paka na panya". Riwaya imejaa kejeli, wahusika wa mashujaa wamejipanga katika aina ya ghala ya vituko, ujinsia wao ni mkali na wa zamani.

Wakosoaji wanaozungumza Kirusi waliitikia Tolstoy mpya tofauti.

Mwanzoni mwa miaka ya 2000, hadithi zake zilichapishwa tena ( Mto Okkerville, 2000, Usiku, 2001), mkusanyiko Dada, kuchapishwa kitabu ambacho kinajumuisha kazi za Tatyana na Natalia Tolstykh ( Siku. Mbalimbali, 2001), mkusanyiko wa uandishi wa habari na Tatiana Tolstoy Siku. Binafsi(2001) na kitabu chake Mzabibu(2002).

Uandishi wa habari wa Tolstoy pia unaleta maoni yenye utata.

Mnamo 2001, Tolstaya alipokea tuzo ya Maonyesho ya Kimataifa ya Kitabu cha XIV Moscow katika kitengo cha "Prose", katika mwaka huo huo - tuzo ya kifahari "Ushindi".

Tangu 2002 alikuwa mwenyeji mwenza (pamoja na mwandishi wa maandishi Avdotya Smirnova) wa kipindi cha Runinga "Shule ya Kashfa".

Matoleo: Walikaa kwenye ukumbi wa dhahabu. Hadithi... M., "mwandishi wa Soviet", 1987; Unapenda - hupendi. Hadithi... M., "Olma-Press", 1997; Mto Okkerville. Hadithi... M., "Farasi", 2000; Mfalme. Riwaya. Horseshoe, 2000; "Mgeni", 2001; Usiku. Hadithi... M., "Farasi", 2001; Binafsi... M., "Farasi", 2001.

Anna Brazhkina

miaka ya mapema

Tatiana Tolstaya katika mpango wa Pozner

Baada ya kuhitimu shuleni, Tatiana Tolstaya anaingia katika kitivo cha uhisani cha Chuo Kikuu cha Leningrad (sasa - Chuo Kikuu cha Jimbo la St. Tolstoy mtaalam katika lugha za zamani: Kilatini na Kiyunani. Mnamo 1974, Tatiana alihitimu kutoka chuo kikuu na kuolewa na mtaalam wa falsafa A. Lebedev, hivi karibuni akihamia na mumewe kwenye mji mkuu. Huko Moscow, Tolstaya anapata kazi katika Ofisi Kuu ya Uhariri ya Fasihi ya Mashariki katika nyumba ya uchapishaji ya Nauka, ambapo alifanya kazi kama msomaji wa uthibitishaji kwa karibu miaka kumi, hadi 1983.

Mwaka wa kufukuzwa kwake na Nauka ulikuwa mwaka wa kwanza wa fasihi ya Tolstoy. Katika mwaka huo huo, Tatiana alifanya kwanza kama mkosoaji wa fasihi, akichapisha nakala yake ya kwanza muhimu katika Voprosy Literatura. Msukumo wa mwanzo wa ubunifu wa fasihi kwa Tatiana ulikuwa operesheni kwa macho yake. Baada ya marekebisho ya maono katika mwaka huo, bandeji hiyo iliondolewa angalau mwezi mmoja baadaye, na wakati Tolstaya alikuwa amelala bila kazi na bandeji juu ya macho yake, njama za kwanza zilianza kuonekana kichwani mwake, ambazo baadaye zikageuka hadithi "Waliketi kwenye ukumbi wa dhahabu ... "," Sonya "," Tarehe na ndege. "

Kwanza ya Tatiana Tolstoy katika fasihi

Baada ya kufanikiwa kwa hadithi katika kile kinachoitwa "magazeti mazito" - "Ulimwengu Mpya", "Aurora", "Nyota" - hadithi zake "Tarehe na ndege" (1983), "Sonya" (1984), " Slate tupu "(1984) zilichapishwa," Ikiwa unapenda - haupendi "(1984) na wengine. Kwa jumla, katika kipindi cha 1983 hadi 1988, hadithi zaidi ya ishirini zilichapishwa katika majarida ya Soviet, ambayo yalifanya mkusanyiko wa kwanza wa mwandishi mnamo 1987 "Waliketi kwenye ukumbi wa dhahabu ...". Hadithi hiyo, pamoja na ile iliyochapishwa hapo awali na kuandaa kuchapishwa, haikujumuisha mahali popote "Sweetheart Shura", "Fakir", nk. Mnamo 1988, Tatyana Tolstaya alikua mwanachama wa Jumuiya ya Waandishi ya USSR.

Tofauti na chapisho la kwanza, kazi zingine za Tatiana Tolstoy hazikupokelewa kwa shauku na wakosoaji. Tolstoy alishtakiwa kwa "maandishi mazito", picha zilizojaa kupita kiasi kwa upande mmoja, na "kupotoshwa", ujenzi wa hadithi zote kulingana na hali moja kwa upande mwingine. Licha ya mashambulio ya wakosoaji, Tatiana Tolstaya anakuwa mwandishi wa asili, huru anayeheshimiwa katika mazingira ya fasihi. Isipokuwa kwa Tolstoy, basi karibu hakuna mtu aliyethubutu kuandika juu ya "wazimu wa jiji" - wanawake wazee, washairi mahiri, wavamizi wenye akili dhaifu wanaoishi na kufa katika mazingira ya katikati ya miji. Mnamo 1989, Tolstaya alikua mshiriki wa Kituo cha PEN cha Urusi.

Kuishi nje ya nchi

Tangu 1991, Tatiana Tolstaya amekuwa akifanya kazi kama mwandishi wa habari wa Jarida la Moscow, ambapo anaongoza safu ya mwandishi maarufu "Own Bell Tower". Baada ya muda, Tatiana ni mshiriki wa bodi ya wahariri ya jarida la Stolitsa, na anashirikiana na Telegraph ya Urusi. Tatyana Nikitichna hataacha shughuli yake ya fasihi: miaka ya tisini iliwekwa alama na kutolewa kwa vitabu kama "Unapenda - Haupendi" (1997), "Okkervil River" (1999), kwa kushirikiana na dada yake Natalia Tolstaya, mnamo 1998 kitabu "Sisters" kilichapishwa. Katika miaka hiyo hiyo, Tatiana alikua maarufu nje ya nchi - hadithi zake zilichapishwa kwa Kifaransa, Kiingereza, Kijerumani, Kiswidi. Mnamo 1998, Tolstaya alikua mmoja wa waanzilishi na mshiriki wa bodi ya wahariri ya jarida la fasihi la Amerika la Counterpoint. Mnamo 1999, Tatiana alirudi nyumbani. Huko Urusi, mwandishi anaendelea kujihusisha na uandishi wa habari, kufundisha na kuunda kazi za fasihi.

"Kys" na riwaya zingine za Tatiana Tolstoy

Katika sinema nyingi nchini Urusi na nje ya nchi, riwaya hiyo ilitumika kama msingi wa maonyesho; tangu 2001, safu ya redio ya fasihi inayotegemea riwaya hiyo ilitangazwa kwenye Redio Urusi (mwandishi wa skrini na msimamizi wa mradi Olga Khmeleva). Tolstaya aliimarisha mafanikio yake ya kibiashara mnamo 2001, akitoa vitabu vitatu mara moja - "Siku", "Usiku" na "Mbili" na jumla ya nakala zaidi ya laki mbili. Maonyesho ya Kimataifa ya Vitabu ya XIV Moscow yanampa Tatyana Tolstoy tuzo kuu katika uteuzi wa Prose. Mnamo 2002, mwandishi alikua mhariri mkuu wa toleo la Conservator.

Tatiana Tolstaya na Shule ya Kashfa

"ABC huyo huyo wa Buratino"

Tatyana Tolstaya juu ya mapenzi yasiyoruhusiwa

Maisha ya kibinafsi ya Tatiana Tolstoy

alizaliwa mnamo Mei 3, 1951 huko Leningrad, katika familia ya profesa wa fizikia Nikita Alekseevich Tolstoy na mila tajiri ya fasihi. Tatiana alikulia katika familia kubwa, ambapo alikuwa na kaka na dada saba. Babu mzazi wa mwandishi wa baadaye ni Mikhail Leonidovich Lozinsky, mtafsiri wa fasihi, mshairi. Kwa upande wa baba, yeye ni mjukuu wa mwandishi Alexei Tolstoy na mshairi Natalia Krandievskaya.

Baada ya kumaliza shule, Tolstaya aliingia Chuo Kikuu cha Leningrad, idara ya falsafa ya kitamaduni (na masomo ya Kilatini na Uigiriki), ambayo alihitimu mnamo 1974. Katika mwaka huo huo aliolewa na, akimfuata mumewe, alihamia Moscow, ambapo alipata kazi ya kusoma nakala katika "Ofisi kuu ya wahariri ya fasihi ya mashariki" katika nyumba ya uchapishaji "Sayansi". Baada ya kufanya kazi katika nyumba ya uchapishaji hadi 1983, Tatyana Tolstaya alichapisha kazi zake za kwanza za fasihi mwaka huo huo na akafanya kwanza kama mkosoaji wa fasihi na kifungu "Na Gundi na Mikasi ..." ("Literature Voprosy", 1983, No. 9).

Kwa kukubali kwake mwenyewe, alilazimishwa kuanza kuandika na ukweli kwamba alifanyiwa upasuaji kwenye macho yake. "Sasa, baada ya kusahihishwa kwa laser, bandeji hiyo imeondolewa kwa siku kadhaa, na kisha ilibidi nilale na bandeji kwa mwezi mzima. Na kwa kuwa haikuwezekana kusoma, njama za hadithi za kwanza zilianza kuonekana kichwani mwangu, "Tolstaya alisema.

Mnamo 1983 aliandika hadithi yake ya kwanza, iliyoitwa "Waliketi kwenye ukumbi wa dhahabu ...", iliyochapishwa katika jarida la "Aurora" mwaka huo huo. Hadithi hiyo imebainika na umma na wakosoaji na inachukuliwa kama moja ya mazungumzo bora ya fasihi ya miaka ya 1980. Kazi ya sanaa ilikuwa "kaleidoscope ya maoni ya utoto kutoka kwa hafla rahisi na watu wa kawaida, iliyowasilishwa kwa watoto na wahusika anuwai ya kushangaza na ya hadithi." Baadaye, Tolstaya anachapisha hadithi kama ishirini zaidi katika majarida. Kazi zake zimechapishwa katika Novy Mir na majarida mengine makubwa. Tarehe na ndege (1983), Sonya (1984), Slate Blank (1984), Ikiwa Unapenda - Haupendi (1984), Mto Okkervil (1985), Kuwinda kwa Mammoth (1985), "Peters" (1986), "Lala vizuri, mwana" (1986), "Moto na Vumbi" (1986), "Mpendwa Zaidi" (1986), "Mshairi na Muse" (1986), "Seraphim" (1986) , "Mwezi ulitoka kwenye ukungu" (1987), "Usiku" (1987), "Moto wa Mbinguni" (1987), "Sleepwalker katika ukungu" (1988). Mnamo 1987, mkusanyiko wa kwanza wa hadithi na mwandishi ulichapishwa, ulio na haki sawa na hadithi yake ya kwanza - "Waliketi kwenye ukumbi wa dhahabu ...". Mkusanyiko unajumuisha kazi zilizojulikana hapo awali na zile ambazo hazijachapishwa: "Mpenzi Shura" (1985), "Fakir" (1986), "Circle" (1987). Baada ya kuchapishwa kwa mkusanyiko, Tatyana Tolstaya alilazwa katika Jumuiya ya Waandishi wa USSR.

Ukosoaji wa Soviet uliogopa kazi za fasihi za Tolstoy. Alilaumiwa kwa "wiani" wa barua hiyo, kwamba "huwezi kusoma mengi katika kikao kimoja." Wakosoaji wengine walichukua nathari ya mwandishi kwa shauku, lakini walibaini kuwa kazi zake zote ziliandikwa kulingana na templeti moja iliyojengwa. Katika miduara ya kielimu, Tolstaya anapata sifa kama mwandishi wa asili, huru. Wakati huo, mashujaa wakuu wa kazi za mwandishi walikuwa "wazimu wa mijini" (wanawake wa zamani wa serikali ya zamani, washairi "wenye busara", watoto wenye akili dhaifu na wenye ulemavu ...), "kuishi na kufa katika mazingira ya kibepari na ya kijinga . " Tangu 1989 amekuwa mwanachama wa kudumu wa Kituo cha PEN cha Urusi.

Mnamo 1990, mwandishi huyo aliondoka kwenda Merika, ambapo anafundisha. Tolstaya alifundisha fasihi ya Kirusi na hadithi za uwongo katika Chuo cha Skidmore kilichoko Saratoga Springs na Princeton, alishirikiana na ukaguzi wa vitabu wa New York, The New Yorker, TLS na majarida mengine, na kuhadhiri katika vyuo vikuu vingine. Baadaye, katika miaka ya 1990, mwandishi alitumia miezi kadhaa kwa mwaka huko Amerika. Kulingana naye, kuishi nje ya nchi mwanzoni kulikuwa na ushawishi mkubwa kwa lugha yake. Alilalamika juu ya jinsi lugha ya Kirusi inayohama inabadilika chini ya ushawishi wa mazingira. Katika insha yake fupi wakati huo, "Tumaini na Msaada," Tolstaya alitoa mifano ya mazungumzo ya kawaida katika duka la Kirusi huko Brighton Beach: "Huko, maneno kama 'sissoufet Cottage cheese', 'kipande', 'nusu-jibini 'na' lax yenye chumvi kidogo "". Baada ya miezi minne ya kukaa Amerika, Tatyana Nikitichna alibainisha kuwa "ubongo wake unageuka kuwa nyama ya kusaga au saladi, ambapo lugha zinachanganywa na kutokuelewana kunaonekana ambayo haipo kwa Kiingereza na Kirusi".

Mnamo 1991 alianza shughuli zake za uandishi wa habari. Anaandika safu yake mwenyewe "Own Bell Tower" katika gazeti la kila wiki "Habari za Moscow", anashirikiana na jarida la "Stolitsa", ambapo yeye ni mshiriki wa bodi ya wahariri. Insha, insha na nakala za Tolstoy pia zinaonekana kwenye jarida la Kirusi Telegraph. Sambamba na shughuli zake za uandishi wa habari, anaendelea kuchapisha vitabu. Mnamo miaka ya 1990, kazi kama hizo zilichapishwa kama "Unapenda - Haupendi" (1997), "Dada" (aliyeandikwa na dada yake Natalia Tolstaya) (1998), "Okkervil River" (1999). Kuna tafsiri za hadithi zake kwa Kiingereza, Kijerumani, Kifaransa, Kiswidi na lugha zingine za ulimwengu. Mnamo 1998 alikua mshiriki wa bodi ya wahariri ya jarida la Amerika la Counterpoint. Mnamo 1999, Tatiana Tolstaya alirudi Urusi, ambapo anaendelea kufanya shughuli za fasihi, uandishi wa habari na ufundishaji.

Mnamo 2000, mwandishi alichapisha riwaya yake ya kwanza "Kys". Kitabu kilivutia majibu mengi na ikawa maarufu sana. Sinema nyingi zimefanya maonyesho kulingana na riwaya, na mnamo 2001, mradi wa safu ya fasihi ulifanywa hewani kwa kituo cha redio cha serikali Redio Urusi, chini ya uongozi wa Olga Khmeleva. Katika mwaka huo huo, vitabu vingine vitatu vilichapishwa: "Mchana", "Usiku" na "Mbili". Akigundua mafanikio ya kibiashara ya mwandishi, Andrei Ashkerov aliandika kwenye jarida la "Maisha ya Kirusi" kuwa jumla ya usambazaji wa vitabu hivyo ilikuwa kama nakala 200,000 na kazi za Tatyana Nikitichna zilipatikana kwa umma. Tolstaya anapokea tuzo ya Maonyesho ya Kimataifa ya Vitabu ya XIV Moscow katika kitengo cha Prose. Mnamo 2002, Tatiana Tolstaya alikua mkuu wa bodi ya wahariri ya gazeti la Conservator.

Mnamo 2002, mwandishi pia alionekana kwenye runinga kwa mara ya kwanza, katika kipindi cha runinga cha Basic Instinct. Katika mwaka huo huo, alikua mwenyeji mwenza (pamoja na Avdotya Smirnova) wa kipindi cha Runinga "Shule ya Kashfa", iliyorushwa kwenye kituo cha Runinga cha Kultura. Programu hiyo inapokea kutambuliwa kutoka kwa wakosoaji wa runinga na mnamo 2003 Tatiana Tolstaya na Avdotya Smirnova walipokea tuzo ya TEFI katika kitengo cha Best Talk Show.

Mnamo 2010, kwa kushirikiana na mpwa wake Olga Prokhorova, alitoa kitabu chake cha kwanza cha watoto. Kikiitwa "ABC huyo huyo wa Pinocchio", kitabu hiki kimeunganishwa na kazi ya babu ya mwandishi - kitabu "Ufunguo wa Dhahabu, au Adventures ya Pinocchio." Tolstaya alisema: "Wazo la kitabu hicho lilizaliwa miaka 30 iliyopita. Sio bila msaada wa dada yangu mkubwa ... Siku zote alijuta kwamba Buratino aliuza ABC yake haraka sana, na kwamba hakuna chochote kilichojulikana juu ya yaliyomo. Je! Kulikuwa na picha gani mkali? Anazungumza nini? Miaka ilipita, nikabadilisha hadithi, wakati huu mpwa wangu alikua, akazaa watoto wawili. Na sasa, mwishowe, kulikuwa na wakati wa kitabu hicho. Mradi uliosahaulika nusu ulichukuliwa na mpwa wangu, Olga Prokhorova. " Katika orodha ya vitabu bora vya Maonyesho ya Kimataifa ya XXIII Moscow, kitabu kilichukua nafasi ya pili katika sehemu ya "Fasihi ya watoto".

Mnamo mwaka wa 2011, aliingia alama "Wanawake mia moja wenye ushawishi mkubwa nchini Urusi", iliyoandaliwa na kituo cha redio "Echo ya Moscow", mashirika ya habari RIA Novosti, "Interfax" na jarida la "Ogonyok". Tolstoy ni wa "wimbi jipya" katika fasihi, anaitwa moja ya majina angavu zaidi ya "nathari ya kisanii", iliyojikita katika "tamthiliya ya kucheza" ya Bulgakov, Olesha, ambayo ilileta mbishi, chakula cha jioni, likizo, usiri wa mwandishi "Mimi".

Akiongea juu yake mwenyewe: "Ninavutiwa na watu" kutoka nje kidogo, "ambayo ni kwamba, sisi, kama sheria, viziwi, ambao tunaona kama wajinga, hawawezi kusikia hotuba zao, hawawezi kutambua maumivu yao. Wanaacha maisha, wakiwa wameelewa kidogo, mara nyingi hawapati kitu muhimu, na wakiondoka, wanashangaa kama watoto: likizo imeisha, lakini zawadi ziko wapi? Na maisha yalikuwa zawadi, na wao wenyewe walikuwa zawadi, lakini hakuna mtu aliyewaelezea. "

Tatiana Tolstaya aliishi na kufanya kazi huko Princeton (USA), alifundisha fasihi ya Kirusi katika vyuo vikuu.

Sasa anaishi Moscow.

Utoto na ujana wa Tatyana Tolstaya / Tatyana Tolstaya

Tatiana Tolstaya alikulia katika familia ya fasihi. Babu zake wawili - Alexey Tolstoy na Mikhail Lozinsky, Nyanya - Natalia Krandievskaya-Tolstaya... Baba Nikita Alekseevich Tolstoy alikuwa profesa wa fizikia. Tatiana mdogo alikuwa na kaka na dada saba. Tatiana Tolstaya Walihitimu kutoka Idara ya Falsafa ya Kikabila ya Chuo Kikuu cha Leningrad mnamo 1974. Pamoja na mumewe alihamia Moscow, alifanya kazi kama msomaji hati katika " Ofisi kuu ya wahariri ya fasihi ya mashariki"Kwenye nyumba ya uchapishaji" Sayansi», Ambapo alifanya kazi hadi 1983.

Njia ya ubunifu ya Tatyana Tolstaya / Tatyana Tolstaya

Mnamo 1983 Tatiana Tolstaya anachapisha kazi zake za sanaa kwa mara ya kwanza, na pia hufanya kama mkosoaji wa fasihi na kifungu " Na gundi na mkasi ...» (« Maswali ya Fasihi", 1983, Na. 9). Uvuvio wa mwandishi wa novice ulikuwa, isiyo ya kawaida, operesheni kwa macho.

"Sasa, baada ya kusahihishwa kwa laser, bandeji hiyo imeondolewa kwa siku kadhaa, na kisha ilibidi nilale na bandeji kwa mwezi mzima. Na kwa kuwa haikuwezekana kusoma, njama za hadithi za kwanza zilianza kuonekana kichwani mwangu.

Hadithi ya kwanza Tatiana Tolstoy haki " Walikaa kwenye ukumbi wa dhahabu ..."Ilitambuliwa na wakosoaji kama moja ya majadiliano bora ya fasihi ya miaka ya 1980, ambaye alielezea hadithi hiyo kama" kaleidoscope ya maoni ya utoto wa hafla rahisi na watu wa kawaida, iliyowasilishwa kwa watoto kama wahusika anuwai ya kushangaza na ya hadithi. " Zaidi Tatiana Tolstaya ataandika juu ya hadithi ishirini zaidi zitakazochapishwa kwenye majarida "Ulimwengu Mpya", "Bango" na machapisho mengine kuu ya fasihi ya USSR: "Tarehe na ndege" (1983), "Sonya" (1984), "Blank sheet" (1984), "Ukipenda - hupendi" (1984), " Mto Okkervil "(1985)," Uwindaji wa mammoth "(1985)," Peters "(1986)," Lala vizuri, mwana "(1986)," Moto na Vumbi "(1986)," Pendwa "(1986), "Mshairi na Muse" (1986), "Seraphim" (1986), "Mwezi ulitoka kwenye ukungu" (1987), "Night" (1987), "Heavenly Flame" (1987), "Sleepwalker katika ukungu" (1988).

Mkusanyiko wa kwanza wa hadithi " Walikaa kwenye ukumbi wa dhahabu ..."Inaonekana mnamo 1987, baada ya kutolewa Tatiana Tolstaya walioalikwa kujiunga na safu ya wanachama wa Jumuiya ya Waandishi wa USSR. Wakosoaji wa fasihi wamekuwa chini ya kuunga mkono ubunifu Tatiana Tolstoy, mwandishi alilaumiwa kwa "wiani" wa barua hiyo, kwamba "huwezi kusoma mengi katika kikao kimoja", kwamba hadithi zote ziliandikwa kulingana na muundo uliopangwa.

Walakini, kwenye miduara ya wasomi Tatiana Tolstaya walifurahiya sifa kama mwandishi huru na wa asili. Mashujaa wa kazi zake walikuwa mkali, mashujaa wa mada wenye shida za mada - "wazimu wa jiji" (wanawake wa zamani wa serikali, washairi "fikra", watoto wenye akili dhaifu na wenye ulemavu ...), "wanaoishi na kufa wakiwa katili na mjinga mazingira ya mabepari. " Tangu 1989 Tatiana Tolstaya ni mwanachama wa Kituo cha PEN cha Urusi.

Mnamo 1990 Tatiana Tolstaya huhamia Merika na kupata kazi kama mwalimu wa fasihi ya Kirusi na uandishi wa sanaa katika Chuo cha Skidmore, pia alifanya kazi na "New York mapitio ya vitabu", "The New Yorker", "TLS" na majarida mengine, yalifundisha mihadhara katika vyuo vikuu. Muda mrefu Tatiana Tolstaya alifanya kazi Amerika kwa miezi kadhaa kwa mwaka.

Mazingira yaliathiri thesaurus ya mwandishi ya lugha, ambayo anataja katika insha wakati huo " Matumaini na msaada". Ndani yake Tatiana Tolstaya alionyesha tofauti kati ya lugha za kisasa za Kirusi na Kirusi za wahamiaji: "Huko, maneno kama" jibini la jumba la svisloufetny "," kipande "," nusu paundi chizu "na" salmoni yenye chumvi kidogo "zinaingilia kila wakati kwenye mazungumzo . Miezi minne ya kuwa Merika ilikuwa na athari mbaya kwa hali ya kiadili na kiakili ya mwandishi, alifafanua kwamba "ubongo wake unageuka kuwa nyama au saladi iliyokatwa, ambapo lugha zinachanganyika na maneno mengine yasiyo ya maneno hayapo Kiingereza na Kirusi ”.

Mnamo 1991 Tatiana Tolstaya anajaribu mwenyewe katika uwanja wa uandishi wa habari, anaandika safu yake mwenyewe " Mnara wake wa kengele"Katika gazeti la kila wiki" Habari za Moscow", Na pia inafanya kazi na jarida" Mtaji”, Ambapo yeye ni mjumbe wa bodi ya wahariri. Insha, insha na nakala Tatiana Tolstoy iliyochapishwa katika jarida " Telegraph ya Kirusi». Tatiana Tolstaya huchapisha vitabu "Unapenda - hupendi"(1997),"Dada"(1998),"Mto Okkervil"(1999). Nchi za Ulaya zinanunua haki za kutafsiri vitabu na hadithi zake, fasihi ya Tolstoy imetafsiriwa kwa Kiingereza, Kijerumani, Kifaransa, Kiswidi na lugha zingine za ulimwengu. Mnamo 1998 Tatiana Tolstaya ni mwanachama wa bodi ya wahariri ya jarida la Amerika " Kaunta". Mnamo 1999 Tatiana Tolstaya anaamua kurudi nyumbani.

Riwaya ya kwanza ilichapishwa mnamo 2000 Tatiana Tolstoy « Mfalme". Kitabu haraka kilikuwa muhimu kwa wakati wake, ikionyesha ukweli wa ukweli wa kisasa. Katika sinema, maonyesho kulingana na kitabu hicho yalifanywa, na rasimu ya safu ya fasihi ilitangazwa kwenye kituo cha redio cha Radio Rossii. Riwaya tatu ziligonga rafu za maduka ya vitabu mnamo 2001 Tatiana Tolstoy - "Usiku wa Mchana" na "Mbili"... Mwandishi alishinda upendo wa wasomaji kote Urusi, vitabu vyake pia vilifurahiya mafanikio ya kibiashara: jumla ya usambazaji wa vitabu ilifikia nakala 200,000. Mnamo 2002 Tatiana Tolstaya kuteuliwa kwa nafasi ya mwenyekiti wa baraza la magazeti " Kihafidhina».

Mnamo 2001 alikua mshindi wa Tuzo ya Ushindi. Zawadi ya Maonyesho ya Kimataifa ya Vitabu ya XIV Moscow katika uteuzi wa Prose.

Mnamo 2002 Tatiana Tolstaya anajaribu mwenyewe kama mtangazaji wa Runinga. Mwandishi, pamoja na Avdotya Smirnova, huandaa kipindi cha "Shule ya Kashfa" kwenye kituo cha Runinga cha Kultura, na baadaye kwenye kituo cha NTV.

Mnamo 2003, Tatiana Tolstaya na Avdotya Smirnova walichukua tuzo ya TEFI katika kitengo cha Best Talk Show.

Mwaka 2010 mwaka Tatiana Tolstaya kuendelea na kazi ya babu yake, anachapisha kitabu cha watoto wake wa kwanza " ABC wa Buratino».

“Wazo la kitabu hicho lilizaliwa miaka 30 iliyopita. Sio bila msaada wa dada yangu mkubwa ... Siku zote alijuta kwamba Buratino aliuza ABC yake haraka sana, na kwamba hakuna chochote kilichojulikana juu ya yaliyomo. Je! Kulikuwa na picha gani mkali? Anazungumza nini? Miaka ilipita, nikabadilisha hadithi, wakati huu mpwa wangu alikua, akazaa watoto wawili. Na sasa, mwishowe, kulikuwa na wakati wa kitabu hicho. Mradi uliosahaulika nusu ulichukuliwa na mpwa wangu, Olga Prokhorova. "

Tatiana Tolstaya pamoja na Alexander Maslyakov, alikuwa mwanachama wa kudumu wa majaji wa programu ya Dakika ya Utukufu kwenye Channel One tangu 2007 (misimu 1-3).

Maisha ya kibinafsi ya Tatyana Tolstaya / Tatyana Tolstaya

Mnamo 1974 Tatiana Tolstaya alioa mtaalam wa kifalsafa A.V. Lebedeva... Alizaa mtoto wa kiume Artemy Lebedeva, ambaye alikua blogger mtata na mmiliki wa studio kubwa ya michoro.

Maandishi ya Tatyana Tolstaya / Tatyana Tolstaya

• Tulikaa kwenye ukumbi wa dhahabu / Hadithi. - M.: Molodaya gvardiya, 1987 - 198 p.
• Je! Unapenda - haupendi / Hadithi. - M.: Onyx; Vyombo vya habari vya OLMA, 1997 .-- 381 p.
• Dada / S. N. Tolstoy. - Insha, insha, nakala, hadithi. - M.: Nyumba ya kuchapisha. nyumba "Horseshoe", 1998. - 392 p.
• Mto / Hadithi za Okkervil. - M.: Farasi; Eksmo, 2005 - 462 p.
• Mbili / Na N. Tolstoy. - M.: Podkova, 2001 - 476 p.
• Kys / Kirumi. - M.: Podkova, 2001 - 318 p.
• Raisin / M.: Horseshoe; Eksmo, 2002 - 381 p.
• Mzunguko / Hadithi. - M.: Farasi; Eksmo, 2003 - 345 p.
• Kuta nyeupe / Hadithi. - M.: Eksmo, 2004 - 586 p.
• Siku ya Wanawake / M.: Eksmo; Olimpiki, 2006 - 380 p.
• Siku. Binafsi / M: Eksmo, 2007 - 461 p.
• Usiku / Hadithi. - M.: Eksmo, 2007 - 413 p.
• Sio Kys (2007)
• Mto (2007)
• Mfalme. Zverotur. Hadithi (2009)

1951-1983: Utoto, ujana na fanya kazi kama msomaji

Tatiana Tolstaya alizaliwa mnamo Mei 3, 1951 huko Leningrad, katika familia ya profesa wa fizikia Nikita Alekseevich Tolstoy. Alikulia katika nyumba ya Lensovet kwenye Tuta la Mto Karpovka katika familia kubwa, ambapo alikuwa na kaka na dada sita. Babu mzazi wa mwandishi wa baadaye ni Mikhail Leonidovich Lozinsky, mtafsiri wa fasihi, mshairi. Kwa upande wa baba, yeye ni mjukuu wa mwandishi Alexei Nikolaevich Tolstoy na mshairi Natalia Krandievskaya.

Baada ya kumaliza shule, Tolstaya aliingia Chuo Kikuu cha Leningrad, idara ya falsafa ya kitamaduni (na masomo ya Kilatini na Uigiriki), ambayo alihitimu mnamo 1974.

Katika mwaka huo huo aliolewa na mtaalam wa falsafa wa hali ya juu A. V. Lebedev na, akimfuata mumewe, alihamia Moscow, ambapo alipata kazi kama msomaji uthibitisho wa Ofisi Kuu ya Uhariri ya Fasihi ya Mashariki ya Jumba la Uchapishaji la Nauka. Baada ya kufanya kazi katika nyumba ya uchapishaji hadi 1983, Tatiana Tolstaya alichapisha kazi zake za kwanza za fasihi mwaka huo huo na akafanya kwanza kama mkosoaji wa fasihi na kifungu "Na Gundi na Mikasi ..." ("Voprosy Literatury", 1983, No. 9). Kwa kukubali kwake mwenyewe, alilazimishwa kuanza kuandika na ukweli kwamba alifanyiwa upasuaji kwenye macho yake. "Sasa, baada ya kusahihishwa kwa laser, bandeji hiyo imeondolewa kwa siku kadhaa, na kisha ilibidi nilale na bandeji kwa mwezi mzima. Na kwa kuwa haikuwezekana kusoma, njama za hadithi za kwanza zilianza kuonekana kichwani mwangu, "Tolstaya alisema.

1983-1989: Mafanikio ya fasihi

Mnamo 1983 aliandika hadithi yake ya kwanza, iliyoitwa "Waliketi kwenye ukumbi wa dhahabu ...", iliyochapishwa katika jarida la "Aurora" mwaka huo huo. Hadithi hiyo imebainika na umma na wakosoaji na inachukuliwa kama moja ya mazungumzo bora ya fasihi ya miaka ya 1980. Kazi ya sanaa ilikuwa "kaleidoscope ya maoni ya utoto kutoka kwa hafla rahisi na watu wa kawaida, iliyowasilishwa kwa watoto na wahusika anuwai ya kushangaza na ya hadithi." Baadaye, Tolstaya anachapisha hadithi kama ishirini zaidi katika majarida. Kazi zake zimechapishwa katika Novy Mir na majarida mengine makubwa. Tarehe na ndege (1983), Sonya (1984), Slate Blank (1984), Ikiwa Unapenda - Haupendi (1984), Mto Okkervil (1985), Kuwinda kwa Mammoth (1985), "Peters" (1986), "Lala vizuri, mwana" (1986), "Moto na Vumbi" (1986), "Pendwa" (1986), "Mshairi na Muse" (1986), "Seraphim" (1986), " Mwezi ulitoka kwenye ukungu "(1987)," Usiku "(1987)," Moto wa Mbinguni "(1987)," Sleepwalker katika ukungu "(1988). Mnamo 1987, mkusanyiko wa kwanza wa hadithi na mwandishi ulichapishwa, ulio na haki sawa na hadithi yake ya kwanza - "Waliketi kwenye ukumbi wa dhahabu ...". Mkusanyiko unajumuisha kazi zilizojulikana hapo awali na zile ambazo hazijachapishwa: "Mpenzi Shura" (1985), "Fakir" (1986), "Circle" (1987). Baada ya kuchapishwa kwa mkusanyiko, Tatyana Tolstaya alilazwa katika Jumuiya ya Waandishi wa USSR.

Ukosoaji wa Soviet uliogopa kazi za fasihi za Tolstoy. Alilaumiwa kwa "wiani" wa barua hiyo, kwamba "huwezi kusoma mengi katika kikao kimoja." Wakosoaji wengine walichukua nathari ya mwandishi kwa shauku, lakini walibaini kuwa kazi zake zote ziliandikwa kulingana na templeti moja, iliyojengwa. Katika miduara ya kielimu, Tolstaya anapata sifa kama mwandishi wa asili, huru. Wakati huo, mashujaa wakuu wa kazi za mwandishi walikuwa "wazimu wa mijini" (wanawake wa zamani wa serikali ya zamani, washairi "fikra", watoto wenye akili dhaifu na wenye ulemavu ...), "kuishi na kufa katika mazingira ya kibepari na ya kijinga . " Tangu 1989 amekuwa mwanachama wa kudumu wa Kituo cha PEN cha Urusi.

1990-1999: Kuhamia USA na shughuli za uandishi wa habari

Mnamo 1990, mwandishi anaondoka kwenda Merika, ambapo anafundisha. Tolstaya alifundisha fasihi ya Kirusi na uandishi wa sanaa katika Chuo cha Skidmore kilichoko Saratoga Springs na Princeton, alishirikiana na Mapitio ya Vitabu ya New York (Kiingereza)Kirusi , Yorker mpya, TLS na majarida mengine, yaliyofundishwa katika vyuo vikuu vingine. Baadaye, katika miaka ya 1990, mwandishi alitumia miezi kadhaa kwa mwaka huko Amerika. Kulingana naye, kuishi nje ya nchi mwanzoni kulikuwa na ushawishi mkubwa kwa lugha yake. Alilalamika juu ya jinsi lugha ya Kirusi inayohama inabadilika chini ya ushawishi wa mazingira. Katika insha yake fupi wakati huo, "Tumaini na Msaada," Tolstaya alitoa mifano ya mazungumzo ya kawaida katika duka la Urusi huko Brighton Beach: lax ". Baada ya miezi minne ya kukaa Amerika, Tatyana Nikitichna alibainisha kuwa "ubongo wake unageuka kuwa nyama ya kusaga au saladi, ambapo lugha zinachanganywa na kutokuelewana kunaonekana ambayo haipo kwa Kiingereza na Kirusi".

Mnamo 1991 alianza shughuli zake za uandishi wa habari. Anaandika safu yake mwenyewe "Own Bell Tower" katika gazeti la kila wiki "Habari za Moscow", anashirikiana na jarida la "Stolitsa", ambapo yeye ni mshiriki wa bodi ya wahariri. Insha, insha na nakala za Tolstoy pia zinaonekana kwenye jarida la Kirusi Telegraph. Sambamba na shughuli zake za uandishi wa habari, anaendelea kuchapisha vitabu. Katika ushirikiano wa uandishi na dada yake Natalia iliyochapishwa mnamo 1998 kitabu "Sisters". Kuna tafsiri za hadithi zake kwa Kiingereza, Kijerumani, Kifaransa, Kiswidi na lugha zingine za ulimwengu. Mnamo 1998 alikua mshiriki wa bodi ya wahariri ya jarida la Amerika la Counterpoint. Mnamo 1999, Tatiana Tolstaya alirudi Urusi, ambapo anaendelea kufanya shughuli za fasihi, uandishi wa habari na ufundishaji.

2000-2012: Riwaya "Kys" na kipindi cha Runinga "Shule ya Kashfa"

Mnamo 2000, mwandishi alichapisha riwaya yake ya kwanza "Kys". Kitabu kilivutia majibu mengi na ikawa maarufu sana. Sinema nyingi zilifanya maonyesho kulingana na riwaya, na mnamo 2001, mradi wa safu ya fasihi ulifanywa hewani kwa kituo cha redio cha serikali Redio Urusi, chini ya uongozi wa Olga Khmeleva. Katika mwaka huo huo, vitabu vingine vitatu vilichapishwa: "Mchana", "Usiku" na "Mbili". Akigundua mafanikio ya kibiashara ya mwandishi, Andrei Ashkerov aliandika kwenye jarida la "Maisha ya Kirusi" kuwa jumla ya usambazaji wa vitabu hivyo ilikuwa kama nakala 200,000 na kazi za Tatyana Nikitichna zilipatikana kwa umma. Tolstaya anapokea tuzo ya Maonyesho ya Kimataifa ya Vitabu ya XIV Moscow katika kitengo cha Prose. Mnamo 2002, Tatiana Tolstaya alikua mkuu wa bodi ya wahariri ya gazeti la Conservator.

Mnamo 2002, mwandishi pia alionekana kwenye runinga kwa mara ya kwanza, katika kipindi cha runinga cha Basic Instinct. Katika mwaka huo huo, alikua mwenyeji mwenza (pamoja na Avdotya Smirnova) wa kipindi cha Runinga "Shule ya Kashfa", iliyorushwa kwenye kituo cha Runinga cha Kultura. Programu hiyo inapokea kutambuliwa kutoka kwa wakosoaji wa runinga, na mnamo 2003 Tatiana Tolstaya na Avdotya Smirnova walipokea tuzo ya TEFI katika kitengo cha Best Talk Show.

Mnamo 2010, kwa kushirikiana na mpwa wake Olga Prokhorova, alitoa kitabu chake cha kwanza cha watoto. Kikiitwa "ABC huyo huyo wa Buratino", kitabu hiki kimeunganishwa na kazi ya babu ya mwandishi - kitabu "Ufunguo wa Dhahabu, au Adventures ya Buratino." Tolstaya alisema: "Wazo la kitabu hicho lilizaliwa miaka 30 iliyopita. Sio bila msaada wa dada yangu mkubwa ... Siku zote alijuta kwamba Buratino aliuza ABC yake haraka sana, na kwamba hakuna chochote kilichojulikana juu ya yaliyomo. Je! Kulikuwa na picha gani mkali? Inahusu nini? Miaka ilipita, nikabadilisha hadithi, wakati huu mpwa wangu alikua, akazaa watoto wawili. Na sasa, mwishowe, kulikuwa na wakati wa kitabu hicho. Mradi uliosahaulika nusu ulichukuliwa na mpwa wangu, Olga Prokhorova. " Katika orodha ya vitabu bora vya Maonyesho ya Kimataifa ya XXIII Moscow, kitabu kilichukua nafasi ya pili katika sehemu ya "Fasihi ya watoto".

Ubunifu wa Tatiana Tolstoy

Tatiana Tolstaya mara nyingi huzungumza juu ya jinsi alivyoanza kuandika hadithi. Mnamo 1982, alikuwa na shida ya kuona na aliamua kufanyiwa upasuaji wa macho, ambao wakati huo ulifanywa na ukata wa wembe. Baada ya upasuaji kwenye jicho la pili, hakuweza kuwa mchana kwa muda mrefu.

Hii iliendelea kwa muda mrefu. Nilitundika mapazia maradufu, nikatoka nje tu baada ya giza. Hakuweza kufanya chochote karibu na nyumba, hakuweza kuwatunza watoto. Sikuweza kusoma pia. Miezi mitatu baadaye, hii yote inapita na unaanza kuona wazi bila kutarajia ... Hiyo ni, hisia zote zinaondoka, na uhalisi kamili huanza. Na usiku wa hapo, nilihisi kuwa ninaweza kukaa chini na kuandika hadithi nzuri - kutoka mwanzo hadi mwisho. Kwa hivyo nilianza kuandika.

Tatiana Tolstaya

Mwandishi alisema kuwa kati ya fasihi anayoipenda sana ni maandishi ya Kirusi. Mnamo 2008, makadirio yake ya usomaji wa kibinafsi yalifanywa na Lev Nikolaevich Tolstoy, Anton Pavlovich Chekhov na Nikolai Vasilyevich Gogol. Kuundwa kwa Tolstoy kama mwandishi na mtu kuliathiriwa sana na Korney Ivanovich Chukovsky, nakala zake, kumbukumbu, kumbukumbu, vitabu kuhusu lugha na tafsiri. Mwandishi haswa aliangazia kazi kama hizo za Chukovsky kama "Sanaa ya Juu" na "Hai kama Maisha", na akasema: "Nani ambaye hajasoma - ninashauri sana, kwa sababu ni ya kupendeza zaidi kuliko hadithi za upelelezi, na imeandikwa kwa kushangaza. Kwa ujumla, alikuwa mmoja wa wakosoaji mahiri wa Urusi. "

Tolstoy anajulikana kama "wimbi jipya" katika fasihi. Hasa, Vitaly Wulf aliandika katika kitabu chake "Mpira wa Fedha" (2003): "Waandishi wa" wimbi jipya "wako katika mitindo: B. Akunin, Tatiana Tolstaya, Victor Pelevin. Watu wenye talanta ambao wanaandika bila kujishusha, bila huruma ... ". Wanampigia simu [WHO?] moja wapo ya majina angavu ya "nathari ya kisanii", iliyojikita katika "tamthiliya ya kucheza" ya Bulgakov, Olesha, ambayo ilileta mbishi, chakula cha jioni, likizo, ushujaa wa mwandishi "I". Andrei Nemzer alisema hivi juu ya hadithi zake za mapema: "Urembo wa Tolstoy" ulikuwa muhimu zaidi kuliko "maadili" yake.

Tatyana Tolstaya pia hujulikana kama aina ya nathari ya "kike", pamoja na waandishi kama Victoria Tokareva, Lyudmila Petrushevskaya na Valeria Narbikova. Iya Guramovna Zumbulidze, katika utafiti wake "Prose ya Wanawake katika Muktadha wa Fasihi ya Kisasa", aliandika kwamba "kazi ya Tatiana Tolstoy iko sawa na wasemaji wa mwenendo wa fasihi ya kisasa ya Kirusi, ambayo inajumuisha usanisi wa huduma zingine za uhalisi, usasa na postmodernism. "

Kazi ya mwandishi ni mada ya utafiti mwingi wa kisayansi. Kwa miaka mingi, kazi na Elena Nevzglyova (1986), Peter Weil na Alexander Genis (1990), Prokhorova T.G. (1998), Belova E. (1999), Lipovetsky M. (2001), Pesotskaya S. (2001). Mnamo 2001, monografia "Ulimwengu wa Mlipuko wa Tatiana Tolstaya" na E. Goshchilo ilichapishwa, ambayo utafiti wa kazi ya Tatiana Tolstaya katika muktadha wa kitamaduni na kihistoria ulifanywa.

Tatiana Tolstaya anashughulikia kikamilifu akaunti za kibinafsi kwenye Facebook na LiveJournal, ambapo anachapisha maandishi kidogo au kabisa ambayo baadaye yamejumuishwa katika vitabu vyake. Na blogi yake kwenye Facebook, kulikuwa na mara kadhaa kashfa (Arkady Babchenko, Bozena Rynska) na wahariri wa wahasiriwa wa jamii ya mtandao juu ya uwezekano au haiwezekani ya kuwasilisha bili kwa msaada uliotolewa hapo awali [fafanua ] .

Kipindi cha hadithi

Kipindi cha mapema cha kazi ya Tolstoy ni sifa ya mada kuu kama maswala ya wanadamu ya kuwa, mada "za milele" za mema na mabaya, maisha na kifo, chaguo la njia, uhusiano na ulimwengu unaomzunguka na hatima yake. V. A. Slavina alibainisha kuwa katika kazi ya mwandishi kuna hamu ya kupotea kwa maadili ya kibinadamu katika sanaa. Watafiti walibaini kuwa karibu wahusika wote wa Tolstoy ni waotaji ambao "wamekwama" kati ya ukweli na ulimwengu wao wa uwongo. Hadithi hizo zinaongozwa na maoni ya ulimwengu ya kushangaza, kwa msaada wa kejeli, upuuzi wa hali fulani za maisha unaonyeshwa. A. N. Neminuschy katika kazi yake "Kusudi la kifo katika ulimwengu wa kisanii wa hadithi za T. Tolstoy" alibainisha njia za kisanii za kutafsiri wazo la kifo katika hadithi za mwandishi, ambazo ziko karibu na urembo wa kisasa na baada ya siku za hivi karibuni.

Katika kitabu cha "Fasihi ya Kisasa ya Kirusi", msimamo maalum wa uandishi wa Tolstoy ulibainika, ambao umeonyeshwa kwa mtindo maalum wa fasihi na hadithi za hadithi, mashairi ya neomthologism, na katika uchaguzi wa mashujaa wa hadithi. Neomythologism katika kazi zake pia ilidhihirika kwa ukweli kwamba Tolstaya alitumia picha za ngano. Katika hadithi "Tarehe na ndege" alitumia picha inayojulikana ya ngano ya Kirusi - ndege Sirin. Alexander Genis katika Novaya Gazeta alibaini kuwa Tolstaya ndiye bora katika fasihi ya kisasa kukabiliana na utumizi wa sitiari. Mwandishi aliandika kwamba sitiari zake zinaathiriwa na Olesha, lakini zimejengwa zaidi kiwiko katika njama hiyo.

Hadithi zingine hutumia mbinu ya upinzani, tofauti. Hadithi "Mpenzi Shura" na "Mzunguko" zimejengwa juu ya upinzani wa nuru na giza (kama maisha na kifo), ambayo baadaye inaonyeshwa katika hadithi ya baadaye "Usiku". Maana ya antinomy "mwanga - giza" katika hadithi za Tatyana Tolstoy inachukua nafasi kuu na inajumuisha: "upinzani wa kiroho na nyenzo, tukufu na msingi, walio hai na wafu, kila siku na uwepo, ndoto na ukweli (wa kufikirika na wa kweli), wa milele na wa kitambo, mzuri na mbaya, mwenye huruma na asiyejali. "

Hadithi ishirini na nne za mwandishi zilichapishwa: "Walikaa kwenye ukumbi wa dhahabu" (1983), "Tarehe na ndege" (1983), "Sonya" (1984), "Blank sheet" (1984), "Okkerville River "(1985)," Sweetheart Shura "(1985)," Hunt for a Mammoth "(1985)," Peters "(1986)," Lala vizuri, mwana "(1986)," Moto na Vumbi "(1986), "Pendwa" (1986), "Mshairi na Muse" (1986), "Fakir" (1986), "Seraphim" (1986), "Mwezi ulitoka kwenye ukungu" (1987), "Ikiwa unapenda - unapenda sio upendo "(1984)," Usiku "(1987)," Mzunguko "(1987)," Moto wa Mbinguni "(1987)," Sleepwalker katika ukungu "(1988)," Limpopo "(1990)," Plot "( 1991), "Yorick" (2000), "Dirisha" (2007). Kumi na tatu kati yao waliunda mkusanyiko wa hadithi, iliyochapishwa mnamo 1987, "Waliketi kwenye ukumbi wa dhahabu ..." ("Fakir", "Circle", "Peters", "Sweet Shura", "Okkervil River", n.k.) . Mnamo 1988 - "Mtembezi wa Kulala kwenye ukungu".

Familia

• Babu-mzazi upande wa mama - Boris Mikhailovich Shapirov, daktari wa jeshi, kiongozi wa Msalaba Mwekundu, daktari mkuu wa Nicholas II, diwani halisi wa usiri.
• Babu ya mama - Mikhail Leonidovich Lozinsky, mtafsiri wa fasihi, mshairi.
• Babu ya baba - Alexei Nikolaevich Tolstoy, mwandishi.
• Bibi ya baba - Natalya Vasilievna Krandievskaya-Tolstaya, mshairi.
• Baba - Nikita Alekseevich Tolstoy, fizikia, umma na mtu wa kisiasa.
• Mama - Natalya Mikhailovna Lozinskaya (Tolstaya).
• Dada - Natalia Nikitichna Tolstaya, mwandishi, mwalimu wa lugha ya Kiswidi katika Idara ya Falsafa ya Scandinavia, Kitivo cha Falsafa na Sanaa, Chuo Kikuu cha Jimbo la St.
• Ndugu - Ivan Nikitich Tolstoy, mtaalam wa falsafa, mwanahistoria wa uhamiaji, mtaalam katika kipindi cha Vita Baridi. Mwandishi wa safu ya Uhuru wa Redio.
• Ndugu - Mikhail Nikitich Tolstoy, mwanafizikia, takwimu za kisiasa na za umma.
• Mwana wa kwanza, Artemy Lebedev, mbuni, mkurugenzi wa kisanii wa studio ya Artemy Lebedev, ana blogi katika LiveJournal.
• Mwana wa mwisho - Alexey Andreevich Lebedev, mpiga picha, mbuni wa programu za kompyuta, anaishi Amerika. Kuolewa.

TV

• Mnamo Agosti 12, 1999 alishiriki katika kipindi cha Runinga "Instinct Basic".
• Kuanzia Oktoba 2002 hadi 2014, pamoja na Avdotya Smirnova, alishiriki kipindi cha Runinga "Shule ya Kashfa".
• Pamoja na Alexander Maslyakov, alikuwa mwanachama wa kudumu wa majaji wa Mradi wa Televisheni ya Dakika ya Utukufu kwenye Channel One tangu 2007 (misimu 1-3).

Bibliografia

Jarida la Tatiana Tolstoy linawakilishwa na makusanyo na riwaya zifuatazo:

• "Tulikaa kwenye ukumbi wa dhahabu ...": Hadithi. - M.: Molodaya gvardiya, 1987 - 198 p.
• Je! Unapenda - haupendi: Hadithi. - M.: Onyx; Vyombo vya habari vya OLMA, 1997 .-- 381 p.
• Dada: Insha, insha, nakala, hadithi. - M.: Nyumba ya kuchapisha. nyumba "Horseshoe", 1998. - 392 p. (Mwandishi mwenza na N. Tolstoy)
• Mto Okkerville: Hadithi Fupi. - M.: Farasi; Eksmo, 2005 - 462 p.
• Mbili. - M.: Podkova, 2001 - 476 p. (Mwandishi mwenza na N. Tolstoy)
• Kys: Kirumi. - M.: Podkova, 2001 - 318 p.
• Mzabibu. - M.: Farasi; Eksmo, 2002 - 381 p.
• Mzunguko: Hadithi. - M.: Farasi; Eksmo, 2003 - 345 p.
• Usifanye Kys: Hadithi, nakala, insha na mahojiano na Tatyana Tolstoy. - M.: Eksmo, 2004 - 608 p.
• Kuta Nyeupe: Hadithi Fupi. - M.: Eksmo, 2004 - 586 p.
• Jiko la Shule ya Kashfa. - M.: Jikoni, 2004 - 360 p. (Imeandikwa pamoja na A. Smirnova)
• Siku ya Wanawake. - M.: Eksmo; Olimpiki, 2006 - 380 p.
• Siku. Binafsi. - M.: Eksmo, 2007 - 461 p.
• Usiku: Hadithi. - M.: Eksmo, 2007 - 413 p.
• Mto: Hadithi na Riwaya. - M.: Eksmo, 2007 - 384 p.
• Mfalme. Zverotur. Hadithi. - M.: Eksmo, 2009 - 640 p.
• ABC huyo huyo wa Buratino. - M.: Twiga wa rangi ya waridi, 2011 - 72 p. (Mwandishi mwenza na O. Prokhorova)
• Ulimwengu mwepesi: Hadithi, hadithi fupi, insha. - M.: Toleo la Elena Shubina, 2014 - 480 p.
• Msichana yuko katika Bloom. - M.: AST; Imehaririwa na Elena Shubina, 2015 .-- 352 p. - nakala 12,000. - ISBN 978-5-17-086711-0.
• Felt Umri. - M.: AST; Imehaririwa na Elena Shubina, 2015 .-- 352 p. - nakala 14,000

Katika tafsiri

• Kwenye ukumbi wa Dhahabu, na hadithi zingine Alfred A. Knopf, New York, 1989, kisha Penguin, 1990, ISBN 0-14-012275-3.
• Slynx ISBN 1-59017-196-9
• Kuta nyeupe Mapitio ya New York ya Classics ya Vitabu, 2007, ISBN 1-59017-197-7

Tuzo

Andika maoni juu ya nakala "Tolstaya, Tatiana Nikitichna"

Vidokezo (hariri)

1. // Moto. - 2012. - Nambari 3 (5212).
2. Rastorgueva T.M.... iskra-kungur.ru (Machi 10, 2011). Iliwekwa mnamo Februari 10, 2012.
3. ... Habari za RIA. Iliwekwa mnamo Januari 26, 2012.
4. ... vashdosug.ru. Iliwekwa mnamo Februari 10, 2012.
5. ... RIA Novosti (Mei 3, 2011). Iliwekwa mnamo Februari 10, 2012.
6. Anna Brazhkina.... Ulimwenguni Pote. Iliwekwa mnamo Februari 10, 2012.
7. ... Chumba cha kahawa. Iliwekwa mnamo Februari 12, 2012.
8. ... litra.ru. Iliwekwa mnamo Februari 10, 2012.
9. Julia Yuzefovich.... rus.ruvr.ru (Desemba 13, 2011). Iliwekwa mnamo Februari 10, 2012.
10. Svetlana Sadkova.// Kazi. - 2001. - Na. 10.
11. Andrey Ashkerov.... Chronos (Januari 15, 2002). Iliwekwa mnamo Februari 11, 2012.
12. ... Echo ya Moscow (Agosti 29, 2002). Iliwekwa mnamo Februari 11, 2012.
13. ... RIA Novosti (Agosti 26, 2003). Iliwekwa mnamo Februari 11, 2012.
14. Natalia Vertlib.... nnmama.ru (Oktoba 25, 2010). Iliwekwa mnamo Februari 13, 2012.
15. Natalia Kirillova.... Profaili (Septemba 6, 2010). Iliwekwa mnamo Februari 13, 2012.
16. Lisa Hworth.... Ukweli wa Kiukreni (Septemba 18, 2008). Iliwekwa mnamo Februari 12, 2012.
17. Elena Gladskikh.... telekritika.ua (Oktoba 17, 2008). Iliwekwa mnamo Februari 12, 2012.
18. Lyudmila Zueva.// Kubadilisha Pamoja. - 2010. - Na. 38.
19. Lev Sirin.... online812.ru (Machi 14, 2011). Iliwekwa mnamo Februari 13, 2012.
20. Vastevsky A. Usiku ni baridi // Urafiki wa watu. - 1988. - Na. 7. - S. 256-258.
21. Zumbulidze I. G.] / I. G. Zumbulidze // Filoolojia ya kisasa: vifaa vya kimataifa. kozi ya mawasiliano kisayansi. conf. (Ufa, Aprili 2011). / Chini ya jumla. mhariri. G. D. Akhmetova. - Ufa: Majira ya joto, 2011 - S. 21-23.
22. .
23. Slavina V.A. Fasihi ya kisasa katika kutafuta // Mwalimu bora. - 2005. - Nambari 2. - p. 38-41.
24. Neminuschy A.N. Kusudi la kifo katika ulimwengu wa kisanii wa hadithi za Tatiana Tolstoy // Shida halisi za fasihi. Ufafanuzi juu ya karne ya XX: Vifaa vya mkutano wa kimataifa. - (Svetlogorsk Septemba 25-28, 2000). - Kaliningrad, - 2001 - S. 120-125.
25. Popova I.M., Gubanova T.V., Lyubeznaya E.V.... - Tambov: Nyumba ya uchapishaji ya Tamb. hali teknolojia. Chuo Kikuu, 2008 .-- 64 p.
26. Kyoko Numano.... susi.ru (Oktoba 26, 2001). Iliwekwa mnamo Februari 14, 2012.
27. Alexander Genis.// Gazeti Jipya. - 2010. - Nambari 121.
28. - Artemy Lebedev katika LiveJournal
30. ... litkarta.ru. Iliwekwa mnamo Februari 10, 2012.
31. .

Viungo

• katika maktaba ya Maxim Moshkov

Sehemu inayoonyesha Tolstaya, Tatiana Nikitichna

Mnamo Oktoba 1805, wanajeshi wa Urusi walichukua vijiji na miji ya Archduchy ya Austria, na vikosi vipya vilikuja kutoka Urusi na, vikiwalemea wenyeji na stendi, vilikuwa kwenye ngome ya Braunau. Katika Braunau kulikuwa na makao makuu ya kamanda mkuu Kutuzov.
Mnamo Oktoba 11, 1805, moja ya vikosi vya watoto wachanga ambavyo vilikuwa vimewasili Brownau, vikisubiri ukaguzi wa kamanda mkuu, vilisimama nusu maili kutoka mjini. Licha ya eneo lisilo la Kirusi na kuweka (bustani za bustani, ua wa jiwe, paa za vigae, milima inayoonekana kwa mbali), watu wasio Warusi, wakiangalia askari kwa udadisi, kikosi hicho kilikuwa na sura sawa na jeshi lolote la Urusi ambalo lilikuwa kujiandaa kwa ukaguzi mahali pengine katikati mwa Urusi.
Jioni, wakati wa mwisho wa kuvuka, amri ilipokelewa kwamba kamanda mkuu angeangalia kikosi kwenye maandamano. Ingawa maneno ya agizo yalionekana wazi kwa kamanda mkuu, swali liliibuka juu ya jinsi ya kuelewa maneno ya agizo: kwa sare ya kuandamana au la? katika baraza la makamanda wa kikosi, iliamuliwa kuwasilisha kikosi katika mavazi kamili kwa sababu kwamba ni bora kuinama tena kuliko kuinama. Na askari, baada ya maandamano ya 30, hawakufumba macho, walijitengeneza na kujisafisha usiku kucha; wasaidizi na makamanda wa kampuni walihesabu, kufukuzwa; na hadi asubuhi kikosi, badala ya umati wa watu, ambao haukuwa mzuri, ambao ulikuwa kwenye kifungu cha mwisho siku moja kabla, uliwakilisha umati mwembamba wa watu 2,000, ambao kila mmoja wao alijua nafasi yake, biashara yake, na nani kwenye kila kitufe na kamba zilikuwa mahali pake na kuangaza kwa usafi ... Sio tu kwamba nje ilikuwa katika hali nzuri, lakini ikiwa kamanda mkuu angependa kuangalia chini ya sare, angeona shati safi sawa kwa kila moja na katika kila mkoba angepata idadi ya vitu vilivyohalalishwa, "awning na sabuni," kama wanajeshi wanasema. Kulikuwa na hali moja tu ambayo hakuna mtu anayeweza kuwa mtulivu. Kilikuwa kiatu. Zaidi ya nusu ya watu walivunjwa buti. Lakini upungufu huu haukutoka kwa hatia ya kamanda wa serikali, kwani, licha ya mahitaji ya mara kwa mara, bidhaa kutoka idara ya Austria hazikutolewa kwake, na jeshi lilisafiri maili elfu.
Kamanda wa regimental alikuwa mzee, sanguine, jumla na macho ya kijivu na kuungua kwa kando, magumu na pana, zaidi kutoka kifua hadi nyuma kuliko kutoka bega hadi bega. Alikuwa amevaa sare mpya kabisa, na mikunjo iliyofungwa, na viboreshaji vikali vya dhahabu, ambavyo, kana kwamba sio chini, lakini zaidi, viliinua mabega yake yenye mafuta. Kamanda wa serikali alionekana kama mtu akifanya kwa furaha moja ya matendo mazito ya maisha. Alitembea mbele ya mbele na, akitembea, alitetemeka kwa kila hatua, akiinama mgongo kidogo. Ilikuwa dhahiri kwamba kamanda mkuu alikuwa akipenda kikosi chake, akifurahi naye kwamba nguvu zake zote za kiakili zilichukuliwa na jeshi tu; lakini, licha ya ukweli huo, mwendo wake wa kutetemeka ulionekana kusema kwamba, pamoja na masilahi ya kijeshi, masilahi ya maisha ya kijamii na jinsia ya kike pia huchukua nafasi muhimu katika roho yake.
- Kweli, baba Mihailo Mitrich, - alimgeukia kamanda mmoja wa kikosi (kamanda wa kikosi akainama mbele akitabasamu; ilikuwa dhahiri kuwa walikuwa na furaha), - alifika kwa karanga usiku huu. Walakini, inaonekana, hakuna chochote, kikosi hicho sio mbaya ... Hu?
Kamanda wa kikosi alielewa kejeli hiyo ya kuchekesha na akacheka.
- Na katika eneo la Tsaritsyno kutoka shambani halingefukuzwa.
- Nini? - alisema kamanda.
Kwa wakati huu, wapanda farasi wawili walionekana kwenye barabara kutoka kwa jiji, ambalo makhans waliwekwa. Walikuwa msaidizi na Cossack akiendesha nyuma.
Msaidizi alitumwa kutoka makao makuu kuthibitisha kwa kamanda mkuu wa serikali kile kilichosemwa haijulikani katika agizo la jana, ambayo ni kwamba kamanda mkuu alitaka kuona kikosi kabisa katika nafasi aliyotembea - akiwa ndani ya vazi kubwa. na bila maandalizi yoyote.
Mwanachama wa Gofkriegsrat kutoka Vienna aliwasili Kutuzov siku moja kabla, na mapendekezo na madai ya kwenda haraka iwezekanavyo kujiunga na jeshi la Archduke Ferdinand na Mac, na Kutuzov, bila kuzingatia mchanganyiko huu kuwa wa faida, kati ya ushahidi mwingine unaounga mkono maoni, yaliyokusudiwa kuonyesha jenerali wa Austria hali hiyo ya kusikitisha, ambayo askari walitoka Urusi. Kwa kuzingatia hili, alitaka kwenda nje kukutana na kikosi, ili nafasi mbaya ya jeshi, iwe ya kupendeza zaidi kwa kamanda mkuu. Ingawa msaidizi hakujua maelezo haya, alimfikishia kamanda mkuu wa serikali mahitaji ya lazima ya kuwa watu wawe ndani ya nguo kubwa na vifuniko, na kwamba vinginevyo kamanda mkuu hataridhika. Baada ya kusikiliza maneno haya, kamanda wa kijeshi alishusha kichwa chake, akainua mabega yake kimya kimya na kutandaza mikono yake kwa ishara ya sanguine.
- Umefanya biashara! Alisema. - Kwa hivyo nilikuambia, Mikhailo Mitrich, kwamba kwenye kampeni, kwa hivyo katika nguo kubwa, - aligeukia kwa aibu kwa kamanda wa kikosi. - Mungu wangu! Aliongeza, na akasonga mbele kwa uamuzi. - Makamanda wa kampuni waungwana! - alipiga kelele kwa sauti inayojulikana kwa amri hiyo. - Feldwebel! ... Je! Watakuja hivi karibuni? - Alimgeukia msaidizi aliyewasili na usemi wa adabu ya heshima, inaonekana inahusiana na mtu ambaye alizungumza juu yake.
- Katika saa moja, nadhani.
- Je! Tutakuwa na wakati wa kubadilika?
"Sijui, Jenerali ...
Kamanda wa serikali, mwenyewe akipanda ngazi, aliamuru kubadili nguo tena kwa kanzu. Makamanda wa kampuni waliotawanyika kati ya kampuni, sajenti-mkuu alibishana juu ya (nguo za juu hazikuwa sawa katika kazi) na wakati huo huo waliyumba, wakanyosha na pembe nne za kawaida za kimya hapo awali zikaanza kunung'unika. Askari walikimbia na kukimbia kutoka pande zote, wakawatupa kutoka nyuma na mabega yao, wakivuta vifuko vyao juu ya vichwa vyao, wakavua nguo zao kubwa na, wakinyanyua mikono yao juu, wakawavuta katika mikono yao.
Katika nusu saa kila kitu kilirudi katika mpangilio wake wa hapo awali, tu quadrangles tu ziligeuka kijivu kutoka nyeusi. Kamanda wa serikali, tena akiwa na mwendo wa kutetemeka, akasonga mbele kwa kikosi hicho na kukiangalia kutoka mbali.
- Je! Ni nini kingine? Hii ni nini! Alipiga kelele, akiacha. - Kamanda wa kampuni ya 3! ..
- Kamanda wa kampuni ya 3 kwa jumla! kamanda kwa jenerali, kampuni ya 3 kwa kamanda!
Wakati sauti za sauti zenye bidii, zinazopotosha, zikipiga kelele tayari "jenerali katika kampuni ya tatu", zilipofikia muelekeo wao, afisa aliyehitajika alitokea nyuma ya kampuni hiyo na, ingawa mtu huyo alikuwa tayari mzee na hakuwa na tabia ya kukimbia, aking'ang'ania vibaya soksi zake, zimepigwa kuelekea mkuu. Uso wa nahodha ulionyesha wasiwasi wa mtoto wa shule ambaye alikuwa akiambiwa aseme somo ambalo hakupata. Kulikuwa na matangazo kwenye pua nyekundu (inaonekana kutoka kwa ujinga), na mdomo haukuweza kupata msimamo. Kamanda mkuu wa serikali alimchunguza nahodha kutoka kichwa hadi mguu, wakati alikuja kwa kupumua, akizuia hatua yake alipokaribia.
- Hivi karibuni utawavika watu kwenye jua! Hii ni nini? - alipiga kelele kamanda mkuu, akipanua taya yake ya chini na kuashiria katika safu ya kampuni ya 3 kwa askari aliyevaa kanzu ya rangi ya kitambaa cha kiwanda, ambacho kilikuwa tofauti na kanzu zingine. - Wewe mwenyewe ulikuwa wapi? Amiri jeshi mkuu anatarajiwa, na wewe unaondoka mahali pako? Huh? ... nitakufundisha jinsi ya kuvaa watu huko Cossacks kwa onyesho! ... Hu?
Kamanda wa kampuni, bila kuondoa macho yake kwa kamanda huyo, alizidi kubonyeza vidole vyake kwa visor, kana kwamba katika hii moja kubwa sasa aliona wokovu wake.
- Kweli, kwa nini umenyamaza? Je! Ni nani aliyevaa kama Hungarian? Kamanda wa serikali alitania sana.
- Mheshimiwa ...
- Kweli, vipi kuhusu "ubora wako"? Mheshimiwa! Mheshimiwa! Na kwamba Mheshimiwa hajulikani kwa mtu yeyote.
- Mheshimiwa, hii ni Dolokhov, aliyeshushwa ... - alisema nahodha huyo kwa utulivu.
- Je! Yeye ni mkuu wa uwanja, au nini, ameshushwa cheo au ni askari? Na askari anapaswa kuvaa kama kila mtu mwingine, akiwa na sare.
- Mheshimiwa, wewe mwenyewe umemruhusu kuandamana.
- Ruhusiwa? Ruhusiwa? Nyinyi kila wakati mko kama hii, vijana, - alisema kamanda wa serikali, akipoa kidogo. - Ruhusiwa? Nikwambie kitu, na wewe na ... - Kamanda wa serikali alisimama. - Unasema kitu, na wewe na ... - Je! Alisema, alikasirika tena. - Ikiwa tafadhali vaa watu kwa heshima ...
Na kamanda wa serikali, akiangalia nyuma kwa msaidizi, na mshindo wake wa kushangaza akaenda kwa jeshi. Ilikuwa dhahiri kwamba yeye mwenyewe alipenda kuwasha kwake, na kwamba, akitembea karibu na rafu, alitaka kupata udhuru mwingine wa hasira yake. Kukata afisa mmoja kwa ishara iliyosafishwa, mwingine kwa safu isiyo sahihi, alienda kwa kampuni ya 3.
- Kaaak amesimama? Mguu uko wapi? Mguu uko wapi? - alipiga kelele kamanda mkuu na usemi wa mateso kwa sauti yake, bado alikuwa mtu kama tano kabla ya kufika Dolokhov, amevaa nguo kubwa ya hudhurungi.
Dolokhov aliinyoosha polepole mguu wake ulioinama na moja kwa moja, na macho yake meupe na ya kijinga, yakatazama usoni mwa jenerali.
- Kwa nini kanzu ya bluu? Chini na ... Feldwebel! Mvishe ... takataka ... - Hakuwa na wakati wa kumaliza.
"Mkuu, ninalazimika kutii amri, lakini sitalazimika kuvumilia ..." Dolokhov alisema haraka.
- Usizungumze mbele! ... Usiongee, usizungumze! ...
"Sina wajibu wa kuvumilia matusi," Dolokhov alisema kwa sauti kubwa, kwa upole.
Macho ya jenerali na yule askari wakakutana. Jenerali alinyamaza kimya, kwa hasira akivuta skafu iliyonibana.
"Tafadhali badilisha nguo zako, tafadhali," alisema, akienda zake.

- Unapanda! - alipiga kelele wakati huu makhalny.
Kamanda wa kijeshi alifadhaika, akamkimbilia farasi, akachukua kichocheo kwa mikono iliyotetemeka, akautupa mwili wake, akapona, akatoa upanga wake, na kwa uso wa furaha, uamuzi, akifungua mdomo wake upande mmoja, akajiandaa kupiga kelele . Kikosi kilijitokeza kama ndege anayepona na kuganda.
- Smir r r r na! - alipiga kelele kamanda mkuu kwa sauti kubwa ya roho, akijifurahisha mwenyewe, mkali kuhusiana na jeshi na rafiki kwa uhusiano na mkuu anayekuja.
Kwenye barabara pana, iliyofunikwa na miti, kubwa, isiyo na barabara, gari refu refu la Viennese lilisafiri kwa troti ya haraka, ikitetemeka kidogo na chemchem. Mkusanyiko na msafara wa croats walipiga nyuma ya gari. Karibu na Kutuzov ameketi jemedari wa Austria katika sare ya kushangaza nyeupe kati ya Warusi weusi. Shehena ilisimama kwenye kikosi. Kutuzov na jenerali wa Austria walikuwa wakiongea kimya kimya juu ya jambo fulani, na Kutuzov alitabasamu kidogo, wakati, akienda kwa nguvu, alishusha mguu wake kutoka kwa miguu, kana kwamba hakukuwa na watu hawa 2,000 ambao hawakuwa wakimtazama yeye na kamanda wa serikali .. .
Kulikuwa na kilio cha amri, tena kikosi cha kupigia kilitetemeka, na kufanya mlinzi. Katika ukimya uliokufa, sauti dhaifu ya kamanda mkuu ilisikika. Kikosi kilibweka: "Tunakutakia afya njema, bahati yako!" Na tena kila kitu kiliganda. Mwanzoni Kutuzov alisimama mahali pamoja wakati jeshi likihamia; kisha Kutuzov, karibu na jenerali mweupe, kwa miguu, akifuatana na wasimamizi wake, alianza kutembea kupitia safu.
Kuanzia njia kamanda mkuu wa serikali alimpigia saluti kamanda mkuu, akimwangalia, akajinyoosha na kuongezeka, jinsi alivyojiinamia akafuata majenerali kupitia safu, akiwa ameshikilia harakati za kutetemeka, jinsi aliruka kila neno na harakati ya kamanda mkuu, ilikuwa wazi kwamba alikuwa akitimiza majukumu yake chini na furaha kubwa zaidi kuliko majukumu ya bosi. Kikosi hicho, shukrani kwa ukali na bidii ya kamanda wa serikali, ilikuwa katika hali nzuri ikilinganishwa na wengine ambao walikuja Braunau wakati huo huo. Kulikuwa na watu 217 tu ambao walikuwa dhaifu na wagonjwa. Na kila kitu kilikuwa sawa, isipokuwa kwa viatu.
Kutuzov alitembea kwenye safu hiyo, mara kwa mara akisimama na kuzungumza maneno machache mazuri kwa maafisa aliowajua kutoka kwa vita vya Uturuki, na wakati mwingine kwa askari. Kuangalia viatu, mara kadhaa kwa huzuni alitikisa kichwa na kuwaelekeza kwa jenerali wa Austria na usemi kwamba hakumlaumu mtu yeyote kwa hili, lakini hakuweza kujizuia kuona jinsi ilivyokuwa mbaya. Kamanda wa serikali alikimbia mbele kila wakati, akiogopa kukosa neno la kamanda mkuu juu ya kikosi hicho. Nyuma ya Kutuzov, kwa mbali sana kwamba kila neno lisilozungumzwa dhaifu lingesikika, alitembea karibu 20 ya suti yake. Mabwana wa wasemaji walizungumza kati yao na wakati mwingine walicheka. Msaidizi mzuri alitembea karibu na kamanda mkuu. Ilikuwa Prince Bolkonsky. Pembeni yake alitembea rafiki yake Nesvitsky, afisa wa makao makuu, mnene sana, mwenye sura nzuri na mwenye tabasamu mzuri na macho yenye unyevu; Nesvitsky hakuweza kujizuia kucheka, akiamshwa na afisa mweusi wa hussar akitembea karibu naye. Afisa wa hussar, bila kutabasamu, bila kubadilisha usemi wa macho yake yaliyosimamishwa, alitazama kwa uso mzito nyuma ya kamanda mkuu na akaiga kila harakati zake. Kila wakati kamanda wa serikali alitetemeka na kuinama mbele, kwa njia ile ile, afisa wa hussar alitetemeka na kuinama mbele. Nesvitsky alicheka na kusukuma wengine kumtazama mtu huyo wa kufurahisha.
Kutuzov alitembea pole pole na bila orodha kupita macho elfu ambayo yalitoka nje ya njia zao, akiangalia mkuu. Baada ya kupata kampuni ya 3, ghafla aliacha. Mkutano huo, bila kutazama kituo hiki, ulihamia kwake bila hiari.
- Ah, Timokhin! - alisema kamanda mkuu, akigundua nahodha na pua nyekundu, alijeruhiwa kwa kanzu ya bluu.
Ilionekana kuwa haiwezekani kunyoosha zaidi ya Timokhin, huku kamanda wa serikali akimwambia. Lakini wakati huo wa hotuba ya kamanda mkuu kwake, nahodha alijinyoosha ili, ilionekana, ikiwa kamanda mkuu angemtazama kwa muda kidogo zaidi, nahodha asingeweza kupinga; na kwa hivyo Kutuzov, inaonekana anaelewa msimamo wake na anataka, badala yake, kila kheri kwa nahodha, aligeuka haraka. Tabasamu lisiloeleweka lilikimbia kwenye uso wa Kutuzov, sura iliyoharibika.
"Mwenzake mwingine wa Izmailovsky," alisema. - Afisa jasiri! Umeridhika naye? - Kutuzov aliuliza kamanda wa serikali.
Na kamanda mkuu, aliyeonekana kama kwenye kioo, bila kuonekana kwake mwenyewe, katika afisa wa hussar, akatetemeka, akaenda mbele na kujibu:
“Nimefurahishwa sana, Mheshimiwa.
"Sisi sote hatuna udhaifu," alisema Kutuzov, akitabasamu na kusonga mbali naye. - Alikuwa na kujitolea kwa Bacchus.
Kamanda wa serikali aliogopa ikiwa alikuwa na lawama kwa hii, na hakujibu. Afisa wakati huo aligundua uso wa nahodha na pua nyekundu na tumbo lililofungwa na vile vile aliiga uso wake na mkao ambao Nesvitsky hakuweza kusaidia kucheka.
Kutuzov aligeuka. Ilikuwa dhahiri kwamba afisa huyo angeweza kudhibiti uso wake kama vile alivyotaka: dakika ya Kutuzov aligeuka, afisa huyo aliweza kufanya grimace, na kisha kuchukua usemi mbaya zaidi, wa heshima na wasio na hatia.
Kampuni ya tatu ilikuwa ya mwisho, na Kutuzov alitafakari, inaonekana akikumbuka kitu. Prince Andrew alitoka kwenye chumba hicho na akasema kwa Kifaransa kwa upole:
- Uliamuru kukumbusha juu ya Dolokhov aliyeshushwa katika kikosi hiki.
- Dolokhov yuko wapi? - aliuliza Kutuzov.
Dolokhov, tayari amevaa kanzu ya askari kijivu, hakusubiri kuitwa. Sura nyembamba ya askari mweusi aliye na macho safi ya bluu alitoka mbele. Alikwenda kwa kamanda mkuu na akafanya mlinzi.
- Madai? - Akikunja uso kidogo, aliuliza Kutuzov.
"Huyu ni Dolokhov," alisema Prince Andrey.
- A! - alisema Kutuzov. - Natumahi somo hili litakurekebisha, utumie vizuri. Mfalme ni mwenye huruma. Na sitakusahau ikiwa unastahili.
Bluu, macho safi yakamtazama kamanda mkuu kwa ujasiri kama kwa kamanda mkuu, kana kwamba kwa maoni yao walikuwa wakibomoa pazia la mkutano ambao ulimtenga kamanda mkuu na askari hadi sasa.
"Jambo moja nauliza, Mtukufu," alisema kwa sauti yake kali, thabiti, isiyo na haraka. - Tafadhali nipe nafasi ya kurekebisha makosa yangu na uthibitishe uaminifu wangu kwa Mfalme na Urusi.
Kutuzov aligeuka. Uso wake uliangaza tabasamu sawa la macho kama vile alipogeuka kutoka kwa Kapteni Timokhin. Aligeuka na kununa, kana kwamba alitaka kuelezea kwa hii kwamba kila kitu ambacho Dolokhov alimwambia, na kila kitu ambacho angeweza kumwambia, amejua kwa muda mrefu, kwa muda mrefu, kwamba haya yote tayari yamemchosha na kwamba hii yote sio kabisa inahitajika. Akageuka na kuelekea kiti cha magurudumu.
Kikosi kilijitenga katika kampuni na kwenda kwenye vyumba vilivyowekwa karibu na Braunau, ambapo alitarajia kuvaa viatu, kuvaa na kupumzika baada ya mabadiliko magumu.
- Hujifanyi mimi, Prokhor Ignatyich? - alisema kamanda mkuu wa serikali, akipita kampuni ya 3 ambayo ilikuwa ikielekea mahali hapo na kumkaribia nahodha Timokhin ambaye alikuwa akitembea mbele yake. Uso wa kamanda wa kawaida alionyesha furaha isiyoweza kuzuiliwa baada ya hakiki iliyotumiwa kwa furaha. - Huduma ya tsarist ... huwezi ... wakati mwingine mbele utakata ... nitaomba msamaha mwenyewe kwanza, unanijua ... Asante sana! - Na akanyosha mkono wake kwa kamanda wa kampuni.
- Unirehemu, Mkuu, lakini nithubutu! - alijibu nahodha, akibubujika pua yake, akitabasamu na kufunua kwa tabasamu ukosefu wa meno mawili ya mbele, yaliyotolewa na kitako chini ya Ishmaeli.
- Ndio, mwambie Bwana Dolokhov kwamba sitamsahau, ili awe mtulivu. Ndio, tafadhali niambie, bado nilitaka kuuliza, ni nini, anaendeleaje? Na ndio hiyo ...
- Yeye ni mzuri sana katika huduma, Mheshimiwa ... lakini karakhter ... - alisema Timokhin.
- Na nini, tabia gani? Kamanda wa serikali aliuliza.
- Anapata, ukuu wako, kwa siku, - alisema nahodha, - kwamba yeye ni mwerevu, na amejifunza, na ni mwema. Na kisha mnyama. Huko Poland, aliua Myahudi, ikiwa tafadhali unajua ...
- Kweli, ndio, sawa, ndio, - alisema kamanda wa serikali, - lazima sote tumhurumie kijana huyo kwa bahati mbaya. Baada ya yote, unganisho kubwa ... Kwa hivyo wewe ndiye ...
"Ndio, Mheshimiwa," alisema Timokhin, na kumfanya ahisi kwa tabasamu kwamba anaelewa matakwa ya bosi.
- Ndiyo ndiyo.
Kamanda wa serikali alipata Dolokhov katika safu na akamrudisha farasi nyuma.
- Kabla ya kesi ya kwanza - epaulettes, - alimwambia.
Dolokhov alitazama pande zote, hakusema chochote na hakubadilisha usemi wa kinywa chake cha kutabasamu.
- Kweli, hiyo ni nzuri, - aliendelea kamanda wa serikali. "Glasi ya vodka kutoka kwangu kwa watu," akaongeza ili askari wasikie. - Asanteni nyote! Asante Mungu! - Na yeye, baada ya kuifikia ile kampuni, akaenda kwa mwingine.
- Kweli, yeye ni mtu mzuri; unaweza kutumika pamoja naye, "Timokhin alimwambia yule subaltern kwa afisa ambaye alikuwa akitembea kando yake.
- Neno moja, nyekundu! ... (kamanda wa kijeshi aliitwa jina la mfalme wa mioyo) - afisa wa kusini alisema akicheka.
Hali ya kufurahi ya mamlaka baada ya ukaguzi kupitishwa kwa askari. Kampuni hiyo iliendelea kwa furaha. Sauti za askari zilizungumza kutoka pande zote.
- Je! Walisemaje, Kutuzov amepotoka, karibu jicho moja?
- Na kisha hapana! Curve yote.
- Sio ... kaka, macho ni makubwa kuliko wewe. Buti na mistari - niliangalia kote ...
- Jinsi yeye, ndugu yangu, atakavyoangalia miguu yangu ... vizuri! fikiria…
- Na kisha yule mwingine wa Austria, pamoja naye alikuwa, kana kwamba amepakwa chaki. Kama unga, nyeupe. Nina chai, kwani risasi zimesafishwa!
- Je! Fedeshaw! ... alisema, labda, wakati walinzi walipoanza, ulikuwa umesimama karibu? Walisema kila kitu, Bunaparte mwenyewe anasimama huko Brunov.
- Bunaparte ni ya thamani! Unasema uwongo, mpumbavu wewe! Asichojua! Sasa Prussia inaasi. Kwa hivyo, yule wa Austria anamtuliza. Anapopatanisha, basi vita vitafunguliwa na Bunapart. Na hiyo, anasema, iko Brunov Bunaparte! Ni wazi kwamba yeye ni mjinga. Sikiza zaidi.
- Angalia wageni wa shetani! Kampuni ya tano, angalia, tayari inageuka kuwa kijiji, watapika uji, lakini hatutafika mahali hapo bado.
- Nipe crouton, shetani.
- Je! Ulitoa tumbaku jana? Ndio hivyo ndugu. Kweli, endelea, Mungu awe nawe.
- Ikiwa tu tutasimama, vinginevyo hatutakula kwa viti vingine vitano.
- Ilifurahisha sana jinsi Wajerumani walivyotupa magari. Unaenda, ujue: ni muhimu!
- Na hapa, ndugu, watu walienda porini kabisa. Kila kitu kilionekana kuwa na Ncha, kila kitu kilikuwa cha taji ya Urusi; lakini leo, ndugu, Mjerumani thabiti ameenda.
- Vitabu vya Nyimbo mbele! Nahodha alipiga kelele.
Na karibu watu ishirini walikimbia mbele ya kampuni kutoka safu tofauti. Mpiga ngoma aliimba akigeuka kuwakabili watunzi wa wimbo, na, akipunga mkono, akaanza kuchora wimbo wa askari aliyevuta, ambao ulianza: "Je! Sio alfajiri, jua lilikuwa na shughuli nyingi ..." na akaishia na maneno : "Basi, ndugu, kutakuwa na utukufu kwetu na baba ya Kamensky ..." Wimbo huu ulikutwa Uturuki na uliimbwa sasa huko Austria, tu na mabadiliko ambayo badala ya "baba wa Kamensky" maneno hayo yameingizwa: "Baba wa Kutuzov."
Akitoa maneno haya ya mwisho kwa njia ya askari na kupunga mikono yake kana kwamba alikuwa akitupa kitu chini, mpiga ngoma, askari mkavu na mzuri wa karibu arobaini, alimtazama sana mwandishi wa wimbo na kufumba macho. Halafu, akihakikisha kuwa macho yote yamemkazia, alionekana kuinua kwa uangalifu kitu kisichoonekana, cha thamani juu ya kichwa chake kwa mikono yake miwili, akaishika kama hiyo kwa sekunde kadhaa na ghafla akaitupa mbali:
O, wewe, dari yangu, dari!
"Dari yangu mpya ...", alichukua sauti ishirini, na yule mtengeneza kijiko, licha ya uzito wa risasi, kwa haraka akaruka mbele na kurudi nyuma mbele ya kampuni, akisogeza mabega yake na kumtishia mtu na vijiko. Askari, wakipiga mikono yao kwa wimbo, walitembea kwa hatua kubwa, wakianguka mguu bila hiari. Nyuma ya kampuni hiyo kulisikika sauti ya magurudumu, kukatika kwa chemchemi na kukanyagwa kwa farasi.
Kutuzov na kikosi chake alikuwa akirudi jijini. Kamanda mkuu alitoa ishara kwamba watu waendelee kuandamana kwa raha, na juu ya uso wake na nyuso zote za washikaji wake, raha ilionyeshwa kwa sauti ya wimbo, mbele ya askari wa kucheza na askari wa kampuni ya kuandamana kwa furaha na kwa kasi. Katika safu ya pili, kutoka upande wa kulia, ambayo gari ilishika kampuni, askari wa macho ya hudhurungi Dolokhov bila hiyari alivutia macho, ambaye alitembea kwa kasi na kwa uzuri hadi kupiga wimbo na kutazama nyuso za wale wanaopita na usemi kama kwamba alimhurumia kila mtu ambaye hakuenda na kampuni wakati huu. Pembe ya hussar kutoka kwa mkusanyiko wa Kutuzov, akiiga kamanda mkuu, aliacha gari na kusafiri hadi Dolokhov.