ஹென்றி. மக்களைப் பற்றிய சிறு கதைகள்

வில்லியம் சிட்னி போர்ட்டர் (புனைப்பெயர் ஓ. ஹென்றி) சிறுகதைகளின் முழுமையான மாஸ்டர்! நிஜ வாழ்க்கைக் கதைகளை புனைகதையுடன் இணைத்து, இந்த எழுத்தாளரின் நாவல்கள் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகின்றன மற்றும் கதையின் இறுதி வரை உங்களை சஸ்பென்ஸில் வைத்திருக்கின்றன.

ஓ. ஹென்றி திறமையாக ஆச்சரியத்துடன் விளையாடுகிறார். இது அவருடைய வித்தியாசமான நடை, தந்திரம். எழுத்தாளர் பல பொழுதுபோக்கு கதைகளை உருவாக்கியுள்ளார், அதே நேரத்தில், அவற்றின் உள் அர்த்தத்தின் ஆழத்தில் வேறுபடுகிறது. எழுத்தாளர் தனது அற்புதமான படைப்புகளில் ஒரு உண்மையான மனிதநேயவாதியாகவும் யதார்த்தவாதியாகவும் தோன்றுகிறார்.

குறுகிய சுயசரிதை

வில்லியம் சிட்னி போர்ட்டர் 1862 இல் கிரீன்ஸ்போரோ நகருக்கு அருகிலுள்ள ஒரு இடத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஒரு தோல்வியுற்ற மதுபான மருந்தாளர், மற்றும் அவரது தாயார் ஒரு படைப்பு நபர். அவள் நன்றாக வரைந்து கவிதை எழுதினாள், ஆனால் சீக்கிரமே இறந்துவிட்டாள்.

சிறுவன் அவனது அத்தை ஈவ்லின் மூலம் வளர்க்கப்பட்டான். சிறு வயதிலிருந்தே, வில்லியம் வாசிப்பதில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார் ... அவர் குறிப்பாக டபிள்யூ. ஷேக்ஸ்பியர், ஓ. பால்சாக் மற்றும் ஃப்ளூபர்ட் ஆகியோரின் புத்தகங்களால் ஈர்க்கப்பட்டார். பதினாறு வயதிலிருந்தே, அந்த இளைஞன் தனது மாமாவிடமிருந்து ஒரு மருந்தாளரின் கைவினைப்பொருளைப் படிக்கத் தொடங்கினான்.

ஒரு மருந்தகத்தில் பணிபுரிந்த வில்லியம் பார்வையாளர்களைக் கவனிக்கவும், அவர்களின் அன்றாட கதைகளைக் கேட்கவும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. அவர் அவர்களின் துன்பங்களுக்கு அனுதாபம் தெரிவித்தார் மற்றும் மகிழ்ச்சியான மக்கள் மட்டுமே வாழும் ஒரு உலகத்தை கனவு கண்டார். பத்தொன்பது வயதில், போர்ட்டர் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு மருந்தாளராக தனது தொழிலை உறுதிப்படுத்தும் ஆவணத்தைப் பெற்றார்.

ஒரு வருடம் கழித்து, வில்லியம் காசநோயால் பாதிக்கப்பட்டார். மீட்கும் பொருட்டு, அவர் இயற்கைக்காட்சியை மாற்றி, அமெரிக்க தென்மேற்கு பகுதிக்கு சென்றார். அப்போதிருந்து, அவர் பல தொழில்களை மாற்ற வேண்டியிருந்தது. வங்கிக் கொடுப்பவராகப் பணிபுரிவது அவரது எதிர்கால வாழ்க்கையைப் பாதிக்கும் மோசமான விளைவுகளுக்கு வழிவகுத்தது.

போர்ட்டர் ஒரு பெரிய தொகையை மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார் ... கொண்டுவரப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளுக்கு எழுத்தாளர் குற்றவாளியா என்பது இன்னும் தெரியவில்லை, ஆனால் உண்மை உள்ளது. வில்லியம் ஹோண்டுராஸுக்கு நீதியை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது, ஆனால் பின்னர் அவரது மனைவியின் நோய் காரணமாக தனது தாய்நாட்டிற்கு திரும்பினார்.

அவள் காசநோயால் இறந்து கொண்டிருந்தாள். இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு, அவர் நீதிமன்றத்தில் ஆஜரானார், தானாக முன்வந்து காவல்துறைக்கு வந்தார். அவருக்கு ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. அவரது மருந்து அறிவு சிறையில் கைக்கு வந்தது. வில்லியம் சிறையின் மருந்தகத்தில் வேலை செய்ய நியமிக்கப்பட்டார். இரவில் பணியில், போர்ட்டருக்கு தீவிரமாக எழுத வாய்ப்பு கிடைத்தது ... ஓ. ஹென்றியின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகள்:

• "ரெட்ஸ்கின்ஸ் தலைவர்".
• இன்னும் பற்பல.

வெளியிடப்பட்ட முதல் கதை, அவர் தனது மகளுக்கு அர்ப்பணித்தார். ஓ.ஹென்றி என்ற புனைப்பெயரில் எழுதத் தொடங்கினார் ... சிறையிலிருந்து வெளிவந்த பிறகு, இலக்கியப் படைப்பாற்றலில் தன்னை முழுவதுமாக அர்ப்பணித்தார். அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில், ஓ. ஹென்றி நிதிச் சிக்கல்களை அனுபவித்தார். புகழ் மற்றும் வெற்றியின் நேரம் சிறிது நேரம் கழித்து, 1903 முதல் வந்தது.

எழுத்தாளர் தனது 47 வயதில் இறந்தார், தனியாக. அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி நாட்களில், அவர் கடுமையான மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார். ஓ. ஹென்றி ஜூன் 5, 1910 இல் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவருக்குப் பிறகு, அவர் சுமார் 300 சிறுகதைகள் உட்பட ஒரு பெரிய இலக்கிய மரபை விட்டுச் சென்றார். முழுமையான படைப்புகள் 18 தொகுதிகள் கொண்டது!

ஓ. ஹென்றி (ஆங்கிலம் ஓ. ஹென்றி, புனைப்பெயர், உண்மையான பெயர் வில்லியம் சிட்னி போர்ட்டர்- ஆங்கிலம். வில்லியம் சிட்னி போர்ட்டர்; 1862-1910) - அமெரிக்க எழுத்தாளர், உரைநடை எழுத்தாளர், பிரபலமான சிறுகதைகளின் ஆசிரியர், நுட்பமான நகைச்சுவை மற்றும் எதிர்பாராத விளைவுகளால் வகைப்படுத்தப்பட்டவர்.
சுயசரிதை
வில்லியம் சிட்னி போர்ட்டர் செப்டம்பர் 11, 1862 அன்று வட கரோலினாவில் உள்ள கிரீன்ஸ்போரோவில் பிறந்தார். பள்ளிக்குப் பிறகு அவர் ஒரு மருந்தாளராகப் படித்தார், ஒரு மருந்தகத்தில் பணிபுரிந்தார். பின்னர் அவர் டெக்சாஸ் நகரமான ஆஸ்டினில் உள்ள ஒரு வங்கியில் காசாளர்-கணக்காளராக பணிபுரிந்தார். அவர் மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு, தென் அமெரிக்காவில் இருந்த ஹோண்டுராஸில் ஆறு மாதங்களுக்கு சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகளிடமிருந்து மறைந்திருந்தார். அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பிய அவர், குற்றவாளி என அறிவிக்கப்பட்டு ஓஹியோவில் உள்ள கொலம்பஸ் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் மூன்று ஆண்டுகள் (1898-1901) கழித்தார்.
சிறையில், போர்ட்டர் மருத்துவமனையில் பணிபுரிந்தார் மற்றும் ஒரு புனைப்பெயரைத் தேடி கதைகளை எழுதினார். இறுதியில், அவர் O. ஹென்றியின் மாறுபாட்டைத் தேர்ந்தெடுத்தார் (பெரும்பாலும் ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர் O'Henry - O'Henry என தவறாக உச்சரிக்கப்படுகிறது). அதன் தோற்றம் முற்றிலும் தெளிவாக இல்லை. செய்தித்தாளில் உள்ள மதச்சார்பற்ற செய்தி பத்தியில் இருந்து ஹென்றியின் பெயர் எடுக்கப்பட்டதாக எழுத்தாளர் ஒரு நேர்காணலில் கூறினார், மேலும் ஆரம்ப O என்பது எளிமையான எழுத்தாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. O. என்பது ஒலிவியர் (ஆலிவியரின் பிரெஞ்சு பெயர்) என்பதன் சுருக்கம் என்று அவர் செய்தித்தாள் ஒன்றில் கூறினார், மேலும் அவர் ஆலிவர் ஹென்றி என்ற பெயரில் பல கதைகளை அங்கு வெளியிட்டார். மற்ற ஆதாரங்களின்படி, இது ஒரு பிரபலமான பிரெஞ்சு மருந்தாளரின் பெயர். மற்றொரு கருதுகோளை எழுத்தாளரும் விஞ்ஞானியுமான கை டேவன்போர்ட் முன்வைத்தார்: “ஓ. ஹென்றி ”ஆசிரியர் அமர்ந்திருந்த சிறைச்சாலையின் பெயரின் சுருக்கத்தைத் தவிர வேறில்லை - ஓ ஐயோ பெனிடென் டைரி. இந்த புனைப்பெயரில் அவரது முதல் கதை - "டிக் தி விஸ்லரின் கிறிஸ்துமஸ் பரிசு", 1899 இல் McClure's Magazine இல் வெளியிடப்பட்டது, அவர் சிறையில் எழுதினார்.
ஓ. ஹென்றியின் கதைகளின் முதல் புத்தகம் - "கிங்ஸ் அண்ட் கேபேஜ்" (முட்டைக்கோஸ் மற்றும் கிங்ஸ்) - 1904 இல் வெளியிடப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து: நான்கு மில்லியன் (தி நான்கு மில்லியன், 1906), "தி டிரிம்ட் லாம்ப்" (தி டிரிம்ட் லாம்ப் . விதி "(1909)," பிடித்தவை "(விருப்பங்கள், 1909)," சரியான வழக்குகள் "(கண்டிப்பாக வணிகம், 1910) மற்றும்" Whirligigs "(Whirligigs, 1910).
அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில் அவர் கல்லீரல் ஈரல் அழற்சி மற்றும் நீரிழிவு நோயால் பாதிக்கப்பட்டார். எழுத்தாளர் ஜூன் 5, 1910 அன்று நியூயார்க்கில் இறந்தார்.
ஓ. ஹென்றியின் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட "போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட்கள்" (போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட்கள்) தொகுப்பில், "போஸ்ட்" (ஹூஸ்டன், டெக்சாஸ், 1895-1896) செய்தித்தாளில் அவர் எழுதிய ஃபியூலெட்டன்கள், ஓவியங்கள் மற்றும் நகைச்சுவையான குறிப்புகள் ஆகியவை அடங்கும். மொத்தத்தில், ஓ. ஹென்றி 273 கதைகளை எழுதினார், அவரது படைப்புகளின் முழுமையான தொகுப்பு 18 தொகுதிகள்.
படைப்பாற்றலின் அம்சங்கள்
ஓ. ஹென்றி, சிறுகதை வகைகளில் தலைசிறந்தவராக அமெரிக்க இலக்கியத்தில் ஒரு விதிவிலக்கான இடத்தைப் பெற்றுள்ளார். அவர் இறப்பதற்கு முன், ஓ. ஹென்றி மிகவும் சிக்கலான வகைக்கு - நாவலுக்குச் செல்வதற்கான தனது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினார் ("இதுவரை நான் எழுதிய அனைத்தும் சுய இன்பம், பேனாவின் சோதனை, நான் எழுதுவதை ஒப்பிடும்போது ஆண்டு").
இருப்பினும், படைப்பாற்றலில், இந்த மனநிலைகள் தங்களை வெளிப்படுத்திக் கொள்ளவில்லை, மேலும் ஓ. ஹென்றி "சிறிய" வகையான கதையின் ஒரு ஆர்கானிக் கலைஞராகவே இருந்தார். இந்த காலகட்டத்தில் எழுத்தாளர் முதலில் சமூகப் பிரச்சினைகளில் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கினார் என்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல (ஜென்னிங்ஸ் "தி டார்க்னஸ் வித் ஓ. ஹென்றி").
ஓ. ஹென்றியின் கதாபாத்திரங்கள் பலதரப்பட்டவை: மில்லியனர்கள், கவ்பாய்கள், ஊக வணிகர்கள், எழுத்தர்கள், சலவை செய்பவர்கள், கொள்ளைக்காரர்கள், நிதியாளர்கள், அரசியல்வாதிகள், எழுத்தாளர்கள், நடிகர்கள், கலைஞர்கள், தொழிலாளர்கள், பொறியாளர்கள், தீயணைப்பு வீரர்கள் - ஒருவரையொருவர் மாற்றுகிறார்கள். ஒரு திறமையான சதி வடிவமைப்பாளர், O. ஹென்றி என்ன நடக்கிறது என்பதன் உளவியல் பக்கத்தைக் காட்டவில்லை, அவரது கதாபாத்திரங்களின் செயல்கள் ஆழ்ந்த உளவியல் உந்துதலைப் பெறவில்லை, இது முடிவின் எதிர்பாராத தன்மையை மேலும் அதிகரிக்கிறது.
ஓ. ஹென்றி "சிறுகதையின்" முதல் அசல் மாஸ்டர் அல்ல, அவர் இந்த வகையை மட்டுமே உருவாக்கினார், டி.பி. ஆல்ட்ரிச்சின் (தாமஸ் பெய்லி ஆல்ட்ரிச், 1836-1907) படைப்பில் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்ட முக்கிய அம்சங்களில். O. ஹென்றியின் அசல் தன்மை, வாசகங்களின் அற்புதமான பயன்பாடு, கூர்மையான வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் மற்றும் உரையாடல்களின் பொதுவான வண்ணத்தில் வெளிப்பட்டது.
ஏற்கனவே எழுத்தாளரின் வாழ்க்கையில், அவரது பாணியில் "சிறுகதை" ஒரு திட்டமாக சிதைந்து போகத் தொடங்கியது, 1920 களில் இது முற்றிலும் வணிக நிகழ்வாக மாறியது: அதன் உற்பத்தியின் "முறை" கல்லூரிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களில் கற்பிக்கப்பட்டது. கையேடுகள் போன்றவை வெளியிடப்பட்டன.
போர்களுக்கு இடையேயான காலகட்டத்தின் அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் (எஸ். ஆண்டர்சன், டி. டிரைசர், பி. ஹெக்ட்) ஓ. ஹென்றியின் எபிகோன்களின் வெற்றிடத்தை வளமான உளவியல் நாவல்களுடன் வேறுபடுத்தினர்.
ஓ. ஹென்றி விருது
அவர் இறந்து எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எழுத்தாளரின் நினைவாக ஓ. ஹென்றி பரிசு நிறுவப்பட்டது

நிறுத்து! ஓ. ஹென்றியின் கதை "புனைகதை இல்லாமல்"ஆங்கிலத்தில் படித்து பின்னர் உங்களை நீங்களே சோதிக்கலாம் - கதை சொல்லும் நிலை சராசரி நிலைக்கு ஒத்திருக்கிறது (இடைநிலை), கூட்டுச் சொற்கள் உரையில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன. உலக இலக்கியங்களைப் படித்து ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

நான் ஒரு செய்தித்தாளில் ஃப்ரீலான்ஸராக வேலை செய்தேன், என்றாவது ஒரு நாள் நிரந்தர சம்பளத்திற்கு மாற்றப்படுவேன் என்று நம்பினேன். செய்தித்தாள் துணுக்குகள் குவிக்கப்பட்ட ஒரு நீண்ட மேஜையின் முடிவில் என் இருக்கை இருந்தது. நான் கிசுகிசுத்த, எக்காளம் ஊதி, ஒரு பெரிய நகரத்தை அதன் தெருக்களில் நான் அலைந்து திரிந்தபோது என்னிடம் கத்திய அனைத்தையும் பற்றி எழுதினேன். எனது வருமானம் சீராக இல்லை.

ஒரு நாள் ஒரு குறிப்பிட்ட டிரிப் என்னிடம் வந்து என் மேஜையில் சாய்ந்தார். அச்சுப் பிரிவில் ஏதோ செய்து கொண்டிருந்தார், ரசாயன வாசனை வீசியது, கைகளில் எப்பொழுதும் பூசி, ஆசிட் போட்டு எரிந்து கொண்டிருந்தார். அவருக்கு இருபத்தைந்து வயது, அவர் நாற்பது தோற்றமளித்தார். அவனது முகத்தின் பாதிப் பகுதி குட்டையான சுருள் சிவப்பு தாடியால் மறைந்திருந்தது. அவர் நோயுற்றவராகவும், பரிதாபகரமாகவும், நன்றியற்றவராகவும், இருபத்தைந்து காசுகள் முதல் ஒரு டாலர் வரை தொடர்ந்து கடன் வாங்கினார். அவர் ஒரு டாலருக்கு மேல் கேட்டதில்லை. டேபிளின் ஓரத்தில் அமர்ந்து கைகள் நடுங்காமல் இருக்க டிரிப் கைகளை இறுக்கிக் கொண்டான். விஸ்கி! அவர் எப்போதும் கவனக்குறைவாகவும் கன்னமாகவும் நடந்து கொள்ள முயன்றார், இது யாரையும் ஏமாற்ற முடியாது, ஆனால் கடன்களை இடைமறிக்க இது அவருக்கு உதவியது, ஏனெனில் இந்த பாசாங்கு மிகவும் பரிதாபமாக இருந்தது. அன்று ஞாயிறு இதழில் தயக்கத்துடன் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு கதைக்காக எங்கள் எரிச்சலான கணக்காளரிடமிருந்து ஐந்து பளபளப்பான வெள்ளி டாலர்களை முன்கூட்டியே பெற முடிந்தது.

- சரி, டிரிப், - நான் சொன்னேன், அவரை மிகவும் நட்பாகப் பார்க்கவில்லை, - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

அவர் வழக்கத்தை விட மிகவும் பரிதாபமாகவும், கசப்பானவராகவும், தாழ்த்தப்பட்டவராகவும், அடிமையாகவும் காணப்பட்டார். ஒரு நபர் அத்தகைய அவமான நிலையை அடையும்போது, ​​​​அவரை அடிக்க விரும்பும் பரிதாபத்தை ஏற்படுத்துகிறார்.

- உங்களிடம் டாலர் இருக்கிறதா? ட்ரிப் கேட்டான், அவனுடைய நாய் போன்ற கண்கள் அவனது உயரமான மேட்டட் தாடிக்கும் தாழ்ந்த மேட்டட் கூந்தலுக்கும் இடையே உள்ள குறுகிய இடைவெளியில் தயக்கமின்றி மின்னுகின்றன.

- அங்கு உள்ளது! - நான் சொன்னேன். "ஆம், இருக்கிறது," நான் இன்னும் சத்தமாகவும் கூர்மையாகவும் மீண்டும் மீண்டும் சொன்னேன், "மற்றும் ஒன்று அல்ல, ஐந்து. பழைய அட்கின்சனிடமிருந்து அவர்களை வெளியேற்றுவதற்கு எனக்கு நிறைய வேலைகள் தேவைப்பட்டன என்பதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். ஆனால் நான் அவர்களை வெளியே இழுத்தேன், - நான் தொடர்ந்தேன், - ஏனெனில் எனக்கு தேவை - மிகவும் தேவை - வெறும் தேவை - சரியாக ஐந்து டாலர்களைப் பெற.

அந்த டாலர்களில் ஒன்று விரைவில் இழக்கப்படும் என்ற முன்னறிவிப்பு என்னை சுவாரஸ்யமாக பேச வைத்தது.

"நான் கடன் கேட்கவில்லை," டிரிப் கூறினார். நான் நிம்மதி பெருமூச்சு விட்டேன். "ஒரு நல்ல கதைக்கு உங்களுக்கு ஒரு தலைப்பு தேவை என்று நான் நினைத்தேன்," என்று அவர் தொடர்ந்தார், "உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு சிறந்த தலைப்பு உள்ளது. குறைந்தபட்சம் ஒரு முழு நெடுவரிசையில் நீங்கள் அதை ஓவர்லாக் செய்யலாம். சரியாக நடித்தால் அருமையான கதை. பொருள் உங்களுக்கு ஒரு டாலர் அல்லது இரண்டு செலவாகும். எனக்காக எதுவும் வேண்டாம்.

நான் மென்மையாக்க ஆரம்பித்தேன். டிரிப்பின் முன்மொழிவு அவர் கடந்தகால கடன்களைப் பாராட்டினார் என்பதை நிரூபித்தார், இருப்பினும் அவர் அவற்றைத் திருப்பித் தரவில்லை. இருபத்தைந்து காசுகள் என்னிடம் கேட்க வேண்டும் என்று அவர் அந்த நேரத்தில் யூகித்திருந்தால், அவர் அதை உடனடியாகப் பெற்றிருப்பார்.

- என்ன மாதிரியான கதை? - என்று கேட்டுவிட்டு என் கையில் இருந்த பென்சிலை ஒரு நிஜமான எடிட்டரின் காற்றோடு திருப்பிப் பார்த்தேன்.

- கேளுங்கள், - டிரிப் கூறினார் - கற்பனை செய்து பாருங்கள்: ஒரு பெண். அருமை. ஒரு அரிய அழகு. ஈரமான பாசி மற்றும் அது போன்றவற்றில் பனி ஊதா நிறத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும் ரோஸ்பட். லாங் ஐலேண்டில் இருபது வருடங்கள் வாழ்ந்த அவர், இதற்கு முன் நியூயார்க்கிற்கு சென்றதில்லை. நான் முப்பத்தி நான்காவது தெருவில் அவளை மோதிக்கொண்டேன். கிழக்கு ஆற்றின் குறுக்கே படகில் சென்றாள். அவள் என்னை தெருவில் நிறுத்தி, ஜார்ஜ் பிரவுனை எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று கேட்டாள். நியூயார்க்கில் ஜார்ஜ் பிரவுனை எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று கேட்டாள். அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

நான் அவளுடன் உரையாடலில் ஈடுபட்டேன், அடுத்த வாரம் அவள் டாட் என்ற இளம் விவசாயியை மணக்கப் போகிறாள் என்பதை அறிந்தேன். ஆனால், வெளிப்படையாக, ஜார்ஜ் பிரவுன் இன்னும் தனது பெண் இதயத்தில் முதல் இடத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இந்த ஜார்ஜ் தனது காலணிகளை பளபளப்பாக்கி, தனது அதிர்ஷ்டத்தைத் தேட நியூயார்க் சென்றார். அவர் திரும்பிச் செல்ல மறந்துவிட்டார், டாட் அவரது இடத்தைப் பிடித்தார். ஆனால் அது ரவுண்டானாவுக்கு வந்தபோது, ​​​​அடா - அவள் பெயர் அடா லோரி - குதிரையில் சேணம் போட்டு, எட்டு மைல் ரயில் நிலையத்திற்குச் சென்று, முதல் காலை ரயிலில் ஏறி, ஜார்ஜைத் தேட நியூயார்க்கிற்குச் சென்றாள். இதோ, பெண்கள்! ஜார்ஜ் போய்விட்டார், அதனால் வெளியே எடுத்து ஜார்ஜை அவள் மீது போடுங்கள்.

இந்த சிட்டி-ஆன்-ஹட்சனில் என்னால் அவளைத் தனியாக விட்டுச் செல்ல முடியவில்லை. அவள் முதலில் சந்தித்த நபர் தனக்குப் பதிலளிக்க வேண்டும் என்று அவள் எதிர்பார்த்திருக்கலாம்: “ஜார்ஜ் பிரவுன்? தாதா-ஆமாம்... ஒரு நிமிஷம்... நீல நிறக் கண்கள் கொண்ட இவ்வளவு துணிச்சலான பையனா? மளிகைக் கடைக்கு அடுத்துள்ள 125வது தெருவில் நீங்கள் அவரைக் காண்பீர்கள். அவர் கடையில் காசாளர்." அவ்வளவு வசீகரமான அப்பாவி! லாங் தீவின் கடலோர கிராமங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும் - அவள் எங்கிருந்து வந்தாள். நீங்கள் நிச்சயமாக அவளை பார்க்க வேண்டும்! அவளுக்கு உதவ என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. காலையில் என்னிடம் பணம் இல்லை. அவள் கிட்டத்தட்ட தனது பாக்கெட் பணத்தை ஒரு ரயில் டிக்கெட்டுக்காக செலவழித்தாள். மீதி கால் டாலருக்கு மிட்டாய் வாங்கி பையில் இருந்து நேராக சாப்பிட்டாள். நானே ஒருமுறை வசித்த முப்பத்தி இரண்டாவது தெருவில் உள்ள அலங்கார அறைகளுக்கு அதை எடுத்துச் சென்று ஒரு டாலருக்கு அடகு வைக்க வேண்டியிருந்தது. வயதான பெண் McGinnis ஒரு நாளைக்கு ஒரு டாலர் எடுக்கிறார். நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், டிரிப்? - நான் சொன்னேன். - கதைக்கு ஒரு தலைப்பு இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள். கிழக்கு ஆற்றைக் கடக்கும் ஒவ்வொரு படகும் லாங் ஐலேண்டிற்குள் நூற்றுக்கணக்கான சிறுமிகளை அழைத்து வருகிறது.

டிரிப்பின் முகத்தில் உள்ள ஆரம்ப கோடுகள் இன்னும் ஆழமாக வெட்டப்பட்டன. அவர் தனது மேட்டட் முடிக்கு அடியில் இருந்து என்னை தீவிரமாகப் பார்த்து, கைகளை அவிழ்த்து, ஆள்காட்டி விரலின் அசைவுடன் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் வலியுறுத்தினார்:

“இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன ஒரு அற்புதமான கதையை உருவாக்க முடியும் என்று உங்களுக்கு புரியவில்லையா? நீங்கள் சிறப்பாக செய்வீர்கள். பெண்ணை மிகவும் காதல் ரீதியாக விவரிக்கவும், உண்மையுள்ள அன்பைப் பற்றி எல்லா வகையான விஷயங்களையும் குவிக்கவும், லாங் தீவில் வசிப்பவர்களின் அப்பாவித்தனத்தை நீங்கள் கேலி செய்யலாம் - அது எப்படி செய்யப்படுகிறது என்பதை என்னை விட உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். நீங்கள் பதினைந்து டாலர்களுக்குக் குறையாமல் பெறுவீர்கள். கதை உங்களுக்கு நான்கு செலவாகும். உங்களிடம் நிகர பதினொரு டாலர்கள் உள்ளன!

"எனக்கு ஏன் நான்கு டாலர்கள் செலவாகும்?" நான் சந்தேகத்துடன் கேட்டேன்.

- ஒரு டாலர் - திருமதி மெக்கினிஸ், - டிரிப் தயக்கமின்றி பதிலளித்தார், - மற்றும் இரண்டு பெண்ணுக்கு, திரும்ப டிக்கெட்டுக்கு.

- மற்றும் நான்காவது பரிமாணம்? நான் மனதிற்குள் எதையோ வேகமாகக் கணக்கிட்டுக் கேட்டேன்.

"எனக்கு ஒரு டாலர்," டிரிப் கூறினார். - விஸ்கிக்காக. சரி, வருமா?

நான் புதிராகச் சிரித்தேன், என் முழங்கைகளை மேசையில் வசதியாக வைத்து, இடைநிறுத்தப்பட்ட வேலைக்குத் திரும்புவது போல் நடித்தேன். ஆனால் இந்த பழக்கமான, அருவருப்பான, பிடிவாதமான, மகிழ்ச்சியற்ற பர்டாக்கை மனித வடிவத்தில் அசைப்பது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. அவன் நெற்றியில் திடீரென்று பளபளப்பான வியர்வை மணிகள் படர்ந்தன.

"உங்களுக்குப் புரியவில்லையா," அவர் ஒருவித அவநம்பிக்கையான உறுதியுடன் கூறினார், "இன்று மதியம் அந்தப் பெண்ணை வீட்டிற்கு அனுப்ப வேண்டும் - இன்றிரவு அல்ல, நாளை அல்ல, இன்று மதியம்! என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது!

பின்னர் நான் ஈயம் போன்ற ஒரு கனமான, கடமை உணர்வு எனப்படும் அடக்குமுறை உணர்வை உணர ஆரம்பித்தேன். இந்த உணர்வு ஏன் ஒரு சுமையாக, ஒரு சுமையாக நம் மீது விழுகிறது? அடா லோரிக்கு உதவுவதற்காக நான் கடினமாக சம்பாதித்த பணத்தை இந்த நாளில் இழக்க நேரிடும் என்பதை உணர்ந்தேன். ஆனால் டிரிப்பிற்கு விஸ்கிக்கு ஒரு டாலர் கிடைக்காது என்று நானே சபதம் செய்து கொண்டேன். என் கணக்கில் அவர் ஒரு மாவீரர் வேடத்தில் நடிக்கட்டும், ஆனால் எனது நம்பகத்தன்மை மற்றும் பலவீனத்திற்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில் அவர் ஒரு பானம் ஏற்பாடு செய்வதில் வெற்றிபெற மாட்டார். ஒருவித குளிர் கோபத்துடன், நான் என் கோட் மற்றும் தொப்பியை அணிந்தேன்.

அடிபணிந்த, அவமானப்படுத்தப்பட்ட டிரிப், என்னைப் பிரியப்படுத்த வீணாக முயற்சித்து, என்னை டிராம் மூலம் ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் அடாவை வைத்தார். நிச்சயமாக, நான் கட்டணம் செலுத்தினேன். இந்த டான் குயிக்சோட், கொலோடியன் வாசனை மற்றும் சிறிய நாணயம் ஒன்றுக்கொன்று தொடர்பு இல்லை என்று தோன்றியது.

ஒரு இருண்ட செங்கல் வீட்டின் நுழைவாயிலில் இருந்த மணியை டிரிப் இழுத்தார்.ஒரு மணியின் மெல்லிய சத்தம் வெளிர் நிறமாகி, முயல் கேட்கும் நாய்களைப் போல சுருங்கியது. அவன் எப்படி வாழ்கிறான் என்று அந்த வீட்டு உரிமையாளரின் காலடிச் சுவடுகள் அவனைப் பயமுறுத்தியது எனக்குப் புரிந்தது.

- எனக்கு ஒரு டாலர் கொடுங்கள், சீக்கிரம்! அவர் கிசுகிசுத்தார்.

கதவு ஏறக்குறைய ஆறு அங்குலமாகத் திறந்தது.வாசலில் திருமதி மெக்கினிஸ், விடுதிக் காப்பாளரின் அத்தை, வெள்ளைக் கண்கள் - ஆம், ஆம், அவளுக்கு வெள்ளைக் கண்கள் இருந்தது - மஞ்சள் நிற முகத்துடன், ஒரு கையால் தொண்டையில் க்ரீஸ் பிங்க் ஃபிளானல் பேட்டைப் பிடித்திருந்தது. டிரிப் அமைதியாக ஒரு டாலரை அவளிடம் திணித்தார், அவர்கள் எங்களை உள்ளே அனுமதித்தனர்.

"அவள் வாழ்க்கை அறையில் இருக்கிறாள்," என்று மெக்கினிஸ் தனது பேட்டையின் பின்புறத்தை எங்களை நோக்கி திருப்பினார்.

இருண்ட அறையில், விரிசல் விழுந்த வட்டமான பளிங்கு மேசைகளில், ஒரு பெண் அமர்ந்து, இனிமையாக அழுகிறாள், மிட்டாய்களைக் கடித்துக்கொண்டிருந்தாள். அவள் மாசற்ற அழகாக இருந்தாள். கண்ணீர் மட்டும் அவள் கண்களை பிரகாசிக்கச் செய்தது. அவள் லாலிபாப்பைப் பருகும்போது, ​​உணராத மிட்டாய்க்கு ஒருவர் பொறாமைப்படலாம். ஐந்து நிமிட வயதில் ஈவ் - பத்தொன்பது அல்லது இருபது வயதில் லோரியை ஒப்பிடலாம். டிரிப் என்னை அறிமுகப்படுத்தினார், லாலிபாப்ஸ் சிறிது நேரத்தில் மறந்துவிட்டது, அவள் அப்பாவியாக ஆர்வத்துடன் என்னைப் பார்த்தாள்.

டிரிப் மேஜையில் நின்று ஒரு வக்கீலைப் போல விரல்களை அதன் மீது சாய்த்தான். ஆனால் அங்குதான் ஒற்றுமைகள் முடிந்தது. கைத்தறி மற்றும் டை இல்லாததை மறைக்க அவரது நன்கு அணிந்திருந்த ஜாக்கெட் காலர் வரை பொத்தான் போடப்பட்டிருந்தது. அமைதியற்ற கண்கள், முடிக்கும் தாடிக்கும் இடையே உள்ள இடைவெளியில் மின்னுவது, ஸ்காட்டிஷ் டெரியரைப் போலிருந்தது. ஆற்றுப்படுத்த முடியாத அந்த அழகியை அவனது தோழியாக நான் அறிமுகம் செய்துவிட்டதை எண்ணி லாயக்கற்ற வெட்கத்தால் அடிபட்டேன். ஆனால் டிரிப், வெளிப்படையாக, தனது திட்டத்தின்படி விழாவை நடத்துவதில் உறுதியாக இருந்தார். விஸ்கிக்கு ஒரு டாலர் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் எனக்கு நடப்பதையெல்லாம் செய்தித்தாள் கதைக்கான பொருளாக முன்வைக்க வேண்டும் என்ற ஆவல் அவரது தோரணையில், அவரது எல்லா செயல்களிலும் இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றியது.

"என் நண்பர் (நான் நடுங்கினேன்) மிஸ்டர். சால்மர்ஸ்," ட்ரிப் தொடங்கினார், "மிஸ் லோரி, நான் உங்களிடம் ஏற்கனவே கூறியதை உங்களுக்குச் சொல்வேன். திரு. சால்மர்ஸ் ஒரு நிருபர் மற்றும் என்னை விட உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சிறப்பாக விளக்க முடியும். அதனால்தான் அவரை அழைத்து வந்தேன். அவர் எல்லாவற்றிலும் நன்கு அறிந்தவர் மற்றும் உங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்கு ஆலோசனை கூறுவார்.

நான் என் நிலையில் குறிப்பாக நம்பிக்கை உணரவில்லை, நான் அமர்ந்திருந்த நாற்காலி குலுக்கிக் கொண்டிருந்தது.

டிரிப்பின் அறிமுகத்தில் உள்ளுக்குள் கோபத்துடன், "ஊ... ஆ... மிஸ் லவ்ரி" என்று ஆரம்பித்தேன். "நான் உங்கள் சேவையில் இருக்கிறேன், ஆனால்... ஓ... வழக்கின் எல்லா சூழ்நிலைகளும் எனக்குத் தெரியாது, மேலும் நான்... உம்...

- ஓ! மிஸ் லோரி புன்னகையுடன் கூறினார். - இது மிகவும் மோசமாக இல்லை, எந்த சூழ்நிலையும் இல்லை. இன்று நான் முதன்முறையாக நியூயார்க்கிற்கு வந்தேன், நான் இங்கு ஐந்து வயதாக இருந்ததை எண்ணாமல். இது இவ்வளவு பெரிய நகரம் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை, நான் தெருவில் திரு.… திரு. ஸ்னிப்பைச் சந்தித்து எனக்கு அறிமுகமான ஒருவரைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டேன், அவர் என்னை இங்கு அழைத்து வந்து காத்திருக்கச் சொன்னார்.

"நான் நினைக்கிறேன், மிஸ் லோரி," டிரிப் கூறினார், "நீங்கள் திரு. சால்மர்ஸிடம் எல்லாவற்றையும் கூறுவது நல்லது. அவர் என் நண்பர் (நான் இந்த புனைப்பெயருடன் பழக ஆரம்பித்தேன்) மற்றும் உங்களுக்கு தேவையான ஆலோசனைகளை வழங்குவார்.

"சரி, நிச்சயமாக," அடா என்னிடம் திரும்பி, ஒரு லாலிபாப்பைப் பருகினாள், ஆனால் வியாழன் அன்று நான் ஹிராம் டோட்டைத் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன் என்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் சொல்ல முடியாது.

இது ஏற்கனவே முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. அவருக்கு கடற்கரையில் இருநூறு ஏக்கர் நிலம் உள்ளது மற்றும் லாங் தீவில் மிகவும் இலாபகரமான காய்கறி தோட்டங்களில் ஒன்றாகும். ஆனால் இன்று காலை நான் என் குதிரைக்கு சேணம் போட உத்தரவிட்டேன் - என்னிடம் ஒரு வெள்ளை குதிரை உள்ளது, அவள் பெயர் டான்சர் - மற்றும் ஹவுஸ் நிலையத்திற்குச் சென்றேன், நான் நாள் முழுவதும் சூசி ஆடம்ஸுடன் இருப்பேன் என்று சொன்னேன்; நான் நிச்சயமாக அதை உருவாக்கினேன், ஆனால் அது ஒரு பொருட்டல்ல. அதனால் நான் ரயிலில் நியூயார்க்கிற்கு வந்து தெருவில் Mr.… Mr. Flipp ஐச் சந்தித்து, J… J…ஐ எப்படிக் கண்டுபிடிப்பது என்று அவரிடம் கேட்டேன்.

"இப்போது, ​​மிஸ் லோரி," டிரிப் அவளை சத்தமாக குறுக்கிட்டு, எனக்கு தோன்றியது போல், முரட்டுத்தனமாக, அவள் தயங்கியவுடன், "இந்த இளம் விவசாயி, இந்த ஹிராம் டாட் உங்களுக்கு பிடிக்குமா என்று சொல்லுங்கள். அவர் ஒரு நல்ல மனிதரா, அவர் உங்களை நன்றாக நடத்துகிறாரா?

"நிச்சயமாக நான் அவரை விரும்புகிறேன்," மிஸ் லோரி ஆவலுடன் பதிலளித்தார், "அவர் மிகவும் நல்ல மனிதர், நிச்சயமாக, அவர் என்னை நன்றாக நடத்துகிறார். எல்லோரும் என்னை நன்றாக நடத்துகிறார்களா?

இதில் நான் உறுதியாக இருந்தேன். எல்லா ஆண்களும் எப்போதும் மிஸ் அடா லோரியை நன்றாக நடத்துவார்கள். அவர்கள் தங்கள் தோலில் இருந்து வெளியே ஏறி, போட்டியிட்டு, போட்டியிட்டு, மகிழ்ச்சிக்காக அவள் தலையில் குடையைப் பிடிக்க, சூட்கேஸை எடுத்துச் செல்ல, கைக்குட்டையைத் தூக்க அல்லது சோடா தண்ணீரில் உபசரிப்பார்கள்.

"ஆனால் நேற்று இரவு," மிஸ் லோரி தொடர்ந்தார், "நான் ஜே... ஓ... ஜார்ஜ் மற்றும்... மற்றும் நான்...

தங்கத் தலை தன் கைகளை மேசையில் குறுக்காகப் புதைத்தது. என்ன ஒரு அற்புதமான வசந்த மழை! அவள் அடக்க முடியாமல் அழுதாள். நான் அவளுக்கு ஆறுதல் கூற விரும்பினேன். ஆனால் நான் ஜார்ஜ் இல்லை. நான் டாட் இல்லை என்று மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்... ஆனால் அதற்காக வருந்தினேன்.

சாரல் மழை விரைவில் நின்றது. அவள் தலையை உயர்த்தி, மகிழ்ச்சியுடன் லேசாக சிரித்தாள். ஓ! ஒரு அழகான மனைவி சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவளிடமிருந்து வெளியே வருவாள் - கண்ணீர் அவள் கண்களின் பிரகாசத்தையும் மென்மையையும் அதிகரிக்கிறது. அவள் வாயில் ஒரு லாலிபாப்பை திணித்துவிட்டு சொல்ல சென்றாள்.

- நான் ஒரு பயங்கரமான ரெட்னெக் என்று புரிந்துகொள்கிறேன்! பெருமூச்சுக்கும் அழுகைக்கும் இடையில் சொன்னாள். - ஆனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? ஜார்ஜும் நானும் ... அவருக்கு எட்டு வயதிலிருந்தும் எனக்கு ஐந்து வயதிலிருந்தும் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தோம். அவருக்கு பத்தொன்பது வயதாக இருந்தபோது - அது நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு - அவர் நியூயார்க்கிற்குச் சென்றார். அவர் ஒரு போலீஸ்காரராகவோ, அல்லது இரயில்வே நிறுவனத்தின் அதிபராகவோ, அல்லது எதுவாக இருந்தாலும், பிறகு எனக்காக வருவேன் என்றார். ஆனால் அவர் தண்ணீரில் மூழ்கியது போல் தோன்றியது ... மேலும் நான் ... நான் அவரை மிகவும் நேசித்தேன்.

கண்ணீரின் புதிய நீரோடை தவிர்க்க முடியாததாகத் தோன்றியது, ஆனால் டிரிப் விமான நிலையங்களுக்கு விரைந்து சென்று அவற்றை சரியான நேரத்தில் பூட்டினார். அவருடைய வில்லத்தனமான ஆட்டத்தை நான் சரியாக புரிந்துகொண்டேன். அவரது மோசமான, சுயநல இலக்குகளின் பெயரில், அவர் ஒரு செய்தித்தாள் செய்தியை உருவாக்க எல்லா விலையிலும் முயன்றார்.

"செல்லுங்கள், மிஸ்டர் சால்மர்ஸ்," என்று அவர் கூறினார். - அவள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அந்தப் பெண்ணுக்கு விளக்குங்கள். அதைத்தான் நான் அவளிடம் சொன்னேன் - நீங்கள் அத்தகைய விஷயங்களில் ஒரு மாஸ்டர். மேலே போ!

நான் இருமல் மற்றும் டிரிப்பிற்கு எதிரான என் எரிச்சலை அடக்க முயற்சித்தேன். என் கடமை என்னவென்று புரிந்து கொண்டேன். நான் தந்திரமாக ஒரு வலையில் ஈர்க்கப்பட்டேன், இப்போது நான் அதில் உறுதியாக அமர்ந்தேன். அடிப்படையில், டிரிப் விரும்பியது போதுமான அளவு நியாயமானது. இன்று சிறுமியை அழைத்து வர வேண்டும். அவள் சமாதானப்படுத்தப்பட வேண்டும், உறுதியளிக்கப்பட வேண்டும், கற்பிக்கப்பட வேண்டும், டிக்கெட்டுகளை வழங்க வேண்டும் மற்றும் தாமதமின்றி அனுப்ப வேண்டும். நான் டாட் ஹிராமை வெறுத்தேன், ஜார்ஜை வெறுத்தேன், ஆனால் கடமை என்பது கடமை. என் வேலை ஆரக்கிள் ஆக இருப்பதும், கட்டணம் செலுத்துவதும்தான். அதனால், என்னால் முடிந்தவரை சமாதானமாக பேசினேன்.

“மிஸ் லோரி, வாழ்க்கை மிகவும் கடினம். நான் இந்த வார்த்தைகளை உச்சரித்தபோது, ​​நான் விருப்பமின்றி அவற்றில் மிகவும் பழக்கமான ஒன்றைப் பிடித்தேன், ஆனால் மிஸ் லோரி இந்த நாகரீகமான பாடலைக் கேட்கவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன். - எங்கள் முதல் காதலின் பொருளை நாங்கள் அரிதாகவே திருமணம் செய்கிறோம். இளமையின் மாயாஜால மகிமையால் ஒளிரும் எங்கள் ஆரம்பகால பொழுதுபோக்குகள், உணர முடியாத அளவுக்கு காற்றோட்டமானவை. - கடைசி வார்த்தைகள் அற்பமாகவும் மோசமானதாகவும் இருந்தன, ஆனால் நான் இன்னும் தொடர்ந்தேன். - இந்த எங்கள் நேசத்துக்குரிய கனவுகள், தெளிவற்றவை மற்றும் நனவாக்க முடியாதவை என்றாலும், நமது முழு அடுத்தடுத்த வாழ்க்கையிலும் ஒரு அற்புதமான பார்வையை வெளிப்படுத்துகின்றன. ஆனால் வாழ்க்கை என்பது கனவுகள் மற்றும் கனவுகள் மட்டுமல்ல, அது நிஜம். நினைவுகளில் மட்டும் வாழ முடியாது. அதனால் நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன், மிஸ் லோரி, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா ... அதாவது, மிஸ்டர் டாட் உடன் இணக்கமான, இணக்கமான வாழ்க்கையை உருவாக்க முடியும், காதல் தவிர, மற்ற எல்லா விஷயங்களிலும் நினைவுகள், அவர் ஒரு நபர், எனவே பேச, பொருத்தமான?

"ஓ, ஹிராம் மிகவும் நல்லவர்," மிஸ் லோரி பதிலளித்தார். நிச்சயமாக, நாங்கள் அவருடன் நன்றாகப் பழகுவோம். அவர் எனக்கு ஒரு கார் மற்றும் மோட்டார் படகு வாக்குறுதி அளித்தார். ஆனா என்ன காரணத்தினாலோ, இப்போ கல்யாணத்துக்கு நேரமாயிடுச்சு, என்னால உதவ முடியல... ஜார்ஜ்னு நினைச்சு நினைச்சேன். அவருக்கு ஏதாவது நடந்திருக்கும், இல்லையெனில் அவர் எனக்கு எழுதியிருப்பார். அவர் புறப்படும் நாளில், நாங்கள் ஒரு சுத்தியலையும் உளியையும் எடுத்து ஒரு காசை பாதியாக உடைத்தோம். நான் ஒரு பாதியை எடுத்தேன், மற்றொன்றை அவர் எடுத்தார், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உண்மையாக இருப்போம், மீண்டும் சந்திக்கும் வரை அவற்றை வைத்திருப்போம் என்று உறுதியளித்தோம். எனது ஆத்ம துணையை எனது டிரஸ்ஸரின் மேல் அலமாரியில் உள்ள மோதிரப் பெட்டியில் வைத்திருக்கிறேன். நிச்சயமாக, அவரைத் தேடி இங்கு வருவது முட்டாள்தனமானது. இவ்வளவு பெரிய நகரம் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

இங்கே டிரிப் தனது குறுகிய, கிசுகிசுப்பான சிரிப்புடன் அவளை குறுக்கிட்டார். அவர் இன்னும் விரும்பத்தக்க டாலரைக் கீறிவிட ஒருவித நாடகம் அல்லது கதையை உருவாக்க முயன்றார்.

- இந்த கிராமத்து பையன்கள் ஊருக்கு வந்து இங்கே ஏதாவது கற்றுக்கொண்டவுடன் நிறைய விஷயங்களை மறந்துவிடுகிறார்கள். பெரும்பாலும் உங்கள் ஜார்ஜ் பைத்தியம் பிடித்திருக்கலாம் அல்லது வேறொரு பெண்ணிடம் சிக்கி இருக்கலாம் அல்லது குடிபோதையில் அல்லது பந்தயத்தால் அவர் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம். மிஸ்டர் சால்மர்ஸுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள், வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

கடிகாரத்தின் கை நண்பகலை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது; அது செயல்பட வேண்டிய நேரம். ட்ரிப்பை மூர்க்கமாகப் பார்த்த நான், மிஸ் லோரியை உடனடியாக வீடு திரும்பும்படி மெதுவாகவும் விவேகமாகவும் வற்புறுத்த ஆரம்பித்தேன். அவளுடைய எதிர்கால மகிழ்ச்சிக்காக அவளுடைய வருங்கால கணவனிடம் நியூயார்க்கின் அதிசயங்களைப் பற்றி அல்லது உண்மையில் ஒரு பெரிய நகரத்திற்குச் செல்வதைப் பற்றி சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை என்று நான் அவளை நம்பினேன்.

தனது குதிரையை ரயில் நிலையத்திற்கு வெளியே உள்ள மரத்தில் கட்டி விட்டு சென்றதாக அவர் கூறினார். டிரிப்பும் நானும் அவளை ஸ்டேஷனுக்குத் திரும்பியவுடன் முடிந்தவரை விரைவாக வீட்டிற்குச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்தினோம். வீட்டில், அவள் சூசி ஆடம்ஸுடன் எவ்வளவு சுவாரஸ்யமாக நாள் கழித்தாள் என்பதை விரிவாக விவரிக்க வேண்டும். நீங்கள் சுசியுடன் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வரலாம் - நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் - எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

பின்னர், அழகின் விஷ அம்புகளால் பாதிக்கப்படாமல், நானே இந்த சாகசத்தில் ஈடுபட ஆரம்பித்தேன். மூவரும் படகுக்கு விரைந்தோம்; கிரீன்பர்க்கிற்கு திரும்புவதற்கான டிக்கெட்டின் விலை ஒரு டாலர் எண்பது சென்ட் மட்டுமே என்பதை நான் அங்கு அறிந்தேன். நான் ஒரு டிக்கெட்டை வாங்கினேன், மிஸ் லோரிக்கு இருபது காசுகளுக்கு ஒரு பிரகாசமான சிவப்பு ரோஜா. நாங்கள் அவளை படகில் ஏற்றினோம், தூரத்தில் வெள்ளை இணைப்பு மறையும் வரை அவள் கைக்குட்டையை எங்களிடம் அசைப்பதை நான் பார்த்தேன். பின்னர் டிரிப்பும் நானும் மேகங்களிலிருந்து வறண்ட, தரிசு நிலத்தில் இறங்கினோம், அழகற்ற யதார்த்தத்தின் இருண்ட நிழலால் நிழலாடினோம்.

அழகு மற்றும் காதல் மயக்கம் கலைந்தது. நான் டிரிப்பை வெறுப்புடன் பார்த்தேன்: அவர் வழக்கத்தை விட மிகவும் சோர்வாக, கீழே விழுந்து, தொய்வடைந்தவராக எனக்குத் தோன்றினார். என் பாக்கெட்டில் மீதி இருந்த இரண்டு வெள்ளி டாலர்களுக்காக நான் தடுமாறி, அவமதிப்புடன் கண்களைச் சுருக்கினேன். டிரிப் தன்னை பலவீனமாக தற்காத்துக் கொள்ள முயன்றார்.

- இதிலிருந்து ஒரு கதையை உருவாக்க முடியாதா? என்று கரகரப்பாகக் கேட்டார். - குறைந்த பட்சம் சில, உங்களிடமிருந்து ஏதாவது சேர்க்க முடியுமா?

- ஒரு வரி இல்லை! - நான் ஒடித்தேன். “எங்கள் எடிட்டர் என்னை எப்படிப் பார்ப்பார் என்று நான் கற்பனை செய்து பார்க்கிறேன். ஆனால் சிறுமியை மீட்டோம், குறைந்தபட்சம் இதையாவது நாங்கள் ஆறுதல்படுத்துவோம்.

"மன்னிக்கவும்," டிரிப் கூறினார், அரிதாகவே கேட்கக்கூடியதாக இருந்தது. "நீங்கள் இவ்வளவு பணம் செலவழித்ததற்கு மன்னிக்கவும். இது ஒரு தெய்வீக வரம் என்று எனக்குத் தோன்றியது, இதைப் பற்றி ஒரு அற்புதமான கதையை உருவாக்க முடியும், உங்களுக்குத் தெரியும், இது ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றிருக்கும்.

"அதை மறந்துவிடு," நான் சொன்னேன், கவனக்குறைவாகத் தோன்றுவதற்கு பாராட்டுக்குரிய முயற்சியை மேற்கொண்டேன், "டிராம் ஏறி தலையங்க அலுவலகத்திற்குச் செல்வோம்.

அவரது சொல்லப்படாத ஆனால் தெளிவாகத் தெளிவாகத் தெரியும் ஆசையை நான் மறுக்கத் தயாரானேன். இல்லை! என்னிடமிருந்து இந்த டாலரை பிடுங்கவோ, பிச்சை எடுக்கவோ, கசக்கவோ முடியாது. நான் ஏமாற்றியது போதும்!

நடுங்கும் விரல்களால், டிரிப் தனது மங்கலான, பளபளப்பான ஜாக்கெட்டை அவிழ்த்து, ஒரு காலத்தில் கைக்குட்டையாக இருந்த ஆழமான, குகைப் பாக்கெட்டில் இருந்து எடுத்தார். அவர் தனது இடுப்பில் ஒரு மலிவான போலி வெள்ளி சங்கிலியை வைத்திருந்தார், மேலும் ஒரு சாவிக்கொத்தை சங்கிலியில் தொங்கியது. ஆர்வத்துடன் கையை நீட்டி தொட்டேன். அது உளியால் வெட்டப்பட்ட அரை வெள்ளி நாணயம்.

- என்ன?! டிரிப்பை முறைத்துக்கொண்டே கேட்டேன்.

"ஆம், ஆம்," அவர் மந்தமாக பதிலளித்தார், "ஜார்ஜ் பிரவுன், டிரிப். என்ன பயன்?

என் பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு டாலரை ஒரேயடியாக எடுத்து ட்ரிப்பிற்குக் கொடுத்ததற்காக, பெண்பால் நிதானமான சமூகத்தைத் தவிர, யார் என்னைக் கண்டிப்பார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

ஓ. ஹென்றி (1862-1910) 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் தனது சிறுகதைகளுக்கு நன்றி வாசகர்களிடமிருந்து அங்கீகாரம் பெற்றார் - சிற்றின்பம், ஆழமான, துளையிடும், ஆச்சரியமான எதிர்பாராத விளைவுகள். எழுத்தாளர் "சிறுகதை"யின் மாஸ்டர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். ஓ. ஹென்றியின் அனைத்து புத்தகங்களும் செவ்வியல் உரைநடை வகையிலேயே எழுதப்பட்டவை.

எழுத்தாளரின் உண்மையான பெயர் வில்லியம் சிட்னி போர்ட்டர். கிரீன்ஸ்போரோ வட கரோலினாவில் (மாநிலம்) பிறந்தார். இருபது வயது சிறுவனாக, டெக்சாஸ் நகருக்கு வந்து, அங்கேயே தங்கியிருந்தான். அவரது தினசரி ரொட்டியைப் பராமரிப்பதில், அவர் வெவ்வேறு தொழில்களை முயற்சித்தார் - ஒரு மருந்தாளர், ஒரு கவ்பாய், ஒரு விற்பனையாளர். பின்னர், இந்த அனுபவம் அவரது வேலையில் ஒரு நேர்மறையான பாத்திரத்தை வகிக்கும். வெவ்வேறு தொழில்களில் உள்ள சாதாரண மனிதர்களைப் பற்றி ஆசிரியர் தனது மறக்க முடியாத கதைகளை எழுதுவார்.

அதே நேரத்தில், போர்ட்டர் பத்திரிகையில் ஆர்வமாக உள்ளார். நேஷனல் வங்கியில் காசாளராகப் பணிபுரியும் போது, ​​பணமோசடி செய்ததாக சந்தேகிக்கப்படும் அவர் ஹோண்டுராஸுக்கு தப்பிச் சென்றார். அங்கு அவர் தனது மனைவி மற்றும் சிறிய மகளுக்காக காத்திருக்கிறார், ஆனால் அவரது மனைவி இறந்துவிடுகிறார். தந்தை தன் மகளுக்கு வீடு திரும்ப வேண்டும். நீதிமன்றம் அவரை குற்றவாளியாகக் கண்டறிந்தது, போர்ட்டர் ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை அனுபவிக்க அனுப்பப்பட்டார்.

சிறைவாசம் ஆசிரியரின் பணியில் ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது. அவருக்கு நிறைய ஓய்வு நேரம் இருக்கிறது. மருந்தாளுநராக தனது கடமைகளை நிறைவேற்றுவதோடு மட்டுமல்லாமல், அவர் நிறைய எழுதுகிறார். ஓ. ஹென்றி என்ற புனைப்பெயரில் பல்வேறு வெளியீடுகளில் வெளியிடத் தொடங்குகிறது.

முதல் புத்தகம் 1904 இல் "கிங்ஸ் மற்றும் முட்டைக்கோஸ்" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. ஆசிரியரின் முதல் மற்றும் ஒரே நாவல் இதுவாகும். இந்த நாவலை 1978 இல் சோவியத் இயக்குனர் நிகோலாய் ரஷீவ் ஒரு இசை நகைச்சுவையாக படமாக்கினார்.

இன்னும், சிறுகதைத் தொகுப்புகள் சிறந்த புத்தகங்களாக அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன. இந்த படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் 1933 இல் மீண்டும் படமாக்கத் தொடங்கின.

எங்கள் தளத்தில் நீங்கள் ஓ. ஹென்றியின் ஆன்லைன் புத்தகங்களை fb2 (fb2), txt (txt), epub மற்றும் rtf வடிவங்களில் படிக்கலாம். "கிஃப்ட்ஸ் ஆஃப் தி மேகி" மற்றும் "தி லாஸ்ட் லீஃப்" தொகுப்புகளில் சேர்க்கப்பட்ட சிறுகதைகள் மற்றும் கதைகளின் காலவரிசையைப் பின்பற்றி, எழுத்தாளரின் எழுத்தாளரின் பாணி எவ்வாறு மேம்பட்டது என்பதைக் கண்டறியலாம்.

ஓ.ஹென்றி தன்னுடன் ஒப்பந்தம் செய்த ஒரு பத்திரிகைக்கு ஒரு நாளைக்கு ஒரு கதை எழுதி எழுதிய நாட்கள் உண்டு. அந்த நேரத்தில் எழுதப்பட்ட புத்தகங்களின் வரிசையை வைத்து ஆராயும்போது, ​​ஆசிரியர் கற்பனையான உண்மையை விட வாசகர்களின் பொழுதுபோக்குக்கு அதிக கவனம் செலுத்தினார். எழுத்தாளன் அதிக பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும் என்ற ஆசையால் பாதிக்கப்படுகிறது.

ரஷ்ய மொழியில் மின் புத்தகங்களைப் பதிவிறக்க நாங்கள் வழங்குகிறோம். எடுத்துக்காட்டாக, "தி லாஸ்ட் லீஃப்" என்பது தீவிர நோய்வாய்ப்பட்ட ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய ஒரு மனதைக் கவரும் கதையாகும். பழைய ஐவியின் கடைசி இலை மட்டுமே நம்பிக்கையைத் தூண்டுகிறது. அவன் விழுந்தால் எல்லாம் முடிந்துவிடும். ஆனால் அவர் வீழ்வாரா?

ஓ. ஹென்றி வெகு விரைவில் காலமானார். நேரில் பார்த்தவர்களின் கூற்றுப்படி, சமீபத்திய ஆண்டுகளில், அவர் மதுவை தவறாக பயன்படுத்தினார். இதனால், இரண்டாவது மனைவி அவரை விட்டு பிரிந்து சென்று விட்டார். அவர் 1910 இல் நியூயார்க்கில் இறந்தார், நம்பிக்கை, நம்பிக்கை மற்றும் அன்பைக் கொண்ட சிறுகதைகளின் வடிவத்தில் ஒரு அற்புதமான பாரம்பரியத்தை உலகுக்கு விட்டுச் சென்றார்.

டர்ட்டி டசன்ஸ் டேல்

பணம் பேசுகிறது. ஆனால் நியூயார்க்கில் ஒரு பழைய பத்து டாலர் காகிதத்தின் குரல் கேட்க முடியாத கிசுகிசுப்பாக ஒலிக்கிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? சரி, அருமை, நீங்கள் விரும்பினால், ஒரு அந்நியரின் சுயசரிதையை புறக்கணிக்கவும். தெருக்களில் கொட்டும் மெகாஃபோனிலிருந்து ஜான் டி.யின் செக்புக்கின் கர்ஜனையை விட அதிகமாக நீங்கள் கேட்க முடியுமானால், அது உங்களுடையது. ஒரு சிறிய நாணயம் கூட சில நேரங்களில் ஒரு வார்த்தைக்காக உங்கள் பாக்கெட்டுக்குள் செல்லாது என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். அடுத்த முறை, மளிகைக் கடைக்காரரின் குமாஸ்தாவிடம் கூடுதல் வெள்ளிக் காலாண்டை நழுவ விடும்போது, ​​அவர் அணிவகுப்பில் உங்களுக்கு மாஸ்டரின் பொருட்களை எடைபோடும்போது, ​​முதலில் அந்தப் பெண்ணின் தலைக்கு மேலே உள்ள வார்த்தைகளைப் படிக்கவும். ஒரு வேதனையான கருத்து, இல்லையா?

நான் 1901 பத்து டாலர் பில். உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரின் கைகளில் இவற்றை நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம். முகப்பில் என்னிடம் ஒரு அமெரிக்க காட்டெருமை உள்ளது, அதை ஐம்பது அல்லது அறுபது மில்லியன் அமெரிக்கர்கள் தவறாக எருமை என்று அழைத்தனர். பக்கங்களில் கேப்டன் லூயிஸ் மற்றும் கேப்டன் கிளார்க்கின் தலைகள் உள்ளன. மேடையின் மையத்தில் பின்புறம், ஃப்ரீடம், அல்லது செரெஸ் அல்லது மேக்சின் எலியட் ஒரு பசுமை இல்லத் தாவரத்தின் மீது அழகாக அமர்ந்திருக்கிறது.

என்னைப் பற்றிய தகவலுக்கு, தயவுசெய்து தொடர்பு கொள்ளவும்: பத்தி 3. 588, திருத்தப்பட்ட சட்டங்கள். நீங்கள் என்னை மாற்ற முடிவு செய்தால், மாமா சாம் பத்து ரிங்கிங், முழு எடை நாணயங்களை உங்களுக்காக கவுண்டரில் வைப்பார் - உண்மையில், அவை வெள்ளியா, தங்கமா, ஈயமா அல்லது இரும்பா என்பது எனக்குத் தெரியாது.

என் கதை கொஞ்சம் குழப்பமாக உள்ளது, நீங்கள் என்னை மன்னிக்கிறீர்களா - மன்னிக்கிறீர்களா? நான் அதை அறிந்தேன், நன்றி - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெயரிடப்படாத ஒரு மசோதா கூட ஒரு வகையான அடிமைத்தனமான பிரமிப்பைத் தூண்டுகிறது, தயவுசெய்து ஒரு ஆசையைத் தூண்டுகிறது, இல்லையா? நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் அழுக்கு பணம் எங்கள் பேச்சை மெருகூட்டுவதற்கான வாய்ப்பை முற்றிலும் இழந்துவிட்டோம். நான் பிறந்தபோது, ​​அருகில் உள்ள சமையல் கடைக்கு ஓடுவதற்கு எடுக்கும் நேரத்தை விட ஒரு டஜன் பேர் தங்கியிருக்கும் படித்த மற்றும் நல்ல நடத்தை கொண்ட ஒருவரை நான் சந்தித்ததில்லை. ஆறு வயது குழந்தைக்கு, நான் மிகவும் நுட்பமான மற்றும் கலகலப்பான முகவரி. இறந்தவரின் கடைசிப் பயணத்தில் தரிசனம் செய்பவர்களைப் போலவே நான் எனது கடனைத் தவறாமல் செலுத்துகிறேன். எத்தனை எஜமானர்களுக்கு நான் சேவை செய்யவில்லை! ஆனால் ஒருமுறை என் அறியாமையை ஒப்புக்கொள்ள எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது, யாருக்கு? ஒரு பழைய, இழிவான மற்றும் ஒழுங்கற்ற ஐந்து முன் - ஒரு வெள்ளி சான்றிதழ். நாங்கள் அவளை ஒரு கொழுத்த, துர்நாற்றம் வீசும் கசாப்புக் கடைக்காரரின் பணப்பையில் சந்தித்தோம்.

ஏய், ஒரு இந்தியத் தலைவரின் மகளே, - நான் சொல்கிறேன், - புலம்புவதை நிறுத்து. நீங்கள் புழக்கத்தில் இருந்து திரும்பப் பெறப்பட்டு மீண்டும் அச்சிடப்பட வேண்டிய நேரம் இது என்பது உங்களுக்குப் புரியவில்லையா? 1899 இல் பட்டம் பெற்ற நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

நீங்கள், வெளிப்படையாக, நினைக்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு காட்டெருமை என்பதால், நீங்கள் இடைவிடாமல் சத்தம் போட வேண்டும், - ஐந்து பதிலளித்தனர். "மேலும், கடையில் வெப்பநிலை எண்பத்தைந்து டிகிரிக்குக் கீழே குறையாதபோது, ​​நாள் முழுவதும் உங்களை வடிகட்டி மற்றும் கார்டரின் கீழ் வைத்திருந்தால், நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள்.

இந்த பணப்பைகளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை, ”நான் சொன்னேன். - உன்னை அங்கே வைத்தது யார்?

விற்பனைப் பெண்.

விற்பனையாளர் என்றால் என்ன? - நான் கேட்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

தங்கைக்கு பொற்காலம் வருவதற்குள் உங்கள் சகோதரிக்கு இது தெரியும், - ஐந்து பேர் பதிலளித்தனர்.

பார், பெண்ணே! அவளுக்கு ஃபில்டர்கள் பிடிக்காது. ஆனால் அவர்கள் என்னுடன் செய்தது போல் உங்களை ஒரு பருத்தியின் பின்னால் தள்ளி, ஆலை தூசியால் நாள் முழுவதும் உங்களைத் துன்புறுத்தியிருப்பார்கள், அதனால் கார்னுகோபியா கொண்ட இந்த பெண் என் மீது தும்மினார், நீங்கள் என்ன பாடுவீர்கள்?

நான் நியூயார்க்கிற்கு வந்த மறுநாள் இந்த உரையாடல் நடந்தது. என்னைப் போலவே ஒரு டஜன் பேர் கொண்ட ஒரு மூட்டையில் பென்சில்வேனியாவின் பென்சில்வேனியா கிளைகளில் ஒன்றின் மூலம் நான் புரூக்ளின் வங்கிக்கு அனுப்பப்பட்டேன். அப்போதிருந்து, எனது ஐந்து டாலர் மற்றும் இரண்டு டாலர் உரையாசிரியர்கள் பார்வையிட்ட பணப்பைகளை நான் ஒருபோதும் அறியவில்லை. பட்டுப்புடவைகளுக்குப் பின்னால்தான் என்னை மறைத்தார்கள்.

நான் அதிர்ஷ்டக்காரனாய் இருந்தேன். நான் உட்காரவில்லை. சில சமயம் ஒரு நாளைக்கு இருபது முறை கை மாறினேன். ஒவ்வொரு ஒப்பந்தத்தின் தவறான பக்கத்தையும் நான் அறிந்தேன்; நான் மீண்டும் என் எஜமானர்களின் ஒவ்வொரு இன்பத்திலும் அக்கறை கொண்டேன். சனிக்கிழமைகளில், நான் எப்போதும் கவுண்டரில் அடித்தேன். டஜன் கணக்கானவர்கள் எப்போதும் சுற்றித் திரிகிறார்கள், ஆனால் டாலர் அல்லது இரண்டு ரூபாய் நோட்டுகள் ஒரு சதுரத்தில் மடித்து, சாதாரணமாக மதுக்கடைக்கு தள்ளப்படுகின்றன. படிப்படியாக, நான் விஸ்கியை பருகவோ, அல்லது கவுண்டரில் இருந்து கொட்டிய மார்டினி அல்லது மன்ஹாட்டனை நக்கவோ ஒரு சுவையைப் பெற்றேன். ஒருமுறை, தெருவில் வண்டியை ஓட்டிக் கொண்டிருந்த ஒரு நடைபாதை வியாபாரி என்னை ஒரு குண்டான, க்ரீஸ் பேக்கில் வைத்தார், அதை அவர் தனது பாக்கெட்டில் வைத்திருந்தார். வருங்கால டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர் உரிமையாளர் ஒரு நாளைக்கு எட்டு காசுகளில் வாழ்ந்தார், ஏனெனில் அவரது மெனுவை நாய் இறைச்சி மற்றும் வெங்காயத்திற்கு மட்டுப்படுத்தியதால், தற்போதைய மாற்றத்தை நான் மறந்துவிட வேண்டும் என்று நினைத்தேன். ஆனால், அந்த நடைபாதை வியாபாரி தனது வண்டியை குறுக்குவெட்டுக்கு மிக அருகில் வைத்து எப்படியோ தவறு செய்தார், நான் காப்பாற்றப்பட்டேன். எனக்கு உதவிய போலீஸ்காரருக்கு நான் இன்னும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். அவர் போவேரிக்கு அருகிலுள்ள ஒரு புகையிலை கடையில் எனக்கு வியாபாரம் செய்தார், அங்கு பின் அறையில் ஒரு வாய்ப்பு விளையாட்டு விளையாடப்பட்டது. அந்த மாலையில் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்த காவல் நிலையத் தலைவர் என்னை வெளியே அழைத்துச் சென்றார். ஒரு நாள் கழித்து, அவர் பிராட்வேயில் உள்ள ஒரு உணவகத்தில் என்னைக் குடித்தார். சாரிங் கிராஸின் விளக்குகளைப் பார்க்கும் எந்த ஆஸ்டரைப் போலவே நானும் எனது சொந்த நிலத்திற்குத் திரும்புவதில் மனப்பூர்வமாக மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

அழுக்குப் பத்து பேர் பிராட்வேயில் உட்கார வேண்டியதில்லை. ஒருமுறை அவர்கள் என்னை ஜீவனாம்சம் என்று அழைத்தார்கள், என்னை மடித்து, டைம்கள் நிறைந்த மெல்லிய தோல் பணப்பையில் என்னை மறைத்து வைத்தார்கள். ஓசினிங்கில் புயல் நிறைந்த கோடை காலத்தை அவர்கள் பெருமையுடன் நினைவு கூர்ந்தனர், அங்கு எஜமானியின் மூன்று மகள்கள் இப்போது பின்னர் அவர்களில் ஒருவரை ஐஸ்கிரீமைப் பிடித்தனர். எவ்வாறாயினும், நண்டுகளுக்கான தேவை அதிகரித்துள்ள பயங்கரமான நேரத்தில் நமது கண்ணியத்தின் ரூபாய் நோட்டுகள் தாக்கப்படும் சூறாவளிகளுடன் அவற்றை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால், இந்த குழந்தை வெளிப்பாடுகள் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீரில் ஏற்படும் புயல்கள் மட்டுமே.

அபிமான இளைஞர் வான் யாரோ என்னையும் என் தோழிகள் பலரையும் கைநிறைய சில்லுகளுக்குத் தூக்கி எறிந்தபோது முதன்முறையாக அழுக்குப் பணத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

நள்ளிரவில், ஒரு துறவியின் கொழுத்த முகமும், ஒரு துப்புரவுப் பணியாளரின் கண்களும் கொண்ட ஒரு சமதளமான மற்றும் துணிச்சலான தோழர், என்னையும் பல ரூபாய் நோட்டுகளையும் ஒரு இறுக்கமான ரோலில் சுருட்டினார் - ஒரு "துண்டு", பணத்தை மாசுபடுத்துபவர்கள் வைத்தது. அது.

எனக்காக ஐநூறு எழுதிக் கொடுங்கள், ”என்று அவர் வங்கியாளரிடம் கூறினார், எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா என்று பாருங்கள், சார்லி. பாறை குன்றின் மீது நிலவொளி விளையாடும்போது நான் மரங்கள் நிறைந்த பள்ளத்தாக்கு வழியாக உலா வர விரும்புகிறேன். எங்களுடைய ஆட்கள் யாரேனும் மாட்டிக்கொண்டால், எனது பாதுகாப்பின் மேல் இடது பெட்டியில் அறுபதாயிரம் டாலர்கள் உள்ளன என்பதை நினைவில் வையுங்கள், ஒரு நகைச்சுவையான பத்திரிகை இணைப்பில் மூடப்பட்டிருக்கும். உங்கள் மூக்கை காற்றில் வைத்திருங்கள், ஆனால் உங்கள் வார்த்தைகளை காற்றில் வீச வேண்டாம். வருகிறேன்.

நான் இரண்டு இருபதுகளுக்கு இடையில் முடித்தேன் - தங்க சான்றிதழ்கள். அவர்களில் ஒருவர் என்னிடம் கூறினார்:

ஏய், "புதிய" வயதான பெண்மணி, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. நீங்கள் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் காண்பீர்கள். பழைய ஜாக் இன்றிரவு முழு பீஃப்ஸ்டீக்கையும் நொறுக்குத் தீனியாக மாற்றப் போகிறார்.