ஆங்கில வாக்கியங்களில் உள்ளன மற்றும் உள்ளன. பயன்பாட்டு விதிகள்

ஆங்கிலத்தில் இருக்கும் விற்றுமுதல் அடிப்படைப் பாடத்தின் கட்டத்தில் படிக்கப்படுகிறது. ரஷ்ய மொழியில் அத்தகைய சமமானவை இல்லை, எனவே மாணவர்கள் புரிந்துகொள்வது, உச்சரிப்பது மற்றும் கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்துவதில் சிரமம் உள்ளது. உண்மையில், விதி எளிமையானது மற்றும் தேர்ச்சி பெற எளிதானது.

விற்றுமுதலின் சாராம்சம் மற்றும் அமைப்பு

அங்குள்ள கட்டுமானமானது ஒரு பொருளின் இருப்பிடத்தை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது (தற்போதையதைக் குறிக்கிறது); மற்றும் வரவிருக்கும் நிகழ்வுகள் (எதிர்காலம்).

ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு பின்வரும் திட்டத்தின் படி செய்யப்படுகிறது:
வாக்கியத்தின் முடிவு - பின்னர் ஆரம்பம் (விற்றுமுதல் நிற்கும் இடம்) - பின்னர் வாக்கியத்தின் நடுப்பகுதி

கூண்டில் ஒரு கிளி (உட்கார்ந்து) இருக்கிறது.

கட்டமைப்பு: விற்றுமுதல் + வினைச்சொல் இருக்க வேண்டும் (இருக்க வேண்டும்), இது பின்வரும் வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளது:

· உள்ளது / உள்ளன- தற்போதைய காலத்திற்கு;
· இருந்தது / இருந்தது- கடந்த காலத்திற்கு;

துணை வினைச்சொல் எதிர்கால நிகழ்வுகளின் அர்த்தத்தை தெரிவிக்க பயன்படுகிறது.

ஒரு விஷயம் அல்லது நிகழ்வைப் பற்றி பேசும்போது Is பயன்படுத்தப்படுகிறது (பொருள் ஒருமை). பல பொருட்களின் இருப்பிடம், வரவிருக்கும் நிகழ்வுகள், பன்மையில் நிகழ்வுகள் பற்றி பேசும்போது Are பயன்படுத்தப்படுகிறது. வாக்கியங்கள் உள்ளன / உள்ளன நேர்மறை அல்லது எதிர்மறையாக இருக்கலாம். இலக்கணப்படி, விற்றுமுதல் கட்டுமானம் பின்வருமாறு காட்டப்படலாம்:

உறுதியான கட்டுமானங்கள்

உறுதியான விற்றுமுதல் வாக்கியங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே.

· என் அறையில் ஒரு தொலைக்காட்சி பெட்டி உள்ளது. - என் அறையில் உள்ளது (ஒரு தொலைக்காட்சி பெட்டி உள்ளது);
· அலமாரியில் சிறிது உப்பு உள்ளது. - அமைச்சரவையில் சிறிது உப்பு உள்ளது. குறிப்பு: சில குறிப்பிட்ட அளவு ஏதோவொன்றாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, கணக்கிட முடியாத பெயர்ச்சொற்களுக்கு முன் வைக்கப்படும் (எண்ண முடியாதவை). அத்தகைய பெயர்ச்சொற்களின் பிற எடுத்துக்காட்டுகள்: பால், சர்க்கரை, தேநீர், காபி, கஞ்சி;

· குவளையில் சில இனிப்புகள் உள்ளன. - குவளையில் பல சாக்லேட்டுகள் உள்ளன;
· பள்ளி ஆண்டு இறுதியில் தேர்வுகள் இருக்கும். - பள்ளி ஆண்டு இறுதியில் (எதிர்பார்க்கப்படும்) தேர்வுகள் இருக்கும்.

குறிப்பு: வாக்கியத்தில் பல உருப்படிகளின் பட்டியல் இருந்தால் (அதாவது, பன்மை), நாம் பன்மையையும் பயன்படுத்த வேண்டும். ஆனால் அதற்குப் பிறகு உடனடியாக ஒரு ஒற்றை பெயர்ச்சொல் இருந்தால், நீங்கள் அங்கு இருந்து தொடங்க வேண்டும்.

· சாப்பாட்டு அறையில் ஒரு மேஜை, நான்கு நாற்காலிகள், அலமாரிகள் மற்றும் இரண்டு குளிர்சாதன பெட்டிகள் உள்ளன. “சாப்பாட்டு அறையில் ஒரு மேஜை, நான்கு நாற்காலிகள், அலமாரிகள் மற்றும் இரண்டு குளிர்சாதன பெட்டிகள் உள்ளன.

எதிர்மறை வாக்கியங்கள்

உண்மையை மறுக்க, வினைச்சொற்களுக்குப் பிறகு, is, are, was, the particle not or no (மொழிபெயர்க்கப்பட்டது: இல்லை, இல்லை). எதிர்கால காலத்திற்கான இல்லை / இல்லை will மற்றும் verb to be (to be) இடையே வைக்கப்படுகிறது. இல்லை என்ற எதிர்மறை வெளிப்பாட்டை எழுதுவது எளிது, ஏனெனில் வேண்டாம் என்று பயன்படுத்தும் போது, ​​எந்த துகளையும் (எதுவும் இல்லை, எதுவுமில்லை, முதலியன) சேர்க்க வேண்டியது அவசியம்:

என் மேஜையில் பென்சில் இல்லை. “என் மேசையில் பென்சில் இல்லை.
· வகுப்பில் மாணவர்கள் யாரும் இல்லை. - வகுப்பில் மாணவர்கள் இல்லை.

சுருக்கெழுத்து வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்துதல்
பேச்சுவழக்கு பேச்சு எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வெளிப்பாடுகளை உள்ளடக்கியது. தற்போதைய மற்றும் எதிர்காலத்தில் விற்றுமுதல் பயன்பாடு முழுமையாகவும் சுருக்கமாகவும் சாத்தியமாகும். பின்வரும் உரையாடல் விருப்பங்கள் உள்ளன: உள்ளன, எதுவும் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

கேள்விகள் கேட்கும் மாறுபாடுகள்

நான்கு வகையான கேள்விகள் உள்ளன:

1. ஒரு பொதுவான கேள்வியை முன்வைக்கும்போது, ​​வினைச்சொல் முதல் இடத்திற்குச் செல்லும் - எனது அறையில் ஒரு அட்டவணை இருக்கிறதா? என் அறையில் மேஜை இருக்கிறதா?

2. மாற்றுக் கேள்வியும் இதே வழியில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. உரையாசிரியர் தேர்வு செய்யும்படி கேட்கப்படுகிறார்: எனது அறையில் மேஜை அல்லது அலமாரி உள்ளதா? எனது அறையில் மேஜை அல்லது அலமாரி உள்ளதா?

3. பிரிக்கும் கேள்வி + "வால்" என்ற வாக்கியத்தைப் பயன்படுத்தி எழுப்பப்படுகிறது: அலமாரியில் புத்தகங்கள் உள்ளன, இல்லையா? “அலமாரியில் புத்தகங்கள் உள்ளன, இல்லையா?

4. ஒரு சிறப்பு கேள்வி ஒரு பொதுவான கேள்வியைக் கொண்டுள்ளது + வாக்கியத்தின் அர்த்தத்திற்கு முன்னால் ஒரு கேள்விக்குரிய வார்த்தை வைக்கப்படுகிறது: மேஜையில் என்ன இருக்கிறது? - மேஜையில் ஒரு புத்தகம் உள்ளது.

அங்குள்ள விற்றுமுதல் மாஸ்டர் பொருட்டு, அது ஆங்கிலத்தில் மட்டும் பயிற்சிகள் செய்ய பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஆனால் ரஷியன் இருந்து ஆங்கிலத்தில் வாக்கியங்களை மொழிபெயர்க்க முயற்சி. நீங்கள் ஒருமையில் பயிற்சியைத் தொடங்க வேண்டும், பின்னர் பன்மை. மேலும், எதிர்மறை வெளிப்பாடுகள் மற்றும் கேள்விகளை முன்வைப்பது நல்லது.

பலர், ஆங்கில மொழியை எதிர்கொள்ளும் போது, ​​இந்த கட்டுமானத்தை முழுமையாக புரிந்து கொள்ளவில்லை. உள்ளது \ உள்ளன. சிறப்பாக, ஒரு நபர் பல சொற்றொடர்களை நினைவில் கொள்கிறார்: "மாஸ்கோவில் நிறைய திரையரங்குகள் உள்ளன" அல்லது "எனது குடியிருப்பில் 4 அறைகள் உள்ளன: படுக்கையறை, வாழ்க்கை அறை, சமையலறை மற்றும் குளியலறை". மற்றும், நிச்சயமாக, வாக்கியத்தில் கட்டுமானம் உள்ளது \ ரஷ்ய மொழியில் இருந்தால், இந்த வாக்கியம் இறுதியில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது: “மாஸ்கோவில் பல திரையரங்குகள் உள்ளன” “எனது குடியிருப்பில் 4 அறைகள் உள்ளன: ஒரு படுக்கையறை, ஒரு வாழ்க்கை அறை, ஒரு சமையலறை மற்றும் ஒரு குளியலறை." இந்த கட்டுமானத்தின் அறிவு பொதுவாக முடிவடைகிறது, அதே நேரத்தில் அதன் சாத்தியக்கூறுகள் உண்மையிலேயே மிக அதிகம்.

எனவே கட்டுமானம் உள்ளது \ உள்ளனஎங்காவது இருக்கும் விஷயங்களை விவரிக்க அனுமதிக்கிறது. ரஷ்ய மொழியில், இது "பொய்கள்" "நிற்கிறது" "இஸ்" "தொங்குகிறது" "இஸ் (இஸ்)" என்ற வார்த்தைகளால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

there is \ there are என்பதை ஒரு வாக்கியத்தின் தொடக்கத்திலும், உள்ளேயும் வைக்கலாம் நடுவில்(மிகவும் சிக்கலான வழக்கு). உதாரணமாக, இரண்டு கருப்பொருள்களை எடுத்துக் கொள்வோம்: "உணவு" மற்றும் "உள்துறை பொருட்கள், தளபாடங்கள்".

• ஒரு வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில், உறுதியான வாக்கியங்களில்: புத்தக அலமாரியில் நிறைய புத்தகங்கள் உள்ளன.- புத்தக அலமாரியில் பல புத்தகங்கள் உள்ளன. நிறைய - நிறைய வார்த்தைகளுக்குப் பதிலாக, நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையை மாற்றலாம், எடுத்துக்காட்டாக, 56. புத்தக அலமாரியில் ஐம்பத்தாறு புத்தகங்கள் உள்ளன.இதே புத்தகங்களை விவரிக்கும் வெவ்வேறு உரிச்சொற்களை நீங்கள் மாற்றலாம்: புத்தக அலமாரியில் பல்வேறு வகையான புத்தகங்கள் உள்ளன.- புத்தக அலமாரியில் பல்வேறு புத்தகங்கள் (வெவ்வேறு வகையான புத்தகங்கள்) உள்ளன. மேலும், ஒரு பெருங்குடலால் பிரிக்கப்பட்ட, இந்த வகைகளின் பட்டியல் இருக்கலாம்: துப்பறியும் கதைகள், அறிவியல் புனைகதை, கற்பனை, குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்கள் ... போன்றவை. அல்லது கணக்கெடுப்பு இல்லாமல் இருக்கலாம்
• ஒரு வாக்கியத்தின் நடுவில், ஒரு சிறப்பு கேள்வியில். புத்தக அலமாரியில் எத்தனை வகையான புத்தகங்கள் உள்ளன?- முதலில் ஒரு சிறப்பு கேள்வி வருகிறது - எந்த வகையான புத்தகங்கள், பின்னர், எப்போதும் போல, துணை வினைச்சொல் (கேள்விகளில் வழக்கம் போல்) உள்ளன, பின்னர் அது சரியாக எங்கே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது - புத்தக அலமாரியில்?
• உறுதியான வாக்கியத்தின் நடுவில். யாரோ எங்கோ எங்கோ இருக்கிறார் என்று சொன்னால்: எத்தனை பேர் உள்ளனதெருவில்! - எத்தனை பேர் (அவை)வெளியே!

வடிவமைப்பு தானே:

உறுதிமொழி: உள்ளது \ உள்ளன + என்ன? who? (பொருள்) + எங்கே.

• உள்ளனவீட்டில் படுக்கையறைகள்.- வீட்டில் அங்கு உள்ளதுபடுக்கையறைகள்.
• அங்கு உள்ளதுஅறையில் ஒரு நாற்காலி.- அறையில் செலவுகள்நாற்காலி. அறையில் அங்கு உள்ளதுநாற்காலி.

மேலும், உள்ளன \ அங்கு அனைத்து ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்க முடியாது. அதாவது, பொருள் எங்கோ இருப்பதாகக் கருதப்படுகிறது. வகுப்பறையில் இருபது மாணவர்கள் உள்ளனர் - வகுப்பில் 20 மாணவர்கள் உள்ளனர்.(அவர்கள் வகுப்பில் இருந்தால் அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பது தெளிவாகிறது)

• இலக்கணம்.

இங்கே எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது: எங்காவது அமைந்துள்ள பொருளில் கவனம் செலுத்துகிறோம். ஒரு பொருள் இருந்தால் அங்கே போடுகிறோம், ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பொருட்கள் இருந்தால் அங்கே வைக்கிறோம் உள்ளன.

1. என் அறையில் ஒரு பெரிய நல்ல படுக்கை உள்ளது. - என் அறையில் (நின்று, உள்ளது, உள்ளது) ஒரு பெரிய நல்ல படுக்கை.

ஒரு படுக்கை உள்ளது, அதாவது ஐ.எஸ்.

2. குவளையில் பல பூக்கள் உள்ளன- குவளையில் பல பூக்கள் உள்ளன.

பல பூக்கள் உள்ளன, அதாவது ARE.

இடத்தின் முன்மொழிவுகளும் பெரும்பாலும் உள்ளன \ உள்ளன உடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

கீழ்- கீழ்

பின்னால்- ஒன்றுக்கு

எதிர்- எதிராக

அன்று- மீது (ஏதாவது மேற்பரப்பில்)

உள்ளே- உள்ளே (ஏதாவது உள்ளே)

மூலம் \ அடுத்த \ அருகில்- அருகில், அருகில், அருகில்.

என் டீயில் கொஞ்சம் சர்க்கரை இருக்கிறது - என் டீயில் சர்க்கரை இருக்கிறது.

குவளைக்கு அடுத்ததாக இரண்டு ஆப்பிள்கள் உள்ளன. - குவளைக்கு அருகில் 2 ஆப்பிள்கள் உள்ளன.

ஒரு தெரு உள்ளது. தெருவில் ஒரு பெரிய வீடு உள்ளது. வீட்டின் எதிரே நீண்ட இரும்பு வேலி உள்ளது. வேலிக்கும் வீட்டுக்கும் இடையே நீண்ட சாலை உள்ளது. இலையுதிர் காலம் என்பதால் சாலையில் ஏராளமான இலைகள் உள்ளன. சாலையின் முடிவில் சில மரங்கள் உள்ளன.- இது ஒரு தெரு. தெருவில் ஒரு பெரிய வீடு உள்ளது. வீட்டின் முன் இரும்பு வேலி உள்ளது. வேலிக்கும் வீட்டிற்கும் இடையில் ஒரு சாலை உள்ளது. இலையுதிர் காலம் என்பதால் சாலையில் ஏராளமான இலைகள் உள்ளன. சாலையின் முடிவில் பல மரங்கள் உள்ளன.

வினைச்சொல்லின் பதட்டமான வடிவங்கள் உள்ளன / உள்ளன !!!:

காலவரையின்றி வழங்கு: உள்ளது / உள்ளன - உள்ளது, உள்ளது;

காலவரையின்றி கடந்தது: இருந்தது / இருந்தது - இருந்தது, இருந்தது;

எதிர்காலம் காலவரையற்றது: இருக்கும் (பன்மை மற்றும் ஒருமைக்கு ஒரு வடிவம்) - இருக்கும்;

சரியானதை வழங்குங்கள்: there has been / there have been - இருந்தது, இருந்தது;

கடந்த முற்றுபெற்ற: there had been (பன்மை மற்றும் ஒருமைக்கு ஒரு வடிவம்) - இருந்தது, இருந்தது;

விண்வெளியில் பொருள்கள் அமைந்துள்ள சில வகையான படத்தை எடுத்து, இந்த கட்டுமானத்தைப் பயன்படுத்தி அதை விவரிக்க முயற்சிப்போம்.

வீட்டில் ஒரு பெரிய வசதியான வாழ்க்கை அறை உள்ளது. அறையின் நடுவில் ஒரு பெரிய மர மேசை உள்ளது. தரையில் ஒரு நல்ல பழுப்பு நிற கம்பளம் உள்ளது. அறையில் இரண்டு சோஃபாக்கள் உள்ளன. சோஃபாக்களில் லேசான தலையணைகள் உள்ளன. சோஃபாக்களுக்கு மேலே சுவர்களில் சில படங்கள் உள்ளன. சோபாவிற்கும் நாற்காலிக்கும் இடையில் சோபா மேசையில் ஒரு குவளையும் அதில் சில பூக்கள் உள்ளன. அதன் அருகே ஒரு வெள்ளை தரை விளக்கு உள்ளது. மேஜையில் இரண்டு தொப்பிகள் மற்றும் ஒரு தேநீர் தொட்டி உள்ளது.

வீட்டில் ஒரு பெரிய வசதியான வாழ்க்கை அறை உள்ளது. அறையின் மையத்தில் ஒரு பெரிய மர மேசை உள்ளது. தரையில் அழகான கம்பளி கம்பளம் உள்ளது. அறையில் 2 சோஃபாக்கள் உள்ளன. லேசான தலையணைகள் சோஃபாக்களில் கிடக்கின்றன. சோஃபாக்களுக்கு மேலே பல ஓவியங்கள் சுவர்களில் தொங்குகின்றன. சோபாவிற்கும் நாற்காலிக்கும் இடையில் ஒரு மேசையில் பூக்களின் குவளை அமர்ந்திருக்கிறது. அதன் அருகில் ஒரு பெரிய தரை விளக்கு உள்ளது. மேஜையில் இரண்டு கோப்பைகள் மற்றும் ஒரு தேநீர் தொட்டி உள்ளது.

நீங்கள் காலவரையின்றி தொடரலாம் மற்றும் பொருட்களையும் அவற்றின் இருப்பிடத்தையும் இன்னும் விரிவாக விவரிக்கலாம். நிறம், அளவு, உற்பத்திப் பொருள், உங்கள் மதிப்பீடு (அழகான, அழுக்கு, கவர்ச்சிகரமான, அசிங்கமான, வசதியான, முதலியன), முறை மற்றும் பல குணாதிசயங்கள் மூலம் நீங்கள் விவரிக்கலாம்.

• விசாரணை வாக்கியங்கள் + பொதுவான கேள்விக்கான பதில். Is \ Are என்பது ஒரு வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் உள்ளது.

உள்ளனசுவரில் நல்ல படங்கள் இருக்கிறதா? ஆம் உள்ளன.

இருக்கிறதுஉங்கள் டீயில் சர்க்கரை இருக்கிறதா? - உங்கள் தேநீரில் சர்க்கரை உள்ளதா? ஆம், இருக்கிறது

• எதிர்மறை வாக்கியங்கள்.

அவை இரண்டு வழிகளில் கட்டப்பட்டுள்ளன: உள்ளன - உள்ளன

1. இருக்க வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்துதல் + இல்லை: அங்கே இல்லை(இல்லை) குளிர்சாதன பெட்டியில் எந்த சீஸ் - குளிர்சாதன பெட்டியில் சீஸ் இல்லை. கடையில் நல்ல ஆடைகள் இல்லை. - கடையில் அழகான ஆடைகள் இல்லை (துணிகள் அலகு h என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்)
2. எதிர்மறை துகள் NO உடன் ("இல்லை" என்ற பொருளில் பயன்படுத்தலாம்): உள்ளது சர்க்கரை இல்லைவீட்டில். சிலவற்றைப் பெற செல்வோம். “வீட்டில் சர்க்கரை தானியம் இல்லை. வாங்க போகலாமா?

NOT ANY என்பதற்குப் பதிலாக, NO ஐப் பயன்படுத்தலாம்:என் பைகளில் பணம் இல்லை - என் பைகளில் பணம் இல்லை.

அவை எவ்வாறு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் ஏற்கனவே அதே பெயரில் உள்ள தலைப்புகளில் எழுதப்பட்டுள்ளன. நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன், இணைப்புகளைப் பின்தொடர்ந்து பார்க்கவும். திட்டங்கள் ஒரே மாதிரியானவை, வார்த்தைகள் மட்டுமே மாறுகின்றன.

உள்ளது = இருக்கிறது - குறுகிய வடிவம். உள்ளன - குறுகிய வடிவம் இல்லை!

பல்வேறு எடுத்துக்காட்டுகள்:

• உங்கள் மேஜையில் ஒரு கடிதம் உள்ளது. - மேசையில் ஒரு கடிதம் உள்ளது.
• அலுவலகத்தில் சிலர் இருக்கிறார்கள். - அலுவலகத்தில் பலர் உள்ளனர்.
• பார்! வானத்தில் அழகான வானவில் உள்ளது. - பார்! வானத்தில் அழகான வானவில் உள்ளது.
• இந்த ஊரில் இரண்டு பூங்காக்கள் உள்ளன. - நகரில் இரண்டு பூங்காக்கள் உள்ளன.
• பையில் பேனாக்கள் உள்ளதா? - பையில் கைப்பிடிகள் உள்ளதா?
• பையில் பேனாக்கள் எதுவும் இல்லை. - பையில் கைப்பிடிகள் இல்லை.
• பையில் பேனாக்கள் இல்லை. - பையில் கைப்பிடிகள் இல்லை.

அறிமுக வடிவமைப்பு உள்ளது / உள்ளன

ஒரு விதியாக, இது ஒரு வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் நிற்கிறது மற்றும் "எங்காவது ஏதோ இருக்கிறது, பொய், தொங்குகிறது, உள்ளது, நிற்கிறது" அல்லது மாறாக, "எதுவும் இல்லை" என்று அர்த்தம். இதே போன்ற கட்டுமானத்துடன் கூடிய ஆங்கில வாக்கியத்தில் வார்த்தை வரிசை பொதுவாக பின்வருமாறு:
1. ஆம்.
2. என்ன / யார்.
3. எங்கே (என்ன / யார் எங்கே இல்லை).

அறிமுகக் கட்டுமானத்துடன் கூடிய வாக்கியங்களை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கும்போது, ​​பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், இடத்தின் (அல்லது நேரத்தின்) சூழ்நிலைகளில் (அ) தொடங்குவது நல்லது, அதாவது. எங்கே எப்போது? என்ன / யாராக இருக்கும்.

!! அங்குள்ள வினையுரிச்சொல்லுடன் அறிமுகக் கட்டுமானத்தைக் குழப்ப வேண்டாம்- அங்கு. மிகவும் பொதுவான தவறு: அவர்கள் அத்தகைய கட்டுமானத்துடன் கூடிய வாக்கியங்களை அதே வார்த்தை வரிசையில் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்க முயற்சிக்கிறார்கள் மற்றும் அங்கு வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்:
லண்டனில் பல சுவாரஸ்யமான இடங்கள் உள்ளன. - (உண்மை இல்லை: லண்டனில் பல சுவாரஸ்யமான இடங்கள் உள்ளன) லண்டனில் பல சுவாரஸ்யமான இடங்கள் உள்ளன.

பார்! அங்கே ஒரு கஃபே உள்ளது. - பார்! அங்கே ஒரு ஓட்டல் இருக்கிறது.

ஒரு வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில், There is என்ற வார்த்தையின் அறிமுக கட்டுமானத்தின் ஒரு பகுதி உள்ளது. வாக்கியத்தின் முடிவில் ஒரு வினையுரிச்சொல் உள்ளது, இடத்தின் ஒரு சூழ்நிலை: அங்கு - அங்கு:

யார் அங்கே? - யார் அங்கே? (அங்கே - வினையுரிச்சொல்)
குளிர்சாதன பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது? - குளிர்சாதன பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது?

அறிமுக ஒருமை வடிவமைப்பின் ஒரு பகுதி உள்ளது. நிகழ்காலம் ஒரு விசாரணை வடிவத்தில் உள்ளது, அதாவது. உள்ளது.

கேள்வி-எதிர்மறை வடிவம் ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது: இங்கு கடைகள் எதுவும் இல்லையா? - இங்கே கடைகள் இல்லையா?

ஒப்பிடு:
மேஜையில் ஏதாவது காகிதம் உள்ளதா? - மேஜையில் காகிதம் இருக்கிறதா?
மேஜையில் காகிதம் இல்லையா? - மேஜையில் காகிதம் இல்லையா? மேஜையில் காகிதம் இல்லையா?

தற்போது, ​​கட்டுமானம் பயன்படுத்தப்படுகிறது உள்ளன / உள்ளன... கடந்த காலத்திற்கு, கட்டுமானம் இருக்கும் இருந்தது / இருந்தது…
எதிர்காலத்தில் படிவத்தைப் பயன்படுத்தவும் இருக்கும்…

!! இவை வேறுபட்ட வடிவமைப்புகள் அல்ல. இவை ஒரே வடிவமைப்பின் வெவ்வேறு வடிவங்கள்.

எந்த நேரத்திலும் (உறுதியான அர்த்தத்தில்) ஒருமையின் அறிமுகக் கட்டுமானத்திற்காக பெரும்பாலும் ஒரு காலவரையற்ற கட்டுரை பின்தொடர்கிறது, நிச்சயமாக, அதைத் தொடர்ந்து வரும் பெயர்ச்சொல் இந்த கட்டுரையுடன் பயன்படுத்தப்படலாம் ("கட்டுரை" என்ற தலைப்பைப் பார்க்கவும்):

உங்கள் பையில் ஒரு சீப்பு உள்ளது. - உங்கள் பையில் ஒரு சீப்பு உள்ளது;
குவளையில் பூக்கள் உள்ளன. - குவளையில் பூக்கள் உள்ளன;
அறையில் ஒரு இளைஞன் இருந்தான். - அறையில் ஒரு இளைஞன் இருந்தான் (இருந்தான், இருந்தான், இருந்தான்);
குடத்தில் பால் இருந்தது (கொஞ்சம் பால் என்று சொல்லலாம்). - குடத்தில் பால் இருந்தது;
நாளை நல்ல வானிலை இருக்கும். “நாளை வானிலை நன்றாக இருக்கும்.

அறிமுக கட்டுமானத்தின் எதிர்மறை வடிவத்தின் மாறுபாடுகள்:
இல்லை - எதுவும் இல்லை = எதுவும் இல்லை(ஒருமைக்காக)
இல்லை = எதுவும் இல்லை(பன்மைக்கு)

விசாரணை வடிவத்தில், அறிமுக கட்டமைப்பின் கூறுகள் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றப்படுகின்றன: இருக்கிறதா...? இருந்தது ...? உள்ளனவா...? இருந்ததா...? இருக்குமா...?

அவரது அறையில் தரையில் ஒரு கம்பளம் உள்ளது. - அவரது அறையில் தரையில் ஒரு கம்பளம் உள்ளது;
சுவர்களில் ஏதேனும் படங்கள் உள்ளதா? - சுவர்களில் (தொங்க) படங்கள் உள்ளதா?
என் பாக்கெட்டில் டிக்கெட் இல்லை. - என் பாக்கெட்டில் டிக்கெட் இல்லை,
ஆவணங்களில் ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்ததா? - ஆவணங்களில் ஏதேனும் சிக்கல்கள் உள்ளதா?
கண்ணாடியில் தண்ணீர் இல்லை, இல்லையா? - கண்ணாடியில் (இல்லை) தண்ணீர் இருக்கிறது, இல்லையா?
அறையில் சில நாற்காலிகள் உள்ளன, இல்லையா? - ஆம் உள்ளன. "அறையில் பல நாற்காலிகள் உள்ளன, இல்லையா? - ஆம் என்னிடம் இருக்கிறது;
இந்த சுவரில் ஒரு அலமாரி இருந்ததா? - இந்த சுவரில் ஒரு அலமாரி இருந்ததா?
பார்ட்டியில் நடன கலைஞர்கள் இருப்பார்களா? - விருந்தில் நடனக் கலைஞர்கள் இருப்பார்களா?
தெருவில் பனி இல்லை - தெருவில் பனி இல்லை (பனி இல்லை);
வீட்டில் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்? - வீட்டில் எத்தனை பேர் (இருக்கிறார்கள்)?
கோப்புறையில் எவ்வளவு பணம் உள்ளது? - பணப்பையில் எவ்வளவு பணம் (பொய்)?
வானத்தில் ஒரு மேகம் கூட இல்லை. - வானத்தில் ஒரு மேகம் இல்லை (ஒற்றை ஒன்று, ஒன்று கூட இல்லை);
அவள் பையில் என்ன இருக்கிறது? - அவள் பையில் என்ன (பொய்)?

ஆதாரம்: ஆங்கிலத்தில் Cheat Sheet / E. Gritsai.

தொடர்புடைய இடுகைகள்:

• வெர்பிட்ஸ்காயா எம்.வி. முன்னோக்கி. 8 பேருக்கு ஆங்கிலம்...
• வெர்பிட்ஸ்காயா எம்.வி. முன்னோக்கி. 8 பேருக்கு ஆங்கிலம்...

விற்றுமுதல் உள்ளன / உள்ளனஒரு நபர் அல்லது பொருளின் (நபர்கள், பொருள்கள்) ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் அல்லது காலப்பகுதியில் இருப்பது அல்லது இருப்பு (அல்லது இல்லாமை) பற்றித் தெரிவிக்கும் வாக்கியங்கள் தொடங்குகின்றன, இது உரையாசிரியருக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

சலுகை விற்றுமுதல் தொடங்குகிறது உள்ளது / உள்ளனஅதைத் தொடர்ந்து பொருள் பெயர்ச்சொல் (தொடர்புடைய சொற்களுடன்) அந்த விஷயம் அல்லது நபரின் பெயரைக் குறிக்கிறது. இது பொதுவாக இடம் அல்லது நேரத்தின் சூழ்நிலையால் பின்பற்றப்படுகிறது.

உள்ளது / உள்ளன + பொருள் + சூழ்நிலை

அங்குள்ள / அங்குள்ள விற்றுமுதல்கள் ரஷ்ய மொழியில் "உள்ளது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் "அங்கே" என்ற வார்த்தையைத் தவிர்த்து, அத்தகைய விற்றுமுதலுடன் தொடங்கும் வாக்கியங்கள் தலைகீழ் வரிசையில் [தலைகீழ்] சிறந்த முறையில் மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன என்று நம்பப்படுகிறது. உதாரணமாக:

• அறையில் ஒரு மேஜை உள்ளது. - அறையில் (அங்கே) ஒரு மேஜை.
• அறையில் சில பெட்டிகள் உள்ளன. - அறையில் (அங்கு) பல பெட்டிகள்.

பூர்வீக மொழி பேசுபவர்கள் பெரும்பாலும் theres / there are என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், முக்கியமாக எங்கே, என்ன அமைந்துள்ளது என்பதைக் குறிக்க, அந்த வாக்கியத்தில் இருப்பிடம் உள்ளது. ஒரு வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் அங்கு விற்றுமுதல் வைப்பது வழக்கம்:

• மேஜையில் ஒரு ஸ்பூன் உள்ளது. - மேஜையில் (அங்கே உள்ளது, பொய்) ஒரு ஸ்பூன்.
• அறையில் இரண்டு படுக்கைகள் உள்ளன. - அறையில் இரண்டு படுக்கைகள் உள்ளன.

அங்கு உள்ளது என்ற சொற்றொடர் பாடங்களுக்கு முன்னால் ஒருமையிலும், உள்ளன - பன்மையில் உள்ள பாடங்களுக்கு முன்னால் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

ஆர்டர் உள்ளன / உள்ளன உடன் உறுதியான வாக்கியங்கள்அடுத்தது: அங்கு - இருக்க - பொருள் - வினையுரிச்சொல் மாற்றி.

பெரும்பாலும் விற்றுமுதல் வாக்கியங்களில் உள்ளது / உள்ளன, எண்கள், கட்டுரைகள் அல்லது காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் கூடுதலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:

• மேஜையில் சாறு பாட்டில் உள்ளது. - மேஜையில் (இருக்கிறது) சாறு பாட்டில்.
• சமையலறையில் ஒரு மேஜை உள்ளது. - சமையலறையில் (உள்ளது) ஒரு மேஜை.
• விளையாட்டில் மூன்று ஜோடிகள் உள்ளன. - விளையாட்டில் (உள்ளது, பங்கேற்க) மூன்று ஜோடிகள்.
• மண்டபத்தில் சில நாற்காலிகள் உள்ளன. - லாபியில் (உள்ளது) பல கவச நாற்காலிகள்.
• அருகில் சில கட்டிடங்கள் உள்ளன. - தொலைவில் இல்லை (அங்கு) பல கட்டிடங்கள்.

ஒருமை எண்ணக்கூடிய பொருள்களுடன், நீங்கள் எண் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது காலவரையற்ற கட்டுரை a / an; கணக்கிட முடியாத பெயர்ச்சொற்களுடன் (உதாரணமாக, ரொட்டி - ரொட்டி), காலவரையற்ற பிரதிபெயர் சில பொதுவாக பயன்படுத்தப்படுகிறது; மற்றும் பன்மையில் எண்ணக்கூடிய பொருள்களுடன் - வேறு ஏதேனும் எண்கள், அல்லது காலவரையற்ற பிரதிபெயர் சில (மேலும் பல).

1. எதிர்மறை வடிவம் உள்ளது / உள்ளன:

எதிர்மறை வாக்கியங்களை இரண்டு வழிகளில் உருவாக்கலாம்:

a) எதிர்மறை துகள் உதவியுடன், எப்போதும் சுருக்கப்பட்ட வடிவங்கள் அல்ல, இல்லை, இல்லை, இல்லை, ... மேலும், ஒருமையில் கணக்கிட முடியாத பெயர்ச்சொல் அல்ல. எண் ஒரு காலவரையற்ற கட்டுரையுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் பன்மையில் எண்ணக்கூடியது மற்றும் பிரதிபெயருடன் கணக்கிட முடியாதது:

• இந்த அறையில் தொலைபேசி இல்லை, இந்த அறையில் தொலைபேசி இல்லை.
• மேசையில் புத்தகங்கள் எதுவும் இல்லை - மேஜையில் புத்தகங்கள் இல்லை.

பாட்டிலில் தண்ணீர் இல்லை - பாட்டிலில் தண்ணீர் இல்லை.

இருக்க வேண்டிய வினைச்சொல் சிக்கலான வடிவத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டால், துணை வினைச்சொல்லுக்குப் பிறகு not என்ற துகள் வைக்கப்பட்டு, அதனுடன் சுருக்கமான வடிவங்களை உருவாக்குகிறது, இல்லை, இல்லை, இல்லை, போன்றவை.

• இன்றிரவு பார்ட்டி இருக்காது. “இன்றிரவு பார்ட்டி இல்லை.

ஆ) பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வைக்கப்படும் இல்லை என்ற பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்துதல். இல்லை என்ற பெயர்ச்சொல் கட்டுரை இல்லாமல் மற்றும் எந்த பிரதிபெயர் இல்லாமல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எண் பயன்படுத்தவும் சர்வ சாதரணம்இல்லை விட. மறுப்பை வலுப்படுத்த விரும்பும் போது அல்ல என்ற துகள் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

• என் பேனாவில் மை இல்லை. - என் பேனாவில் மை இல்லை.
• கேரேஜில் கார் எதுவும் இல்லை. “கேரேஜில் கார் எதுவும் இல்லை.
• அறையில் நாற்காலிகள் இல்லை. - அறையில் நாற்காலிகள் இல்லை.

2. கட்டுமானங்களின் விசாரணை வடிவம் உள்ளது / உள்ளனஅங்கு முன் வரும் பாவனையால் உருவானது. வினைச்சொல் சிக்கலான வடிவத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டால், ஒரு துணை வினைச்சொல் முதலில் வைக்கப்படுகிறது:

• சமையலறையில் ஒரு டிவி இருக்கிறதா? - ஆம், இருக்கிறது. - இல்லை, இல்லை "டி.
  சமையலறையில் டிவி இருக்கிறதா? - ஆம். - இல்லை.
• குகைக்குள் ஜன்னல்கள் உள்ளதா? - ஆம் உள்ளன. - இல்லை, இல்லை "டி.
  குகையில் ஜன்னல்கள் உள்ளதா? - ஆம். - இல்லை.
• காபியில் சர்க்கரை இருக்கிறதா? - ஆம், இருக்கிறது. - இல்லை, இல்லை "டி.
  காபியில் சர்க்கரை உள்ளதா? - ஆம். - இல்லை.

பொதுவான கேள்விகளுக்கான சுருக்கமான பதில்களில் there is / there என்ற சொற்றொடர் உள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

கேள்வி வார்த்தைகளுடன் யார்? என்ன? ஏன் மற்றும் உள்ளன / உள்ளன நீங்கள் கேள்விகளை அமைக்க கேட்கலாம். இந்த வழக்கில் ஒரு சிறப்பு கேள்வியின் தொடக்கத்தில் ஒரு கட்டுமானம் இருக்கும்: கேள்வி சொல் + இருக்க வேண்டிய வினை + உள்ளது / உள்ளன ..:

• உங்கள் பாக்கெட்டில் என்ன இருக்கிறது? - உங்கள் பாக்கெட்டில் என்ன இருக்கிறது?
• உங்கள் குடியிருப்பில் யார் இருக்கிறார்கள்? - உங்கள் குடியிருப்பில் யார் இருக்கிறார்கள்?
• வங்கியில் ஏன் இவ்வளவு ஆண்கள்? - வங்கியில் ஏன் இவ்வளவு பேர் இருக்கிறார்கள்?
• அறையில் எத்தனை பெண்கள் உள்ளனர்? - அறையில் எத்தனை பெண்கள்?

சிறப்புக் கேள்விகளைக் கவனத்தில் கொள்ளவும் உருவாகவில்லைஎங்கே என்ற வார்த்தையுடன் இணைந்தது.

3. கட்டுமானங்களின் பயன்பாடு கடந்த காலத்தில் உள்ளது / உள்ளன.விற்றுமுதலில் முக்கிய வினைச்சொல் இருக்க வேண்டும் என்பதால், கடந்த காலத்தில் ஒருமையின் விற்றுமுதல் - இருந்தது, மற்றும் பன்மையின் விற்றுமுதல் இருந்தது. வாக்கியங்களின் வெவ்வேறு வடிவங்களைக் கவனியுங்கள்:

• நகரின் இந்தப் பகுதியில் ஒரு அருங்காட்சியகம் இருந்தது. - நகரின் இந்தப் பகுதியில் ஒரு அருங்காட்சியகம் இருந்தது.
• படிப்பில் ஒரு புத்தகம் இல்லை. - படிப்பில் புத்தகம் இல்லை.
• கிராமத்தில் மாடுகள் எதுவும் இல்லை, கிராமத்தில் மாடுகள் இல்லை.
• பையில் உணவு இருந்ததா? - பையில் உணவு இருந்ததா?
• நகரில் ஸ்பானிஷ் உணவகங்கள் உள்ளதா? - நகரில் ஏதேனும் ஸ்பானிஷ் உணவகங்கள் இருந்ததா?

4. there is / there are with உடன் பயன்படுத்துதல்மாதிரி வினைச்சொற்கள்:

வினைச்சொல் இருக்க வேண்டும்பிறகு அங்குமாதிரி வினைச்சொற்களுடன் இணைந்து பயன்படுத்தலாம் முடியும், வேண்டும், கூடும், வேண்டும்முதலியன:

• குளிர்சாதன பெட்டியில் ஐஸ்கிரீம் இருக்க வேண்டும். - குளிர்சாதன பெட்டியில் ஐஸ்கிரீம் இருக்க வேண்டும்.

5. அதே நேரத்தில், மாற்றீடுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:

விற்றுமுதல் அங்குமட்டும் பயன்படுத்த முடியாது இருக்க வேண்டும், ஆனால் வேறு சில உள்ளுணர்வு வினைச்சொற்கள், பொருளில் நெருக்கமாக இருக்கும் இருக்க வேண்டும், உதாரணமாக இது: வாழ வேண்டும் வாழ்க, வருவதற்கு வா, நடக்கும்,நிற்க நிற்க, இருக்க வேண்டும் உள்ளன, பொய் சொல்ல பொய்மற்றும் பல.:

• அங்கே ஒரு பெரிய யானை கிடக்கிறது. “அங்கே ஒரு பெரிய யானை படுத்திருக்கிறது.
• கதவு தட்டும் சத்தம் வந்தது. - கதவைத் தட்டும் சத்தம் கேட்டது.
• கிராமத்தில் ஒரு இளம் மருத்துவர் வசித்து வந்தார். “ஊரில் ஒரு இளம் மருத்துவர் இருந்தார்.
• அவர்களுக்குள் எந்த வித்தியாசமும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. - அவர்களுக்கு இடையே எந்த வித்தியாசமும் இல்லை என்று தெரிகிறது
• மூன்று மகள்களைப் பெற்ற ஒரு மனிதன் வாழ்ந்தான். - ஒரு காலத்தில் ஒரு மனிதனுக்கு மூன்று மகள்கள் இருந்தனர்.

6. உச்சரிப்பு:

விற்றுமுதல் வகையின் இரண்டு கூறுகளும் அங்கு உள்ளது / அங்குஉள்ளனஉள்ளன வலியுறுத்தப்படாத மற்றும் ஒன்றாக உச்சரிக்கப்படுகிறது... முதலில் வலியுறுத்தப்பட்ட சொல் சொற்பொருள் பொருள் அல்லது அதன் இடது வரையறை.

• காரில் தோல் ஜாக்கெட் உள்ளது. - காரில் (உள்ளது) ஒரு தோல் ஜாக்கெட்.
• கண்ணாடியில் தண்ணீர் இல்லை, கண்ணாடியில் தண்ணீர் இல்லை.
• சோபாவில் செய்தித்தாள் இருக்கிறதா? - படுக்கையில் ஒரு செய்தித்தாள் இருக்கிறதா?
• அலமாரியில் ஏதேனும் பாட்டில்கள் உள்ளதா? - சமையலறை அமைச்சரவையில் பாட்டில்கள் உள்ளதா?

7. கட்டுமானங்கள் உள்ளனஇல் அதிக எண்ணிக்கையில் காணப்படுகின்றன பழமொழிகள், பழமொழிகள், குழந்தைகளின் எண்ணும் ரைம்கள்.

பூனையை தோலுரிக்க ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகள் உள்ளன. - பூனையை தோலுரிப்பதற்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகள் உள்ளன. / கழுவ வேண்டாம், உருட்டுவதன் மூலம் செய்யுங்கள்.
பார்க்காதவர்கள் போல் குருடர்கள் இல்லை. - பார்க்க விரும்பாதவர்களை விட குருடர் இல்லை.
மோசமான வானிலை இல்லை, மோசமான ஆடைகள் உள்ளன. - மோசமான வானிலை இல்லை, மோசமான ஆடைகள் உள்ளன.
நெருப்பில்லாமல் புகை இல்லை. - நெருப்பில்லாமல் புகை இல்லை.
நிகழ்காலம் போல் நேரம் இல்லை. - இதை விட சிறந்த நேரம் இல்லை. / இன்று நீங்கள் செய்யக்கூடியதை நாளை வரை தள்ளி வைக்காதீர்கள்.
வீடு போன்ற இடம் இல்லை. - வீட்டை விட சிறந்த இடம் எதுவுமில்லை. / வெளியில் இருப்பது நல்லது, ஆனால் வீடு சிறந்தது.
இலவச மதிய உணவு என்று எதுவும் இல்லை. - இலவச மதிய உணவு இல்லை. / எலிப்பொறியில் மட்டுமே இலவச சீஸ்.

குழந்தைகள் எண்ணும் அறை

வீட்டில் ஒரு சுட்டி உள்ளது. (வீட்டில் ஒரு சுட்டி உள்ளது)
குடியிருப்பில் ஒரு பூனை உள்ளது.
பெட்டியில் ஒரு நரி உள்ளது.
மரத்தில் ஒரு தேனீ உள்ளது.

வீட்டில் சுட்டி இருக்கிறதா?
பிளாட்டில் பூனை இருக்கிறதா?
பெட்டியில் நரி இருக்கிறதா?
மரத்தில் தேனீ இருக்கிறதா?

அன்புள்ள மாணவர்களே மற்றும் தேடுபவர்களுக்கு வணக்கம்!

இன்று நாம் ரொட்டித் தொட்டியில் உள்ள ரொட்டியைப் பற்றி பேசுவோம், குழாயில் இன்னும் கொஞ்சம் பாஸ்தா உள்ளது. ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்! "இருக்கிறது / இருக்கிறது" என்ற நமது இலக்கண தலைப்புக்கும் இதற்கும் நிறைய தொடர்பு உண்டு. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாம் அடிக்கடி விஷயங்களைத் தேட வேண்டும் மற்றும் நம் உறவினர்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று கேட்க வேண்டும், அல்லது அதையொட்டி, இழந்த குடை அல்லது கடிகாரம் எங்கே என்று மற்றவர்களிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்.

இந்த எளிய கட்டுமானமும் அதன் பயன்பாட்டின் விதியும் இதில் நமக்கு உதவும். இது பயன்படுத்தப்படுகிறது, நாம் முதல்முறையாக ஒன்றைப் பற்றி பேசும்போது, ​​அது இருக்கிறது... பகுப்பாய்வு செய்வோம்:

குழாயில் சில பற்பசை உள்ளது. மேஜையில் ஒரு புத்தகம் உள்ளது. (அங்கு இருக்கிறதுஒருமையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது).

என் பையில் நிறைய பேனாக்கள் உள்ளன. (அங்கு உள்ளன- பலவற்றிற்கு).

இத்தகைய சலுகைகள் பெரும்பாலும் இறுதியில் இருந்து ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, அதாவது சூழ்நிலையுடன் (முதலில் சொல்கிறோம் "எங்கே", பின்னர் "என்ன") ரஷ்ய சிந்தனையின் பழக்கம் இங்கு ஒரு பெரிய தடையாக இருப்பதால், இது பெரும்பாலும் குழந்தைகளுக்கு விளக்கப்பட வேண்டும்.

எங்கள் பரிந்துரைகளுக்குத் திரும்பு:

குழாயில் ஒரு சிறிய பேஸ்ட் உள்ளது. மேஜையில் ஒரு புத்தகம் உள்ளது.

ரொட்டித் தொட்டியில் ஐந்து ரொட்டி துண்டுகள் உள்ளன. என் பையில் நிறைய கைப்பிடிகள் உள்ளன.

சொல் அங்கு இந்த கட்டுமானத்தில் உள்ளது முறையான(அதாவது, விதிகளின்படி, அது இருக்க வேண்டும், ஆனால் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை). கட்டுமானம் ரஷ்ய பதிப்பில் போன்ற சொற்களுக்கு ஒத்திருக்கிறது இரு, இரு, இரு முதலியன, மற்றும் மொழிபெயர்க்கப்படவே இல்லை... மொழிபெயர்க்கும்போது, ​​நீங்கள் சூழலைப் பார்க்க வேண்டும், ரஷ்ய காதுக்கு எது சரியாகத் தெரிகிறது என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

சொல்லலாம்

படுக்கை மேசையில் அவளது கை லோஷன் உள்ளது.

இந்த விஷயத்தில், நைட்ஸ்டாண்டில் என்று எளிதாகச் சொல்லலாம் "பொய்கள்"அல்லது "செலவுகள்"கை கிரீம், உண்மையில் ஆங்கில பதிப்பில் அத்தகைய வார்த்தைகள் இல்லை.

கூடுதலாக

there is / are உடன் உள்ள வாக்கியங்களில், ஒரு இடம் அல்லது நேரத்தைக் குறிப்பிடுவது இறுதியில் அவசியமில்லை, அதாவது. அத்தகைய முன்மொழிவு வெறுமனே கூறுகிறது ஒரு பொருள் அல்லது நிகழ்வின் இருப்பு பற்றி(இதன் பொருள், நாங்கள் எங்கே என்று கவலைப்படுவதில்லை, ஆனால் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது என்ற உண்மை முக்கியமானது). உதாரணமாக:

நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். போக்குவரத்து நெரிசல் அதிகமாக இருந்தது.- தாமதத்திற்கு மனிக்கவும். இயக்கம் கடினமாக இருந்தது (அதாவது: நிறைய இயக்கம் இருந்தது).

அங்குஇருக்கிறதுஅகுளிர்காற்று.- (குளிர் காற்று வீசுகிறது.

எதிர்மறை வடிவம் வினைச்சொல்லுக்கான நிலையான வழியில் உருவாகிறது, அதாவது. தற்போது இணைக்கப்பட்டது இல்லை ... பயிற்சி செய்யலாம்?

இல்லை (= இல்லை)குழாயில் ஏதேனும் பற்பசை.

குறிப்பு: இந்த வாக்கியத்தில் சிலஎன மாற்றப்பட்டது ஏதேனும்... விதியை யார் அறிவார், நன்றாகச் செய்தார். யாருக்குத் தெரியாது, நீங்கள் அவரைப் பற்றி படிக்கலாம்.

சரி, மற்ற திட்டங்களுடன், அதை நீங்களே கையாளலாம் என்று நினைக்கிறேன்!

மேலும், அதற்கு பதிலாக இல்லைசாத்தியமான பயன்பாடு இல்லை ... மேலும், பிறகு இல்லை கட்டுரை அல்லது எதுவும் தேவையில்லை, இல்லை பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வைக்கப்பட்டது:

அங்கு உள்ளது வாழ்வு இல்லைகிரகத்தில்.

கேள்விக்குரிய வடிவம் வினைச்சொல்லை முதலிடத்தில் வைப்பதன் மூலம் உருவாகிறது:

இருக்கிறதாமேஜையில் ஒரு புத்தகம்? இருக்கிறதாகுழாயில் ஏதேனும் பற்பசை உள்ளதா?

உள்ளனரொட்டித் தொட்டியில் ஐந்து ரொட்டித் துண்டுகளா? உள்ளனஎன் பையில் பல பேனாக்கள்?

குறிப்பு:கணக்கிட முடியாத பெயர்ச்சொற்களுக்கான கட்டுமானத்தைப் பயன்படுத்துவதைக் குறிப்பிடுவது மதிப்பு, இது பெரும்பாலும் சிரமங்களை ஏற்படுத்துகிறது. க்கு - கட்டுமானம் ஒருமையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது நம்மால் எண்ண முடியாத ஒரு குறிப்பிட்ட அளவை மட்டுமே குறிக்கிறோம் ("அளவு" என்ற வார்த்தையை மனதில் வையுங்கள் - இது ஒருமையில் உள்ளது), எடுத்துக்காட்டாக:

பாட்டிலில் கொஞ்சம் தண்ணீர் இருக்கிறது.

இருந்தது / இருந்தன

அங்கு இருந்தது / அங்கு இருந்தன- இது அனைத்தும் ஒரே கட்டுமானம், எளிய கடந்த காலத்தில் மட்டுமே (பாஸ்ட் சிம்பிள்).

அட்டவணையில் உள்ள எடுத்துக்காட்டுகள் என்னவென்று உங்களுக்கு தெளிவாக விளக்கியிருக்கும் என்று நம்புகிறேன். ஆனால் திடீரென்று உங்களிடம் இன்னும் கேள்விகள் இருந்தால், கருத்துகளில் அவர்களிடம் கேட்க மறக்காதீர்கள் - அவை பதிலளிக்கப்படாது!