லத்தீன் மொழியில் ஸ்மார்ட் வார்த்தைகள். பச்சை குத்தல்களுக்கான காதல் பற்றி லத்தீன் மொழியில் மேற்கோள்கள், சொற்றொடர்கள் - இன்று பச்சை
1. அறிவியல் ஆற்றல் உள்ளது. அறிவே ஆற்றல்.
2. வீடா ப்ரீவிஸ், ஆர்ஸ் லாங்கா. வாழ்க்கை குறுகியது, கலை என்றென்றும்.
3. Volens - nolens. வில்லி-நில்லி.
4. வரலாறு என்பது மாஜிஸ்ட்ரா வீட்டா. வரலாறு என்பது வாழ்க்கையின் ஆசிரியர்.
5. Dum spiro, spero. நான் சுவாசிக்கும்போது நான் நம்புகிறேன்.
6. பெர் ஆஸ்பெரா அட் அஸ்ட்ரா! நட்சத்திரங்களுக்கு கஷ்டங்கள் மூலம்
7. டெர்ரா மறைநிலை. தெரியாத நிலம்.
8. ஹோமோ சேபியன்ஸ். நியாயமான மனிதர்.
9. சினா காலத்து ஸ்டுடியோ. கோபமும் ஆர்வமும் இல்லாமல்
10. கோகிடோ எர்கோ தொகை. நான் நினைக்கிறேன், அதனால் நான் இருக்கிறேன்.
11. நோன் ஸ்கொலே செட் விட்டே டிஸ்கிமஸ். நாங்கள் படிப்பது பள்ளிக்காக அல்ல, வாழ்க்கைக்காக.
12. Bis dat qui cito dat. சீக்கிரம் கொடுப்பவன் இருமுறை கொடுப்பான்.
13. Clavus clavo pellitur. நெருப்புடன் நெருப்பை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்.
14. மாற்று ஈகோ. இரண்டாவது "நான்".
15. தவறு மனிதம். மனிதர்கள் தவறு செய்ய முனைகிறார்கள்.
16. ரெபிட்டிடியோ எஸ்ட் மேட்டர் ஸ்டுடியோரம். திரும்பத் திரும்பச் சொல்வது கற்றலின் தாய்.
17. நோமினா சன்ட் ஒடியோசா. பெயர்கள் வெறுக்கத்தக்கவை.
18. ஓடியம் போஸ்ட் நெகோடியம். வணிகத்திற்குப் பிறகு ஓய்வு.
19. கார்போர் சனோவில் மென்ஸ் சனா. ஆரோக்கியமான உடலில் ஆரோக்கியமான மனம்.
20. Urbi et orbi. நகரத்திற்கும் உலகத்திற்கும்.
21. அமிகஸ் பிளாட்டோ, செட் மேகிஸ் அமிகா வெரிடாஸ். பிளாட்டோ என் நண்பர் ஆனால் உண்மை அன்பே.
22. ஃபினிஸ் கொரோனட் ஓபஸ். முடிவு என்பது விஷயத்தின் கிரீடம்.
23. ஹோமோ லோகம் ஆர்னட், நோன் லோகஸ் ஹோமினெம். ஒரு நபரை உருவாக்கும் இடம் அல்ல, ஆனால் இடத்தை உருவாக்குபவர்.
24. அட் மேஜரேம் டெய் குளோரியம். கடவுளின் அதிக மகிமைக்காக.
25. உன ஹிருண்டோ வெர் நோன் ஃபாசிட். ஒரு விழுங்கு வசந்தத்தை உண்டாக்காது.
26. Citius, altius, fortius. வேகமான, உயர்ந்த, வலிமையான.
27. சிக் ட்ரான்சிட் குளோரியா முண்டி. பூமிக்குரிய மகிமை இப்படித்தான் கடந்து செல்கிறது.
28. அரோரா மியூசிஸ் அமிகா. அரோரா மியூஸ்களின் நண்பர்.
29. டெம்போரா முடந்தூர் எட் நோஸ் முடமூர் இன் இல்லீஸ். காலம் மாறுகிறது, அவற்றோடு நாமும் மாறுகிறோம்.
30. அல்லாத முல்டா, செட் மல்ட்டம். அதிகம் இல்லை, ஆனால் நிறைய.
31. ஈ ஃப்ருக்டு ஆர்பர் காக்னோசிடர். ஒரு மரம் அதன் பழங்களால் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது.
32. வேணி, விதி, விசி. நான் வந்தேன் நான் கண்டேன் நான் அடைந்தேன்.
33. இடுகை ஸ்கிரிப்டம். எழுதப்பட்ட பிறகு.
34. ஆலியா எஸ்ட் ஜாக்டா. Die is cast.
35. டிக்ஸி மற்றும் அனிமம் சால்வவி. நான் இதைச் சொன்னேன், அதன் மூலம் என் ஆன்மாவைக் காப்பாற்றினேன்.
36. நுல்லா டைஸ் சைன் லீனியா. கோடு இல்லாத நாள் இல்லை.
37. Quod licet Jovi, இல்லை லைசெட் போவி. வியாழனுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டது காளைக்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை.
38. பெலிக்ஸ், குயி பொடுடி ரெரம் கோகோஸ்செர் காசாஸ். காரியங்களின் காரணத்தை அறிந்தவன் மகிழ்ச்சியானவன்.
39. சி விஸ் பேசம், பாரா பெல்லம். அமைதி வேண்டுமெனில் போருக்கு தயாராகு.
40. குய் போனோ? யாருக்கு லாபம்?
41. சியோ மீ நிஹில் ஸ்கைர். எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
42. நோஸ்ஸ் டெ இப்சம்! உன்னை அறிந்துகொள்!
43. ரீபஸில் எஸ்ட் மோடஸ். விஷயங்களில் ஒரு அளவு இருக்கிறது.
44. ஜுரரே in verba magistri. ஆசிரியரின் வார்த்தைகளால் சத்தியம் செய்யுங்கள்.
45. Qui tacet, consentire videtur. மௌனம் என்றால் சம்மதம்.
46. தற்காலிக சிக்னோ வின்செஸ்! இந்த பதாகையின் கீழ் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் (இதன் மூலம் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்!)
47. லேபர் ரிசெட், பெனெ ஃபேக்டம் அன் அப்செட். கஷ்டங்கள் விலகும், ஆனால் நல்ல செயல் நிலைத்திருக்கும்.
நான் எஸ்ட் ஃபுமஸ் அப்ஸ்க்யூ இக்னே. நெருப்பில்லாமல் புகை இல்லை.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. இருவர் சண்டையிடும்போது, மூன்றாமவர் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.
50. டிவைட் எட் இம்பெரா! பிரித்து ஆட்சி செய்!
51. Corda nostra laudus est. எங்கள் இதயங்கள் அன்பால் நோயுற்றன.
52. ஓ டெம்போரா! இன்னும் ஓ! ஓ முறை, ஓ ஒழுக்கம்!
53. ஹோமோ ஒரு சமூக விலங்கு. மனிதன் ஒரு சமூக விலங்கு.
54. ஹோமோ ஹோமினி லூபஸ் எஸ்ட். மனிதன் மனிதனுக்கு ஓநாய்.
55. துரா லெக்ஸ், செட் லெக்ஸ். சட்டம் கடுமையானது ஆனால் நியாயமானது.
56. ஓ சான்டா சிம்ப்ளிசிடாஸ்! புனிதமான எளிமை!
57. ஹோமினெம் குவேரோ! (Dioqines) ஒரு மனிதனைத் தேடுகிறேன்! (டயோஜெனெஸ்)
58. கலெண்டாஸ் கிரேகாஸில். கிரேக்க காலெண்டுகளுக்கு (வியாழன் மழைக்குப் பிறகு)
59. Quo usque Catlina, abuter Patientia nostra? காடிலின், எவ்வளவு காலம் எங்கள் பொறுமையை துஷ்பிரயோகம் செய்வீர்கள்?
60. Vox populi - vox Dei. மக்களின் குரல் கடவுளின் குரல்.
61. வெனி வெரிடாஸில். உண்மை மதுவில் உள்ளது.
62. குவாலிஸ் ரெக்ஸ், தாலிஸ் கிரெக்ஸ். பாப் போலவே, வருகையும் உள்ளது.
63. குவாலிஸ் டோமினஸ், டேல்ஸ் சர்வி. எஜமான் எப்படி இருக்கிறாரோ, அப்படியே வேலைக்காரனும்.
64. Si vox est - canta! உங்களுக்கு குரல் இருந்தால், பாடுங்கள்!
65. நான், பெடே ஃபாஸ்டோ! மகிழ்ச்சியாக நட!
66. டெம்பஸ் கான்சிலியம் டபெட். காலம் காட்டும்.
67. பார்பா கிரெசிட், கேபுட் நெஸ்சிட். முடி நீளமானது, மனம் குறுகியது.
68. லேபர்ஸ் ஜிகண்ட் ஹனோரெஸ். உழைப்பு கெளரவம் தரும்.
69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. அன்பிலும், குணத்திலும், பேச்சிலும், செயல்களிலும் நண்பன் அறியப்படுகிறான்.
70. Ecce homo! இதோ ஒரு மனிதன்!
71. ஹோமோ நோவஸ். புதிய நபர், "அப்ஸ்டார்ட்".
72. பேஸ் லிட்டரே ஃப்ளோரண்ட். அமைதிக்காக, அறிவியல் செழிக்கிறது.
73. Fortes fortuna juiat. அதிர்ஷ்டம் தைரியமானவர்களுக்கு சாதகமாக இருக்கும்.
74. கார்ப் டைம்! தருணத்தை பறித்து விட்டாய்!
75. கான்கார்டியாவில் நோஸ்ட்ரா விக்டோரியா. எங்களின் வெற்றி நல்லிணக்கத்தில் உள்ளது.
76. வெரிடாடிஸ் சிம்ப்ளக்ஸ் எஸ்ட் ஆரடோ. உண்மையான பேச்சு எளிமையானது.
77. நீமோ ஓம்னியா பொட்டெஸ்ட் ஸ்கைர். எல்லாவற்றையும் யாரும் அறிய முடியாது.
78. ஃபினிஸ் கொரோனட் ஓபஸ். முடிவு என்பது விஷயத்தின் கிரீடம்.
79. ஓம்னியா மீ மெகம் போர்டோ. என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் நான் என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.
80. கருவறை. புனிதமான புனித.
81. ஐபி விக்டோரியா ubi concordia. உடன்பாடு இருக்கும் இடத்தில் வெற்றி உண்டு.
82. எக்ஸ்பெரெண்டியா ஒரு சிறந்த நீதிபதி. அனுபவமே சிறந்த ஆசிரியர்.
83. அமட் விக்டோரியா குரம். வெற்றி கவனிப்பை விரும்புகிறது.
84. விவேர் எஸ்ட் கோகிடரே. வாழ்தல் என்றால் சிந்தனை.
85. எபிஸ்டுலா நோன் எருபேசிட். காகிதம் சிவப்பு நிறமாக மாறாது.
86. ஃபெஸ்டினா லெண்டே! மெதுவாக சீக்கிரம்!
87. நோட்டா பெனே. நன்றாக நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
88. எலிஃபண்டம் எக்ஸ் மஸ்கா ஃபாசிஸ். மோல்ஹில்களில் இருந்து மலைகளை உருவாக்க.
89. அறியாமை அல்லாத வாதம். மறுப்பு ஆதாரம் அல்ல.
90. லூபஸ் நோன் மோர்டெட் லூபம். ஓநாய் ஓநாயை கடிக்காது.
91. வே விக்டிஸ்! தோற்கடிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஐயோ!
92. மருந்து, குரா தே இப்சம்! மருத்துவரே, நீங்களே குணமடையுங்கள்! (லூக்கா 4:17)
93. டி தே ஃபேபுலா கதை. உங்களைப் பற்றி ஒரு விசித்திரக் கதை சொல்லப்படுகிறது.
94. டெர்டியம் நோன் டதுர். மூன்றாவது இல்லை.
95. வயது, quod agis. நீ செய்வதை செய்.
96. டூ உட் டெஸ். நீங்களும் கொடுக்கலாம் என்று தருகிறேன்.
97. அமன்டெஸ் - அமென்டெஸ். காதலர்கள் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்.
98. அல்மா மேட்டர். பல்கலைக்கழகம்.
99. அமோர் வின்சிட் ஓம்னியா. அன்பு அனைத்தையும் வெல்லும்.
100. ஆட் சீசர், ஆட் நிஹில். இது எல்லாம் அல்லது ஒன்றுமில்லை.
101. Aut - aut. அல்லது அல்லது.
102. சி விஸ் அமரி, அமா. நீங்கள் நேசிக்கப்பட விரும்பினால், நேசிக்கவும்.
103. Ab ovo ad mala. முட்டை முதல் ஆப்பிள் வரை.
104. டைமோ டானாஸ் மற்றும் டோனா ஃபெரெண்டஸ். பரிசுகளைக் கொண்டு வரும் தானங்களை அஞ்சுங்கள்.
105. Sapienti sat est. இதை ஒரு மனிதன் கூறுகிறான்.
106. மோராவில் பெரிகுலம். ஆபத்து தாமதமாகும்.
107. ஓ ஃபாலாசெம் ஹோமினம் ஸ்பெம்! ஏமாற்றும் மனித நம்பிக்கை!
108. Quoandoe போனஸ் தங்குமிடம் ஹோமரஸ். சில நேரங்களில் எங்கள் நல்ல ஹோமர் தூங்குகிறார்.
109. உங்கள் சொந்த தூண்டுதலால் ஸ்பான்டே சுவா சினா லெஜ்.
110. Pia desideria நல்ல நோக்கங்கள்.
111. Ave Caesar, morituri te salutant மரணத்திற்குச் செல்பவர்கள், சீசர், உங்களுக்கு வணக்கம்!
112. மோடஸ் விவெண்டி வாழ்க்கை முறை
113. ஹோமோ சம்: ஹுமானி நிஹில் எ மீ ஏலியெனும் புடோ. நான் ஒரு மனிதன், மனிதர்கள் எதுவும் எனக்கு அந்நியமாக இல்லை.
114. Ne quid nimis அளவுக்கு மீறி எதுவும் இல்லை
115. டி க்யூஸ்டிபஸ் மற்றும் கலரிபஸ் எந்த சர்ச்சையும் இல்லை. ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் ரசனைக்கேற்ப.
116. Ira furor brevis est. கோபம் என்பது ஒரு குறுகிய கால வெறி.
117. நான் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன். யாரால் சிறப்பாக செய்ய முடியும்.
118. Nescio quid majus nascitur Iliade. இலியட்டை விட பெரிய ஒன்று பிறக்கிறது.
119. மீடியாஸ் ரெஸில். விஷயங்களின் நடுவில், சாராம்சத்திற்கு.
120. ஐடெமில் பிஸ் அல்லாதது. ஒருமுறை போதும்.
121. நோன் சம் குவாலிஸ் எராம். நான் முன்பு போல் இல்லை.
122. Abussus abussum invocat. துரதிர்ஷ்டங்கள் ஒருபோதும் தனியாக வராது.
123. ஹோக் வோலோ சிக் ஜூபியோ சிட் ப்ரோ ரேஷன் வாலண்டஸ். நான் கட்டளையிடுகிறேன், என் விருப்பம் வாதமாக இருக்கட்டும்.
124. அமிசி டைம் பெர்டிடி! நண்பர்களே, நான் ஒரு நாளை இழந்தேன்.
125. Aquilam volare doces. கழுகுக்கு பறக்க கற்றுக்கொடுக்கிறது.
126. விவ், வால்க். ஆரோக்கியமாக வாழுங்கள்.
127. வாலே எட் மீ அமா. ஆரோக்கியமாக இருங்கள் மற்றும் என்னை நேசிக்கவும்.
128. Sic itur ad astra. இப்படித்தான் நட்சத்திரங்களுக்குச் செல்கிறார்கள்.
129. Si taces, consentus. அமைதியாக இருப்பவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
130. Littera scripta manet. எழுதப்பட்டவை எஞ்சியுள்ளன.
131. அட் மெலியோரா டெம்போரா. சிறந்த நேரம் வரை.
132. Plenus venter non studet libenter. முழு வயிறு கற்றலுக்கு செவிடாகிறது.
133. அபுஸ்ஸஸ் நோன் டோலிட் யூசும். துஷ்பிரயோகம் பயன்பாட்டை மறுக்காது.
134. அப் உர்பே கொனிடா. நகரத்தின் அடித்தளத்திலிருந்து.
135. சாலஸ் பாப்புலி சும்மா லெக்ஸ். மக்களின் நன்மையே உயர்ந்த சட்டம்.
136. விம் வி ரிபெல்லெரே லைசெட். வன்முறையை பலத்தால் முறியடிக்க முடியும்.
137. Sero (tarle) venientibus - ossa. தாமதமாக வருபவர்களுக்கு எலும்புகள் கிடைக்கும்.
138. ஃபேபுலாவில் லூபஸ். நினைவில் கொள்வது எளிது.
139. ஆக்டா எஸ்ட் ஃபேபுலா. நிகழ்ச்சி முடிந்தது. (ஃபினிடா லா காமெடி!)
140. Legem brevem esse oportet. சட்டம் சுருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
141. லெக்டோரி பெனெவோலோ சல்யூட்டம். (L.B.S.) வணக்கம் அன்பான வாசகர்.
142. ஏக்ரி சோம்னியா. ஒரு நோயாளியின் கனவுகள்.
143. அபோ வேகத்தில். நிம்மதியாக செல்லுங்கள்.
144. Absit invidia verbo. இந்த வார்த்தைகளுக்காக அவர்கள் என்னைக் கண்டிக்காதிருக்கட்டும்.
145. சுருக்கம் சார்பு கான்கிரீட். கான்கிரீட் பதிலாக சுருக்கம்.
146. அசெப்டிசிமா செம்பர் முனேரா சன்ட், ஆக்டர் க்வே ப்ரீடியோசா ஃபேசிட். சிறந்த பரிசுகள், அதன் மதிப்பு கொடுப்பவரிடமே உள்ளது.
147. விளம்பரம் சாத்தியமற்றது. முடியாததைச் செய்ய யாரும் கட்டாயப்படுத்தப்படுவதில்லை.
148. விளம்பர வரம்பு. விருப்பமானது.
149. விளம்பர நரண்டம், விளம்பரம் அல்லாத புரோபண்டம். சொல்ல, நிரூபிக்க அல்ல.
150. விளம்பர நோட்டம். உங்கள் தகவலுக்கு.
151. விளம்பர நபர். தனிப்பட்ட முறையில்.
152. வக்கீல் டெய் (டியாவோலி) கடவுளின் வழக்கறிஞர். (பிசாசு).
153. Aeterna urbs. நித்திய நகரம்.
154. Aquila non captat muscas. கழுகு ஈக்களை பிடிப்பதில்லை.
155. Confiteor solum hoc tibi. இதை உங்களிடம் மட்டும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
156. க்ராஸ் அமெட், குயு நுன்குவாம் அமவிட் குயிக் அமவிட் க்ராஸ் அமெட். காதலிக்காதவன் நாளை காதலிக்கட்டும், காதலித்தவன் நாளை காதலிக்கட்டும்.
157. கிரெடோ, குயா வெரம் (அபத்தம்). இது உண்மை (அது அபத்தமானது) என்பதால் நான் நம்புகிறேன்.
158. Bene placito. உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி.
159. காண்டஸ் சைக்னியஸ். ஒரு அன்னம் பாடல்.
கீழே 170 லத்தீன் கேட்ச்ஃப்ரேஸ்கள் மற்றும் பழமொழிகள் ஒலிபெயர்ப்பு (டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்) மற்றும் உச்சரிப்புகள் உள்ளன.
கையெழுத்து ў அசையில்லாத ஒலியைக் குறிக்கிறது [y].
கையெழுத்து g xஉராய்வு ஒலியைக் குறிக்கிறது [γ] , இது ஒத்துள்ளது ஜிபெலாரஷ்ய மொழியில், அத்துடன் ரஷ்ய சொற்களில் தொடர்புடைய ஒலி இறைவன், ஆம்மற்றும் பல.
- ஒரு மாரி உஸ்க் அட் மேர்.
[A mari uskve ad mare].
கடலில் இருந்து கடல் வரை.
கனடாவின் சின்னத்தில் பொன்மொழி. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad malya].
முட்டை முதல் ஆப்பிள் வரை, அதாவது ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை.
ரோமானியர்களின் மதிய உணவு முட்டையுடன் தொடங்கி ஆப்பிள்களுடன் முடிந்தது. - அபியன்ஸ் அபி!
[அபியன்ஸ் அபி!]
புறப்படுகிறேன்! - இது மிகவும் பிரபலமானது.
[ஆக்டா எஸ்ட் ஃபேபுலா].
நிகழ்ச்சி முடிந்தது.
தி லைவ்ஸ் ஆஃப் தி ட்வெல்வ் சீசர்களில் சூட்டோனியஸ் எழுதுகிறார், பேரரசர் அகஸ்டஸ் தனது கடைசி நாளில், அவர் "வாழ்க்கையின் நகைச்சுவையை நன்றாக நடித்தார்" என்று நினைக்கிறீர்களா என்று அவரது நண்பர்கள் உள்ளே நுழைந்தபோது கேட்டார்கள். - அலியா ஜாக்டா எஸ்ட்.
[அலேயா யக்தா எஸ்ட்].
Die is cast.
அவர்கள் திரும்பப்பெற முடியாத முடிவைப் பற்றி பேசும் சந்தர்ப்பங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஜூலியஸ் சீசர் தனது துருப்புக்களாகப் பேசிய வார்த்தைகள் ரூபிகான் ஆற்றைக் கடந்தது, இது உம்ப்ரியாவை ரோமானிய மாகாணமான சிசல்பைன் கவுல், அதாவது வடக்கு இத்தாலியிலிருந்து கிமு 49 இல் பிரித்தது. இ. ஜூலியஸ் சீசர், சட்டத்தை மீறி, சட்டத்தை மீறி, அவர் ஒரு அரசாங்க அதிபராக, இத்தாலிக்கு வெளியே மட்டுமே ஒரு இராணுவத்தை கட்டளையிட முடியும், அதை வழிநடத்தி, இத்தாலிய பிரதேசத்தில் தன்னைக் கண்டுபிடித்து, அதன் மூலம் உள்நாட்டுப் போரைத் தொடங்கினார். - டுயோபஸ் கார்போரிபஸ்ஸில் அமிகஸ் ஒரு அனிமஸ் யூனஸ்.
[Amicus est animus unus in duobus corporibus].
ஒரு நண்பன் இரண்டு உடல்களில் உள்ள ஒரு ஆன்மா. - அமிகஸ் பிளேட்டோ, செட் மேஜிஸ் அமிகா வெரிடாஸ்.
[அமிகஸ் பிளேட்டோ, செட் மேகிஸ் அமிகா வெரிடாஸ்].
பிளேட்டோ எனது நண்பர், ஆனால் உண்மை மிகவும் அன்பானது (அரிஸ்டாட்டில்).
உண்மை எல்லாவற்றிற்கும் மேலானது என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்த விரும்பும் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. - அமோர் டுசிஸ்க் அல்லாத செலாந்தூர்.
[Amor tussiskve non tselyantur].
காதலையும் இருமலையும் மறைக்க முடியாது. - அகிலா நான் கேப்டட் மஸ்காஸ்.
[அகிலா நான் கேப்டட் மஸ்காஸ்].
கழுகு ஈக்களை பிடிப்பதில்லை. - Audacia pro muro habētur.
[முரோ ஜி எக்ஸ் அபேட்டூரைப் பற்றிய ஏடாட்சியா].
தைரியம் சுவர்களை மாற்றுகிறது (அதாவது: சுவர்களுக்கு பதிலாக தைரியம் உள்ளது). - Audiātur et altĕra pars!
[ஆடியேட்டர் மற்றும் அல்டெரா பார்ஸ்!]
மறுபக்கமும் கேட்கட்டும்!
சர்ச்சைகளின் பாரபட்சமற்ற கருத்தில். - ஆரியா மீடியோக்ரிடாஸ்.
[Aўrea mediocritas].
கோல்டன் மீன் (ஹோரேஸ்).
தங்கள் தீர்ப்புகள் மற்றும் செயல்களில் உச்சநிலையைத் தவிர்க்கும் நபர்களைப் பற்றி. - ஆட் வின்செர், ஆட் மோரி.
[Aut vintsere, aut mori].
ஒன்று வெற்றி அல்லது இறக்க. - ஏவ், சீசர், மொரிட்டூரி தே சலூடன்ட்!
[ஏவ், சீசர், மொரிடூரி தே சல்யூடண்ட்!]
வணக்கம், சீசர், மரணத்திற்குப் போகிறவர்கள் உங்களுக்கு வணக்கம்!
ரோமானிய கிளாடியேட்டர்களின் வாழ்த்துக்கள், - பிபாமஸ்!
[பீபாமஸ்!]
<Давайте>குடிப்போம்! - Caesărem decet stantem mori.
[டெசரேம் டெட்செட் ஸ்டாண்டம் மோரி].
சீசர் நின்று கொண்டு இறப்பதுதான் பொருத்தம். - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
வாழும் நாய் இறந்ததை விட சிறந்ததுசிங்கம்
திருமணம் செய். ரஷ்ய மொழியில் இருந்து "வானத்தில் பையை விட கையில் பறவை சிறந்தது" என்பது பழமொழி. - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rarum est].
பெறுமதி வாய்ந்தது அரிது. - Causa causārum.
[CaŞza kaŞzarum].
காரணங்கள் (முக்கிய காரணம்). - குகை கரும்பு!
[காவே காணோம்!]
நாய்க்கு பயப்படு!
ஒரு ரோமானிய வீட்டின் நுழைவாயிலில் கல்வெட்டு; பொதுவான எச்சரிக்கையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது: கவனமாக, கவனத்துடன் இருங்கள். - செடான்ட் அர்மா டோகே!
[Tsedant arma toge!]
ஆயுதம் தோகைக்கு வழி விடட்டும்! (போருக்கு பதிலாக அமைதி வரட்டும்.) - Clavus clavo pellĭtur.
[கிளைவஸ் க்ளியவோ பள்ளியூர்].
ஆப்பு ஆப்பு தட்டுகிறது. - காக்னோஸ் டெ இப்சம்.
[Kognosce te ipsum].
உங்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
டெல்பியில் உள்ள அப்பல்லோ கோயிலில் பொறிக்கப்பட்ட கிரேக்க பழமொழியின் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பு. - க்ராஸ் மெலியஸ் ஃபோர்.
[க்ராஸ் மெலியஸ் ஃபோர்].
<Известно,>நாளை நன்றாக இருக்கும் என்று. - Cujus regio, ejus lingua.
[குயுஸ் ரெஜியோ, ஈயஸ் மொழி].
யாருடைய நாடு, யாருடைய மொழி. - கல்வி மற்றும் தொழில்பற்றிய சிறுதொகுப்பு.
[கல்வி மற்றும் தொழில்பற்றிய சிறுதொகுப்பு].
வாழ்க்கை விளக்கம், சுயசரிதை. - அடடா, புத்திசாலித்தனம் இல்லை.
[அடடா, quod non intellegunt].
அவர்கள் புரிந்து கொள்ளாததால் தீர்ப்பளிக்கிறார்கள். - எந்த சர்ச்சையும் இல்லை.
[De gustibus non est disputandum].
ரசனை பற்றி விவாதம் கூடாது. - Destruam மற்றும் aedificābo.
[டெஸ்ட்ரூம் மற்றும் எடிஃபிகாபோ].
அழித்து கட்டுவேன். - டியூஸ் எக்ஸ் மெஷினா.
[Deus ex makhina].
இயந்திரத்திலிருந்து கடவுள், அதாவது எதிர்பாராத முடிவு.
பழங்கால நாடகத்தில், கண்டனம் என்பது ஒரு கடினமான சூழ்நிலையைத் தீர்க்க உதவிய பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் ஒரு சிறப்பு இயந்திரத்திலிருந்து கடவுள் தோன்றுவதாகும். - வாக்கியம் உண்மை.
[உண்மையான உண்மை].
சீக்கிரம் சொல்லிவிட முடியாது. - டைஸ் டைம் டாசெட்.
[டைஸ் டைம் டாட்செட்].
ஒரு நாள் இன்னொரு நாள் கற்றுத் தருகிறது.
திருமணம் செய். ரஷ்ய மொழியில் இருந்து "காலை மாலையை விட ஞானமானது" என்ற பழமொழி. - Divĭde et impera!
[டிவைட் எட் இம்பெரா!]
பிரித்து ஆட்சி செய்!
ரோமானிய ஆக்கிரமிப்புக் கொள்கையின் கொள்கை, அடுத்தடுத்த வெற்றியாளர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. - டிக்ஸி மற்றும் அனிமம் லேவாவி.
[டிக்ஸி மற்றும் அனிமம் லெவாவி].
அதைச் சொல்லி அவன் உள்ளத்தில் நிம்மதி அடைந்தான்.
பைபிள் வெளிப்பாடு. - தோ, உத் டெஸ்; முகம், முகங்கள்.
[டோ, உத் டெஸ்; முகம், முகங்கள்].
நீங்கள் கொடுப்பதை நான் தருகிறேன்; நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
இரண்டு நபர்களுக்கு இடையேயான சட்ட உறவை நிறுவும் ரோமானிய சட்ட சூத்திரம். திருமணம் செய். ரஷ்ய மொழியில் இருந்து "நீங்கள் எனக்குக் கொடுங்கள் - நான் உங்களுக்குத் தருகிறேன்" என்ற வெளிப்பாட்டுடன். - Docendo discĭmus.
[Dotsendo discimus].
கற்பிப்பதன் மூலம் நம்மை நாமே கற்றுக் கொள்கிறோம்.
ரோமானிய தத்துவஞானியும் எழுத்தாளருமான செனெகாவின் அறிக்கையிலிருந்து இந்த வெளிப்பாடு வருகிறது. - டோமஸ் ப்ராப்ரியா - டோமஸ் ஆப்டிமா.
[டோமஸ் ப்ராப்ரியா - டோமஸ் ஆப்டிமா].
உங்கள் சொந்த வீடு சிறந்தது. - டோனெக் எரிஸ் பெலிக்ஸ், மல்டோஸ் நியூமராபிஸ் அமிகோஸ்.
[Donek eris felix, multos numerabis amikos].
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை, உங்களுக்கு பல நண்பர்கள் (ஓவிட்) இருப்பார்கள். - டம் ஸ்பைரோ, ஸ்பெரோ.
[டம் ஸ்பிரோ, ஸ்பெரோ].
நான் சுவாசிக்கும்போது நான் நம்புகிறேன். - Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tertius gaўdet].
இரண்டு பேர் சண்டையிட்டால், மூன்றாவது நபர் மகிழ்ச்சியடைகிறார்.
எனவே மற்றொரு வெளிப்பாடு - tertius gaudens 'மூன்றாவது மகிழ்ச்சி', அதாவது இரு தரப்பு சண்டையிலிருந்து பயனடைபவர். - Edĭmus, ut vivamus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
நாம் வாழ்வதற்காக சாப்பிடுகிறோம், சாப்பிடுவதற்காக வாழவில்லை (சாக்ரடீஸ்). - Elephanti corio circumtentus est.
[Elephanti corio circumtentus est].
யானைத்தோல் உடையது.
உணர்ச்சியற்ற நபரைப் பற்றி பேசும்போது இந்த வெளிப்பாடு பயன்படுத்தப்படுகிறது. - எர்ராரே மனிதனும் எஸ்ட்.
[Errare g x umanum est].
தவறு செய்வது மனிதம் (செனிகா). - நோபிஸில் எஸ்ட் டியூஸ்.
[Est de "us in no" bis].
நமக்குள் கடவுள் இருக்கிறார் (ஓவிட்). - மறுப்பதில் எஸ்ட் மோடஸ்.
[எஸ்ட் மோடஸ் இன் ரெபஸ்].
விஷயங்களில் ஒரு அளவு இருக்கிறது, அதாவது எல்லாவற்றுக்கும் ஒரு அளவு இருக்கிறது. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatrix manet.
[Etiam sanato vulnere, cikatrix manet].
காயம் குணமடைந்தாலும், வடு அப்படியே இருக்கும் (புப்லியஸ் சைரஸ்). - முன்னாள் நூலகம்.
[எக்ஸ் லைப்ரிஸ்].
"புத்தகங்களிலிருந்து", புத்தகத் தட்டு, புத்தகத்தின் உரிமையாளரின் அடையாளம். - Éxēgí நினைவுச்சின்னம்(உம்)…
[எக்ஸிஜி நினைவுச்சின்னம் (மனம்)…]
நான் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை (Horace) அமைத்தேன்.
கவிஞரின் படைப்புகளின் அழியாமையின் கருப்பொருளில் ஹோரேஸின் புகழ்பெற்ற ஓட் ஆரம்பம். ஓட் ரஷ்ய கவிதையில் ஏராளமான பிரதிபலிப்புகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளை ஏற்படுத்தியது. - எளிமையான சொல், கடினமான உண்மை.
[எளிமையான திக்து, கடினமான உண்மை].
சொல்வது எளிது, செய்வது கடினம். - புகழ்பெற்ற ஆர்டியம் மாஜிஸ்டர்.
[பேம்ஸ் ஆர்டியம் மாஸ்டர்]
பசி என்பது கலைகளின் ஆசிரியர்.
திருமணம் செய். ரஷ்ய மொழியில் இருந்து "கண்டுபிடிப்பின் தேவை தந்திரமானது" என்பது பழமொழி. - Felicĭtas humana nunquam in eodem statu permănet.
[Felitsitas g x umana nunkvam in eodem statu permanet].
மனித மகிழ்ச்சி நிரந்தரமானது அல்ல. - பெலிசிடாஸ் மல்டோஸ் அமிகோஸ்.
[Felicitas multos g x abet amikos].
மகிழ்ச்சிக்கு பல நண்பர்கள் உள்ளனர். - ஃபெலிசிட்டேம் இன்ஜெண்டம் அனிமஸ் இன்ஜென்ஸ் டிசெட்.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
ஒரு பெரிய ஆவி மிகுந்த மகிழ்ச்சிக்கு தகுதியானது. - பெலிக்ஸ் குற்றவாளி
[ஃபெலிக்ஸ் கிரிமிபஸ் நுல்லஸ் எரித் டையு].
குற்றத்தில் யாரும் நீண்ட காலம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்கள். - பெலிக்ஸ், குய் நிஹில் டெபெட்.
[ஃபெலிக்ஸ், குய் நிக் எக்ஸ் இல் டெபெட்].
எதுவும் கடன்பட்டிருக்காதவன் மகிழ்ச்சியானவன். - ஃபெஸ்டினா லெண்டே!
[ஃபெஸ்டினா டேப்!]
மெதுவாக விரைந்து செல்லுங்கள் (எல்லாவற்றையும் மெதுவாக செய்யுங்கள்).
பேரரசர் அகஸ்டஸின் (கிமு 63 - கிபி 14) பொதுவான கூற்றுகளில் ஒன்று. - ஃபியட் லக்ஸ்!
[ஃபியட் சொகுசு!]
அங்கே வெளிச்சம் இருக்கட்டும்! (விவிலிய வெளிப்பாடு).
ஒரு பரந்த பொருளில், மகத்தான சாதனைகளைப் பற்றி பேசும்போது இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. அச்சிடலைக் கண்டுபிடித்த குட்டன்பெர்க், “ஃபியட் லக்ஸ்!” என்று எழுதப்பட்ட ஒரு மடிப்புத் தாளைப் பிடித்தபடி சித்தரிக்கப்பட்டார். - ஃபினிஸ் கொரோனாட் ஓபஸ்.
[ஃபினிஸ் கொரோனட் ஓபஸ்].
வேலை முடிவடைகிறது.
திருமணம் செய். ரஷ்ய மொழியில் இருந்து "முடிவே விஷயத்தின் கிரீடம்" என்ற பழமொழி. - Gaúdia príncipiúm nostrí Sunt saépe dolóris.
[காஷியா பிரின்சிபியம் நாஸ்ட்ரி சன்ட் செப் டோலரிஸ்].
மகிழ்ச்சிகள் பெரும்பாலும் நம் துக்கங்களின் ஆரம்பம் (ஓவிட்). - ஹபென்ட் சுவா ஃபதா லிபெல்லி.
[ஜி x அபென்ட் சுவா ஃபட்டா லிபெல்லி].
புத்தகங்களுக்கு அதன் சொந்த விதி உள்ளது. - இந்த மோர்டுய் விவண்ட், ஹிக் மியூட்டி லொகுந்தூர்.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekvuntur].
இங்கே இறந்தவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள், இங்கே ஊமைகள் பேசுகிறார்கள்.
நூலகத்தின் நுழைவாயிலுக்கு மேலே உள்ள கல்வெட்டு. - ஹோடி மிஹி, க்ராஸ் டிபி.
[G x odie mig x i, kras tibi].
இன்று எனக்காக, நாளை உனக்காக. - ஹோமோ டாக்டஸ் இன் செம்பர் டிவிடியாஸ் ஹேபெட்.
[G x omo doctus in se semper divitsias g x abet].
கற்றறிந்த மனிதன்எப்போதும் செல்வம் தன்னுள் இருக்கும். - ஹோமோ ஹோமினி லூபஸ் எஸ்ட்.
[G x omo g x omini lupus est].
மனிதன் மனிதனுக்கு ஓநாய் (Plautus). - ஹோமோ ப்ரோபோனிட், செட் டியூஸ் டிஸ்பானிட்.
[G h omo proponit, sed Deus disponit].
மனிதன் முன்மொழிகிறான், ஆனால் கடவுள் அகற்றுகிறார். - ஹோமோ க்விஸ்க் ஃபோர்டுனே ஃபேபர்.
[G x omo quiskve Fortune faber].
ஒவ்வொரு நபரும் தனது சொந்த விதியை உருவாக்கியவர். - ஹோமோ தொகை: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G x omo sum: g x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
நான் ஒரு மனிதன்: நான் நினைப்பது போல் மனிதர்கள் எதுவும் எனக்கு அந்நியமானவர்கள் அல்ல. - Honōres mutant mores.
[G x onores mutant mores].
மரியாதைகள் ஒழுக்கத்தை மாற்றுகின்றன (புளூடார்ச்). - ஹோஸ்டிஸ் ஹுமானி ஜெனிரிஸ்.
[G x ostis g x umani generis].
மனித இனத்தின் எதிரி. - Id agas, ut sis felix, non ut vidāris.
[Id agas, ut sis felix, non ut vidaris].
மகிழ்ச்சியாக இருப்பதற்கும், தோன்றாமல் இருப்பதற்கும் (செனிகா) செயல்படுங்கள்.
"லூசிலியஸுக்கு கடிதங்கள்" என்பதிலிருந்து. - அக்வா ஸ்க்ரைகிரியில்.
[அக்வா ஸ்க்ரைபெரில்].
தண்ணீரில் எழுதுதல் (கட்டுல்லஸ்). - தற்காலிக சிக்னோ வின்ஸ்களில்.
[ஜி x சரி சிக்னோ வின்ஸ்ஸில்].
இந்த பதாகையின் கீழ் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.
ரோமானியப் பேரரசர் கான்ஸ்டன்டைன் தி கிரேட்டின் குறிக்கோள், அவரது பேனரில் வைக்கப்பட்டது (IV நூற்றாண்டு). தற்போது வர்த்தக முத்திரையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. - ஆப்டிமா வடிவத்தில்.
[உகந்த வடிவத்தில்].
மேல் வடிவத்தில். - தற்காலிக சந்தர்ப்பத்தில்.
[தற்போதைய சந்தர்ப்பத்தில்].
வசதியான நேரத்தில். - வினோ வெரிடாஸில்.
[ஒயின் வெரிடாஸில்].
உண்மை மதுவில் உள்ளது.
"நிதானமான மனதில் இருப்பது குடிகாரனின் நாவில் உள்ளது" என்ற வெளிப்பாடுக்கு ஒத்திருக்கிறது. - இன்வெனிட் மற்றும் பெர்ஃபெசிட்.
[இன்வெனிட் மற்றும் பெர்ஃபெசிட்].
கண்டுபிடித்து மேம்படுத்தப்பட்டது.
பிரஞ்சு அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் குறிக்கோள். - இப்சே தீட்சித்.
[இப்சே தீட்சித்].
அதை அவரே சொன்னார்.
ஒருவரின் அதிகாரத்திற்கான சிந்தனையற்ற போற்றுதலின் நிலையை வகைப்படுத்தும் வெளிப்பாடு. தத்துவஞானி பித்தகோரஸின் மாணவர்களின் இந்த கூற்றை மேற்கோள் காட்டி "கடவுளின் இயல்பு" என்ற தனது கட்டுரையில் சிசரோ, பித்தகோரியர்களின் பழக்கவழக்கங்களை அவர் அங்கீகரிக்கவில்லை என்று கூறுகிறார்: அவர்கள் தங்கள் கருத்தை நிரூபிப்பதற்கு பதிலாக, அவர்கள் தங்கள் ஆசிரியரைக் குறிப்பிட்டனர். வார்த்தைகள் ipse dixit. - உண்மையானது.
[Ipso facto].
உண்மையில். - இஸ் ஃபெசிட், குய் புரோடெஸ்ட்.
[Is fecit, kui prodest].
இது நன்மை பயக்கும் ஒருவரால் செய்யப்பட்டது (லூசியஸ் காசியஸ்).
காசியஸ், ரோமானிய மக்களின் பார்வையில் நியாயமான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான நீதிபதியின் இலட்சியம் (எனவே ஆம் மற்றொரு வெளிப்பாடு Judex Cassiānus ‘நியாயமான நீதிபதி’), குற்றவியல் விசாரணைகளில் எப்போதும் கேள்வி எழுப்பப்பட்டது: “யாருக்கு லாபம்? இதனால் யாருக்கு லாபம்? கணக்கீடும், தனக்கேற்ற நன்மையும் இல்லாமல் யாரும் வில்லனாக மாற விரும்ப மாட்டார்கள் என்பதுதான் மக்களின் இயல்பு. - Latrante uno, latrat statim மற்றும் alter canis.
[Latrante uno, latrat statim et alter canis].
ஒரு நாய் குரைத்தால், மற்ற நாய் உடனடியாக குரைக்கிறது. - Legem brevem esse oportet.
[லெகாம் பிரேவ்ம் கட்டுரை ஓப்போர்டெட்].
சட்டம் சுருக்கமாக இருக்க வேண்டும். - லிட்டேரா ஸ்கிரிப்டா மேனெட்.
[Littera scripta manet].
எழுதப்பட்ட கடிதம் உள்ளது.
திருமணம் செய். ரஷ்ய மொழியில் இருந்து "பேனாவால் எழுதப்பட்டதை கோடரியால் வெட்ட முடியாது" என்பது பழமொழி. - மெலியர் எஸ்ட் செர்டா பாக்ஸ், க்வாம் ஸ்பெராட்டா விக்டோரியா.
[Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
வெற்றியின் நம்பிக்கையை விட உறுதியான அமைதி சிறந்தது (டைட்டஸ் லிவியஸ்). - நினைவு பரிசு!
[நினைவூட்டல் மோரி!]
நினைவுச்சின்னம் மோரி.
1664 இல் நிறுவப்பட்ட ட்ராப்பிஸ்ட் வரிசையின் துறவிகளைச் சந்தித்தபோது பரிமாறப்பட்ட வாழ்த்து. இது மரணத்தின் தவிர்க்க முடியாத தன்மை, வாழ்க்கையின் நிலையற்ற தன்மை மற்றும் இன்றியமையாததை நினைவூட்டுவதாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அடையாளப்பூர்வமாக- அச்சுறுத்தும் ஆபத்து அல்லது சோகமான, சோகமான ஒன்றைப் பற்றி. - கார்போரே சானோவில் ஆண்கள் சனா.
[மென்ஸ் சனா இன் கோர்போர் சானோ].
ஆரோக்கியமான உடலில் ஆரோக்கியமான மனம் (ஜூவனல்).
பொதுவாக இந்த பழமொழி இணக்கமான மனித வளர்ச்சியின் கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. - முட்டாடோ நோமினே, டி டெ ஃபேபுலா நேர்ரதுர்.
[Mutato nomine, de te fabula narrative].
கதை உங்களைப் பற்றி கூறப்படுகிறது, பெயர் (ஹோரேஸ்) மட்டுமே மாற்றப்பட்டுள்ளது. - நெக் சிபி, நெக் அல்டிரி.
[நெக் சிபி, நெக் அல்டெரி].
நீங்களே அல்லது வேறு யாரும் இல்லை. - நெக் சிபி, நெக் அல்டிரி.
[நெக் சிபி, நெக் அல்டெரி].
நீங்களே அல்லது வேறு யாரும் இல்லை. - நைகிரிஸ் துண்டு.
[Nigrius pice].
தாரை விட கருப்பு. - Nil adsuetudĭne majus.
[Nil adsvetudine maius].
பழக்கத்தை விட வலிமையானது எதுவும் இல்லை.
சிகரெட் பிராண்டிலிருந்து. - நோலி மீ டேனேரே!
[நோலி மீ தங்கரே!]
என்னை தொடாதே!
நற்செய்தியிலிருந்து வெளிப்பாடு. - பெயர் சகுனம்.
[பெயர் சகுனம்].
"ஒரு பெயர் ஒரு அடையாளம், ஒரு பெயர் எதையாவது முன்னறிவிக்கிறது," அதாவது, ஒரு பெயர் அதைத் தாங்குபவரைப் பற்றி பேசுகிறது, அவரை வகைப்படுத்துகிறது. - நோமினா சன்ட் ஒடிசா.
[நாமினா சன்ட் ஒடியோசா].
பெயர்கள் வெறுக்கத்தக்கவை, அதாவது பெயர்களை பெயரிடுவது விரும்பத்தகாதது. - நான் முன்னோடியாக இல்லை.
[நான் புரோகிராடி எஸ்ட் ரெகிராடி].
முன்னோக்கிச் செல்வதில்லை என்பது பின்னோக்கிச் செல்வது. - அல்லாத தொகை, குவாலிஸ் எராம்.
[தொகை அல்ல, குவாலிஸ் எரம்].
நான் முன்பு இருந்தது போல் இல்லை (Horace). - நோட்டா பெனே! (NB)
[நோட்டா பெனே!]
கவனம் செலுத்துங்கள் (எழுத்து: நன்றாக கவனிக்கவும்).
முக்கியமான தகவல்களுக்கு கவனத்தை ஈர்க்க பயன்படும் குறி. - நுல்லா டைஸ் சைன் லைனா.
[நல்லா டீஸ் சைன் லீனியா].
தொடாத நாளல்ல; கோடு இல்லாத நாள் அல்ல.
புகழ்பெற்ற பண்டைய கிரேக்க ஓவியர் அப்பெல்லெஸ் (கி.மு. IV நூற்றாண்டு) "எவ்வளவு பிஸியாக இருந்தாலும், ஒரு நாள் கூட தனது கலையை பயிற்சி செய்யாமல், குறைந்தபட்சம் ஒரு கோடு வரைவதைத் தவறவிடாத பழக்கம் இருந்ததாக ப்ளினி தி எல்டர் தெரிவிக்கிறார்; இது பழமொழிக்கு வழிவகுத்தது. - இது மிகவும் சிக்கலானது.
[நல்லம் எஸ்ட் யாம் டிக்டும், குவோட் நோன் சிட் டிக்டும் பிரியஸ்].
இதுவரை சொல்லாத எதையும் அவர்கள் இனி சொல்ல மாட்டார்கள். - நுல்லும் பெரிசுலும் சைன் பெரிசுலோ வின்செட்டூர்.
[நல்லும் பெரிகுலம் சைன் பெரிகுளியோ விஞ்சிடுர்].
ஆபத்து இல்லாமல் எந்த ஆபத்தையும் கடக்க முடியாது. - ஓ டெம்போரா, ஓ மோர்ஸ்!
[ஓ டெம்போரா, ஓ மோர்ஸ்!]
ஓ முறை, ஓ ஒழுக்கம்! (சிசரோ) - ஓம்னெஸ் ஹோம்ஸ் ஏக்வல்ஸ் சன்ட்.
[Omnes g x omines equales sunt].
எல்லா மக்களும் ஒன்றே. - ஓம்னியா மீ மெகம் போர்டோ.
[ஓம்னியா மீ மேகம் போர்டோ].
என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் நான் என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன் (பியன்ட்).
இந்த சொற்றொடர் "ஏழு ஞானிகளில்" ஒருவருக்கு சொந்தமானது பையன்ட். எப்பொழுது சொந்த ஊரானப்ரீன் எதிரியால் எடுக்கப்பட்டார் மற்றும் குடியிருப்பாளர்கள், விமானத்தில், அவர்களுடன் அதிகமான பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல முயன்றனர், யாரோ அதைச் செய்யும்படி அவருக்கு அறிவுறுத்தினர். "அதைத்தான் நான் செய்கிறேன், ஏனென்றால் என்னுடைய அனைத்தையும் என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்," என்று அவர் பதிலளித்தார், அதாவது ஆன்மீக செல்வத்தை மட்டுமே பிரிக்க முடியாத சொத்தாகக் கருத முடியும். - Otium பிந்தைய பேச்சுவார்த்தை.
[ஓசியம் போஸ்ட் நெகோசியம்].
வேலைக்குப் பிறகு ஓய்வு.
புதன்: நீங்கள் வேலையைச் செய்திருந்தால், நம்பிக்கையுடன் நடந்து செல்லுங்கள். - பாக்டா சன்ட் சர்வாண்டா.
[பக்தா சந்த் சர்வந்தா].
ஒப்பந்தங்கள் மதிக்கப்பட வேண்டும். - Panem et circenses!
[Panaem et circenses!]
சாப்பாடு உண்மையானது!
பேரரசின் சகாப்தத்தில் ரோமானிய கூட்டத்தின் அடிப்படை கோரிக்கைகளை வெளிப்படுத்திய ஒரு ஆச்சரியம். ரோமானிய மக்கள் கூட்டங்கள் அரசியல் உரிமைகள் இழப்பை ஏற்றுக்கொண்டன, ரொட்டியின் இலவச விநியோகம், பண விநியோகம் மற்றும் இலவச சர்க்கஸ் நிகழ்ச்சிகளை ஒழுங்கமைப்பதில் திருப்தி அடைந்தன. - பர் பாரி குறிப்பு.
[பார் பாரி குறிப்பு].
சமம் என்பது சமமாக வழங்கப்படுகிறது. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Paўperi bis dat, kwi tsito dat].
விரைவாகக் கொடுப்பவர்களால் ஏழைகளுக்கு இரட்டிப்புப் பலன்கள் (Publius Sirus). - Pax huic domui.
[Pax g x uik domui].
இந்த வீட்டிற்கு அமைதி (லூக்கா நற்செய்தி).
வாழ்த்துச் சூத்திரம். - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domĭna.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
பணம், அதைப் பயன்படுத்தத் தெரிந்தால், அதைப் பயன்படுத்தத் தெரியாவிட்டால், அது ஒரு வேலைக்காரன். - அஸ்பரா விளம்பர அஸ்ட்ரா.
[பெர் ஆஸ்பர் அட் அஸ்ட்ரா].
நட்சத்திரங்களுக்கு முட்கள் மூலம், அதாவது வெற்றிக்கான சிரமங்கள் மூலம். - பின்சிட்.
[பிங்க்சிட்].
எழுதினார்.
ஓவியத்தில் ஓவியரின் கையெழுத்து. - Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
[கவிஞர் நஸ்குந்தூர், சொற்பொழிவாளர்].
மக்கள் கவிஞர்களாகப் பிறக்கிறார்கள், அவர்கள் பேச்சாளர்களாக மாறுகிறார்கள். - பொடியஸ் மோரி, குவாம் ஃபோடாரி.
[போடியஸ் மோரி, குவாம் ஃபெடாரி].
அவமானப்படுவதை விட சாவதே மேல்.
இந்த வெளிப்பாடு போர்ச்சுகலின் கார்டினல் ஜேம்ஸுக்குக் காரணம். - ப்ரிமா லெக்ஸ் ஹிஸ்டோரியா, நெ க்விட் ஃபால்ஸி டிகாட்.
[பிரைமா லெக்ஸ் ஜி x வரலாறு, நெ க்விட் ஃபால்ஸி திகாட்].
பொய்களைத் தடுப்பதே வரலாற்றின் முதல் கொள்கை. - ப்ரைமஸ் இன்டர் பரேஸ்.
[பிரைமஸ் இன்டர் பரேஸ்].
சமமானவர்களில் முதன்மையானவர்.
மாநிலத்தில் மன்னரின் நிலையை வகைப்படுத்தும் ஒரு சூத்திரம். - பிரின்சிபியம் - டிமிடியம் டோட்டஸ்.
[பிரின்சிபியம் - டிமிடியம் டோடியஸ்].
ஆரம்பம் எல்லாவற்றிலும் (எல்லாவற்றிலும்) பாதி. - Probātum est.
[புரோபாட்டம் எஸ்ட்].
அங்கீகரிக்கப்பட்டது; ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. - ப்ரோமிட்டோ மீ லேபரேட்டரூம் எஸ்ஸே நோன் சோர்டிடி லூக்ரி காசா.
[புரோமிட்டோ மீ லேபரேட்டூரம் எஸ்ஸே நோன் சோர்டிடி லுக்ரி கா "ўza].
இழிவான ஆதாயத்திற்காக நான் வேலை செய்ய மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
போலந்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றபோது எடுத்த உறுதிமொழியிலிருந்து. - புத்தந்தூர் ஹோம்னெஸ் பிளஸ் இன் அலிகேனோ நெகோட்டியோ விடிரே, க்வாம் இன் சுய.
[புடந்தூர் ஜி எக்ஸ் ஓமின்ஸ் பிளஸ் இன் ஏலினோ நெகோசியோ விடேர், க்வாம் இன் சூயோ].
மக்கள் தங்கள் தொழிலை விட வேறொருவரின் வணிகத்தில் அதிகம் பார்க்கிறார்கள் என்று நம்பப்படுகிறது, அதாவது, அவர்கள் எப்போதும் வெளியில் இருந்து நன்றாக அறிவார்கள். - க்வி டேசெட், சம்மதம்.
[க்வி டேட்செட், கான்சென்டியர் விடாது].
மௌனமாக இருப்பவர் ஒப்புக்கொண்டார் போலும்.
திருமணம் செய். ரஷ்ய மொழியில் இருந்து "மௌனம் சம்மதத்தின் அடையாளம்" என்ற பழமொழி. - குயா நோமினோர் லியோ.
[Quia nominor leo].
ஏனென்றால் நான் சிங்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்.
ரோமானிய கற்பனைவாதியான ஃபெட்ரஸின் கட்டுக்கதையிலிருந்து வார்த்தைகள் (கிமு 1 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் - கிபி 1 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதி). வேட்டைக்குப் பிறகு, சிங்கமும் கழுதையும் கொள்ளைப் பொருளைப் பகிர்ந்து கொண்டன. சிங்கம் தனக்காக ஒரு பங்கை மிருகங்களின் ராஜாவாகவும், இரண்டாவது வேட்டையில் பங்கேற்பாளராகவும் எடுத்துக்கொண்டது, மூன்றாவது, "ஏனென்றால் நான் ஒரு சிங்கம்" என்று விளக்கினார். - Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Kvod erat demonstrandum]
கே.இ.டி.
ஆதாரத்தை நிறைவு செய்யும் பாரம்பரிய சூத்திரம். - Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Kvod litset Yovi, non litset bovi].
வியாழனுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டது காளைக்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை.
பழங்கால புராணத்தின் படி, வியாழன் ஒரு காளையின் வடிவத்தில் ஃபீனீசிய மன்னர் ஏஜெனோர் யூரோபாவின் மகளை கடத்திச் சென்றது. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
உங்களுக்கு நீங்கள் செய்ய விரும்பாததை மற்றவர்களுக்கு செய்யாதீர்கள்.
இந்த வெளிப்பாடு பழைய மற்றும் புதிய ஏற்பாடுகளில் காணப்படுகிறது. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere vult, dementat].
வியாழன் யாரை அழிக்க விரும்புகிறானோ, அவன் மனதை இழக்கிறான்.
இந்த வெளிப்பாடு ஒரு அறியப்படாத கிரேக்க எழுத்தாளரின் சோகத்தின் ஒரு பகுதிக்கு செல்கிறது: "ஒரு தெய்வம் ஒரு நபருக்கு துரதிர்ஷ்டத்தை தயார் செய்யும் போது, அவர் முதலில் தனது மனதை எடுத்துக்கொள்கிறார்." இந்தச் சிந்தனையின் சுருக்கமான உருவாக்கம் 1694 ஆம் ஆண்டு கேம்பிரிட்ஜில் ஆங்கில மொழியியலாளர் டபிள்யூ. பார்ன்ஸ் என்பவரால் வெளியிடப்பட்ட யூரிபிடிஸ் பதிப்பில் முதலில் கொடுக்கப்பட்டது. - Quot capĭta, tot sensūs.
[Kvot kapita, tot sensus].
எத்தனை பேர், பல கருத்துக்கள். - Rarior corvo albo est.
[அரிதான கோர்வோ ஆல்போ எஸ்ட்].
வெள்ளை காகத்தை விட அரிதானது. - ஸ்டூடியோரம் மீண்டும் மீண்டும்.
[Repetizio est Mater Studiorum].
திரும்பத் திரும்பச் சொல்வது கற்றலின் தாய். - வேகத்தில் கோரிக்கை! (கிழித்தெறிய.).
[பாட்சேயில் கோரிக்கை!]
அவர் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்!
லத்தீன் கல்லறை கல்வெட்டு. - சபியன்டி அமர்ந்தார்.
[Sapienti அமர்ந்து].
புரிந்து கொண்டவர்கள் போதும். - விஞ்ஞானம் சாத்தியமானது.
[விஞ்ஞானம் சாத்தியம்].
அறிவே ஆற்றல்.
பிரான்சிஸ் பேகன் (1561–1626) - ஆங்கில தத்துவஞானி, ஆங்கில பொருள்முதல்வாதத்தின் நிறுவனர் - ஒரு அறிக்கையின் அடிப்படையில் ஒரு பழமொழி. - சியோ மீ நிஹில் ஸ்கைர்.
[சியோ மீ நிக் எச் இல் சையர்].
எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியும் (சாக்ரடீஸ்). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero venientibus ossa].
எலும்புகளுடன் தாமதமாக வருபவர்கள் (எஞ்சியிருக்கிறார்கள்). - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
இரண்டு பேர் ஒரே காரியத்தைச் செய்தால், அது ஒன்றல்ல (டெரன்ஸ்). - Si gravis brevis, si லாங்கஸ் லெவிஸ்.
[Si gravis brevis, si lengus levis].
வலி அதிகமாக இருந்தால், அது நீண்ட காலம் நீடித்தால், அது வலிக்காது.
எபிகுரஸின் இந்த நிலைப்பாட்டை மேற்கோள் காட்டி, சிசரோ தனது "உச்ச நன்மை மற்றும் உச்ச தீமை" என்ற கட்டுரையில் அதன் முரண்பாடுகளை நிரூபிக்கிறார். - Si tacuisses, philosŏphus mansisses.
[Si takuisses, philosophus mansisses].
நீங்கள் அமைதியாக இருந்திருந்தால், நீங்கள் ஒரு தத்துவவாதியாக இருந்திருப்பீர்கள்.
போத்தியஸ் (c. 480–524) தனது “ஆன் தி கன்சோலேஷன் ஆஃப் பிலாசபி” என்ற புத்தகத்தில், தத்துவஞானி என்ற பட்டத்தை பெருமையாகக் கூறிக்கொண்ட ஒருவர், தன்னை ஒரு ஏமாற்றுக்காரன் என்று அம்பலப்படுத்திய ஒரு மனிதனின் துஷ்பிரயோகத்தை நீண்ட நேரம் அமைதியாக எப்படிக் கேட்டார், இறுதியாக கேலியுடன் கேட்டார்: "நான் உண்மையில் ஒரு தத்துவவாதி என்பதை இப்போது நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்களா?", அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: "Intellexissem, si tacuisses" 'நீங்கள் அமைதியாக இருந்திருந்தால் இதை நான் புரிந்துகொண்டிருப்பேன்.' - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu ess G x elena, ego vellem esse Paris].
நீங்கள் ஹெலனாக இருந்தால், நான் பாரிஸாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
ஒரு இடைக்கால காதல் கவிதையிலிருந்து. - சி விஸ் அமரி, ஆமா!
[சி விஸ் அமரி, ஆமா!]
நீங்கள் நேசிக்கப்பட விரும்பினால், அன்பே! - Sí vivís Romaé, Romā́no vivito மேலும்.
[Si vivis Rome, Romano vivito more].
நீங்கள் ரோமில் வசிக்கிறீர்கள் என்றால், ரோமானிய பழக்கவழக்கங்களின்படி வாழுங்கள்.
புதிய லத்தீன் கவிதைச் சொல். திருமணம் செய். ரஷ்ய மொழியில் இருந்து "உங்கள் சொந்த விதிகளின்படி வேறொருவரின் மடத்தில் தலையிடாதீர்கள்" என்பது பழமொழி. - சிக் ட்ரான்ஸிட் குளோரியா முண்டி.
[சிக் ட்ரான்ஸிட் குளோரியா முண்டி].
இப்படித்தான் உலகப் புகழ் கடந்து செல்கிறது.
இந்த வார்த்தைகள் எதிர்கால போப்பிற்கு நிறுவல் விழாவின் போது உரையாற்றப்படுகின்றன, பூமிக்குரிய சக்தியின் மாயையான தன்மையின் அடையாளமாக அவருக்கு முன்னால் ஒரு துண்டு துணியை எரித்தனர். - அமைதியான கால்கள் ஆயுதங்களுக்கிடையில்.
[அமைதியான கால்கள் இண்டர் ஆர்மா].
ஆயுதங்களுக்கிடையில் சட்டங்கள் அமைதியாக இருக்கின்றன (Livy). - சிமிலிஸ் சிமிலி கௌடெட்.
[சிமிலிஸ் சிமிலி கௌடெட்].
போன்றவர்கள் விரும்புவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்.
ரஷ்ய மொழிக்கு ஒத்திருக்கிறது. "மீனவன் ஒரு மீனவனை தூரத்திலிருந்து பார்க்கிறான்" என்ற பழமொழி. - சோல் ஓம்னபஸ் லூசெட்.
[உப்பு ஆம்னிபஸ் லூசெட்].
அனைவருக்கும் சூரியன் பிரகாசிக்கிறது. - Sua cuīque Patria jucundissĭma est.
[சுவா குயிக்வே பாட்ரியா யுகுண்டிஸ்ஸிமா எஸ்ட்].
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் சிறந்த தாயகம் உள்ளது. - துணை ரோசா.
[துணை ரோஜா].
"ரோஜாவின் கீழ்," அதாவது, இரகசியமாக, இரகசியமாக.
பண்டைய ரோமானியர்களுக்கு, ரோஜா ஒரு மர்மத்தின் சின்னமாக இருந்தது. சாப்பாட்டு மேசைக்கு மேலே உச்சவரம்பிலிருந்து ஒரு ரோஜா தொங்கவிடப்பட்டிருந்தால், "ரோஜாவின் கீழ்" சொல்லப்பட்ட மற்றும் செய்த அனைத்தையும் வெளிப்படுத்தக்கூடாது. - டெர்ரா மறைநிலை.
[டெர்ரா மறைநிலை].
தெரியாத நிலம் (ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் - ஒரு அறிமுகமில்லாத பகுதி, புரிந்துகொள்ள முடியாத ஒன்று).
பண்டைய புவியியல் வரைபடங்களில், இந்த வார்த்தைகள் ஆராயப்படாத பிரதேசங்களைக் குறிக்கின்றன. - டெர்டியா விஜிலியா.
[டெர்சியா விஜிலியா].
"மூன்றாவது வாட்ச்"
இரவு நேரம், அதாவது சூரிய அஸ்தமனம் முதல் சூரிய உதயம் வரையிலான காலம், பண்டைய ரோமானியர்களிடையே நான்கு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது, அவை விஜிலியா என்று அழைக்கப்படுகின்றன, இது காவலர்களை மாற்றும் காலத்திற்கு சமம். ராணுவ சேவை. மூன்றாவது விழிப்பு என்பது நள்ளிரவில் இருந்து விடியலின் ஆரம்பம் வரையிலான காலம். - டெர்டியம் அல்லாத டேடர்.
[டெர்டியம் அல்லாதது].
மூன்றாவது இல்லை.
முறையான தர்க்கத்தின் விதிகளில் ஒன்று. - தியேட்டர் முண்டி.
[தியேட்ரம் முண்டி].
உலக மேடை. - Timeó Danaós et dona feréntes.
[Timeo Danaos et dona fairantes].
தானங்கள், அன்பளிப்பு கொண்டு வருபவர்களுக்கு கூட நான் பயப்படுகிறேன்.
மினெர்வாவுக்கு பரிசாகக் கூறப்படும் கிரேக்கர்களால் (டானான்கள்) கட்டப்பட்ட ஒரு பெரிய மரக் குதிரையைக் குறிப்பிடும் பாதிரியார் லாகூனின் வார்த்தைகள். - டோட்டஸ் முண்டஸ் அஜிட் ஹிஸ்ட்ரியோனெம்.
[டோட்டஸ் முண்டஸ் அஜிட் ஜி எக்ஸ் இஸ்ட்ரியோனெம்].
உலகம் முழுவதும் ஒரு நாடகம் ஆடுகிறது (உலகம் முழுவதும் நடிகர்கள்).
ஷேக்ஸ்பியரின் குளோப் தியேட்டரில் கல்வெட்டு. - Tres faciunt collegium.
[Tres faciunt collegium].
மூன்று பேர் சபையை உருவாக்குகிறார்கள்.
ரோமானிய சட்டத்தின் விதிகளில் ஒன்று. - உனா ஹிருண்டோ நோன் ஃபாசிட் வெர்.
[Una g x irundo non facit ver].
ஒரு விழுங்கு வசந்தத்தை உண்டாக்காது.
‘ஒரு செயலை அடிப்படையாக வைத்து அவசரப்பட்டு தீர்ப்பு கூறக்கூடாது’ என்ற பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. - உன் குரல்.
[உனா வாக்கு].
ஒருமனதாக. - Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
"நகரத்திற்கும் உலகத்திற்கும்," அதாவது, ரோம் மற்றும் முழு உலகிற்கும், பொதுவான தகவல்களுக்கு.
புதிய போப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான விழாவில், கார்டினல்களில் ஒருவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவருக்கு அங்கியை அணிவித்து, பின்வரும் சொற்றொடரை உச்சரித்தார்: "நான் ரோமானிய போப்பாண்டவரின் கண்ணியத்துடன் உங்களை முதலீடு செய்கிறேன், அதனால் நீங்கள் நகரத்திற்கும் உலகத்திற்கும் முன்பாக நிற்கலாம்." தற்போது, திருத்தந்தை இந்த சொற்றொடருடன் விசுவாசிகளுக்கு தனது வருடாந்திர உரையைத் தொடங்குகிறார். - உசஸ் ஒரு சிறந்த மாஜிஸ்டர்.
[உசஸ் எஸ்ஸ்ட் ஆப்டிமஸ் மாஜிஸ்டர்].
அனுபவமே சிறந்த ஆசிரியர். - Ut amēris, amabĭlis esto.
[அமெரிஸ், அமபிலிஸ் எஸ்டோ].
நேசிக்கப்படுவதற்கு, அன்பிற்கு தகுதியானவராக இருங்கள் (ஓவிட்).
"காதல் கலை" என்ற கவிதையிலிருந்து. - உத் சலூதாஸ், இட்டா சலூடாபிரிஸ்.
[உட் சலூடாஸ், இட்டா சலுடபெரிஸ்].
நீங்கள் வாழ்த்துவது போல, நீங்கள் வாழ்த்தப்படுவீர்கள். - Ut vivas, igĭtur vigĭla.
[Ut vivas, igitur vigilya].
வாழ, உங்கள் பாதுகாப்பில் இருங்கள் (Horace). - வேட் மேகம் (வடேமெகம்).
[வடே மேகம் (வதேமேகம்)].
என்னுடன் வா.
இது ஒரு பாக்கெட் குறிப்பு புத்தகம், அட்டவணை, வழிகாட்டியின் பெயர். 1627 இல் புதிய லத்தீன் கவிஞரான லோதிக் என்பவரே இந்தப் பெயரை முதன்முதலில் அவரது படைப்புகளுக்குக் கொடுத்தார். - வே சோலி!
[வே சோ"லி!]
தனிமையில் இருப்பவர்களுக்கு ஐயோ! (திருவிவிலியம்). - வேனி. விதி. விசி
[வென்யா. பார்க்கவும். விட்சி].
வந்தது. பார்த்தேன். வெற்றிகரமான (சீசர்).
புளூடார்ச்சின் கூற்றுப்படி, இந்த சொற்றொடருடன் ஜூலியஸ் சீசர் தனது நண்பர் அமிண்டியஸுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் கிமு 47 ஆகஸ்ட் மாதம் போன்டிக் அரசர் ஃபார்னேசஸ் மீதான வெற்றியைப் பற்றி தெரிவித்தார். இ. பொன்டிக் வெற்றியின் போது சீசரின் முன் எடுத்துச் செல்லப்பட்ட மாத்திரையில் இந்த சொற்றொடர் பொறிக்கப்பட்டதாக சூட்டோனியஸ் தெரிவிக்கிறார். - வெர்பா நகர்வு, எடுத்துக்காட்டு ட்ராஹன்ட்.
[வெர்பா நகர்வு, மாதிரி ட்ராக் x unt].
வார்த்தைகள் உற்சாகப்படுத்துகின்றன, உதாரணங்கள் வசீகரிக்கின்றன. - வெர்பா volant, scripta manent.
[Verba volant, scripta manent].
வார்த்தைகள் பறந்து செல்கின்றன, ஆனால் எழுதப்பட்டவை எஞ்சியுள்ளன. - வெரிடாஸ் டெம்போரிஸ் ஃபிலியா எஸ்ட்.
[Veritas temporis filia est].
உண்மை காலத்தின் மகள். - விம் வி ரிபெல்லெரெ லைசெட்.
[விம் வி ராபெல்லேரே லிட்செட்].
வன்முறையை பலத்தால் முறியடிக்க முடியும்.
ரோமானிய சிவில் சட்டத்தின் விதிகளில் ஒன்று. - வீடா ப்ரீவிஸ் எஸ்ட், ஆர்ஸ் லாங்கா.
[வீட்டா ப்ரீவிஸ் எஸ்ட், ஆர்ஸ் லெங்கா].
வாழ்க்கை குறுகியது, கலை நித்தியமானது (ஹிப்போகிரட்டீஸ்). - விவாட் அகாடமி! துடிப்பான பேராசிரியர்கள்!
[விவட் அகாதெமியா! துடிப்பான பேராசிரியர்கள்!]
பல்கலைக்கழகம் வாழ்க, பேராசிரியர்கள் வாழ்க!
"கௌடேமஸ்" என்ற மாணவர் கீதத்திலிருந்து ஒரு வரி. - விவேரே எஸ்ட் கோகிடரே.
[Vivere est cogitare].
வாழ்தல் என்றால் சிந்தனை.
வால்டேர் ஒரு பொன்மொழியாக எடுத்துக் கொண்ட சிசரோவின் வார்த்தைகள். - Vivĕre est militāre.
[Vivere est militar].
வாழ்வது என்பது போராடுவது (செனிகா). - Víx(i) மற்றும் quém dedĕrát cursum fortúna perégi.
[Vix(i) et kvem dederat kursum Fortuna peregi].
நான் என் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன், விதி எனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பாதையில் நடந்தேன் (விர்ஜில்).
ஐனியாஸ் அவளைக் கைவிட்டு கார்தேஜிலிருந்து கப்பலேறிய பிறகு தற்கொலை செய்துகொண்ட டிடோவின் இறக்கும் வார்த்தைகள். - வோலன்ஸ் நோலென்ஸ்.
[Volens nolens].
வில்லி-நில்லி; நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.
பாடப்புத்தகத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட லத்தீன் வார்த்தைகள்.
அபத்தமான வாதம்.
"அபத்தத்தின் மூலம் ஆதாரம்."
கான்டுமெலியம் நெக் இன்ஜெனியஸ் ஃபெர்ட், நெக் ஃபோர்டிஸ் ஃபேசிட்.
"ஒரு நேர்மையான மனிதன் அவமானத்தை பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டான், தைரியமான மனிதன் அதைச் செய்ய மாட்டான்."
மீண்டும் மீண்டும் ஸ்டுடியோரம் உள்ளது.
"மீண்டும் கூறுவது கற்றலின் தாய்."
உறுதியான, புத்திசாலி அல்ல.
"அவர்கள் புரிந்து கொள்ளாததால் தீர்ப்பளிக்கிறார்கள்."
"இதயத்தில் இருந்து."
ஓ சான்டா சிம்ப்ளிசிட்டாஸ்.
"ஓ, புனிதமான எளிமை."
ஆடிரே இக்னோடி க்வோம் இம்பெரண்ட் சோலியோ நோன் ஆஸ்கல்டரே.
"நான் முட்டாள்தனத்தைக் கேட்க தயாராக இருக்கிறேன், ஆனால் நான் கேட்க மாட்டேன்."
அட் இம்பாசிபிலியா லெக்ஸ் நோன் கோகிட்.
"சட்டம் சாத்தியமற்றது தேவையில்லை."
Latrante uno latrat stati met alter canis.
"ஒரு நாய் குரைத்தால், மற்றொன்று உடனடியாக குரைக்கும்."
அமிகஸ் பிளாட்டோ, செட் மேஜிஸ் அமிகா வெரிடாஸ்.
"பிளேட்டோ என் நண்பன் ஆனால் உண்மை அன்பே."
நேச்சுரா நோன் நிசி பேரண்டோ விஞ்சிடுர்.
"இயற்கைக்கு கீழ்ப்படிவதன் மூலம் மட்டுமே அதை வெல்ல முடியும்."
ஓம்னே இக்னோடம் ப்ரோ மேக்னிபிகோ.
"தெரியாத அனைத்தும் பிரமாண்டமாகத் தெரிகிறது."
Benefacta male locata malefacta நடுவர்.
"தகுதியற்றவர்களுக்குக் காட்டப்படும் நன்மைகள், அட்டூழியங்களை நான் கருதுகிறேன்."
அமோர், உட் லாக்ரிமா, அபி ஓகுலோ ஓரிடூர், இன் கோர் கேடிட்.
"காதல், கண்ணீரைப் போல, கண்களிலிருந்து பிறந்து இதயத்தில் விழுகிறது."
"நல்ல நோக்கத்துடன்."
குஜுஸ்விஸ் ஹோமினிஸ் பிழையானது; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
"ஒவ்வொரு நபரும் தவறு செய்வது சகஜம், ஆனால் ஒரு முட்டாள் மட்டுமே தவறை செய்ய முடியும்."
டி குஸ்டிபஸ் அல்லாத சர்ச்சை உள்ளது.
"ரசனைகளை விவாதிக்க முடியவில்லை."
நிபந்தனை இல்லை.
"தேவையான நிபந்தனை."
இது இயற்கையானது.
"பழக்கம் இரண்டாவது இயல்பு."
கேரம் குட் றரும்.
"விலை உயர்ந்தது அரிதானது."
இது நியாயமான முகபாவனைகள் ஆகும், ஆனால் அது அபரிமிதமானது.
"நீதி நிர்வாகத்திற்கான வெகுமதிகளை ஏற்றுக்கொள்வது மிரட்டி பணம் பறிப்பதைப் போல ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது."
ஆட் வின்செர், ஆட் மோரி.
"ஒன்று வெற்றி அல்லது இறக்க."
Aequitas enim lucet per se.
"நீதி தானாக ஒளிர்கிறது."
Citius, altius, fortius.
"வேகமான, உயர்ந்த, வலிமையான."
எளிதான அனைத்து, கம் வாலமஸ், ரெக்டா கான்சிலியா ஏக்ரோடிஸ் டாமஸ்.
"நாம் அனைவரும், நாம் ஆரோக்கியமாக இருக்கும்போது, நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு எளிதில் அறிவுரை வழங்குகிறோம்."
பீடிடுடோ நான் எஸ்ட் விர்டுடிஸ் பிரீமியம், செட் இப்சா விர்டஸ்.
"மகிழ்ச்சி என்பது வீரத்திற்கான வெகுமதி அல்ல, ஆனால் அது வீரம் தான்."
ஆடி, முல்டா, லோக்கர் பாக்கா.
"நிறைய கேளுங்கள், கொஞ்சம் பேசுங்கள்."
டிவைட் எட் இம்பெரா.
"பிரிந்து ஆட்சி செய்."
Veterrimus homini optimus amicus est.
"பெரும்பாலான பழைய நண்பர்- சிறந்தது."
ஹோமோ ஹோமினி லூபஸ் எஸ்ட்.
"மனிதன் மனிதனுக்கு ஓநாய்."
டி மோர்டுயிஸ் ஆட் பெனே, ஆட் நிஹில்.
"இது நல்லது அல்லது இறந்தவர்களைப் பற்றி ஒன்றுமில்லை."
Bonis quod bene fit haud perit.
"நல்லவர்களுக்காகச் செய்வது வீண் போகாது."
வெஸ்டிஸ் வைரஸ் ரெடிட்.
"ஆடைகள் மனிதனை உருவாக்குகின்றன, ஆடைகள் மனிதனை உருவாக்குகின்றன."
Deus ipse se fecit.
"கடவுள் தன்னை உருவாக்கினார்."
விவேரே எஸ்ட் கோகிடரே.
"வாழ்தல் என்றால் சிந்தனை."
"நல்ல அதிர்ஷ்டம்!"
ஃபேக் ஃபிடெலி சிஸ் ஃபிடெலிஸ்.
"உங்களுக்கு உண்மையாக இருப்பவர்களுக்கு உண்மையாக இருங்கள்."
பழங்கால அமோர் புற்றுநோய் உள்ளது.
"பழைய காதலை என்றும் மறக்க முடியாது."
Vox p?puli vox D?i.
"மக்களின் குரல் கடவுளின் குரல்."
நுகர்வோர் அலிஸ் இன்சர்வீண்டோ.
“மற்றவர்களுக்கு சேவை செய்வதன் மூலம், நான் என்னையே வீணாக்குகிறேன்; மற்றவர்களுக்காக பிரகாசிப்பதன் மூலம், நான் என்னை எரிக்கிறேன்.
கலமிடாஸ் விர்டுடிஸ் ஒக்காசியோ.
"துன்பமே வீரத்தின் உரைகல்."
துரா லெக்ஸ், செட் லெக்ஸ்.
"சட்டம் வலிமையானது, ஆனால் அது சட்டம்."
விர் எக்செல்சோ அனிமோ.
"உயர்ந்த ஆன்மாவின் மனிதன்."
அடிடும் நோசெண்டி பெர்ஃபிடோ பிரேஸ்டட் ஃபைட்ஸ்.
"ஒரு துரோக நபர் மீது வைக்கப்படும் நம்பிக்கை அவரை தீங்கு செய்ய அனுமதிக்கிறது."
ஊழல் சிறந்த பெசிமா.
"மிக மோசமான வீழ்ச்சி தூய்மையானவர்களின் வீழ்ச்சியாகும்."
துரா லெக்ஸ், செட் லெக்ஸ்.
"சட்டம் கடுமையானது, ஆனால் அது சட்டம்."
மொழிபெயர்ப்புடன் லத்தீன் மொழியில் மேற்கோள்கள்
"ஒப்பந்தத்துடன், சிறிய விஷயங்கள் முரண்பாட்டுடன் வளர்கின்றன, பெரியவை கூட குறைகின்றன."
Bene qui latuit, bene vixit.
"அவர் கவனிக்கப்படாமல் வாழ்ந்தவர் நன்றாக வாழ்ந்தார்."
வினைச்சொல்.
"சொற்களை விட செயல்கள் வலிமையானவை."
வேணி, விதி, விசி.
"நான் வந்தேன் நான் கண்டேன் நான் அடைந்தேன்."
ஒருமித்த ஓம்னியம்.
"பொது சம்மதத்துடன்."
விர் போனஸ் செம்பர் டிரோ.
"ஒரு ஒழுக்கமான நபர் எப்போதும் ஒரு எளியவர்."
ஸ்கைர் லெக்ஸ் இப்போது இல்லை.
"சட்டங்களை அறிவது அவர்களின் வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்வது அல்ல, ஆனால் அவற்றின் அர்த்தத்தைப் புரிந்துகொள்வது."
மெலியஸ் எஸ்ட் பெயர் போனம் குவாம் மேக்னே டிவிடியே.
"பெரிய செல்வத்தை விட நல்ல பெயர் சிறந்தது."
காஸ்டிகோ தே நோன் குவோட் ஓடியோ ஹபீம், செட் குவாட் அமேம்.
"நான் உன்னை வெறுப்பதால் அல்ல, நான் உன்னை நேசிப்பதால் தண்டிக்கிறேன்."
அமோர் அல்லாத மருத்துவ மூலிகைகள்.
"காதலுக்கு மருந்து இல்லை."
வோக்ஸ் எமிசா வோலட்; லிட்டரா ஸ்கிரிப்டா மேனெட்.
"சொல்வது மறைந்துவிடும், எழுதப்பட்டவை எஞ்சியுள்ளன."
"மெமெண்டோ மோரி."
காயம் ஏற்படவில்லை.
"இறந்த நபரின் குற்றம் அதிகார வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டது."
இல்லை.
"குடிபோதையில் தகராறு செய்பவன் இல்லாதவனுடன் சண்டையிடுகிறான்."
அது, qui cito dat
"விரைவில் கொடுப்பவர் இரட்டிப்பாகக் கொடுக்கிறார்."
எந்த அடிப்படையும் இல்லை, நன்றாக இல்லை.
"ஆரம்பம் இல்லாததற்கு முடிவு இல்லை."
மனிதாபிமானம் தவறு.
"மனிதர்கள் தவறு செய்ய முனைகிறார்கள்."
நினைவகம் மென்டே வெஸ்டிஜியத்தில் சிக்னாடரம் மீண்டும் உள்ளது.
"நினைவகம் என்பது சிந்தனையில் நிலைத்திருக்கும் விஷயங்களின் சுவடு."
ஃபேசிலிஸ் டிசென்சஸ் அவெர்னி.
"பாதாளத்திற்குள் இறங்குவது எளிது."
பொருந்தவில்லை.
"கவிஞர்கள் பிறக்கிறார்கள், உருவாக்கப்படவில்லை."
ஆடி, விடி, சைல்.
"கேளுங்கள், பாருங்கள், அமைதியாக இருங்கள்."
சிவிஸ் பேசம் பாரா பெல்லம்.
"அமைதி வேண்டுமெனில் போருக்கு தயாராகு."
அலிதுர் விட்டம் விவிட்க் டெகெண்டோ.
"மறைப்பதன் மூலம், துணை போஷிக்கப்பட்டு பராமரிக்கப்படுகிறது."
முன்னாள் பர்விஸ் சேப் மக்னரும் ரெரும் மொமண்டா பதக்கமும்.
"பெரிய வழக்குகளின் விளைவு பெரும்பாலும் சிறிய விஷயங்களைப் பொறுத்தது."
ஹௌரிட் அக்வாம் கிரிப்ரோ, க்வி டிஸ்கரே வல்ட் சைன் லிப்ரோ.
"புத்தகம் இல்லாமல் படிக்க விரும்புபவர் சல்லடையில் தண்ணீர் எடுக்கிறார்."
கான்கார்டியா பர்வா ரெஸ் க்ரெஸ்கண்ட், டிஸ்கார்டியா மாக்சிமே திலபுண்டூர்.
"ஒப்பந்தத்துடன், சிறிய விஷயங்கள் வளரும், கருத்து வேறுபாடு, பெரிய விஷயங்கள் அழிக்கப்படுகின்றன."
Descensus averno facilis est.
லத்தீன் மொழியில் உள்ள சொற்றொடர்கள் இன்னும் இளைஞர்களையும் பெண்களையும் ஈர்க்கின்றன. இந்த வார்த்தைகள் மற்றும் எழுத்துக்களில் ஏதோ ஒரு மர்மமான அர்த்தம் உள்ளது. ஒவ்வொரு மேற்கோளுக்கும் அதன் சொந்த வரலாறு, அதன் சொந்த எழுத்தாளர், அதன் சொந்த நேரம் உள்ளது. வார்த்தைகளைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள்: "ஃபெசி குட் பொடுய், ஃபேசியன்ட் மெலியோரா பொட்டன்டெஸ்"; இந்த சொற்றொடரின் அர்த்தம் "நான் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன், யாரால் முடியுமோ, அவர் சிறப்பாக செய்யட்டும்" மற்றும் தூதர்கள் தங்கள் வாரிசுகளைத் தேர்ந்தெடுத்த பண்டைய ரோமானிய காலங்களைக் குறிக்கிறது. அல்லது: "Aliis inserviendo consumor", அதாவது "மற்றவர்களுக்கு சேவை செய்வது நான் என்னையே வீணாக்குகிறேன்"; இந்த கல்வெட்டின் பொருள் சுய தியாகம், இது ஒரு மெழுகுவர்த்தியின் கீழ் எழுதப்பட்டது. இது பல பண்டைய வெளியீடுகளிலும் பல்வேறு சின்னங்களின் தொகுப்புகளிலும் காணப்பட்டது.
லத்தீன் மொழியே உன்னதமான மொழி. ஒருவேளை அவர் இறந்துவிட்டதாலா? லத்தீன் மொழியை அறிவது ஒரு பயனுள்ள திறன் அல்ல, அது ஒரு ஆடம்பரமாகும். உங்களால் பேச முடியாது, ஆனால் சமூகத்தில் பிரகாசிக்க முடியாது... ஒரு அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்துவதற்கு இவ்வளவு உதவும் மொழி எதுவும் இல்லை!
1.
சியோ மீ நிஹில் ஸ்கைர்
[சியோ மீ நிஹில் ஸ்கைர்]
"எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியும்," - பிளேட்டோவின் கூற்றுப்படி, சாக்ரடீஸ் தன்னைப் பற்றி சொன்னது இதுதான். அவர் இந்த யோசனையை விளக்கினார்: மக்கள் பொதுவாக தங்களுக்கு ஏதாவது தெரியும் என்று நம்புகிறார்கள், ஆனால் அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது என்று மாறிவிடும். எனவே, எனது அறியாமையை அறிந்து, எல்லோரையும் விட எனக்கு அதிகம் தெரியும். மூடுபனி மற்றும் பிரதிபலிப்பு மக்கள் காதலர்கள் ஒரு சொற்றொடர்.
2. கோகிட்டோ எர்கோ தொகை
[கோகிடோ, எர்கோ தொகை]
"நான் நினைக்கிறேன், எனவே நான் இருக்கிறேன்" என்பது புதிய யுகத்தின் மேற்கத்திய பகுத்தறிவுவாதத்தின் அடிப்படைக் கூறுகளான Rene Descartes இன் தத்துவ அறிக்கையாகும்.
"கோகிடோ எர்கோ சம்" என்பது டெஸ்கார்ட்டின் யோசனையின் ஒரே உருவாக்கம் அல்ல. இன்னும் துல்லியமாக, இந்த சொற்றொடர் "டுபிட்டோ எர்கோ கோகிடோ, கோகிட்டோ எர்கோ சம்" போல் தெரிகிறது - "எனக்கு சந்தேகம், எனவே நான் நினைக்கிறேன்; நான் நினைக்கிறேன், அதனால் நான் இருக்கிறேன்." டெஸ்கார்ட்டின் கருத்துப்படி, சந்தேகம் என்பது சிந்தனை முறைகளில் ஒன்றாகும். எனவே, இந்த சொற்றொடரை "எனக்கு சந்தேகம், எனவே நான் இருக்கிறேன்" என்றும் மொழிபெயர்க்கலாம்.
3. ஓம்னியா மீ மெகம் போர்டோ
[ஓம்னியா மீ மேகம் போர்டோ]
"என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் நான் என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்." ரோமானிய வரலாற்றாசிரியர்கள் கூறுகையில், கிரேக்க நகரமான ப்ரீனை பாரசீகக் கைப்பற்றிய நாட்களில், பயாஸ் முனிவர், கனரக சொத்துக்களை சுமந்துகொண்டிருந்த தப்பியோடிய கூட்டத்தின் பின்னால் அமைதியாக நடந்து சென்றார். அவருடைய பொருட்கள் எங்கே என்று அவர்கள் அவரிடம் கேட்டபோது, அவர் சிரித்துக்கொண்டே கூறினார்: "நான் எப்போதும் என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்." அவர் கிரேக்க மொழி பேசினார், ஆனால் இந்த வார்த்தைகள் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பில் எங்களுக்கு வந்துள்ளன.
அவர் ஒரு உண்மையான ஞானி என்று வரலாற்றாசிரியர்கள் சேர்க்கிறார்கள்; வழியில், அனைத்து அகதிகளும் தங்கள் பொருட்களை இழந்தனர், விரைவில் பியான்ட் அவர் பெற்ற பரிசுகளை அவர்களுக்கு உணவளித்தார், நகரங்களிலும் கிராமங்களிலும் தங்கள் மக்களுடன் போதனையான உரையாடல்களை நடத்தினார்.
இதன் பொருள் ஒரு நபரின் உள்ளார்ந்த செல்வம், அவரது அறிவு மற்றும் புத்திசாலித்தனம் எந்தவொரு சொத்தையும் விட முக்கியமானது மற்றும் மதிப்புமிக்கது.
4. Dum spiro, spero
[டம் ஸ்பிரோ, ஸ்பெரோ]
மூலம், இந்த சொற்றொடர் நீருக்கடியில் சிறப்புப் படைகளின் முழக்கமாகும் - ரஷ்ய கடற்படையின் போர் நீச்சல் வீரர்கள்.
5. தவறு மனிதம்
[தவறான மனிதாபிமானம்]
"தவறு செய்வது மனிதம்" என்பது செனிகா தி எல்டரின் பழமொழி. உண்மையில், இது ஒரு பழமொழியின் ஒரு பகுதி மட்டுமே, முழு விஷயமும் இப்படித்தான் செல்கிறது: “தவறுகள் செய்வது மனித இயல்பு” - “தவறு செய்வது மனித இயல்பு, ஆனால் உங்கள் தவறுகளில் நீடிப்பது முட்டாள்தனம்.”
6. ஓ டெம்போரா! இன்னும் ஓ!
[ஓ டெம்போரா, ஓ மோர்ஸ்]
“ஓ முறை! ஓ ஒழுக்கம்! - ரோமானியத்தின் உச்சமாக கருதப்படும் "கேட்டிலினுக்கு எதிரான முதல் பேச்சு" சிசரோவின் மிகவும் பிரபலமான வெளிப்பாடு சொற்பொழிவு. செனட்டின் கூட்டத்தில் சதித்திட்டத்தின் விவரங்களை வெளிப்படுத்திய சிசரோ, இந்த சொற்றொடருடன், எதுவும் நடக்காதது போல் செனட்டில் தோன்றத் துணிந்த சதிகாரரின் துடுக்குத்தனத்திலும், அதிகாரிகளின் செயலற்ற தன்மையிலும் கோபத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்.
பொதுவாக இந்த வெளிப்பாடு ஒரு முழு தலைமுறையையும் கண்டித்து ஒழுக்கத்தின் வீழ்ச்சியைக் கூறுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், இந்த வெளிப்பாடு ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவையாக இருக்கலாம்.
7. வினோ வெரிடாஸில், அக்வா சானிடாஸில்
[ஒயின் வெரிடாஸில், அக்வா சானிடாஸில்]
"உண்மை மதுவில் உள்ளது, ஆரோக்கியம் தண்ணீரில் உள்ளது" - பழமொழியின் முதல் பகுதி கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் தெரியும், ஆனால் இரண்டாவது பகுதி அவ்வளவு பரவலாக அறியப்படவில்லை.
8. ஹோமோ ஹோமினி லூபஸ் எஸ்ட்
[ஹோமோ ஹோமினி லூபஸ் எஸ்ட்]
"மனிதனுக்கு மனிதன் ஓநாய்" என்பது ப்ளாட்டஸின் நகைச்சுவை "கழுதைகள்" என்பதிலிருந்து ஒரு பழமொழியின் வெளிப்பாடு ஆகும். மனித உறவுகள் சுத்த சுயநலம், குரோதம் என்று சொல்ல விரும்பும்போது அதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
இந்த சொற்றொடர் சோவியத் காலம்முதலாளித்துவ அமைப்பை வகைப்படுத்தியது, கம்யூனிசத்தை உருவாக்குபவர்களின் சமூகத்தில், மனிதன் மனிதனுக்கு நண்பன், தோழன் மற்றும் சகோதரன்.
9. ஒரு அஸ்பெரா விளம்பர அஸ்ட்ரா
[அஸ்பெரா எட் அஸ்ட்ராவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது]
"கடினத்தின் மூலம் நட்சத்திரங்களுக்கு". “அட் அஸ்ட்ரா பெர் ஆஸ்பெரா” - “முட்கள் வழியாக நட்சத்திரங்களுக்கு” என்ற விருப்பமும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒருவேளை மிகவும் கவிதை லத்தீன் பழமொழி. பண்டைய ரோமானிய தத்துவஞானி, கவிஞர் மற்றும் அரசியல்வாதியான லூசியஸ் அன்னேயஸ் செனெகாவுக்கு அதன் ஆசிரியர் பொறுப்பு.
10. வேணி, விதி, விசி
[வேணி, விதி, விச்சி]
"நான் வந்தேன், பார்த்தேன், வென்றேன்" - கருங்கடல் கோட்டைகளில் ஒன்றின் மீதான வெற்றியைப் பற்றி கயஸ் ஜூலியஸ் சீசர் தனது நண்பர் அமிண்டியஸுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் எழுதியது இதுதான். சூட்டோனியஸின் கூற்றுப்படி, இந்த வெற்றியின் நினைவாக சீசரின் வெற்றியின் போது எடுத்துச் செல்லப்பட்ட பலகையில் எழுதப்பட்ட வார்த்தைகள் இவை.
11. Gaudeamus igitur
[கௌடேமஸ் இகிடூர்]
“எனவே நாம் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்” என்பது எல்லா காலத்திலும் மாணவர் கீதத்தின் முதல் வரி. இந்த கீதம் இடைக்காலத்தில் உருவாக்கப்பட்டது மேற்கு ஐரோப்பாமற்றும் தேவாலய-துறவி ஒழுக்கத்திற்கு மாறாக, வாழ்க்கையை அதன் மகிழ்ச்சிகள், இளமை மற்றும் அறிவியலுடன் புகழ்ந்தார். இந்த பாடல், இடைக்கால அலைந்து திரிந்த கவிஞர்கள் மற்றும் பாடகர்கள், மாணவர்களாக இருந்த வேகன்ட்களின் குடி பாடல்களின் வகைக்கு செல்கிறது.
12.
துரா லெக்ஸ், செட் லெக்ஸ்
[முட்டாள் லெக்ஸ், சோகமான லெக்ஸ்]
இந்த சொற்றொடரின் இரண்டு மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளன: "சட்டம் கடுமையானது, ஆனால் அது சட்டம்" மற்றும் "சட்டம் என்பது சட்டம்." இந்த சொற்றொடர் ரோமானிய காலத்திற்கு முந்தையது என்று பலர் நினைக்கிறார்கள், ஆனால் இது உண்மையல்ல. மாக்சிம் இடைக்காலத்திற்கு முந்தையது. ரோமானிய சட்டத்தில் ஒரு நெகிழ்வான சட்ட ஒழுங்கு இருந்தது, அது சட்டத்தின் கடிதத்தை மென்மையாக்க அனுமதிக்கிறது.
13. Si vis பேசம், பாரா பெல்லம்
[செ விஸ் பேகம் பாரா பெல்லம்]
14. ரெபிட்டிடியோ எஸ்ட் மேட்டர் ஸ்டுடியோரம்
[மேட்டர் ஸ்டுடியோரம் மீண்டும் மீண்டும்]
லத்தீன்களால் மிகவும் பிரியமான பழமொழிகளில் ஒன்று ரஷ்ய மொழியில் "மீண்டும் கற்றலின் தாய்" என்ற பழமொழியால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
15. அமோர் டுசிஸ்க் அல்லாத செலாந்தூர்
[அமோர் டுசிஸ்க்வே அல்லாத செலாந்தூர்]
"நீங்கள் அன்பையும் இருமலையும் மறைக்க முடியாது" - லத்தீன் மொழியில் காதல் பற்றி நிறைய சொற்கள் உள்ளன, ஆனால் இது எங்களுக்கு மிகவும் தொடுவதாகத் தெரிகிறது. மற்றும் இலையுதிர் காலத்தில் பொருத்தமானது.
காதலில் விழுங்கள், ஆனால் ஆரோக்கியமாக இருங்கள்!
ஒரு போஸ்டெரியோரி. "பின்வருவதில் இருந்து"; அனுபவத்தின் அடிப்படையில், அனுபவத்தின் அடிப்படையில். தர்க்கத்தில், அனுபவத்தின் அடிப்படையில் செய்யப்பட்ட ஒரு அனுமானம்.
ஒரு பிரியோரி. "முந்தையதிலிருந்து", முன்பு அறியப்பட்டவற்றின் அடிப்படையில். தர்க்கத்தில், பொதுவான விதிகளின் அடிப்படையில் ஒரு அனுமானம் உண்மையாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
ஆல்டிரோ எதிர்பார்க்கிறார். நீங்களே இன்னொருவருக்கு என்ன செய்தீர்கள் என்பதை மற்றொருவரிடமிருந்து எதிர்பார்க்கலாம் (cf. அது திரும்பி வரும்போது, அது பதிலளிக்கும்).
Ab ovo usque ad mala. முட்டை முதல் ஆப்பிள் வரை, ஆரம்பம் முதல் முடிவு வரை. பண்டைய ரோமானியர்களிடையே மதிய உணவு பொதுவாக முட்டையுடன் தொடங்கி பழத்துடன் முடிந்தது.
அப் உர்பே கொண்டிடா. நகரம் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து (அதாவது ரோம்; ரோம் நிறுவப்பட்டது கிமு 754-753 வரை). ரோமானிய காலவரிசையின் சகாப்தம். இது டைட்டஸ் லிவியின் வரலாற்றுப் படைப்பின் பெயராகும், இது ரோமின் வரலாற்றை அதன் புகழ்பெற்ற அடித்தளத்திலிருந்து கி.பி 9 வரை கோடிட்டுக் காட்டியது.
தற்காலிக. "இந்த நோக்கத்திற்காக", "இது தொடர்பாக", குறிப்பாக இந்த சந்தர்ப்பத்திற்காக.
விளம்பர வரம்பு. விருப்பப்படி, மணிக்கு<своему>விவேகம் (இசையில் - ஒரு இசை வேலையின் வேகம், கலைஞரின் விருப்பத்திற்கு விடப்பட்டது).
அட் மஜோரெம் டீ குளோரியம். "கடவுளின் மகத்தான மகிமைக்காக"; ஒருவரின் வெற்றியின் பெயரால், பெருமைக்காக, மகிமைப்படுத்துவதற்கு பெரும்பாலும் பத்திகளில். லயோலாவின் இக்னேஷியஸால் 1534 இல் நிறுவப்பட்ட ஜேசுட் ஆணைப் பொன்மொழி.
அலியா ஜாக்டா எஸ்ட். "தி டை இஸ் காஸ்ட்" என்பது திரும்பப் பெற முடியாத ஒரு முடிவைப் பற்றியது, பின்வாங்கவோ அல்லது கடந்த காலத்திற்குத் திரும்பவோ அனுமதிக்காத ஒரு படி. தனி அதிகாரத்தைக் கைப்பற்ற முடிவு செய்த ஜூலியஸ் சீசரின் வார்த்தைகள், செனட்டுடனான போரின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் ரூபிகான் நதியைக் கடக்கும் முன் சொன்னது.
அல்மா மேட்டர். "நர்சிங் தாய்" (கல்வி நிறுவனங்களுக்கான பாரம்பரிய அடையாளப் பெயர், பெரும்பாலும் உயர்ந்தவை).
மாற்று ஈகோ. மற்றொரு நான், இரண்டாவது நான் (நண்பர்களைப் பற்றி). பித்தகோரஸுக்குக் காரணம்.
அமிகஸ் செர்டஸ் இன் இன்செர்டா செர்னேட்டூர். "ஒரு உண்மையான நண்பர் தவறான செயலில் காணப்படுகிறார்," அதாவது. ஒரு உண்மையான நண்பர் சிக்கலில் அறியப்படுகிறார் (சிசரோ, "நட்பைப் பற்றிய சிகிச்சை").
அமிகஸ் பிளேட்டோ, செட் மேஜிஸ் அமிகா வெரிடாஸ். பிளாட்டோ என் நண்பர், ஆனால் உண்மை இன்னும் பெரிய நண்பர். வெளிப்பாடு பிளேட்டோ மற்றும் அரிஸ்டாட்டில் வரை செல்கிறது.
அமோரெம் கனட் ஏதாஸ் ப்ரிமா. இளைஞர்கள் அன்பைப் பாடட்டும் (Sextus Propertius, "Elegies").
அகிலா நான் கேப்டட் மஸ்காஸ். கழுகு ஈக்களை பிடிக்காது (லத்தீன் பழமொழி).
ஆர்ஸ் லாங்கா, விட்டா ப்ரீவிஸ். அறிவியல் பரந்தது (அல்லது கலை பரந்தது) ஆனால் வாழ்க்கை குறுகியது. பண்டைய கிரேக்க மருத்துவர் மற்றும் இயற்கை ஆர்வலர் ஹிப்போகிரட்டீஸின் முதல் பழமொழியிலிருந்து (லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது).
Audiātur et altĕra pars. மற்ற (அல்லது எதிர்க்கும்) பக்கமும் கேட்கப்பட வேண்டும். சர்ச்சைகளின் பாரபட்சமற்ற கருத்தில். வெளிப்பாடு ஏதென்ஸில் உள்ள நீதித்துறை பிரமாணத்திற்கு செல்கிறது.
ஆரியா மீடியோக்ரிடாஸ். கோல்டன் சராசரி. நடைமுறை அறநெறியின் சூத்திரம், ஹோரேஸின் ("ஓட்ஸ்") அன்றாட தத்துவத்தின் முக்கிய விதிகளில் ஒன்றாகும்.
அவுரி சாக்ரா புகழ். அடடா தங்க தாகம். விர்ஜில், "அனீட்".
அவுட் சீசர், அவுட் நிஹில். சீசர் அல்லது ஒன்றுமில்லை (cf. ரஷ்யன்: பான் அல்லது போனது). இத்தாலிய கார்டினல் மற்றும் இராணுவ சாகசக்காரர் செசரே போர்கியாவின் குறிக்கோள். இந்த பொன்மொழிக்கான ஆதாரம் ரோமானிய பேரரசர் கலிகுலாவின் (12-41) ஆடம்பரத்திற்காக அறியப்பட்ட வார்த்தைகள் ஆகும்.
ஏவ் சீசர்,
Bellum omnium contra omnes. அனைவருக்கும் எதிரான அனைவரின் போர். டி. ஹோப்ஸ், "லெவியதன்", சமூகம் உருவாவதற்கு முன் மக்களின் இயல்பான நிலை பற்றி.
கார்ப் டைம். "நாளைக் கைப்பற்று", அதாவது. இன்றைய நேரத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், தருணத்தைப் பயன்படுத்துங்கள். எபிகியூரியனிசத்தின் பொன்மொழி. ஹோரேஸ், "ஓட்ஸ்".
Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. மேலும், கார்தேஜ் அழிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் கருதுகிறேன். நிலையான நினைவூட்டல்; இந்த வெளிப்பாடு மார்கஸ் போர்சியஸ் கேட்டோவின் வார்த்தைகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது, அவர் எதைப் பற்றி பேச வேண்டியிருந்தாலும், செனட்டில் ஒவ்வொரு உரையின் முடிவிலும் அவர் சேர்த்தார்.
சிபி, பொட்டஸ், சோம்னி, வீனஸ் ஓம்னியா மிதமான சிண்ட். உணவு, பானம், உறக்கம், அன்பு - எல்லாமே அளவோடு இருக்கட்டும் (கிரேக்க மருத்துவர் ஹிப்போகிரட்டீஸ் சொல்வது).
சிட்டியஸ், அல்டியஸ், ஃபோர்டியஸ்! வேகமான, உயர்ந்த, வலிமையான! பொன்மொழி ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகள் 1913 இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
Cogĭto, எர்கோ தொகை. நான் நினைக்கிறேன், அதனால் நான் இருக்கிறேன். ஆர். டெஸ்கார்ட்ஸ், "தத்துவத்தின் கோட்பாடுகள்."
கான்சுடூடோ அல்டிரா நேடுரா. பழக்கம் இரண்டாவது இயல்பு. சிசரோ, "உச்ச நன்மை மற்றும் உச்ச தீமை பற்றி."
கிரெடோ. "நான் நம்புகிறேன்." "நம்பிக்கையின் சின்னம்" என்று அழைக்கப்படுவது இந்த வார்த்தையுடன் தொடங்கும் ஒரு பிரார்த்தனையாகும், இது கிறிஸ்தவத்தின் கோட்பாடுகளின் சுருக்கமான சுருக்கமாகும். ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில்: அடிப்படைக் கொள்கைகள், ஒருவரின் உலகக் கண்ணோட்டத்தின் அடித்தளங்கள், ஒருவரின் அடிப்படைக் கொள்கைகள்.
Cujusvis homĭnis est errāre; nullīus, sine insipientis, in irōre perseverāre. ஒவ்வொரு மனிதனும் தவறு செய்வது சகஜம், ஆனால் தவறை விட முட்டாளைத் தவிர யாரும் தவறிழைப்பது வழக்கம். மார்கஸ் டுல்லியஸ் சிசரோ, பிலிப்பிக்கி.
கல்வி மற்றும் தொழில்பற்றிய சிறுதொகுப்பு. "வாழ்க்கையின் பாதை", குறுகிய சுயசரிதை.
எந்த சர்ச்சையும் இல்லை. சுவைகளைப் பற்றி விவாதம் இல்லை (cf. சுவைக்கும் வண்ணத்திற்கும் தோழர்கள் இல்லை).
நீதிபதி. நடைமுறையில். சரி, சட்டப்படி. உண்மையில், உண்மையில்.
டி மோர்டுயிஸ் ஆட் பெனே, ஆட் நிஹில். இறந்தவர்களைப் பற்றி அது நல்லது அல்லது ஒன்றுமில்லை. பழங்கால ஏழு ஞானிகளில் ஒருவரான சிலோவைப் பற்றி சொல்வது.
வகுத்தல் மற்றும் இம்பரா. பிரித்து ஆட்சி செய்யுங்கள். ஏகாதிபத்திய கொள்கையின் லத்தீன் உருவாக்கம்.
Docendo discĭmus. கற்பிப்பதன் மூலம் நம்மை நாமே கற்றுக் கொள்கிறோம். செனிகா, "கடிதங்கள்".
டுகண்ட் வோலண்டம் ஃபாட்டா, நோலெண்டம் ட்ராஹன்ட். போக விரும்புபவர்களை விதி வழிநடத்துகிறது, விரும்பாதவர்களை இழுத்துச் செல்கிறது. கிரேக்க ஸ்டோயிக் தத்துவஞானி க்ளீன்தீஸின் ஒரு பழமொழி, மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது லத்தீன் மொழிலூசியஸ் அன்னியஸ் செனெகா தனது கடிதங்களில்.
டம் ஸ்பைரோ, ஸ்பெரோ. நான் சுவாசிக்கும்போது நான் நம்புகிறேன். சிசரோவின் லெட்டர்ஸ் டு அட்டிகஸ் மற்றும் செனெகாஸ் லெட்டர்ஸ் ஆகியவற்றில் ஒரு நவீன சிந்தனை உருவாக்கம் காணப்படுகிறது.
டம் விட்டன்ட் ஸ்டுல்டி விடியா, இன் கான்ட்ராரியா கரண்ட். முட்டாள்கள், தீமைகளைத் தவிர்த்து, எதிர் தீமைகளில் விழுவார்கள் (Quintus Horace Flaccus).
துரா லெக்ஸ், செட் லெக்ஸ். "சட்டம் கடுமையானது, ஆனால் சட்டம்", அதாவது. சட்டம் எவ்வளவு கடுமையானதாக இருந்தாலும், அதைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
Epistŭla erubescit இல்லை. கடிதம் சிவப்பு நிறமாக மாறாது. ஒரு கடிதத்தில் நீங்கள் நேரில் சொல்ல வெட்கப்படுவதை வெளிப்படுத்தலாம்.
எர்ராரே மனிதனும் எஸ்ட். "தவறு செய்வது மனிதம்", தவறு செய்வது மனித இயல்பு. மார்கஸ் அன்னியஸ் செனெகா தி எல்டர், "சர்ச்சைகள்."
Eruditio aspĕra optĭma est. கடுமையான பயிற்சியே சிறந்தது.
மறுப்பதில் எஸ்ட் மோடஸ். விஷயங்களில் ஒரு அளவு உள்ளது, அதாவது. எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு அளவு இருக்கிறது. ஹோரேஸ், "நையாண்டிகள்".
முன்னாள் நூலகம். "புத்தகங்களிலிருந்து", புத்தகத் தட்டு. ஒரு புத்தகத்தின் முன் அட்டையின் உட்புறத்தில் அல்லது புத்தகத்தின் அட்டையில் ஒட்டப்பட்ட புக்மார்க்கின் பெயர் மற்றும் புத்தகத்தின் உரிமையாளரின் பெயரைக் கொண்டுள்ளது.
Ex ungue leōnem. "சிங்கத்தின் நகத்தால்" (அவர்கள் அங்கீகரிக்கிறார்கள்), அதாவது. நீங்கள் ஒரு பகுதியால் முழுவதையும் தீர்மானிக்கலாம் அல்லது ஒரு மாஸ்டரை அவரது கையால் அடையாளம் காணலாம். லூசியன், ஹெர்மோடிம்.
எடுத்துக்காட்டு gratiā (எ.கா.). உதாரணமாக, உதாரணமாக.
Feci, quod potui, faciant meliōra potentes. என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன், அதைச் செய்யக்கூடியவர்கள் சிறப்பாகச் செய்யட்டும். ரோமானிய தூதர்கள் தங்கள் அறிக்கையிடல் உரையை முடித்த சூத்திரத்தின் ஒரு கவிதை விளக்கம், அதிகாரங்களை அவர்களின் வாரிசுக்கு மாற்றியது.
Femĭna nihil pestilentius. ஒன்றும் இல்லை ஒரு பெண்ணை விட தீங்கு விளைவிக்கும். ஹோமர்.
ஃபெஸ்டினா லெண்டே. "மெதுவாக சீக்கிரம்," எல்லாவற்றையும் மெதுவாக செய்யுங்கள். அகஸ்டஸின் ("தெய்வீக அகஸ்டஸ்") வழக்கமான கூற்றுகளில் ஒன்றாக சூட்டோனியஸ் கிரேக்க வடிவில் கொடுக்கும் கிரேக்க பழமொழியின் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பு (ஸ்பியூட் பிராடேஸ்).
ஃபியட் ஜஸ்டிஷியா மற்றும் பெரிட் மிண்டஸ். நீதி கிடைக்கட்டும், உலகம் அழியட்டும். ஜெர்மன் பேரரசர் ஃபெர்டினாண்ட் I இன் பொன்மொழி.
ஃபியட் லக்ஸ். அங்கே வெளிச்சம் இருக்கட்டும். ஆதியாகமம் 1:3.
ஃபினிஸ் கொரோனாட் ஓபஸ். வேலையை முடிக்கிறது; முடிவே விஷயத்தின் கிரீடம். பழமொழி வெளிப்பாடு.
Gaudeāmus igĭtur juvĕnes dum sumus. நாம் இளமையாக இருக்கும்போது மகிழ்ச்சியடைவோம் (வகாண்டிகளின் லத்தீன் குடி பாடல்களிலிருந்து பெறப்பட்ட மாணவர் பாடலின் ஆரம்பம்).
Gútta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. ஒரு துளி கல்லை உளி பலத்தால் அல்ல, அடிக்கடி விழுவதால். ஓவிட், "எபிஸ்டில் ஃப்ரம் பொன்டஸ்".
ஹபென்ட் சுவா ஃபதா லிபெல்லி. புத்தகங்களுக்கு அவற்றின் சொந்த விதி உள்ளது (வாசகர் அவற்றை எவ்வாறு பெறுகிறார் என்பதைப் பொறுத்து). டெரெண்டியன் மௌரஸ், "எழுத்துக்கள், எழுத்துக்கள் மற்றும் மீட்டர்களில்."
Hoc est (h.e.). இதன் பொருள், அதாவது.
ஹோமோ நோவஸ். புதிய நபர். தாழ்மையான பிறவியில் சமுதாயத்தில் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தவர்.
ஹோமோ தொகை: humāni nihil a me aliēnum puto. நான் ஒரு மனிதன், மனிதர்கள் எதுவும் எனக்கு அந்நியமாக இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன். ஆர்வங்களின் ஆழம் மற்றும் அகலம், மனிதர்கள் அனைத்திலும் ஈடுபாடு, அல்லது இதன் பொருள்: நான் ஒரு மனிதன், மனிதப் பிரமைகள் மற்றும் பலவீனங்களில் இருந்து விடுபடவில்லை. டெரன்ஸ், "தன்னைத் தண்டித்துக்கொள்ளுதல்."
Honōres mutant mores. மரியாதைகள் ஒழுக்கத்தை மாற்றும். புளூடார்ச், சுல்லாவின் வாழ்க்கை.
ஹானோரிஸ் காசா. "கௌரவத்திற்காக," அதாவது. தகுதியை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது; சில நேரங்களில் - ஒருவரின் மரியாதைக்காகவோ, கௌரவத்திற்காகவோ அல்லது கௌரவத்திற்காகவோ, ஆர்வமில்லாமல். தகுதியின் அடிப்படையில் ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரையைப் பாதுகாக்காமல் கல்விப் பட்டம் வழங்கும் வழக்கத்தைக் குறிக்க பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
அறியாமை வாதம் அல்ல. அறியாமை ஒரு வாதம் அல்ல. பெனடிக்ட் ஸ்பினோசா, நெறிமுறைகள்.
இது ஒரு நல்ல விஷயம். ஒவ்வொரு மேகத்திற்கும் ஒரு வெள்ளி கோடு உள்ளது. லத்தீன் பழமொழி.
மனுஸ் மனு லாவத். கையை கை கழுவுகிறது. பழமொழி வெளிப்பாடு.
நினைவு பரிசு. நினைவுச்சின்னம் மோரி. ட்ராப்பிஸ்ட் வரிசையின் துறவிகளைச் சந்திக்கும் போது பரிமாறப்பட்ட வாழ்த்து வடிவம்.
மெமெண்டோ குயா புல்விஸ் எஸ்ட். நீங்கள் தூசி என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். ஆதியாகமம் 3:19.
கார்போரே சானோவில் ஆண்கள் சனா. ஆரோக்கியமான உடலில் ஆரோக்கியமான மனம். ஜுவனல், "நையாண்டிகள்".
மல்டோஸ் டைமர் டெபெட், க்யூம் மல்டி டைமென்ட். பலர் பயப்படுபவர் பலருக்கு பயப்பட வேண்டும். பப்ளியஸ் சார்.
Mutātis mutandis. மாற்ற வேண்டியதை மாற்றுவதன் மூலம்; பொருத்தமான மாற்றங்களுடன்.
நான் சைன் டாக்டிரினா விடா எஸ்ட் மோர்டிஸ் இமேகோ. விஞ்ஞானம் இல்லாமல், வாழ்க்கை மரணத்தின் சாயல் போன்றது. அசல் ஆதாரம் நிறுவப்படவில்லை; ஜே.பி.யில் காணப்படுகிறது. மோலியர், "பிரபுக்கள் மத்தியில் முதலாளித்துவம்."
நே க்விட் நிமிஸ்! கூடுதலாக எதுவும் இல்லை! விதிகளை மீறாதே! Publius Terentius Afr, "The Girl from Andros".
பெயர் சகுனம். "ஒரு பெயர் ஒரு அடையாளம்", ஒரு பெயர் எதையாவது முன்னறிவிக்கிறது, அதைத் தாங்குபவரைப் பற்றி ஏதாவது சொல்கிறது, அவரை வகைப்படுத்துகிறது. ப்ளாட்டஸ், "பாரசீக".
நான் எஸ்ட் டிசிபாலஸ் சூப்பர் மாஜிஸ்ட்ரம். ஒரு மாணவன் தன் ஆசிரியரை விட உயர்ந்தவன் அல்ல. மத்தேயு நற்செய்தி.
ஓலெட் அல்ல. "இது வாசனை இல்லை"<деньги>வாசனை வேண்டாம். சூட்டோனியஸ், "தெய்வீக வெஸ்பாசியன்".
நோஸ்ஸ் டெ இப்சம். உங்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள். கிரேக்க பழமொழியான gnōthi seauton இன் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பு, தேல்ஸ் என்று கூறப்பட்டு டெல்பியில் உள்ள கோவிலின் பெடிமெண்டில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது.
நோட்டா பெனே! (NB!). "நன்றாக கவனியுங்கள்", கவனம் செலுத்துங்கள். உரையின் குறிப்பிடத்தக்க சில பகுதிகளுக்கு கவனத்தை ஈர்க்கப் பயன்படும் குறி.
நுல்லா டைஸ் சைன் லைனா. தொடாத நாளல்ல; ஒரு கோடு இல்லாத நாள் அல்ல (பண்டைய கிரேக்க ஓவியர் அபெல்லெஸ் தொடர்பாக கயஸ் பிளினி கேசிலியஸ் தி எல்டர் "இயற்கை வரலாற்றில்" பயன்படுத்தப்பட்டது).
ஓ டெம்புரா! இன்னும் ஓ! ஓ முறை! ஓ ஒழுக்கம்! சிசரோ, "கேட்டிலினுக்கு எதிரான பேச்சு."
ஓ சான்டா சிம்ப்ளிசிட்டாஸ்! ஓ, புனிதமான எளிமை! இந்த சொற்றொடர் செக் புராட்டஸ்டன்ட் ஜான் ஹஸுக்குக் காரணம். புராணத்தின் படி, ஹஸ், தீயில் எரிக்கப்பட்டதால், சில வயதான பெண், பக்தியுள்ள நோக்கங்களுக்காக, பிரஷ்வுட் ஒரு கவசத்தை நெருப்பில் எறிந்தபோது இந்த வார்த்தைகளை கூறினார்.
ஓம்னியா மீ மெகம் போர்டோ. என்னுடையது அனைத்தையும் என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன். ஏழு ஞானிகளில் ஒருவரான பியாண்டஸுக்கு சிசரோ கூறிய வார்த்தைகள்.
ஓம்னியா வின்சிட் அமோர் மற்றும் நாஸ் செடாமஸ் அமோரி. அன்பு எல்லாவற்றையும் வெல்லும், நாம் அன்பிற்கு அடிபணிகிறோம் (விர்ஜில், "எக்லோக்ஸ்").
ஆம்னிஸ் ஆர்ஸ் இமிடேட்டியோ எஸ்ட் நேடுரே. அனைத்து கலைகளும் இயற்கையின் பிரதிபலிப்பு. செனிகா, "எபிஸ்டில்".
உகந்த மருத்துவம் உள்ளது. சிறந்த மருந்து அமைதி. ரோமானிய மருத்துவர் ஆலஸ் கொர்னேலியஸ் செல்சஸின் அறிக்கை.
Panem et circenses. சாப்பாடு உண்மையானது. பேரரசின் போது அரசியல் உரிமைகளை இழந்து, இலவச ரொட்டி விநியோகம் மற்றும் இலவச சர்க்கஸ் நிகழ்ச்சிகளில் திருப்தி அடைந்த ரோமானிய கூட்டத்தின் அடிப்படை கோரிக்கைகளை வெளிப்படுத்தும் ஒரு அழுகை.
பார்டூரியண்ட் மான்டெஸ், நாசிடூர் ரிடிக்லஸ் மஸ். மலைகள் பிறக்கின்றன, ஒரு வேடிக்கையான சுட்டி பிறக்கிறது; மலை ஒரு சுட்டியைப் பெற்றெடுத்தது ("தி சயின்ஸ் ஆஃப் கவிதை"யில் க்வின்டஸ் ஹோரேஸ் ஃப்ளாக்கஸ், ஆடம்பரமான வாக்குறுதிகளுடன் தங்கள் படைப்புகளைத் தொடங்கும் எழுத்தாளர்களை கேலி செய்கிறார், அது பின்னர் நியாயப்படுத்தப்படவில்லை).
பர்வா லீவ்ஸ் கேபியண்ட் அனிமோஸ். அற்ப விஷயங்கள் அற்பமானவர்களின் ஆன்மாக்களை மயக்குகின்றன. பப்லியஸ் ஓவிட் நாசோ.
அஸ்பரா விளம்பர அஸ்ட்ரா. "முட்கள் மூலம் நட்சத்திரங்களுக்கு", சிரமங்கள் மூலம் உயர்ந்த இலக்கை அடைய. செனிகாவின் ஃபியூரியஸ் ஹெர்குலிஸிலிருந்து ஒரு துண்டின் மாற்றம்.
பெர் ஃபாஸ் எட் நெஃபாஸ். "கடவுள்களால் அனுமதிக்கப்பட்ட மற்றும் அனுமதிக்கப்படாதவற்றின் உதவியுடன்" கொக்கி அல்லது வளைவு மூலம். டைட்டஸ் லிவியஸ், "வரலாறு".
பெரியண்ட், க்வி அன்டே நோஸ் நாஸ்ட்ரா டிக்சரண்ட். நாம் சொல்வதை நமக்கு முன் சொன்னவர்கள் அழியட்டும்! ஒரு நகைச்சுவையான பழமொழி. அசல் ஆதாரம் தெரியவில்லை.
பெரிக்லம் இன் மோரோ. "ஆபத்து தாமதமாக உள்ளது", அதாவது. தாமதம் ஆபத்தானது. டைட்டஸ் லிவியஸ், "வரலாறு".
பெர்சோனா (அல்லாத) கிராட்டா. (அன்) விரும்பத்தக்க நபர் (சர்வதேச சட்ட கால). ஒரு பரந்த பொருளில், ஒரு நபர் (இல்லை) நம்பினார்.
பிந்தைய உண்மை. "உண்மைக்குப் பிறகு", அதாவது. நிகழ்வு நடந்த பிறகு; பின்னோக்கி, தாமதமாக.
இடுகை ஸ்கிரிப்டம் (பி.எஸ்.). "எழுதப்பட்ட பிறகு" அல்லது "எழுதப்பட்ட பிறகு", கடிதத்தின் முடிவில் ஒரு போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட்.
ப்ரோ மற்றும் கான்ட்ரா. நன்மை தீமைகள்.
விபச்சாரம்! சியர்ஸ்! சியர்ஸ்!
குவாலிஸ் ரெக்ஸ், தாலிஸ் கிரெக்ஸ். ராஜாவைப் போலவே கூட்டம். லத்தீன் பழமொழி. திருமணம் செய். பாப் என்றால் என்ன, அத்தகைய வருகை.
க்வி நோன் லேபராட், மாண்டோசெட் அல்ல. வேலை செய்யாதவன் சாப்பிடாமல் இருக்கட்டும். தெசலோனிக்கேயர்களுக்கு அப்போஸ்தலன் பவுலின் 2வது நிருபம் 3:10.
Qui pro quo. ஒன்றுக்கு பதிலாக மற்றொன்று, அதாவது. கருத்துகளின் குழப்பம், குழப்பம்; தவறான புரிதல்.
குயா நோமினோர் லியோ. ஏனென்றால் நான் சிங்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறேன். ஃபெட்ரஸின் கட்டுக்கதையிலிருந்து வார்த்தைகள். வேட்டைக்குப் பிறகு சிங்கமும் கழுதையும் கொள்ளைப் பொருளைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன. சிங்கம் மூன்றில் ஒரு பகுதியை மிருகங்களின் ராஜாவாக எடுத்துக் கொண்டது, இரண்டாவது - வேட்டையில் பங்கேற்பாளராக, மூன்றாவது - அவர் ஒரு சிங்கம் என்பதால்.
Quídquid Agís, prudénter agás et respĭce fínem. நீங்கள் எதைச் செய்தாலும், அதை புத்திசாலித்தனமாகச் செய்யுங்கள் மற்றும் முடிவை மனதில் கொள்ளுங்கள். "ரோமன் செயல்கள்".
குவோ வாடிஸ்? எங்கே போகிறாய்? யார் வருகிறீர்கள்? ஜான் நற்செய்தி; பேதுரு இயேசுவிடம் பேசிய வார்த்தைகள்.
Quod erat demonstrandum (q.e.d.). கே.இ.டி. ஆதாரத்தை நிறைவு செய்யும் பாரம்பரிய சூத்திரம்.
Quod licet Jovi, non licet bovi. வியாழனுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டது காளைக்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை. லத்தீன் பழமொழி.
ஸ்டூடியோரம் மீண்டும் மீண்டும். திரும்பத் திரும்பச் சொல்வது கற்றலின் தாய். லத்தீன் பழமொழி.
Salus popŭli - suprema lex. மக்கள் நலனே உயர்ந்த சட்டம். சிசரோ, “சட்டங்கள் மீது.
Salus popŭli suprema lex. மக்கள் நலனே உயர்ந்த சட்டம். சிசரோ, "சட்டங்கள் மீது".
சப்ரே ஆடு. புத்திசாலியாக இருக்க முடிவு செய்யுங்கள். ஹோரேஸ், "எபிஸ்டில்".
சபியன்டி அமர்ந்தார். புரிந்து கொண்டவர்கள் போதும்<того, что уже было сказано>. டைட்டஸ் மாக்கியஸ் ப்ளாட்டஸ், பாரசீக.
விஞ்ஞானம் சாத்தியமானது. அறிவே ஆற்றல். நியூ ஆர்கனானில் எஃப். பேக்கனின் அறிக்கையின் அடிப்படையில் ஒரு பழமொழி.
சியோ மீ நிஹில் ஸ்கைர். எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியும். பிளாட்டோவின் படைப்பான "சாக்ரடீஸின் மன்னிப்பு" இல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள சாக்ரடீஸின் வார்த்தைகளின் லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு.
செம்பர் ஹோமோ போனஸ் டிரோ எஸ்ட். ஒரு ஒழுக்கமான நபர் எப்போதும் எளிமையானவர். தற்காப்பு.
Sero venientĭbus ossa. தாமதமாக வருபவர் (அதாவது தாமதமாக) எலும்புகளைப் பெறுகிறார். லத்தீன் பழமொழி.
சிக் ட்ரான்ஸிட் குளோரியா முண்டி. இப்படித்தான் உலகப் புகழ் கடந்து செல்கிறது. வருங்கால போப் இந்த பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டபோது, பூமிக்குரிய இருப்பின் மாயையான தன்மையின் அடையாளமாக அவருக்கு முன்னால் ஒரு துண்டு துணியை எரிக்கும் போது அவர் உரையாற்றினார்.
சைன் இரா மற்றும் ஸ்டுடியோ. கோபமும் பாரபட்சமும் இல்லாமல். டாசிடஸ், "அன்னல்ஸ்".
Sint ut sunt aut non sint. அது அப்படியே இருக்கட்டும், இல்லாமலும் இருக்கட்டும். 1761 ஆம் ஆண்டில், ஜேசுட் ஆணையின் சாசனத்தை மாற்றுவதற்கான கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, 1761 இல் பிரெஞ்சு தூதரிடம் போப் கிளெமென்ட் XIII இன் வார்த்தைகள்.
சிட் டிபி டெர்ரா லெவிஸ் (STTL). "பூமி உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கட்டும்," பூமி உங்களுக்கு அமைதியாக இருக்கட்டும் (லத்தீன் எபிடாஃப்களின் வழக்கமான வடிவம்).
வெனியா வெர்போ உட்காருங்கள். சொல்ல அனுமதிக்க வேண்டும்; நான் அவ்வாறு கூறினால். லத்தீன் சொற்றொடர் அலகு.
சோலஸ் கம் சோலா நான் கோகிடபுண்டூர் அல்லது "பேட்டர் நாஸ்டர்" ஒரு ஆணும் பெண்ணும் மட்டும் இறைவனின் பிரார்த்தனையை ஓத நினைக்க மாட்டார்கள். அசல் ஆதாரம் நிறுவப்படவில்லை; வி. ஹ்யூகோ, "நோட்ரே டேம்," "லெஸ் மிசரபிள்ஸ்."
தற்போதைய நிலை. "இதில் உள்ள சூழ்நிலை", தற்போதுள்ள சூழ்நிலை; பயன்படுத்தப்பட்டது முதலியன அர்த்தத்தில் "முந்தைய நிலை"
துணை ரோசா. "ரோஜாவின் கீழ்", இரகசியமாக, இரகசியமாக. பண்டைய ரோமானியர்களுக்கு, ரோஜா ஒரு மர்மத்தின் சின்னமாக இருந்தது. விருந்து மேசையின் கீழ் உச்சவரம்பிலிருந்து ஒரு ரோஜா தொங்கவிடப்பட்டிருந்தால், "ரோஜாவின் கீழ்" என்று கூறப்பட்ட அனைத்தையும் வெளிப்படுத்தக்கூடாது.
துணை இனம் ஏடர்னிடாடிஸ். "நித்தியம் என்ற போர்வையில், நித்தியத்தின் வடிவத்தின் கீழ்"; நித்தியத்தின் பார்வையில் இருந்து. ஸ்பினோசாவின் நெறிமுறைகளிலிருந்து ஒரு வெளிப்பாடு, இது "நித்தியத்தின் சில வடிவங்களின் கீழ் விஷயங்களைப் புரிந்துகொள்வது பகுத்தறிவின் இயல்பு" என்பதை நிரூபிக்கிறது.
Sublatā causā, tollĭtur morbus. காரணம் நீக்கப்பட்டால், நோய் நீங்கும். கிரேக்க மருத்துவர் ஹிப்போகிரட்டீஸுக்குக் காரணம்.
சும் குய்க். ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர், அதாவது. ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பாலைவனங்களின்படி அவரவர் உரிமை. ரோமானிய சட்டத்தின் நிலை.
Temerĭtas est florentis aetātis. அற்பத்தனம் என்பது பூக்கும் வயதின் சிறப்பியல்பு. மார்கஸ் டுல்லியஸ் சிசரோ.
டெர்ரா மறைநிலை. தெரியாத நிலம். பெரன். முற்றிலும் அறியப்படாத ஒன்று அல்லது அணுக முடியாத, புரிந்துகொள்ள முடியாத பகுதி.
டெர்டியம் அல்லாத டேடர். மூன்றாவது கொடுக்கப்படவில்லை; மூன்றாவது இல்லை. நான்கு சிந்தனை விதிகளில் ஒன்றின் உருவாக்கம் - விலக்கப்பட்ட நடுத்தர விதி - முறையான தர்க்கத்தில்.
த்ராஹித் சுவா க்வெம்க்யூ வால்ப்டாஸ். எல்லோரும் அவரது ஆர்வத்தால் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள் (புப்லியஸ் விர்ஜில் மாரோ, புகோலிக்ஸ்).
ட்ரான்ஸீட் எ மீ காலிக்ஸ் இஸ்டெ. இந்தப் பாத்திரம் என்னிடமிருந்து போகட்டும் (மத்தேயு 26:39).
Tu vivendo bonos, scribendo sequāre perītos. உங்கள் வாழ்க்கைமுறையில் நல்ல எண்ணம் கொண்டவர்களை, எழுத்தில் பின்பற்றுங்கள் - நல்லவர்களை பின்பற்றுங்கள் (அசல் ஆதாரம் நிறுவப்படவில்லை; J.B. Moliere, “The Vexation of Love” இல் காணப்படுகிறது).
அல்டிமா விகித முறை. "ராஜாக்களின் கடைசி வாதம்", அரசர்களின் கடைசி வழி. கார்டினல் ரிச்செலியூவின் உத்தரவின் பேரில் லூயிஸ் XIV இன் கீழ் உருவாக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு பீரங்கிகளின் கல்வெட்டு.
அல்ட்ரா போஸ்ஸே நீமோ கடமை. அவரது திறன்களுக்கு மேல் யாரும் கடமைப்பட்டிருக்க முடியாது. சட்ட விதிமுறை.
Urbi et orbi. "நகரத்திற்கும் (அதாவது ரோம்) உலகத்திற்கும்"; முழு உலகத்திற்கும், முழு உலகிற்கும், அனைவருக்கும் மற்றும் அனைவருக்கும். XIII-XIV நூற்றாண்டுகளில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வார்த்தைகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ரோம் நகரம் மற்றும் முழு உலகத்திற்கும் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் தலைவராக புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போப்பை ஆசீர்வதிப்பதற்கான சூத்திரம், மேலும் இது விடுமுறை நாட்களில் முழு கத்தோலிக்க உலகிற்கும் போப்பை ஆசீர்வதிப்பதற்கான சூத்திரமாக மாறியது.
வேட் மேகம். "என்னுடன் நட," வடமேகம். ஏதாவது ஒரு நிலையான துணையாக செயல்படும் வழிகாட்டி புத்தகங்கள் மற்றும் குறிப்பு வெளியீடுகளுக்கான பாரம்பரிய பெயர்.
வே விக்டிஸ். தோற்கடிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஐயோ. ரோம் மீது கோல்ஸ் முற்றுகையின் போது, நகரவாசிகள் ஆயிரம் பவுண்டுகள் தங்கத்தை மீட்கும் தொகையாக செலுத்த வேண்டியிருந்தது. எடைகள் நிற்கும் தராசில், ஒரு கவுல் தனது கனமான வாளை வைத்து, "தோற்கடிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஐயோ" என்று கூறினார். டைட்டஸ் லிவியஸ், "வரலாறு".
வேணி, விதி, விசி. நான் வந்தேன் நான் கண்டேன் நான் அடைந்தேன். புளூடார்க் தனது ஒப்பீட்டு வாழ்க்கை வரலாற்றில், ஜூலியஸ் சீசர் தனது நண்பர் அமிண்டியஸுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி ஜெலா போரில் தனது வெற்றியை அறிவிக்கிறார்.
தடுப்பதிகார. "நான் தடை செய்கிறேன்"; தடை, வீட்டோ. ஒருவரின் முடிவை "வீட்டோ" செய்வது என்பது அதன் மரணதண்டனையை இடைநிறுத்துவதாகும்.
விம் வி ரிபெல்லெரெ லைசெட். வன்முறையை பலத்தால் தடுக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது (ரோமன் சிவில் சட்டத்தின் விதிகளில் ஒன்று).
Virtūtem primam esse puta compescĕre linguam. நாக்கைக் கட்டுப்படுத்தும் திறனை முதல் நல்லொழுக்கமாகக் கருதுங்கள் (டியோனிசியஸ் கேட்டோவின் "ஒரு மகனுக்கான ஒழுக்கத் தம்பதிகள்" தொகுப்பிலிருந்து ஒரு பழமொழி).
வீடா சைன் லிபர்டேட் நிஹில். சுதந்திரம் இல்லாத வாழ்க்கை ஒன்றுமில்லை (அசல் ஆதாரம் நிறுவப்படவில்லை; ஆர். ரோலண்டில், "இத்தாலிய பாசிசத்திற்கு எதிராக" காணப்படுகிறது).
விவேரே எஸ்ட் கோகிடரே. வாழ்தல் என்றால் சிந்தனை. சிசரோ, டஸ்குலன் உரையாடல்கள். வால்டேரின் பொன்மொழி
Vivĕre est militāre. வாழ்வது என்பது போராடுவது. செனிகா, "கடிதங்கள்".
வோலன்ஸ் நோலென்ஸ். பிடிக்கிறதோ இல்லையோ, வில்லி-நில்லி.
