Tangu nyakati za zamani, watu wengi wameamini kwamba mamba hulia anapokula mawindo yake. Na mtu anapata hisia kwamba analia kwa huruma kwa yule ambaye sasa anakula. Kwa kuwa "hii haiwezi kuwa, kwa sababu haiwezi kuwa," usemi huo machozi ya mamba(au kumwaga machozi ya mamba) kwa maana ya kitamathali humaanisha kuonyesha kwa unafiki majuto kwa mwathiriwa wako, kuwa na wasiwasi kinafiki, kuonyesha rambirambi za kujifanya.

Kwa kweli, mamba ana tezi chini ya macho ambayo chumvi nyingi hutolewa kutoka kwa mwili. ambayo inaonekana sana kama machozi... Kwa njia, machozi yetu ya kibinadamu pia hutimiza sehemu ya kazi ya kuondoa chumvi - jaribu machozi yako kwenye ulimi wako - ni chumvi.

Machozi ya mamba- mojawapo ya vitengo vichache vya maneno ya kimataifa kabisa. Imejulikana kuhusu hilo tangu nyakati za Roma ya kale. Huko Roma, ilimaanisha "kumwaga machozi juu ya walioshindwa." Katika kamusi za Kijerumani inaonekana kama Krokodilstranen, kwa Kiingereza analogi ya moja kwa moja ni Machozi ya mamba.

Kwa ujumla, kumwaga machozi ya mamba kwa watu wote kunamaanisha kwa uwongo, uwongo, kuonyesha majuto au huruma kwa yule ambaye wao wenyewe wamemuangamiza.

Wakati wa siku kuu ya wimbo wa mwandishi, wimbo "Monologue of the Nile Crocodile" ulikuwa maarufu kwenye sherehe za bard. Nilisikia juu yake kwa mara ya kwanza kwenye nyimbo tayari mwaka wa 1979! Nyimbo ni nzuri, usindikizaji wa gitaa ndio rahisi zaidi - chords tatu.

Monologue ya mamba wa Nile

Nilitambaa kwenye mchanga wa pwani kutoka Mto Nile,

Kuuma kwenye paji la uso la ng'ombe.

Na sasa machozi ya mamba yanatiririka

Kwenye mashavu ya kusikitisha kwenye taya za meno.

Ninagusa tumbo lililovimba kwa makucha,

Na kumbukumbu zinakuja tena

Kwamba alikuwa na nywele za mwezi

Imejaa moto na haiba.

Nilitembea kuelekea majini huku nikitembea kwa uchovu,

Kuinama, kunywa, baridi.

Kisha nikambusu kwenye midomo nyekundu,

Na tamaa ya njaa ilielea moyoni mwangu.

Oh, kwa nini nilikupenda sana?

Kwa nini ulikuwa hauzuiliki?

Kwa nini ulinirudishia busu, uzuri ...

Uko wapi sasa mpenzi wangu????

Ni vizuri kusema uwongo, kuoga kwenye jua,

Na piga tumbo lililovimba na makucha ...

Najua kila kitu kitapita, kila kitu kitashughulikiwa ...

Machozi tu yanadondoka na machozi yanadondoka...

Alexander Bystritsky

Maneno mengine ya kuvutia kutoka kwa hotuba ya Kirusi:

Uvumba ni jina la jumla la uvumba kuvuta sigara si tu mbele ya madhabahu

Usemi wa kuvutia - mbuzi wa Azazeli... Maneno hayajasemwa, lakini kila kitu kiko sawa.

Maneno ya kuvutia ni kununua nguruwe katika poke. Inaweza kuainishwa kama angavu

Nightingale ndiye ndege anayependeza zaidi anayeishi katika eneo kubwa la Urusi. Kwa nini ya yote

Mama wa Kuzkina(au onyesha mama wa Kuzkin) - maneno thabiti ya moja kwa moja

Kujieleza dhamana ya pande zote Ni usemi wa maana ya moja kwa moja, yaani, inamaanisha hivyo

Toughie- usemi huu kawaida huhusishwa na kutekwa kwa Kiswidi na Peter the Great

usemi kama uzi mwekundu hauna uhusiano wowote na itikadi. Na ina kufanya

Chachu ya uzalendo Ni ufafanuzi mfupi wa kejeli, unaolenga vyema

Ukuta mkubwa wa China - kazi kubwa zaidi ya usanifu na ujenzi

Kujieleza Kaisari-Kaisari asili ya kibiblia, kama wengine wengi

Usichanganyikiwe na maneno haya ya kijinga, yaliyotungwa haswa kwa

Sherehe za Wachina - mara nyingi tunatumia kitengo hiki cha maneno katika mazungumzo. Vipi

Kwa kujieleza kumimina kengele haiwezekani kabisa kukisia maana nyingine

Verst- Kipimo cha Kirusi cha urefu kilichokuwepo nchini Urusi kabla ya kuanzishwa kwa kipimo

Colossus na miguu ya udongo Ni aina ya tabia au tathmini ya kitu

Kuhusu asili ya usemi yai ya Colombia vyanzo mbalimbali vinaripoti kuhusu

Ikiwa usemi huu mwache jogoo mwekundu ikisomwa na mgeni anayesoma

Kujieleza mifupa haiwezi kukusanywa kwa sikio letu la Kirusi linajulikana kabisa. Yake

Tangu nyakati za kale, hata kabla ya ujio wa jiometri, watu walifunga hatua za urefu kwa sehemu zao

Ilionekana kama usemi unaojulikana sana, huwezi kumfukuza mbuzi aliyepinda ... Ina maana kwamba

Inabadilika kuwa kuibuka kwa kitengo hiki cha maneno kunahusiana moja kwa moja na dini, kwa usahihi zaidi

Piga kama kuku kwenye supu ya kabichi wanasema wakati wao bila kutarajia wanajikuta katika hali mbaya sana

Yatima wa Kazan Ni usemi wa kuvutia sana. Yatima - inaeleweka, lakini kwa nini hasa

Kama maziwa ya mbuzi (kupokea) - wanazungumza juu ya mtu ambaye hakuna faida kutoka kwake,

Mfalme kwa sikuzungumzia viongozi au wakubwa walioko madarakani

Kujieleza kuzama katika usahaulifu inayofahamika na inayoeleweka kwa kila mtu. Inamaanisha - kutoweka kutoka kwa kumbukumbu,

Jina la jiji Carthage tunajua kutoka kwa vitabu vya historia

Kuburuta chestnuts kutoka kwa moto - usemi huu utapata uwazi kamili ikiwa utaongeza

Usemi huu - kupiga mduara, pengine ulikutana mahali fulani. Na ndivyo ilivyo

Nilipotazama ndani ya maji - usemi unaoeleweka kwa maana, lakini haueleweki mara moja

Usemi katika Ivanovo nzima, kwa usahihi zaidi, kupiga kelele katika Ivanovo nzima, inajulikana sana.

Kujieleza, au mzunguko wa maneno na kuna matangazo kwenye jua, inasisitiza kwamba duniani

Kujieleza na shimo katika mwanamke mzee huongea yenyewe. Kulingana na kamusi

Na wewe Brute! - usemi unaojulikana kwa karibu kila mtu aliyeelimika, hata

Ivan, ambaye hakumbuki ujamaa, ni usemi wa Kirusi ulio na mizizi ndani yetu

Neno mishumaa kwa Kirusi ina maana kadhaa: kwanza kabisa, hizi ni mishumaa kwa

Kujieleza kutengeneza milima kutoka kwa moles inaeleweka kabisa, haina yoyote

Kuagiza Izhitsa- usemi kutoka kwa kitengo cha wale ambao wametoka maisha yetu ya kila siku hadi zamani. Lakini

Kwenye barua G

Kila mtu, bila ubaguzi, anajua maneno ya kukamata " machozi ya mamba"Neno hili lina historia ndefu na maana rahisi. Hivi majuzi, watafiti kutoka Florida waliamua kubaini ikiwa kweli mamba walitoa machozi au ikiwa huu ni msemo rahisi ambao hauna maana yoyote. Wanasayansi waliamua kufanya majaribio juu ya wanyama watatu na mamba wanne.Kwa vile ni shambani unaweza kuona jinsi wanyama wanavyokula.Katika hali ya kawaida,wanakula chini ya maji,na maji ya mtoni huwa na mawingu sana.Cha ajabu,lakini mamba watano kati ya saba walianza kulia. kulisha, hii ilirekodiwa kwenye video.

Kwa nini mamba hutokwa na machozi?

Historia ya vitengo vya maneno " machozi ya mamba"Inayo mizizi katika historia ya ukumbi wa michezo. Majumba haya ya sinema yalikuwa yameenea katika Ugiriki ya kale katika miji ya sera. Kama tunavyojua, sera hizi zilikuwa majimbo ya miji. Kwa kuwa, kama kila mtu anajua vizuri, watu wanataka maonyesho na mkate, basi kwa kila nafsi. -kuheshimu sera kwenye viunga vyake kulikuwa na ukumbi wa michezo.
Enzi zile wasanifu majengo hawakuweza kujenga majumba ya sinema ya ndani na yalikuwa kama uwanja wetu wa wazi, kwa tofauti moja, madawati yalikuwa ya mawe, wakati huo wajenzi hawakujali raia wa kawaida, uwanja wenyewe ulikuwa karibu nakala kamili. uwanja wa kisasa, ukiwa na tofauti Moja tu ya ajabu, uwanja uligawanywa katika sehemu mbili sawa na mtaro wenye kina kirefu uliojaa maji, na katika moat hii mamba walikuwa wakicheza.Uamuzi wa utata kabisa, sivyo?

Kwa upande mmoja wa uwanja huu, ilikuwa ni desturi kucheza vichekesho, na kwa upande mwingine, msiba.Wagiriki wa kale walikuwa waundaji wa aina hizi.
Vichekesho vya kwanza ambavyo tulifahamu ni vya kalamu ya Aristophanes. Wanahistoria wanadai kwamba viliandikwa kila mahali 425 mwaka BC.
Aina ya vichekesho wakati huo ilikuwa changa tu, hawakuwa na njama, lakini waliwakilisha matukio madogo ya kuchekesha.
Kwenye uwanja, kama sheria, jukwaa la mbao lilijengwa ambalo waigizaji waliigiza, wakiwa wamevaa vinyago vya ajabu na makoti ya manyoya ya shaggy. Kwa kweli, vichekesho vyote vilionekana sawa, tofauti tu katika mzigo wa semantic. Katika sinema hizi, ilikuwa sheria kwamba wacheshi wakitumbuiza mwishoni mwa onyesho hilo.

Mwanzoni watu walionyeshwa mkasa huo.Ijapokuwa mkasa huo ulitokea baadaye sana kuliko vichekesho na asili yake ni ibada ya kutoa dhabihu kwa mungu Dionysus.Msiba mzuri sana ulihitaji waundaji waonyeshe talanta yao yote ya ubunifu wakati wa kuunda hadithi. na kuajiri kwaya maalum.
Ikiwa ulikwenda kwenye sinema wakati wa Umoja wa Kisovyeti, ambao ulikuwa umezama katika usahaulifu, unaweza kuwa umeona kwamba kabla ya filamu, kwa ajili ya burudani, wangeweza kuweka jarida la Fitil au Yeralash. watumwa, ambayo ilikuwa nafuu zaidi.

Mauaji hayo yalipoisha, watu waliofunzwa mafunzo maalum walitoka na kufunika damu kwa mchanga na kukusanya vipande vya nyama, na kisha kutupwa kwa mamba kwenye handaki, hivi ndivyo mkasa ulivyoisha baada ya mamba walioshiba vizuri kutoka nje ya shimoni. ndani ya uwanja na kulia kwa machozi makubwa.
Kwa wakati huu, ucheshi ulianza kwenye nusu nyingine ya hatua. Wananchi walicheka na kwa ujumla waliona kila kitu waziwazi, kwa sababu wakati huo hakukuwa na televisheni zilizo na maonyesho ya usiku.

Kwa kuwa maonyesho kama haya ya maonyesho yalidumu kwa karne kadhaa, kuona kwa mamba wakilia kuchorwa kwenye kumbukumbu ya Wagiriki kwa muda mrefu. Baadaye, Warumi walichukua kijiti cha kitengo hiki cha maneno " machozi ya mamba", kwa maneno haya walionyesha huruma ya kujifanya kwa walioshindwa, na kisha kuishia katika vitabu vya Kilatini.
Katika msemo wa lugha ya Kirusi " machozi ya mamba"iliyokopwa kutoka kwa lugha ya Kijerumani Krokodilstranen.

Mtu anapojutia jambo fulani, huwa hafanyi kwa unyoofu. Kwa mfano, mmoja alipewa kazi, na mwingine "akaruka". Naam, ya kwanza inaonyesha huruma kwa pili. Mtazamaji wa nje anaweza kusema, "Njoo, haya yote ni machozi ya mamba." Tutazingatia maana ya vitengo vya maneno leo.

Katika ulimwengu wa wanyama. Asili

Historia daima hutusaidia ikiwa tunataka kujua mizizi ya maneno fulani. Mfano wetu sio ubaguzi. "Machozi ya Mamba" (maana ya kitengo cha maneno ifuatavyo) inahusu mnyama maarufu. Wakati mamba ana njaa, yeye sio mwenyewe. Na ikiwa mtu atampiga, basi anauma vipande vikubwa kutoka kwa mhasiriwa. Chakula kinaendelea na yule maskini analia, lakini sio kwa sababu anasikitika kwa chakula chake cha jioni. Mmenyuko wa kawaida wa kisaikolojia, "vitafunio" haipaswi kuichukua kibinafsi, na, kwa kweli, yeye sio juu yake.

Katika ulimwengu wa watu

Ni ngumu zaidi na watu kuliko wanyama. Watu pia wana mwelekeo wa kimaadili kwa maisha. Na sio tu kwamba wanataka kufikia malengo yao, lakini pia wanataka kuonekana bora kuliko vile walivyo. Wanapozungumza juu ya mtu na kutaja "machozi ya mamba" (maana ya kitengo cha maneno, kilichotangazwa mapema kidogo, hukimbilia kwa msomaji kwa wepesi wote unaowezekana), wanamaanisha kuwa kitu hicho hakijutii kabisa kuwa machozi yake ni bandia, kuteswa na kughushi. Lakini tunarudia, katika kesi hii, sio muundo maalum wa mwili ambao humfanya mtu kulia, lakini hamu ya kutokamilika kwa maadili, ambayo haipatikani kwa kanuni.

Kuandikishwa kwa Chuo Kikuu. Washindi na walioshindwa

Ushindani wowote wa kijamii, iwe ni kazi au masomo, unaonyesha ushindi na kushindwa. Hii ina maana kwamba kuna sababu ya kumwaga machozi machache (au mengi) yasiyosikika kabisa. Fikiria, wengine wanaingia katika chuo kikuu kinachotamaniwa, na wengine wameachwa. Kwa wengine, maisha hufanya mzunguko mpya wa mageuzi, wakati wengine hubakia bila kufafanuliwa kwa mwaka mwingine. Kwa kweli, "washindi" wanaweza kutoa rambirambi zao kwa "waliopotea", lakini hii yote ni makubaliano. Wa kwanza alipata mahali kwenye jua, na wa pili hawakupata. Na majuto hayatasaidia mwisho. Lakini hakika watarudi mwaka ujao. Ni wakati wa kujua kwa nini, kutoka kwa mtazamo wa kisaikolojia, haifai kuelezea huruma ya uwongo. Uchambuzi wa maneno thabiti "machozi ya mamba" (maana ya kitengo cha maneno tayari inajulikana) inaendelea.

Kutofaa kisaikolojia kwa kuiga majuto

Hebu fikiria kwamba mtu anakata mkono au kidole, na mwingine anakuja na kuanza kupaka chumvi kwenye kidonda chake. Huruma, ambayo haijaombwa, inafanya kazi kwa njia sawa. Ikiwa mtu anapoteza ndoto, kazi au fursa ya kusoma katika chuo kikuu cha kifahari, basi jambo la mwisho analotaka ni kuhurumiwa na yule aliyechukua nafasi yake.

Wageni bandia pia wanafaa kabisa kuelezea usemi "kumwaga machozi ya mamba." Tulichunguza maana ya kitengo cha maneno hapo juu. Baada ya yote, kifo kinapomchukua mtu mwingine, basi tunajiona kuwa sisi ni washindi, na aliyeondoka ndiye aliyeshindwa. Kwa kuongezea, adabu inadai kwamba tujute, kwani kifo ni hatima ya kawaida. Na muhimu zaidi, rambirambi hazina maana yenyewe. Hawatoi hata hisia ya msaada. Kila mtu hupata hasara kibinafsi, peke yake, na hakuna mtu anayeweza kumsaidia. Badala yake, maneno ya uwongo yanatia tu sumu kwenye kidonda.

Wakati machozi ya mamba ni ya dhati

Na hatimaye, kitendawili. Hapo mwanzoni, tulisema kwamba machozi ya mamba (maana ya kitengo cha maneno ni fupi: maneno ya uwongo ya majuto au msaada) ni dummy ya hisia. Lakini pia hutokea wakati ushindi ni wa muda mfupi, na mara moja ikifuatiwa na kupoteza maana yote ya maisha. Lakini hii ni uundaji ngumu, kwa hivyo wacha tuieleze kwa mfano.

Kila mtu anajua kwamba ulimwengu wa katuni, filamu za kusisimua na baadhi ya wasisimko ni wa pande zote. Kuna watu wazuri na wabaya. Na kazi ya wema ni kuwashinda wabaya. Au, kwa mfano, katika filamu "Hannibal" Lector ana mpinzani, Mason Vergere. M. Vergera aliharibiwa sura na daktari wa akili mwenye akili na wazimu, na sasa mwathirika anataka kulipiza kisasi. Katika kitabu ambacho filamu hiyo ilirekodiwa, kuna wazo kama hilo la Mason (tunapitisha kwa uhuru): "Lakini nini cha kufanya wakati Lector anakufa? Hapana, hapana, ni bora kutofikiria juu yake, sasa jambo kuu ni kulipiza kisasi!

Ni kitendawili, lakini hapa usemi "machozi ya mamba" yanafaa na haifai kwa wakati mmoja. Mason atajuta kifo cha Lecter ikiwa kitatokea, na mateso yake ni ya dhati kabisa, haijalishi ni jinsi gani inaweza kuonekana kutoka nje. Pamoja na kifo cha daktari, maana ya maisha ya mwathirika hupotea.

Ni sawa na mashujaa. Ndio, ni nzuri na ya ajabu, lakini Batman atafanya nini bila Joker na wabaya wengine? Kubali kwamba Bruce Wayne atahisi kuchoka bila wabaya na ataweza kutuma pesa zake zote kwa misaada katika kesi hii, kwa sababu kuboresha silaha itakuwa zoezi lisilo na maana. Walakini, maisha yatakuwa duni.

Kwa hivyo, tulichunguza usemi "machozi ya mamba": maana ya kitengo cha maneno, asili yake na mifano. Natumai ilikuwa ya kufurahisha na sio giza sana.

Phraseologism "Machozi ya Mamba" maana yake

Maonyesho ya uwongo ya mateso, majuto, majuto.

Usemi "kumwagika machozi ya mamba»Tunatumia kuhusiana na mtu asiye mwaminifu ambaye analalamika kwa unafiki na kutuhurumia kwa sababu yoyote, ambayo sababu yake mara nyingi ni yeye mwenyewe. Wanasema kwamba mtu humwaga machozi ya mamba anapotuhurumia kwa uwongo, akitabasamu katika nafsi yake na kufurahiya kushindwa ambayo yametupata. Kwa usahihi na kwa ufupi, kitengo hiki cha maneno kina sifa ya mtu asiye na ukweli na mdanganyifu, akiwasilisha kikamilifu kiini cha nafsi yake. Lakini usemi huu wenye mabawa ulitoka wapi katika lugha ya Kirusi, baada ya yote, ardhi yetu si maarufu kwa mamba?

Sehemu hii ya maneno ilitujia tangu zamani, na ilitokana na imani kwamba mamba, wakila mawindo yao, wanalia, wakionyesha majuto kwa mwathirika. Neno hili la kuvutia lilitumiwa katika Roma ya kale - marejeleo yake yalipatikana katika maktaba ya Constantinople ya Patriarch Photius (810-895). Katika Kirusi, vitengo vya maneno machozi ya mamba ilionekana kama matokeo ya tafsiri halisi ya neno la Kijerumani Krokodilstränen. Katika kitabu cha Weismann "German-Latin and Russian Lexicon" mwaka wa 1731, kitengo hiki cha maneno kilichapishwa kwanza na sifa zake zilitolewa. Katika "ABC" za kale za Kirusi kuna tafsiri ya usemi huu, ambayo inaonyesha moja kwa moja machozi ya kujifanya ya mamba na tabia zake.

Lakini je, hii ni kweli, je, kweli mamba ni nyeti sana na mwenye hisia nyingi hivi kwamba humwaga machozi ya moto juu ya mhasiriwa wake? Kwa muda mrefu sana, watu walifikiri hivyo. Kwa kweli, ukweli unabaki: tafiti nyingi zimethibitisha kwamba mamba humwaga kioevu kinachoonekana kama machozi wakati wa kula chakula. Walakini, kioevu hiki hakihusiani na machozi, haswa machozi ya majuto. Kulikuwa na hata toleo ambalo hayakuwa machozi, lakini mate ya tamaa ya chakula cha ladha, iliyoonyeshwa wakati wa chakula. Lakini matoleo haya yote sio kweli, lakini machozi ya mamba kuwa na maelezo ya kawaida zaidi. Jambo ni kwamba mamba wana mfumo usio kamili wa kuondoa chumvi nyingi kutoka kwa mwili. Na tezi maalum zinazosaidia figo kuondoa chumvi nyingi ziko karibu na macho. Ndiyo maana, wakati wa kazi ya tezi hizi, kioevu kinaonekana, ambacho kinakosea kwa machozi.Nadharia hii inaeleza kwa nini mamba si mara zote "kulia" wakati wa kula.

Hii ndio hadithi kitengo cha maneno machozi ya mamba... Walakini, kutokana na ukweli kwamba hatimaye tulijifunza ukweli juu ya tabia za mamba, kitengo hiki cha maneno hakitapoteza maana yake. Yeye ni sahihi sana, anafikiria na anastarehe.

Mfano:

"Sasa hawataamini toba yako ... Sasa, angalau kumwaga vyanzo vya machozi - na kisha watasema kwamba haya ni machozi ya mamba!" (Saltykov-Shchedrin).

Kirusi mara nyingi huchukuliwa kuwa moja ya magumu zaidi. Na ingawa haiko katika 10 bora, kuna shida nyingi katika mchakato wa kuisoma. Hatuzungumzii tu juu ya wasemaji wake, bali pia kuhusu wageni. Lugha ya Kirusi ina idadi kubwa ya sheria na tofauti zaidi kwao. Ukosefu wa uthabiti katika mpangilio wa maneno katika sentensi na hali ya upolisemia pia husababisha matatizo kadhaa. Watu wengine wa Slavic wanaweza kujua lugha ya Kirusi bila shida yoyote: Wabelarusi, Waukraine, Wacheki, Waslovakia, Wapolandi. Wawakilishi wa ulimwengu wa Asia (Kichina, Kijapani, Wakorea) hawana uwezekano wa kuita mchakato huu rahisi. Baada ya yote, lugha za Slavic, ikiwa ni pamoja na Kirusi, zimepangwa tofauti, na sio kawaida kwa ubongo wa mwenyeji wa Asia, na kwa hiyo ni vigumu kuelewa na kujifunza.

Sayansi ya maneno

Haishangazi wengi walipendezwa na uzuri wa lugha ya Kirusi, wakiita "kubwa na yenye nguvu." Idadi kubwa ya kazi za sanaa ambazo zimejaza hazina ya fasihi ya ulimwengu zimeandikwa kwa Kirusi. Inafungua fursa nzuri kwa waandishi kutokana na ustadi wake na kujieleza. Epithets, sitiari, haiba, hyperboles - hizi na njia zingine za usemi wa kisanii hufanya hotuba kuwa tajiri.

Orodha hii inaweza kujumuisha kwa usalama, yaani, vitengo vya maneno. Machozi ya mamba- hii ni mauzo ya hotuba, ambayo yameenea katika hotuba ya Warusi, pamoja na maneno kaa kwenye dimbwi, tengeneza tembo kutoka kwa inzi, utapeli hadi kufa na wengine. Kuna mengi yao katika lugha ya Kirusi. Katika maduka ya vitabu, unaweza kupata kamusi zilizo na maneno maarufu zaidi. Pia ina tafsiri ya kila zamu.

Kipengele tofauti cha vitengo vya maneno ni kutokuwepo kwa mwandishi. Unaweza kufuatilia historia ya mauzo, lakini haiwezekani kumtaja mtu ambaye kwanza alitumia hii au kitengo cha maneno. Kusudi lao kuu ni kutoa hotuba rangi fulani ya kihemko na kuongeza maana yake. Kitengo cha maneno kinaweza kutambuliwa na ishara kadhaa:

1. Kutokuwa na uwezo wa kupanga upya maneno.

2. Kubadilisha ubadilishaji wa hotuba na neno moja ambalo lina maana sawa.

3. Kuwepo kwa maana ya kitamathali.

Machozi ya mamba: maana ya vitengo vya maneno

Ubadilishaji huu wa hotuba hutumiwa wakati wanazungumza juu ya mtu asiye mwaminifu ambaye anahurumia kwa nje mpatanishi, lakini wakati huo huo hupata hisia tofauti kabisa. Kuna usemi sawa katika lugha kadhaa, sio tu kwa Kirusi. Kwa mfano, kwa Kiingereza, mauzo yanafanana kwa maana machozi ya mamba ilionekana katika karne ya 16, kwa Kijerumani usemi huo krokodilstranen ilitokea karibu 1730.

Je, ni sahihi vipi?

Unaweza kupata matoleo mawili ya kitengo sawa cha maneno:

1. Kusikiliza hadithi yangu kuhusu hatima mbaya ya Sonya, alimwagika machozi ya mamba.

2. Masha, unapaswa kuepuka machozi ya mamba.

Watu wengi hujiuliza ni matumizi gani si sahihi na yapi ni sahihi. Kivumishi kilicho na kiambishi -ov- hutumika wakati wa kuzungumza juu ya nyenzo zilizopatikana kutoka kwa ngozi ya mwindaji (kwa mfano, mfuko wa ngozi ya mamba). Mamba wa kivumishi hutumika wakati wa kuzungumza juu ya kitu ambacho ni cha mnyama (kwa mfano, mayai ya mamba). Katika kesi ya vitengo vya maneno, inaruhusiwa kutumia chaguzi zote mbili katika hotuba.

Kesi za matumizi ya kwanza

Kujieleza ina historia ya kale. Inapatikana kwanza katika maandishi ya Warumi wa kale. Maktaba maarufu ya Constantinople ilikuwa na vitabu ambavyo mauzo haya ya hotuba yaliwasilishwa. Pia kuna kutajwa kwa kitengo hiki cha maneno. Hasa, katika kitabu cha "Safari ya Sir John Mandeville", kilichoenea Uingereza kati ya 1357 na 1371, inasemekana kwamba mamba wanapatikana nchini Ethiopia, wakilia wakati wa kula watu.

Kidogo kuhusu mamba

Lakini usemi huu ulitoka wapi?

Inajulikana kuwa kioevu hutiririka kutoka kwa macho ya mamba wakati wa kula. Kwa muda mrefu iliaminika kuwa haya ni machozi ambayo mwindaji humwaga juu ya mawindo yake. Baadaye, mwandishi mashuhuri wa zama za kati, katika moja ya maandishi yake, alifikiri kwamba machozi kutoka kwa mamba hayatokani na huruma na huruma kwa mhasiriwa. Kioevu hiki sio chochote zaidi ya kuteleza kabla ya mlo unaotamaniwa zaidi. Ni kwa ubaguzi huu ambapo kuibuka kwa kitengo hiki cha maneno kunaunganishwa.

Pia baadaye, mtazamo ulionekana, kulingana na ambayo kioevu kinachotoka kwa macho ya mamba haina uhusiano wowote na huruma. Kwa kweli, wana mfumo duni unaolenga kuondoa chumvi nyingi kutoka kwa mwili. Tezi zinazotoa chumvi kutoka kwenye figo ziko karibu na macho. Ndiyo maana mamba hawalii kila wakati, lakini tu wakati tezi hizi zinafanya kazi. Ugunduzi huu, uliofanywa na wanasayansi wa Uswidi, haukuathiri kitengo cha maneno. Bado ni maarufu.

Wakati wa kutumia mauzo ? Maana inapendekeza jibu: wakati unahitaji kusema juu ya mtu mdanganyifu, mwongo ambaye anaonyesha hadharani hisia ambazo hajisikii.

Hapa kuna baadhi ya mifano

1. Hakuna mtu atakayeamini huruma yako, kila mtu anajua ni nini .

2. Pakiti ya mbwa mwitu lila juu ya mwili wa mwana-kondoo waliomchinja.

Kwa hivyo, ikiwa mtu mmoja analalamika kwa mwingine juu ya mabadiliko na zamu ya hatima, lakini anagundua kuwa huruma ya mpatanishi sio kitu zaidi ya ujinga, basi inapaswa kushauriwa sio kumwaga. ... Baada ya yote, watu hawapewi kujua mapema ni hali gani wanaweza kujikuta baada ya muda. Na maonyesho ya hadharani ya hisia zisizo za kweli yanaweza kucheza utani wa kikatili katika siku zijazo.

Machozi ya mamba

Machozi ya mamba
Kulingana na imani ya zamani (ambayo haina msingi wa kweli), mamba, kabla ya kula mwathirika aliyekamatwa, hutoa machozi, kana kwamba anaomboleza. Kwa hiyo, katika moja ya kale ya Kirusi "Azbukovniki" imeandikwa: "Korkodil ni mnyama wa majini ... Wakati wowote watu wana yasti, basi hulia na kulia, lakini yasti haina kuacha; na kila wakati kung'oa kichwa kutoka kwa mwili, bila malipo juu yake, hulia."
Kwa mfano: juu ya huruma ya mtu fulani, ya kinafiki, ya uwongo au majuto (ya kejeli, ya kukataliwa).

Kamusi ya Encyclopedic ya maneno na misemo yenye mabawa. - M .: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.

Machozi ya mamba

Usemi huo hutumiwa kwa maana: machozi ya kinafiki, majuto ya kujifanya; inatumika kwa watu wanaojifanya kuwa wamehuzunishwa sana na msiba wa mtu ambaye wao wenyewe wanamwandalia kifo. Kulingana na imani ya kale kwamba mamba hutokwa na machozi kabla ya kula mawindo yake.

Kamusi ya maneno yenye mabawa... Plutex. 2004.

Tazama "Machozi ya Mamba" ni nini katika kamusi zingine:

Machozi ya kujifanya, kwa sababu mamba, akirarua mawindo yake, inaonekana analia kama mtoto. Ufafanuzi wa maneno 25,000 ya kigeni ambayo yameanza kutumika katika lugha ya Kirusi, na maana ya mizizi yao. Mikhelson AD, 1865. MACHOZI ya Mamba Alijifanya machozi, kwa sababu ... ... Kamusi ya maneno ya kigeni ya lugha ya Kirusi

Sentimita … Kamusi ya visawe

Machozi ya mamba- mbawa. sl. Usemi huo hutumiwa kwa maana: machozi ya kinafiki, majuto ya kujifanya; inatumika kwa watu wanaojifanya kuwa wamehuzunishwa sana na msiba wa mtu ambaye wao wenyewe wanamwandalia kifo. Kulingana na imani ya zamani kwamba mamba ...... Kamusi ya Maelezo ya Ziada ya Kitendo ya Jumla ya I. Mostitsky

machozi ya mamba- machozi ya kujifanya, majuto yasiyo ya kweli. Usemi huo uliibuka kwa Kirusi kama matokeo ya tafsiri halisi ya neno ngumu la Kijerumani Krokodilstranen. Ingizo la kwanza liko katika "Lexicon ya Kilatini ya Kijerumani na Kirusi" ya Weismann mnamo 1731. Kuonekana kwa ... ... Rejea ya Phraseolojia

Kutoa machozi ya mamba- - ni unafiki kujuta (kujifanya) juu ya tukio lisilo la kufurahisha, kwa kweli, kutopata hisia hasi hata kidogo. Ikiwa tuhuma itatokea juu ya hili, haichangii katika kuunda maoni mazuri ya ... ... Kamusi ya Encyclopedic ya Saikolojia na Ualimu

kumwaga machozi ya mamba- ni unafiki kujuta (kujifanya) juu ya tukio fulani lisilo la kufurahisha, kwa kweli, kutopata hisia hasi hata kidogo. Ikiwa tuhuma itatokea juu ya hili, haichangii katika kuunda maoni mazuri ya ... ... Utamaduni wa mawasiliano ya hotuba: Maadili. Pragmatiki. Saikolojia

Katika lugha ya Kirusi kuna maneno kama "machozi ya mamba", ambayo kila mmoja wetu lazima awe amesikia angalau mara moja. Msemo huu unatupa taswira ya mamba anayetoa machozi na kuyafuta kwa leso. Na neno "machozi ya mamba" linamaanisha nini? Na mamba wanalia kweli? Hapo chini utapata majibu kwa maswali haya yote.

Machozi ya mamba - maana ya vitengo vya maneno

Lugha ya Kirusi ni tajiri katika maneno mbalimbali ambayo yana maana ya mfano na mara nyingi hueleweka tu kwa mtu wa Kirusi. Moja ya haya ni kitengo cha maneno "machozi ya mamba". Na nini maana ya maneno "machozi ya mamba"?

"Machozi ya mamba" inamaanisha machozi yasiyo ya kweli, majuto ya kinafiki na ya kujifanya, huruma ya udanganyifu. Ni vyema kutambua kwamba kitengo cha maneno "machozi ya mamba" ni mojawapo ya wachache ambayo hutumiwa sio tu kwa Kirusi. Inapatikana pia katika lugha zingine nyingi.

Usemi “machozi ya mamba” hutumiwa kurejelea wale watu wanaojifanya kuwa wamekerwa kupita kiasi na kero au bahati mbaya ya mtu ambaye wao wenyewe walimtengenezea.

Lakini kwa kweli, watu hawa hawana hisia hasi, lakini hujifanya tu na hata kufurahiya shida za watu ambao waliwatayarisha. Wanasema juu ya mtu kama huyo kwamba "hutoa machozi ya mamba."

Kwa nini mamba hulia?

Tangu nyakati za zamani, kumekuwa na hadithi kwamba mamba hulia juu ya mawindo yake wakati wa chakula. Lakini mamba ni mwindaji wa damu na wa kutisha. Machozi ya mamba si dhihirisho la wasiwasi au majuto kuhusu mwathiriwa aliyeuawa. Hakika machozi ya mamba hayahusiani na huruma wala majuto. Hivi ndivyo kitengo cha kimataifa cha maneno "machozi ya mamba" kilivyoibuka.

Basi kwa nini mamba hulia? Imani hizi zote za nyakati za kale kuhusu machozi ya mamba ziliwachochea wanasayansi kufafanua suala hili lenye utata. Watafiti wamefanya uchunguzi mwingi wa wanyama wanaowinda wanyama hawa. Na zinageuka kuwa mamba hulia, lakini sio kwa huruma.

Kwa kweli, kila kitu ni rahisi sana, na machozi ya mamba ni njia tu ya kuondoa chumvi kutoka kwa mwili. Jambo ni kwamba mamba wanakabiliwa na chumvi nyingi katika mwili. Na ili kupunguza kiwango chao, mamba wana tezi maalum ambazo ziko kwenye eneo la macho.

Reptilia wote wa jenasi ya mamba wa kweli wana tezi maalum kama hizo. Kwa mfano, mamba wa Nile. Wakati mamba hukusanya chumvi nyingi, tezi huanza kufanya kazi kikamilifu na kusababisha machozi.

Hivyo, mamba hulia tu wakati inahitaji kuondoa chumvi kutoka kwa mwili. Pamoja na machozi ya mamba, vitu vyenye madhara visivyohitajika pia hutoka. Hii ndio sifa isiyo ya kawaida ya wanyama wanaowinda wanyama wengine, ambayo haina uhusiano wowote na hisia ya huruma ya mamba kwa wahasiriwa wao.

Ikiwa ulipenda nakala hii na unataka kujua mambo ya kupendeza zaidi kuhusu wanyama, jiandikishe kwa sasisho za tovuti na uwe wa kwanza kupokea habari mpya na za kufurahisha zaidi kuhusu ulimwengu wa wanyama.

Tangu nyakati za zamani, watu wengi wameamini kwamba mamba hulia anapokula mawindo yake. Na mtu anapata hisia kwamba analia kwa huruma kwa yule ambaye sasa anakula. Kwa kuwa "hii haiwezi kuwa, kwa sababu haiwezi kuwa," usemi huo machozi ya mamba(au kumwaga machozi ya mamba) kwa maana ya kitamathali humaanisha kuonyesha majuto kwa unafiki kwa mwathiriwa wako, kuwa na wasiwasi wa kinafiki, kuonyesha rambirambi za kujifanya.

Kwa kweli, mamba ana tezi chini ya macho ambayo chumvi nyingi hutolewa kutoka kwa mwili. ambayo inaonekana sana kama machozi... Kwa njia, machozi yetu ya kibinadamu pia hutimiza sehemu ya kazi ya kuondoa chumvi - jaribu machozi yako kwenye ulimi wako - ni chumvi.

Machozi ya mamba- mojawapo ya vitengo vichache vya maneno ya kimataifa kabisa. Imejulikana kuhusu hilo tangu nyakati za Roma ya kale. Huko Roma, ilimaanisha "kumwaga machozi juu ya walioshindwa." Katika kamusi za Kijerumani inaonekana kama Krokodilstranen, kwa Kiingereza analogi ya moja kwa moja ni Machozi ya mamba.

Kwa ujumla, kumwaga machozi ya mamba kwa watu wote kunamaanisha kwa uwongo, uwongo, kuonyesha majuto au huruma kwa yule ambaye wao wenyewe wamemuangamiza.

Wakati wa siku kuu ya wimbo wa mwandishi, wimbo "Monologue of the Nile Crocodile" ulikuwa maarufu kwenye sherehe za bard. Nilisikia juu yake kwa mara ya kwanza kwenye nyimbo tayari mwaka wa 1979! Nyimbo ni nzuri, usindikizaji wa gitaa ndio rahisi zaidi - chords tatu.

Monologue ya mamba wa Nile

Nilitambaa kwenye mchanga wa pwani kutoka Mto Nile,

Kuuma kwenye paji la uso la ng'ombe.

Na sasa machozi ya mamba yanatiririka

Kwenye mashavu ya kusikitisha kwenye taya za meno.

Ninagusa tumbo lililovimba kwa makucha,

Na kumbukumbu zinakuja tena

Kwamba alikuwa na nywele za mwezi

Imejaa moto na haiba.

Nilitembea kuelekea majini huku nikitembea kwa uchovu,

Kuinama, kunywa, baridi.

Kisha nikambusu kwenye midomo nyekundu,

Na tamaa ya njaa ilielea moyoni mwangu.

Oh, kwa nini nilikupenda sana?

Kwa nini ulikuwa hauzuiliki?

Kwa nini ulinirudishia busu, uzuri ...

Uko wapi sasa mpenzi wangu????

Ni vizuri kusema uwongo, kuoga kwenye jua,

Na piga tumbo lililovimba na makucha ...

Najua kila kitu kitapita, kila kitu kitashughulikiwa ...

Machozi tu yanadondoka na machozi yanadondoka...

Alexander Bystritsky

Maneno mengine ya kuvutia kutoka kwa hotuba ya Kirusi:

Uvumba ni jina la jumla la uvumba kuvuta sigara si tu mbele ya madhabahu

Usemi wa kuvutia - mbuzi wa Azazeli... Maneno hayajasemwa, lakini kila kitu kiko sawa.

Maneno ya kuvutia ni kununua nguruwe katika poke. Inaweza kuainishwa kama angavu

Nightingale ndiye ndege anayependeza zaidi anayeishi katika eneo kubwa la Urusi. Kwa nini ya yote

Mama wa Kuzkina(au onyesha mama wa Kuzkin) - maneno thabiti ya moja kwa moja

Kujieleza dhamana ya pande zote Ni usemi wa maana ya moja kwa moja, yaani, inamaanisha hivyo

Toughie- usemi huu kawaida huhusishwa na kutekwa kwa Kiswidi na Peter the Great

usemi kama uzi mwekundu hauna uhusiano wowote na itikadi. Na ina kufanya

Chachu ya uzalendo Ni ufafanuzi mfupi wa kejeli, unaolenga vyema

Ukuta mkubwa wa China - kazi kubwa zaidi ya usanifu na ujenzi

Kujieleza Kaisari-Kaisari asili ya kibiblia, kama wengine wengi

Usichanganyikiwe na maneno haya ya kijinga, yaliyotungwa haswa kwa

Sherehe za Wachina - mara nyingi tunatumia kitengo hiki cha maneno katika mazungumzo. Vipi

Kwa kujieleza kumimina kengele haiwezekani kabisa kukisia maana nyingine

Verst- Kipimo cha Kirusi cha urefu kilichokuwepo nchini Urusi kabla ya kuanzishwa kwa kipimo

Colossus na miguu ya udongo Ni aina ya tabia au tathmini ya kitu

Kuhusu asili ya usemi yai ya Colombia vyanzo mbalimbali vinaripoti kuhusu

Ikiwa usemi huu mwache jogoo mwekundu ikisomwa na mgeni anayesoma

Kujieleza mifupa haiwezi kukusanywa kwa sikio letu la Kirusi linajulikana kabisa. Yake

Tangu nyakati za kale, hata kabla ya ujio wa jiometri, watu walifunga hatua za urefu kwa sehemu zao

Ilionekana kama usemi unaojulikana sana, huwezi kumfukuza mbuzi aliyepinda ... Ina maana kwamba

Inabadilika kuwa kuibuka kwa kitengo hiki cha maneno kunahusiana moja kwa moja na dini, kwa usahihi zaidi

Piga kama kuku kwenye supu ya kabichi wanasema wakati wao bila kutarajia wanajikuta katika hali mbaya sana

Yatima wa Kazan Ni usemi wa kuvutia sana. Yatima - inaeleweka, lakini kwa nini hasa

Kama maziwa ya mbuzi (kupokea) - wanazungumza juu ya mtu ambaye hakuna faida kutoka kwake,

Mfalme kwa sikuzungumzia viongozi au wakubwa walioko madarakani

Kujieleza kuzama katika usahaulifu inayofahamika na inayoeleweka kwa kila mtu. Inamaanisha - kutoweka kutoka kwa kumbukumbu,

Jina la jiji Carthage tunajua kutoka kwa vitabu vya historia

Kuburuta chestnuts kutoka kwa moto - usemi huu utapata uwazi kamili ikiwa utaongeza

Usemi huu - kupiga mduara, pengine ulikutana mahali fulani. Na ndivyo ilivyo

Nilipotazama ndani ya maji - usemi unaoeleweka kwa maana, lakini haueleweki mara moja

Usemi katika Ivanovo nzima, kwa usahihi zaidi, kupiga kelele katika Ivanovo nzima, inajulikana sana.

Kujieleza, au mzunguko wa maneno na kuna matangazo kwenye jua, inasisitiza kwamba duniani

Kujieleza na shimo katika mwanamke mzee huongea yenyewe. Kulingana na kamusi

Na wewe Brute! - usemi unaojulikana kwa karibu kila mtu aliyeelimika, hata

Ivan, ambaye hakumbuki ujamaa, ni usemi wa Kirusi ulio na mizizi ndani yetu

Neno mishumaa kwa Kirusi ina maana kadhaa: kwanza kabisa, hizi ni mishumaa kwa

Kujieleza kutengeneza milima kutoka kwa moles inaeleweka kabisa, haina yoyote

Kuagiza Izhitsa- usemi kutoka kwa kitengo cha wale ambao wametoka maisha yetu ya kila siku hadi zamani. Lakini