Romance "Acacia White": wimbo ambao umekuwa wimbo usio rasmi wa "nyeupe" na "nyekundu. Nyeupe ya acacia ya harufu ya harufu nzuri ... Romance Historia "White Acacia Maua Uhamiaji"

Nilitaka usiku mzima wa Nightingale.
Mji huo ulikuwa kimya, na kimya nyumbani.


White Acacia Bunches harufu nzuri.
Usiku ulikuwa na lishe yetu mambo.
Bustani zote zimeosha ilikuwa mvua za mvua,
Katika milima ya giza alisimama maji.
Mungu, kile tulichokuwa naive,
Tulikuwa na vijana gani!
Miaka ilikimbia, kutufanya kijivu.
Wapi usafi wa matawi haya ya kuishi?
Ni baridi tu, ndiyo hii blizzard hii nyeupe.
Kuwakumbusha leo kuhusu wao.
Kwa saa wakati upepo unapungua,
Kwa nguvu mpya ninayohisi,
White Acacia Bunches harufu nzuri.
Sio kurudi kama ujana wangu.
White Acacia Bunches harufu nzuri.
Kipekee kama kikundi cha vijana.

Uhamisho

Usiku wote Nightingale ilikuwa na filimbi kwa sisi
Mji huo ulikuwa kimya, na nyumba ya kimya.
Usiku ulitufukuza mambo.
Makundi nyeupe ya Acacia ya harufu nzuri
Usiku ulitufukuza mambo.
Bustani nzima iliosha na mvua za spring,
Katika milima ya giza, kulikuwa na maji.
Mungu, jinsi tulivyokuwa tukiwa
Tulikuwa na vijana gani!
Miaka imepita, kutufanya kijivu.
Ambapo usafi wa matawi haya hai?
Ni baridi tu, lakini hii Blizzard White.
Kumbuka Thet leo kuhusu.
Wakati upepo unapungua kwa ukali,
Kwa nguvu mpya ninayohisi,
Makundi nyeupe ya Acacia ya harufu nzuri
Kufanyika, kama ujana wangu.
Makundi nyeupe ya Acacia ya harufu nzuri
Ya kipekee kama kikundi cha vijana.

White Acacia Bunches harufu nzuri.
Kwa mara ya kwanza kuchapishwa mwaka 1902 katika mfululizo wa "Gypsy Nights" bila kutaja jina la mwandishi wa maneno na muziki. Katika siku zijazo, ilichapishwa kama "romance maarufu ya romance" katika ofisi ya wahariri ya usindikaji wa Varina na muziki A. M. Zorin, lakini pia haijulikani. Hata hivyo, inaaminika kuwa maandiko yanategemea shairi ya Pugachev. Lakini katika vyanzo vingine, mwandishi wa maandiko huitwa Volin-Volsky (inajulikana kwa romance yake kwa muziki M. Sharov "machozi macho yangu"), na mwandishi wa muziki - M. Sharov au A. Lutsenko.
Version endelevu zaidi ya uandishi wa Pugachev, ambayo inamiliki zaidi ya tatu rozen kwa muziki M. K. Steinberg, J. de Botari na waandishi wengine wa kimapenzi.
Wengi wa romance hizi waliingia repertoire ya wasanii maarufu wa pop kama "gypsy". Uarufu mkubwa wa romance "Acacia White Acacia kupambwa" uliopatikana na Yuri Morphessey. Tunes kutumika katika wimbo wa mapinduzi "kwa ujasiri sisi kwenda vita." Katika chaguzi za mantiki ya karne ya ishirini zilirekodi..
Kutoka hapa

Nadezhda Obukhov.


Alla Bayanov.

Boris Shtokolov.

Evgeny Shalya na Andrey Shilov (gitaa)

Tofauti ya kisasa-stylization.
Muziki wa Basner ya Venimanin, maneno ya Mikhail Matusovsky
Lyudmila Shenchina.

Oleg Pogudin.

Kutoka kwa movie "Siku ya Turbine"

Acacia nyeupe. Hivi karibuni katika matoleo tofauti.

White Acacia Bunches harufu nzuri
Tena harufu imejaa
Kuweka wimbo tena
Katika uangazaji wa utulivu, upepo wa mwezi.

Je! Unakumbuka ikiwa katika majira ya joto chini ya acacia nyeupe
Kusikiliza wimbo wa Solovya?
Kimya alimtia wasiwasi kwangu ajabu, mkali:
"Cute, milele, milele yako!"

Miaka ya muda mrefu imepita, shauku ilikuwa imepozwa,
Vijana wa maisha walipitisha ...
Acacia nyeupe harufu
Sijawahi kusahau, usisahau kamwe! ..

Usindikaji Yuri Morphesi.

Acacia nyeupe.
Matawi ya harufu nzuri
Furaha ya spring,
Kuenea kwa kimya
Maneno ya Nyimbo
Katika cheche za rangi,
Cheche ya mwezi.

Je, unakumbuka usiku
Kati ya acacia nyeupe.
Trelli alikimbia usiku
Ufikiaji kwa upole
Ulinonesha, Tomny:
"Amini, milele,
Milele mimi ni wako "?

Muda uligonga
Na uzee ni kitu chochote
Tulimtuma mwaka huo
Lakini harufu
Pahuchi Acacia.
Sisahau
Usisahau kamwe.

Mikhail Matusovsky.

Nilitembea usiku mzima wa Nightingale.
Mji huo ulikuwa kimya na kimya nyumbani
White Acacia Bunches harufu nzuri.

White Acacia Bunches harufu nzuri.
Usiku bila shaka tulikuwa wazimu.
Bustani zote zimeosha ilikuwa mvua ya mvua
Katika milima ya giza alisimama maji
Mungu tulikuwa na ujinga
Tulikuwaje vijana basi
Miaka ilikimbia kijivu kutufanya
Wapi usafi wa matawi haya ya maisha.

Kumbuka leo juu yao
Ni baridi tu ndiyo blizzard hii nyeupe.
Kumbuka leo juu yao
Kwa saa wakati upepo unapungua
Ninahisi na nguvu mpya.
White Acacia Bunches harufu nzuri.
Haiwezekani kama ujana wangu
White Acacia Bunches harufu nzuri.
Ya kipekee kama ujana wangu

Mfano kutoka kwenye mtandao. Collage ya Vladimir Pastukhov.

Romance inaweza kusikilizwa kwa mkutano wa makao ya waalimu kwenye ukurasa katika orodha ya namba za tamasha, ziko baada ya "orodha ya favorites".

Karibu na historia ya uumbaji wa romance hii bado haijui. Mikhail Matusovsky ni mashairi, mwandishi wa muziki Veniamin Basner au mtu mwingine? Shot katika Romance Acacia ambaye: Odessa, Moscow, Kiev? Kuna matoleo mengi, lakini hakuna hata kuhimili upinzani.

Kuanza na filamu ya filamu "Siku za Tuzo", Vladimir Basov aligeuka kwa mshairi wake mpendwa - mwandishi wa nyimbo wa Mikhail Matusovsky na ombi la kuandika maneno ya kukumbukwa ya romance mahsusi kwa ajili ya filamu hii. Ndiyo, bado wanasisitiza leitmotif ya hali ya mashujaa wa kucheza Mikhail Bulgakov "siku za turbines" na katika maeneo yake riwaya "Belaya walinzi" ili mtazamaji mara moja kuhamia kwenye matukio ya vita vya wenyewe kwa wenyewe na ndani Mabadiliko ya kutokuwa na mwisho ya mamlaka ya mamlaka ya kugawana wengi Kiev mji ...

Matusovsky alipendekeza Basva mmoja wa romances maarufu zaidi ya "Acacia nyeupe ya Brozda Fragrant", ambayo, aliyezaliwa katika mbali ya 1902, alifanikiwa mabadiliko kadhaa ya maandiko, aliishi kabla ya Mapinduzi ya Oktoba. Maneno ya chanzo cha awali yanaweza kuandikwa na mshairi A. A. Pugachev na kuvaa muziki na mtunzi A. Zorin (Jina la kweli - A. M. Tsimbal).

Kwa mara ya kwanza, maneno ya romance hii yalichapishwa mwaka wa 1902 katika ukusanyaji wa "usiku wa gypsy" bila kutaja majina ya waandishi wa maneno na muziki, na kwa hiyo migogoro juu ya uandishi wa kazi hii bado haitaacha. Katika majira ya joto ya 1903, St. Petersburg "Notoppy V. Bessel na Co" katika mfululizo "Nyimbo za Gypsy N. P. Lutsenko" tayari imefanya ufunguo wa romance "na Vyama vya Vocal kwa Tenor na Soprano" vinafuatana na Piano.

Romance ilizidi kuwa maarufu. Nakala na maelezo yake yalichapishwa na kichwa "maarufu ya gypsy katika ofisi ya wahariri wa Varina na muziki wa usindikaji Zorin," lakini bado, haukujulikana.

Wakati wa Vita Kuu ya Kwanza, Melody ya Romance maarufu alitumia watu, na kujenga na kuondoa kabisa maandishi, wimbo wa Patriotic ya askari, ambayo ilianza kwa maneno kama hayo:

Kusikia babu - vita.
Alianza
Kutupa biashara yako kwa kuongezeka.
Chuo.
Sisi kwa ujasiri kwenda kwenye vita kwa ajili ya vita
Urusi Mtakatifu
Na kama damu moja ya gerezani
vijana

Wajitolea wa jeshi la Mkuu wa Tsarist A. I. Denkikin, wakiongozwa na kuongeza viwanja vya wimbo huu, waliifanya kwa wimbo wa jeshi lake la hiari, ambalo mwaka wa 1919 limefungwa kwao Kiev.

Nakala yake na maneno tofauti kuimba kwa pande tofauti ya barricades, nyeupe, na nyekundu. Aidha, kwa kawaida, kila mmoja kwa njia yake mwenyewe.

Nikasikia babu - vita ilianza
Kutupa biashara yako kwa kuongezeka.
Chuo.
Sisi kwa ujasiri kwenda kwenye vita.
Kwa nguvu ya tips.
Na kama mmoja kufa
Katika kupigana kwa hili.

Muda mwingi ulipitishwa ... kupitisha Vita Kuu ya Patriotic. Na katikati ya miaka ya 70, mamlaka ya kuruhusiwa kusimamishwa kwa kazi hii ya "ideologically hatari". Vladimir Basov Soma kwa uangalifu kazi ya Bulgakov "Walinzi White". Mkurugenzi huingilia hisia zake, hali ya kipekee ya mji. Kisha akageuka kwa mshairi M. Matusovsky.

Kuanzia risasi, V. Basov alikumbuka kwamba wakati ambapo hatua hutokea katika filamu; Kulikuwa na romance maarufu ya "Borders nyeupe ya Acacia ya harufu nzuri". Melody kwa miaka yote hii imebadilika zaidi ya kutambuliwa. Alikuwa maandamano na rhythm ya romance, ambayo inategemea wimbo wa mapinduzi "kwa ujasiri tutaenda kwenye vita."

Mkurugenzi alitaka mandhari ya nyimbo hizi mbili za sauti katika uchoraji kama mapitio, ECHO, kama kumbukumbu ya mbali ya miaka hiyo. Kuzaliwa ijayo ya romance mpya ya zamani ilianza mara moja baada ya filamu ya televisheni.

Mara Lidmila Shenchina aliwasili kwenye Dacha Veniamine Basner na ombi la kuandika nyimbo kwa nyimbo zake kadhaa mpya. Mwandishi alipendekeza kuwa toleo jipya la "Acacia nyeupe". Hapa ni nyaraka za kwanza na nne za romance.

Night Night Nightingale US.
kunyongwa
Mji huo ulikuwa kimya na kimya nyumbani.

Usiku ulikuwa na lishe yetu mambo.

Kwa saa wakati upepo unapungua
Frantically.
Ninahisi na nguvu mpya:

Sio kurudi kama ujana wangu.

Tangu wakati huo, maandamano ya ushindi wa romance ya "Borders nyeupe ya Acacia ya harufu nzuri" ilianza kote nchini. Katika kona yoyote ya baba ya baba, unaweza kusikia safu ya kusikitisha na kupenya ya romance juu ya vijana na upendo, kuhusu acacia inayozaa na mji mkuu ... Romance hii tayari imepata waumbaji wake wote na kuwa maarufu sana.

Romance imewekwa kwa kupendeza kwa kuimba tani ya Mi-Ndogo. Melody ni rahisi sana kwa sauti mbili: zinaweza kufanywa na duet ya kura ya kike - soprano, alt, na pia inaonekana kwa uzuri na kufanywa na Soprano na Tenor. Uzuri wa kisasa wa nyimbo hutolewa karibu intuitively kurekebishwa wakati wa kuimba kwa sauti ya pili katika kushona na sana na kwa uzuri sauti katika chorus.

Mapitio

Asante sana kwa maoni yako, Paulo. Romance hii inaweza kusikilizwa.
Huko, nina kwenye ukurasa, uliofanywa na Mwalimu Ensemble
Mtoto wetu (shule ya watoto wa sanaa). Tamasha hili lilifanyika katika ukumbi.
Umoja wa wasanii kwenye Ohta (huko St. Petersburg). Hakuna si tu hii.
romance. Na si tu katika ukumbi huu wa St. Petersburg ... tuliendelea kufanya kazi zaidi
Shughuli za tamasha. Maoni yako yalinileta kwenye kumbukumbu ...
kwamba shukrani yangu na shukrani ni wewe -

Kushukuru sana kwa chapisho la kina na la kuvutia! Tulifundisha muziki huu wa zamani katika Muschatum katika masomo ya fasihi za muziki katika mada "Nyimbo za mapinduzi na vita vya wenyewe kwa wenyewe", lakini kwa reservation, kwamba hii ni redone kutoka "meshchansky romance" na Acacia nyeupe. Inawezekana kwamba ilikuwa hata mapema, katika shule ya muziki. Kwa hiyo katika kichwa changu akaketi kama wimbo wa mapinduzi tayari umebadilishwa. "Kwa ujasiri, tutaenda vita kwa nguvu ya Soviet." Lakini kutokana na stylizar ya basner-Matusovsky, nilifurahi na mwanzo. Hila sana na kwa usahihi ni kufanyika. Na Shenchina akaimba sana. Ndiyo, na nilipenda movie nzima ya movie. (Vitabu basi Bulgakov hawakupatikana, ila kwa "Mwalimu" katika jarida, na kwa bili). Kwa ujumla, juu ya kanuni za kutambua nyimbo zenye maarufu, kulikuwa na vitu vingi ... Sisi katika Conservatory mara moja rafiki yangu alikuwa akipiga kozi nzima, hata hivyo. Kisha yeye alikwenda kwa ajili yake. "Roho zetu za moto" ziliingia ndani ya kihifadhi baada ya jeshi na bidii maalum katika kwamba mchezo haukugusa chombo. Hawakutofautiana na mihadhara mara nyingi imepotea. Na rafiki yangu, mwalimu mkuu, alikuwa mtu na mwenye tabia na kwa ucheshi. Katika mtihani juu ya historia ya muziki, kulikuwa na vitu vingi vya kudhani au inaweza katika mada tofauti
. Na sasa fikiria: kwenda kujibu mwanafunzi wa kwanza, yenyewe sio ujasiri sana, na cribs, kama ilivyopatikana. Alijibu kila kitu, na mwalimu anasema: Naam, una swali la ziada la ziada. Nitatuma wimbo "Orlock". Mvulana huyo aliwekwa juu ya ... na sasa - anasema, - katika wimbo "Kakhovka". Mvulana anaimba nyimbo sawa ya Orlinka ... Kwa maneno ya Kakhovka ... yeye:? "Nenda, ujifunze" mbili !!! "Yafuatayo inaulizwa kwanza kuimba Kakhovka ... kwamba anaimba." Sasa Orlinka ni kuimba maneno ya Orlinka kwa sababu ya Kakhovka. "Nenda! Mbili! "Hofu ilianza kwenye ukanda, hakuna mtu asiyefikiri chochote ... Katika Conservatory, hadithi ilienda mara moja, ilicheka kila kitu, isipokuwa kwa wale walioanguka ... basi mwalimu wa rectorate alifanya wachunguzi kwa juu Tatu ..
. Sasa muziki huu wa muziki kwa muda mrefu imekuwa daktari wa sayansi na profesa, na kisha nilikuwa mwalimu mdogo, lakini wanafunzi wake waliogopa na somo lilifundishwa. Nilimpenda sana, ingawa tabia yake ilikuwa ngumu, lakini kwa kuwa sikuwa rahisi, tulikuwa marafiki
Na katika hitimisho la baiskeli - mwisho. Katika kiini fulani, bila kutarajia akaruka nje ya ukumbi wa Msingi wa Duven haki juu ya hatua na alibadilishwa na overestimation: "Simama mlangoni! Nani moan anasikika? Na hakuna mwisho wa moan ... hii moan ina Wimbo na wimbo, basi wanafunzi watatoa juu ya IANBET! " (Inebet - jina lake la mwisho, alikuwa binti wa mchezaji wetu maarufu wa Kitatari)
Ilikuwa HerDus mwenyewe kwa sauti kubwa ya kujeruhiwa na Louder, Echidaya yangu, lakini rafiki smart na mtaalamu wa ajabu. Na wewe smiles na seti nzuri!

Kuna matoleo mengi ya asili ya romance maarufu ya "White Acacia Matiti Decity" toleo la kwanza la romance hii lilichapishwa mwaka 1902 katika ukusanyaji wa "usiku wa gypsy" bila kutaja waandishi wa maneno na muziki.
Katika majira ya joto ya 1903 katika nyumba ya kuchapisha St. Petersburg "Notaphen V. Bessel na Co" katika "nyimbo za Gypsy ya N. P. Lutsenko" mfululizo, ufunguo wa romance "na kurasa za sauti kwa ajili ya tenor na soprano" ilionekana. Romance alipata umaarufu. Teste na Vidokezo vilikuwa na kichwa "maarufu ya romance katika ofisi ya wahariri ya mkoa na usindikaji wa muziki wa Zorin", lakini bado hapakuwa na waandishi. Kulikuwa na maneno kama hiyo

White Acacia Bunches harufu nzuri.
Tena harufu imejaa
Kuweka wimbo tena
Katika radiance ya utulivu, mwezi wa ajabu!

Je, unakumbuka majira ya joto, chini ya Acacia White
Kusikiliza wimbo wa Solovya? ..
Kimya alimtia wasiwasi kwangu ajabu, mkali:
"Cute, milele, milele yako."

Miaka ya muda mrefu imepita, shauku ilikuwa imepozwa,
Vijana wa maisha walipita
Acacia nyeupe harufu nzuri,
Siisahau, usisahau kamwe ...

Utendaji maarufu sana wa Yuri Morphessey (1882-1957) ulipatikana baada ya usindikaji wake muhimu wa ubunifu. Romance ilianza kuitwa "Acacia nyeupe":

White Acacia matawi yenye harufu nzuri
Furaha ya spring,
Mwimbaji wa Salovyina kimya
Katika rangi ya kung'aa, mwezi.

Je, unakumbuka usiku usiku wa acacia nyeupe
Trelli alikimbia usiku
Kufikia kwa upole, umeninung'unika kwangu, Tomny:
"Amini, milele, milele mimi ni wako"?

Muda uliotengwa, na uzee.
Tulimtuma mwaka huo
Lakini harufu ya Pohi Acacia.
Sijawahi kusahau, usisahau kamwe.

Vipande vya gramophone na rekodi ya "nyeupe Acacia" katika utekelezaji wa Panina, Vyaltseva, Sergeyevaya, Emosk, Morphesi na ndugu wa bustani haraka waligawanywa katika miji yote ya nchi kubwa na hata walienda pamoja na wamiliki wao kwa uhamiaji.

Lakini juu ya uongofu huu wa romance haukufa. Vita vya Ulimwengu nilikuwa lenye nguvu nchini. Watu waliunda wimbo wa askari wa kizalendo kwa sababu ya romance maarufu, ambayo ilianza kwa maneno yafuatayo:

Aliposikia babu, - vita vilianza,

Wazee waliogopa, wakainua mikono yao,
Kujua, juu ya mapenzi, na machozi kupiga kelele ...

Wajitolea kutoka jeshi la Denkin Mkuu wa Tsarist, walitambulisha maneno ya wimbo huu na kuifanya kwa wimbo wa jeshi lake la hiari. Wimbo huu ulionekana katika Kiev alitekwa.

Inageuka kuwa wimbo huu uliimba pande zote mbili za barricades, lakini kila mmoja kwa maneno yake mwenyewe. Hapa ni maneno ya Walinzi White "Wimbo wa Kujitolea":

Nikasikia babu - vita ilianza
Kutupa biashara yako, kwenda kwenda.
Sisi kwa ujasiri kwenda kwenye vita na Urusi Mtakatifu
Na kama gerezani moja damu ni vijana.

Hivi karibuni mahesabu na maadui.
Sisi kwa ujasiri kwenda kwenye vita na Urusi Mtakatifu
Na kama gerezani moja damu ni vijana.

Ambayo ilionekana kuwa minyororo nyekundu,
Pamoja nao tutapigana na kifo.
Sisi kwa ujasiri kwenda kwenye vita na Urusi Mtakatifu
Na kama gerezani moja damu ni vijana.

Lakini maneno ya wimbo ambao Waarmenia wa Red waliimba:

Sikiliza, mfanyakazi, vita vilianza:
Kutupa biashara yako, kwenda kwenda!

Shells zimevunjwa, bunduki za kupasuka,
Lakini hawana hofu ya makampuni nyekundu.
Kwa ujasiri, tutaenda kwenye vita kwa nguvu ya Soviet
Na kama mtu atakufa katika mapambano kwa ajili yake.

Hapa ilionekana kuwa minyororo nyeupe,
Pamoja nao tutapigana na kifo.
Kwa ujasiri, tutaenda kwenye vita kwa nguvu ya Soviet
Na kama mtu atakufa katika mapambano kwa ajili yake.

Lakini hii haikufa na mabadiliko ya romance maarufu. Vita vya kwanza vya dunia vilimalizika, kiraia, ndani kubwa ... Katika miaka ya 1970, iliamua kuanza kupiga filamu ya televisheni kwenye riwaya na Bulgakov "Walinzi White". Mkurugenzi Basov alikwenda Kiev kujitambulisha na mahali pa kitendo cha riwaya.

Hili ndilo la mwanamuziki wa E.bryukov anakumbuka hivi: "Kuanza kwa risasi ya" siku za turbine ", Vladimir Pavlovich alikumbuka kwamba katika wale wanaoishi kwa muda mrefu wakati kucheza ya Bulgakov kulifanya, kwa mtindo ulikuwa ni romance ya" mipaka nyeupe ya acacia ya Fragrant ", ambaye Melody baadaye alibadilika karibu na kutambua, alipata tabia ya maandamano na akaenda kwa misingi ya wimbo unaojulikana wa mapinduzi" Mimi kwa ujasiri kwenda kwenye vita. "

Mkurugenzi alitaka mandhari ya nyimbo hizi mbili za sauti katika filamu kama kumbukumbu ya mbali ya miaka hiyo, na kuweka kazi kama hiyo mbele ya M. Matusovsky na mtunzi V. Basner. Hivyo nyimbo mbili zilionekana kwenye telefilm. Wimbo wa maandamano kuhusu wakala wa "proletarian" nje ya filamu haukuja na hakuwa maarufu sana. Lakini "romance", kama mshairi alivyoitwa na mtunzi wa wimbo-reminiscence kuhusu "Acacia nyeupe" alipata kuzaliwa kwake na utukufu wake wa pili.
Na ilikuwa ni acacia ya maua ya Kiev ambayo alimwongoza mshairi M. Matusovsky, na alimpa hisia zake kwa mtunzi.
Na hapa ni maneno ya mwisho ya romance maarufu.