புத்தகம் எதைப் பற்றியது என்று சுலைக்கா கண்களைத் திறக்கிறாள். Zuleikha கண்களைத் திறக்கிறாள் Zuleikha முழுமையாகப் படிக்க கண்களைத் திறக்கிறாள்

குசெல் யாக்கினா

சுலைகா கண்களைத் திறக்கிறாள்

ELKOST Intl என்ற இலக்கிய நிறுவனத்துடன் ஒப்பந்தம் செய்து புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது.

நரகத்தில் அன்பும் மென்மையும்

இந்த நாவல் சோவியத் ஒன்றியத்தின் சரிவுக்குப் பிறகு முற்றிலும் இழந்துவிட்டதாகத் தோன்றும் இலக்கிய வகையைச் சேர்ந்தது. பேரரசில் வசிக்கும் இனக்குழுக்களில் ஒன்றைச் சேர்ந்த, ஆனால் ரஷ்ய மொழியில் எழுதிய இரு கலாச்சார எழுத்தாளர்களின் அற்புதமான விண்மீன் கூட்டம் எங்களிடம் இருந்தது. Fazil Iskander, Yuri Rytkheu, Anatoly Kim, Olzhas Suleimenov, Chingiz Aitmatov ... இந்த பள்ளியின் மரபுகள் தேசிய பொருள் பற்றிய ஆழமான அறிவு, அவர்களின் மக்கள் மீதான அன்பு, பிற இனத்தவர்களின் கண்ணியம் மற்றும் மரியாதை, நாட்டுப்புறக் கதைகளுக்கு மென்மையான தொடர்பு. . இது தொடராது என்று தோன்றுகிறது, காணாமல் போன கண்டம். ஆனால் ஒரு அரிய மற்றும் மகிழ்ச்சியான நிகழ்வு நடந்தது - ஒரு புதிய உரைநடை எழுத்தாளர், இளம் டாடர் பெண் குசெல் யாக்கினா, வந்து இந்த எஜமானர்களின் வரிசையில் எளிதில் சேர்ந்தார்.

"Zuleikha Opens Her Eyes" நாவல் ஒரு சிறந்த அறிமுகமாகும். இது உண்மையான இலக்கியத்தின் முக்கிய தரத்தைக் கொண்டுள்ளது - அது நேரடியாக இதயத்திற்கு செல்கிறது. முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் தலைவிதியைப் பற்றிய கதை, வெளியேற்றப்பட்ட காலத்தின் ஒரு டாடர் விவசாயப் பெண், அத்தகைய நம்பகத்தன்மை, நம்பகத்தன்மை மற்றும் கவர்ச்சியுடன் சுவாசிக்கிறார், அவை சமீபத்திய தசாப்தங்களில் நவீன உரைநடையின் மிகப்பெரிய நீரோட்டத்தில் அடிக்கடி காணப்படவில்லை.

ஓரளவு சினிமா பாணியிலான கதைசொல்லல் செயல்பாட்டின் நாடகத்தையும் படங்களின் பிரகாசத்தையும் மேம்படுத்துகிறது, மேலும் பத்திரிகை கதையை அழிக்காது, மாறாக, நாவலின் கண்ணியமாக மாறும். ஆசிரியர் துல்லியமான அவதானிப்பு, நுட்பமான உளவியல் மற்றும் மிக முக்கியமானது, அந்த அன்பின் இலக்கியத்திற்கு வாசகரைத் திருப்பித் தருகிறார், இது இல்லாமல் மிகவும் திறமையான எழுத்தாளர்கள் கூட அந்தக் கால நோய்களின் குளிர் பதிவாளர்களாக மாறுகிறார்கள். "பெண்கள் இலக்கியம்" என்ற சொற்றொடர் ஒரு நிராகரிப்பு அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது - பெரும்பாலும் ஆண் விமர்சகர்களின் தயவில். இதற்கிடையில், இருபதாம் நூற்றாண்டில் மட்டுமே, பெண்கள் முன்பு ஆண்பால் என்று கருதப்பட்ட தொழில்களில் தேர்ச்சி பெற்றனர்: மருத்துவர்கள், ஆசிரியர்கள், விஞ்ஞானிகள், எழுத்தாளர்கள். வகையின் இருப்பு காலத்தில், ஆண்கள் பெண்களை விட நூற்றுக்கணக்கான மடங்கு மோசமான நாவல்களை எழுதியுள்ளனர், மேலும் இந்த உண்மையை வாதிடுவது கடினம். குசெல் யாக்கினாவின் நாவல் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பெண். பெண் வலிமை மற்றும் பெண் பலவீனம் பற்றி, புனிதமான தாய்மை பற்றி ஒரு ஆங்கில நர்சரியின் பின்னணிக்கு எதிராக அல்ல, ஆனால் ஒரு தொழிலாளர் முகாமின் பின்னணியில், மனிதகுலத்தின் மிகப்பெரிய வில்லன்களில் ஒருவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு நரக இருப்பு. இளம் எழுத்தாளர் நரகத்தில் அன்பையும் மென்மையையும் மகிமைப்படுத்தும் ஒரு சக்திவாய்ந்த படைப்பை எவ்வாறு உருவாக்க முடிந்தது என்பது எனக்கு ஒரு மர்மமாகவே உள்ளது ... அற்புதமான பிரீமியரில் ஆசிரியரையும், வாசகர்களையும் - அற்புதமான உரைநடைக்கு நான் மனதார வாழ்த்துகிறேன். இது ஒரு அற்புதமான தொடக்கம்.

லியுட்மிலா உலிட்ஸ்காயா

பகுதி ஒன்று

ஈரமான கோழி

ஒரு நாள்

சுலைகா கண்களைத் திறக்கிறாள். பாதாள அறை போல இருண்டது. மெல்லிய திரைக்குப் பின்னால் வாத்துக்கள் தூக்கத்தில் பெருமூச்சு விடுகின்றன. மாதக் குட்டி தன் உதடுகளில் அறைந்து, தாயின் மடியைத் தேடுகிறது. ஜன்னலுக்கு வெளியே தலையில் - ஜனவரி பனிப்புயலின் மந்தமான கூக்குரல். ஆனால் அது விரிசல்களிலிருந்து வீசவில்லை - முர்தாசாவுக்கு நன்றி, குளிர்ந்த காலநிலை வரை நான் ஜன்னல்களை அடைத்தேன். முர்தாசா ஒரு நல்ல தொகுப்பாளினி. மற்றும் ஒரு நல்ல கணவர். அவர் ஆண் பாதியில் உருண்டு குறட்டை விடுகிறார். நன்றாக உறங்குவது, விடியும் முன் ஆழ்ந்த உறக்கம்.

நேரமாகிவிட்டது. எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ், நம் திட்டங்களை நிறைவேற்றுவோம் - யாரும் எழுந்திருக்க வேண்டாம்.

Zuleikha மௌனமாக ஒரு பாதத்தை தரையில் இறக்கி, மற்றொன்று, அடுப்பில் சாய்ந்து எழுந்து நிற்கிறாள். இரவில், அவள் குளிர்ந்தாள், வெப்பம் போய்விட்டது, குளிர்ந்த தளம் என் கால்களை எரிக்கிறது. நீங்கள் காலணிகளை அணிய முடியாது - உணர்ந்த பூனைக்குள் நீங்கள் அமைதியாக நடக்க முடியாது, ஒருவித தரை பலகை சத்தமிடும். ஒன்றுமில்லை, சுலைக்கா பொறுத்துக் கொள்வாள். அடுப்பின் கரடுமுரடான பக்கத்தில் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, பெண் பாதியிலிருந்து வெளியேறும் பாதையில் செல்கிறார். அது இங்கே குறுகலாகவும், நெரிசலாகவும் இருக்கிறது, ஆனால் அவள் ஒவ்வொரு மூலையையும், ஒவ்வொரு விளிம்பையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறாள் - அவள் வாழ்க்கையின் பாதியில் அவள் நாள் முழுவதும் ஒரு ஊசல் போல முன்னும் பின்னுமாக சறுக்குகிறாள்: கொதிகலிலிருந்து முழு மற்றும் சூடான கிண்ணங்களுடன் ஆண் பாதி வரை, ஆண் பாதியிலிருந்து - வெற்று மற்றும் குளிர்ந்த கிண்ணங்களுக்குத் திரும்பு.

அவளுக்கு திருமணமாகி எத்தனை வருடங்கள்? உங்கள் முப்பதில் பதினைந்து? இது என் வாழ்க்கையின் பாதிக்கு மேல், நான் நினைக்கிறேன். முர்தாசா மனநிலையில் இருக்கும்போது நீங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டும் - அவர் கணக்கிடட்டும்.

அரண்மனை மீது தடுமாற வேண்டாம். உங்கள் வெறும் காலால் சுவரின் வலது பக்கத்தில் உள்ள போலி மார்பில் அடிக்காதீர்கள். அடுப்பின் வளைவில் உள்ள கிரீக் போர்டின் மீது படி. குடிசையின் பெண் பகுதியை ஆணிலிருந்து பிரிக்கும் காலிகோ கிண்ணத்தின் பின்னால் அமைதியாக பதுங்கி... இப்போது கதவு வெகு தொலைவில் இல்லை.

முர்தாசாவின் குறட்டை சத்தம் நெருங்கியது. தூங்கு, அல்லாஹ்வுக்காக தூங்கு. ஒரு மனைவி தன் கணவனிடமிருந்து மறைக்கக்கூடாது, ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் - நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

இப்போது முக்கிய விஷயம் விலங்குகளை எழுப்புவது அல்ல. வழக்கமாக அவர்கள் ஒரு குளிர்கால கொட்டகையில் தூங்குகிறார்கள், ஆனால் கடுமையான குளிரில், இளம் விலங்குகள் மற்றும் பறவைகளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும்படி முர்தாசா கட்டளையிடுகிறார். வாத்துக்கள் நகரவில்லை, மற்றும் குட்டி அதன் குளம்பை அடித்து, தலையை ஆட்டியது - எழுந்தது, பிசாசு. இது ஒரு நல்ல குதிரை, உணர்திறன். அவள் திரைச்சீலை வழியாக வெளியே வந்து, வெல்வெட் முகவாய் தொட்டு: அமைதியாக, உங்கள் சொந்த. அவர் நன்றியுடன் தனது நாசியை உள்ளங்கையில் செலுத்துகிறார் - அவர் ஒப்புக்கொண்டார். Zuleikha தனது ஈரமான விரல்களை தனது கீழ்ச்சட்டையில் துடைத்துவிட்டு மெதுவாக கதவைத் தன் தோளால் தள்ளினாள். இறுக்கமான, குளிர்காலத்திற்கான உணர்திறன் கொண்டு அமைக்கப்பட்டது, அது பெரிதும் உணவளிக்கப்படுகிறது, ஒரு கூர்மையான உறைபனி மேகம் விரிசல் வழியாக பறக்கிறது. அவர் ஒரு அடி எடுத்து வைக்கிறார், உயர்ந்த வாசலைக் கடந்து - இப்போது அதை மிதித்து தீய சக்திகளைத் தொந்தரவு செய்வது போதாது, பா-பா! - மற்றும் நுழைவாயிலில் தன்னைக் காண்கிறான். அவர் கதவை மூடுகிறார், அதன் மீது முதுகில் நிற்கிறார்.

அல்லாஹ்வுக்கே மகிமை, பாதையின் ஒரு பகுதி மூடப்பட்டுள்ளது.

ஹால்வேயில் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, அது வெளியில் உள்ளது - அது தோலைக் கொட்டுகிறது, சட்டை சூடாகாது. பனிக்கட்டி காற்றின் ஜெட் தரையில் விரிசல்களை வெறுங்காலுக்குள் துடித்தது. ஆனால் பரவாயில்லை.

பயங்கரமான விஷயம் கதவுக்கு பின்னால் உள்ளது.

Ubyrly karchyk- பேய். சுலைகா அவளை அப்படித்தான் அழைக்கிறாள். எல்லாம் வல்ல இறைவனுக்கு மகிமை, மாமியார் அவர்களுடன் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட குடிசைகளில் வாழ்கிறார். முர்தாசாவின் வீடு விசாலமானது, இரண்டு குடிசைகளில், பொதுவான நுழைவாயிலால் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. நாற்பத்தைந்து வயதான முர்தாசா பதினைந்து வயது ஜூலைகாவை வீட்டிற்குள் அழைத்து வந்த நாளில், தியாகியின் துக்கத்துடன் முகத்தில் பேய், அவளது ஏராளமான மார்புகள், பேல்கள் மற்றும் உணவுகளை விருந்தினர் குடிசைக்கு இழுத்து அனைத்தையும் ஆக்கிரமித்தது. . "தொடாதே!" - அவர் நடவடிக்கைக்கு உதவ முயன்றபோது அவள் தன் மகனை அச்சுறுத்தும் வகையில் கத்தினாள். மேலும் இரண்டு மாதங்கள் நான் அவருடன் பேசவில்லை. அதே ஆண்டில், அவள் விரைவாகவும் நம்பிக்கையில்லாமல் குருடாகவும் தொடங்கினாள், சிறிது நேரம் கழித்து - காது கேளாதவள். ஓரிரு வருடங்கள் கழித்து, அவள் குருடாகவும், கல்லைப் போல செவிடாகவும் இருந்தாள். ஆனால் இப்போது அவள் நிறைய பேசினாள், நிறுத்த முடியாது.

அவளுக்கு உண்மையில் எவ்வளவு வயது என்று யாருக்கும் தெரியாது. அவள் நூறு என்று கூறினாள். முர்தாசா சமீபத்தில் எண்ணுவதற்கு உட்கார்ந்து, நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்து - அறிவித்தார்: அம்மா சொல்வது சரி, அவள் உண்மையில் நூறு வயது. அவர் ஒரு தாமதமான குழந்தை, இப்போது அவரே கிட்டத்தட்ட ஒரு வயதானவர்.

பேய் பொதுவாக எல்லோருக்கும் முன்பாக எழுந்து, ஹால்வேயில் கவனமாக வைத்திருந்த பொக்கிஷத்தை வெளியே எடுக்கிறது - பால்-வெள்ளை பீங்கான் கொண்ட ஒரு நேர்த்தியான அறைப் பானை, அதன் பக்கத்தில் மென்மையான நீல நிற கார்ன்ஃப்ளவர்ஸ் மற்றும் ஒரு ஆடம்பரமான மூடி (முர்தாசா ஒருமுறை கசானிடமிருந்து பரிசாகக் கொண்டுவந்தார்) . ஜூலேகா தனது மாமியாரின் அழைப்பின் பேரில் குதித்து, விலைமதிப்பற்ற பாத்திரத்தை காலியாகவும் கவனமாகவும் கழுவ வேண்டும் - முதலில், அடுப்பைத் தூண்டுவதற்கு முன், மாவை வைத்து பசுவை மந்தைக்குள் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். இன்று காலை எழுந்தவுடன் அவள் தூங்கினால் அவளுக்கு ஐயோ. பதினைந்து ஆண்டுகளாக, ஜூலிகா இரண்டு முறை தூங்கினார் - அடுத்து என்ன நடந்தது என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளத் தடை விதித்தார்.

இப்போது கதவுக்கு வெளியே அமைதியாக இருக்கிறது. வாருங்கள், சூலைகா, ஈரமான கோழி, சீக்கிரம். ஈரமான கோழி - zhebegyan tavyk- அவள் முதலில் பேயால் பெயரிடப்பட்டாள். சிறிது நேரம் கழித்து அவள் தன்னை எப்படி அழைக்க ஆரம்பித்தாள் என்பதை ஜூலைகா கவனிக்கவில்லை.

அவள் ஹால்வேயின் பின்புறம், மாடிக்கு படிக்கட்டுகளுக்குள் பதுங்கிக்கொள்கிறாள். மென்மையான-வெட்டப்பட்ட தண்டவாளத்தை உணர்கிறது. படிகள் செங்குத்தானவை, உறைந்த பலகைகள் அரிதாகவே கேட்கவில்லை. அதன் மேலே ஒரு குளிர்ந்த மரம், உறைந்த தூசி, காய்ந்த புற்கள் மற்றும் உப்பு கலந்த வாத்தின் நறுமணம் வீசுகிறது. Zuleikha உயர்கிறது - ஒரு பனிப்புயல் சத்தம் நெருக்கமாக உள்ளது, காற்று கூரைக்கு எதிராக துடிக்கிறது மற்றும் மூலைகளில் அலறுகிறது.

மாடியில் அவர் நான்கு கால்களிலும் வலம் வர முடிவு செய்கிறார் - நீங்கள் சென்றால், தூங்கும் முர்தாசாவின் தலைக்கு மேலே பலகைகள் ஒலிக்கும். மற்றும் ஊர்ந்து, அவள் நழுவினாள், அதில் உள்ள எடைகள் - ஒன்றும் இல்லை, முர்தாசா ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைப் போல ஒரு கையால் தூக்குகிறார். தூசியில் அழுக்கு படாமல் இருக்க அவள் நைட் கவுனை மார்புக்கு இழுத்து, அதை முறுக்கி, பற்களில் முனையை எடுத்து - பெட்டிகள், பெட்டிகள், மரக் கருவிகளுக்கு இடையில் தனது வழியை உணர்கிறாள், குறுக்குவெட்டுகளுக்கு மேல் அழகாக ஊர்ந்து செல்கிறாள். அவர் நெற்றியை சுவரில் வைத்துள்ளார். இறுதியாக.

எழுந்து, சிறிய மாட ஜன்னலுக்கு வெளியே தெரிகிறது. இருண்ட சாம்பல் முன் விடியற்காலை மூடுபனியில், பனியால் மூடப்பட்ட அவரது சொந்த யூல்பாஷின் வீடுகள் அரிதாகவே தெரியும். முர்தாசா எப்படியோ எண்ணினார் - நூறு கெஜங்களுக்கு மேல் மாறியது. பெரிய கிராமம், என்ன சொல்ல. கிராமத்துச் சாலை, சீராக வளைந்து, அடிவானத்தில் ஆறு போல் பாய்கிறது. எங்காவது வீடுகளில் ஜன்னல்கள் ஏற்கனவே எரிந்துவிட்டன. மாறாக, ஜூலைகா.

அவள் எழுந்து எட்டிப் பார்க்கிறாள். உங்கள் உள்ளங்கையில் கனமான, மென்மையான, பெரிய பருக்கள் - உப்பு கலந்த வாத்து ஒன்று உள்ளது. வயிறு உடனடியாக நடுங்குகிறது, கோருகிறது. இல்லை, நீங்கள் ஒரு வாத்தை எடுக்க முடியாது. அவர் சடலத்தை விடுவிக்கிறார், மேலும் தேடுகிறார். இங்கே! அட்டிக் ஜன்னலின் இடதுபுறத்தில் பெரிய மற்றும் கனமான பேனல்கள் தொங்குகின்றன, உறைபனியில் கடினமாக்கப்படுகின்றன, அதிலிருந்து அரிதாகவே கேட்கக்கூடிய பழ ஆவி உள்ளது. ஆப்பிள் மிட்டாய். கவனமாக ஒரு அடுப்பில் சமைத்த, கவனமாக பரந்த பலகைகள் மீது உருட்டப்பட்ட, கவனமாக கூரை மீது உலர்த்திய, சூடான ஆகஸ்ட் சூரியன் மற்றும் குளிர் செப்டம்பர் காற்று ஊற. நீங்கள் சிறிது கடித்து நீண்ட நேரம் கரைக்கலாம், ஒரு கரடுமுரடான புளிப்பு துண்டை அண்ணத்தில் உருட்டலாம், அல்லது நீங்கள் உங்கள் வாயை நிரப்பி மெல்லலாம், மீள் வெகுஜனத்தை மெல்லலாம், எப்போதாவது உங்கள் உள்ளங்கையில் தானியங்களை துப்பலாம் ... வாய் உடனடியாக உமிழ்நீரை நிரப்புகிறது.

ஒரு இலவச ஆர்டெல் தொழிலாளி. கறுப்பன் இந்த மறைமுகமான மீறல்களுக்கு கருணையுடன் கண்களை மூடிக்கொண்டான் (வேட்டையாடுபவர்களின் பிரச்சினை மற்ற எல்லா தொழிலாளர் குடியிருப்புகளிலும் தீர்க்கப்பட்டது), இருப்பினும் அவர் இக்னாடோவை நினைவுபடுத்தும் வாய்ப்பை இழக்கவில்லை: உன்னைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும், நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர், நான் பார்க்கிறேன். மற்றும், ஒரு கண்ணாடி போல, உங்களுக்கு என்ன தெரியும்.

விளம்பர உள்ளடக்கம்

சுலைகா தனது பாதியை நேர்மையாக நிறைவேற்றினார். நான் டைகாவிலிருந்து இருட்டுவதற்கு முன், இரவு உணவிற்கு முன், மற்றும் - மருத்துவமனைக்கு வந்தேன்: ஸ்க்ரப், ஸ்க்ராப், கிளீன், தேப், கொதி ... , முடி நிறைந்த ஆண் பிட்டம். லீபே முதலில் அவளை நோக்கி கைகளை அசைத்து, அவளை தூங்க அனுப்பினார் (“நீ உன் காலடியில் இருந்து விழுவாய், ஜூலிகா!”), பின்னர் நிறுத்தப்பட்டது - மருத்துவமனை வளர்ந்து கொண்டிருந்தது, பெண் உதவி இல்லாமல் இனி செய்ய முடியாது. அவள் உண்மையில் காலில் விழுந்தாள், ஆனால் பின்னர், இரவில், மாடிகள் சுத்தமாக இருந்தபோது, கருவிகள் மலட்டுத்தன்மையுடன் இருந்தன, கைத்தறி வேகவைக்கப்பட்டன, மற்றும் நோயாளிகளுக்கு கட்டு மற்றும் உணவு வழங்கப்பட்டது.

அவளும் அவள் மகனும் இன்னும் லீபாவுடன் மருத்துவமனையில் வசித்து வந்தனர். சூலைகாவை பயமுறுத்திய யூசுப்பின் வலிப்பு வலிப்பு மறைந்தது, மேலும் படிப்படியாக அவரது படுக்கையில் இரவு மாற்றங்கள் நிறுத்தப்பட்டன. ஆனால் லீபே அவர்களைத் துரத்தவில்லை, மேலும், அவர் அவர்களை தனது சேவை குடியிருப்பில் வைத்திருப்பதில் மகிழ்ச்சியடைந்தார். அவரே கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வசிக்கும் இடத்தைப் பார்வையிட்டார், இரவில் மட்டுமே தூங்கினார்.

அதன் சொந்த அடுப்புடன் ஒரு சிறிய வசதியான அறையில் வாழ்வது ஒரு இரட்சிப்பாக இருந்தது. குளிரில், காற்று வீசும் பொதுவான படைவீடுகளில், குழந்தைகள் மட்டுமின்றி, பெரியவர்கள், வலித்தனர். மேலும் சுலைக்கா அன்பளிப்பை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொண்டார், ஒவ்வொரு நாளும் சோர்வடையும் அளவிற்கு மருத்துவமனையில் ஒரு துணி மற்றும் வாளியுடன் தனது மகிழ்ச்சியைப் பயிற்சி செய்தார்.

முதலில் நான் நினைத்தேன்: அவள் ஒரே கூரையின் கீழ் ஒரு விசித்திரமான மனிதனுடன் வசிப்பதால், அவனுடைய மனைவி சொர்க்கத்திற்கும் மக்களுக்கும் முன்னால் இருக்கிறாள் என்று அர்த்தம். மேலும் மனைவி கடனை செலுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். வேறு எப்படி? ஒவ்வொரு மாலையும், தன் மகனைத் தூங்க வைத்துவிட்டு, கண்ணுக்குத் தெரியாமல் படுக்கையில் இருந்து நழுவி, அவள் தன்னை நன்றாகக் கழுவி, வயிற்றில் வலியால் குளிர்ந்து, அடுப்பு பெஞ்சில் மருத்துவருக்காகக் காத்திருந்தாள். அவர் நள்ளிரவுக்குப் பிறகு வந்து, களைப்பினால் உயிருடன், அவசரமாக விழுங்கி, மெல்லாமல், உணவை விட்டுவிட்டு படுக்கையில் விழுந்தார். "ஒவ்வொரு மாலையும் எனக்காகக் காத்திருக்காதே, ஜூலிகா," அவர் ஒரு சடை நாக்கில் சத்தியம் செய்தார், "என் இரவு உணவை என்னால் இன்னும் சமாளிக்க முடிகிறது." உடனே தூங்கிவிட்டார். சுலைக்கா நிம்மதி பெருமூச்சு விட்டு திரைக்குப் பின்னால் மூழ்கினாள் - தன் மகனிடம். அடுத்த நாள் - அவள் மீண்டும் அடுப்பு பெஞ்சில் அமர்ந்து, மீண்டும் காத்திருந்தாள்.

ஒருமுறை, படுக்கையில், வழக்கம் போல், சாய்ந்து, தனது காலணிகளை கழற்றாமல், விழுந்து, லீப் திடீரென்று தனது மாலை விழிப்புக்கான காரணத்தை உணர்ந்தார். அவர் படுக்கையில் சட்டென்று எழுந்து உட்கார்ந்து, அடுப்புக்கு அருகில் அழகாக பின்னிப்பிணைந்த ஜடைகளுடன் தரையில் அமர்ந்திருந்த ஜூலைகாவைப் பார்த்தார்.

- என்னிடம் வா, ஜூலைகா.

அவள் பொருந்துகிறாள் - அவள் முகம் வெண்மையாக இருக்கிறது, அவளுடைய உதடுகள் கோடிட்டவை, அவள் கண்கள் தரை முழுவதும் குதிக்கின்றன.

- அடுத்து உட்காருங்கள் ...

படுக்கையின் விளிம்பில் அமர்ந்து, சுவாசிக்கவில்லை.

"... மேலும் என்னைப் பார்.

மெதுவாக, ஒரு கனம் போல, அவள் கண்களை அவனை நோக்கி உயர்த்தினாள்.

"நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

பயத்துடன் அவனைப் பார்க்கிறான், புரியவில்லை.

- முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

அவள் ஜடைகளை உதடுகளில் அழுத்தி, கண்களை எங்கே வைப்பது என்று தெரியவில்லை.

- நான் கட்டளையிடுகிறேன்: உடனடியாக விளக்கை அணைத்துவிட்டு தூங்குங்கள். மேலும் எனக்காக இனி காத்திருக்க வேண்டாம். ஒருபோதும்! தெளிவாக இருக்கிறதா?

அவள் மேலோட்டமாக தலையசைக்கிறாள் - திடீரென்று மூச்சுவிட ஆரம்பித்தாள், சத்தமாக, சோர்வாக.

"நான் உன்னை மீண்டும் பார்த்தால், நான் உன்னை பாராக்கிற்கு அழைத்துச் செல்வேன்." நான் யூசுபை விட்டுவிட்டு, பிசாசின் பாட்டியிடம் உன்னை வெளியேற்றுவேன்!

முடிக்க அவருக்கு நேரம் இல்லை - ஜூலைகா ஏற்கனவே மண்ணெண்ணெய் அடுப்புக்கு விரைந்தார், விளக்கை ஊதிவிட்டு இருளில் மறைந்தார். எனவே அவர்களின் உறவின் பிரச்சினை இறுதியாகவும் மாற்றமுடியாமல் தீர்க்கப்பட்டது.

இருளில் விரிந்த கண்களுடன் படுத்து, சத்தமாகத் துடிக்கும் இதயத்தை தோல் போர்வையால் மூடிக்கொண்டு, ஜூலைக்கா நீண்ட நேரம் தூங்க முடியாமல், வேதனைப்பட்டாள்: அவள் பாவத்தில் விழுந்து, மருத்துவருடன் ஒரே கூரையின் கீழ் தொடர்ந்து வாழ்கிறாளா? - அவளுடைய கணவனைப் போல அல்ல, ஆனால் ஒரு அந்நியனைப் போல? மக்கள் என்ன சொல்வார்கள்? சொர்க்கம் தண்டிக்குமா? வானம் அமைதியாக இருந்தது, வெளிப்படையாக நிலைமைக்கு உடன்பட்டது. மக்கள் அதை ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக் கொண்டனர்: சரி, செவிலியர் மருத்துவமனையில் வசிக்கிறார், அதனால் என்ன? நல்ல தீர்வு, அதிர்ஷ்டம். இசபெல்லா, ஜூலிகா, அதைத் தாங்க முடியாமல், தனது சந்தேகங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டார், பதிலுக்கு மட்டுமே சிரித்தார்: “நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், அன்பே! இங்கே எங்கள் பாவங்கள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை.

சுலைக்கா காடு வழியாக செல்கிறாள். மரங்கள் பறவைக் குரல்களால் ஒலிக்கின்றன, விழித்தெழுந்த சூரியன் தளிர் கிளைகளில் அடிக்கிறது, ஊசிகள் தங்கத்தால் ஒளிரும். தோல் பிஸ்டன்கள் விரைவாக சிஷ்மே வழியாக கற்களுக்கு மேல் குதித்து, சிவப்பு பைன் மரங்கள் வழியாக, க்ருக்லயா பொலியானா வழியாக, எரிந்த பிர்ச் வழியாக ஒரு குறுகிய பாதையில் ஓடுகின்றன - மேலும், கொழுத்த, மிகவும் சுவையான விலங்குகள் காணப்படும் டைகா உர்மானின் காடுகளுக்குள்.

இங்கே, நீல-பச்சை ஃபிர்ஸால் சூழப்பட்ட, ஒருவர் அடியெடுத்து வைக்கக்கூடாது - அமைதியாக சறுக்கி, அரிதாகவே தரையைத் தொடும்; புல்லை நசுக்காதே, ஒரு கிளையை உடைக்காதே, ஒரு பம்பைத் தட்டாதே - ஒரு சுவடு அல்லது வாசனையை கூட விட்டுவிடாதே; குளிர்ந்த காற்றில், கொசு சத்தத்தில், சூரிய ஒளியில் கரையுங்கள். Zuleikha எப்படி தெரியும்: அவரது உடல் ஒளி மற்றும் கீழ்ப்படிதல், அவரது இயக்கங்கள் விரைவான மற்றும் துல்லியமான உள்ளன; அவளே - ஒரு மிருகத்தைப் போல, ஒரு பறவையைப் போல, காற்றின் இயக்கம் போல, தளிர் பாதங்களுக்கு இடையில் பாய்கிறது, ஜூனிபர் புதர்கள் மற்றும் இறந்த மரங்கள் வழியாக பாய்கிறது.

அவள் சாம்பல் நிற, ஒரு பெரிய ஒளி கூண்டில் மற்றும் பரந்த தோள்களுடன், இரட்டை மார்பக ஜாக்கெட்டை அணிந்திருக்கிறாள், வேறொரு உலகத்திற்குச் சென்ற ஒருவரிடம் இருந்து எஞ்சியிருக்கும்.

குசெல் யாக்கினா

சுலைகா கண்களைத் திறக்கிறாள்

நரகத்தில் அன்பும் மென்மையும்

லியுட்மிலா உலிட்ஸ்காயா

பகுதி ஒன்று

ஈரமான கோழி

ஒரு நாள்

அல்லாஹ்வுக்கே மகிமை, பாதையின் ஒரு பகுதி மூடப்பட்டுள்ளது.

பயங்கரமான விஷயம் கதவுக்கு பின்னால் உள்ளது.

60 வயதான முர்தாசாவின் 30 வயது மனைவி சுலைக்கா. அவள் குட்டையானவள், மெல்லியவள், பெரிய பச்சைக் கண்கள் கொண்டவள்.

ஜூலைகா 1900 இல் ஒரு டாடர் கிராமத்தில் பிறந்தார். குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, அவளுடைய தாய் அவளுக்கு கீழ்ப்படிதலைக் கற்றுக் கொடுத்தாள், பெரியவர்களுடன், அவளுடைய வருங்கால கணவருடன் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதை விளக்கினாள். 15 வயதில் மரியாதைக்குரிய ஒருவரை மணந்தார். பல ஆண்டுகளாக, ஜூலைகா 4 முறை பெற்றெடுத்தார், ஒவ்வொரு முறையும் அவரது மகள் பிறந்த சிறிது நேரத்திலேயே இறந்தார்.

நாவல் "ஜூலைகா கண்களைத் திறக்கிறது" என்ற சொற்றொடருடன் தொடங்குகிறது மற்றும் முதல் அத்தியாயத்தில் ஒரு கிராமத்தில் டாடர் குடும்பத்தில் ஒரு பெண்ணின் நாளை விவரிக்கிறது.

சுலைகா வழக்கத்தை விட முன்னதாகவே எழுந்தாள். மார்ஷ்மெல்லோக்கள் உட்பட பல்வேறு பொருட்கள் வைக்கப்பட்டிருந்த அறைக்குள் கவனிக்கப்படாமல் பதுங்குவதே அவளுடைய பணியாக இருந்தது. அவள் ஒரு துண்டைத் திருட விரும்பினாள். எதற்காக? இது புறநகரின் ஆவிக்கு ஒரு தியாகம், மற்றும் புறநகரின் ஆவி ஜூலைகாவின் மகள்களைக் கவனிக்க கல்லறையின் ஆவியைக் கேட்க வேண்டியிருந்தது. ஜூலேகாவால் கல்லறையின் உணர்வை நேரடியாகப் பேச முடியவில்லை: அது ஒழுங்கற்றது. ஆனால் சுலைக்கா ஏன் தனது சொந்த வீட்டிலிருந்து மார்ஷ்மெல்லோவைத் திருட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது? அவரது கணவர் வீட்டின் உரிமையாளராக இருந்ததால், மார்ஷ்மெல்லோ உண்மையில் காற்றில் வீசப்பட்டதை அவர் விரும்பியிருக்க மாட்டார்.

முர்தாசா, 60 வயதிலும், ஒரு சக்திவாய்ந்த மனிதர். அவர் உயரமானவர், கறுப்பு முடியால் படர்ந்து, கரடி போல் இருக்கிறார். முர்தாசா ஒரு ஆர்வமுள்ள உரிமையாளர், அவரது வீடு ஒரு முழு கோப்பை. அவர் தனது மனைவியை கடுமையாக நடத்துகிறார்: அவர் தாக்கும் ஒவ்வொரு குற்றத்திற்கும் (மந்தமான தன்மை, சிறிய தவறுகள்) அவர் ஒருபோதும் அரவணைப்பதில்லை. மற்றவர்களுடன், அவர் மிகவும் பாசமாக இல்லை, எனவே புறநகரில் வசிக்கிறார். ஆனால் யுல்பாஷ் கிராமத்தில் ("பாதையின் ஆரம்பம்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) அவர் ஒரு நல்ல உரிமையாளராகக் கருதப்படுகிறார்.

ஆனால் அவர் ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக திருமணம் செய்தார்? உண்மை என்னவென்றால், முர்தாசா பாசமுள்ள மற்றும் அவர் மிகவும் மதிக்கும் ஒரு நபர் இருக்கிறார் - இது அவரது தாய்.

அம்மா முர்தாசாவை தாமதமாகப் பெற்றெடுத்தார் - அவர் கடைசிவர். பெரும் பஞ்சத்தின் போது, அவரது சகோதரிகள் அனைவரும் இறந்தனர். அவனுடைய தாய் அவற்றைச் சாப்பிட்டு ஊட்டினாள் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள். ஆனால் முர்தாசா இந்த வதந்திகளை நம்பவில்லை: அவர்கள் தாங்களாகவே இறந்துவிட்டதாகவும், கல்லறைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றும் என் அம்மா சத்தியம் செய்தார், எனவே அனைவரும் ரகசியமாக புதைக்கப்பட்டனர், இதனால் அக்கம்பக்கத்தினர் சடலங்களை தோண்டி எடுக்க மாட்டார்கள், பின்னர் அவர்கள் புதைக்கப்பட்ட இடத்தை மறந்துவிடுவார்கள். .

இப்போது அவருக்கு 60 வயதாகிறது, அவளுக்கு கிட்டத்தட்ட 100 வயது. ஒவ்வொரு நாளும் முர்தாசா தனது தாயிடம் வந்து, நாள் எப்படி சென்றது என்று அவளிடம் கூறுகிறார், அவளுடைய உதவியையும் ஆதரவையும் தேடுகிறார். அவர்கள் வெவ்வேறு குடிசைகளில் வாழ்கின்றனர், ஒரு பத்தியில் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

சுலைகா தனது மாமியாரை உப்ரிகா என்று அழைக்கிறார். பேய் தன் மருமகளை வெறுக்கிறது. அவள் நீண்ட காலமாக கண்மூடித்தனமாகிவிட்டாள், ஆனால் அவள் பார்வையுள்ளவர்களை விட எல்லாவற்றையும் நன்கு அறிந்திருக்கிறாள், கட்டுப்படுத்துகிறாள். நிச்சயமாக, அவள் நீண்ட காலமாக வீட்டைச் சுற்றி எதுவும் செய்யவில்லை. ஆனால் சுலைகா விடியற்காலையில் இருந்து விடியற்காலை வரை பிஸியாக இருக்கிறார். வீடும் கால்நடைகளும் அவள் மீது உள்ளன, இரவில் அவள் மார்பில் தூங்குகிறாள் - ஒரு கணவன் மட்டுமே படுக்கையில் பொருந்த முடியும். கொள்கையளவில், மனைவிக்கு பெண் பக்கத்தில் தனது சொந்த படுக்கை உள்ளது. ஆனால், ஒன்றுமில்லை, Zuleikha சிறிய, மெல்லிய - அவள் மார்பில் நன்றாக உள்ளது.

காலையில், மாமியார் ஒரு அறை பானையுடன் தனது அறையை விட்டு வெளியேறும் தருணத்தை நீங்கள் நிச்சயமாகப் பிடிக்க வேண்டும். பானை பூக்களால் பீங்கான்களால் ஆனது. கடவுள் சரியான நேரத்தில் வரக்கூடாது. 15 ஆண்டுகளில் இரண்டு முறை சுலைக்கா இந்த தருணத்தில் எழுந்தாள், கடவுளே, என்ன நடந்தது!

ஒவ்வொரு நாளும் 100 சிறிய குறிப்புகள் மற்றும் தந்திரங்கள். உதாரணமாக, உபிரிக் குளியல் உயர வேண்டும். இதுவே கடினமான செயலாகும். ஆனால் அவள் உயரும் போது, பேய் இரத்தம் தோன்றும் வரை ஒரு விளக்குமாறு அவளை மேலும் மேலும் கோரியது. பின்னர் அவர் இந்த காயத்தை தனது மகனுக்கு கண்ணீருடன் வழங்கினார், அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஏழை, ஜூலைகா, வேண்டுமென்றே அவளை அடித்தார். முர்தாசா தனது மனைவியை அடித்தார்.

மாமியார் ஒரு தீர்க்கதரிசன கனவு கண்டார் (மற்றும் பேய் சில நேரங்களில் தீர்க்கதரிசன கனவுகளைக் கண்டார், அவை அனைத்தும் நனவாகின). அவலமான மருமகளை 3 பேய்கள் தேரில் ஏற்றிச் சென்றதாகவும், அவளும் அவள் மகனும் வீட்டிலேயே இருந்ததாகவும் அவள் கனவு கண்டாள். ஒரு கனவு என்றால் ஜூலைகா இறந்துவிடுவார், மேலும் முர்தாசா தனது மகனைப் பெற்றெடுக்கும் ஒரு புதிய மனைவியைக் கண்டுபிடிப்பார்.

பேய் சூலைகாவை இகழ்கிறது. அவள் அவளை ஈரமான கோழி என்று அழைக்கிறாள், எப்போதும் தன்னை ஒரு உதாரணமாகக் குறிப்பிடுகிறாள். அவள் ஏற்கனவே இளமை பருவத்தில் உயரமாகவும் ஆடம்பரமாகவும் இருந்தாள், அவள் மருமகளை நடத்தும் விதத்தில் தன்னை யாரையும் நடத்த அனுமதிக்க மாட்டாள், ஆனால் மிக முக்கியமாக, அவள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள், ஜூலைகாவுக்கு 15 ஆண்டுகளில் 4 பெண்கள் மட்டுமே உள்ளனர். , மற்றும் அந்த நாட்கள் வாழவில்லை. பேய் ஒருமுறை தனது வருங்கால கணவரை குதிரையில் முந்திக்கொண்டு அவரை ஒரு காலால் தாக்கியது - கிழக்கு மக்களிடையே அத்தகைய விளையாட்டு - கிஸ்-கு - உள்ளது, மேலும் அவள் மூன்று நாட்கள் புனித தோப்பில் கழித்தாள். ஜுலைகா உடனே அங்கே பயந்து இறந்து போயிருப்பாள்.

ஆயினும்கூட, ஜுலைகா விதியைக் கண்டு முணுமுணுப்பதில்லை. அவள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று அவள் நம்புகிறாள்: அவள் அரவணைப்பிலும், திருப்தியிலும் வாழ்கிறாள், அவளுடைய கணவர் கண்டிப்பானவர், ஆனால் நியாயமானவர்.

மதியம் விறகுக்காக காட்டிற்குச் சென்றனர். கணவர் வெட்டினார், மற்றும் சுலைகா மூட்டைகளை வண்டிக்கு இழுத்தார். நாங்கள் குதிரையை முழுவதுமாக ஏற்றினோம், எனவே நாங்கள் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் உட்காராமல், உடன் நடந்தோம். ஒரு பனிப்புயல் எழுந்தது. ஜூலைகா குதிரையின் பின்னால் பின்தங்கி தொலைந்து போனாள்: எங்கு செல்வது என்று அவளால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. எனவே அவள் உறைந்து தகுதியுடன் இருந்திருப்பாள் - அவள் ஒரு பயனற்ற மற்றும் முட்டாள் நபர், ஆனால் அவளுடைய கணவர் அவளைக் கண்டுபிடித்து வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார். ஆனால் அவர் விலகியிருக்கலாம். அவர் எவ்வளவு நல்ல கணவர் என்று பாருங்கள்?

அதுமட்டுமின்றி சமீபகாலமாக பிரச்சனையில் சிக்கியுள்ளார். முர்தாசா தனது தாயுடன் உரையாடியதை ஜுலைகா கேட்டாள். அவர் அழுது, இனி இப்படி வாழ முடியாது என்று கூறினார்: அவர் சோவியத் ஆட்சியால் அதன் வரிவிதிப்பால் சித்திரவதை செய்யப்பட்டார். அவர் ரொட்டி அல்லது பசுவை வளர்த்தவுடன், அவை தோன்றி எடுத்துச் செல்கின்றன. மேலும் எல்லோரும் வரியை உயர்த்துகிறார்கள். இது எதற்காக வேலை செய்கிறது? அவனது பொறுமை முடிவுக்கு வந்தது. அவனுடைய தாய் அவனுடைய தலையில் தட்டுகிறாள், அவன் வலிமையானவன், அவன் எல்லாவற்றையும் சகித்துக் கொள்வான், எதிரிகளை வெல்வான் என்று கூறுகிறார். முர்தாசா அமைதியாகிவிட்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் நீண்ட காலமாக இல்லை. பின்னர் அவர் திடீரென்று மறைவிடத்திலிருந்து ஒரு தொத்திறைச்சியை வெளியே எடுத்து, அதை அவர் ஆணையர்களிடமிருந்து மறைத்து, அதை சாப்பிட்டார் - அவர் மூச்சுத் திணறினார், ஆனால் சாப்பிட்டார் (மற்றும் ஜூலிகாவுக்கு ஒரு துண்டு கூட கொடுக்கவில்லை); பின்னர் அவர் ஒரு கட்டியை எடுத்து அதில் எலி விஷத்தை சொட்டினார்: ஆணையர் சர்க்கரையைப் பார்க்கட்டும், அதை அவரது வாயில் போட்டு, வேதனையில் இறக்கவும். பின்னர் முர்தாசா தொழுவத்திற்கு விரைந்து வந்து பசுவை வெட்டினார். பின்னர் அவர் கல்லறைக்குச் சென்று தானியங்களை மறைத்து வைக்க முடிவு செய்தார்.

முன்பு அதைச் செய்திருக்கிறார்கள். 1917 இல் இறந்த மூத்த மகளின் சவப்பெட்டியில் தானியம் மறைத்து வைக்கப்பட்டது. அவர்களுக்கு உதவுவதில் தன் மகள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக ஜூலைகா நினைக்கிறாள்.

நாங்கள் தானியங்களை புதைத்துவிட்டு வீட்டிற்குச் சென்றோம், ஆனால் நகரத்திலிருந்து வந்த செம்படை வீரர்களின் ஒரு பிரிவினரால் அவர்கள் முந்தினர். அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள் என்று அணியின் தலைவர் கேட்டார். காட்டில் இருந்து வந்தவர்கள் என்றார்கள். “ஏன் மண்வெட்டியை எடுத்துச் சென்றாய்? புதையலைத் தேடுகிறீர்களா? இந்த தானியங்கள் என்ன?" பின்னர் முர்தாசா கோடரியைப் பிடித்தார், மேலும் ஆணையர் அவரைச் சுட்டார்.

சுலைக்கா சடலத்தை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து, படுக்கையில் கிடத்தி, அதன் அருகில் படுத்துக் கொண்டாள். அவள் பேதையை அழைக்கவில்லை. காலையில், வீரர்கள் கூட்டுப் பண்ணையின் தலைவருடன் வந்து, அவர் ஒரு குலக் உறுப்பு என்று கருதப்பட்டு வெளியேற்றப்பட வேண்டியவர் என்ற உத்தரவைப் படித்தார். ஒரு செம்மறியாட்டுத் தோலை மட்டும் தன்னுடன் எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டாள். அவள் ஜன்னலில் இருந்து விஷ சர்க்கரையை எடுத்தாள்: யாரும் அதை விஷம் செய்ய விரும்பவில்லை.

மற்றும் பட்டாணி கொண்ட ஒரு பேய் தனது குடிசையிலிருந்து வெளியேறி, ஜூலைகாவை அழைக்கத் தொடங்கினார், அவளை ஒரு சோம்பேறி பெண் என்று அழைத்தார், எல்லாவற்றையும் தனது மகனிடம் சொல்லுமாறு மிரட்டினார்.

இராணுவத்தினர் இதையெல்லாம் வியப்புடன் பார்த்துவிட்டு வெளியேறினர். எனவே கோலும் முர்தாசாவும் வீட்டில் தனியாக விடப்பட்டனர், மேலும் ஜூலைகா ஒரு பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். கனவு நனவாகியது, ஆனால் மாமியார் நினைத்த வழியில் அல்ல.

கசானில், ஜூலைகா பிப்ரவரி முழுவதையும் ஒரு போக்குவரத்து சிறையில் கழித்தார். கசான் பல்கலைக்கழகத்தில் முதலாம் ஆண்டு மாணவியான வோலோடியா உல்யனோவ் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட அதே சிறைச்சாலை இதுவாகும். ஒரு வேளை அற்பமான காரணத்திற்காக அவரை சிறையில் அடைத்திருக்க மாட்டார்கள் - அடுத்து நடந்தவை எல்லாம் இருந்திருக்காதா?

இவான் இக்னாடோவ் ஜூலைகாவை விதவையாக்கினார். அவருக்கும் 30 வயது. அவர் கசானில் வளர்ந்தார், அவரது தாயார் ஒரு தொழிலாளி, அவர்கள் ஒரு அடித்தளத்தில் வாழ்ந்தனர். 18 வயதில், அவர் செம்படையில் சேர்ந்தார், அனைவரும் சண்டையிட்டனர், சண்டையிட்டனர் ... பின்னர் தோழர் மிஷ்கா பக்கீவ் அவரை கசானில் GPU இல் பணியாற்ற அழைத்தார். அவர் வந்து. அவரது பணி சலிப்பானது, காகித அடிப்படையிலானது. ஆனால் பாக்கியேவ் அவரை வெளியேற்றுவதற்காக கிராமத்திற்கு அனுப்பினார். இது முற்றிலும் வேறுபட்ட விஷயம் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வர்க்க எதிரியுடன் ஒரு மோதல்.

இக்னாடோவ் குலாக் குடும்பங்களுடன் கசானுக்கு வண்டிகளை அழைத்துச் சென்றார். அவர் தனது கணவரை சுட்டுக் கொன்றதற்காக பச்சைக் கண்கள் கொண்ட பெண்ணின் முன் சிறிது வெட்கப்பட்டார்: அவள் மிகவும் பலவீனமானவள், சைபீரியாவுக்குச் செல்லும் பாதையில் தெளிவாக நிற்க முடியவில்லை. அவளுடைய கணவருடன், ஒருவேளை, நான் தாங்கியிருப்பேன், ஆனால் தனியாக - அரிதாகவே. ஆனால் அவர் ஏன் உலகத்தை உண்பவரைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும், குறிப்பாக அவர் அவர்களை கசானுக்கு அழைத்துச் செல்வார், இனி அவர்களைப் பார்க்க மாட்டார்கள்? இக்னாடோவ் தனது அணியில் இருந்து ஒரு அழகு மீது அதிக ஆர்வம் காட்டினார். இங்கே ஒரு பெண், எனவே ஒரு பெண்! இக்னாடோவ் திருமணமாகவில்லை, ஆனால் அவர் பெண்களுடன் பழகினார். அவர்கள் அவரை அழகாகக் கருதினர், அவர்களே அவர்களுடன் செல்ல முன்வந்தனர், ஆனால் அவர் இதற்கு இன்னும் தயாராகவில்லை.

ஆனால் கசானில், வெளியேற்றப்பட்டவர்களை அவர்களின் இலக்குக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி பக்கீவ் கட்டளையிட்டார். இக்னாடோவ் மறுக்க முயன்றார் - அது வேலை செய்யவில்லை. பாக்கியேவ் ஒருவித விசித்திரமானவர், அவரைக் கட்டிப்பிடித்து, முத்தமிட்டார்.

இக்னாடோவ் நிலையத்திற்குச் சென்றார். அவர் 1,000 பேர் கொண்ட ரயிலுக்கு கமிஷரானார். அவர் தேவையான கேள்விகளை மென்மையாக்கினார். அவர்கள் மார்ச் 30 ஆம் தேதி செல்லவிருந்தனர். நான் பாக்கியேவிடம் விடைபெறச் சென்றேன், ஆனால் அவர் கைது செய்யப்பட்டார். கரடி எதிரியா? இருக்க முடியாது! இல்லை, நிச்சயமாக, அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள், ஆனால் இப்போது வெளியேறுவது நல்லது. ஏற்கனவே சைபீரியாவில், இக்னாடோவ் தனது நண்பர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதை அறிந்தார், பாக்கியேவ் அவரை ரயிலில் அனுப்பி அவரைக் காப்பாற்றினார்.

சைபீரியாவுக்கான பாதை மிக நீண்டது. நாங்கள் மார்ச் 30 அன்று புறப்பட்டோம், ஆகஸ்ட் நடுப்பகுதியில் மட்டுமே எங்கள் இலக்கை அடைந்தோம். முதலில், ரயிலில் சுமார் ஆயிரம் பேர் இருந்தனர், 330 பேர் அங்கு வந்தனர்.

சரிவு நோய், ஊட்டச்சத்து குறைபாடு காரணமாக கூறப்பட்டது. நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுக்கு ரயில் நிலையங்களில் உணவு வழங்கப்பட வேண்டும், ஆனால் பொதுவாக அவர்களுக்கு போதுமான உணவு இல்லை. ரயிலில், காவலர்களுக்கு மட்டுமே உணவுப் பொருட்கள் வழங்கப்பட்டன. ஆனால் இக்னாடோவ் ஒருமுறை, நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் 2 நாட்கள் சாப்பிடவில்லை, பனியில் சேமித்து வைக்கப்பட்டிருந்த ஆட்டுக்குட்டியை லஞ்சமாக நிலையத்தின் தலைவரிடம் கொடுத்தார், மேலும் அவரது மக்களுக்கு கஞ்சி வழங்கப்பட்டது, மேலும் அதில் சிறிது இறைச்சி கூட போடப்பட்டது.

அதுமட்டுமின்றி, ஒரு தப்பித்தலும் இருந்தது. வண்டியின் மேற்கூரையில் சிறிய இடைவெளி இருந்ததைக் கவனித்த விவசாயிகள் பலகைகளை அசைத்துவிட்டு ஓடினர்.

சுலைக்கா பயணித்த வண்டியில் இது நடந்தது. வழியில், அவள் அறிவார்ந்த லெனின்கிராடர்களின் ஒரு விசித்திரமான நிறுவனத்தில் சேர்ந்தாள். அவர்கள்: பிரபல சிற்பி மற்றும் கலைஞரான இகோனிகோவ், வயதான கல்வியாளர்-வேளாண் விஞ்ஞானி சும்லின்ஸ்கி மற்றும் அவரது மனைவி இசபெல்லா லியோபோல்டோவ்னா. ஜூலிகாவுடன் அலமாரியில் கசான் மருத்துவர் பேராசிரியர் லீபே அமர்ந்திருந்தார். லெனின்கிராட்டில் இருந்து ஒரு கிரிமினல் கோரெலோவ் இருந்தார், அவர் வண்டியைப் பார்க்க தன்னை நியமித்து, அனைவரையும் இக்னாடோவுக்குத் தட்ட ஓடினார்.

Leibe கதை மட்டுமே விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு சிறந்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், மகப்பேறு மருத்துவர், ஆசிரியர் என்று கருதப்பட்ட ஜெர்மானியரால் புரட்சியின் அதிர்ச்சிகளைத் தாங்க முடியவில்லை. ஒருமுறை, அவரது கண்களுக்கு முன்னால், ஒரு பெண் தெருவில் சுடப்பட்டார், அவர் பல மாதங்களுக்கு முன்பு ஒரு சிக்கலான அறுவை சிகிச்சையை வெற்றிகரமாக செய்தார். அது அவரை திகைக்க வைத்தது, ஆனால் திடீரென்று ஒரு தொப்பி தலையில் விழுந்தது போல் தோன்றியது, அது அவரைச் சுற்றியுள்ள யதார்த்தத்திலிருந்து தனிமைப்படுத்தியது. பின்னர் அவர் இந்த ஓட்டை முட்டை என்று அழைத்தார். லீபே தான் விரும்புவதை மட்டும் பார்க்கவும் கேட்கவும் முட்டை அதை உருவாக்கியது. அவர் தனது பழைய பெரிய குடியிருப்பில் வசிப்பதைக் கண்டார், அவர் ஒரு அறைக்கு வெளியேற்றப்பட்டதைக் கவனிக்கவில்லை, ஆனால் அண்டை வீட்டாரால் மாற்றப்பட்டார். அவரது முக்கிய பாதுகாவலர் பணிப்பெண் க்ருன்யா என்று அவர் நம்பினார், அவர் இப்போது குடியிருப்பில் தனது அண்டை வீட்டாராக வாழ்ந்தார், வேலைக்காரராக அல்ல. நெடுங்காலமாக காய்ந்து கிடந்த பனைமரம் அவன் மனதில் மலர்ந்தது. ஒரே விஷயம், அவர் இனி செயல்படவும் கற்பிக்கவும் முடியாது: இதற்காக முட்டையிலிருந்து வெளியேற வேண்டியது அவசியம், அவர் அதை விரும்பவில்லை.

இதற்கிடையில், க்ருன்யா திருமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் லீபா மீது ஒரு கண்டனத்தை எழுதினார், அதனால் அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது அறை அவளுக்கு வழங்கப்பட்டது. அதனால் GPU அதிகாரிகள் லீபேக்காக வந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் ஆலோசனை வழங்குமாறு அவரை வற்புறுத்துவதற்கு ஆட்களை அனுப்பியிருக்கிறார்கள் என்பதில் உறுதியாக இருந்தார். சிறையிலும், விசாரணையின் போதும் இப்படித்தான் நடந்து கொண்டார். அவர்கள் அவரை ஒரு பைத்தியக்கார புகலிடத்திற்கு அனுப்ப விரும்பினர், ஆனால் நாடுகடத்தப்படுவதற்கான கட்டளை வந்தது, மேலும் போக்குவரத்து சிறையிலிருந்து தெளிவற்ற கட்டுரைகளைக் கொண்ட அனைவரும் ரயிலில் தூக்கி எறியப்பட்டனர்.

ELKOST Intl என்ற இலக்கிய நிறுவனத்துடன் ஒப்பந்தம் செய்து புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது.

© யாக்கினா ஜி. ஷ.

© ஏஎஸ்டி பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் எல்எல்சி

நரகத்தில் அன்பும் மென்மையும்

லியுட்மிலா உலிட்ஸ்காயா

பகுதி ஒன்று
ஈரமான கோழி

ஒரு நாள்

அல்லாஹ்வுக்கே மகிமை, பாதையின் ஒரு பகுதி மூடப்பட்டுள்ளது.

பயங்கரமான விஷயம் கதவுக்கு பின்னால் உள்ளது.

ஜூலைகா கயிற்றில் இருந்து இரண்டு தாள்களைக் கிழித்து, இறுக்கமாக முறுக்கி தன் கையின் கீழ் வைக்கிறாள். அவர் மற்றவற்றின் மீது கையை ஓடுகிறார் - நிறைய, இன்னும் நிறைய உள்ளன. முர்தாசா யூகிக்கக்கூடாது.

இப்போது - மீண்டும்.

அவள் மண்டியிட்டு படிகளை நோக்கி ஊர்ந்து செல்கிறாள். மார்ஷ்மெல்லோ சுருள் உங்களை விரைவாக நகர்த்துவதைத் தடுக்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உண்மையில் - ஒரு ஈரமான கோழி, என்னுடன் ஒருவித பையை எடுத்துச் செல்ல நான் நினைக்கவில்லை. அவர் மெதுவாக படிக்கட்டுகளில் இறங்குகிறார்: அவர் தனது கால்களை உணரவில்லை - அவை உணர்ச்சியற்றவை, அவர் உணர்ச்சியற்ற கால்களை பக்கவாட்டாக, விளிம்பில் வைக்க வேண்டும். அது கடைசிப் படியை அடையும் போது, கோலின் பக்கவாட்டில் உள்ள கதவு ஒரு சத்தத்துடன் திறக்கிறது, மேலும் கருப்பு திறப்பில் ஒரு ஒளி, அரிதாகவே தெரியும் நிழல் தோன்றும். ஒரு கனமான கொக்கி தரையில் அடிக்கிறது.

- அங்கே யாரவது இருக்கிறீர்களா? - பேய் குறைந்த ஆண் குரலில் இருளைக் கேட்கிறது.

சூலைகா உறைந்து போகிறாள். என் இதயம் துடிக்கிறது, என் வயிறு ஒரு பனிக்கட்டியாக சுருக்கப்பட்டுள்ளது. எனக்கு நேரம் இல்லை ... கையின் கீழ் உள்ள பாஸ்டிலா கரைந்து, மென்மையாகிறது.

பேய் ஒரு படி மேலே செல்கிறது. பதினைந்து வருடங்கள் குருட்டுத்தன்மையுடன், அவள் மனதுடன் வீட்டைக் கற்றுக்கொண்டாள் - அவள் நம்பிக்கையுடன், சுதந்திரமாக அதில் நகர்கிறாள்.

மென்மையாக்கப்பட்ட மார்ஷ்மெல்லோவை முழங்கையால் இறுகப் பற்றிக் கொண்டு சுலைக்கா இரண்டு படிகள் மேலே பறக்கிறார்.

வயதான பெண் தன் கன்னத்தை ஒரு பக்கம், மறுபுறம் அழைத்துச் செல்கிறாள். அவர் எதையும் கேட்கவில்லை, பார்க்கவில்லை, ஆனால் பழைய சூனியக்காரியை உணர்கிறார். ஒரு வார்த்தை - பேய். Klyuka சத்தமாக தட்டுகிறது - நெருக்கமாக, நெருக்கமாக. ஓ, முர்தாசா எழுந்திரு...

சுலைகா இன்னும் சில படிகள் மேலே குதித்து, தண்டவாளத்தை கட்டிப்பிடித்து, உலர்ந்த உதடுகளை நக்குகிறாள்.

வெள்ளை நிற நிழல் படிக்கட்டுகளின் அடிவாரத்தில் நிற்கிறது. மூதாட்டி மூக்கு துவாரம் வழியாக காற்றை முகர்ந்து முகர்ந்து பார்ப்பது கேட்கிறது. Zuleikha தன் உள்ளங்கைகளை தன் முகத்திற்கு கொண்டு வருகிறாள் - அது, அவை வாத்து மற்றும் ஆப்பிள்களின் வாசனை. திடீரென்று பேய் ஒரு திறமையான லுங்கியை முன்னோக்கி நகர்த்துகிறது மற்றும் பின்புறம் ஒரு நீண்ட குச்சியால் படிக்கட்டுகளை வாளால் பாதியாக வெட்டுவது போல அடிக்கிறது. குச்சியின் முனையானது எங்கோ மிக அருகில் விசில் சத்தம் எழுப்புகிறது மற்றும் ஒரு கணகணக்குடன் அது ஜூலைகாவின் வெறுங்காலிலிருந்து பலகையின் அரை விரலில் குதிக்கிறது. உடல் பலவீனமடைகிறது, மாவு படிகளில் பரவுகிறது. பழைய சூனியக்காரி மீண்டும் அடித்தால்... பேய் ஏதோ தெளிவில்லாமல் முணுமுணுத்து, தன் தடியை அவனை நோக்கி இழுக்கிறது. ஒரு அறை பானை இருளில் மந்தமாக ஒலிக்கிறது.

- ஜூலைகா! - பேய் தனது மகனின் குடிசையின் பாதியில் உரத்த குரலில் கத்துகிறது.

பொதுவாக வீட்டில் காலை இப்படித்தான் தொடங்குகிறது.

Zuleikha தனது உலர்ந்த தொண்டையுடன் அடர்த்தியான உமிழ்நீரை விழுங்குகிறாள். இது உண்மையில் சரியாக உள்ளதா? கால்களை கவனமாக மறுசீரமைத்து, அவர் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே இறங்குகிறார். ஓரிரு கணங்கள் காத்திருக்கிறது.

- Zuleikha-ஆ!

இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது. மாமியார் மூன்றாவது முறை மீண்டும் செய்ய விரும்பவில்லை. Zuleikha Upyrikha வரை குதித்து - "நான் பறக்கிறேன், நான் பறக்கிறேன், அம்மா!" - மற்றும் அவள் கைகளில் இருந்து சூடான ஒட்டும் வியர்வையால் மூடப்பட்ட ஒரு கனமான பானையை அவன் தினமும் செய்வது போல் எடுக்கிறான்.

- நான் வந்தேன், ஒரு ஈரமான கோழி, - அவள் முணுமுணுத்தாள். - வெறும் தூக்கம் மற்றும் நிறைய, சோம்பேறி ...

முர்தாசா சத்தத்திலிருந்து எழுந்திருக்கலாம், அவர் ஹால்வேக்கு வெளியே செல்லலாம். Zuleikha தனது கையின் கீழ் ஒரு மார்ஷ்மெல்லோவை அழுத்துகிறார் (தெருவில் அதை இழக்கக்கூடாது!), ஒருவரின் காலணிகளை தரையில் தனது கால்களால் பிடித்து தெருவில் குதிக்கிறார். ஒரு பனிப்புயல் மார்பைத் தாக்கி, இறுக்கமான முஷ்டியை எடுத்து, அவரை அந்த இடத்திலிருந்து கிழிக்க முயற்சிக்கிறது. சட்டை மணியுடன் மேலே செல்கிறது. தாழ்வாரம் ஒரே இரவில் பனிப்பொழிவாக மாறியது, - ஜூலைகா கீழே செல்கிறாள், கால்களால் படிகளை யூகிக்கவில்லை. ஏறக்குறைய முழங்கால் ஆழத்தில் விழுந்து, அவர் கழிப்பறைக்கு அலைகிறார். கதவுக்கு எதிராக போராடுகிறது, காற்றுக்கு எதிராக திறக்கிறது. பானையின் உள்ளடக்கங்களை பனி மூடிய துளைக்குள் வீசுகிறது. அவர் வீட்டிற்குத் திரும்பியதும், அப்ரிகா இப்போது இல்லை - அவள் தன் இடத்திற்குச் சென்றாள்.

தூக்கத்தில் இருக்கும் முர்தாசா வாசலில் சந்திக்கிறார், கையில் மண்ணெண்ணெய் விளக்கு. புதர் புருவங்கள் மூக்கின் பாலத்திற்குத் தள்ளப்படுகின்றன, தூக்கத்திலிருந்து கன்னங்களில் சுருக்கங்கள் ஆழமானவை, கத்தியால் வெட்டப்பட்டதைப் போல.

- பைத்தியம், பெண்ணா? ஒரு பனிப்புயலில் - நிர்வாணமாக!

- நான் என் தாயின் பானையை வெளியே எடுத்தேன் - மீண்டும் ...

- மீண்டும், உடம்பு சரியில்லாமல் வலம் வர வேண்டுமா? மேலும் வீடு முழுவதையும் என் மீது போடவா?

- நீங்கள் என்ன, முர்தாசா! நான் உறையவே இல்லை. பார்! - Zuleikha தனது பிரகாசமான சிவப்பு உள்ளங்கைகளை முன்னோக்கி நீட்டி, அவளது முழங்கைகளை அவளது பெல்ட்டில் இறுக்கமாக அழுத்தி, - மார்ஷ்மெல்லோ அவள் கையின் கீழ் மேலே செல்கிறது. அவளை சட்டைக்கு அடியில் பார்க்க முடியவில்லையா? துணி பனியில் நனைந்து, உடலில் ஒட்டிக்கொண்டது.

ஆனால் முர்தாசா கோபமாக, அவளைப் பார்க்கவே இல்லை. அவர் பக்கவாட்டில் எச்சில் துப்புகிறார், தனது நீட்டிய கையால் மொட்டையடிக்கப்பட்ட மண்டை ஓட்டை அடிக்கிறார், அவரது தாடியை சீவுகிறார்.

- வா. நீங்கள் முற்றத்தை சுத்தம் செய்தால், தயாராகுங்கள். விறகுக்கு போகலாம்.

Zuleikha தாழ்வாக தலையசைத்து, சார்ஷாவுக்காக டைவ் செய்கிறாள்.

நடந்தது! அவள் செய்தாள்! ஆ ஆமாம் ஜூலிகா, ஆமாம் ஈரமான கோழி! இங்கே அது, இரை: இரண்டு நொறுங்கிய, முறுக்கப்பட்ட, ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டது சுவையான மார்ஷ்மெல்லோ கந்தல். இன்று அதைச் சுமக்க முடியுமா? இந்த செல்வத்தை எங்கே மறைப்பது? நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேற முடியாது: அவர்கள் இல்லாத நிலையில், பேய் விஷயங்களை தோண்டி எடுக்கிறது. உடன் கொண்டு செல்ல வேண்டும். ஆபத்தானது, நிச்சயமாக. ஆனால் இன்று அல்லாஹ் அவள் பக்கம் இருப்பது போல் தெரிகிறது - அவள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

Zuleikha ஒரு நீண்ட துணியில் மார்ஷ்மெல்லோவை இறுக்கமாக போர்த்தி, அதை இடுப்பில் சுற்றிக்கொள்கிறார். அவர் தனது கீழ்ச்சட்டையை மேலே இருந்து இறக்கி, குல்மேக் மற்றும் கால்சட்டை அணிந்துள்ளார். நெசவு ஜடை, ஒரு தாவணி மீது வீசுகிறது.

அவளது படுக்கையின் தலைப்பகுதியில் ஜன்னலுக்கு வெளியே அடர்த்தியான அந்தி மெலிதாகிறது, மேகமூட்டமான குளிர்கால காலையின் குன்றிய ஒளியால் நீர்த்தப்படுகிறது. Zuleikha திரைச்சீலைகள் மீண்டும் வீசுகிறது - எல்லாம் இருட்டில் வேலை விட சிறந்தது. அடுப்பின் மூலையில் நிற்கும் மண்ணெண்ணெய் அடுப்பு பெண்களின் பாதியில் சிறிது சாய்ந்த ஒளியை வீசுகிறது, ஆனால் சிக்கனமான முர்தாசா வெளிச்சம் கிட்டத்தட்ட கண்ணுக்கு தெரியாத வகையில் திரியை மிகவும் தாழ்வாக மாற்றினார். பயமாக இல்லை, அவள் கண்மூடித்தனமாக எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்.

ஒரு புதிய நாள் தொடங்குகிறது.

நண்பகலுக்கு முன்பே, காலை பனிப்புயல் தணிந்தது, பிரகாசமான நீல நிற வானத்தில் சூரியன் ஒளிர்ந்தது. விறகுக்குக் கிளம்பினோம்.

முர்தாசாவுக்கு முதுகில் சாய்ந்து சறுக்கு வண்டியின் பின்புறத்தில் அமர்ந்து யுல்பாஷின் பின்வாங்கும் வீடுகளைப் பார்க்கிறார். பச்சை, மஞ்சள், அடர் நீலம், அவை பனிப்பொழிவுகளின் கீழ் இருந்து பிரகாசமான காளான்கள் போல் இருக்கும். உயரமான வெள்ளை புகை மெழுகுவர்த்திகள் பரலோக நீலமாக உருகும். ஓட்டப்பந்தய வீரர்களின் கீழ் பனி சத்தமாகவும் சுவையாகவும் நசுக்குகிறது. அவ்வப்போது, பனியில் வீரியமுள்ள சண்டுகாச், அவளது மேனியை குறட்டைவிட்டு அசைக்கிறான். Zuleikha கீழ் பழைய செம்மறி தோல் வெப்பமடைகிறது. மற்றும் நேசத்துக்குரிய துணி வயிற்றில் வெப்பமடைகிறது - அது வெப்பமடைகிறது. இன்று, இன்று சுமக்க நேரம் கிடைக்கும்...

கைகள் மற்றும் முதுகுவலி - இரவில் நிறைய பனி இருந்தது, மற்றும் ஜூலேகா நீண்ட நேரம் மண்வெட்டியால் பனிப்பொழிவுகளைக் கடித்து, முற்றத்தில் பரந்த பாதைகளை சுத்தம் செய்தார்: தாழ்வாரத்திலிருந்து பெரிய களஞ்சியம் வரை, சிறியது வரை, அவுட்ஹவுஸ், குளிர்கால கொட்டகைக்கு, பின்புற முற்றத்திற்கு. வேலைக்குப் பிறகு, வழக்கமாக ஆடும் சறுக்கு வாகனத்தில் சோம்பேறியாகச் செல்வது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது - மிகவும் வசதியாக உட்கார்ந்து, மணம் மிக்க செம்மறி தோல் கோட்டில் உங்களை ஆழமாகப் போர்த்தி, உங்கள் உணர்ச்சியற்ற உள்ளங்கைகளை உங்கள் ஸ்லீவ்ஸில் வைத்து, உங்கள் கன்னத்தை உங்கள் மார்பில் வைத்து, கண்களை மூடிக்கொள்ளுங்கள். .

- எழுந்திரு, பெண்ணே, நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.

மரங்களின் மலைகள் சவாரியைச் சூழ்ந்தன. ஸ்ப்ரூஸ் பாதங்களில் பனியின் வெள்ளை மெத்தைகள் மற்றும் பைன் மரங்களின் தலைகள் பரவுகின்றன. பிர்ச் கிளைகளில் உறைபனி, மெல்லிய மற்றும் நீண்ட, ஒரு பெண்ணின் முடி போன்றது. பனிப்பொழிவுகளின் வலிமையான தண்டுகள். அமைதி - சுற்றி பல மைல்கள்.

முர்தாசா தனது ஃபீல்ட் பூட்ஸுடன் தீய ஸ்னோஷூக்களை கட்டி, பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் இருந்து குதித்து, தனது முதுகில் ஒரு துப்பாக்கியை எறிந்து, ஒரு பெரிய கோடரியை தனது பெல்ட்டில் செருகுகிறார். அவர் ஆதரவு குச்சிகளை எடுத்து, திரும்பிப் பார்க்காமல், நம்பிக்கையுடன் தடித்த பாதையில் செல்கிறார். சுலைகா பின் தொடர்ந்தாள்.

யுல்பாஷுக்கு அருகிலுள்ள காடு நன்றாகவும் வளமாகவும் இருக்கிறது. கோடையில் இது கிராம மக்களுக்கு பெரிய ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் மற்றும் இனிப்பு தானிய ராஸ்பெர்ரிகளுடன், இலையுதிர்காலத்தில் - வாசனையான காளான்களுடன் உணவளிக்கிறது. விளையாட்டு நிறைய இருக்கிறது. சிஷ்மே காடுகளின் ஆழத்திலிருந்து பாய்கிறது - பொதுவாக பாசமானது, சிறியது, வேகமான மீன் மற்றும் விகாரமான நண்டுகள் நிறைந்தது, மேலும் வசந்த காலத்தில் அது வேகமானது, முணுமுணுத்து, உருகிய பனி மற்றும் சேற்றால் வீங்குகிறது. பெரும் பஞ்சத்தின் போது, அவர்கள் மட்டுமே காப்பாற்றினர் - காடு மற்றும் நதி. சரி, நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் கருணை.

இன்று முர்தாசா காடு சாலையின் இறுதிவரை வெகுதூரம் ஓட்டினார். இந்த சாலை பண்டைய காலங்களில் அமைக்கப்பட்டது மற்றும் காட்டின் பிரகாசமான பகுதியின் எல்லைக்கு இட்டுச் சென்றது. பின்னர் அது ஒன்பது வளைந்த பைன்களால் சூழப்பட்ட அல்டிமேட் கிளேடில் சிக்கி உடைந்தது. வேறு வழியில்லை. காடு முடிந்தது - ஒரு அடர்ந்த ஊர்மன் தொடங்கியது, ஒரு காற்றழுத்தம் புதர், காட்டு விலங்குகள், வன ஆவிகள் மற்றும் அனைத்து வகையான தீய ஆவிகள் உறைவிடம். பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான கறுப்புத் தளிர், கூர்மையான மேல் ஈட்டிகளுடன், குதிரையால் கடக்க முடியாத அளவுக்கு ஊர்மனில் அடிக்கடி வளர்ந்தது. மற்றும் ஒளி மரங்கள் - சிவப்பு பைன்கள், புள்ளிகள் கொண்ட birches, சாம்பல் ஓக்ஸ் - அனைத்து அங்கு இல்லை.

ஊர்மன் வழியே மாரி தேசங்களுக்கு வரலாம் என்று சொல்லப்பட்டது - சூரியனிலிருந்து பல நாட்கள் தொடர்ந்து நடந்தால். ஆனால் எந்த மாதிரியான நபர் தனது சரியான மனநிலையில் இப்படிச் செய்யத் துணிவார்?! பெரும் பஞ்சத்தின் போது கூட, கிராமவாசிகள் எக்ஸ்ட்ரீம் க்லேட்டின் எல்லையைக் கடக்கத் துணியவில்லை: அவர்கள் மரங்களிலிருந்து பட்டை சாப்பிட்டார்கள், ஓக் மரங்களிலிருந்து ஏகோர்ன்களை அரைத்தனர், தானியத்தைத் தேடி எலிகளில் துளைகளை தோண்டினர் - அவர்கள் ஊர்மனுக்குச் செல்லவில்லை. மேலும் நடந்தவர்களை மீண்டும் காணவில்லை.

ஜூலேகா ஒரு கணம் நின்று, ஒரு பெரிய பிரஷ்வுட் கூடையை பனியில் வைக்கிறாள். அவர் ஆர்வத்துடன் சுற்றிப் பார்க்கிறார் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, முர்தாசா இவ்வளவு தூரம் ஓட்டியிருக்கக்கூடாது.

- இது எவ்வளவு தூரம், முர்தாசா? நான் ஏற்கனவே மரங்கள் வழியாக சண்டுகாச்சைப் பார்க்கவில்லை.

விளம்பர உள்ளடக்கம்

நரகத்தில் அன்பும் மென்மையும்

பகுதி ஒன்று ஈரமான கோழி

ஒரு நாள்

ஆசிரியர் தேர்வு

பகுதி ஒன்று
ஈரமான கோழி