நோட்ரே டேம் டி பாரிஸ் பிரஞ்சு பதிப்பு. நோட்ரே டேம் கதீட்ரல்

- விக்டர் ஹ்யூகோ எழுதிய "நோட்ரே டேம் கதீட்ரல்" நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட கனடிய இசை. இசையமைப்பாளர் - Riccardo Cocciante, libretto - Luc Plamondon. செப்டம்பர் 16, 1998 இல் பாரிஸில் இசை அரங்கேற்றப்பட்டது. இந்த இசை நிகழ்ச்சி அதன் முதல் வருடத்தில் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றதாக கின்னஸ் புத்தகத்தில் நுழைந்தது.

அசல் பதிப்பில், இசை பெல்ஜியம், பிரான்ஸ், கனடா மற்றும் ஸ்வீடன் ஆகிய நாடுகளில் சுற்றுப்பயணம் செய்தது. அதே இசை 2000 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு தியேட்டர் "மொகடோரில்" அறிமுகமானது, ஆனால் சில மாற்றங்களுடன். இந்த மாற்றங்கள் இத்தாலிய, ரஷ்ய, ஸ்பானிஷ் மற்றும் இசையின் வேறு சில பதிப்புகளால் பின்பற்றப்பட்டன.

அதே ஆண்டில், இசை நிகழ்ச்சியின் சுருக்கப்பட்ட அமெரிக்கப் பதிப்பு லாஸ் வேகாஸிலும் ஆங்கிலப் பதிப்பு லண்டனிலும் வெளியிடப்பட்டது. ஆங்கிலப் பதிப்பில், ஏறக்குறைய அனைத்து பாத்திரங்களும் அசலில் இருந்த அதே கலைஞர்களால் செய்யப்பட்டன.

சதி

2008 இல், இசையின் கொரிய பதிப்பு திரையிடப்பட்டது, மேலும் 2010 இல் இசை பெல்ஜியத்தில் தொடங்கப்பட்டது.

பிப்ரவரி 2016 இல், இசையின் அசல் பிரஞ்சு தயாரிப்பின் புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பின் பிரீமியர் நவம்பர் 2016 இல் பாரிஸில் உள்ள பாலைஸ் டெஸ் காங்கிரஸில் நடைபெறும் என்று அதிகாரப்பூர்வமாக அறியப்பட்டது.

நடிகர்கள்

பிரான்ஸ் (அசல் கலவை)

• நோவா, பிறகு ஹெலன் செகரா - எஸ்மரால்டா
• கரோ - குவாசிமோடோ
• டேனியல் லாவோயி - ஃப்ரோலோ
• புருனோ பெல்டியர் - கிரிங்கோயர்
• பேட்ரிக் ஃபியோரி - ஃபோபஸ் டி சாட்ஆப்பர்
• லூக் மெர்வில் - க்ளோபின்
• ஜூலி ஜெனாட்டி - ஃப்ளூர்-டி-லிஸ்

வட அமெரிக்கா

• Janien Masse - Esmeralda
• டக் புயல் - குவாசிமோடோ
• டி. எரிக் ஹார்ட் - ஃப்ரோலோ
• டேவன் மே - கிரிங்கோயர்
• மார்க் ஸ்மித் - Phoebus de Chateauper
• டேவிட் ஜென்னிங்ஸ், கார்ல் ஆப்ராம் எல்லிஸ் - க்ளோபின்
• ஜெசிகா குரோவ் - ஃப்ளூர்-டி-லிஸ்

லண்டன்

• டினா அரினா, டேனி மினாக் - எஸ்மரால்டா
• கரோ, இயன் பிரி - குவாசிமோடோ
• டேனியல் லாவோயி - ஃப்ரோலோ
• புருனோ பெல்டியர் - கிரிங்கோயர்
• ஸ்டீவ் பால்சாமோ - ஃபோபஸ் டி சாட்யூப்பர்
• லூக் மெர்வில், கார்ல் ஆப்ராம் எல்லிஸ் - க்ளோபின்
• நடாஷா செயிண்ட்-பியர் - ஃப்ளூர்-டி-லிஸ்

பிரான்ஸ் (தியேட்டர் மொகடோர்)

• நதியா பெல்லி, ஷிரெல், அன்னே மைசன் - எஸ்மரால்டா
• அட்ரியன் டெவில், ஜெரோம் கோல் - குவாசிமோடோ
• மைக்கேல் பாஸ்கல், ஜெரோம் கோல் - ஃப்ரோலோ
• லாரன் பான், சிரில் நிக்கோலாய், மேட்டியோ செட்டி - கிரிங்கோயர்
• லாரன் பான், ரிச்சர்ட் சாரெட் - ஃபோபஸ் டி சாட்யூப்பர்
• வெரோனிகா ஆன்டிகோ, அன்னே மைசன், கிளாரி கப்பெல்லி - ஃப்ளூர்-டி-லிஸ்
• ரோடி ஜூலியன், எடி சொரோமன் - க்ளோபின்

ஸ்பெயின்

• தாய்ஸ் சியுரானா, லில்லி தஹாப் - எஸ்மரால்டா
• ஆல்பர்ட் மார்டினெஸ், கார்லஸ் டோரெக்ரோசா - குவாசிமோடோ
• என்ரிக் சீக்வெரோ - ஃப்ரோலோ
• டேனியல் ஆங்கிள்ஸ் - கிரிங்கோயர்
• Lisadro Guarinos - Phoebus de Chateauper
• Paco Arrojo - க்ளோபின்
• எல்விரா பிராடோ - ஃப்ளூர் டி லிஸ்

இத்தாலி

• Lola Ponce, Alessandra Ferrari, Federica Callori - Esmeralda
• ஜோ டி டோனோ, ஏஞ்சலோ டெல் வெச்சியோ, லோரென்சோ காம்பானி - குவாசிமோடோ
• விட்டோரியோ மேட்டியூசி, வின்சென்சோ நிசார்டோ, மார்கோ மான்கா - ஃப்ரோலோ
• மேட்டியோ செட்டி, லூகா மார்கோனி, ரிக்கார்டோ மச்சாபெரி - கிரிங்கோயர்
• கிராசியானோ கலாடோன், ஆஸ்கார் நினி, கியாகோமோ சால்விட்டி - ஃபோபஸ் டி சாட்யூப்பர்
• மார்கோ குர்சோனி, இமானுவேல் பெர்னார்டெஸ்கி, லோரென்சோ காம்பானி - க்ளோபின்
• கிளாடியா டி'ஒட்டாவி, செரீனா ரிசெட்டோ, ஃபெடரிகா காலோரி - ஃப்ளூர்-டி-லிஸ்

ரஷ்யா

• ஸ்வெட்லானா ஸ்வெட்டிகோவா, தியோனா டோல்னிகோவா, டயானா சவேலிவா - எஸ்மரால்டா
• வியாசஸ்லாவ் பெட்குன், வலேரி யாரெமென்கோ, திமூர் வெடர்னிகோவ், ஆண்ட்ரே பெல்யாவ்ஸ்கி - குவாசிமோடோ
• அலெக்சாண்டர் மரகுலின், அலெக்சாண்டர் கோலுபேவ், இகோர் பலலேவ் - ஃப்ரோலோ
• விளாடிமிர் டிப்ஸ்கி, அலெக்சாண்டர் போஸ்டோலென்கோ - கிரிங்கோயர்
• அன்டன் மகர்ஸ்கி, எட்வர்ட் ஷுல்ஜெவ்ஸ்கி, அலெக்ஸி செகிரின், மாக்சிம் நோவிகோவ் - ஃபோபஸ் டி சாட்ஆப்பர்
• அனஸ்தேசியா ஸ்டோட்ஸ்காயா, எகடெரினா மஸ்லோவ்ஸ்கயா, அன்னா பிங்கினா, அன்னா நெவ்ஸ்கயா - ஃப்ளூர்-டி-லிஸ்
• செர்ஜி லி, விக்டர் பர்கோ, விக்டர் எசின் - க்ளோபின்

தென் கொரியா

• சோய் சங் ஹீ (படா), ஓ ஜின்-இயோன், மூன் ஹியோன் - எஸ்மரால்டா
• யூன் ஹியூன்யோல், கிம் போம்னே - குவாசிமோடோ
• Seo Bomseok, Liu Changwu - Frollo
• கிம் டேஹூன், பார்க் யூந்தே - கிரிங்கோயர்
• கிம் சுங்மின், கிம் டேஹ்யுங் - ஃபோபஸ் டி சாட்யூப்பர்
• லீ ஜாங்கியோல், மூன் ஜாங்வோன் - க்ளோபன்
• கிம் ஜாங்யுன், குவாக் சுங்-இயோன் - ஃப்ளூர்-டி-லிஸ்

பெல்ஜியம்

• Sandrina Van Handenhoven, Sasha Rosen - Esmeralda
• ஜீன் தாமஸ் - குவாசிமோடோ
• விம் வான் டென் டிரைஸ்சே - ஃப்ரோலோ
• டென்னிஸ் டென் வெர்கெர்ட் - கிரிங்கோயர்
• டிம் டிரைசென் - ஃபோபஸ் டி சாட்யூப்பர்
• கிளேட்டன் பெரோட்டி - க்ளோபின்
• ஜோரின் ஜெவார்ட் - ஃப்ளூர்-டி-லிஸ்

உலக சுற்றுப்பயணம் 2012 (ரஷ்யா)

• Alessandra Ferrari, Miriam Bruceau - Esmeralda
• மாட் லாரன்ட், ஏஞ்சலோ டெல் வெச்சியோ - குவாசிமோடோ
• ராபர்ட் மேரியன், ஜெரோம் கோல் - ஃப்ரோலோ
• ரிச்சர்ட் சாரெஸ்ட் - கிரிங்கோயர்
• Ivan Pednow - Phoebus de Chateauper
• இயன் கார்லிஸ்லே, ஏஞ்சலோ டெல் வெச்சியோ - க்ளோபின்
• எலிசியா மெக்கென்சி, மிரியம் ப்ரூசோ - ஃப்ளூர்-டி-லிஸ்

பாடல்கள்

ஒன்று செயல்படுங்கள்

இரண்டாவது செயல்

குறிப்பு: இசையின் அனைத்து பதிப்புகளிலும், அசல் தவிர, 8 மற்றும் 9 எண்களைக் கொண்ட இரண்டாவது செயலின் பாடல்கள்; 10 மற்றும் 11 இடமாற்றம் செய்யப்பட்டன.

இசை மற்றும் நாவலின் கதைக்களத்திற்கு இடையிலான வேறுபாடுகள்

• இசையில், எஸ்மரால்டாவின் தோற்றம் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் தவிர்க்கப்பட்டது, அவர் ஒரு ஜிப்சி, ஆறு வயதில் அனாதையாக இருந்தார் மற்றும் ஜிப்சி பாரன் மற்றும் பிச்சைக்காரர் தலைவர் க்ளோபின் ஆகியோரின் பராமரிப்பில் எடுக்கப்பட்டார். நாவலில், எஸ்மரால்டா ஒரு பிரெஞ்சு பெண், அவர் குழந்தை பருவத்தில் ஜிப்சிகளால் கடத்தப்பட்டார். இசை நாடகத்தில், எஸ்மரால்டாவின் தாயாக வரும் ரோலண்ட் டவரின் தனிமனிதனின் பாத்திரம் இல்லை. மேலும் இசையில் எஸ்மரால்டாவின் ஆடு, ஜாலி இல்லை.
• எஸ்மரால்டாவின் பெயர் "மரகதம்" என்று பொருள்படும், திரை பதிப்புகள் மற்றும் தயாரிப்புகளின் படைப்பாளிகள் இதை ஜிப்சியின் உருவத்தில் பிரதிபலிக்க முயற்சிக்கின்றனர், அவளுக்கு பச்சை நிற ஆடை அணிவித்தார் (புத்தகத்தின் உரையின்படி, அவர் பல வண்ண மற்றும் நீல நிற ஆடைகளில் மட்டுமே தோன்றினார். ) அல்லது அவளுக்கு பச்சைக் கண்களைக் கொடுப்பது (புத்தகம் அவளுடைய அடர் பழுப்பு நிறக் கண்ணை தெளிவாகக் குறிக்கிறது). நாவலின் படி, எஸ்மரால்டா தனது பெயருக்கான ஒரே விளக்கமாக பச்சை பட்டு, பச்சை மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தாயத்து-தாயத்தை கருதுகிறார். திருமணத்திற்குப் பிறகு கிரிங்கோயருடன் நடந்த உரையாடலில் அவள் அவளைக் குறிப்பிடுகிறாள்.
• நாவலில், தனது வாழ்க்கையை சம்பாதிக்க முயற்சிக்கையில், கிரிங்கோயர் தெருக்களில் எஸ்மரால்டா ஒரு கேலிக்காரனாகவும் அக்ரோபேட்டாகவும் தோன்றத் தொடங்குகிறார், ஃப்ரோலோவின் பொறாமை மற்றும் கோபத்திற்கு ஆளானார்.
• ஃபோபஸ் டி சாட்யூபேராவின் உருவம், நாவலுடன் ஒப்பிடுகையில், இசையமைப்பில் மிகவும் மேன்மையுடனும், காதல்மயமாகவும் உள்ளது. நாவலில், ஃபோபஸ் ஒரு நல்ல வரதட்சணை காரணமாக ஃப்ளூர்-டி-லைஸுடன் திருமணம் செய்து கொள்வதில் ஆர்வம் காட்டுகிறார், மேலும் அவர் எஸ்மரால்டாவிடம் தனது காதலை சத்தியம் செய்தார், அவளுடன் மட்டுமே நெருக்கத்தை விரும்புகிறார்.
• கிளாட் ஃப்ரோலோவின் இளைய சகோதரர் ஜெஹானின் பாத்திரம் இசை நாடகத்திலிருந்து முற்றிலும் நீக்கப்பட்டது.
• நாவலில், எஸ்மரால்டா கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பு கதீட்ரலுக்கு சென்றதில்லை அல்லது குவாசிமோடோவுடன் தொடர்பு கொள்ளவில்லை. வளர்க்கப்பட்ட தண்ணீருக்கு நன்றியுணர்வின் அடையாளமாக, குவாசிமோடோ எஸ்மரால்டாவை தூக்கு மேடையிலிருந்து காப்பாற்றுகிறார், அப்போதுதான் அவர்கள் சந்திக்கிறார்கள்.
• புத்தகத்தின்படி, ஃபோபஸ் எஸ்மரால்டாவிற்கு ஒரு காபரேட் / விபச்சார விடுதியில் அல்ல, ஆனால் ஒரு பழைய பிம்பின் வீட்டில் வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட அறையில் ஒரு சந்திப்பைச் செய்தார்.
• கதீட்ரலின் புயலின் போது, ​​புத்தகத்தின் சதித்திட்டத்தின்படி, எஸ்மரால்டா கிரிங்கோயர் மற்றும் அங்கீகரிக்கப்படாத ஜிப்சி ஃப்ரோலோ ஆகியோரால் தப்பிக்க உதவினார். அவளுடன் தனியாக விட்டுவிட்டு, ஃப்ரோலோ மீண்டும் அவளிடம் தனது உணர்வுகளை ஒப்புக்கொண்டு, பரஸ்பரம் கோருகிறான், மரணதண்டனையுடன் மிரட்டுகிறான். அவளுடைய இருப்பிடத்தை அடையாததால், பாதிரியார் சிறுமியை காவலாளி மற்றும் மரணதண்டனை செய்பவருக்குக் கொடுக்கிறார், அவர் அவளை தூக்கிலிடுகிறார்.

"நாட்ரே டேம் டி பாரிஸ் (இசை)" கட்டுரையில் ஒரு மதிப்பாய்வை எழுதுங்கள்

குறிப்புகள் (திருத்து)

இணைப்புகள்

• (காப்பகம்)
• (காப்பகம்)

நோட்ரே டேம் டி பாரிஸின் பகுதி (இசை)

நடைபாதையைக் கடந்த பிறகு, துணை மருத்துவர் ரோஸ்டோவை அதிகாரிகளின் அறைக்குள் அழைத்துச் சென்றார், அதில் திறந்த கதவுகளுடன் மூன்று அறைகள் இருந்தன. இந்த அறைகளில் படுக்கைகள் இருந்தன; காயமடைந்த மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட அதிகாரிகள் அவர்கள் மீது படுத்து அமர்ந்தனர். மருத்துவமனை கவுன்களில் சிலர் அறைக்கு அறைக்கு நடந்தனர். ரோஸ்டோவ் அதிகாரிகளின் வார்டுகளில் சந்தித்த முதல் நபர், கை இல்லாத ஒரு சிறிய, மெல்லிய மனிதர், நைட்கேப் மற்றும் கடிக்கப்பட்ட குழாய் கொண்ட மருத்துவமனை கவுனில், முதல் அறையில் நடந்து சென்றார். ரோஸ்டோவ், அவரைப் பார்த்து, அவர் எங்கு பார்த்தார் என்பதை நினைவில் கொள்ள முயன்றார்.
"ஒருவரையொருவர் பார்க்க கடவுள் என்னை அழைத்து வந்தார்" என்று சிறிய மனிதர் கூறினார். - துஷின், துஷின், உங்களை ஷெங்ராபென் அருகே ஓட்டியது நினைவிருக்கிறதா? அவர்கள் எனக்காக ஒரு துண்டை துண்டித்தனர், இங்கே ... - அவர் சிரித்துக்கொண்டே, தனது அங்கியின் வெற்று ஸ்லீவை சுட்டிக்காட்டினார். - நீங்கள் வாசிலி டிமிட்ரிவிச் டெனிசோவைத் தேடுகிறீர்களா? - ரூம்மேட்! - அவர் கூறினார், ரோஸ்டோவ் யார் தேவை என்று கற்றுக்கொண்டார். - இங்கே, இங்கே, மற்றும் துஷின் அவரை மற்றொரு அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார், அதில் இருந்து பல குரல்கள் சிரிப்பதைக் கேட்க முடிந்தது.
"அவர்கள் எப்படி சிரிக்க முடியாது, ஆனால் இங்கே வாழ முடியும்?" ரோஸ்டோவ் நினைத்தார், அவர் படையினரின் மருத்துவமனையில் குவிக்கப்பட்ட ஒரு இறந்த உடலின் இந்த வாசனையை இன்னும் கேட்கிறார், இன்னும் இருபுறமும் அவரைப் பின்தொடர்ந்த இந்த பொறாமை நிறைந்த பார்வைகளையும், உந்தப்பட்ட கண்களுடன் இந்த இளம் சிப்பாயின் முகத்தையும் அவரைச் சுற்றிப் பார்த்தார்.
டெனிசோவ், ஒரு போர்வையால் தலையை மூடிக்கொண்டு, மதியம் 12 ஆக இருந்தபோதிலும், படுக்கையில் தூங்கினார்.
"ஓ, ஜி" எலும்புக்கூட்டா? 3டோ "ஓவோ, குட்" ஓவோ, "அவர் ரெஜிமென்ட்டில் செய்த அதே குரலில் கத்தினார்; ஆனால் ரோஸ்டோவ் வருத்தத்துடன் இந்த பழக்கமான ஸ்வாகர் மற்றும் உயிரோட்டத்தின் பின்னால் சில புதிய மோசமான, மறைக்கப்பட்ட உணர்வுகள் வெளிப்படுவதை கவனித்தார். அவரது முகத்தின் வெளிப்பாடு, டெனிசோவின் உள்ளுணர்வு மற்றும் வார்த்தைகளில்.
அவரது காயம், அதன் முக்கியத்துவமற்ற போதிலும், அவர் காயமடைந்து ஆறு வாரங்கள் கடந்துவிட்ட போதிலும், இன்னும் குணமடையவில்லை. அனைத்து மருத்துவமனை முகங்களிலும் இருந்த அதே வெளிறிய வீக்கம் அவரது முகத்தில் இருந்தது. ஆனால் ரோஸ்டோவை தாக்கியது இதுவல்ல; டெனிசோவ் தன்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாகத் தெரியவில்லை மற்றும் இயற்கைக்கு மாறான முறையில் அவரைப் பார்த்து சிரித்தார். டெனிசோவ் ரெஜிமென்ட் அல்லது விஷயத்தின் பொதுவான போக்கைப் பற்றி கேட்கவில்லை. இதைப் பற்றி ரோஸ்டோவ் பேசியபோது, ​​​​டெனிசோவ் கேட்கவில்லை.
டெனிசோவ் ரெஜிமென்ட்டைப் பற்றி நினைவுபடுத்தும்போது விரும்பத்தகாதவராக இருப்பதையும், பொதுவாக, மருத்துவமனைக்கு வெளியே சென்ற சுதந்திரமான வாழ்க்கையையும் ரோஸ்டோவ் கவனித்தார். அவர் அந்த முந்தைய வாழ்க்கையை மறக்க முயற்சிப்பதாகத் தோன்றியது, மேலும் அவர் தனது வணிகத்தில் மட்டுமே ஆர்வமாக இருந்தார். ரோஸ்டோவ் நிலைமை என்ன என்று கேட்டபோது, ​​​​அவர் உடனடியாக தலையணைக்கு அடியில் இருந்து கமிஷனிடமிருந்து பெற்ற காகிதத்தையும் அதற்கு தனது கடினமான பதிலையும் எடுத்தார். அவர் உற்சாகமடைந்தார், தனது தாளைப் படிக்கத் தொடங்கினார், குறிப்பாக இந்த தாளில் தனது எதிரிகளிடம் அவர் சொன்ன பார்ப்களை ரோஸ்டோவ் கவனிக்கட்டும். ரோஸ்டோவைச் சுற்றி வளைத்த டெனிசோவின் மருத்துவமனை தோழர்கள் - சுதந்திர உலகில் இருந்து வந்த ஒரு நபர் - டெனிசோவ் தனது காகிதத்தைப் படிக்கத் தொடங்கியவுடன் சிறிது சிறிதாக கலைந்து போகத் தொடங்கினர். ரோஸ்டோவ் அவர்களின் முகங்களிலிருந்து புரிந்துகொண்டார், இந்த எல்லா மனிதர்களும் இந்த முழு கதையையும் கேட்டிருக்கிறார்கள், அது அவர்களுக்கு சலிப்படைய நேரம் இருந்தது, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை. படுக்கையில் இருந்த பக்கத்து வீட்டுக்காரர், ஒரு கொழுத்த லென்சர், அவரது பங்கில் அமர்ந்து, இருண்ட முகத்தைச் சுளித்து, குழாயைப் புகைத்துக் கொண்டிருந்தார், மேலும் சிறிய துஷின், ஒரு கையும் இல்லாமல், தலையை ஏற்க மறுத்து, தொடர்ந்து கேட்டுக் கொண்டிருந்தார். வாசிப்பின் நடுவில், உஹ்லான் டெனிசோவை இடைமறித்தார்.
"என்னைப் பொறுத்தவரை," அவர் ரோஸ்டோவ் பக்கம் திரும்பினார், "நீங்கள் பேரரசரிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். இப்போது, ​​அவர்கள் சொல்கிறார்கள், வெகுமதிகள் நன்றாக இருக்கும், அவர்கள் நிச்சயமாக மன்னிப்பார்கள் ...
- நான் இறையாண்மையைக் கேட்க வேண்டும்! - டெனிசோவ் ஒரு குரலில், பழைய ஆற்றலையும் உற்சாகத்தையும் கொடுக்க விரும்புவதாகக் கூறினார், ஆனால் அது பயனற்ற எரிச்சலை ஒலித்தது. - எதை பற்றி? நான் ஒரு கொள்ளையனாக இருந்தால், நான் கருணை கேட்பேன், இல்லையெனில் நான் கொள்ளையர்களை வெளியில் கொண்டு வந்ததற்காக வழக்குத் தொடுப்பேன். அவர்கள் நியாயந்தீர்க்கப்படட்டும், நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை: நான் நேர்மையாக ஜார், தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்தேன், திருடவில்லை! என்னைத் தாழ்த்தவும், மற்றும் ... கேளுங்கள், நான் அவர்களுக்கு நேரடியாக எழுதுகிறேன், இங்கே நான் எழுதுகிறேன்: "நான் ஒரு மோசடி செய்பவராக இருந்தால் ...
"இது புத்திசாலித்தனமாக எழுதப்பட்டுள்ளது, நிச்சயமாக," துஷின் கூறினார். ஆனால் அது முக்கியமல்ல, வாசிலி டிமிட்ரிச், ”அவரும் ரோஸ்டோவ் பக்கம் திரும்பினார்,“ நீங்கள் சமர்ப்பிக்க வேண்டும், ஆனால் வாசிலி டிமிட்ரிச் விரும்பவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் வழக்கு மோசம் என்று ஆடிட்டர் சொன்னார்.
- சரி, அது மோசமாக இருக்கட்டும், - டெனிசோவ் கூறினார். "தணிக்கையாளர் உங்களுக்கு ஒரு கோரிக்கையை எழுதினார்," துஷின் தொடர்ந்தார், "நீங்கள் அதில் கையெழுத்திட வேண்டும், பின்னர் அதை அவர்களுடன் அனுப்ப வேண்டும். அவர்கள் அதை சரியாக வைத்திருக்கிறார்கள் (அவர் ரோஸ்டோவை சுட்டிக்காட்டினார்) மற்றும் அவர்கள் தலைமையகத்தில் ஒரு கை வைத்திருக்கிறார்கள். நீங்கள் ஒரு சிறந்த வழக்கு கண்டுபிடிக்க முடியாது.
"ஏன், நான் ஏமாற்றப் போவதில்லை என்று சொன்னேன்," டெனிசோவ் குறுக்கிட்டு, மீண்டும் தனது காகிதத்தைப் படித்தார்.
ரோஸ்டோவ் டெனிசோவை வற்புறுத்தத் துணியவில்லை, இருப்பினும் துஷின் மற்றும் பிற அதிகாரிகளால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பாதை மிகவும் சரியானது என்று அவர் உள்ளுணர்வாக உணர்ந்தார், மேலும் டெனிசோவுக்கு உதவ முடிந்தால் அவர் தன்னை மகிழ்ச்சியாகக் கருதுவார்: டெனிசோவின் விருப்பமின்மை மற்றும் அவரது உண்மையான ஆர்வத்தை அவர் அறிந்திருந்தார்.
ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக நீடித்த டெனிசோவின் நச்சுத் தாள்களின் வாசிப்பு முடிந்ததும், ரோஸ்டோவ் எதுவும் பேசவில்லை, சோகமான மனநிலையில், டெனிசோவின் மருத்துவமனை தோழர்களுடன், மீண்டும் அவரைச் சுற்றிக் கூடி, அவர் நாள் முழுவதும் எதைப் பற்றி பேசினார். அவர் மற்றவர்களின் கதைகளை அறிந்தார் மற்றும் கேட்பார் ... டெனிசோவ் மாலை முழுவதும் மௌனமாக இருந்தார்.
மாலையில், ரோஸ்டோவ் புறப்படத் தயாராகி, டெனிசோவிடம் ஏதேனும் பணிகள் உள்ளதா என்று கேட்டார்.
- ஆம், காத்திருங்கள், - டெனிசோவ், அதிகாரிகளைத் திரும்பிப் பார்த்து, தலையணைக்கு அடியில் இருந்து தனது காகிதங்களை எடுத்து, அவர் ஒரு மை வைத்திருந்த ஜன்னலுக்குச் சென்று எழுத உட்கார்ந்தார்.
"நீங்கள் உங்கள் பிட்டத்தை அடிக்கவில்லை என்பது தெளிவாகிறது," என்று அவர் ஜன்னலை விட்டு நகர்ந்து ஒரு பெரிய உறையை ரோஸ்டோவிடம் கொடுத்தார். "இது ஒரு தணிக்கையாளரால் வரையப்பட்ட இறையாண்மைக்கு அனுப்பப்பட்ட கோரிக்கை, அதில் டெனிசோவ் எதையும் குறிப்பிடவில்லை. உணவுத் துறையின் ஒயின்கள் பற்றி, மன்னிப்பு மட்டுமே கேட்கப்பட்டது.
"சொல்லுங்கள், இது வெளிப்படையானது..." அவர் முடிக்கவில்லை மற்றும் வலிமிகுந்த போலி புன்னகையுடன் சிரித்தார்.

படைப்பிரிவுக்குத் திரும்பி, டெனிசோவ் வழக்கு என்ன சூழ்நிலையில் இருந்தது என்பதை தளபதியிடம் ஒப்படைத்து, ரோஸ்டோவ் பேரரசருக்கு ஒரு கடிதத்துடன் டில்சிட்டிற்குச் சென்றார்.
ஜூன் 13 அன்று, பிரெஞ்சு மற்றும் ரஷ்ய பேரரசர்கள் டில்சிட்டில் கூடினர். போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்காய், டில்சிட்டில் இருக்க நியமிக்கப்பட்டவர்களில் அவர் யாருடன் இருக்க வேண்டும் என்று முக்கியமான நபரைக் கேட்டார்.
- Je voudrais voir le Grand homme, [நான் ஒரு பெரிய மனிதனைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்,] - அவர் நெப்போலியனைக் குறிப்பிடுகிறார், அவர் எப்போதும் எல்லோரையும் போலவே புயோனபார்ட் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
- Vous parlez de Buonaparte? [நீங்கள் பூனாபார்ட்டைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?] ஜெனரல் அவரிடம் சிரித்துக்கொண்டே கூறினார்.
போரிஸ் தனது ஜெனரலைப் பார்த்து, இது ஒரு நகைச்சுவை சோதனை என்பதை உடனடியாக உணர்ந்தார்.
"மான் இளவரசர், ஜெ பார்லே டி எல்" பேரரசர் நெப்போலியன், [இளவரசர், நான் நெப்போலியன் பேரரசரைப் பற்றி பேசுகிறேன்,] அவர் பதிலளித்தார், ஜெனரல் புன்னகையுடன் தோளில் தட்டினார்.
"நீ வெகுதூரம் செல்வாய்," என்று அவனிடம் சொல்லி அழைத்துச் சென்றான்.
பேரரசர்களின் சந்திப்பின் நாளில் நேமனில் இருந்த சிலரில் போரிஸ் ஒருவர்; அவர் மோனோகிராம்களுடன் கூடிய படகுகளைக் கண்டார், நெப்போலியன் மற்ற கரையில் கடந்து செல்வது, பிரெஞ்சு காவலர்களைக் கடந்தது, அவர் பேரரசர் அலெக்சாண்டரின் சிந்தனைமிக்க முகத்தைக் கண்டார், அவர் நெப்போலியனின் வருகைக்காக காத்திருந்தார், நெய்மன் கரையில் ஒரு உணவகத்தில் அமைதியாக அமர்ந்திருந்தார்; இரண்டு பேரரசர்களும் எவ்வாறு படகுகளில் ஏறினார்கள் என்பதையும், நெப்போலியன், முதலில் படகில் ஒட்டிக்கொண்டு, விரைவான படிகளுடன் முன்னேறி, அலெக்சாண்டரைச் சந்தித்து, அவருக்குக் கை கொடுத்ததையும், இருவரும் பெவிலியனுக்குள் எப்படி மறைந்தார்கள் என்பதையும் நான் பார்த்தேன். உயர்ந்த உலகங்களுக்குள் நுழைந்த காலத்திலிருந்தே, போரிஸ் தன்னைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதை கவனமாகக் கவனித்து அதை எழுதுவதை வழக்கமாகக் கொண்டான். டில்சிட்டில் நடந்த ஒரு சந்திப்பின் போது, ​​நெப்போலியனுடன் வந்திருந்தவர்களின் பெயர்கள், அவர்கள் அணிந்திருந்த சீருடைகள் போன்றவற்றைக் கேட்டறிந்த அவர், முக்கிய நபர்கள் பேசும் வார்த்தைகளைக் கவனமாகக் கேட்டார். பேரரசர்கள் பெவிலியனுக்குள் நுழைந்த அதே நேரத்தில், அவர் தனது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்தார், அலெக்சாண்டர் பெவிலியனை விட்டு வெளியேறிய நேரத்தை மீண்டும் பார்க்க மறக்கவில்லை. சந்திப்பு ஒரு மணி நேரம் ஐம்பத்து மூன்று நிமிடங்கள் நீடித்தது: வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக அவர் நம்பிய மற்ற உண்மைகளுடன், அன்று மாலை அவர் அதை எழுதினார். பேரரசரின் கூட்டம் மிகவும் சிறியதாக இருந்ததால், சேவையில் வெற்றியை மதிக்கும் ஒரு நபருக்கு, பேரரசர்களின் சந்திப்பின் போது தில்சிட்டில் இருப்பது மிகவும் முக்கியமான விஷயம், மேலும் போரிஸ், டில்சிட்டிற்கு வந்த பிறகு, அன்றிலிருந்து தனது நிலைப்பாட்டை உணர்ந்தார். முற்றிலும் நிறுவப்பட்டது. அவர்கள் அவரை அறிந்ததோடு மட்டுமல்லாமல், அவருடன் பழகி, பழகினர். இரண்டு முறை அவர் இறையாண்மைக்கு பணிகளைச் செய்தார், அதனால் இறையாண்மை அவரைப் பார்வையால் அறிந்திருந்தது, மேலும் அவருக்கு நெருக்கமானவர்கள் அனைவரும் அவரைப் பற்றி வெட்கப்படவில்லை, முன்பு போல, அவரை ஒரு புதிய முகமாகக் கருதினர், ஆனால் அவர் ஆச்சரியப்படுவார். அங்கு இல்லை.
போரிஸ் மற்றொரு துணை, போலந்து கவுண்ட் ஜிலின்ஸ்கியுடன் வாழ்ந்தார். பாரிஸில் வளர்ந்த துருவத்தைச் சேர்ந்த ஜிலின்ஸ்கி, பணக்காரர், பிரெஞ்சுக்காரர்களை நேசித்தார், அவர் டில்சிட்டில் தங்கியிருந்தபோது கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும், காவலர் மற்றும் முக்கிய பிரெஞ்சு தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் ஜிலின்ஸ்கி மற்றும் போரிஸுடன் மதிய உணவு மற்றும் காலை உணவுக்காக கூடினர்.
ஜூன் 24 அன்று மாலை, போரிஸின் அறைத்தோழரான கவுண்ட் ஜிலின்ஸ்கி, அவருடைய பிரெஞ்சு நண்பர்களுக்கு ஒரு இரவு உணவை ஏற்பாடு செய்தார். இந்த விருந்தில் கௌரவ விருந்தினர், ஒரு நெப்போலியனின் துணை, பிரெஞ்சு காவலரின் பல அதிகாரிகள் மற்றும் ஒரு பழைய பிரபுத்துவ பிரெஞ்சு குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சிறுவன், நெப்போலியனின் பக்கம் இருந்தனர். இந்த நாளில், ரோஸ்டோவ், இருளைப் பயன்படுத்தி, அடையாளம் காணப்படாதபடி, சிவில் உடையில், டில்சிட்டில் வந்து ஜிலின்ஸ்கி மற்றும் போரிஸின் குடியிருப்பில் நுழைந்தார்.
ரோஸ்டோவில், அதே போல் அவர் வந்த முழு இராணுவத்திலும், தலைமையகத்திலும் போரிஸிலும் நடந்த சதி நெப்போலியன் மற்றும் பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு எதிராக, நண்பர்களாகிவிட்ட எதிரிகளிடமிருந்து இன்னும் நடக்கவில்லை. இன்னும் இராணுவத்தில், போனபார்டே மற்றும் பிரெஞ்சுக்காரர்களிடம் கோபம், அவமதிப்பு மற்றும் பயம் போன்ற கலவையான உணர்வுகளை அவர்கள் தொடர்ந்து அனுபவித்தனர். சமீப காலம் வரை, ரோஸ்டோவ், பிளாட்டோவ் கோசாக் அதிகாரியுடன் பேசி, நெப்போலியன் கைதியாக எடுக்கப்பட்டிருந்தால், அவர் ஒரு இறையாண்மையாக அல்ல, ஒரு குற்றவாளியாக கருதப்பட்டிருப்பார் என்று வாதிட்டார். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, சாலையில், காயமடைந்த பிரெஞ்சு கர்னலைச் சந்தித்த ரோஸ்டோவ் உற்சாகமடைந்தார், முறையான இறையாண்மைக்கும் குற்றவாளி போனபார்டேவுக்கும் இடையில் சமாதானம் இருக்க முடியாது என்பதை அவருக்கு நிரூபித்தார். எனவே, ரோஸ்டோவ் முற்றிலும் மாறுபட்ட வழியில் பக்கவாட்டு சங்கிலியிலிருந்து பார்க்கப் பழகிய சீருடையில் பிரெஞ்சு அதிகாரிகளைப் பார்த்து போரிஸின் குடியிருப்பில் விசித்திரமாகத் தாக்கப்பட்டார். பிரெஞ்சு அதிகாரி கதவுக்கு வெளியே சாய்ந்திருப்பதைக் கண்டவுடன், எதிரியின் பார்வையில் அவர் எப்போதும் உணர்ந்த இந்த போர், விரோத உணர்வு, திடீரென்று அவரைப் பிடித்தது. அவர் வாசலில் நிறுத்தி, ட்ரூபெட்ஸ்காய் இங்கு வாழ்ந்தாரா என்று ரஷ்ய மொழியில் கேட்டார். ஹாலில் வேறொருவரின் குரலைக் கேட்ட போரிஸ், அவரைச் சந்திக்க வெளியே சென்றார். அவர் ரோஸ்டோவை அடையாளம் கண்ட முதல் நிமிடம், அவரது முகம் எரிச்சலை வெளிப்படுத்தியது.
"ஓ, நீங்கள் தான், உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி, மிகவும் மகிழ்ச்சி," என்று அவர் கூறினார், இருப்பினும், சிரித்து அவரை நோக்கி நகர்ந்தார். ஆனால் ரோஸ்டோவ் தனது முதல் இயக்கத்தை கவனித்தார்.
"நான் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை," என்று அவர் கூறினார், "நான் வரமாட்டேன், ஆனால் எனக்கு வியாபாரம் உள்ளது," என்று அவர் கூறினார் ...
- இல்லை, நீங்கள் படைப்பிரிவிலிருந்து எப்படி வந்தீர்கள் என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன். - "Dans un moment je suis a vous", [இந்த நிமிடம் நான் உங்கள் சேவையில் இருக்கிறேன்,] - தன்னை அழைத்தவரின் குரலுக்கு அவர் திரும்பினார்.
"நான் சரியான நேரத்தில் இல்லை என்பதை நான் காண்கிறேன்," ரோஸ்டோவ் மீண்டும் கூறினார்.
போரிஸின் முகத்தில் எரிச்சலின் தோற்றம் ஏற்கனவே மறைந்துவிட்டது; வெளிப்படையாக யோசித்து என்ன செய்வது என்று முடிவு செய்து, சிறப்பு அமைதியுடன் அவரை இரு கைகளாலும் பிடித்து அடுத்த அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார். போரிஸின் கண்கள், அமைதியாகவும் உறுதியாகவும் ரோஸ்டோவைப் பார்த்து, ஏதோவொன்றால் மூடப்பட்டிருப்பது போல, ஒருவித மடல் - ஹாஸ்டலின் நீல கண்ணாடிகள் - அணிந்திருந்தன. எனவே அது ரோஸ்டோவுக்கு தோன்றியது.
- ஓ, முழு, தயவுசெய்து, நீங்கள் தவறான நேரத்தில் இருக்க முடியுமா, - போரிஸ் கூறினார். - போரிஸ் அவரை இரவு உணவு பரிமாறப்பட்ட அறைக்கு அழைத்துச் சென்று, அவரை விருந்தினர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தி, அவருக்கு பெயரிட்டு, அவர் ஒரு குடிமகன் அல்ல, ஆனால் ஒரு ஹுசார் அதிகாரி, அவரது பழைய நண்பர் என்று விளக்கினார். - கவுண்ட் ஜிலின்ஸ்கி, லெ காம்டே என்.என்., லு கேபிடைன் எஸ்.எஸ்., [கவுண்ட் என்.என்., கேப்டன் எஸ்.எஸ்.] - அவர் விருந்தினர்களை அழைத்தார். ரோஸ்டோவ் பிரெஞ்சுக்காரர்களைப் பார்த்து, தயக்கத்துடன் குனிந்து எதுவும் பேசவில்லை.
ஜிலின்ஸ்கி, வெளிப்படையாக, இந்த புதிய ரஷ்ய முகத்தை மகிழ்ச்சியுடன் தனது வட்டத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை மற்றும் ரோஸ்டோவிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. போரிஸ், புதிய முகத்திலிருந்து ஏற்பட்ட சங்கடத்தை கவனிக்கவில்லை என்று தோன்றியது, மேலும் அவர் ரோஸ்டோவை சந்தித்த அதே இனிமையான அமைதி மற்றும் கவர்ச்சியுடன், அவர் உரையாடலை புதுப்பிக்க முயன்றார். பிரெஞ்சுக்காரர்களில் ஒருவர் வழக்கமான பிரெஞ்சு மரியாதையுடன் பிடிவாதமாக அமைதியாக இருந்த ரோஸ்டோவிடம் திரும்பி, பேரரசரைப் பார்ப்பதற்காக, அவர் டில்சிட்டிற்கு வந்ததாகக் கூறினார்.
"இல்லை, எனக்கு ஒரு வழக்கு உள்ளது," ரோஸ்டோவ் விரைவில் பதிலளித்தார்.
போரிஸின் முகத்தில் அதிருப்தியைக் கண்டவுடன் ரோஸ்டோவ் உடனடியாக வெளியேறினார், மேலும், எப்போதும் இல்லாதவர்களுடன் நடப்பது போல, எல்லோரும் அவரை விரோதத்துடன் பார்ப்பதாகவும், அவர் எல்லோரிடமும் தலையிடுவதாகவும் அவருக்குத் தோன்றியது. உண்மையில் அவர் எல்லோரிடமும் தலையிட்டார் மற்றும் புதிதாக நடந்த பொது உரையாடலுக்கு வெளியே தனியாக இருந்தார். "அவர் ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்?" விருந்தினர்கள் அவரை நோக்கி வீசிய பார்வைகள். அவர் எழுந்து போரிஸ் அருகே சென்றார்.
"இருந்தாலும், நான் உன்னை சங்கடப்படுத்துகிறேன்," என்று அவர் அமைதியாக அவரிடம் கூறினார், "நாம் போய் வழக்கைப் பற்றி பேசலாம், நான் கிளம்புகிறேன்.
- இல்லை, இல்லை, போரிஸ் கூறினார். நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால், என் அறைக்குச் சென்று ஓய்வெடுக்க படுத்துக்கொள்வோம்.
- மற்றும் உண்மையில் ...
அவர்கள் போரிஸ் தூங்கிக் கொண்டிருந்த சிறிய அறைக்குள் நுழைந்தனர். ரோஸ்டோவ், உட்காராமல், உடனடியாக எரிச்சலுடன் - போரிஸ் தனக்கு முன்னால் ஏதோ குற்றம் சாட்டுவது போல - டெனிசோவின் வழக்கைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லத் தொடங்கினார், டெனிசோவ் வேண்டுமா என்று கேட்டார், அவர் தனது ஜெனரல் மூலம் இறையாண்மை மற்றும் அவர் மூலம் கேட்கலாமா என்று கேட்டார். கடிதத்தை தெரிவிக்க. அவர்கள் தனியாக இருந்தபோது, ​​​​போரிஸை கண்ணில் பார்க்க வெட்கப்படுவதாக ரோஸ்டோவ் முதல் முறையாக நம்பினார். போரிஸ், தனது கால்களைக் கடந்து, வலது கையின் மெல்லிய விரல்களைத் தனது இடது கையால் தடவி, ஜெனரல் ஒரு துணை அதிகாரியின் அறிக்கையைக் கேட்கும்போது, ​​​​ரோஸ்டோவ் சொல்வதைக் கேட்டார், இப்போது பக்கத்தைப் பார்க்கிறார், இப்போது அதே பார்வையுடன், நேராகப் பார்க்கிறார். ரோஸ்டோவின் கண்களுக்குள். ஒவ்வொரு முறையும் ரோஸ்டோவ் அசௌகரியமாக உணர்ந்து கண்களை கைவிட்டார்.
- இதுபோன்ற வழக்குகளைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், இந்த வழக்குகளில் பேரரசர் மிகவும் கண்டிப்பானவர் என்பதை நான் அறிவேன். அவருடைய மாட்சிமைக்கு நாம் தெரிவிக்கக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன். என் கருத்துப்படி, கார்ப்ஸ் தளபதியிடம் நேரடியாகக் கேட்பது நல்லது ... ஆனால் பொதுவாக, நான் நினைக்கிறேன் ...
- எனவே நீங்கள் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை, சொல்லுங்கள்! - கிட்டத்தட்ட ரோஸ்டோவ் கத்தினார், போரிஸின் கண்களைப் பார்க்கவில்லை.
போரிஸ் சிரித்தார்: - மாறாக, என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன், நான் நினைத்தேன் ...
இந்த நேரத்தில், ஜிலின்ஸ்கியின் குரல் வாசலில் கேட்டது, போரிஸை அழைத்தது.
- சரி, போ, போ, போ ... - ரோஸ்டோவ் இரவு உணவை மறுத்துவிட்டு, ஒரு சிறிய அறையில் தனியாக விட்டுவிட்டு, அவர் நீண்ட நேரம் அதில் மேலும் கீழும் நடந்து, அடுத்த அறையில் இருந்து மகிழ்ச்சியான பிரெஞ்சு பேச்சுவழக்குகளைக் கேட்டார்.

ரோஸ்டோவ் டெனிசோவுக்கு ஒரு மனுவைத் தாக்கல் செய்ய குறைந்த வசதியான நாளில் டில்சிட்டிற்கு வந்தார். அவர் ஒரு டெயில்கோட்டில் இருந்ததால், தனது மேலதிகாரிகளின் அனுமதியின்றி டில்சிட்டிற்கு வந்ததால், அவரால் கடமையில் ஜெனரலிடம் செல்ல முடியவில்லை, மேலும் போரிஸ் கூட விரும்பினால், ரோஸ்டோவ் வந்த அடுத்த நாள் அதைச் செய்ய முடியவில்லை. இந்த நாளில், ஜூன் 27 அன்று, முதல் சமாதான ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. பேரரசர்கள் உத்தரவுகளை பரிமாறிக்கொண்டனர்: அலெக்சாண்டர் லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் மற்றும் ஆண்ட்ரூவின் நெப்போலியன் 1 வது பட்டம் பெற்றார், மேலும் அந்த நாளில் ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி பட்டாலியனுக்கு ஒரு இரவு உணவு நியமிக்கப்பட்டது, இது அவருக்கு பிரெஞ்சு காவலரின் பட்டாலியனால் வழங்கப்பட்டது. இந்த விருந்தில் இறைமக்கள் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
ரோஸ்டோவ் போரிஸுடன் மிகவும் சங்கடமாகவும் விரும்பத்தகாதவராகவும் இருந்தார், இரவு உணவுக்குப் பிறகு போரிஸ் அவரைப் பார்த்தபோது, ​​​​அவர் தூங்குவது போல் நடித்தார், அடுத்த நாள் அதிகாலையில், அவரைப் பார்க்காமல் இருக்க முயற்சித்து, வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். ஒரு டெயில் கோட் மற்றும் ஒரு வட்ட தொப்பியில், நிகோலாய் நகரத்தை சுற்றி அலைந்து திரிந்தார், பிரெஞ்சுக்காரர்களையும் அவர்களின் சீருடைகளையும் பார்த்து, ரஷ்ய மற்றும் பிரெஞ்சு பேரரசர்கள் வாழ்ந்த தெருக்களையும் வீடுகளையும் பார்த்தார். சதுக்கத்தில் மேசைகள் போடப்பட்டிருப்பதையும் இரவு உணவுக்கான ஆயத்தங்களையும் கண்டார், தெருக்களில் ரஷ்ய மற்றும் பிரெஞ்ச் நிறங்களின் பதாகைகள் மற்றும் ஏ. மற்றும் என் ஆகிய பெரிய மோனோகிராம்களுடன் தூக்கி எறியப்பட்ட திரைச்சீலைகளைக் கண்டார். வீடுகளின் ஜன்னல்களில் பதாகைகள் மற்றும் மோனோகிராம்களும் இருந்தன.
"போரிஸ் எனக்கு உதவ விரும்பவில்லை, நான் அவரிடம் கேட்க விரும்பவில்லை. இந்த விஷயம் தீர்க்கப்பட்டது - நிகோலாய் நினைத்தார் - எங்களுக்கிடையில் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, ஆனால் டெனிசோவுக்கு என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யாமல் நான் இங்கிருந்து வெளியேற மாட்டேன், மிக முக்கியமாக, கடிதத்தை பேரரசரிடம் ஒப்படைக்கவில்லை. இறையாண்மையா?! ... அவர் இங்கே இருக்கிறார்!" ரோஸ்டோவ் நினைத்தார், விருப்பமின்றி மீண்டும் அலெக்சாண்டர் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட வீட்டை நெருங்கினார்.

பழங்காலத்திலிருந்தே இந்த இடத்தில் கோயில்கள் அமைந்துள்ளன, ரோமானியர்களின் சகாப்தத்தில் கூட வியாழனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கோயில் இருந்தது. பின்னர், 500-571 ஆண்டுகளில் கௌலை ஆட்சி செய்த மெரோவிங்கியர்கள், இங்கு புனித எட்டியென்னின் கதீட்ரலைக் கட்டினார்கள்.

நோட்ரே டேம் கதீட்ரல் 1163 இல் பாரிஸின் பிஷப் மாரிஸ் டி சுல்லி என்பவரால் நிறுவப்பட்டது, மேலும் போப் அலெக்சாண்டர் III அவர்களால் அடிக்கல் நாட்டப்பட்டது. அதன் கட்டுமானம் 1345 வரை நீடித்தது, அதாவது கிட்டத்தட்ட இரண்டு நூற்றாண்டுகள் ஆனது. இந்த நேரத்தில், இந்த திட்டம் டஜன் கணக்கான கட்டிடக் கலைஞர்களால் மேற்பார்வையிடப்பட்டது, இது ஒரு அழகான மற்றும் கரிம குழுமத்தை அமைப்பதைத் தடுக்கவில்லை. வரலாற்றுத் தரவுகளின்படி, முன்பு இதே இடத்தில் கிறிஸ்தவ மற்றும் பேகன் ஆகிய இரண்டு தேவாலயங்கள் இருந்தன.

Notre Dame de Paris Cathedral இன் கட்டுமானம் பல கட்டிடக் கலைஞர்களின் பங்கேற்புடன் மேற்கொள்ளப்பட்டது, ஆனால் மிகப்பெரிய பங்களிப்பைச் செய்த முக்கிய படைப்பாளிகள் Pierre de Montreuil மற்றும் Jean de Chelles. இந்த கட்டிடம் லூயிஸ் VII ஆட்சியின் போது அமைக்கப்பட்டது. அப்போதுதான் கோதிக் பாணி கட்டிடக்கலையில் பிரபலமடைந்தது, இது கட்டிடக் கலைஞர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த போக்கு நார்மண்டியின் மரபுகளிலிருந்து ரோமானஸ் பாணியுடன் வெற்றிகரமாக இணைந்துள்ளது, இது கதீட்ரலுக்கு ஒரு தனித்துவமான தோற்றத்தை அளித்தது.

பிரான்ஸ் மற்றும் நோட்ரே டேமின் வரலாற்றைப் பிரிக்க முடியாது, ஏனென்றால் இங்குதான் மாவீரர்கள் தங்கள் பிரார்த்தனைகளைச் செய்தனர், சிலுவைப்போர், நெப்போலியனின் முடிசூட்டு விழா, நாஜி துருப்புக்களுக்கு எதிரான வெற்றியின் கொண்டாட்டம் மற்றும் பல நிகழ்வுகள் நடந்தன.

நோட்ரே டேம் கதீட்ரல் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் நடந்த நிகழ்வுகளின் போது திறமையற்ற புனரமைப்பு மற்றும் பின்னர் பிரபலமான மறதி காரணமாக பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது. எனவே, பிரெஞ்சு புரட்சி இந்த தனித்துவமான கட்டிடக்கலை நினைவுச்சின்னத்தின் உலகத்தை கிட்டத்தட்ட இழந்தது, அவர்கள் அதை எரிக்க விரும்பினர். பல சிற்பங்கள் அடித்து நொறுக்கப்பட்டன அல்லது தலை துண்டிக்கப்பட்டன, கறை படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல்கள் அழிக்கப்பட்டன, விலையுயர்ந்த பாத்திரங்கள் சூறையாடப்பட்டன. இந்த கட்டிடம் மனதின் கோயிலாக அறிவிக்கப்பட்டது, பின்னர் - உச்சநிலையின் வழிபாட்டு மையமாக, பின்னர் வெறுமனே உணவுக் கிடங்காக மாறியது. விக்டர் ஹ்யூகோவின் நாவலான "நோட்ரே டேம் கதீட்ரல்" மூலம் கட்டடக்கலை குழுமம் முழுமையான அழிவிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டது, இது ஒரு அழகான ஜிப்சி பெண்ணுக்கான ஹன்ச்பேக்கின் காதல் கதையில் மைய இடத்தைப் பிடித்தது. படைப்பின் வெளியீடு எழுத்தாளரை பிரபலமாக்கியது மட்டுமல்லாமல், பண்டைய கட்டிடத்தின் விதிவிலக்கான வரலாற்று மற்றும் அழகியல் மதிப்பிற்கு பொது மக்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது.

பண்டைய தொழில்நுட்பங்களின் அனைத்து விதிகளின்படி நோட்ரே டேமை மறுகட்டமைக்க முடிவு செய்யப்பட்டது. கோவிலை நிர்மாணிப்பதில் பணிபுரிந்த பண்டைய எஜமானர்களின் கட்டுமான முறைகளைப் பற்றி கட்டிடக் கலைஞருக்கு அறிவு இருந்ததால், வயலட்-லெ-டுகா அத்தகைய கடினமான பணியை வெற்றிகரமாக சமாளித்தார். நோட்ரே டேம் கதீட்ரலின் மறுசீரமைப்பு கால் நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக எடுத்தது. இந்த நேரத்தில், முகப்புகள் மற்றும் உள்துறை அலங்காரம் மீட்டெடுக்கப்பட்டன, சிற்பக் கேலரி மற்றும் புரட்சியாளர்களால் அழிக்கப்பட்ட கார்கோயில்களின் ஒரு பகுதி புனரமைக்கப்பட்டன, மேலும் மீதமுள்ள அனைத்து நரக "பாதுகாவலர்களும்" அவற்றின் சரியான இடத்திற்குத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர்.

கூடுதலாக, 95 மீட்டருக்கும் அதிகமான உயரம் கொண்ட ஒரு கோபுரம் அமைக்கப்பட்டு கூரையில் நிறுவப்பட்டது. அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில், பாரிசியர்கள் தங்கள் ஆலயத்திற்கு மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்கள். இரண்டு உலகப் போர்களின் போது இந்த கோவில் நடைமுறையில் சேதமடையவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், மற்றொரு மறுசீரமைப்பு தொடங்கப்பட்டது, இது நகர தூசியின் கட்டிடத்தை முழுவதுமாக சுத்தப்படுத்தவும், முகப்பில் அமைக்கப்பட்ட மணற்கல்லை அதன் அசல் தங்க நிறத்திற்கு திரும்பவும் சாத்தியமாக்கியது.

வீடியோ: கதீட்ரலில் ஏற்பட்ட தீயின் விளைவுகள்

முகப்பு மற்றும் கார்கோயில்கள்

நோட்ரே டேம் கதீட்ரலின் வெளிப்புற அலங்காரத்தின் மிகவும் பிரபலமான பண்பு கல் பேய் உயிரினங்கள். கார்கோயில்கள் இங்கு அதிக எண்ணிக்கையில் உள்ளன, மேலும் அவை அலங்காரத்திற்காக மட்டுமல்லாமல், கூரையில் உள்ள ஏராளமான வடிகால்களில் இருந்து தண்ணீரை வடிகட்டவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. உண்மை என்னவென்றால், வழக்கத்திற்கு மாறாக சிக்கலான கூரை அமைப்பு மழைப்பொழிவு காரணமாக ஈரப்பதம் குவிவதற்கு பங்களிக்கிறது, ஏனெனில் இது சாதாரண வீடுகளிலிருந்து சுதந்திரமாக வெளியேற முடியாது. இது அச்சு, ஈரப்பதம் மற்றும் கல்லின் அழிவின் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுக்கும், எனவே எந்த கோதிக் கதீட்ரலுக்கும் உயர்தர சாக்கடைகள் அவசியம்.

பாரம்பரியமாக, கவர்ச்சியற்ற குழாய் வெளியேற்றங்கள் கார்கோயில்கள், கைமேராக்கள், டிராகன்கள், குறைவான மக்கள் அல்லது உண்மையான விலங்குகளின் உருவங்களால் மறைக்கப்பட்டன. பலர் இந்த பேய் பிம்பங்களில் மறைவான அர்த்தங்களைப் பார்க்கிறார்கள், எனவே இங்கே கற்பனைக்கு நிறைய இடம் உள்ளது. கட்டுமான நேரத்தில் கதீட்ரலில் கல் பேய்கள் இல்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது; இந்த இடைக்கால பாரம்பரியத்தைப் பயன்படுத்திய வயலட்-லெ-டுக்கின் மீட்டெடுப்பாளரின் பரிந்துரையின் பேரில் அவை நிறுவப்பட்டன.

பிரதான முகப்பு கல் சிலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் மூன்று நுழைவாயில்களைக் கொண்டுள்ளது. பிரதானமானது நடுவில் உள்ளது, அதன் வளைவுகள் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் ஏழு சிலைகளை ஆதரிக்கின்றன, மேலும் முக்கிய அலங்காரமானது கடைசி தீர்ப்பின் நிவாரண காட்சிகள் ஆகும். வலது போர்டல் புனித அன்னேவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு குழந்தையுடன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, இடதுபுறம் கடவுளின் தாய்க்கு, ராசி அறிகுறிகள் மற்றும் கன்னி மேரியின் முடிசூட்டப்பட்ட உருவத்துடன். பிரமாண்டமான கதவுகள் இரும்புத் தூண்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.

கூரையில் ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்ட கோபுரம் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் அகற்றப்பட்டதை மாற்றியது. இந்த அமைப்பு அப்போஸ்தலர்களின் நான்கு குழுக்களாலும், சுவிசேஷகர்களுடன் தொடர்புடைய விலங்குகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. கட்டிடக் கலைஞர்களின் புரவலர் செயிண்ட் தாமஸ் தவிர, அனைத்து சிற்பங்களும் பிரெஞ்சு தலைநகரை நோக்கி உள்ளன.

ஏறக்குறைய அனைத்து படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல்களும் மிகவும் நவீனமானவை, 19 ஆம் நூற்றாண்டில் கோயிலின் மறுசீரமைப்பின் போது செய்யப்பட்டன. மத்திய காற்று ரோஜாவில் மட்டுமே சில இடைக்கால பாகங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த பெரிய அளவிலான கட்டுமானத்தின் (விட்டம் 9.5 மீட்டர்) வண்ணக் கண்ணாடி மேரி, கிராமப்புற வேலைகள், இராசி அறிகுறிகள், மனித கண்ணியம் மற்றும் பாவங்களை சித்தரிக்கிறது. வடக்கு மற்றும் தெற்கு முகப்பில் ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய ரோஜாக்கள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன. அவை ஒவ்வொன்றும் சுமார் 13 மீட்டர் விட்டம் கொண்டது.

நோட்ரே டேம் கதீட்ரலின் உட்புறம்

நீளமான பிரிவில் உள்ள அமைப்பு ஒரு குறுக்கு, அதன் மையத்தில் பல்வேறு நற்செய்தி காட்சிகளின் சிற்ப உருவங்களின் சிக்கலானது. உள் துணை சுவர்கள் இங்கே இல்லை என்பது சுவாரஸ்யமானது, அவற்றின் செயல்பாடு பன்முக நெடுவரிசைகளால் செய்யப்படுகிறது. பல ரோஜாக்களின் கண்ணாடி வழியாக பல்வேறு வண்ணங்களில் வர்ணம் பூசப்பட்ட ஏராளமான கலைச் செதுக்கல்கள் அப்பட்டமான ஒளியால் நிரம்பியுள்ளன. நோட்ரே டேமின் வலது பக்கத்தில், சுற்றுலாப் பயணிகள் பாரம்பரியமாக ஒவ்வொரு மே 1 ஆம் தேதி அன்னைக்கு பரிசாக வழங்கப்படும் அற்புதமான சிற்பங்கள், ஓவியங்கள் மற்றும் பிற கலைப் படைப்புகளைப் பாராட்டலாம். கம்பீரமான மத்திய சரவிளக்கு வயலட்-லெ-டக்கின் ஓவியங்களின்படி உருவாக்கப்பட்டது, புனரமைப்புக்குப் பிறகு அது சரவிளக்கை மாற்றியது, பிரெஞ்சு புரட்சியின் போது உருகியது.

போர்டல் மற்றும் உயர் அடுக்குக்கு இடையில் கிங்ஸ் கேலரி உள்ளது, அங்கு பழைய ஏற்பாட்டு ஆட்சியாளர்களின் சிற்பங்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. அசல் சிலைகள் புரட்சியாளர்களால் இரக்கமின்றி அழிக்கப்பட்டன, எனவே அவை மீண்டும் கட்டப்பட்டன. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், பாரிசியன் வீடுகளில் ஒன்றின் கீழ் தனிப்பட்ட சிற்பங்களின் துண்டுகள் காணப்பட்டன. அவர்களை மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்வதற்காக உரிமையாளர் அவற்றை சிக்கலான காலங்களில் வாங்கினார், பின்னர் இந்த இடத்தில் தனது குடியிருப்பைக் கட்டினார்.

நோட்ரே டேம் கதீட்ரலில் நிறுவப்பட்ட கம்பீரமான உறுப்பு பற்றி குறிப்பிடாமல் இருக்க முடியாது. கோயில் கட்டும் போது கூட இது பொருத்தப்பட்டிருந்தது, அது பல முறை புனரமைக்கப்பட்டு புனரமைக்கப்பட்டது. இன்று இந்த உறுப்பு பதிவேடுகளின் எண்ணிக்கையில் பிரான்சில் மிகப்பெரியது மற்றும் குழாய்களின் எண்ணிக்கையில் இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளது, அவற்றில் சில இடைக்காலத்தில் இருந்து தப்பிப்பிழைத்துள்ளன.

தெற்கு மணி கோபுரம்

ஈபிள் கோபுரத்தில் இருந்து பார்க்கும் அழகில் குறையாத பாரிசியன் பனோரமாக்களை நீங்கள் ரசிக்க விரும்பினால், நீங்கள் நிச்சயமாக நோட்ரே டேம் கதீட்ரலின் தெற்கு கோபுரத்தில் ஏற வேண்டும். 387 படிகள் கொண்ட ஒரு சுழல் படிக்கட்டு இங்கே செல்கிறது, அதில் ஏறினால், கதீட்ரலின் பிரதான மணியான இம்மானுவேலைக் காண்பீர்கள், மேலும் அருகிலுள்ள கார்கோயில்களையும் நீங்கள் காணலாம். சூரியன் மறையும் என்று அவர்கள் எதிர்பார்ப்பதால் அவர்கள் மேற்கில் மிக நெருக்கமாகப் பார்க்கிறார்கள் என்று நம்பப்படுகிறது, அதன் பிறகு அவை ஒவ்வொரு இரவும் உயிர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.

அருங்காட்சியகம் மற்றும் கருவூலம்

கதீட்ரலில் ஒரு அருங்காட்சியகம் உள்ளது, அங்கு ஒவ்வொரு பார்வையாளரும் கோயிலின் வரலாற்றைப் பற்றி அனைத்து விவரங்களிலும் அறியலாம், இந்த இடத்துடன் தொடர்புடைய பல பிரபலமான மற்றும் அதிகம் அறியப்படாத கதைகளைக் கேட்கலாம். இது நோட்ரே டேமின் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான வாழ்க்கையுடன் நேரடியாக தொடர்புடைய பல்வேறு கண்காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது.

சன்னதியிலிருந்து நீங்கள் நிலத்தடி கருவூலத்திற்குச் செல்லலாம், கதீட்ரல் முன் சதுரத்தின் கீழ் வெளியே எடுக்கப்பட்டது. இது வரலாற்று மற்றும் மத நினைவுச்சின்னங்களைக் கொண்டுள்ளது: பாத்திரங்கள், விலைமதிப்பற்ற கலைப் பொருட்கள் மற்றும் பல. ஆனால் கிறிஸ்துவின் முட்களின் கிரீடம், இயேசு சிலுவையில் அறையப்பட்ட ஆணிகளில் ஒன்று மற்றும் அந்த சிலுவையின் ஒரு பகுதி ஆகியவை மிக முக்கியமான கண்காட்சிகளாகும்.

ஆர்டர் மற்றும் வருகைக்கான செலவு

நோட்ரே டேம் கதீட்ரலின் உள்ளே செல்ல, நீங்கள் நீண்ட வரிசையில் நிற்க வேண்டும். புள்ளிவிவரங்களின்படி, ஒவ்வொரு நாளும் நோட்ரே டேம் வாசல், பருவத்தைப் பொறுத்து, 30 முதல் 50 ஆயிரம் பேர் வரை கடக்கிறது. கதீட்ரலுக்கான நுழைவு இலவசம், ஆனால் ஒவ்வொரு வயது வந்தவரும் மணி கோபுரத்தில் ஏற 15 யூரோக்கள் செலுத்த வேண்டும். 26 வயதுக்கு உட்பட்டவர்கள் இலவசமாக நுழையலாம். கருவூலத்தைப் பார்வையிடுவதற்கான செலவு பெரியவர்களுக்கு 4 யூரோக்கள், 2 € - 12-26 வயது இளைஞர்களுக்கு, 1 € - 6-12 வயது பார்வையாளர்களுக்கு. 6 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகள் இலவசமாக நுழையலாம். கூடுதலாக, பெரிய நோன்பின் அனைத்து வெள்ளிக்கிழமைகளிலும், அதே போல் ஒவ்வொரு மாதத்தின் முதல் நாட்களிலும், பொக்கிஷங்கள் பொதுமக்களின் பார்வைக்காக இலவசமாக எடுத்துச் செல்லப்படுகின்றன. இத்தகைய கண்காட்சிகள் பொதுவாக பிற்பகல் மூன்று மணிக்குத் தொடங்கும்.

ஒவ்வொரு பார்வையாளருக்கும் ஆங்கிலம், ஜெர்மன், பிரஞ்சு, போர்த்துகீசியம், ஸ்பானிஷ், சீனம் அல்லது ஜப்பானிய மொழிகளில் ஆடியோ வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்த வாய்ப்பு உள்ளது. இந்த சேவையின் விலை 5 யூரோக்கள்.

அங்கே எப்படி செல்வது

சன்னதியின் முழு முகவரி 6 இடம் du Parvis Notre-Dame, Ile de la Cit, 75004 Paris. ஐந்து நிமிட நடைப்பயணத்தில் "சாலட்", "ஐல் ஆஃப் சைட்" மற்றும் "ஹோட்டல் டி வில்லே" மெட்ரோ நிலையங்கள் உள்ளன. மாற்றாக, நீங்கள் 21, 38, 47 அல்லது 85 பேருந்துகளில் செல்லலாம். நோட்ரே டேம் கதீட்ரல் வார நாட்களில் 8:00 முதல் 18.45 வரை, சனி மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் 7:00 முதல் 15:00 வரை திறந்திருக்கும். இங்கு ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் 5.45 மணிக்கும் 18.15 மணிக்கும் சேவைகள் நடைபெறும்.

அவர் தனது தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஜிப்சி பரோன் க்ளோபின் பயிற்சியின் கீழ் உள்ளார். ஒரு ஜிப்சி முகாம் பாரிஸில் ஊடுருவி நோட்ரே டேம் கதீட்ரலில் ("லெஸ் சான்ஸ்-பேப்பியர்ஸ்") தஞ்சம் அடைய முயன்ற பிறகு, ஆர்ச்டீகன் ஃப்ரோலோவின் உத்தரவின் பேரில் அவர்கள் அரச வீரர்களால் விரட்டியடிக்கப்படுகிறார்கள் ("இன்டர்வென்ஷன் டி ஃப்ரோலோ"). ரைபிள் கேப்டன் Phoebus de Chateaupert எஸ்மரால்டாவில் ("Bohémienne") ஆர்வம் காட்டுகிறார். ஆனால் அவர் ஏற்கனவே 14 வயதான ஃப்ளூர்-டி-லைஸுடன் ("செஸ் டைமண்ட்ஸ்-லா") நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளார்.

பஃபூனரியில், குவாசிமோடோ கதீட்ரலின் கூம்பு, வளைந்த மற்றும் நொண்டி மணி அடிப்பவர் எஸ்மரால்டாவைப் பார்க்க வருகிறார், அவருடன் அவர் காதலில் விழுந்தார் ("லா ஃபெட் டெஸ் ஃபௌஸ்"). அவரது அசிங்கத்தின் காரணமாக, அவர் முட்டாள்களின் ராஜாவாக ("Le Pape des Fous") தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்த நேரத்தில், நோட்ரே டேம் கிளாட் ஃப்ரோலோவின் பேராசிரியரான குவாசிமோடோவின் பாதுகாவலரும் வழிகாட்டியுமான தலையிடுகிறார். அவர் தனது கோமாளி கிரீடத்தை கிழித்தெறிந்து, பெண்ணைப் பார்ப்பதைக் கூட தடைசெய்கிறார், சூனியம் என்று குற்றம் சாட்டினார், பின்னர் ஜிப்சியைக் கடத்தி கதீட்ரலின் கோபுரத்தில் ("லா சோர்சியர்") பூட்டுமாறு ஹன்ச்பேக்கிற்கு உத்தரவிடுகிறார்.

இரவில், கவிஞர் Pierre Gringoire எஸ்மரால்டாவை ("Les Portes de Paris") பின்தொடர்ந்து அவளை கடத்தும் முயற்சியைக் கண்டார். ஆனால் ஃபோபஸின் ஒரு பிரிவினர் அருகில் காவலில் இருந்தனர், மேலும் அவர் ஜிப்சியைப் பாதுகாக்கிறார் ("டெண்டேடிவ் டி'என்லீவ்மென்ட்"). குவாசிமோடோ கைது செய்யப்பட்டார். கேப்டன் மீட்கப்பட்டவரை ஷெல்டர் ஆஃப் லவ் காபரேவில் சந்திக்கிறார்.

Gringoire தன்னை அதிசயங்களின் முற்றத்தில் காண்கிறார் - அலையாட்டிகள், திருடர்கள் மற்றும் பிற லம்பன்களின் உறைவிடம். அவர் ஒரு குற்றவாளி அல்ல, அங்கு சென்றதால் அவரை தூக்கிலிட க்ளோபின் முடிவு செய்கிறார். அங்கே வசிக்கும் பெண்களில் யாரேனும் அவரைக் கணவனாகக் கொள்ளச் சம்மதித்தால்தான் கவிஞரைக் காப்பாற்ற முடியும். எஸ்மரால்டா, தனது பாதுகாவலரின் சலுகைக்குப் பிறகு, பியரை ("லா கோர் டெஸ் மிராக்கிள்ஸ்") காப்பாற்ற ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர் அவளை தனது அருங்காட்சியகமாக மாற்றுவதாக உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் ஜிப்சி ஃபோபியின் எண்ணங்களில் உறிஞ்சப்படுகிறது. அவள் காதலியின் பெயரின் ("Le Mot Phoebus", "Beau Comme Le Soleil") ஒரு மனிதரிடம் கேட்கிறாள்.

எஸ்மரால்டாவை கடத்த முயன்றதற்காக, குவாசிமோடோ சக்கரத்திற்கு ("அனார்கியா") ​​தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். ஃப்ரோலோ இதைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார். ஹன்ச்பேக் ஒரு பானம் கேட்கும் போது, ​​அந்த பெண் அவனுக்கு தண்ணீர் கொடுக்கிறாள் ("À Boire").

சந்தை சதுக்கத்தில், மூன்று பேரும் - குவாசிமோடோ, ஃப்ரோலோ மற்றும் ஃபோபஸ் - அவளிடம் தங்கள் காதலை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் ("பெல்லே"). தண்ணீருக்கு நன்றி செலுத்தும் வகையில், முதலில் கதீட்ரல் மற்றும் மணி கோபுரத்தைக் காட்டி, அவள் விரும்பும் போதெல்லாம் உள்ளே வருமாறு அழைக்கிறாள் ("மா மைசன், சி'ஸ்ட் டா மைசன்").

ஃப்ரோலோ ஃபோபஸைப் பின்தொடர்ந்து, அவருடன் அன்பின் தங்குமிடத்திற்குச் செல்கிறார் (L'Ombre, Le Val d'Amour). கேப்டனுடன் ("லா வோலுப்டே") ஜிப்சியைப் பார்த்த அவர், குவாசிமோடோவின் தாக்குதலில் எஸ்மரால்டா இழந்த ஜிப்சி குத்துச்சண்டையால் குத்திவிட்டு ஓடிப்போய், பாதிக்கப்பட்டவரை இறந்துவிடுகிறார் ("ஃபாடலிட்").

சட்டம் II

எஸ்மரால்டா கைது செய்யப்பட்டு லா சாண்டே சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் ("Où Est-Elle?"). ஃபோபஸ் குணமடைந்து ஃப்ளூர்-டி-லைஸிடம் திரும்புகிறார், அவர் காதல் செய்பவர் தண்டிக்கப்படுவார் என்று சத்தியம் செய்யும்படி கேட்கிறார் ("லா மான்ச்சூர்", "ஜெ ரிவியன்ஸ் வெர்ஸ் டோய்").

ஃப்ரோலோ நீதிபதிகள் மற்றும் எஸ்மரால்டாவை சித்திரவதை செய்கிறார். அவர் சூனியம், விபச்சாரம் மற்றும் ஃபோபஸின் கொலை முயற்சி என்று குற்றம் சாட்டினார். இதில் தான் ஈடுபடவில்லை என்று ஜிப்சி கூறுகிறார். அவள் தூக்கிலிடப்பட்டு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டாள் ("Le Procès", "La Torture"). மரணதண்டனைக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, கிளாட் லா சாண்டே சிறைச்சாலையின் நிலவறைக்குள் இறங்குகிறார் ("விசிட் டி ஃப்ரோலோ எ எஸ்மரால்டா"). அவர் கைதியிடம் தனது காதலை ஒப்புக்கொள்கிறார் மற்றும் பரிமாற்றத்திற்கு ஈடாக சேமிக்க முன்வருகிறார், ஆனால் எஸ்மரால்டா மறுக்கிறார் ("அன் மாடின் து டான்சாய்ஸ்"). ஆர்ச்டீகன் அவளை வலுக்கட்டாயமாக அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கிறார், ஆனால் இந்த நேரத்தில் க்ளோபின் மற்றும் குவாசிமோடோ நிலவறைக்குள் ஊடுருவுகிறார்கள். ஜெஸ்டர் பாதிரியாரை திகைக்க வைக்கிறார் மற்றும் நோட்ரே டேம் கதீட்ரலில் மறைந்திருந்த அவரது வளர்ப்பு மகளை ("லிபரஸ்") விடுவிக்கிறார்.

"யார்ட் ஆஃப் மிராக்கிள்ஸ்" குடியிருப்பாளர்கள் எஸ்மரால்டாவை அழைத்துச் செல்ல அங்கு வருகிறார்கள். ஃபோபஸின் தலைமையின் கீழ் அரச வீரர்கள் அவர்களை போரில் ஈடுபடுத்துகின்றனர் ("L'Attaque De Notre-Dame"). க்ளோபின் கொல்லப்பட்டார். அலைந்து திரிபவர்கள் வெளியேற்றப்படுகிறார்கள் ("Déportés"). கிளாட் ஃப்ரோலோ, ஃபோபஸ் மற்றும் மரணதண்டனை செய்பவருக்கு ஜிப்சியைக் கொடுக்கிறார். குவாசிமோடோ அவளைத் தேடுகிறார், ஆனால் கிளாட்டைச் சந்திக்கிறார், அவர் மறுத்ததால் தான் அதைச் செய்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார் ("மான் மைட்ரே மோன் சாவேர்"). ஹன்ச்பேக் உரிமையாளரை கதீட்ரலில் இருந்து தூக்கி எறிந்துவிட்டு, எஸ்மரால்டாவின் உடலுடன் அவரது கைகளில் இறந்துவிடுகிறார் ("டோனெஸ்-லா மோய்", "டான்ஸ் மோன் எஸ்மரால்டா").

பெரிய எழுத்தாளர். நடவடிக்கை ஒரு கதையுடன் தொடங்குகிறது, நாடோடிகள் பாரிஸுக்கு வந்து நோட்ரே டேம் கதீட்ரலுக்குச் செல்ல முயற்சிக்கின்றனர். அவர்கள் கேப்டன் ஃபோபஸ் தலைமையிலான அரச துப்பாக்கி வீரர்களின் படைப்பிரிவால் நிறுத்தப்பட்டு விரட்டப்படுகிறார்கள். இளம் ஃப்ளூர் டி லைஸுக்கு நிச்சயிக்கப்பட்ட கேப்டன், ஜிப்சிகளில் ஒருவரைப் பார்க்கிறார் - எஸ்மரால்டா. அவள் பெற்றோர் இல்லாமல் இருந்ததால், அவள் ஒரு ஜிப்சி பரோனின் அனுசரணையில் இருக்கிறாள்.

எஸ்மரால்டா ஆண் கவனத்திற்கு புதியவர் அல்ல. மணி அடிப்பவர் நோட்ரே டேம், குவாசிமோடோ என்ற ஹன்ச்பேக், ஜிப்சியை மகிழ்விக்க தனது முழு பலத்தையும் கொண்டு முயற்சி செய்கிறார், அவர் அவளைக் காதலிக்கிறார். பாதிரியார் ஃப்ரோலோவும் அழகுக்கு பாரபட்சமானவர், ஆனால் அவரது காதல் வெறுப்பின் எல்லையில் உள்ளது. அவர் எஸ்மரால்டாவை மாந்திரீகம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டினார் மற்றும் குவாசிமோடோவை சிறுமியை கடத்தும்படி வற்புறுத்துகிறார். கேப்டன் ஃபோபஸ், ஃப்ரோல்லோ மறைவால் திட்டங்கள் முறியடிக்கப்படுகின்றன, மேலும் குவாசிமோடோ அரச காவலர்களால் கைது செய்யப்பட்டு சக்கர தண்டனை விதிக்கப்படுகிறார், ஆனால் எஸ்மரால்டாவின் உதவியின்றி அவர் தப்பிக்க முடிகிறது.

இதற்கிடையில், ஜிப்சி பெண் ஃபோபஸை காதலிக்கிறாள்: அவள் ஒரு தேதிக்கு வர ஒப்புக்கொள்கிறாள், அவனுடன் இரவைக் கழிக்கிறாள். இதைப் பற்றி அறிந்ததும், பாதிரியார் அவர்களின் படுக்கையறைக்குள் வெடித்து, எஸ்மரால்டாவின் குத்துச்சண்டையால் கேப்டனை காயப்படுத்தினார், அவர் மீண்டும் காணாமல் போகிறார். இப்போது சிறுமி ராயல் ஷூட்டரில் இருப்பதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டாள், ஒரு மரணம் அவளுக்கு காத்திருக்கிறது. நீதிபதி இரண்டு முகம் கொண்ட ஃப்ரோலோ: எஸ்மரால்டா தனது எஜமானியாக மாற மறுத்த பிறகு, அவர் அவளை தூக்கிலிட உத்தரவிடுகிறார். கேப்டன் ஃபோபஸ், குணமடைந்து, தனது மணமகளிடம் திரும்புகிறார்.

1163 ஆம் ஆண்டில், ஏற்கனவே இரண்டாம் சிலுவைப் போரின் தலைவர்களில் ஒருவரான லூயிஸ் VII இன் கீழ், ஒரு சிறப்பு கோதிக் பாணி வளர்ந்தபோது, ​​​​அவர்கள் கதீட்ரலைக் கட்டத் தொடங்கினர். பிஷப் மாரிஸ் டி சுல்லி அனைத்து கட்டுமான பணிகளையும் மேற்பார்வையிட்டார். அவர் ஒரு அசாதாரண கோவிலை உருவாக்க பாடுபட்டார், அது முழுவதுமாக இடமளிக்கிறது

இசை நாட்ரே டேம் டி பாரிஸ், முதலில், ஒரு காட்சி. மேலும் ஐம்பது காதல் பாடல்கள், அசத்தலான குரல்கள், பிரஞ்சு சான்சன் மற்றும் ஜிப்சி நோக்கங்களை இணைக்கும் மெல்லிசை இசை ஆகியவை உள்ளன. நோட்ரே டேம் முதல் வினாடியில் இருந்து கைப்பற்றுகிறது. முதல் வினாடி முதல் திரை வரை. இசையைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்காத அல்லது இசையைக் கேட்காத ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம், எல்லாம் இல்லையென்றால், குறைந்தபட்சம் சில பகுதிகள், ஒருவேளை இது நோட்ரே டேம் டி பாரிஸ் என்பதை உணராமல் இருக்கலாம். இந்த இசை நாடகம் உலகம் முழுவதும் மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்றும் மிகவும் பிரபலமானது என்று உறுதியாகக் கூறலாம். மேலும் முக்கிய வேடங்களில் நடித்தவர்கள் உலகளாவிய அங்கீகாரத்தைப் பெற்றனர், செப்டம்பர் 16, 1998 அன்று பாரிஸில் நடந்த பிரீமியருக்கு முன்பே இசையின் புகழ் பரவியது. அதிகாரப்பூர்வ பிரீமியருக்கு முன்னதாக இசையின் பாடல்களுடன் ஒரு வட்டு இருந்தது, இது பல நாடுகளில் பல்வேறு தரவரிசைகளில் முதலிடத்தை வென்றது. "பெல்லே" இசையின் மிகவும் பிரபலமான பாடல் ஒரு சுயாதீனமான உலக வெற்றியாக மாறியது மற்றும் பல இசை விருதுகளைப் பெற்றது. நிச்சயமாக, வெளியிடப்பட்ட ஆல்பத்தின் அத்தகைய வெற்றிக்குப் பிறகு, பிரீமியர் ஆவலுடன் காத்திருந்தது, வீணாகவில்லை. இந்த இசை நாடகம் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது மற்றும் கின்னஸ் சாதனை புத்தகத்தில் இடம்பிடித்தது, அதன் முதல் ஆண்டில் மேடையில் அதிக பார்வையாளர்கள் பார்வையிட்டனர், நோட்ரே டேம் டி பாரிஸின் வெற்றி முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது என்று கூறலாம். இது விக்டர் ஹ்யூகோ "நோட்ரே டேம் கதீட்ரல்" இன் அற்புதமான படைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இசைக்கலைக்கான இசை திறமையான இத்தாலிய-பிரெஞ்சு இசையமைப்பாளர் ரிக்கார்டோ கோசியான்ட் என்பவரால் எழுதப்பட்டது, லிப்ரெட்டோ லூக் பிளாமண்டனால் எழுதப்பட்டது, அவரது மகத்தான பங்களிப்புக்காக உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்டது. இசைக்கு. அவர் ஃபிராங்கோஃபோனியின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் சிறந்த பாடலாசிரியர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். இதில் நட்சத்திர நடிப்பு இசையையும், பங்கேற்பாளர்களின் சிறந்த ஒருங்கிணைந்த நாடகத்தையும் சேர்த்தால், டிக்கெட் அலுவலகங்களில் வரிசைகள் ஏன் உருவாகின்றன என்பது தெளிவாகிறது, பார்வையாளர்கள் நோட்ரே டேமை இரண்டாவது முறையாகவும், சில சமயங்களில் மூன்றாவது முறையாகவும் பார்க்க வருகிறார்கள். அல்லது நான்காவது முறை...

"நோட்ரே டேம் டி பாரிஸ்" - இசை உருவாக்கத்தின் வரலாறு

நாவலின் அடிப்படையில் "நோட்ரே டேம் கதீட்ரல்" பல படங்கள் மற்றும் ஒரு கார்ட்டூன் கூட உருவாக்கப்பட்டது. பல நூற்றாண்டுகளாக, அழகான ஜிப்சி பெண் எஸ்மரால்டா மற்றும் ஹன்ச்பேக் குவாசிமோடோவின் கதை உலகம் முழுவதும் உள்ள வாசகர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்களின் இதயங்களை எடுத்தது. லூக் பிளாமண்டன் இந்த சோகமான கதைக்கு இசையை அர்ப்பணிக்க முடிவு செய்தார். 1993 ஆம் ஆண்டில், பிளாமண்டன் 30 பாடல்களுக்கான தோராயமான லிப்ரெட்டோவைத் தொகுத்து, அதை Cocciante க்குக் காட்டினார், அவருடன் ஏற்கனவே இணைந்து பணியாற்றிய அனுபவம் இருந்தது ("L'amour existe encore", செலின் டியானால் நிகழ்த்தப்பட்டது). இசையமைப்பாளர் ஏற்கனவே பல மெல்லிசைகளை தயார் செய்திருந்தார்: "பெல்லே", "லே டெம்ப்ஸ் டெஸ் கதீட்ரல்ஸ்" மற்றும் "டான்ஸ் மோன் எஸ்மரால்டா". ஆசிரியர்கள் 5 ஆண்டுகளாக இசையில் பணியாற்றி வருகின்றனர். அதிகாரப்பூர்வ பிரீமியருக்கு 8 மாதங்களுக்கு முன்பு, எஸ்மரால்டாவின் பாகங்களைத் தவிர்த்து, இசைக் கலைஞர்களால் நிகழ்த்தப்பட்ட 16 நாடகப் பாடல்களின் ஸ்டுடியோ பதிவுகளுடன் ஒரு வட்டு வெளியிடப்பட்டது. இந்த ஆல்பம் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது, மேலும் பாடல்களின் கலைஞர்கள் ஒரு நொடியில் நட்சத்திரங்கள் ஆனார்கள். இசையமைப்பான "பெல்லே" முதன்முதலில் எழுதப்பட்டது மற்றும் இசையின் மிகவும் பிரபலமான பாடலாக மாறியது.

தனது சொந்த பிரான்ஸில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்ற இந்த இசை உலகம் முழுவதும் அதன் வெற்றிகரமான அணிவகுப்பைத் தொடங்கியது. பிரஸ்ஸல்ஸ் மற்றும் மிலன், ஜெனீவா மற்றும் லாஸ் வேகாஸ். நோட்ரே டேம் டி பாரிஸ் அமெரிக்க மேடையில் உடைந்த முதல் பிரெஞ்சு இசை. பிராட்வே பார்வையாளர்கள் சிறந்த இசை நாடகங்கள் தங்கள் தோழர்களால் உருவாக்கப்படுகின்றன என்ற உண்மைக்கு பழக்கமாகிவிட்டது. நோட்ரே டேம் பிராட்வேயில் அல்ல, லாஸ் வேகாஸில் முறியடிக்கப்பட்டாலும், இசை நாடகத்தின் வெற்றி மறுக்க முடியாததாக இருந்தது.ரஷ்யாவில் நோட்ரே டேம் டி பாரிஸின் முதல் காட்சி மே 21, 2002 அன்று நடந்தது. பரபரப்பான இசை மாஸ்கோ ஓபரெட்டா தியேட்டரில் அரங்கேறியது. பிரெஞ்சு மொழியில் இருந்து லிப்ரெட்டோவை மொழிபெயர்த்த ஜூலியஸ் கிம், உரையில் உழைப்பதை கடின உழைப்புடன் ஒப்பிடுகிறார். இசையின் ரஷ்ய பதிப்பில் வேலை தொடங்கியதாக அறிவிக்கப்பட்டபோது, ​​ஆசிரியர்கள் தொழில்முறை மற்றும் தொழில்முறை அல்லாத கவிஞர்களிடமிருந்து மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்களைப் பெறத் தொடங்கினர். மேலும் சில மொழிபெயர்ப்புகள் மிகவும் சிறப்பாக இருந்ததால், அவற்றை இறுதிப் பதிப்பில் சேர்க்க ஜூலியஸ் கிம் ஒப்புக்கொண்டார். இவ்வாறு, சுசன்னா சிரியுக் இசையின் இறுதி பதிப்பில் "பெல்லே" மொழிபெயர்ப்பின் ஆசிரியரானார். "லைவ்", "என்னிடம் பாடுங்கள், எஸ்மரால்டா" பாடல்களின் அவரது மொழிபெயர்ப்பும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் "மை லவ்" பாடலை பதினைந்து வயது பள்ளி மாணவி தாஷா கோலுபோட்ஸ்காயா மொழிபெயர்த்தார்.

"நோட்ரே டேம் டி பாரிஸ்" - இசையின் கதைக்களம்

அவரது தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஜிப்சி எஸ்மரால்டா ஜிப்சி மன்னர் க்ளோபின் என்பவரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் இருந்தார். ஜிப்சி முகாம் நோட்ரே டேம் கதீட்ரலில் தஞ்சம் அடைய பாரிஸில் ஊடுருவ முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அரச படையினரால் துரத்தப்பட்டது. ரைபிள் கேப்டன், ஃபோப் டி சாட்யூபர்ட், எஸ்மரால்டாவின் கவனத்தை ஈர்க்கிறார். அவள் அழகால் அவனை ஈர்க்கிறாள், ஆனால் கேப்டன் சுதந்திரமாக இல்லை, அவர் பதினான்கு வயது ஃப்ளூர்-டி-லைஸுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார்.

நோட்ரே டேம் கதீட்ரலின் கூம்பு மற்றும் நொண்டி மணி அடிப்பவர் எஸ்மரால்டாவைப் பார்க்க கோமாளிகளின் விருந்துக்கு வருகிறார். குவாசிமோடோ அவளை காதலிக்கிறான், அவன் அவளில் அசாதாரணமான அழகைக் காண்கிறான், அவள் அவனுக்கு முற்றிலும் எதிரானவள். அவர் முட்டாள்களின் ராஜா என்ற பட்டத்தைப் பெறுகிறார். ஆனால் அவரது மாற்றாந்தாய் மற்றும் வழிகாட்டியான ஃப்ரோலோ, நோட்ரே டேம் கதீட்ரலின் பேராயர், குவாசிமோடோவிடமிருந்து கிரீடத்தைப் பறித்தார். அவர் மாந்திரீகம் என்று குற்றம் சாட்டினார் மற்றும் எஸ்மரால்டாவைப் பார்க்கக் கூட அவரைத் தடுக்கிறார். ஃப்ரோலோவும் ஒரு ஜிப்சியை ரகசியமாக காதலிக்கிறார், மேலும் பொறாமை அவரை மூழ்கடிக்கிறது. இருப்பினும், ஒரு பாதிரியாருக்கு ஒரு பெண்ணைக் காதலிக்க உரிமை இல்லை. எனவே, அவர் எஸ்மரால்டாவை கடத்தி கதீட்ரல் கோபுரத்தில் பூட்ட விரும்புகிறார். அர்ச்டீகன் தனது திட்டங்களை குவாசிமோடோவுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

அவர்கள் எஸ்மரால்டாவை கடத்த முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் அழகைப் பாதுகாக்கும் ஃபோபஸின் பற்றின்மை வெகு தொலைவில் இல்லை. எஸ்மரால்டாவைப் பின்தொடர்ந்த கவிஞர் கிரிங்கோயரும் கடத்தலுக்கு சாட்சியாகிறார். ஃப்ரோலோ தண்ணீரிலிருந்து சுத்தமாக வெளியேற முடிந்தது, கடத்தலில் யார் ஈடுபட்டார்கள் என்று யாரும் பரிந்துரைக்கவில்லை. மேலும் குவாசிமோடோ கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். அந்தத் தருணத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, ஃபோபஸ் எஸ்மரால்டாவுடன் "காதல் பள்ளத்தாக்கில்" எப்படி சந்திப்பைச் செய்கிறார் என்பதை ஃப்ரோலோ கேட்கிறார். க்ரெனோயர் ஒரு குற்றவாளியோ அல்லது அலைந்து திரிபவனோ அல்ல, ஆனால் அத்தகைய நபர்களின் வாசஸ்தலத்தில் முடிவடைகிறார், இதற்காக க்ளோபின் அவரை தூக்கிலிட விரும்புகிறார். ஒரு பெண் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொண்டால், க்ரெனோயர் தனது உயிரைக் காப்பாற்றுவதாக உறுதியளிக்கிறார். எஸ்மரால்டா கவிஞருக்கு உதவ ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அவர் அவளை தனது அருங்காட்சியகமாக்குவதாக உறுதியளிக்கிறார். எஸ்மரால்டாவின் எண்ணங்கள் வேறொன்றில் நிறைந்துள்ளன. அவள் அழகான இளைஞரான ஃபோப் டி சாட்யூபேரை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறாள். குவாசிமோடோ கடத்தல் முயற்சியில் குற்றம் சாட்டப்பட்டு சக்கர தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். ஃப்ரோலோ இதையெல்லாம் பார்க்கிறார், குவாசிமோடோ தாகமாக இருக்கிறார், எஸ்மரால்டா அவருக்கு தண்ணீர் கொண்டு வந்தார். ஹன்ச்பேக், நன்றியுடன், பெண் விரும்பும் போதெல்லாம் கதீட்ரல் மற்றும் மணி கோபுரத்திற்குள் நுழைய அனுமதிக்கிறார், ஃப்ரோலோ துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களின் கேப்டனைப் பார்க்கிறார். இளம் அழகு ஜிப்சிக்கு என்ன பிடிக்கும் என்பதை ஃபோபஸ் உணர்ந்தார். அவர் இதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்பினார் மற்றும் "காதல் பள்ளத்தாக்கில்" எஸ்மரால்டாவுக்குச் செல்கிறார். ஆர்ச்டீகன் காதலர்களை படுக்கையில் பிடிக்கிறார், அவர் ஜிப்சியின் கத்தியைப் பிடித்து ஃபோபஸை காயப்படுத்துகிறார், மேலும் எஸ்மரால்டா இந்த குற்றத்திற்காக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். ஃபோபஸ் குணமடைந்ததும், அவர் மணமகள் ஃப்ளூர்-டி-லைஸிடம் திரும்புகிறார். எஸ்மரால்டாவின் விசாரணை. அவர் சூனியம், விபச்சாரம், துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர்களின் கேப்டனைக் கொலை செய்ய முயற்சி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அவள் எல்லாவற்றையும் மறுக்கிறாள், ஆனால் அவளுக்கு தூக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.லா சாண்டே சிறைச்சாலையின் நிலவறை. மகிழ்ச்சியற்ற எஸ்மரால்டா இங்கே மரணத்திற்காக காத்திருக்கிறார். ஃப்ரோலோ ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வருகிறார்: அவள் தன் காதலை ஏற்றுக்கொண்டு அவனுடன் இருக்க ஒப்புக்கொண்டால் அவன் அவளை விடுவித்துவிடுவான். எஸ்மரால்டா மறுத்தபோது, ​​ஃப்ரோலோ அவளை வலுக்கட்டாயமாக அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கிறார். க்ளோபின் மற்றும் குவாசிமோடோ தோன்றினர். ஜிப்சி ராஜா தனது மாணவனை விடுவிக்க பாதிரியாரை திகைக்க வைக்கிறார், மேலும் எஸ்மரால்டா நோட்ரே டேம் கதீட்ரலில் ஒளிந்து கொள்கிறார். "கோர்ட் ஆஃப் மிராக்கிள்ஸ்" இல் வசிப்பவர்கள் அவளுக்காக வருகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் வழியில் அரச வீரர்களை சந்திக்கிறார்கள். ஜிப்சிகள் மற்றும் அலைந்து திரிபவர்களின் குழு சமமற்ற போரில் நுழைகிறது, அதில் குளோபின் கொல்லப்பட்டார். எஸ்மரால்டா மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டார், ஃப்ரோலோ அவளை மரணதண்டனை செய்பவரிடம் கொடுக்கிறார். குவாசிமோடோ தனது காதலியைத் தேடுகிறார், ஆனால் ஃப்ரோலோவைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் எஸ்மரால்டாவை மரணதண்டனை செய்பவருக்குக் கொடுத்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார், ஏனெனில் அவர் அவளால் மறுக்கப்பட்டார். கோபம் மற்றும் விரக்தியில், குவாசிமோடோ கதீட்ரலின் கோபுரத்திலிருந்து மோசமான ஆர்ச்டீக்கனை தூக்கி எறிந்தார், ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார், இறந்தவர்களைக் கட்டிப்பிடித்தார், ஆனால் இன்னும் அழகான எஸ்மரால்டா.

விக்டர் ஹ்யூகோ எழுதிய "நோட்ரே டேம் கதீட்ரல்" நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட அதே பெயரில் இசையின் ரஷ்ய பதிப்பு இங்கே உள்ளது. சிறந்த மொழிபெயர்ப்பு, அற்புதமான நடிப்பு மற்றும் அற்புதமான குரல்கள் நம்மை பண்டைய காலத்திற்கு அழைத்துச் செல்கின்றன, அழகான எஸ்மரால்டா பாரிஸ் தெருக்களில் நடந்து சென்றார். பாதிரியாரையும், மணி அடிப்பவரையும், கேப்டனையும் சிறைபிடித்த பெண். காதல், பைத்தியம், பேரார்வம், பாவம் மற்றும் அக்கிரமத்தின் கதை.