Kweli, usiruhusu ikusumbue tena. Uchambuzi wa kulinganisha wa mashairi ya A.S.

"Nilikupenda ..." na I.A. Brodsky “Nilipenda wewe. Upendo bado (labda ...) "

Nilikupenda: penda bado, labda
Katika nafsi yangu haijafifia kabisa;
Lakini usiruhusu ikusumbue tena;
Sitaki kukusikitisha na chochote.

Nilikupenda bila neno, bila matumaini.
Sasa tunateswa na woga, sasa na wivu;

Jinsi Mungu amekupa wewe mpendwa kuwa tofauti.
1829

A.S. Pushkin

Mfumo wa uhakiki: syllabo-tonic; kuna msemo (marudio ya konsonanti) sauti [p] ("aibu", "wivu", "kwa dhati", "nyingine") na [l] ("kupendwa", "kupenda", "kufifia", "zaidi "," huzuni »), Ambayo hufanya sauti kuwa laini na yenye usawa zaidi. Kuna ufafanuzi (urudiaji wa vokali) wa sauti [o] na [a] ("tunateswa na woga, halafu na wivu"). Aina ya wimbo ni msalaba ("may" - "wasiwasi", "matumaini" - "upole", "kabisa" - "hakuna kitu", "amechoka" - "tofauti"); Iambic ya futi 5 na vifungu vya kiume na vya kike vinavyobadilishana, pyrrhic, spondeus ("wako zaidi"), usambamba wa kisintaksia ("Nilipenda wewe").

Silabi ya juu ya fasihi hutumiwa. Rufaa ya kutetemeka ("nilikupenda", "sitaki kukusikitisha na chochote ...").

Quatrain ya kwanza inatoa picha ya nguvu, iliyoonyeshwa kwa msaada wa idadi kubwa ya vitenzi vilivyotumiwa na mwandishi: "kupendwa", "kufifia", "wasiwasi", "Nataka", "kusikitisha".

Quatrain ya pili inaongozwa na hisia za maelezo ya mhusika:

"Nilikupenda, kimya, bila matumaini,

sasa tunateswa na woga, sasa na wivu;

Nilipenda wewe kwa dhati, kwa upole,

Jinsi Mungu amekupa wewe mpendwa kuwa tofauti. "

Muundo: sehemu ya kwanza inaelekeza ya sasa, ya pili kwa siku zijazo.

Hadithi ya hadithi ni hadithi ya mapenzi.

Kuna ulinganifu wa kisintaksia (ujenzi huo wa kisintaksia), marudio ("Nilipenda wewe"). Takwimu ya kisayansi. Anakoluf: "... Jinsi Mungu alivyokujalia, alipenda kuwa tofauti"; sitiari: "mapenzi yamekufa", "mapenzi hayasumbuki." Inahusu mtindo wa kweli, kwa sababu ya idadi ndogo ya sitiari. Wazo la kazi ya fasihi ni mistari miwili ya mwisho ("nilikupenda kwa dhati, kwa upole sana, kwani Mungu alikupenda uwe tofauti").

Shujaa ana asili ya hila, anayependa kwa dhati.

Kwa mshairi, uzuri wa mwanamke ni "kitu takatifu", upendo kwake ni tukufu, nyepesi, hisia nzuri. Pushkin anaelezea vivuli tofauti vya mapenzi na hisia zinazohusiana nayo: furaha, huzuni, huzuni, kukata tamaa, wivu. Lakini mashairi yote ya Pushkin juu ya mapenzi yanajulikana na ubinadamu na kuheshimu utu wa mwanamke. Hii pia inahisiwa katika shairi "Nilipenda wewe ...", ambapo mapenzi ya shujaa mwenye sauti hayana tumaini na hayapatikani. Lakini, hata hivyo, anatamani furaha yake mpendwa na mwingine: "Jinsi Mungu akikupa mpendwa kuwa tofauti."

Nilikupenda. Upendo bado (labda
ambayo ni maumivu tu) hupiga akili zangu.
Kila kitu kililipuliwa vipande vipande.
Nilijaribu kujipiga risasi, lakini ni ngumu
na silaha. Na zaidi: whisky
ipi ya kupiga? Haikuwa kutetemeka kuliiharibu, lakini kuwa wa kufikiria. Heck! Kila kitu sio kibinadamu!
Nilikupenda sana, bila matumaini,
jinsi Mungu anavyokupa wengine - lakini hatakupa!
Yeye, akiwa mtu mkubwa,
haitaunda - kulingana na Parmenides - mara mbili ya joto hili katika damu, crunch-boned wide,
ili mihuri mdomoni iyeyuke kutoka kwa kiu cha kugusa - nitaondoa "kraschlandning" - kinywa!
1974

I.A. Brodsky

Mfumo wa utaftaji: syllabo-tonic. Mshairi yuko mbali zaidi ya mfumo wa utaftaji wa silabi-tonic kwamba fomu ya kishairi tayari inaingiliana naye. Anazidi kugeuza aya kuwa nathari. Utabiri wa sauti [л] hufanyika, ambayo inamaanisha maelewano; fumbo la sauti [o] na [y]; 5-mguu iambic, kifungu cha kiume. Usimulizi wa sauti: mwanzoni mwa shairi, sauti [l] inashinda ("Nilipenda wewe. Upendo bado (labda maumivu tu) hupiga akili zangu") - ambayo ni ishara ya maelewano fulani; sauti (p) inatafsiri maandishi kuwa densi ya haraka (aya 3-7), halafu, sauti [na] na [t] hupunguza kuelezea ("... zaidi, whisky: ni ipi ya kupiga? sio kutetemeka kuliiharibu, lakini kufikiria. Jamani, kila kitu sio kibinadamu! .. "); katika mistari ya 8 hadi 11, kasi ya densi inapungua kwa msaada wa marudio ya sauti [m] na [n], na sauti [d] inadhihirisha uthabiti ("... nilikupenda sana, bila matumaini, kama Mungu nakukataza wewe drguimi - lakini hataki! kuwa kwa mengi, haitafanya - kulingana na Parmenides - mara mbili ... "); Mwisho wa shairi, mhemko mkali hujitokeza tena - kurudia kwa sauti [p], na kutenganishwa na sauti [p], [s] na [t] ("joto hili kifuani linaonekana wazi crunch, ili ujazo kinywani kuyeyuka kutoka kwa kiu cha kugusa - nitavuka "kraschlandning" - kinywa "); aina ya wimbo - msalaba (pia quatrain ya kwanza ina aina ya wimbo unaozunguka).

Silabi isiyo ya mashairi ya kawaida hutumiwa, lakini, wakati huo huo, rufaa kwa "wewe" inatoa mashairi fulani, kutetemeka.

Idadi kubwa ya vitenzi inaonyesha kwamba tuna picha ya nguvu ya picha.

Muundo: sehemu ya kwanza (mistari 7 kila moja) inaonyesha ya zamani, na ya pili kwa siku zijazo.

Hadithi ya hadithi ni hadithi ya upendo ya shujaa wa sauti.

Anakoluf ("... kama vile Mungu atakupa wengine - lakini hatatoa ..."); sitiari ("kuchimba visima vya kupenda", "ujazo umeyeyuka na kiu").

Shujaa anaonekana kuwa mbinafsi, kwa maneno yake hatuoni upendo, lakini tu "hamu."

Sonnet ya Brodsky, kana kwamba, "inarudia" mistari maarufu ya mshairi mkubwa, lakini ndani yake tunaona kitu maalum. Tofauti kubwa katika rangi ya semantic ya kazi inaonyesha kwamba kulinganisha na "upendo" wa Pushkin uko hapa tu ili kufahamu tofauti. Shujaa wa kazi ni ubinafsi, hisia zake hazipendezwi, sio za hali ya juu, kuliko ile ya Pushkin.

Huu ni moja ya mifano bora zaidi ya maneno ya mapenzi ya Alexander Sergeevich Pushkin. Watafiti wanaona hali ya tawasifu ya shairi hili, lakini bado wanasema kuwa ni nani mwanamke amejitolea kwa mistari hii.

Mistari minane imejaa mhemko wa kweli mkali, anayetetemeka, wa kweli na nguvu wa mshairi. Maneno yanafanana kabisa, na licha ya saizi yao ndogo, zinaonyesha hisia zote za uzoefu.

Moja ya sifa za shairi ni uhamishaji wa moja kwa moja wa hisia za mhusika mkuu, ingawa kawaida hutumika kwa kulinganisha au kujitambulisha na uchoraji wa asili au matukio. Upendo wa mhusika mkuu ni mwepesi, wa kina na wa kweli, lakini, kwa bahati mbaya, hisia zake hazipatikani. Na kwa hivyo shairi limejaa maandishi ya huzuni na majuto juu ya wale ambao hawajatimizwa.

Mshairi anataka mteule wake ampende mpendwa wake kama "kwa dhati" na "kwa upole" kama yeye. Na hii inakuwa dhihirisho kubwa zaidi la hisia zake kwa mwanamke anayempenda, kwa sababu sio kila mtu anayeweza kutoa hisia zake kwa ajili ya mtu mwingine.

Sitaki kukusikitisha na chochote.

Muundo wa kushangaza wa shairi, mchanganyiko wa mashairi ya kupita na mashairi ya ndani husaidia kujenga hadithi ya hadithi ya mapenzi iliyoshindwa, kujenga mlolongo wa hisia anazopata mshairi.
Mfumo wa densi wa shairi kwa makusudi hautoshei maneno matatu ya kwanza: "Nilipenda wewe." Hii inaruhusu, kwa sababu ya usumbufu katika densi na msimamo mwanzoni mwa shairi, kumfanya mwandishi kuwa lafudhi kuu ya shairi. Masimulizi mengine yote hutumika kufunua wazo hili.

Inversions "huzuni wewe," "kupendwa" hutumikia kusudi sawa. Mauzo ya maneno yaliyotawanya shairi ("Hasha") inapaswa kuonyesha ukweli wa hisia anazopata shujaa.

Uchambuzi wa shairi nilikupenda: penda bado, labda ... Pushkin

Alexander Sergeevich Pushkin aliandika kazi, ambayo mistari ambayo huanza na maneno haya - "Nilipenda wewe, penda bado, labda ...". Maneno haya yalitikisa roho za wapenzi wengi. Sio kila mtu aliyeweza kujizuia akisoma kazi hii nzuri na laini. Inastahili kupongezwa na kusifiwa.

Pushkin hakuandika hivyo pande zote. Kwa kiwango fulani, na ni kweli, alijiandikia mwenyewe, aliandika juu ya mhemko na hisia zake. Halafu Pushkin alikuwa akimpenda sana, moyo wake ulitikisika kutoka kwa macho ya mwanamke huyu. Pushkin ni mtu wa kushangaza tu, akiona kuwa mapenzi yake hayafaiwi, aliandika kazi nzuri, ambayo hata hivyo ilimvutia mwanamke huyo mpendwa. Mshairi anaandika juu ya mapenzi, kwamba licha ya kile anachohisi kwake, mwanamke huyu, bado hatampenda tena, hataangalia upande wake, ili asimfanye awe mchafu. Mtu huyu alikuwa mshairi mwenye talanta na mtu mwenye upendo sana.

Shairi la Pushkin lina ukubwa mdogo, lakini wakati huo huo lina na linaficha mihemko na nguvu nyingi na hata kidogo ya mateso mabaya ya mtu aliye katika mapenzi. Shujaa huyu wa sauti amejaa mateso, kwani anatambua kuwa hapendwi, kwamba upendo wake hautalipwa kamwe. Lakini hata hivyo, anashikilia hadi mwisho kishujaa, na hata hashurutishi mapenzi yake kufanya chochote kukidhi ujamaa wake.

Shujaa huyu anayetamba sana ni mtu wa kweli na knight, anayeweza kufanya vitendo vya kujitolea - na hata ikiwa atamkosa, mpendwa wake, ataweza kushinda upendo wake kwa gharama yoyote kwake. Mtu kama huyo ni hodari, na ikiwa atajaribu, anaweza kusahau upendo wake kwa nusu. Pushkin anaelezea hisia ambazo yeye mwenyewe anajua. Anaandika kwa niaba ya shujaa wa sauti, lakini kwa kweli, anaelezea hisia zake ambazo hupata wakati huo.

Mshairi anaandika kwamba alimpenda sana, kisha akitumaini tena na tena bure, basi aliteswa na wivu. Alikuwa mpole, bila kutarajia kutoka kwake, lakini hata hivyo anasema kwamba alimpenda mara moja, na tayari alikuwa amemsahau tayari. Yeye pia humpa, kama ilivyokuwa, uhuru, akiachilia moyo wake, akimtaka apate mtu anayeweza kufurahisha moyo wake, ambaye anaweza kustahili upendo wake, ambaye atampenda kama vile alivyokuwa akipenda hapo awali. Pushkin pia anaandika kwamba upendo hauwezi kuzima kabisa, lakini bado uko mbele.

Uchambuzi wa shairi nilikupenda: penda bado, labda ... kulingana na mpango

Unaweza kupendezwa

Uchambuzi wa shairi kwa Mwanamke wa Bryusov
Katika lyrics, deification hupatikana mara nyingi, ikimaanisha kiwango cha kupendeza, kupendeza kitu. Mara nyingi, mwanamke huwa mungu wa lyrics. Hali kama hiyo iko katika kazi ya V. Ya. Bryusov Woman.
Uchambuzi wa shairi Autumn ya Chozi, kama mjane wa Akhmatova
Mada kuu ya kazi hiyo ni tafakari ya mshairi juu ya mapenzi ya kusikitisha, yaliyojaa uchungu wa upotezaji kuhusiana na kifo cha mumewe wa zamani Nikolai Gumilyov, ambaye alipigwa risasi kwa mashtaka ya vitendo vya kupinga mapinduzi.
Uchambuzi wa shairi Barua za zamani za Fet
Afanasy Afanasyevich Fet ni mshairi wa kimapenzi wa umri wake. Mashairi yake yamejazwa na maneno ya mapenzi na zawadi maalum ya kuelezea uhusiano wa kibinadamu. Kila shairi ni maisha tofauti, yaliyojaa rangi za kihemko na kihemko.
Uchambuzi wa utunzi wa mwimbaji wa shairi la Zhukovsky
Siku 20 baada ya Vita vya Borodino, Zhukovsky alitoa uumbaji wake mpya, Singer, aliyejitolea kwa vita kubwa dhidi ya Ufaransa.
Uchambuzi wa shairi Autumn Lermontov daraja la 8
Ikiwa unachambua shairi "Autumn" na mwandishi maarufu wa Urusi Lermontov, basi labda itakuwa bora kuanza na safari ndogo kupitia historia. Ukweli wa kupendeza sana ni kwamba kazi hii ilikuwa

Nilikupenda: penda bado, labda, Katika roho yangu haijafifia kabisa; Lakini usiruhusu ikusumbue tena; Sitaki kukusikitisha na chochote. Nilikupenda bila neno, bila tumaini, Sasa kwa woga, sasa kwa wivu tunadhoofika; Nilikupenda kwa dhati, kwa upole sana, Kama Mungu akikupenda upende kuwa tofauti.

Mstari "Nilipenda wewe ..." imejitolea kwa uzuri mzuri wa wakati huo, Karolina Sobanska. Kwa mara ya kwanza Pushkin na Sobanskaya walikutana huko Kiev mnamo 1821. Alikuwa na umri wa miaka 6 kuliko Pushkin, kisha wakaonana miaka miwili baadaye. Mshairi huyo alikuwa akimpenda sana, lakini Carolina alicheza na hisia zake. Ilikuwa ujamaa mbaya ambaye alimfukuza Pushkin kukata tamaa na uigizaji wake. Miaka imepita. Mshairi alijaribu kumaliza uchungu wa hisia zisizoruhusiwa na furaha ya kupendana. Katika wakati wa kupendeza A. A. Kern aliangaza mbele yake. Kulikuwa na mambo mengine ya kupendeza maishani mwake, lakini mkutano mpya na Karolina huko St.

Shairi "nilikupenda ..." ni hadithi ndogo juu ya mapenzi yasiyorudishwa. Inatushangaza na heshima na ubinadamu halisi wa hisia. Upendo uliogawanyika wa mshairi hauna ubinafsi wote.

Barua mbili ziliandikwa juu ya hisia za kweli na za kina mnamo 1829. Katika barua kwa Karolina, Pushkin anakubali kwamba alipata nguvu zake zote juu yake mwenyewe, zaidi ya hayo, anamdai ukweli kwamba anajua kutetemeka na mateso yote ya mapenzi, na hadi leo ana hofu mbele yake kwamba hawezi kushinda, na anaomba urafiki, ambao ana kiu kama mwombaji akiomba hunk.

Akigundua kuwa ombi lake ni banal sana, bado anaendelea kuomba: "Ninahitaji ukaribu wako," "maisha yangu hayawezi kutenganishwa na yako."

Shujaa wa sauti ni mtu mzuri, asiye na ubinafsi, yuko tayari kumwacha mwanamke mpendwa. Kwa hivyo, shairi limejaa hisia za upendo mkubwa hapo zamani na tabia iliyozuiliwa, makini kwa mwanamke anayempenda kwa sasa. Anampenda sana mwanamke huyu, anamjali, hataki kumsumbua na kumhuzunisha na maungamo yake, anataka upendo wa mteule wake wa baadaye awe wa kweli na mpole kama upendo wa mshairi.

Mstari huo umeandikwa kwa herufi mbili iambic, wimbo wa msalaba (1 - 3 mistari, mistari 2 - 4). Kutoka kwa njia ya picha katika shairi sitiari "mapenzi yamekufa" hutumiwa.

01:07

Shairi la A.S. Pushkin "Nilipenda wewe: penda bado, labda" (Mashairi ya Washairi wa Kirusi) Mashairi ya Sauti Sikiliza ...

01:01

Nilikupenda: penda bado, labda, Katika roho yangu haijafifia kabisa; Lakini usiruhusu ikusumbue tena; Sina ...

Alexander Pushkin

Nilikupenda: penda bado, labda
Katika nafsi yangu haijafifia kabisa;
Lakini usiruhusu ikusumbue tena;
Sitaki kukusikitisha na chochote.

Nilikupenda bila neno, bila matumaini.
Sasa tunateswa na woga, sasa na wivu;
Nilipenda wewe kwa dhati, kwa upole,
Jinsi Mungu amekupa wewe mpendwa kuwa tofauti.

Ivan Bunin

Kuangalia kwa utulivu, kama macho ya mbwa mwitu,
Na kila kitu ambacho nilipenda sana ndani yake,
Bado sijasahau kwa huzuni.
Lakini picha yako sasa iko kwenye ukungu.

Na kutakuwa na siku - huzuni itaisha,
Na ndoto ya ukumbusho itaangaza,
Ambapo hakuna tena furaha au mateso,
Na tu umbali wa kusamehe.

Joseph Brodsky

Kutoka kwa "Sonnets za Mary Stuart"

Nilikupenda. Upendo bado (labda
ambayo ni maumivu tu) hupiga akili zangu.
Kila kitu kililipuliwa vipande vipande.
Nilijaribu kujipiga risasi, lakini ni ngumu
na silaha. Na zaidi: whisky:
ipi ya kupiga? Haikuwa kutetemeka kuliiharibu, lakini
mawazo. Heck! Kila kitu sio kibinadamu!
Nilikupenda sana, bila matumaini,
jinsi Mungu anavyokupa wengine - lakini hatakupa!
Yeye, akiwa mtu mkubwa,
haitafanya - kulingana na Parmenides - mara mbili
joto hili ndani ya damu, crunch-boned crunch,
ili ujazo kinywani kuyeyuka na kiu
kugusa - "kraschlandning" mimi kuvuka nje - kinywa!

Alexandra Levin

Shairi lililoandikwa kwa kutumia mpango wa wajenzi wa neno la Kirusi

Nimekuwa nikikupiga kilabu. Klabu hiyo bado ina nguvu
kwenye uyoga wangu wa maziwa na chumvi tamu,
lakini hatakupunguza zaidi.
Sisemi utani na adabu p-um.

Sifanyi uwongo wangu.
Peignours ya jaribio lako lililopigwa
inanifanya niwe mgonjwa kama kiza cha kioevu,
kama uwongo mzima na mtamu.

Wewe ni niktol wangu, niktovy machafuko.
Kuna bomu la ardhini kwenye kifua changu, lakini sio kabisa.
Ah, ole wangu! .. mimi, iko kwenye kope,
Ninaiba sera mpya kwako! ..

Nilikuwa nikikupiga filimbi na mwili
sasa tunadhoofika, halafu tunakufa kwa akili,
Nimekuwa nikikupiga kwa hellishly na ulettely,
kama bendera mikononi mwako kuwa tofauti.

Fima Zhiganets

Nilijikokota na wewe; labda kutoka kuwasili
Pia, sikuwa sawa kabisa;
Lakini sitapiga pampu chini ya murkovod;
Kwa kifupi - zdorizdets wanapenda.

Nilikokota nawe bila tavern ya kujionesha,
Sasa alikuwa chini ya vifijo, sasa yuko chini;
Nilikokota na wewe bila tingatinga, ndugu,
Nani kuzimu atakuja kumburuza tayari.

Konstantin Wegener-Snaigala

Wizara ya Fasihi ya Shirikisho la Urusi

Kumb. Nambari _____ ya tarehe 19.10.2009

Naibu Mkuu wa Idara ya Uvuvio Bi ***

Maelezo

Kwa hivyo nakuletea angalizo kuwa nilikuwa nikifanya mchakato wa mapenzi kuhusiana na wewe. Kuna dhana kwamba mchakato huu haukuzima kabisa katika nafsi yangu. Kuhusiana na hapo juu, nakuuliza upuuze matarajio yanayowezekana ya wasiwasi juu ya kuendelea kwa sehemu ya mchakato hapo juu. Ninahakikisha kwamba nitaacha kusudi langu la kusababisha usumbufu kwa njia ya huzuni kwa njia yoyote inayopatikana kwangu.

Kuna haja ya kufafanua kwamba mchakato uliotajwa hapo juu ulifanywa na mimi katika hali ya ukimya, na vile vile kutokuwa na tumaini, wakati ilifuatana na hali kama vile, kwa aibu, aibu na wivu. Kwa utekelezaji wa mchakato hapo juu, nimevutia njia kama uaminifu, na upole. Kwa muhtasari wa hapo juu, wacha nieleze imani yangu katika utoshelevu wa utekelezaji zaidi wa michakato kuhusiana na wewe, sawa na hapo juu, kwa upande wa watu wengine.

Kwa dhati,
Mkuu wa idara ya ubunifu wa fasihi Pushkin A.S.
Isp. Ogloblya I.I.

Maisha ya Yuri

Nilikuwa nikishikamana na wewe; junkie bado, kwa aina,
Ubongo wangu hautanda tena juu ya miti ya nyuma;
Lakini sitapulizwa kukupakia;
Kukusukuma kwangu ni bubu tupu.

Nilikuwa nikikutoka, nikitetemeka kwa uhaini;
Iliendesha blizzard, kisha ikajitupa moshi;
Nilikwama nawe, sikutumia kinyozi cha nywele,
Kama ilivyo mikononi mwa bendera, hutegemea na mwingine.