நான் உன்னை முழுமையாக நேசித்தேன். கவிதைகளின் ஒப்பீட்டு பகுப்பாய்வு ஏ.எஸ்.

வீடு / ஏமாற்றும் மனைவி

அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கினின் காதல் பாடல் வரிகளின் பிரகாசமான எடுத்துக்காட்டுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். இந்த கவிதையின் சுயசரிதை தன்மையை ஆராய்ச்சியாளர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர், ஆனால் இந்த வரிகள் எந்த பெண்ணுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன என்பது பற்றி அவர்கள் இன்னும் வாதிடுகின்றனர்.

எட்டு வரிகள் கவிஞரின் உண்மையான பிரகாசமான, நடுங்கும், நேர்மையான மற்றும் வலுவான உணர்வுடன் ஊடுருவியுள்ளன. சொற்கள் சரியாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன, மினியேச்சர் அளவு இருந்தபோதிலும் அவை அனுபவம் வாய்ந்த உணர்வுகளின் முழு வரம்பையும் வெளிப்படுத்துகின்றன.

கவிதையின் அம்சங்களில் ஒன்று கதாநாயகனின் உணர்வுகளை நேரடியாக மாற்றுவது, இருப்பினும் இது பொதுவாக இயற்கை ஓவியங்கள் அல்லது நிகழ்வுகளுடன் ஒப்பிட்டு அல்லது அடையாளப்படுத்துவதன் மூலம் செய்யப்படுகிறது. கதாநாயகனின் காதல் ஒளி, ஆழமான மற்றும் உண்மையானது, ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவரது உணர்வுகள் கோரப்படவில்லை. எனவே கவிதையில் சோகம் மற்றும் நிறைவேறாததைப் பற்றிய வருத்தம் உள்ளது.

அவள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன் தன் காதலியை "உண்மையுடன்" மற்றும் "மென்மையாக" நேசிக்க வேண்டும் என்று கவிஞர் விரும்புகிறார். இது அவர் விரும்பும் பெண்ணுக்கான அவரது உணர்வுகளின் மிக உயர்ந்த வெளிப்பாடாக மாறும், ஏனென்றால் எல்லோரும் மற்றொரு நபருக்காக தங்கள் உணர்வுகளை விட்டுவிட முடியாது.

நான் உன்னை எதற்கும் வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.

கவிதையின் அற்புதமான அமைப்பு, உள் ரைம்களுடன் குறுக்கு ரைமிங்கின் கலவையானது, தோல்வியுற்ற காதல் கதையின் கதையை உருவாக்க உதவுகிறது, கவிஞர் அனுபவிக்கும் உணர்வுகளின் சங்கிலியை உருவாக்குகிறது.
கவிதையின் தாள அமைப்பு வேண்டுமென்றே முதல் மூன்று வார்த்தைகளுக்கு பொருந்தவில்லை: "நான் உன்னை நேசித்தேன்." இது கவிதையின் தொடக்கத்தில் தாளம் மற்றும் நிலையில் உள்ள குறுக்கீடு காரணமாக, ஆசிரியரை கவிதையின் முக்கிய சொற்பொருள் உச்சரிப்பாக மாற்ற அனுமதிக்கிறது. மேலும் அனைத்து விவரிப்புகளும் இந்த எண்ணத்தை வெளிப்படுத்த உதவுகின்றன.

"உங்களை வருத்தப்படுத்தியது," "அன்பானதாக இருங்கள்" என்ற தலைகீழ் அதே நோக்கத்திற்கு சேவை செய்கிறது. கவிதைக்கு முடிசூட்டும் சொற்றொடர் விற்றுமுதல் ("கடவுள் தடை") ஹீரோ அனுபவிக்கும் உணர்வுகளின் நேர்மையைக் காட்ட வேண்டும்.

நான் உன்னை காதலித்தேன் கவிதையின் பகுப்பாய்வு: இன்னும் காதல், ஒருவேளை ... புஷ்கின்

அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின் ஒரு படைப்பை எழுதினார், அதன் வரிகள் இந்த வார்த்தைகளுடன் தொடங்குகின்றன - "நான் உன்னை நேசித்தேன், இன்னும் நேசிக்கிறேன், ஒருவேளை ...". இந்த வார்த்தைகள் பல காதலர்களின் ஆன்மாவை உலுக்கியது. இந்த அழகான மற்றும் மென்மையான படைப்பைப் படிக்கும்போது அனைவராலும் ஒரு பெருமூச்சு அடக்க முடியவில்லை. இது பாராட்டுக்கும் பாராட்டுக்கும் உரியது.

புஷ்கின் இவ்வளவு பரஸ்பரம் எழுதவில்லை. ஓரளவிற்கு, உண்மையில், அவர் தனக்குத்தானே எழுதினார், அவரது உணர்ச்சிகள் மற்றும் உணர்வுகளைப் பற்றி எழுதினார். பின்னர் புஷ்கின் ஆழ்ந்த காதலில் இருந்தார், இந்த பெண்ணின் பார்வையில் இருந்து அவரது இதயம் படபடத்தது. புஷ்கின் ஒரு அசாதாரண நபர், அவரது காதல் கோரப்படாததைக் கண்டு, அவர் ஒரு அழகான படைப்பை எழுதினார், இருப்பினும் அது அந்த அன்பான பெண்ணின் மீது ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. கவிஞர் காதலைப் பற்றி எழுதுகிறார், இந்த பெண் அவள் மீது என்ன உணர்ந்தாலும், அவர் இன்னும் அவளை காதலிக்க மாட்டார், அவளை சங்கடப்படுத்தக்கூடாது என்பதற்காக அவள் திசையில் கூட பார்க்க மாட்டார். இந்த மனிதன் ஒரு திறமையான கவிஞர் மற்றும் மிகவும் அன்பான நபர்.

புஷ்கினின் கவிதை அளவு சிறியது, ஆனால் அதே நேரத்தில், அது தன்னுள் நிறைய உணர்ச்சிகளையும் வலிமையையும் உள்ளடக்கியது மற்றும் மறைக்கிறது மற்றும் காதலில் இருக்கும் ஒரு மனிதனின் சில அவநம்பிக்கையான வேதனைகளையும் கூட கொண்டுள்ளது. இந்த பாடலாசிரியர் வேதனையால் நிறைந்துள்ளார், ஏனெனில் அவர் நேசிக்கப்படவில்லை, அவரது காதல் ஒருபோதும் ஈடாகாது என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார். ஆனால் அதே போல், அவர் இறுதிவரை வீரமாக ஒட்டிக்கொள்கிறார், மேலும் அவரது அகங்காரத்தை திருப்திப்படுத்த எதையும் செய்ய தனது அன்பைக் கூட கட்டாயப்படுத்துவதில்லை.

இந்த பாடல் வரி ஹீரோ ஒரு உண்மையான மனிதர் மற்றும் ஒரு மாவீரர், தன்னலமற்ற செயல்களில் திறன் கொண்டவர் - மேலும் அவர் தனது காதலியை தவறவிட்டாலும், அவரால் எந்த விலையிலும் தனது அன்பை வெல்ல முடியும். அத்தகைய நபர் வலிமையானவர், அவர் முயற்சி செய்தால், அவர் தனது அன்பை பாதியாக மறந்துவிடலாம். புஷ்கின் தனக்குத் தெரிந்த உணர்வுகளை விவரிக்கிறார். அவர் ஒரு பாடல் ஹீரோ சார்பாக எழுதுகிறார், ஆனால் உண்மையில், அவர் அந்த நேரத்தில் அவர் அனுபவிக்கும் உணர்ச்சிகளை விவரிக்கிறார்.

அவர் அவளை மிகவும் நேசித்ததாகவும், பின்னர் வீணாக மீண்டும் மீண்டும் நம்பியதாகவும், பின்னர் அவர் பொறாமையால் துன்புறுத்தப்பட்டதாகவும் கவிஞர் எழுதுகிறார். அவர் மென்மையாக இருந்தார், தன்னிடமிருந்து எதிர்பார்க்கவில்லை, ஆனாலும் அவர் அவளை ஒரு முறை காதலித்ததாகவும், ஏற்கனவே அவளை மறந்துவிட்டதாகவும் கூறுகிறார். அவளது இதயத்தை மகிழ்விக்கக்கூடிய, அவளுடைய அன்பிற்கு தகுதியான, ஒரு காலத்தில் தான் நேசித்ததைப் போலவே அவளை நேசிக்கும் ஒருவரை அவள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டு, தன் இதயத்திலிருந்து விடுபட்டு, அவளுக்கு சுதந்திரத்தையும் கொடுக்கிறான். காதல் இன்னும் முற்றிலுமாக அணையாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அது இன்னும் முன்னால் உள்ளது என்றும் புஷ்கின் எழுதுகிறார்.

நான் உன்னை காதலித்தேன் கவிதையின் பகுப்பாய்வு: இன்னும் காதல், ஒருவேளை ... திட்டத்தின் படி

நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்

பிரையுசோவின் பெண்ணுக்கான கவிதையின் பகுப்பாய்வு
பாடல் வரிகளில், தெய்வீகப்படுத்துதல் அடிக்கடி காணப்படுகிறது, இது பொருளின் மீதான போற்றுதல், போற்றுதல் ஆகியவற்றின் தீவிர அளவைக் குறிக்கிறது. பெரும்பாலும், ஒரு பெண் பாடல் வரிகளின் தெய்வமாக மாறுகிறார். V. Ya. Bryusov Woman இன் வேலையிலும் இதேபோன்ற நிலைமை உள்ளது.
அக்மடோவாவின் விதவையைப் போல கண்ணீரில் விழும் கவிதையின் பகுப்பாய்வு
படைப்பின் முக்கிய கருப்பொருள் சோகமான காதல் குறித்த கவிஞரின் பாடல் வரி பிரதிபலிப்பு ஆகும், இது அவரது முன்னாள் கணவர் நிகோலாய் குமிலியோவின் மரணம் தொடர்பாக இழப்பின் கசப்புடன் நிறைவுற்றது, அவர் எதிர் புரட்சிகர நடவடிக்கைகளின் குற்றச்சாட்டில் சுடப்பட்டார்.
ஃபெட்டின் பழைய கடிதங்கள் கவிதையின் பகுப்பாய்வு
Afanasy Afanasyevich Fet அவரது வயதில் ஒரு காதல் கவிஞர். அவரது கவிதைகள் காதல் வரிகள் மற்றும் மனித உறவுகளை விவரிக்கும் ஒரு சிறப்பு பரிசு ஆகியவற்றால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு கவிதையும் ஒரு தனி வாழ்க்கை, உணர்ச்சி மற்றும் உணர்ச்சி வண்ணங்களால் நிறைவுற்றது.
ஜுகோவ்ஸ்கியின் கவிதை பாடகர் கலவையின் பகுப்பாய்வு
போரோடினோ போருக்கு 20 நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜுகோவ்ஸ்கி தனது புதிய படைப்பான "தி சிங்கர்" ஐ வெளியிட்டார், இது பிரான்சுக்கு எதிரான பெரும் போருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
இலையுதிர் லெர்மண்டோவ் தரம் 8 கவிதையின் பகுப்பாய்வு
பிரபல ரஷ்ய எழுத்தாளர் லெர்மொண்டோவ் எழுதிய "இலையுதிர் காலம்" கவிதையை நீங்கள் பகுப்பாய்வு செய்தால், வரலாற்றில் ஒரு சிறிய பயணத்துடன் தொடங்குவது சிறந்தது. மிகவும் சுவாரஸ்யமான உண்மை என்னவென்றால், இந்த வேலை இருந்தது

நான் உன்னை நேசித்தேன்: காதல் இன்னும், ஒருவேளை, என் ஆத்மாவில் முற்றிலும் மறைந்துவிடவில்லை; ஆனால் அது இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்; நான் உன்னை எதற்கும் வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை. நான் உன்னை வார்த்தையின்றி, நம்பிக்கையின்றி நேசித்தேன், இப்போது கூச்சத்துடன், இப்போது பொறாமையால் வாடுகிறோம்; நான் உன்னை மிகவும் நேர்மையாக, மிகவும் மென்மையுடன் நேசித்தேன், கடவுள் நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்க விரும்புவதைப் போல.

"நான் உன்னை நேசித்தேன் ..." என்ற வசனம் அந்தக் காலத்தின் பிரகாசமான அழகுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது கரோலினா சோபன்ஸ்கா. முதன்முறையாக புஷ்கின் மற்றும் சோபன்ஸ்கயா 1821 இல் கியேவில் சந்தித்தனர். அவள் புஷ்கினை விட 6 வயது மூத்தவள், பின்னர் அவர்கள் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தார்கள். கவிஞர் அவளை உணர்ச்சியுடன் காதலித்தார், ஆனால் கரோலினா அவரது உணர்வுகளுடன் விளையாடினார். ஒரு கொடிய சமூகவாதிதான் புஷ்கினை தனது நடிப்பால் விரக்தியடையச் செய்தார். ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. பரஸ்பர அன்பின் மகிழ்ச்சியுடன் வெளிப்படுத்தப்படாத உணர்வுகளின் கசப்பை மூழ்கடிக்க முயன்றார் கவிஞர். ஒரு அற்புதமான தருணத்தில் வசீகரமான ஏ.கெர்ன் அவன் முன் ஒளிர்ந்தான். அவரது வாழ்க்கையில் மற்ற பொழுதுபோக்குகள் இருந்தன, ஆனால் 1829 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் கரோலினாவுடன் ஒரு புதிய சந்திப்பு புஷ்கின் எவ்வளவு ஆழமான மற்றும் கோரப்படாத அன்பைக் காட்டியது.

"நான் உன்னை நேசித்தேன் ..." என்ற கவிதை கோரப்படாத காதலைப் பற்றிய ஒரு சிறிய கதை. உணர்வுகளின் உன்னதத்தாலும் உண்மையான மனிதாபிமானத்தாலும் நம்மை வியக்க வைக்கிறது. கவிஞரின் பிரிக்கப்படாத காதல் சுயநலம் அற்றது.

1829 இல் நேர்மையான மற்றும் ஆழமான உணர்வுகளைப் பற்றி இரண்டு கடிதங்கள் எழுதப்பட்டன. கரோலினாவுக்கு எழுதிய கடிதங்களில், புஷ்கின் தனது எல்லா சக்தியையும் தனக்குத்தானே அனுபவித்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும், அன்பின் அனைத்து நடுக்கங்களையும் வேதனைகளையும் அவர் அறிந்திருப்பதற்கு அவர் கடமைப்பட்டிருப்பதாகவும், இன்றுவரை அவரால் முடியாது என்று அவர் முன் பயப்படுகிறார். வென்று, ஒரு பிச்சைக்காரனைப் பிச்சை எடுப்பது போல் அவன் தாகம் கொண்ட நட்பைக் கெஞ்சுகிறான்.

அவரது கோரிக்கை மிகவும் சாதாரணமானது என்பதை உணர்ந்து, அவர் தொடர்ந்து ஜெபிக்கிறார்: "எனக்கு உங்கள் அருகாமை வேண்டும்", "என் வாழ்க்கை உங்களிடமிருந்து பிரிக்க முடியாதது."

பாடலாசிரியர் ஒரு உன்னதமான, தன்னலமற்ற மனிதர், தனது அன்பான பெண்ணை விட்டு வெளியேறத் தயாராக இருக்கிறார். எனவே, கவிதை கடந்த காலத்தில் மிகுந்த அன்பின் உணர்வோடும், நிகழ்காலத்தில் அவர் நேசிக்கும் பெண்ணிடம் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, கவனமான அணுகுமுறையுடனும் உள்ளது. அவர் இந்த பெண்ணை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறார், அவளைப் பற்றி அக்கறை காட்டுகிறார், தனது ஒப்புதல் வாக்குமூலங்களால் அவளை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை, வருத்தப்பட விரும்பவில்லை, அவளுடைய எதிர்காலத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒருவரின் காதல் ஒரு கவிஞரின் அன்பைப் போல நேர்மையாகவும் மென்மையாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.

இந்த வசனம் ஐயம்பிக், குறுக்கு ரைம் (1 - 3 வரிகள், 2 - 4 வரிகள்) என்ற இரண்டு எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது. "காதல் இறந்து விட்டது" என்ற உருவகம் கவிதையில் சித்திர அர்த்தத்திலிருந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது.

01:07

கவிதை ஏ.எஸ். புஷ்கின் "நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் நேசிக்கிறேன், ஒருவேளை" (ரஷ்ய கவிஞர்களின் கவிதைகள்) ஆடியோ கவிதைகள் கேளுங்கள் ...

01:01

நான் உன்னை நேசித்தேன்: காதல் இன்னும், ஒருவேளை, என் ஆத்மாவில் முற்றிலும் மறைந்துவிடவில்லை; ஆனால் அது இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்; நான் இல்லை...

நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் நேசிக்கிறேன், ஒருவேளை
என் உள்ளத்தில் அது முற்றிலும் மறையவில்லை;
ஆனால் அது இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்;
நான் உன்னை எதற்கும் வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.
நான் உன்னை வார்த்தையின்றி, நம்பிக்கையின்றி நேசித்தேன்,
இப்போது நாம் கூச்சத்தினாலும், இப்போது பொறாமையினாலும் வேதனைப்படுகிறோம்;
நான் உன்னை மிகவும் நேர்மையாக, மிகவும் மென்மையாக நேசித்தேன்,
கடவுள் உங்களுக்கு எப்படி வித்தியாசமானவராக இருக்க அன்பானவர் கொடுத்தார்.

புஷ்கின் எழுதிய "ஐ லவ் யூ" கவிதையின் பகுப்பாய்வு

பெரு, சிறந்த கவிஞருக்கு அவர் காதலித்த பெண்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பல கவிதைகள் உள்ளன. "நான் உன்னை நேசித்தேன் ..." என்ற படைப்பை உருவாக்கிய தேதி அறியப்படுகிறது - 1829. ஆனால் அது யாருக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது என்பது குறித்த இலக்கிய விமர்சகர்களின் சர்ச்சைகள் இன்னும் நிற்கவில்லை. இரண்டு முக்கிய பதிப்புகள் உள்ளன. ஒவ்வொன்றாக அது போலந்து இளவரசி கே.சபன்ஸ்கா. இரண்டாவது பதிப்பு கவுண்டஸ் ஏ. ஏ. ஒலெனினா என்று பெயரிடுகிறது. இரண்டு பெண்களுக்கும், புஷ்கின் மிகவும் வலுவான ஈர்ப்பை அனுபவித்தார், ஆனால் ஒருவர் அல்லது மற்றவர் அவரது திருமணத்திற்கு பதிலளிக்கவில்லை. 1829 ஆம் ஆண்டில், கவிஞர் தனது வருங்கால மனைவியான என். கோஞ்சரோவாவுக்கு முன்மொழிகிறார். இதன் விளைவாக கடந்தகால பொழுதுபோக்கைப் பற்றிய ஒரு வசனம்.

ஈடற்ற அன்பின் கலை விளக்கத்திற்கு இக்கவிதை ஒரு எடுத்துக்காட்டு. புஷ்கின் கடந்த காலத்தில் அவளைப் பற்றி பேசுகிறார். பல ஆண்டுகளாக ஒரு உற்சாகமான வலுவான உணர்வை நினைவிலிருந்து முழுமையாக அழிக்க முடியவில்லை. அது இன்னும் தன்னை உணர வைக்கிறது ("காதல் ... மிகவும் அணையவில்லை"). ஒருமுறை அவள் கவிஞருக்கு தாங்க முடியாத துன்பத்தை ஏற்படுத்தினாள், அதற்கு பதிலாக "இப்போது கூச்சம், பின்னர் பொறாமை." படிப்படியாக, அவரது மார்பில் உள்ள நெருப்பு அழிந்தது, எரிக்கற்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன.

ஒரு காலத்தில் புஷ்கினின் பிரசவம் விடாப்பிடியாக இருந்தது என்று கருதலாம். இந்த நேரத்தில், அவர் தனது முன்னாள் காதலனிடம் மன்னிப்பு கேட்பதாகத் தெரிகிறது மற்றும் இப்போது அவள் அமைதியாக இருக்க முடியும் என்று உறுதியளிக்கிறார். அவரது வார்த்தைகளுக்கு ஆதரவாக, முன்னாள் உணர்வின் எச்சங்கள் நட்பாக மாறியுள்ளன என்று அவர் கூறுகிறார். ஒரு பெண் தன்னை மிகவும் மென்மையாகவும் மென்மையாகவும் நேசிக்கும் ஒரு ஆணின் இலட்சியத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று கவிஞர் மனதார விரும்புகிறார்.

கவிதை நாயகனின் உணர்ச்சிமிக்க மோனோலாக் ஆகும். கவிஞன் தன் உள்ளத்தின் உள் அசைவுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறான். "நான் உன்னை காதலித்தேன்" என்ற சொற்றொடரை மீண்டும் மீண்டும் சொல்வது நிறைவேறாத நம்பிக்கைகளின் வலியை வலியுறுத்துகிறது. "நான்" என்ற பிரதிபெயரை அடிக்கடி பயன்படுத்துவது படைப்பை மிகவும் நெருக்கமாக ஆக்குகிறது, ஆசிரியரின் ஆளுமையை வாசகருக்கு வெளிப்படுத்துகிறது.

புஷ்கின் தனது காதலியின் உடல் அல்லது தார்மீக தகுதிகளை வேண்டுமென்றே குறிப்பிடவில்லை. நமக்கு முன் ஒரு அமானுஷ்ய உருவம் மட்டுமே உள்ளது, வெறும் மனிதர்களின் கருத்துக்கு அணுக முடியாதது. கவிஞன் இந்தப் பெண்ணை வணங்குகிறான், கவிதையின் வரிகள் மூலம் கூட அவளிடம் யாரையும் ஒப்புக் கொள்ளவில்லை.

"நான் உன்னை காதலித்தேன் ..." என்ற படைப்பு ரஷ்ய காதல் பாடல்களில் வலுவான ஒன்றாகும். அதன் முக்கிய நன்மை நம்பமுடியாத பணக்கார சொற்பொருள் உள்ளடக்கத்துடன் அதன் சுருக்கமான விளக்கக்காட்சியாகும். இந்த வசனம் அவரது சமகாலத்தவர்களால் உற்சாகத்துடன் வரவேற்கப்பட்டது மற்றும் பிரபலமான இசையமைப்பாளர்களால் மீண்டும் மீண்டும் இசைக்கு மாற்றப்பட்டது.

நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் நேசிக்கிறேன், ஒருவேளை

என் உள்ளத்தில் அது முற்றிலும் மறையவில்லை;

ஆனால் அது இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்;

நான் உன்னை எதற்கும் வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.

நான் உன்னை வார்த்தையின்றி, நம்பிக்கையின்றி நேசித்தேன்,

இப்போது நாம் கூச்சத்தினாலும், இப்போது பொறாமையினாலும் வேதனைப்படுகிறோம்;

நான் உன்னை மிகவும் நேர்மையாக, மிகவும் மென்மையாக நேசித்தேன்,

நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்க கடவுள் எப்படி ஆசீர்வதிப்பார்.

1829

எட்டு வரிகள். மொத்தம் எட்டு வரிகள் உள்ளன. ஆனால் அவற்றில் எத்தனை ஆழமான, உணர்ச்சிகரமான உணர்வுகள் வைக்கப்பட்டுள்ளன! இந்த வரிகளில், வி.ஜி. பெலின்ஸ்கி, - மற்றும் "ஆன்மா நுட்பத்தைத் தொடுதல்" மற்றும் "கலை வசீகரம்".

"நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் நேசிக்கிறேன், ஒருவேளை ... "என்று, அதே நேரத்தில் மிகவும் அடக்கமாகவும், உணர்ச்சிகரமாகவும், சமாதானமாகவும், துளையிடக்கூடியதாகவும் இருக்கும் மற்றொரு கவிதையைக் கண்டுபிடிப்பது அரிதாகவே சாத்தியமாகும்;

உணர்வின் தெளிவின்மை மற்றும் கவிதையின் ஆட்டோகிராப் இல்லாதது புஷ்கின் அறிஞர்களிடையே அதன் முகவரி பற்றி பல சர்ச்சைகளுக்கு வழிவகுத்தது.

இந்த புத்திசாலித்தனமான வரிகள் யாருக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்த பின்னர், இரண்டு திட்டவட்டமான மற்றும் பரஸ்பர பிரத்தியேக கருத்துக்கள் உடனடியாக இணையத்தில் சந்தித்தன.

1. "நான் உன்னை நேசித்தேன்" - 1828-29ல் புஷ்கின் காதலியான அன்னா அலெக்ஸீவ்னா ஆண்ட்ரோ-ஒலினினா, கவுண்டெஸ் டி லாங்கென்ரானுக்கு அர்ப்பணிப்பு.

2. "நான் உன்னை காதலித்தேன் ..." கவிதை 1829 இல் எழுதப்பட்டது. இது அந்தக் காலத்தின் அற்புதமான அழகி கரோலினா சோபன்ஸ்காவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

எந்த கூற்று உண்மை?

மேலும் தேடுதல் எதிர்பாராத கண்டுபிடிப்புக்கு வழிவகுத்தது. புஷ்கின் படைப்பின் பல்வேறு ஆராய்ச்சியாளர்கள் இந்த கவிதைகளை இரண்டு அல்ல, கவிஞரால் நேசித்த குறைந்தது ஐந்து பெண்களின் பெயர்களுடன் தொடர்புபடுத்தியுள்ளனர்.

அவர்கள் யார்?

வேனிசன்

முதல் பண்புக்கூறு பிரபலமான பிப்லியோஃபில் எஸ்.டி. போல்டோரட்ஸ்கி. மார்ச் 7, 1849 இல், அவர் எழுதினார்: " ஒலெனினா (அன்னா அலெக்ஸீவ்னா)... அலெக்சாண்டர் புஷ்கின் அவளைப் பற்றிய கவிதைகள்: 1) "அர்ப்பணிப்பு" - "பொல்டாவா" கவிதை, 1829 ... 2) "நான் உன்னை நேசித்தேன் ..." ... 3) "அவள் கண்கள்" .. ". டிசம்பர் 11, 1849 இல், போல்டோராட்ஸ்கி ஒரு குறிப்பை வெளியிட்டார்: "அவள் இன்று என்னிடம் அதை உறுதிப்படுத்தினாள், மேலும்" நீயும் நீயும் "அவளைக் குறிக்கிறது" என்று கூறினார்.

நன்கு அறியப்பட்ட புஷ்கின் அறிஞர் பி.வி அதே பதிப்பைக் கடைப்பிடித்தார். "நான் உன்னை காதலித்தேன் ..." என்ற கவிதைக்கான கருத்துகளில் அன்னென்கோவ், "ஒருவேளை இது" டு டேவ், எஸ்க்-ஆர் "" கவிதையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அதே நபருக்கு எழுதப்பட்டிருக்கலாம் என்று குறிப்பிட்டார். ஏ.ஏ. ஒலெனினா... Annenkov இன் கருத்து பெரும்பாலான ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் A.S இன் வெளியீட்டாளர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. புஷ்கின்.

அன்னா அலெக்ஸீவ்னா ஒலெனினா(1808-1888) ஆன்மிகச் சூழலில் வளர்ந்த அண்ணா தனது கவர்ச்சியான தோற்றத்தால் மட்டுமல்ல, நல்ல மனிதாபிமானக் கல்வியாலும் வேறுபடுத்தப்பட்டார். இந்த அழகான பெண் அற்புதமாக நடனமாடினார், ஒரு புத்திசாலி குதிரைப் பெண்மணி, நன்றாக வரைந்தார், செதுக்கினார், கவிதை மற்றும் உரைநடை எழுதினார், இருப்பினும், அவரது இலக்கிய நோக்கங்களுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்காமல். ஒலெனினா தனது மூதாதையர்களிடமிருந்து இசையமைக்கும் திறனைப் பெற்றார், அழகான, நன்கு பயிற்சி பெற்ற குரல் மற்றும் காதல் இசையமைக்க முயன்றார்.

1828 வசந்த காலத்தில், புஷ்கின் இளம் ஓலெனினாவால் தீவிரமாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், ஆனால் அவரது உணர்வு கோரப்படவில்லை: விதியின் முரண்பாட்டால், அந்த பெண் இளவரசர் A.Ya மீது கோரப்படாத அன்பால் அவதிப்பட்டார். லோபனோவ்-ரோஸ்டோவ்ஸ்கி, உன்னத தோற்றம் கொண்ட ஒரு சிறந்த அதிகாரி.

முதலில், அண்ணா அலெக்ஸீவ்னா சிறந்த கவிஞரின் பிரசவத்தால் மகிழ்ச்சியடைந்தார், அவருடைய வேலையை அவர் மிகவும் விரும்பினார், மேலும் கோடைகால தோட்டத்தில் அவரை ரகசியமாக சந்தித்தார். தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று கனவு கண்ட புஷ்கினின் நோக்கங்கள் சாதாரண மதச்சார்பற்ற ஊர்சுற்றலின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவை என்பதை உணர்ந்த ஒலெனினா நிதானத்துடன் நடந்து கொள்ளத் தொடங்கினார்.

தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காகவும், அரசியல் ரீதியாகவும் பல்வேறு காரணங்களுக்காக அவளோ அவளுடைய பெற்றோரோ இந்தத் திருமணத்தை விரும்பவில்லை. ஒலெனினா மீதான புஷ்கின் காதல் எவ்வளவு தீவிரமானது என்பது அவரது வரைவுகளால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு அவர் அவரது உருவப்படங்களை வரைந்தார், அவரது பெயர் மற்றும் அனகிராம்களை எழுதினார்.

ஓலெனினாவின் பேத்தி ஓல்கா நிகோலேவ்னா ஓம், அண்ணா அலெக்ஸீவ்னாவின் ஆல்பத்தில் புஷ்கின் கையால் எழுதப்பட்ட ஒரு கவிதை "நான் உன்னை காதலித்தேன் ..." என்று கூறினார். அதன் கீழ் இரண்டு தேதிகள் பதிவு செய்யப்பட்டன: 1829 மற்றும் 1833 "plusqueparfait - long past" என்ற குறிப்புடன். ஆல்பம் பிழைக்கவில்லை, மேலும் கவிதையின் முகவரியின் கேள்வி திறந்தே இருந்தது.

சோபன்ஸ்கயா

பிரபல புஷ்கின் அறிஞர் டி.ஜி. Tsyavlovskaya கவிதைக்கு காரணம் கரோலினா அடமோவ்னா சோபன்ஸ்கயா(1794-1885), புஷ்கின் தனது தெற்கு நாடுகடத்தப்பட்ட காலத்தில் விரும்பினார்.

இந்த பெண்ணின் அற்புதமான வாழ்க்கையில், ஒடெசா மற்றும் பாரிஸ், ரஷ்ய ஜென்டர்ம்ஸ் மற்றும் போலந்து சதிகாரர்கள், மதச்சார்பற்ற நிலையங்களின் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் குடியேற்றத்தின் வறுமை ஆகியவை ஒன்றுபட்டன. அவர் ஒப்பிடப்பட்ட அனைத்து இலக்கிய கதாநாயகிகளிலும், அவர் தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸின் மிலாடியைப் போலவே இருந்தார் - நயவஞ்சகமான, இதயமற்ற, ஆனால் இன்னும் அன்பு மற்றும் பரிதாபம் இரண்டையும் தூண்டுகிறது.

சோபன்ஸ்கயா முரண்பாடுகளிலிருந்து பிணைக்கப்பட்டவர் என்று தோன்றுகிறது: ஒருபுறம், ஒரு நேர்த்தியான, புத்திசாலி, படித்த பெண், கலை மற்றும் நல்ல பியானோ கலைஞர், மறுபுறம், ஒரு கூட்டத்தால் சூழப்பட்ட ஒரு காற்று மற்றும் வீண் கோக்வெட். ரசிகர்கள், பல கணவர்கள் மற்றும் காதலர்களை மாற்றியமைத்தனர், மேலும் தெற்கில் ஒரு இரகசிய அரசாங்க முகவர் என்று வதந்தி பரவியது. கரோலினாவுடனான புஷ்கினின் உறவு பிளாட்டோனிக்கிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது.

பிப்ரவரி 1830 இல் எழுதப்பட்ட புஷ்கினிடமிருந்து இரண்டு உணர்ச்சிமிக்க கடினமான கடிதங்களும், "உனக்கு என் பெயரில் என்ன இருக்கிறது?" என்ற கவிதையும் சோபன்ஸ்காயாவுக்கு உரையாற்றப்பட்டதை சியாவ்லோவ்ஸ்கயா உறுதியாகக் காட்டினார். பட்டியலில் "சோ-ஓ", அதாவது "சோபன்ஸ்காயா" என்ற கவிதை உள்ளது, அதில் "என் பெயரில் உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?" என்ற கவிதையைப் பார்க்க முடியாது.

பெயரில் என்ன இருக்கிறது?

அது ஒரு சோகமான சத்தம் போல இறந்துவிடும்

தொலைதூரக் கரையில் பாய்ந்த அலைகள்,

செவிடன் காட்டில் இரவின் சத்தம் போல.

இதுவரை, "நான் உன்னை காதலித்தேன் ..." என்ற கவிதை யாருடைய பெயருடனும் இணைக்கப்படவில்லை. இதற்கிடையில், இது 1829 ஆம் ஆண்டில் கவிஞரால் தேதியிடப்பட்டது, "உனக்காக என் பெயரில் என்ன இருக்கிறது" என்ற கவிதையைப் போலவே, இது கருப்பொருளிலும் மனத்தாழ்மை மற்றும் சோகத்தின் தொனியிலும் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது ... இங்கே முக்கிய உணர்வு சிறந்தது. கடந்த காலத்தில் காதல் மற்றும் நிகழ்காலத்தில் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, மரியாதைக்குரிய அணுகுமுறை ... "நான் உன்னை காதலித்தேன் ..." என்ற கவிதையும் புஷ்கின் சோபன்ஸ்காயாவுக்கு எழுதிய முதல் கடிதத்துடன் தொடர்புடையது. "நான் உன்னை மிகவும் உண்மையாக, மிகவும் மென்மையாக நேசித்தேன்" என்ற வார்த்தைகள் முதல் கடிதத்தில் உருவாகின்றன: "இவை அனைத்திலிருந்தும் குணமடைந்தவரின் பலவீனம் மட்டுமே உள்ளது, பாசம் மிகவும் மென்மையானது, மிகவும் நேர்மையானது மற்றும் கொஞ்சம் பயம்" ... கவிதையுடன். "நான் உன்னை நேசித்தேன் ...", வெளிப்படையாக, கரோலினா சோபன்ஸ்காவுக்கு கவிஞரின் முகவரிகளின் சுழற்சி திறக்கிறது.

இருப்பினும், கவிதையின் கற்பிதத்தை ஆதரிப்பவர் ஏ.ஏ. ஒலெனினா வி.பி. ஸ்டார்க் குறிப்பிடுகிறார்: "கவிஞர் "என்னுடைய பெயரில் உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது? பெருமை மற்றும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட சோபன்ஸ்காயாவைப் பொறுத்தவரை, "என் ஆத்மாவில் காதல் இன்னும் முழுமையாக இறக்கவில்லை" என்ற வார்த்தைகள் வெறுமனே புண்படுத்தும். அவளுடைய உருவத்திற்கும் புஷ்கினின் அணுகுமுறைக்கும் பொருந்தாத அந்த உணர்ச்சியற்ற வடிவத்தை அவை கொண்டிருக்கின்றன.

கோஞ்சரோவா

மற்றொரு சாத்தியமான முகவரியாளர் அழைக்கப்படுகிறார் நடாலியா நிகோலேவ்னா கோஞ்சரோவா (1812-1863).கவிஞரின் மனைவியைப் பற்றி இங்கு விரிவாகச் சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை - சாத்தியமான அனைத்து "வேட்பாளர்களிலும்" அவர் புஷ்கினின் படைப்பின் அனைத்து ரசிகர்களுக்கும் மிகவும் தெரிந்தவர். கூடுதலாக, "நான் உன்னை காதலித்தேன் ..." என்ற கவிதை அவளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பதிப்பு மிகவும் நம்பத்தகாதது. இருப்பினும், அதன் ஆதரவான வாதங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்வோம்.

1829 இலையுதிர்காலத்தில் கோஞ்சரோவ்ஸில் புஷ்கின் குளிர்ந்த வரவேற்பைப் பற்றி, டி.டி. பிளாகோய் எழுதினார்: "கவிஞரின் வலிமிகுந்த அனுபவங்கள் அவர் எழுதிய மிக இதயப்பூர்வமான காதல்-பாடல் வரிகளாக அதே நேரத்தில் மாற்றப்பட்டன:" நான் உன்னை காதலித்தேன் ... "... கவிதை முற்றிலும் முழுமையான, தன்னிறைவான உலகம்.

ஆனால் இதை உறுதிப்படுத்தும் ஆராய்ச்சியாளர் "நான் உன்னை காதலித்தேன் ..." என்ற கவிதையின் உருவாக்கத்தின் தேதியை தெளிவுபடுத்துவது பற்றி அறிந்திருக்க முடியாது. செரிஸ்கி, உண்மையில் அவரது பதிப்பை மறுக்கிறார். இது ஏப்ரல் மாதத்திற்குப் பிறகு புஷ்கின் எழுதியது, பெரும்பாலும் மார்ச் 1829 இன் தொடக்கத்தில். 1828 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் ஒரு பந்தில் சந்தித்த இளம் நடாலியா கோஞ்சரோவாவை கவிஞர் காதலித்த நேரம் அது, அவர் அவருக்கான உணர்வுகளின் தீவிரத்தை உணர்ந்து இறுதியாக ஒரு கையையும் இதயத்தையும் முன்மொழிய முடிவு செய்தார். இந்த கவிதை புஷ்கின் முதல் மேட்ச்மேக்கிங்கிற்கு முன் எழுதப்பட்டது என்.என். கோஞ்சரோவா மற்றும் காகசஸிலிருந்து திரும்பிய பிறகு புஷ்கின் தனது வீட்டில் குளிர்ந்த வரவேற்பிற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே.

எனவே, உருவாக்கம் மற்றும் உள்ளடக்கத்தின் போது "நான் உன்னை காதலித்தேன் ..." என்ற கவிதையை என்.என். கோஞ்சரோவா ".

கெர்ன்

அன்னா பெட்ரோவ்னா கெர்ன்(நீ போல்டோரட்ஸ்காயா) பிப்ரவரி 22, 1800 அன்று ஓரியோலில் ஒரு பணக்கார உன்னத குடும்பத்தில் (11) பிறந்தார்.

பிரஞ்சு மொழி மற்றும் இலக்கியத்தில் வளர்ந்த ஒரு சிறந்த வீட்டுக் கல்வியைப் பெற்ற அண்ணா, 17 வயதில் வயதான ஜெனரல் ஈ. கெர்னை தனது விருப்பத்திற்கு மாறாக திருமணம் செய்து கொண்டார். இந்த திருமணத்தில், அவர் மகிழ்ச்சியாக இல்லை, ஆனால் ஜெனரலுக்கு மூன்று மகள்களைப் பெற்றெடுத்தார். அவள் ஒரு சிப்பாயின் மனைவியின் வாழ்க்கையை நடத்த வேண்டியிருந்தது, அவளுடைய கணவன் நியமிக்கப்பட்ட இராணுவ முகாம்கள் மற்றும் காரிஸன்கள் வழியாக அலைந்து திரிந்தாள்.

அன்னா கெர்ன் ரஷ்ய வரலாற்றில் நுழைந்தார், சிறந்த கவிஞர் ஏ.எஸ். புஷ்கின் வாழ்க்கையில் அவர் வகித்த பங்கிற்கு நன்றி. அவர்கள் முதலில் 1819 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் சந்தித்தனர். சந்திப்பு குறுகியதாக இருந்தது, ஆனால் இருவருக்கும் நினைவில் இருந்தது.

அவர்களது அடுத்த சந்திப்பு சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நடந்தது, ஜூன் 1825 இல், ரிகாவுக்குச் செல்லும் வழியில், அண்ணா தனது அத்தையின் தோட்டமான ட்ரிகோர்ஸ்கோய் கிராமத்திற்குச் செல்வதற்காக நிறுத்தினார். புஷ்கின் பெரும்பாலும் அங்கு விருந்தினராக இருந்தார், ஏனெனில் இது மிகைலோவ்ஸ்கியிலிருந்து ஒரு கல் எறிதல், அங்கு கவிஞர் "நாடுகடத்தலில் வாடினார்."

பின்னர் அண்ணா அவரை ஆச்சரியப்படுத்தினார் - புஷ்கின் கெர்னின் அழகு மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தால் மகிழ்ச்சியடைந்தார். கவிஞரிடம் உணர்ச்சிவசப்பட்ட காதல் வெடித்தது, அதன் செல்வாக்கின் கீழ் அவர் தனது பிரபலமான கவிதையை அண்ணாவுக்கு எழுதினார் "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது ...".

அவர் நீண்ட காலமாக அவளிடம் ஆழ்ந்த உணர்வைக் கொண்டிருந்தார் மற்றும் வலிமை மற்றும் அழகு ஆகியவற்றில் குறிப்பிடத்தக்க பல கடிதங்களை எழுதினார். இந்த கடிதத்திற்கு ஒரு முக்கியமான வாழ்க்கை வரலாற்று அர்த்தம் உள்ளது.

அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில், அண்ணா கவிஞரின் குடும்பத்துடனும், பல பிரபல எழுத்தாளர்கள் மற்றும் இசையமைப்பாளர்களுடனும் நட்புறவைப் பேணி வந்தார்.

இன்னும், "நான் உன்னை காதலித்தேன் ..." என்ற கவிதையின் முகவரி ஏ.பி. ஆக இருக்கலாம் என்ற அனுமானம். கெர்ன், இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. ”

வோல்கோன்ஸ்காயா

மரியா நிகோலேவ்னா வோல்கோன்ஸ்காயா(1805-1863), எல்வி. ரேவ்ஸ்கயா 182 தேசபக்தி போரின் ஹீரோவின் மகள், ஜெனரல் என்.என். ரேவ்ஸ்கி, மனைவி (1825 முதல்) டிசம்பிரிஸ்ட் இளவரசர் எஸ்.ஜி. வோல்கோன்ஸ்கி.

1820 இல் அவர் கவிஞரைச் சந்தித்தபோது, மேரிக்கு 14 வயதுதான். மூன்று மாதங்கள் அவர் கவிஞருடன் யெகாடெரினோஸ்லாவிலிருந்து காகசஸ் வழியாக கிரிமியாவிற்கு ஒரு கூட்டுப் பயணத்தில் இருந்தார். புஷ்கினின் கண்களுக்கு முன்னால், "வளர்வடையாத வடிவங்களைக் கொண்ட ஒரு குழந்தையிலிருந்து, அவள் மெல்லிய அழகுடன் மாறத் தொடங்கினாள், அதன் கருமையான நிறம் அடர்த்தியான முடியின் கருப்பு சுருட்டைகளில் நியாயப்படுத்தப்பட்டது, கண்களைத் துளைத்தது." அவர் பின்னர், நவம்பர் 1823 இல் ஒடெசாவில் அவளைச் சந்தித்தார், அவளும் அவளுடைய சகோதரி சோபியாவும் அவளது சகோதரி எலெனாவைச் சந்தித்தபோது, அவள் நெருங்கிய உறவினர்களான வொரொன்ட்சோவ்ஸுடன் வசித்து வந்தாள்.

அவரை விட 17 வயது மூத்த இளவரசர் வோல்கோன்ஸ்கியுடன் அவரது திருமணம் 1825 குளிர்காலத்தில் நடந்தது. டிசம்பிரிஸ்ட் இயக்கத்தில் பங்கேற்றதற்காக, அவரது கணவர் 20 ஆண்டுகள் கடின உழைப்பு மற்றும் சைபீரியாவுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார்.

கவிஞர் மரியாவை கடைசியாக டிசம்பர் 26, 1826 அன்று ஜைனாடா வோல்கோன்ஸ்காயாவுடன் சைபீரியாவுக்குச் சென்றபோது ஒரு பிரியாவிடை விருந்தில் பார்த்தார். மறுநாள் அவள் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து அங்கு சென்றாள்.

1835 இல், என் கணவர் யூரிக்கில் ஒரு குடியேற்றத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். பின்னர் குடும்பம் இர்குட்ஸ்க்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு மகன் ஜிம்னாசியத்தில் படித்தார். அவரது கணவருடனான உறவு சீராக இல்லை, ஆனால் ஒருவரையொருவர் மதித்து, அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை தகுதியானவர்களாக வளர்த்தனர்.

மரியா நிகோலேவ்னா மற்றும் புஷ்கின் மீதான காதல் அவரது பல படைப்புகளில் பிரதிபலிக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக, "டாவ்ரிடா" (1822), "டெம்பெஸ்ட்" (1825) மற்றும் "பாடாதே, அழகு, என்னுடன் ..." ( 1828)

அதே காலகட்டத்தில் (பிப்ரவரி - மார்ச் 10) இறந்த மேரியின் மகனின் எபிடாப்பில் பணிபுரியும் போது, புஷ்கினின் ஆழமான வெளிப்பாடுகளில் ஒன்று பிறந்தது: "நான் உன்னை நேசித்தேன் ...".

எனவே, "நான் உன்னை காதலித்தேன் ..." என்ற கவிதையின் முக்கிய வாதங்கள் எம்.என். Volkonskaya பின்வருமாறு.

"நான் உன்னை காதலித்தேன் ..." என்ற கவிதையை இயற்றும் போது, புஷ்கின் எம்.என் பற்றி சிந்திக்காமல் இருக்க முடியவில்லை. வோல்கோன்ஸ்காயா, ஏனென்றால் முந்தைய நாள் அவர் தனது மகனின் கல்லறைக்கு "குழந்தைக்கு எபிடாஃப்" எழுதினார்.

"நான் உன்னை காதலித்தேன் ..." என்ற கவிதை A.A இன் ஆல்பத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஒலெனினா தற்செயலாக, மம்மர்களின் நிறுவனத்தில் தனது வீட்டிற்குச் சென்றதற்காக வெட்கப்பட்ட புஷ்கின் "நன்றாக" வேலை செய்யும் வடிவத்தில்.

கே.ஏ. சோபன்ஸ்காயாவின் கவிதை அர்ப்பணிக்கப்படவில்லை, ஏனென்றால் கவிஞரின் அணுகுமுறை அவர் சொல்வதை விட உணர்ச்சிவசப்பட்டது.

இறகு மற்றும் யாழ்

முதல் கவிதை "நான் உன்னை காதலித்தேன் ..." இசையமைப்பாளரால் இசையில் வைக்கப்பட்டது தியோபிலஸ் டால்ஸ்டாய்,புஷ்கின் யாருடன் பரிச்சயமானவர். டால்ஸ்டாயின் காதல் கவிதை வடக்குப் பூக்களில் வெளிவருவதற்கு முன்பே தோன்றியது; இது அநேகமாக எழுத்தாளரிடமிருந்து கையால் எழுதப்பட்ட வடிவத்தில் இசையமைப்பாளரால் பெறப்பட்டது. நூல்களைச் சரிபார்க்கும்போது, டால்ஸ்டாயின் இசைப் பதிப்பில் ஒரு வரி (“நாங்கள் பொறாமையால் துன்புறுத்துகிறோம், பின்னர் நாங்கள் ஆர்வத்தைத் துன்புறுத்துகிறோம்”) நியமன பத்திரிகை பதிப்பிலிருந்து வேறுபடுகிறது என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் குறிப்பிட்டனர் (“நாங்கள் கூச்சத்தால் துன்புறுத்தப்படுகிறோம், பின்னர் நாங்கள் வேதனைப்படுகிறோம். பொறாமையால்").

புஷ்கின் கவிதைக்கு இசை "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ..." அலெக்சாண்டர் அலியாபியேவ்(1834), அலெக்சாண்டர் டார்கோமிஜ்ஸ்கி(1832), Nikolay Medtner, Kara Karaev, Nikolay Dmitrievமற்றும் பிற இசையமைப்பாளர்கள். ஆனால் கலைஞர்கள் மற்றும் கேட்போர் மத்தியில் மிகவும் பிரபலமானது, இசையமைக்கப்பட்ட காதல் மூலம் பெறப்பட்டது கவுண்ட் போரிஸ் ஷெரெமெட்டியேவ்(1859).

ஷெரெமெட்டியேவ் போரிஸ் செர்ஜிவிச்

Boris Sergeevich Sheremetev (1822 - 1906) Volochanovo கிராமத்தில் ஒரு தோட்டத்தின் உரிமையாளர். செர்ஜி வாசிலியேவிச் மற்றும் வர்வாரா பெட்ரோவ்னா ஷெரெமெட்டேவ் ஆகியோரின் 10 குழந்தைகளில் அவர் இளையவர், சிறந்த கல்வியைப் பெற்றார், 1836 இல் கார்ப்ஸ் ஆஃப் பேஜஸில் நுழைந்தார், 1842 முதல் லைஃப் கார்ட்ஸ் ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி ரெஜிமென்ட்டில் பணியாற்றினார், செவாஸ்டோபோல் பாதுகாப்பில் பங்கேற்றார். 1875 ஆம் ஆண்டில் அவர் வோலோகோலாம்ஸ்க் மாவட்டத்தின் பிரபுக்களின் தலைவராக இருந்தார், ஒரு இசை நிலையத்தை ஏற்பாடு செய்தார், அதில் அண்டை வீட்டாரும் - பிரபுக்கள் கலந்து கொண்டனர். 1881 முதல், மாஸ்கோவில் உள்ள நல்வாழ்வு இல்லத்தின் தலைமை பராமரிப்பாளர். ஒரு திறமையான இசையமைப்பாளர், காதல் கதைகளை எழுதியவர்: ஏ.எஸ். புஷ்கின் "நான் உன்னை காதலித்தேன் ...", கவிதை F.I. Tyutchev "நான் இன்னும் மனச்சோர்வுடன் தவிக்கிறேன் ...", P.A இன் வசனங்களுக்கு. Vyazemsky "இது நகைச்சுவைக்கு என் முகம் அல்ல ...".

ஆனால் Dargomyzhsky மற்றும் Alyabyev எழுதிய காதல்கள் மறக்கப்படவில்லை, மேலும் சில கலைஞர்கள் அவற்றை விரும்புகிறார்கள். மேலும், இசையியலாளர்கள் இந்த மூன்று காதல்களிலும், சொற்பொருள் உச்சரிப்புகள் வெவ்வேறு வழிகளில் வைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதைக் குறிப்பிடுகின்றனர்: "ஷெரெமெட்டேவில், கடந்த காலத்தின் வினைச்சொல் அளவீட்டின் முதல் துடிப்பில் விழுகிறது. நான் நேசித்தேன்».

டார்கோமிஷ்ஸ்கியின் வலுவான பங்கு பிரதிபெயருடன் ஒத்துப்போகிறது " நான்". அலியாபியேவின் காதல் மூன்றாவது பதிப்பை வழங்குகிறது - “ஐ நீநான் நேசித்தேன்".

01:07

01:01

நான் உன்னை காதலித்தேன் கவிதையின் பகுப்பாய்வு: இன்னும் காதல், ஒருவேளை ... புஷ்கின்

நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்

புஷ்கின் எழுதிய "ஐ லவ் யூ" கவிதையின் பகுப்பாய்வு

ஆசிரியர் தேர்வு