யூஜின் இளைஞர்களை கிளர்ச்சி செய்யும் நேரம் வந்தபோது. ஒன்றாக வாசிப்போம்! "யூஜின் ஒன்ஜின்" லைட்டில் இருந்து வாசிப்பதற்கான துண்டுகள் அவர் புத்திசாலி மற்றும் இனிமையானவர் என்று முடிவு செய்தனர்

ஹலோ அன்பே.
அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின் "யூஜின் ஒன்ஜின்" இன் அழியாத மற்றும் அற்புதமான படைப்பைத் தொடர்ந்து படிக்க நான் முன்மொழிகிறேன். முதல் பகுதியை இங்கேயே தொடங்கினோம்:

சிறந்த முறையில் சேவை செய்தல்,
அவரது தந்தை கடனில் வாழ்ந்தார்.
ஆண்டுக்கு மூன்று பந்துகள் கொடுத்தார்
மேலும் அவர் கடைசியாக புறக்கணித்தார்.
எவ்ஜெனியின் விதி காப்பாற்றப்பட்டது:
முதலில் மேடம் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.
பின்னர் மான்சியர் அவளை மாற்றினார்.
குழந்தை வெட்டப்பட்டது, ஆனால் இனிமையானது.
மான்சியர் எல் அபே, ஏழை பிரெஞ்சுக்காரர்,
அதனால் குழந்தை சோர்வடையவில்லை,
நான் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் நகைச்சுவையாகக் கற்றுக் கொடுத்தேன்,
நான் கண்டிப்பான ஒழுக்கத்தைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை,
குறும்புகளுக்காக லேசாக திட்டினார்
மேலும் அவர் அவரை கோடைகால தோட்டத்திற்கு ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

முதலில் மேடம் மற்றும் பின்னர் மான்சியர் அபோட் யூஜினுக்குச் சென்றார்கள் என்பது அந்த ஆண்டுகளின் நிலையான "உன்னத" கல்வியின் முறையாகும். ரஷ்ய பிரபுத்துவத்தின் முக்கிய மொழி, சில சமயங்களில் முதன்மையானது பிரெஞ்சு. எடுத்துக்காட்டாக, பிரபல டிசம்பிரிஸ்ட் மைக்கேல் பெஸ்டுஷேவ்-ரியுமின் நடைமுறையில் ரஷ்ய மொழி தெரியாது, மேலும் அவர் இறப்பதற்கு முன்பே அதைப் படித்தார். இது போன்ற விஷயங்கள் :-) அத்தகைய கல்வியுடன், முதல் ஆயாக்களும் ஆசிரியர்களும் பிரெஞ்சு மொழி பேசுபவர்களாக இருப்பது முக்கியம் என்பது தெளிவாகிறது. மேடமுடன், எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது, ஆனால் இரண்டாவது ஆசிரியர் மடாதிபதியாக இருந்தார். ஆரம்பத்தில், என் இளமையில், அது அவருடைய கடைசி பெயர் என்று நினைத்தேன்.

எம். பெஸ்டுஷேவ்-ரியுமின்

ஆனால் இல்லை - அவரது மதகுருவின் குறிப்பு உள்ளது, அதாவது சர்ச் கடந்த காலம். அவர் புரட்சிகர பிரான்சிலிருந்து வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன், அங்கு சர்ச்சின் மந்திரிகள் நிறைய துன்பங்களை அனுபவித்தனர், மேலும் ரஷ்யாவில் ஆசிரியராக சந்நியாசத்தைத் தொடர்ந்தார். நடைமுறையில் காண்பிக்கிறபடி, அவர் ஒரு நல்ல ஆசிரியராக இருந்தார் :-) மூலம், ஏழை என்ற வார்த்தை எந்த எதிர்மறையான அர்த்தத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை. மான்சியர் அபோட் வெறுமனே ஏழை, புஷ்கின் இந்தச் சூழலில் இந்தச் சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறார். அவர் தனது மாணவரின் மேசையிலிருந்து உணவளித்தார், அவரது தந்தை அவருக்கு சிறிய சம்பளம் என்றாலும் சிறிய சம்பளம் கொடுத்தார்.
மூலம், அவர்கள் கோடைகால தோட்டத்தில் நடந்து கொண்டிருந்தார்கள், அந்த நேரத்தில் அதன் தற்போதைய எல்லைகளைப் பெற்றிருந்தது, யூஜின் அருகில் வாழ்ந்ததாகக் கூறுகிறது.

கோடைகால தோட்டம் கிரேட்ஸ்.

தொடரலாம்.

கலகக்கார இளைஞன் போது
இது யூஜினுக்கான நேரம்,
இது நம்பிக்கைகள் மற்றும் மென்மையான சோகத்திற்கான நேரம்
மான்சியர் முற்றத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.
இதோ என் ஒன்ஜின் பெரியது;
சமீபத்திய பாணியில் வெட்டுங்கள்
லண்டன் எவ்வளவு அழகாக உடையணிந்துள்ளது -
இறுதியாக நான் ஒளியைக் கண்டேன்.
அவர் பிரஞ்சு மொழியில் இருக்கிறார்
நான் என்னை வெளிப்படுத்தவும் எழுதவும் முடியும்;
மசூர்காவை எளிதாக நடனமாடினார்
மற்றும் நிம்மதியாக குனிந்து;
உங்களுக்கு இன்னும் என்ன இருக்கிறது? ஒளி முடிவு செய்தது
அவர் புத்திசாலி மற்றும் மிகவும் நல்லவர் என்று.

உண்மையான டான்டீஸ் :-)

நான் மேலே கூறியது போல், மான்சியர் அபோட் ஒரு நல்ல ஆசிரியராக மாறினார் மற்றும் யூஜினை நன்கு கற்பித்தார். இதை இந்த சரணத்திலும் பின்வருவனவற்றிலும் காணலாம். டேன்டி என்ற சொல் அவர்கள் சொல்வது போல் மக்களுக்குச் சென்றது, அதன் பின்னர் தோற்றம் மற்றும் நடத்தையின் அழகியல், அத்துடன் பேச்சின் நுட்பம் மற்றும் நடத்தையின் மரியாதை ஆகியவற்றை வலியுறுத்தும் ஒரு மனிதனைக் குறிக்கத் தொடங்கியது. இது உரையாடலுக்கான தனி தலைப்பு, அடுத்த முறை இதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியுடன் பேசுவோம். இந்த வார்த்தையே ஸ்காட்டிஷ் வினைச்சொல்லான "டாண்டர்" (நடக்க) மற்றும் டான்டீஸ் மற்றும் பணக்காரர்களைக் குறிக்கும். ஜார்ஜ் பிரையன் ப்ரும்மெல், வருங்கால மன்னர் ஜார்ஜ் IV க்கு ஆடைகள் குறித்த ஆலோசகரும் ஆலோசகருமான ஜார்ஜ் பிரையன் ப்ரும்மெல் தான் முதல் உண்மையான டான்டி.

டி.பி. ப்ரம்மெல்

Mazurka முதலில் ஒரு போலந்து தேசிய வேக நடனம் ஆகும், இது Mazurians அல்லது Mazovians - மத்திய போலந்தின் ஒரு பகுதியான Mazovia (மசூரியா) வசிப்பவர்கள் பெயரால் அதன் பெயரைப் பெற்றது. நாவலில் விவரிக்கப்பட்ட ஆண்டுகளில், மசூர்கா பந்துகளில் மிகவும் பிரபலமான நடனமாக மாறியது, மேலும் அதை நடனமாட முடிந்தது என்பது "மேம்பட்ட" அறிகுறியாகும். சிறிது நேரம் கழித்து, பெரிய எஃப். சோபின் மசூர்காவை ஒரு புதிய நிலைக்கு எடுத்துச் செல்வார்.

நாங்கள் அனைவரும் கொஞ்சம் கற்றுக்கொண்டோம்
ஏதோ மற்றும் எப்படியோ
எனவே கல்வி, கடவுளுக்கு நன்றி,
நாம் பிரகாசிப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
ஒன்ஜின் பலரின் கருத்தில் இருந்தார்
(நீதிபதிகள் தீர்க்கமான மற்றும் கண்டிப்பான)
சிறிய விஞ்ஞானி, ஆனால் ஒரு பெடண்ட்:
அவருக்கு ஒரு அதிர்ஷ்ட திறமை இருந்தது
உரையாடலில் வற்புறுத்தல் இல்லாமல்
எல்லாவற்றையும் லேசாகத் தொடவும்
ஒரு அறிவாளியின் கற்றறிந்த காற்றுடன்
ஒரு முக்கியமான சர்ச்சையில் அமைதியாக இருங்கள்
மற்றும் பெண்களின் புன்னகையை உற்சாகப்படுத்துங்கள்
எதிர்பாராத எபிகிராம்களின் நெருப்பால்.

லத்தீன் இன்று நாகரீகமாக இல்லை:
எனவே, நான் உங்களிடம் உண்மையைச் சொன்னால்,
அவருக்கு லத்தீன் நன்றாகத் தெரியும்.
கல்வெட்டுகளை பிரிக்க,
ஜுவனல் பற்றி பேசுங்கள்
கடிதத்தின் முடிவில் வேல் போடவும்,
ஆம், பாவம் இல்லாவிட்டாலும் நினைவுக்கு வந்தேன்.
ஏனீடில் இருந்து இரண்டு வசனங்கள்.
சலசலக்க அவருக்கு விருப்பம் இல்லை
காலமுறை தூசியில்
பூமியின் ஆதியாகம விளக்கங்கள்:
ஆனால் நகைச்சுவைகளால் நாட்கள் சென்றன
ரோமுலஸ் முதல் இன்று வரை
அதை தன் நினைவாக வைத்துக் கொண்டார்.

இயற்கையில் லத்தீன் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் ... :-)))

வரலாற்று நிகழ்வுகள் பற்றிய அறிவு அற்புதமானது. யூரி விளாடிமிரோவிச் நிகுலின் மற்றும் ரோமன் டிராக்டன்பெர்க் இதை ஆமோதிப்பார்கள் :-) கடிதத்தின் முடிவில் வேல் வைப்பது அழகாக மட்டுமல்ல, சரியானது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதை மிகவும் பழமையான ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்த்திருந்தால், அதை “ஆரோக்கியமாக இருங்கள், பாயார்” என்று வெளிப்படுத்தியிருக்கலாம் :-) மேலும், என் அன்பான வாசகர்களே, நீங்கள் டிக்ஸியை மட்டுமல்ல, வேலையும் போட்டால் - அது அழகாக இருக்கும் :- )
ஜுவனலைப் பற்றி பேசுவது இப்போது நன்றாக வேலை செய்யாது, ஏனென்றால் எப்போதும் யாருடன் அல்ல, ஆனால் வீண். டெசிமஸ் ஜூனியஸ் ஜுவெனல் ஒரு ரோமானிய கவிஞர்-நையாண்டி, பேரரசர்களான வெஸ்பாசியன் மற்றும் ட்ராஜன் ஆகியோரின் சமகாலத்தவர். இடங்களில் - இது போதுமானதாக இருக்கும் :-) இந்த ரோமானுடன் தொடர்புடைய ஒரு வெளிப்பாடு நிச்சயமாக உங்களில் எவருக்கும் தெரிந்திருக்கும். இது "ஆரோக்கியமான உடலில் - ஆரோக்கியமான மனம்." ஆனால் அவரைப் பற்றி இங்கே விரிவாகப் பேசினோம்:
(நீங்கள் அதைப் படிக்கவில்லை என்றால், நான் அறிவுரை சொல்லும் சுதந்திரத்தை எடுத்துக் கொள்கிறேன்)

நாங்கள் பல்கலைக்கழகத்தில் விர்ஜிலியன் அனீட் படித்தோம். பள்ளியைப் பற்றி எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஆனால் கோட்பாட்டில், அவர்கள் படிக்க முடியும் என்று தெரிகிறது. இந்த காவியம் ட்ரோஜன் இளவரசர் ஏனியாஸ் அப்பென்னைன்களுக்கு மீள்குடியேற்றப்பட்டது மற்றும் அல்பா லோங்கா நகரத்தை நிறுவியது பற்றி கூறுகிறது, இது பின்னர் லத்தீன் யூனியனின் மையமாக மாறியது. நாங்கள் இங்கே கொஞ்சம் பேசினோம், இங்கே:

விர்ஜிலின் அத்தகைய வேலைப்பாடு யூஜினால் பார்க்க முடிந்தது :-)

நான் உங்களிடம் நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன், யூஜினைப் போலல்லாமல், ஐனீடில் இருந்து ஒரு வசனம் கூட எனக்கு இதயத்தால் தெரியாது. சுவாரஸ்யமாக, Aeneid ஒரு முன்மாதிரியாக மாறியது, மேலும் பல மாற்றங்கள் மற்றும் மாறுபாடுகளை உருவாக்கியது. இவான் கோட்லியாரெவ்ஸ்கியின் மிகவும் வேடிக்கையான "ஐனீட்" உட்பட, நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், உக்ரேனிய மொழியில் கிட்டத்தட்ட முதல் படைப்பு.

தொடரும்...
நாளின் நல்ல நேரத்தைக் கொண்டிருங்கள்.

ஏ. ஈ. இஸ்மாயிலோவ்

<«Евгений Онегин», глава I>

ஏ.எஸ்.புஷ்கினின் புதிய கவிதை அல்லது புத்தகத்தின் தலைப்பில் கூறுவது போல், ரஷ்யக் கவிதைகளின் ரசிகர்களுக்குத் தெரிவிக்க, சற்று தாமதமாக இருந்தாலும் நாங்கள் அவசரப்படுகிறோம். வசனத்தில் நாவல், அல்லது "யூஜின் ஒன்ஜின்" நாவலின் முதல் அத்தியாயம் கசான்ஸ்கி பாலத்திற்கு அருகிலுள்ள I. V. ஸ்லெனின் புத்தகக் கடையில் 5 ரூபிள் மற்றும் 6 ரூபிள்களுக்கு அஞ்சல் மூலம் அச்சிடப்பட்டு விற்கப்பட்டது.

முழு நாவலைப் பற்றியும், குறிப்பாக அதன் திட்டம் மற்றும் அதில் சித்தரிக்கப்பட்ட நபர்களின் தன்மையைப் பற்றி ஒரு அத்தியாயத்தால் தீர்மானிக்க முடியாது. எனவே, அசை பற்றி பேசலாம். கதை சிறப்பாக உள்ளது: எளிமை, மகிழ்ச்சி, உணர்வு மற்றும் சித்திரக் கவிதை எல்லா இடங்களிலும் தெரியும் * 1. வசனம் சிறந்தது: இளம் புஷ்கின் நீண்ட காலமாக எங்கள் சிறந்த versifiers மத்தியில் ஒரு கெளரவமான இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளார், துரதிர்ஷ்டவசமாக மற்றும் ஆச்சரியப்படும் விதமாக, அவற்றின் எண்ணிக்கை இன்னும் பெரியதாக இல்லை.

பயன்படுத்திக் கொள்வது மிதமான தன்மையுடன்ஒரு பத்திரிகையாளர்-நூலாசிரியரின் உரிமை 3, "யூஜின் ஒன்ஜின்" இலிருந்து ஒரு சிறிய (இருப்பினும், சிறந்ததல்ல) ஒரு எழுத்து அல்லது கதையின் உதாரணத்தை நாங்கள் இங்கே முன்வைக்கிறோம்.

சிறப்பாக, உன்னதமாக சேவை செய்தல்,

அவரது தந்தை கடனில் வாழ்ந்தார்.

ஆண்டுக்கு மூன்று பந்துகள் கொடுத்தார்

மேலும் அவர் கடைசியாக புறக்கணித்தார்.

எவ்ஜெனியின் விதி காப்பாற்றப்பட்டது:

முதலில் மேடம் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.

பின்னர் மான்சியர் அவளுக்கு பதிலாக,

குழந்தை வெட்டப்பட்டது, ஆனால் இனிமையானது.

மான்சியர் எல் அபே, ஏழை பிரெஞ்சுக்காரர்,

அதனால் குழந்தை சோர்வடையவில்லை,

நான் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் நகைச்சுவையாகக் கற்றுக் கொடுத்தேன்,

நான் கண்டிப்பான ஒழுக்கத்தைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை,

குறும்புகளுக்காக லேசாக திட்டினார்

மேலும் அவர் அவரை கோடைகால தோட்டத்திற்கு ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

கலகக்கார இளைஞன் போது

இது யூஜினுக்கான நேரம்,

இது நம்பிக்கைகள் மற்றும் மென்மையான சோகத்திற்கான நேரம்

மான்சியர் முற்றத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.

இதோ என் ஒன்ஜின் பெரியது;

சமீபத்திய பாணியில் வெட்டு;

லண்டன் எவ்வளவு அழகாக உடையணிந்துள்ளது;

இறுதியாக நான் ஒளியைக் கண்டேன்.

அவர் பிரஞ்சு மொழியில் இருக்கிறார்

நான் என்னை வெளிப்படுத்தவும் எழுதவும் முடியும்;

மசூர்காவை எளிதாக நடனமாடினார்

மற்றும் நிம்மதியாக குனிந்து;

உங்களுக்கு இன்னும் என்ன இருக்கிறது? ஒளி முடிவு செய்தது

அவர் புத்திசாலி மற்றும் மிகவும் நல்லவர் என்று.

நாங்கள் அனைவரும் கொஞ்சம் கற்றுக்கொண்டோம்

ஏதோ மற்றும் எப்படியோ

எனவே கல்வி, கடவுளுக்கு நன்றி,

நாம் பிரகாசிக்க எந்த ஆச்சரியமும் இல்லை.

பலரின் கருத்தில் ஒன்ஜின் இருந்தது

(நீதிபதிகள் தீர்க்கமான மற்றும் கண்டிப்பான)

சிறிய விஞ்ஞானி, ஆனால் ஒரு பெடண்ட்.

அவருக்கு ஒரு அதிர்ஷ்ட திறமை இருந்தது

உரையாடலில் வற்புறுத்தல் இல்லாமல்

எல்லாவற்றையும் லேசாகத் தொடவும்

ஒரு அறிவாளியின் கற்றறிந்த காற்றுடன்

ஒரு முக்கியமான சர்ச்சையில் அமைதியாக இருங்கள்

மற்றும் பெண்களின் புன்னகையை உற்சாகப்படுத்துங்கள்

எதிர்பாராத எபிகிராம்களின் நெருப்பால்.

நாகரீகமாக வளர்க்கப்பட்ட ஒரு ரஷ்ய பிரபுவின் உருவப்படம் என்ன? ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு வசனமும் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க, சிறப்பியல்பு அம்சத்தைக் கொண்டுள்ளது. பற்றி இங்கு வழி குறிப்பிட்டுள்ளது மேடம், ஐயா! ..ஏ இழிவான- ஒரு முக்கியமான வழிகாட்டியான ஒரு பிரெஞ்சுக்காரருக்கு ஒரு அடைமொழியை சுத்தம் செய்வது மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்திருக்க முடியாது நகைச்சுவையாக எல்லாவற்றையும் சுறுசுறுப்பாக அழகாகக் கற்பித்தார்குழந்தை, கூட கோடை தோட்டம்... - ஆனால் ஐயோ! இது நேரம்மற்றும் முற்றத்தில் இருந்து மான்சியர் எல்'அபே வெளியேற்றினார்... நன்றியின்மையே! அவர் யூஜின் கற்றுக் கொள்ளவில்லையா? அனைத்து, அதாவது முற்றிலும்பிரெஞ்சு மொழியில் தொடர்பு கொள்ளவும் ... எழுது! - ஆனால் எவ்ஜெனிக்கு மற்றொரு வழிகாட்டி இருந்தார். மற்றும் நிச்சயமாக ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர்போலந்தில் அவர்கள் நடனமாடுவதைப் போலவே, மசூர்காவை எளிதாகவும், நேர்த்தியாகவும் ஆட அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவர். இன்னும் என்ன வேண்டும்? - கண்டிப்பான, தீர்க்கமான நீதிபதிகள்யூஜினை ஒரு விஞ்ஞானியாக மட்டுமல்ல, ... பாதணி... இதன் பொருள் இங்கே:

உரையாடலில் வற்புறுத்தல் இல்லாமல்

எல்லாவற்றையும் தொடவும் சிறிது,

ஒரு அறிவாளியின் கற்றறிந்த காற்றுடன்

ஒரு முக்கியமான சர்ச்சையில் அமைதியாக இருங்கள்.

இந்தப் படப் புத்தகத்தில் போதும்; ஆனால் இவற்றில் மிகவும் முழுமையானது மற்றும் மிகவும் புத்திசாலித்தனமானது, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, தியேட்டரின் விளக்கமாகும். அழகான பெண் கால்களுக்கான பாராட்டும் அற்புதம். இருப்பினும், அன்பான எழுத்தாளருடன் நாங்கள் உடன்படவில்லை, அதைக் கண்டுபிடிப்பது அரிது ரஷ்யாவில் மூன்று ஜோடி மெல்லிய பெண் கால்கள்.

அவனால் எப்படி அப்படிச் சொல்ல முடிந்தது?

கால்கள் எவ்வளவு மெல்லியவை, சிறியவை

யூப்ரோசினா, மிலோலிகாவில்,

லிடியாவில், ஏஞ்சலிகாவில்!

எனவே நான் நான்கு ஜோடிகளை எண்ணினேன்.

அல்லது ரஷ்யா முழுவதும் இருக்கலாம்

குறைந்தது ஐந்து, ஆறு ஜோடி! 4

"யூஜின் ஒன்ஜின்" க்கான "அறிவிப்பில்" பின்வரும் வார்த்தைகள் குறிப்பிடத்தக்கவை: "ஒரு நையாண்டி எழுத்தாளரில் அரிதாக இருக்கும் தகுதிகளுக்கு வாசகர்களின் கவனத்தை ஈர்க்க அனுமதிக்கலாம்: புண்படுத்தும் ஆளுமை இல்லாதது மற்றும் கண்டிப்பான கண்ணியத்தைக் கவனிப்பது ஒழுக்கத்தின் நகைச்சுவை விளக்கத்தில்." - உண்மையில், இந்த இரண்டு நற்பண்புகளும் நையாண்டி எழுத்தாளர்களில் எப்போதும் அரிதாகவே உள்ளன, குறிப்பாக இப்போதெல்லாம் அரிதானவை. "முன்கூட்டிய அறிவிப்பு" தொடர்ந்து "புத்தக விற்பனையாளருக்கும் கவிஞருக்கும் இடையேயான உரையாடல்". புத்தக வியாபாரிகள் மட்டுமின்றி, கவிஞர்களும், முதுமையிலும் இங்கு பேசுவது போல் சாமர்த்தியமாக பேசுவது விரும்பத்தக்கது.

அடிக்குறிப்புகள்

* “எனது சொந்த வணிகத்தை விவரிக்கிறேன்,” 2 21 நாடுகளுக்கான எழுத்தாளர் கூறுகிறார். மற்றும் உண்மை: அவர் ஒரு மாஸ்டர், இந்த வணிகத்தின் சிறந்த மாஸ்டர். அவரது ஓவியங்கள் தூரிகையின் மென்மை மற்றும் வண்ணங்களின் புத்துணர்ச்சியால் மட்டுமல்லாமல், பல நேரங்களில் வலுவான, தைரியமான, கூர்மையான மற்றும் பண்புகளால் வேறுபடுகின்றன, பேசுவதற்கு, ஒரு அசாதாரண திறமையைக் காட்டும் அம்சங்கள், அதாவது மகிழ்ச்சியான கற்பனை மற்றும் கவனிக்கும் ஆவி.

குறிப்புகள் (திருத்து)

ஏ. ஈ. இஸ்மாயிலோவ்
<« Евгений Онегин». Глава I>

நல்ல. 1825. பகுதி 29, எண். 9 (மார்ச் 5 அன்று வெளியிடப்பட்டது). எஸ். 323-328. "புத்தகச் செய்திகள்" பிரிவில் இருந்து. கையொப்பம்: ஐ.

யூஜின் ஒன்ஜின் அத்தியாயம் 1 பிப்ரவரி 16, 1825 இல் வெளியிடப்பட்டது. பிப்ரவரி 19 அன்று பி.எல். யாகோவ்லேவுக்கு இஸ்மாயிலோவ் எழுதினார்: “புஷ்கினின் ஒரு புதிய கவிதை, அல்லது ஒரு நாவல் அல்லது யூஜின் ஒன்ஜின் நாவலின் முதல் அத்தியாயம் மட்டுமே சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்டது. எந்த திட்டமும் இல்லை, ஆனால் கதை மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது ”(LN. T. 58, pp. 47-48).

2 ச. I, சரணம் XXVI.

3 பிரிவு "புதிய புத்தகங்கள் பற்றிய செய்திகள்", இதில் இந்தக் கட்டுரை வெளியிடப்பட்டது, விமர்சன மற்றும் நூலியல் தன்மை கொண்டது.

4 புதன் "ஏஞ்சலிகா" என்ற கவிதையும் கையெழுத்திட்டது லார்டெம்,"Blagonamerennoye" இல் பின்வரும் குறிப்புடன் வெளியிடப்பட்டது: "யூஜின் ஒன்ஜின்" இல் உள்ள கால்களுக்கு ஆசிரியரின் அற்புதமான முறையீடு "இந்த கவிதைகளை உருவாக்குவதற்கு வழிவகுத்தது" (1825. Ch. 29. No. 12. P. 479).

உங்கள் கவனத்திற்கு கொண்டு வருகிறோம் அத்தியாயம் மூலம் சுருக்கம்நாவல்" யூஜின் ஒன்ஜின்» ஏ.எஸ். புஷ்கின்.

அத்தியாயம் 1.

யூஜின் ஒன்ஜின், "இளம் ரேக்" தனது மாமாவிடமிருந்து பெற்ற பரம்பரையைப் பெற அனுப்பப்பட்டார். யூஜின் ஒன்ஜினின் வாழ்க்கை வரலாறு பின்வருமாறு:

« ... எவ்ஜெனியின் விதி காப்பாற்றப்பட்டது:
முதலில் மேடம் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.
பின்னர் மான்சியர் அவளை மாற்றினார்;
குழந்தை வெட்டப்பட்டது, ஆனால் இனிமையானது ...«

« ... கலகக்கார இளைஞன் போது
இது யூஜினுக்கான நேரம்,
இது நம்பிக்கைகள் மற்றும் மென்மையான சோகத்திற்கான நேரம்
மான்சியர் முற்றத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.
இதோ என் ஒன்ஜின் பெரியது;
சமீபத்திய பாணியில் வெட்டு;
லண்டன் எவ்வளவு அழகாக உடையணிந்துள்ளது -
இறுதியாக நான் ஒளியைக் கண்டேன்.
அவர் பிரஞ்சு மொழியில் இருக்கிறார்
நான் என்னை வெளிப்படுத்தவும் எழுதவும் முடியும்;
மசூர்காவை எளிதாக நடனமாடினார்
மற்றும் நிம்மதியாக குனிந்தேன்; ..«

« ... அவருக்கு மகிழ்ச்சியான திறமை இருந்தது
உரையாடலில் வற்புறுத்தல் இல்லாமல்
எல்லாவற்றையும் லேசாகத் தொடவும்
ஒரு அறிவாளியின் கற்றறிந்த காற்றுடன்
ஒரு முக்கியமான சர்ச்சையில் அமைதியாக இருங்கள்
மற்றும் பெண்களின் புன்னகையை உற்சாகப்படுத்துங்கள்
எதிர்பாராத எபிகிராம்களின் நெருப்பால் ... "

« ... அவர் ஹோமர், தியோக்ரிடஸை திட்டினார்;
ஆனால் நான் ஆடம் ஸ்மித்தை படித்தேன்
ஒரு ஆழமான பொருளாதாரம் இருந்தது, .."

அனைத்து விஞ்ஞானங்களிலும், ஒன்ஜின் மிகவும் தேர்ச்சி பெற்றார் " மென்மையான உணர்வு அறிவியல்«:
« ... எவ்வளவு சீக்கிரம் அவன் ஒரு நயவஞ்சகனாக இருக்க முடியும்,
நம்பிக்கையை மறைத்து, பொறாமைப்படு
உறுதியளிக்கவும், உங்களை நம்ப வைக்கவும்
இருண்டதாகத் தோன்ற, சோர்வடைய,
பெருமையாகவும் கீழ்ப்படிதலுடனும் இருங்கள்
கவனத்துடன் அலட்சியமாக!
அவர் எவ்வளவு சோர்வாக அமைதியாக இருந்தார்,
எவ்வளவு தீவிரமான பேச்சு
இதய எழுத்துக்களில் எவ்வளவு கவனக்குறைவு!
ஒருவரை சுவாசிப்பது, ஒருவரை நேசிப்பது,
தன்னை மறப்பது அவனுக்கு எப்படித் தெரியும்!
அவரது பார்வை எவ்வளவு விரைவாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தது,
கூச்ச சுபாவமுள்ள, சில சமயங்களில்
கீழ்ப்படிதல் கண்ணீருடன் பிரகாசித்தது! .. "

«. .. சில நேரங்களில் அவர் இன்னும் படுக்கையில் இருந்தார்,
அவர்கள் அவருக்கு குறிப்புகளை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.
என்ன? அழைப்பிதழ்களா? உண்மையில்?
மாலைக்கான மூன்று வீடுகள் அழைக்கப்படுகின்றன:
ஒரு பந்து இருக்கும், குழந்தைகள் விருந்து இருக்கும்.
என் குறும்புக்காரன் எங்கே பாய்வான்?
யாருடன் தொடங்குவார்? ஒரு விஷயமே இல்லை:
எல்லா இடங்களிலும் வைத்திருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை ... "

ஒன்ஜின் - " தியேட்டர் ஒரு தீய சட்டமியற்றுபவர், அழகான நடிகைகளின் நிலையற்ற அபிமானி, மேடைக்குப்பின் கௌரவ குடிமகன்". தியேட்டருக்குப் பிறகு, ஒன்ஜின் வீட்டிற்கு விரைந்தார். புஷ்கின் ஒன்ஜினின் அலுவலகம் மற்றும் அவரது ஆடைகளை விவரிக்கிறார்:

« ... ஒரு ஏராளமான ஆசைக்காக எதையும்
துல்லியமான லண்டன் வர்த்தகம்
மற்றும் பால்டிக் அலைகளுடன்
காடு மற்றும் பன்றிக்கொழுப்புக்காக எங்களை அழைத்துச் செல்கிறது,
பாரிஸில் பசியின் சுவை எல்லாம்
பயனுள்ள வர்த்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது,
பொழுதுபோக்கிற்காக கண்டுபிடிப்பது
ஆடம்பரத்திற்காக, நாகரீகமான பேரின்பத்திற்காக, -
எல்லாம் படிப்பை அலங்கரித்தது
பதினெட்டு வயதில் ஒரு தத்துவஞானி ...«

« ... நீங்கள் ஒரு புத்திசாலியாக இருக்கலாம்
நகங்களின் அழகைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்:
நூற்றாண்டுடன் வாதிடுவது ஏன் பலனற்றது?
மக்களிடையே சர்வாதிகாரியின் வழக்கம்.
இரண்டாவது சடாயேவ், என் எவ்ஜெனி,
பொறாமை தீர்ப்புகளுக்கு பயம்
அவன் உடையில் ஒரு பாதம் இருந்தது
மற்றும் நாம் டான்டி என்று அழைத்தோம்.
அவருக்கு குறைந்தது மூன்று மணிநேரம்
நான் கண்ணாடி முன் கழித்தேன் ... "

ஆடைகளை மாற்றிய பின், ஒன்ஜின் பந்துக்கு செல்கிறார். புஷ்கின் தீர்ப்பு பந்துகள் மற்றும் பெண் கால்கள் பற்றி பின்வருமாறு. பந்து காலையில் முடிவடைகிறது மற்றும் யூஜின் ஒன்ஜின் படுக்கைக்குச் செல்கிறார். வணிக பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு பாடல் வரி விலகல் பின்வருமாறு. அத்தகைய வாழ்க்கையில் தனது ஹீரோ மகிழ்ச்சியாக இருந்தாரா என்று உடனடியாக புஷ்கின் ஆச்சரியப்படுகிறார்:

« … இல்லை: அவருக்குள் இருந்த ஆரம்ப உணர்வுகள் குளிர்ந்தன;
ஒளியின் இரைச்சலில் அவன் சலிப்படைந்தான்;
அழகானவர்கள் நீண்ட காலம் இல்லை
அவரது வழக்கமான எண்ணங்களின் பொருள்;
டயர் காட்டிக்கொடுக்க நிர்வகிக்கப்படுகிறது;
நண்பர்களும் நட்பும் சோர்வாக இருக்கிறது ... "

ஒன்ஜின் மனச்சோர்வடைந்தார், வாழ்க்கை மற்றும் பெண்களிடம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார். அவர் இலக்கியப் பணிகளை மேற்கொள்ள முயற்சிக்கிறார், ஆனால் இசையமைக்க கடினமாக உழைக்க வேண்டியது அவசியம், இது ஒன்ஜின் அதிகம் ஈர்க்கப்படவில்லை. அவர் எழுதுகிறார்: " நான் படித்தேன், படித்தேன், ஆனால் எல்லாம் பயனற்றது ..."இந்த காலகட்டத்தில், புஷ்கின் ஒன்ஜினை சந்தித்தார்:

«… அவருடைய அம்சங்கள் எனக்குப் பிடித்திருந்தன
கனவுகளில் அறியாத பக்தி
ஒப்பற்ற வினோதம்
மற்றும் ஒரு கடுமையான, குளிர்ந்த மனம்…»

அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு பயணத்திற்குச் செல்லப் போகிறார்கள், ஆனால் ஒன்ஜினின் தந்தை இறந்துவிடுகிறார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, மீதமுள்ள சொத்துக்கள் அனைத்தும் கடனாளர்களிடையே விநியோகிக்கப்படுகின்றன. பின்னர் ஒன்ஜின் தனது மாமா இறந்துவிட்டார் என்ற செய்தியைப் பெறுகிறார். மாமா தனது சொத்தை ஒன்ஜினுக்கு வழங்கினார். வரவிருக்கும் சலிப்புக்கு முன்கூட்டியே வருத்தமடைந்த யூஜின் தனது மாமாவிடம் விடைபெறச் செல்கிறார். ஆனால் வந்தவுடன், அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதைக் காண்கிறார்.

« ... இதோ எங்கள் ஒன்ஜின் - ஒரு கிராமவாசி,
தொழிற்சாலைகள், நீர்நிலைகள், காடுகள், நிலங்கள்
உரிமையாளர் நிரம்பியுள்ளார், ஆனால் இப்போது வரை
ஒழுங்கு ஒரு எதிரி மற்றும் ஒரு விரயம்,
மற்றும் பழைய வழியில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நான் அதை ஏதாவது மாற்றினேன் ... "

ஆனால் விரைவில் ஒன்ஜினின் கிராமப்புற வாழ்க்கை சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. ஆனால் புஷ்கின் அதை விரும்புகிறார்.

பாடம் 2.

ஒன்ஜின் தனது கிராமத்தில் இப்போது தொடர்ச்சியான மாற்றங்களைச் செய்ய முடிவு செய்கிறார்:

« ... யாரேம் அவர் ஒரு பழைய கோர்வே
வாடகையை ஒளியுடன் மாற்றியது;
மற்றும் அடிமை விதியை ஆசீர்வதித்தார் ...«

ஒன்ஜின் தனது அண்டை வீட்டாரை உண்மையில் விரும்பவில்லை, எனவே அவர்கள் அவருடன் தொடர்புகொள்வதை நிறுத்தினர். விரைவில் நில உரிமையாளர் விளாடிமிர் லென்ஸ்கி ஒன்ஜின் நிலங்களுக்கு அடுத்ததாக அமைந்துள்ள தனது தோட்டத்திற்கு வந்தார்.

«… அழகான, பல ஆண்டுகளாக முழு மலர்ச்சியில்,
காண்டின் அபிமானி மற்றும் கவிஞர்.
அவர் பனிமூட்டமான ஜெர்மனியைச் சேர்ந்தவர்
உதவித்தொகையின் பலன்களைக் கொண்டு வந்தது:
சுதந்திர கனவுகள்
ஆவி உமிழும் மற்றும் விசித்திரமானது
எப்போதும் ஆவேசமான பேச்சு
மற்றும் தோள்கள் வரை கருப்பு சுருட்டை ...«

லென்ஸ்கி ஒரு காதல் கொண்டவர்:

« ... தனது ஆன்மா அன்பானது என்று அவர் நம்பினார்
நான் அவருடன் இணைக்க வேண்டும்,
அது, மனச்சோர்வு,
தினமும் அவனுக்காகக் காத்திருக்கிறாள்;
நண்பர்கள் தயாராக இருப்பதாக அவர் நம்பினார்
அவரது மரியாதைக்காகக் கட்டுகளை எடுக்க வேண்டும்
மேலும் அவர்களின் கை நடுங்காது
அவதூறு செய்பவரின் பாத்திரத்தை உடைக்க...«

லென்ஸ்கி மாவட்டத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்கப்படுகிறார் மற்றும் மணமகனாக கருதப்படுகிறார். இருப்பினும், லென்ஸ்கி யூஜின் ஒன்ஜினுடன் மட்டுமே தொடர்புகொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.

« ... அவர்கள் குவிந்தனர். அலை மற்றும் கல்
கவிதைகள் மற்றும் உரைநடை, பனி மற்றும் நெருப்பு
தங்களுக்குள் அவ்வளவு வித்தியாசமில்லை...«

«. .. அவர்களுக்கு இடையே, எல்லாமே சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது
மற்றும் சிந்தனை ஈர்க்கப்பட்டது:
கடந்த ஒப்பந்தங்களின் பழங்குடியினர்,
அறிவியலின் பலன்கள், நன்மையும் தீமையும்,
மற்றும் பழைய தப்பெண்ணங்கள்,
மற்றும் கல்லறையின் அபாயகரமான ரகசியங்கள் ...«

ஒன்ஜினும் லென்ஸ்கியும் நண்பர்களாகிறார்கள் " எதுவும் செய்யாமல் இருந்து". அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறார்கள். இந்த இடங்களில் லாரின்கள் வாழ்ந்தனர். விளாடிமிர், ஒரு இளைஞனாக, ஓல்கா லாரினாவை காதலித்தார். புஷ்கின் ஓல்காவை இவ்வாறு விவரிக்கிறார்:

« எப்பொழுதும் அடக்கம், எப்போதும் கீழ்ப்படிதல்,
காலை போல எப்போதும் வேடிக்கையாக இருக்கும்
ஒரு கவிஞனின் வாழ்க்கை குற்றமற்றது,
காதல் முத்தம் போல இனிமை
வானம் போன்ற கண்கள் நீலம்;
புன்னகை, கைத்தறி சுருட்டை,
இயக்கம், குரல், ஒளி முகாம் -
ஓல்காவில் எல்லாம் ... ஆனால் எந்த நாவலும்
அதை எடுத்து சரியாக கண்டுபிடி
அவரது உருவப்படம்: அவர் மிகவும் நல்லவர்,
நான் அவரை நானே விரும்பினேன்,
ஆனால் அவர் என்னை மிகவும் சலித்துவிட்டார் ...«

ஓல்காவுக்கு டாட்டியானா என்ற மூத்த சகோதரி உள்ளார். டாட்டியானா புஷ்கின் பின்வருமாறு விவரிக்கிறார்:

« ... திகா, சோகம், மௌனம்,
ஒரு காடு போல, பயந்து,
அவள் தன் குடும்பத்தில் இருக்கிறாள்
அவள் ஒரு பெண்ணுக்கு அந்நியனாகத் தெரிந்தாள்.
அவளுக்கு எப்படி அரவணைப்பது என்று தெரியவில்லை
அவனுடைய தந்தைக்கோ, அவன் தாயாருக்கோ இல்லை;
குழந்தை தானே, குழந்தைகள் கூட்டத்தில்
நான் விளையாட மற்றும் குதிக்க விரும்பவில்லை
மற்றும் பெரும்பாலும் நாள் முழுவதும் தனியாக
நான் மௌனமாக ஜன்னல் ஓரமாக அமர்ந்திருந்தேன்...«

டாட்டியானா தனது உறவினரான இளவரசி அலினா தனக்குப் பரிந்துரைத்த நாவல்களைப் படிக்க விரும்பினார். இளவரசி அலினாவின் கதை கீழே விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவள் ஒரு பெண்ணாக இருந்தபோது, ​​அவள் ஒரு இராணுவ மனிதனைக் காதலித்தாள், ஆனால் அவளுடைய பெற்றோர் அவளை வேறு ஒருவருக்கு அவள் சம்மதம் இல்லாமல் திருமணம் செய்து கொடுத்தனர். கணவர் அலினாவை கிராமத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் விரைவில் தனது தீவிர அன்பை மறந்து, ஆர்வத்துடன் வீட்டை எடுத்துக் கொண்டார்:

« ... பழக்கம் மேலே இருந்து நமக்கு வழங்கப்படுகிறது:
அவள் மகிழ்ச்சிக்கு மாற்றாக இருக்கிறாள் ... "

« ... அவர்கள் ஒரு அமைதியான வாழ்க்கையை வைத்திருந்தார்கள்
அழகான பழைய காலத்தின் பழக்கம்;
அவர்கள் கொழுப்பு திருவிழாவைக் கொண்டுள்ளனர்
ரஷ்ய அப்பத்தை இருந்தன;
வருடத்திற்கு இருமுறை நோன்பு நோற்றார்கள்;
சுற்று ஊஞ்சல் பிடித்தது
பாடல்கள், சுற்று நடனம் துணை;
திரித்துவ நாளில், மக்கள் போது
பிரார்த்தனையைக் கேட்டு கொட்டாவி,
விடியலின் ஒளிக்கற்றை மீது இனிமையாக
அவர்கள் மூன்று கண்ணீர் சிந்தினார்கள்;
அவர்கள் காற்றைப் போல kvass ஐ உட்கொண்டனர்,
மற்றும் மேஜையில் அவர்கள் விருந்தினர்கள் உள்ளனர்
அவர்கள் அணிகளுக்கு ஏற்ப உணவுகளை அணிந்தனர் ...«

விளாடிமிர் லென்ஸ்கி ஓல்காவின் தந்தையின் கல்லறைக்குச் செல்கிறார். "இறுதிச் சடங்கு மாட்ரிகல்" என்று எழுதுகிறார். தலைமுறைகளின் மாற்றம் பற்றிய தத்துவ சிந்தனைகளுடன் அத்தியாயம் முடிகிறது.

அத்தியாயம் 3.

லென்ஸ்கி லாரின்ஸை முடிந்தவரை அடிக்கடி பார்வையிடத் தொடங்குகிறார். இறுதியில், அவர் தனது ஓய்வு நேரத்தை லாரின்களுடன் செலவிடுகிறார். ஒன்ஜின் லென்ஸ்கியை லாரினுக்கு அறிமுகப்படுத்தும்படி கேட்கிறார். Onegin வரவேற்கப்பட்டு மகிழ்ச்சியுடன் நடத்தப்படுகிறார். ஒன்ஜின் டாடியானாவால் ஈர்க்கப்பட்டார். டாட்டியானா மற்றும் ஒன்ஜின் விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் என்று அக்கம்பக்கத்தினர் வதந்திகளைப் பரப்பத் தொடங்கியுள்ளனர். டாட்டியானா யூஜினை காதலிக்கிறாள்:

«… நேரம் வந்துவிட்டது, அவள் காதலித்தாள் ...«

« ... நீண்ட நேர்மையான இதய வலி
அவளுடைய இளம் மார்பகங்கள் அவளுக்கு எதிராக அழுத்தப்பட்டன;
ஆன்மா யாருக்காகவோ காத்திருந்தது
மற்றும் காத்திருந்தார் ...«

இப்போது, ​​நாவல்களை மீண்டும் படிக்கும்போது, ​​டாட்டியானா தன்னை கதாநாயகிகளில் ஒருவராக கற்பனை செய்கிறார். ஒரு ஸ்டீரியோடைப் படி, அவள் காதலிக்கு ஒரு கடிதம் எழுதப் போகிறாள். ஆனால் ஒன்ஜின் நீண்ட காலமாக ஒரு ரொமாண்டிக் ஆக நின்றுவிட்டார்:

«. ..டாட்டியானா, அன்பே டாட்டியானா!
உன்னுடன் இப்போது நான் கண்ணீர் சிந்துகிறேன்;
நீங்கள் ஒரு நாகரீகமான கொடுங்கோலரின் கைகளில் இருக்கிறீர்கள்
நான் ஏற்கனவே என் விதியைக் கொடுத்தேன் ...«

ஒரு இரவு டாட்டியானாவும் ஆயாவும் பழைய நாட்களைப் பற்றி உரையாடினர். பின்னர் டாட்டியானா தான் காதலித்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறாள். ஆனால் அவள் காதலியின் பெயரை வெளியிடவில்லை:

«… டாட்டியானா நகைச்சுவையாக காதலிக்கவில்லை
மற்றும் நிபந்தனையின்றி ஈடுபடுகிறார்
காதல் ஒரு இனிமையான குழந்தை போன்றது.
அவள் சொல்லவில்லை: தள்ளிப்போடு -
அன்பின் விலையைப் பெருக்குவோம்
மாறாக, நாங்கள் நெட்வொர்க்கில் தொடங்குவோம்;
வேனிட்டி முதலில் குத்து
நம்பிக்கை, குழப்பம்
நாம் இதயத்தை சித்திரவதை செய்வோம்
பொறாமை தீயால் உயிர்ப்பிப்போம்;
பின்னர், மகிழ்ச்சியில் சலித்து,
கட்டுகளின் தந்திரமான அடிமை
மணி நேரம் தயார்…»

ஒன்ஜினுக்கு ஒரு வெளிப்படையான கடிதம் எழுத டாடியானா முடிவு செய்கிறாள். பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதுகிறார், ஏனெனில் " அவளுக்கு ரஷ்ய மொழி அதிகம் தெரியாது«.

டாட்டியானா ஒன்ஜினின் கடிதம்(பி.எஸ். பொதுவாக இந்தப் பத்தியை மனப்பாடம் செய்யக் கேட்கப்படும்)

« ... நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன் - இன்னும் என்ன?
நான் வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?
இப்போது, ​​உங்கள் விருப்பப்படி எனக்குத் தெரியும்
என்னை அவமதிப்புடன் தண்டியுங்கள்.
ஆனால் நீங்கள், என் துரதிர்ஷ்டவசமாக
ஒரு துளி பரிதாபத்தை வைத்திருத்தல்
நீ என்னை விடமாட்டாய்.
முதலில் நான் அமைதியாக இருக்க விரும்பினேன்;
என்னை நம்பு: என் அவமானம்
உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது
எனக்கு நம்பிக்கை இருந்தால்
அரிதாக இருந்தாலும், வாரத்திற்கு ஒரு முறை கூட
எங்கள் கிராமத்தில் உங்களைப் பார்க்க,
உங்கள் பேச்சைக் கேட்பதற்காகத்தான்
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை சொல்ல வேண்டும், பின்னர்
எல்லாவற்றையும் பற்றி யோசி, ஒரு விஷயம் பற்றி யோசி
நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்கும் வரை இரவும் பகலும்.
ஆனால் நீங்கள் சமூகமற்றவர் என்கிறார்கள்;
வனாந்தரத்தில், கிராமத்தில், எல்லாம் உங்களுக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது,
மற்றும் நாம் ... நாங்கள் எதிலும் பிரகாசிக்கவில்லை,
நீங்கள் அப்பாவித்தனமாக வரவேற்கப்பட்டாலும்.
நீங்கள் ஏன் எங்களை சந்தித்தீர்கள்?
மறக்கப்பட்ட கிராமத்தின் வனாந்தரத்தில்
நான் உன்னை அறிந்ததில்லை
கசப்பான வேதனையை நான் அறியமாட்டேன்.
அனுபவமற்ற உற்சாகத்தின் ஆன்மாக்கள்
காலப்போக்கில் தாழ்மையுடன் (யாருக்குத் தெரியும்?),
என் இதயத்திற்குப் பிறகு நான் ஒரு நண்பரைக் கண்டுபிடிப்பேன்
விசுவாசமான மனைவி இருப்பார்
மற்றும் ஒரு நல்ல தாய்.
இன்னொன்று!.. இல்லை, உலகில் யாரும் இல்லை
நான் என் இதயத்தை கொடுக்க மாட்டேன்!
மேற்கூறியவற்றில் அது விதிக்கப்பட்ட அறிவுரை...
அது பரலோகத்தின் விருப்பம்: நான் உன்னுடையவன்;
என் முழு வாழ்க்கையும் ஒரு உறுதிமொழி
விசுவாசிகள் உங்களை சந்திக்கிறார்கள்;
நீங்கள் கடவுளால் என்னிடம் அனுப்பப்பட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
கல்லறை வரை நீயே என் காவலன்...
நீ எனக்கு கனவில் தோன்றினாய்
கண்ணுக்கு தெரியாத, நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்
உங்கள் அற்புதமான தோற்றம் என்னை வேதனைப்படுத்தியது
என் உள்ளத்தில் உன் குரல் ஒலித்தது
ரொம்ப நாளா... இல்லை அது கனவல்ல!
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்கள், எனக்கு உடனடியாகத் தெரியும்
அனைவரும் திகைத்து, எரிந்தனர்
என் எண்ணங்களில் அவள் சொன்னாள்: இதோ அவன்!
அப்படியல்லவா? நீ சொன்னதை நான் கேட்டேன்:
நீங்கள் என்னிடம் அமைதியாகப் பேசினீர்கள்
நான் ஏழைகளுக்கு உதவியபோது
அல்லது அவள் பிரார்த்தனையில் மகிழ்ச்சியடைந்தாள்
கலங்கிய உள்ளத்தின் ஏக்கமா?
மற்றும் இந்த தருணத்தில்
அது நீயல்லவா, அன்பே பார்வை,
வெளிப்படையான இருளில் மின்னியது
தலைப் பலகையில் அமைதியாக குனிந்திருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் அல்ல, மகிழ்ச்சியுடனும் அன்புடனும்,
கிசுகிசுத்த நம்பிக்கை வார்த்தைகள் எனக்கு?
நீங்கள் யார், என் பாதுகாவலர் தேவதை
அல்லது ஒரு நயவஞ்சக சோதனையாளர்:
என் சந்தேகங்களை தீர்த்து வையுங்கள்.
ஒருவேளை அது காலியாக இருக்கலாம்
அனுபவமற்ற ஆன்மாவின் ஏமாற்று!
மற்றும் முற்றிலும் வேறுபட்டது விதிக்கப்பட்டுள்ளது ...
ஆனால் அப்படியே ஆகட்டும்! என் விதி
இனிமேல் நான் தருகிறேன்
உன் முன் கண்ணீர் சிந்தினேன்
நான் உங்கள் பாதுகாப்பை வேண்டுகிறேன்...
கற்பனை செய்து பாருங்கள்: நான் இங்கே தனியாக இருக்கிறேன்
யாரும் என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை,
என் மனம் சோர்ந்துவிட்டது,
மேலும் நான் அமைதியாக இறக்க வேண்டும்.
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்: ஒரே பார்வையுடன்
இதயத்தின் நம்பிக்கைகளை உயிர்ப்பிக்கவும்
அல்லது கனமான கனவில் குறுக்கிடவும்
ஐயோ, தகுதியான நிந்தை!
நான் முடிக்கிறேன்! மீண்டும் படிக்கவே பயமாக இருக்கிறது...
நான் வெட்கத்தாலும் பயத்தாலும் உறைந்து போகிறேன் ...
ஆனால் உங்கள் மரியாதை எனது உத்தரவாதம்,
நான் தைரியமாக அவளிடம் என்னை ஒப்படைக்கிறேன் ... "

காலையில் டாட்டியானா இந்த கடிதத்தை ஒன்ஜினுக்கு அனுப்புமாறு ஆயாவிடம் கேட்கிறார். இரண்டு நாட்கள் கழிகின்றன. ஆனால் ஒன்ஜினிடமிருந்து எந்த செய்தியும் இல்லை. எவ்ஜெனி இல்லாமல் லென்ஸ்கி வருகிறார். இன்றிரவு வருவதாக ஒன்ஜின் உறுதியளித்ததாக அவர் உறுதியளிக்கிறார். ஒன்ஜின் வருவதைப் பார்த்ததும், லென்ஸ்கியின் வார்த்தைகளின் சரியான தன்மையை டாட்டியானா நம்புகிறாள். அவள் பயந்து தோட்டத்திற்கு ஓடுகிறாள், அங்கு பணிப்பெண்கள் பெர்ரிகளை பறித்து ஒரு நாட்டுப்புற பாடலைப் பாடுகிறார்கள்.

அத்தியாயம் 4.

டாட்டியானாவிடமிருந்து ஒரு நேர்மையான கடிதத்தைப் பெற்ற ஒன்ஜின், அந்தப் பெண்ணுக்கு தன்னை நேர்மையாக விளக்குவது சரியானது என்று கருதுகிறார். அவர் ஒரு தூய ஆன்மாவை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை. காலப்போக்கில், டாட்டியானா அவரை சலித்துக் கொள்வார் என்றும், அவருக்கு நம்பகத்தன்மையுடன் பதிலளிக்கவும் நேர்மையான கணவராகவும் இருக்க முடியாது என்று அவர் நம்புகிறார்.

« ... உயிர் வீட்டில் இருக்கும் போதெல்லாம்
நான் வரம்பிட விரும்பினேன்;
நான் எப்போது தந்தையாக, துணையாக இருப்பேன்
ஒரு இனிமையான நிறைய ஆர்டர் செய்யப்பட்டது;
குடும்பப் படம் எப்போது
தனியாக ஒரு கணம் கூட நான் வசப்பட்டேன், -
அது உண்மை, உங்களைத் தவிர,
நான் வேறு மணமகளைத் தேடவில்லை.
மாட்ரிகல் பிரகாசம் இல்லாமல் நான் சொல்வேன்:
எனது பழைய இலட்சியத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்
நான் உன்னைத் தனியாகத் தேர்ந்தெடுப்பேன்
என் சோகமான நாட்களில் ஒரு நண்பன்,
உறுதிமொழியாக ஆல் தி பெஸ்ட்
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் ... என்னால் முடிந்தவரை!
ஆனால் நான் ஆனந்தத்திற்காக படைக்கப்படவில்லை;
என் ஆத்துமா அவருக்கு அந்நியமானது;
உங்கள் முழுமை வீண்:
நான் அவர்களுக்குத் தகுதியானவன் அல்ல.
நம்பு (மனசாட்சி ஒரு உத்தரவாதம்),
திருமணம் நமக்கு ஒரு வேதனையாக இருக்கும்.
நான், நான் உன்னை எவ்வளவு நேசித்தாலும்,
பழகிவிட்டதால், நான் உன்னை நேசிப்பதை உடனடியாக நிறுத்துவேன்;
அழ ஆரம்பி: உன் கண்ணீர்
என் இதயத்தைத் தொடாது
அவர்கள் அவரை மட்டுமே கோபப்படுத்துவார்கள் ...«

« ... உங்களை ஆள கற்றுக்கொள்ளுங்கள்:
எல்லோரும் என்னைப் போல உங்களைப் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்;
அனுபவமின்மை பிரச்சனைக்கு வழிவகுக்கும்...»

டாட்டியானா ஒன்ஜினின் வாக்குமூலத்தைக் கேட்கிறார் " அரிதாகவே சுவாசம், ஆட்சேபனை இல்லை". விடுமுறை நாட்களில் மட்டுமே உங்களை நினைவில் வைத்திருக்கும் உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களைப் பற்றி, அன்பான ஆனால் நிலையற்ற பெண்களைப் பற்றி ஒரு பாடல் வரி விலக்கு பின்வருமாறு. என்ற கேள்விக்கு " யாரை காதலிப்பது? யாரை நம்புவது?", புஷ்கின் பின்வருமாறு பதிலளிக்கிறார்:" உங்கள் வேலையை வீணாக அழிக்காதீர்கள், உங்களை நேசிக்கவும்". ஒன்ஜினுடனான விளக்கத்திற்குப் பிறகு, டாட்டியானா மனச்சோர்வடைந்தார்.

இதற்கிடையில், ஓல்கா லாரினா மற்றும் விளாடிமிர் லென்ஸ்கி இடையே, காதல் மகிழ்ச்சியான வழியில் உருவாகிறது. பெண்களின் ஆல்பங்களில் உள்ள கவிதைகள் மற்றும் அவற்றைப் பற்றிய புஷ்கின் அணுகுமுறை பற்றிய பாடல் வரிகள் பின்வருமாறு.

ஒன்ஜின் கிராமத்தில் வசதியாக வாழ்கிறார். இலையுதிர் காலம் கடந்து செல்கிறது, குளிர்காலம் வருகிறது. ஒரு பாடல் வரி விலகலில் இலையுதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலத்தின் ஆரம்பம் பற்றிய விளக்கம் பின்வருமாறு. லென்ஸ்கி ஒன்ஜினுடன் உணவருந்துகிறார், ஓல்காவைப் போற்றுகிறார் மற்றும் ஒன்ஜினை டாட்டியானாவின் பிறந்தநாளுக்கு லாரின்களுக்கு அழைக்கிறார். லென்ஸ்கியும் ஓல்காவும் திருமணம் செய்து கொள்ள உள்ளனர். திருமண நாள் குறிக்கப்பட்டது.

அத்தியாயம் 5.

அத்தியாயம் குளிர்கால இயற்கையின் விளக்கத்துடன் தொடங்குகிறது.

« ... குளிர்காலம்! .. விவசாயி, வெற்றிகரமான,
பதிவுகளில் அது பாதையைப் புதுப்பிக்கிறது;
அவரது குதிரை, பனியின் வாசனை
எப்படியோ நெசவு...«

அதிர்ஷ்டம் சொல்லும் நேரம் வருகிறது.

« ... Tatiana புராணங்களில் நம்பிக்கை
பொதுவான நாட்டுப்புற தொன்மை,
மற்றும் கனவுகள், மற்றும் அட்டை அதிர்ஷ்டம் சொல்லுதல்,
மற்றும் சந்திரனின் கணிப்புகள் ...«

இரவில் டாட்டியானா ஒரு கனவு காண்கிறாள். டாட்டியானா லாரினாவின் கனவு:

அவள் வெட்டவெளி வழியாக நடக்கிறாள். அவன் எதிரே ஒரு ஓடையைப் பார்க்கிறான். ஆனால் அதைக் கடக்க, நீங்கள் தள்ளாடும் பாலத்தின் வழியாக நடக்க வேண்டும். அவள் பயந்துவிட்டாள். திடீரென்று ஒரு கரடி பனிக்கு அடியில் இருந்து ஊர்ந்து வந்து அவளுக்கு ஒரு உதவி பாவை வழங்குகிறது. அவள் கரடியின் பாதத்தில் சாய்ந்து நீரோடையைக் கடக்கிறாள். டாட்டியானா காட்டுக்குள் செல்கிறது. அதே கரடி அவளைப் பின்தொடர்கிறது. அவள் பயந்து, மிகவும் சோர்வாக, பனியில் விழுந்தாள். கரடி அவளை அழைத்துக்கொண்டு தன் காட்பாதரின் குடிசைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது. விரிசல் வழியாக, டாட்டியானா ஒன்ஜின் மேஜையில் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்க்கிறார். அரக்கர்கள் அவரை எல்லா பக்கங்களிலும் சூழ்ந்துள்ளனர். டாட்டியானா அறையின் கதவைத் திறக்கிறாள். ஆனால் வரைவு காரணமாக, அனைத்து மெழுகுவர்த்திகளும் அணைக்கப்படுகின்றன. டாட்டியானா தப்பிக்க முயல்கிறாள். ஆனால் அரக்கர்கள் அவளைச் சூழ்ந்து பாதையைத் தடுக்கிறார்கள். பின்னர் ஒன்ஜின் அந்தப் பெண்ணைப் பாதுகாக்கிறார்: " என்! - யூஜின் அச்சுறுத்தலாக கூறினார் ...» அரக்கர்கள் மறைந்து விடுகிறார்கள். ஒன்ஜின் டாடியானாவை ஒரு பெஞ்சில் வைத்து, அவள் தோளில் தலையை வைத்தான். இங்கே ஓல்காவும் லென்ஸ்கியும் அறைக்குள் நுழைகிறார்கள். திடீரென்று, ஒன்ஜின் ஒரு கத்தியை எடுத்து லென்ஸ்கியைக் கொன்றார்.

டாட்டியானா அத்தகைய கனவில் இருந்து எழுந்தாள். அவள் ஒரு கெட்ட கனவை தீர்க்க முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவள் தோல்வியடைகிறாள்.

பெயர் நாளுக்கு விருந்தினர்கள் வருகிறார்கள்: கொழுத்த புஸ்டியாகோவ்ஸ்; நில உரிமையாளர் குவோஸ்டின், " பிச்சைக்காரர் உரிமையாளர்"; அனைத்து வயது குழந்தைகளுடன் (2 முதல் 13 வயது வரை) வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் Skotinins; " ஃபிராண்டிக் பெதுஷ்கோவ் மாவட்டம்"; மான்சியர் ட்ரிக்கெட், " விட், சமீபத்தில் Tambov இருந்து“டாட்டியானா வாழ்த்துக் கவிதைகளை யார் கொண்டு வருகிறார்கள்; நிறுவனத்தின் தளபதி" முதிர்ந்த இளம் பெண்களின் சிலை". விருந்தினர்கள் மேஜைக்கு அழைக்கப்படுகிறார்கள். லென்ஸ்கியும் ஒன்ஜினும் வருகிறார்கள். டாட்டியானா வெட்கப்படுகிறாள், மயக்கமடையத் தயாராக இருக்கிறாள், ஆனால் தன்னை ஒன்றாக இழுக்கிறாள். ஒன்ஜின், மிகவும் அன்பற்றவர்" சோக-நரம்பியல் நிகழ்வுகள்"அத்துடன் மாகாண விருந்துகளிலும், டாட்டியானாவின் நாளில் லாரின்ஸுக்குச் செல்லும்படி அவரை வற்புறுத்திய லென்ஸ்கி மீது அவர் கோபமாக இருக்கிறார். இரவு உணவிற்குப் பிறகு, விருந்தினர்கள் சீட்டு விளையாட உட்கார்ந்து, மற்றவர்கள் நடனமாட முடிவு செய்கிறார்கள். லென்ஸ்கி மீது கோபமடைந்த ஒன்ஜின், அவரைப் பழிவாங்க முடிவுசெய்து, ஓல்காவை தொடர்ந்து தீமைக்கு அழைக்கிறார், அவள் காதில் கிசுகிசுக்கிறார் " சில மோசமான மாட்ரிகல்". ஓல்கா லென்ஸ்கியை நடனமாட மறுக்கிறார், ஏனெனில் பந்தின் முடிவிற்கு முன்பு அவள் ஏற்கனவே ஒன்ஜினிடம் அனைத்தையும் உறுதியளித்திருந்தாள். லென்ஸ்கி வெளியேறி, ஒன்ஜினை ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார்.

அத்தியாயம் 6.

பந்துக்குப் பிறகு, ஒன்ஜின் வீடு திரும்புகிறார். மீதமுள்ள விருந்தினர்கள் லாரின்களுடன் தங்குகிறார்கள். இங்கே ஜாரெட்ஸ்கி ஒன்ஜினுக்கு வருகிறார், " ஒருமுறை சண்டையிடுபவர், சூதாட்டக்காரர்களின் கும்பல், தலைவர், ஒரு ரேக் தலைவர், ட்ரிப்யூன் விடுதி". அவர் விளாடிமிர் லென்ஸ்கியின் சண்டைக்கு ஒரு சவாலுடன் ஒன்ஜினுக்கு ஒரு குறிப்பைக் கொடுக்கிறார். யூஜின் பதிலளிக்கிறார் " எப்பொழுதும் தயார்!", ஆனால் அவர் தனது இளம் நண்பரை நியாயமான கோபத்திற்கும் பொறாமை உணர்வுகளுக்கும் தூண்டியதற்காக அவர் வருந்துகிறார். இருப்பினும், பரவும் வதந்திகளுக்கு ஒன்ஜின் பயப்படுகிறார். பழைய டூலிஸ்ட்"ஜாரெட்ஸ்கி, ஒன்ஜின் தன்னைக் காட்டினால்" தப்பெண்ணத்தின் பந்து அல்ல, ஒரு தீவிர பையன், ஒரு போராளி, ஆனால் மரியாதை மற்றும் புத்திசாலித்தனம் கொண்ட ஒரு கணவர்". சண்டைக்கு முன், லென்ஸ்கி ஓல்காவை சந்திக்கிறார். அவள் தங்கள் உறவில் எந்த மாற்றத்தையும் காட்டவில்லை. வீட்டிற்குத் திரும்பிய லென்ஸ்கி தனது கைத்துப்பாக்கிகளை சரிபார்த்து, ஷில்லர் வாசிக்கிறார், " இருண்ட மற்றும் மந்தமான»காதல் கவிதைகள் எழுதுகிறார். காலையில் சண்டை நடக்க இருந்தது. ஒன்ஜின் எழுந்து அதனால் தாமதமாகிறது. ஒன்ஜின் வினாடிகள் இல்லாமல் சண்டைக்கு வருவதையும் பொதுவாக சண்டையின் அனைத்து விதிகளையும் மீறுவதையும் பார்த்து ஜாரெட்ஸ்கி ஆச்சரியப்படுகிறார். ஒன்ஜின் தனது பிரெஞ்சு கால்வீரனை இரண்டாவது முறையாக அறிமுகப்படுத்துகிறார்: " தெரியாத நபராக இருந்தாலும், அவர் நிச்சயமாக நேர்மையானவர்". ஒன்ஜின் ஷூட்ஸ் மற்றும் " கவிஞர் மெளனமாக கைத்துப்பாக்கியை கீழே போடுகிறார்". என்ன நடந்தது என்று ஒன்ஜின் திகிலடைந்தார். அவனுடைய மனசாட்சி அவனை வேதனைப்படுத்துகிறது. லென்ஸ்கி ஒரு சண்டையில் கொல்லப்படாவிட்டால் எல்லாம் எப்படி மாறியிருக்கும் என்று புஷ்கின் சிந்திக்கிறார். ஒருவேளை லென்ஸ்கி ஒரு சிறந்த கவிஞராகவும், ஒருவேளை ஒரு சாதாரண கிராமவாசியாகவும் மாறியிருக்கலாம். அத்தியாயத்தின் முடிவில், புஷ்கின் தனது கவிதை விதியை சுருக்கமாகக் கூறுகிறார்.

அத்தியாயம் 7.

அத்தியாயம் வசந்த இயற்கையின் விளக்கத்துடன் தொடங்குகிறது. எல்லோரும் ஏற்கனவே லென்ஸ்கியைப் பற்றி மறந்துவிட்டார்கள். ஓல்கா ஒரு லான்சரை மணந்து அவருடன் படைப்பிரிவுக்குச் சென்றார். அவரது சகோதரி வெளியேறிய பிறகு, டாட்டியானா ஒன்ஜினை அதிகளவில் நினைவில் கொள்கிறார். அவள் அவனது வீட்டிற்கும் அவனுடைய அலுவலகத்திற்கும் செல்கிறாள். அவரது குறிப்புகளுடன் புத்தகங்களைப் படிக்கிறார். அவள் பைரன் பிரபுவின் உருவப்படத்தையும் நெப்போலியனின் வார்ப்பிரும்பு சிலையையும் பார்க்கிறாள், அவள் ஒன்ஜினின் மனநிலையைப் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்குகிறாள்.

«. .. ஒரு சோகமான மற்றும் ஆபத்தான குறும்பு,
நரகம் அல்லது சொர்க்கத்தின் உருவாக்கம்,
இந்த தேவதை, இந்த திமிர் பிடித்த அரக்கன்,
அவன் என்னவாய் இருக்கிறான்? இது ஒரு பாவனையா
ஒரு முக்கியமற்ற பேய், அல்லது வேறு
ஹரோல்டின் ஆடையில் மஸ்கோவிட்,
மற்றவர்களின் வினோதங்களின் விளக்கம்,
நாகரீகமான வார்த்தைகளின் முழு சொல்லகராதி? ..
அவர் ஒரு பகடி இல்லையா?«

டாட்டியானாவின் தாய் குளிர்காலத்தில் "மணப்பெண்கள் கண்காட்சி" க்காக மாஸ்கோ செல்ல முடிவு செய்கிறார், ஏனெனில் டாட்டியானாவின் தலைவிதியை முடிவு செய்து அவளை திருமணம் செய்ய வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்று நம்புகிறார். மோசமான ரஷ்ய சாலைகளைப் பற்றி ஒரு பாடல் வரி விலக்கு பின்வருமாறு, மாஸ்கோ விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. மாஸ்கோவில், லாரின்ஸ் அலினாவின் உறவினருடன் தங்கியிருந்தார். தன்யா ஒவ்வொரு நாளும் தொடர்புடைய இரவு உணவிற்கு டெலிவரி செய்யப்படுகிறாள்". உறவினர்கள்" பார்வையில் மாற்றம் இல்லை«:

« ... அவற்றில் உள்ள அனைத்தும் பழைய மாதிரியில் உள்ளன:
அத்தை இளவரசி ஹெலினா
அதே டல்லே கேப்;
எல்லாம் லுகேரியா லவோவ்னா வெள்ளையடிக்கப்பட்டது,
அதே போல், லியுபோவ் பெட்ரோவ்னா பொய் சொல்கிறார்,
இவான் பெட்ரோவிச்சும் ஒரு முட்டாள்
செமியோன் பெட்ரோவிச்சும் கஞ்சன் ...»

யூஜின் ஒன்ஜின் மீதான தனது கோரப்படாத அன்பைப் பற்றி டாடியானா யாரிடமும் சொல்லவில்லை. பெருநகர வாழ்க்கை முறையால் அவள் சுமையாக இருக்கிறாள். அவளுக்கு பந்துகள் பிடிக்காது, பலருடன் தொடர்புகொண்டு கேட்க வேண்டும் " கொச்சையான முட்டாள்தனம்»மாஸ்கோ உறவினர்கள். அவள் சங்கடமானவள், பழைய கிராமத்து தனிமையை விரும்புகிறாள். இறுதியாக, ஒரு முக்கியமான ஜெனரல் டாட்டியானாவின் கவனத்தை ஈர்க்கிறார். அத்தியாயத்தின் முடிவில், எழுத்தாளர் நாவலுக்கு ஒரு அறிமுகம் கொடுக்கிறார்.

அத்தியாயம் 8.

அத்தியாயம் கவிதை, அருங்காட்சியகம் மற்றும் புஷ்கினின் கவிதை விதி பற்றிய பாடல் வரிகளுடன் தொடங்குகிறது. மேலும், ஒரு வரவேற்பறையில், புஷ்கின் மீண்டும் ஒன்ஜினை சந்திக்கிறார்:

« ... Onegin (நான் அதை மீண்டும் செய்வேன்),
சண்டையில் நண்பனைக் கொல்வது,
இலக்கு இல்லாமல், வேலை இல்லாமல் வாழ்ந்தவர்
இருபத்தி ஆறு வரை,
சும்மா பொழுதுகளில் தவிப்பது
சேவை இல்லை, மனைவி இல்லை, செயல்கள் இல்லை,
எனக்கு எதுவும் செய்யத் தெரியவில்லை...«

ஒன்ஜின் சிறிது நேரம் பயணம் செய்தார். திரும்பி, அவர் பந்துக்குச் சென்றார், அங்கு அவருக்கு நன்கு தெரிந்த ஒரு பெண்ணைச் சந்தித்தார்:

« ... அவள் அவசரப்படாமல் இருந்தாள்,
குளிர் இல்லை, பேசவில்லை,
அனைவருக்கும் ஒரு இழிவான பார்வை இல்லாமல்,
வெற்றிக்கு உரிமை கோரவில்லை
இந்த சிறிய கோமாளித்தனங்கள் இல்லாமல்
போலி முயற்சிகள் இல்லாமல்...
எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது, அது அவளுக்குள் இருந்தது ...«

இந்த பெண் யார் என்று ஒன்ஜின் இளவரசரிடம் கேட்கிறார். இளவரசர் இது அவரது மனைவி - நீ லாரினா டாட்டியானா என்று பதிலளித்தார். நண்பரும் இளவரசரும் ஒன்ஜினை அவரது மனைவிக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார்கள். டாட்டியானா தனது உணர்வுகளையோ யூஜினுடனான தனது முந்தைய அறிமுகத்தையோ எந்த வகையிலும் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை. அவள் ஒன்ஜினிடம் கேட்கிறாள்: " அவர் இங்கே எவ்வளவு காலமாக இருக்கிறார், அவர் எங்கிருந்து வருகிறார்? அது அவர்கள் தரப்பிலிருந்து இல்லையா?"ஒருமுறை திறந்த மற்றும் வெளிப்படையான டாட்டியானாவில் இத்தகைய மாற்றங்களைக் கண்டு ஒன்ஜின் ஆச்சரியப்படுகிறார். அவர் சிந்தனையில் வரவேற்பறையை விட்டு வெளியேறுகிறார்:

« ... உண்மையில் அதே டாட்டியானா,
இதில் அவர் தனியாக இருக்கிறார்
எங்கள் காதலின் தொடக்கத்தில்,
காதுகேளாத, தொலைதூர பக்கத்தில்,
ஒழுக்கம் நல்ல வெப்பத்தில்
நான் ஒரு முறை வழிமுறைகளைப் படித்தேன்,
அவர் வைத்திருக்கும் ஒன்று
இதயம் பேசும் கடிதம்
எல்லாம் வெளியே இருக்கும் இடத்தில், எல்லாம் இலவசம்,
அந்த பெண் ... அல்லது இது ஒரு கனவா? ..
பெண் அவன்
ஒரு தாழ்மையான இடத்தில் புறக்கணிக்கப்பட்டது,
இப்போது அவரால் அது சாத்தியமா?
இவ்வளவு அலட்சியமா, தைரியமா? ..«

இளவரசர் ஒன்ஜினை ஒரு மாலைக்கு தனது இடத்திற்கு அழைக்கிறார், அங்கு அவர் செல்கிறார் " தலைநகரின் நிறம், மற்றும் பிரபுக்கள், மற்றும் பேஷன் வடிவங்கள், எல்லா இடங்களிலும் நீங்கள் சந்திக்கும் முகங்கள், தேவையான முட்டாள்கள்."ஒன்ஜின் அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டார் மற்றும் டாடியானாவில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களைக் கண்டு மீண்டும் ஆச்சரியப்படுகிறார். அவள் இப்போது" சட்டமன்ற உறுப்பினர் மண்டபம்". ஒன்ஜின் ஆர்வத்துடன் காதலிக்கிறார், டாட்டியானாவைக் காதலிக்கத் தொடங்குகிறார் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் அவளைப் பின்தொடர்கிறார். ஆனால் டாட்டியானா அலட்சியமாக இருக்கிறார். ஒன்ஜின் டாட்டியானாவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார், அதில் அவர் இழக்க நேரிடும் என்ற தனது முந்தைய பயத்திற்கு உண்மையாக வருந்துகிறார். வெறுக்கத்தக்க சுதந்திரம்«. ஒன்ஜின் டாட்டியானாவுக்கு எழுதிய கடிதம்:

« நான் எல்லாவற்றையும் எதிர்பார்க்கிறேன்: அவர் உங்களை புண்படுத்துவார்
ஒரு சோகமான ரகசிய விளக்கம்.
என்ன ஒரு கசப்பான அவமதிப்பு
உங்கள் பெருமையான தோற்றம் சித்தரிக்கும்!
எனக்கு தேவைப்படுவது? என்ன நோக்கத்திற்காக
நான் என் ஆன்மாவை உன்னிடம் திறப்பேனா?
என்ன பொல்லாத வேடிக்கை
ஒருவேளை நான் ஒரு காரணம் சொல்கிறேன்!
தற்செயலாக உங்களை சந்தித்ததால்,
உன்னில் ஒரு மென்மையின் தீப்பொறியைக் கண்டு,
நான் அவளை நம்பத் துணியவில்லை:
நான் ஒரு அழகான பழக்கத்திற்கு இடம் கொடுக்கவில்லை;
உங்கள் வெறுக்கத்தக்க சுதந்திரம்
நான் இழக்க விரும்பவில்லை.
இன்னொரு விஷயம் நம்மைப் பிரித்தது...
லென்ஸ்கி ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமாக பலியாகினார் ...
இதயத்திற்கு இனிமையான அனைத்தையும் பற்றி,
பிறகு என் இதயத்தைக் கிழித்தேன்;
அனைவருக்கும் அன்னியமான, எதனாலும் தொடர்பில்லாத,
நான் நினைத்தேன்: சுதந்திரம் மற்றும் அமைதி
மகிழ்ச்சிக்கு மாற்று. என் கடவுளே!
நான் எவ்வளவு தவறு செய்தேன், நான் எப்படி தண்டிக்கப்பட்டேன் ...
இல்லை, ஒவ்வொரு நிமிடமும் உன்னைப் பார்க்க,
எல்லா இடங்களிலும் உங்களைப் பின்தொடரவும்,
உதடுகளின் புன்னகை, கண்களின் அசைவு
அன்பான கண்களால் பிடிக்கவும்
நீங்கள் நீண்ட நேரம் கேட்க, புரிந்து கொள்ள
உங்கள் ஆன்மா உங்கள் முழுமை,
உன் முன் வேதனையில் இறக்க,
மங்கி மங்க... இதோ பேரின்பம்!
நான் அதை இழந்துவிட்டேன்: உங்களுக்காக
நான் தற்செயலாக எல்லா இடங்களிலும் அலைகிறேன்;
நாள் எனக்குப் பிரியமானது, மணிநேரம் எனக்குப் பிரியமானது:
நான் வீண் சலிப்புடன் செலவிடுகிறேன்
விதியால் கணக்கிடப்பட்ட நாட்கள்.
மேலும் அவை மிகவும் வேதனையானவை.
எனக்குத் தெரியும்: எனது நூற்றாண்டு ஏற்கனவே அளவிடப்பட்டது;
ஆனால் என் ஆயுளை நீட்டிக்க,
நான் காலையில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்
மதியம் உன்னை பார்க்கிறேன் என்று...
நான் பயப்படுகிறேன், என் தாழ்மையான வேண்டுகோளில்
உங்கள் கடுமையான பார்வையைப் பார்ப்பேன்
இழிவான தந்திரமான வடிவமைப்புகள் -
உங்கள் கோபமான நிந்தையை நான் கேட்கிறேன்.
எவ்வளவு கொடுமை என்று தெரிந்தால்
காதல் தாகத்தால் தவிக்க
சுடர்விட - மற்றும் மனதில் அனைத்து மணி நேரம்
இரத்தத்தில் உள்ள உற்சாகத்தை அடக்க;
உங்கள் முழங்கால்களைக் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்
மற்றும், அழுகை, உங்கள் காலடியில்
வேண்டுகோள்கள், ஒப்புதல் வாக்குமூலங்கள், தண்டனைகளை ஊற்றவும்,
எல்லாம், நான் வெளிப்படுத்தக்கூடிய அனைத்தும்
இதற்கிடையில் குளிர்ச்சியாக போலித்தனம்
பேச்சு மற்றும் பார்வை இரண்டிலும் ஆயுதம்,
நிதானமாக உரையாடுங்கள்
மகிழ்ச்சியான தோற்றத்துடன் உன்னைப் பார்! ..
ஆனால் அது இருக்கட்டும்: நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் இனி எதிர்க்க முடியாது;
எல்லாம் தீர்மானிக்கப்பட்டது: நான் உங்கள் விருப்பத்தில் இருக்கிறேன்,
என் தலைவிதிக்கு சரணடையுங்கள் ...«

இருப்பினும், இந்த கடிதத்திற்கு டாட்டியானா பதிலளிக்கவில்லை. அவள் இன்னும் குளிர்ச்சியாகவும் அணுக முடியாதவளாகவும் இருக்கிறாள். ஒன்ஜின் ஒரு ப்ளூஸால் வெல்லப்பட்டார், அவர் சமூகக் கூட்டங்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்குகளில் கலந்துகொள்வதை நிறுத்துகிறார், தொடர்ந்து படிக்கிறார், ஆனால் எல்லா எண்ணங்களும் இன்னும் டாட்டியானாவின் படத்தைச் சுற்றி வருகின்றன. ஒன்ஜின்" நான் கிட்டத்தட்ட என் மனதை இழந்தேன், அல்லது ஒரு கவிஞனாக ஆகவில்லை"(அதாவது காதல்). ஒரு வசந்த காலத்தில், யூஜின் டாட்டியானாவின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார், அவருடைய கடிதத்தைப் படித்து கண்ணீர் மல்குவதைக் கண்டார்:

« ஓ, அவளுடைய துன்பத்தை யார் ஊமையாக்குவார்கள்
இந்த விரைவான தருணத்தில் நான் அதைப் படிக்கவில்லை!
யார் முன்னாள் தன்யா, ஏழை தன்யா
இப்போது நான் இளவரசியை அடையாளம் காணவில்லை!
பைத்தியக்காரத்தனமான வருத்தத்தின் வேதனையில்
யூஜின் அவள் காலில் விழுந்தான்;
அவள் அதிர்ந்து மௌனமானாள்
ஒன்ஜினைப் பார்க்கிறார்
ஆச்சரியமில்லை, கோபமில்லை…»

டாட்டியானா ஒன்ஜினுடன் பேச முடிவு செய்தார். தோட்டத்தில் எப்போதாவது ஒன்ஜினின் வாக்குமூலத்தை அவள் நினைவு கூர்ந்தாள் (அத்தியாயம் 4). தனக்கு முன்னால் இருக்கும் எதற்கும் ஒன்ஜின் தான் காரணம் என்று அவள் நம்பவில்லை. மேலும், ஒன்ஜின் தன்னுடன் உன்னதமாக நடந்துகொண்டதை அவள் காண்கிறாள். ஒன்ஜின் தன்னை காதலிக்கிறார் என்பதை அவள் புரிந்துகொள்கிறாள், ஏனென்றால் இப்போது அவள் " பணக்கார மற்றும் உன்னதமான", ஒன்ஜின் அவளை அடிபணியச் செய்தால், உலகின் பார்வையில் இந்த வெற்றி அவனைக் கொண்டு வரும்" கவர்ச்சியான மரியாதை". டாட்டியானா யூஜினுக்கு உறுதியளிக்கிறார் " முகமூடி கந்தல்"மற்றும் மதச்சார்பற்ற ஆடம்பர அவளை மயக்கவில்லை, அவள் மகிழ்ச்சியுடன் தனது தற்போதைய நிலையை பரிமாறிக் கொள்வாள்" முதல் முறையாக, ஒன்ஜின், நான் உன்னைப் பார்த்த இடங்கள்". ஒன்ஜின் மீது காதல் இருந்தபோதிலும், தனது கணவருக்கு தொடர்ந்து விசுவாசமாக இருக்க விரும்புவதால், யூஜினை இனி தன்னைப் பின்தொடர வேண்டாம் என்று டாடியானா கேட்டுக்கொள்கிறார். இந்த வார்த்தைகளால் டாட்டியானா வெளியேறுகிறார். அவள் கணவன் தோன்றுகிறான்.

இது சுருக்கம்நாவல்" யூஜின் ஒன்ஜின்«

வெற்றிகரமான படிப்பு!

Eugene Onegen அத்தியாயம் 1 சுருக்கம் மற்றும் சிறந்த பதில் கிடைத்தது

யூரி டிடிக் [குரு] அவர்களிடமிருந்து பதில்
யூஜின் ஒன்ஜின், ஒரு "இளம் ரேக்", தனது மாமாவின் வாரிசைப் பெறப் போகிறார். யூஜினின் வாழ்க்கை வரலாறு பின்வருமாறு
ஒன்ஜின்.
எவ்ஜெனியின் விதி காப்பாற்றப்பட்டது:
முதலில் மேடம் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.
பின்னர் மான்சியர் அவளை மாற்றினார்.
கலகக்கார இளைஞன் போது
இது யூஜினுக்கான நேரம்,
இது நம்பிக்கைகள் மற்றும் மென்மையான சோகத்திற்கான நேரம்
மான்சியர் முற்றத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.
இதோ என் ஒன்ஜின் பெரியது;
சமீபத்திய பாணியில் வெட்டு;
லண்டன் எவ்வளவு அழகாக உடையணிந்துள்ளது -
இறுதியாக நான் ஒளியைக் கண்டேன்.
அவர் பிரஞ்சு மொழியில் இருக்கிறார்
நான் என்னை வெளிப்படுத்தவும் எழுதவும் முடியும்;
மசூர்காவை எளிதாக நடனமாடினார்
மற்றும் நிம்மதியாக குனிந்து;
அவருக்கு ஒரு அதிர்ஷ்ட திறமை இருந்தது
உரையாடலில் வற்புறுத்தல் இல்லாமல்
எல்லாவற்றையும் லேசாகத் தொடவும்
ஒரு அறிவாளியின் கற்றறிந்த காற்றுடன்
ஒரு முக்கியமான சர்ச்சையில் அமைதியாக இருங்கள்
மற்றும் பெண்களின் புன்னகையை உற்சாகப்படுத்துங்கள்
எதிர்பாராத எபிகிராம்களின் நெருப்பால்.
திட்டினார் ஹோமர், தியோக்ரிடஸ்,
ஆனால் நான் ஆடம் ஸ்மித்தை படித்தேன்
ஒரு ஆழமான பொருளாதாரம் இருந்தது ...
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒன்ஜின் "மென்மையான ஆர்வத்தின் அறிவியலில்" தேர்ச்சி பெற்றார்:
அவர் எவ்வளவு சீக்கிரம் ஒரு நயவஞ்சகராக இருக்க முடியும்
நம்பிக்கையை மறைத்து, பொறாமைப்படு
உறுதியளிக்கவும், உங்களை நம்ப வைக்கவும்
இருண்டதாகத் தோன்ற, சோர்வடைய,
பெருமையாகவும் கீழ்ப்படிதலுடனும் இருங்கள்
கவனத்துடன் அலட்சியமாக!
அவர் எவ்வளவு சோர்வாக அமைதியாக இருந்தார்,
எவ்வளவு தீவிரமான பேச்சு
இதய எழுத்துக்களில் எவ்வளவு கவனக்குறைவு!
ஒருவரை சுவாசிப்பது, ஒருவரை நேசிப்பது,
தன்னை மறப்பது அவனுக்கு எப்படித் தெரியும்!
அவரது பார்வை எவ்வளவு விரைவாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தது,
கூச்ச சுபாவமுள்ள, சில சமயங்களில்
பணிவான கண்ணீருடன் பிரகாசித்தது!
ஒன்ஜினின் வாழ்க்கை முறை மற்றும் தினசரி வழக்கம் அவரது வட்டம் மற்றும் வயது இளைஞர்களுக்கு பொதுவானது:
அவர் இன்னும் படுக்கையில் இருந்தார்
அவர்கள் அவருக்கு குறிப்புகளை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.
என்ன? அழைப்பிதழ்களா? உண்மையில்?
மாலைக்கான மூன்று வீடுகள் அழைக்கப்படுகின்றன:
ஒரு பந்து இருக்கும், குழந்தைகள் விருந்து இருக்கும்.
என் குறும்புக்காரன் எங்கே பாய்வான்?
யாருடன் தொடங்குவார்? ஒரு விஷயமே இல்லை:
எல்லா இடங்களிலும் தொடர்ந்து வைத்திருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
ஒன்ஜின் - “தியேட்டர் ஒரு தீய சட்டமன்ற உறுப்பினர், அழகான நடிகைகளின் நிலையற்ற அபிமானி, ஒரு கெளரவமானவர்
மேடையின் குடிமகன் ". புஷ்கின் ஒன்ஜினின் அலுவலகம் மற்றும் அவரது ஹீரோவின் ஆடைகளை விவரிக்கிறார்:
ஏராளமான விருப்பத்திற்காக எதையும்
துல்லியமான லண்டன் வர்த்தகம்
மற்றும் பால்டிக் அலைகளுடன்
காடு மற்றும் பன்றிக்கொழுப்புக்காக எங்களை அழைத்துச் செல்கிறது,
பாரிஸில் எல்லாம் பசியின் சுவை
பயனுள்ள வர்த்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது,
பொழுதுபோக்கிற்காக கண்டுபிடிப்பது
ஆடம்பரத்திற்காக, நாகரீகமான பேரின்பத்திற்காக, -
எல்லாம் படிப்பை அலங்கரித்தது
பதினெட்டு வயதில் ஒரு தத்துவஞானி.
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலியாக இருக்கலாம்
நகங்களின் அழகைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்:
நூற்றாண்டுடன் வாதிடுவது ஏன் பலனற்றது?
மக்களிடையே சர்வாதிகாரியின் வழக்கம்.
இரண்டாவது சடாயேவ், என் எவ்ஜெனி,
பொறாமை தீர்ப்புகளுக்கு பயம்
அவன் உடையில் ஒரு பாதம் இருந்தது
மற்றும் நாம் டான்டி என்று அழைத்தோம். அவருக்கு குறைந்தது மூன்று மணிநேரம்
கண்ணாடி முன் கழித்தேன்...
ஆடைகளை மாற்றிய பின், ஒன்ஜின் பந்துக்கு செல்கிறார். பந்துகள் மற்றும் பெண்களின் கால்கள் பற்றிய பாடல் வரிகள் (ஓ
பாடல் வரிகளுக்கு கீழே பார்க்கவும்). பந்திலிருந்து, ஒன்ஜின் படுக்கைக்குச் செல்கிறார் (இது ஏற்கனவே காலை). வாழ்க்கையைப் பற்றிய பாடல் வரிகள்
வணிக பீட்டர்ஸ்பர்க். அவரது ஹீரோ அத்தகைய வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா என்று கேட்டு, புஷ்கின் எழுதுகிறார்:
இல்லை: அவருக்குள் இருந்த ஆரம்ப உணர்வுகள் குளிர்ந்தன;
ஒளியின் இரைச்சலில் அவன் சலிப்படைந்தான்;
அழகானவர்கள் நீண்ட காலம் இல்லை
அவரது வழக்கமான எண்ணங்களின் பொருள்;
டயர் காட்டிக்கொடுக்க நிர்வகிக்கப்படுகிறது;
நண்பர்களும் நட்பும் சோர்வாக இருக்கிறது ...
ஒன்ஜின் ப்ளூஸுக்கு ஆளாகிறது, வாழ்க்கை மற்றும் பெண்களிடம் குளிர்ச்சியாக வளர்கிறது. ஒன்ஜின் எழுத முயற்சிக்கிறார், ஆனால்
கடினமாக உழைக்க வேண்டிய அவசியம் அவரை பயமுறுத்துகிறது மற்றும் அவர் எதையும் எழுதவில்லை. "நான் அதைப் படித்தேன், நான் அதைப் படித்தேன், ஆனால் அது பயனற்றது." வி
அந்த நேரத்தில் ஆசிரியர் ஒன்ஜினை சந்திக்கிறார்:
அவருடைய அம்சங்கள் எனக்குப் பிடித்திருந்தன
கனவுகளில் அறியாத பக்தி
ஒப்பற்ற வினோதம்
மற்றும் ஒரு கூர்மையான, குளிர்ந்த மனம்.
அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு பயணத்தைத் தொடங்கப் போகிறார்கள், ஆனால் பிரிந்தனர்: ஒன்ஜினின் தந்தை இறந்தார், சொத்து
கடனாளிகளுக்கு விற்கப்பட்டது. பின்னர் ஒன்ஜின் தனது மாமா தனக்கு ஒரு வாரிசை விட்டுச் செல்கிறார் என்ற செய்தியைப் பெறுகிறார்.
இறந்து கொண்டிருக்கிறது. அங்கு வந்து, ஒன்ஜின் தனது மாமா ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதைக் காண்கிறார்.
இங்கே எங்கள் ஒன்ஜின் - ஒரு கிராமவாசி,
தொழிற்சாலைகள், நீர்நிலைகள், காடுகள், நிலங்கள்
உரிமையாளர் நிரம்பியுள்ளார், ஆனால் இப்போது வரை
ஒழுங்கு ஒரு எதிரி மற்றும் ஒரு விரயம்,
மற்றும் பழைய வழியில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
ஏதோ மாற்றப்பட்டது.
இருப்பினும், கிராமத்தில் வாழ்க்கை மிக விரைவில் Onegin உடன் சலித்துவிடும் - ஆசிரியருக்கு மாறாக, "ஆன்மாவுக்கு அர்ப்பணித்தவர்".
"கிராம அமைதி".

பாலத்தின் மீது படுத்துக்கொண்டு தண்ணீர் ஓடுவதைப் பார்க்கலாம். அல்லது ஓடுங்கள், அல்லது சதுப்பு நிலத்தில் சிவப்பு காலணிகளுடன் அலையுங்கள், அல்லது ஒரு பந்தில் சுருண்டு, கூரையில் மழை கொட்டுவதைக் கேளுங்கள். மகிழ்ச்சியாக இருப்பது எளிது.

நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று சொன்னதும், அவர் விளக்கை எடுத்து அணைத்தார். நீங்கள் கோபமடைந்து வெளியேறுவீர்கள், அதனால்தான் நான் அவருடன் இருக்கிறேன்.

கடவுள் உங்களுக்கு ஒரு பரிசை வழங்க விரும்பினால், அவர் அதை ஒரு பிரச்சனையில் மூடிவிடுகிறார். மற்றும் பெரிய பரிசு, அது மிகவும் சிக்கலாக மாறும்.

நன்கு அழகுபடுத்தப்பட்ட தோற்றம், திறமையான பேச்சு மற்றும் வளர்ப்பு - அதுதான் எப்போதும் நாகரீகமாக இருக்கும்.

தனியாக வாழ்க்கையை கடந்து செல்ல பிறந்தவர்களும் இருக்கிறார்கள், இது கெட்டதோ நல்லதோ அல்ல, இதுதான் வாழ்க்கை.

ஒரு நபருக்கு அவர் விரும்பும் அனைத்தையும் கொடுங்கள், அந்த நேரத்தில் இது எல்லாம் இல்லை என்று அவர் உணருவார்.

மற்றவர்களின் தவறுகளை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள். ஒருவேளை நீங்கள் தவறுதலாக பிறந்திருக்கலாம்.

பிரச்சனை இயல்பாகவே நிரந்தரமற்றது - அது வந்து போகும்.

மீண்டும் அழைக்காமல் இருக்க முயற்சிப்பேன்
இரவின் கரங்களில் உங்களைப் பற்றி ஆவேசப்படாதீர்கள்.
மேலும் யாரிடமும் சொல்லாதே
எனக்கு நீ வேண்டும், அன்பே, மிகவும், மிகவும்.

இனி எழுதாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்
மற்றொன்று என்று நினைத்து கண்ணீர் விடாதீர்கள்
நான் பேராசையுடன் முத்தமிட தயாராக இருக்கிறேன்
என் அன்பான கைகளில் மூழ்கி.

இனி கனவு காணாமல் இருக்க முயற்சிப்பேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என்னுடையவர் அல்ல, ஆனால் நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
அதனால் ஒவ்வொரு நாளும் மீண்டும் மீண்டும்
உங்கள் புன்னகை என் உள்ளத்தை வெப்பப்படுத்தியது.

இனி காதலிக்காமல் இருக்க முயற்சிப்பேன்.
உண்மையில் உங்களைப் போல் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்... மறக்கவே முடியாது
நீ... மிகவும் அன்பே...