துர்கனேவ் மற்றும் வியர்டோட்: ஒரு காதல் கதை. நான்கு அன்பான எழுத்தாளர் இவான் துர்கனேவ், துர்கனேவ் மற்றும் பவுலினா வியர்டோட் ஆகியோரின் காதல் கதை

அவர்களின் உறவு 40 ஆண்டுகள் நீடித்தது - 1843 முதல் 1883 வரை. இது அனேகமாக மிக நீண்ட காதல் கதையாக இருக்கலாம்.

1878 இல் ரஷ்ய எழுத்தாளர் ஐ.எஸ்.துர்கனேவ் உரைநடையில் ஒரு கவிதை எழுதினார்: “நான் எப்போது
நானாக இருந்த அனைத்தும் தூள் தூளாக நொறுங்கும் போது இருக்காது - ஓ, என் ஒரே நண்பரே, ஓ, நான் மிகவும் ஆழமாகவும் மென்மையாகவும் நேசித்தேன், நீங்கள், ஒருவேளை என்னை விட அதிகமாக வாழலாம், - என் கல்லறைக்குச் செல்ல வேண்டாம் ... நீங்கள் அங்கு எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை". இந்த வேலை பாலின் வியார்டோட் என்ற பெண்ணுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, அவரது காதல் காதல், துர்கனேவ் தனது வாழ்க்கையின் பல ஆண்டுகளை தனது கடைசி மூச்சு வரை சுமந்தார்.

துர்கனேவ் 1843 இல் வியர்டோட் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் சுற்றுப்பயணத்தில் இருந்தபோது பாடகர் வியர்டாட்டை சந்தித்தார். அவரது முழுப் பெயர் மிச்செல் ஃபெர்டினாண்டா பாலின் கார்சியா (திருமணமான வியர்டாட்). பாலின் கார்சியா பாரிஸில் புகழ்பெற்ற ஸ்பானிஷ் கலைக் குடும்பமான கார்சியாவில் பிறந்தார். அவரது தாயார், ஜோகுவினா சிச்ஸ், ஒருமுறை மாட்ரிட்டின் மேடைகளில் பிரகாசித்தார். தந்தை - மானுவல் கார்சியா - பாரிசியன் இத்தாலிய தியேட்டரின் குத்தகைதாரர், ஒரு இசையமைப்பாளராக ஓபராக்களை இயற்றினார். போலினாவின் மூத்த சகோதரி, மரியா ஃபெலிசிட்டா மிலிப்ரான், ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவின் மேடைகளில் ஆபரேடிக் பாத்திரங்களில் வெற்றிகரமாக நடித்துள்ளார். போலினா ஒரு இசை திறமையான குழந்தையாக வளர்ந்தார். அசாதாரண மொழியியல் திறன்களைக் கொண்ட அவர், 4 வயதில் பிரஞ்சு, ஸ்பானிஷ், இத்தாலியன் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய நான்கு மொழிகளில் சரளமாக இருந்தார். பின்னர் அவர் ரஷ்ய மற்றும் ஜெர்மன் மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார், கிரேக்கம் மற்றும் லத்தீன் மொழியைப் படித்தார். அவளுக்கு ஒரு அற்புதமான குரல் இருந்தது - மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ.

பொலினாவின் முதல் பொது தோற்றம் 1836 இல் பாரிஸில் உள்ள மறுமலர்ச்சி அரங்கில் நடந்தது. அவர் ஓபராக்கள் மற்றும் இசைத் துண்டுகளிலிருந்து ஏரியாக்களை நிகழ்த்தினார். பார்வையாளர்கள் அவரை அன்புடன் வரவேற்றனர். இதைத் தொடர்ந்து லண்டனில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார். அவளுடைய திறமைக்கு அங்கீகாரம் கிடைத்து வருகிறது. பிரபல எழுத்தாளரும் விமர்சகருமான டி.கௌதியர் பாராட்டத்தக்க விமர்சனத்தை எழுதுகிறார். இசையமைப்பாளர் ஜி. பெர்லியோஸ் அவரது குரல் திறன்களைப் பாராட்டுகிறார். 1840 ஆம் ஆண்டில், போலினா பிரபல பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் ஜார்ஜ் சாண்டை சந்தித்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் இசையமைப்பாளர் எஃப். சோபினுடன் புயல் காதல் கொண்டிருந்தார். அந்த அறிமுகம் ஆழமான நட்பாக வளர்ந்தது. கான்சுவேலா நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் பவுலின் கார்சியாவை ஜே. சாண்ட் சித்தரித்தார். எழுத்தாளரும் கவிஞருமான ஆல்ஃபிரட் டி முசெட் பவுலினுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்கும்போது, ​​​​ஜே. சாண்டின் ஆலோசனையின் பேரில் பவுலின் அவரை மறுக்கிறார். விரைவில், ஜே. சாண்டின் ஆலோசனையின் பேரில், பவுலின் தன்னை விட 20 வயது மூத்த எழுத்தாளரும் பத்திரிகையாளருமான லூயிஸ் வியர்டாட்டின் வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார். திருமணத்தின் தொடக்கத்தில், பொலினா தனது கணவரால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டார், ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து, ஜே. சாண்ட் தனது கணவரின் காதல் அறிவிப்புகளால் தனது இதயம் சோர்வடைந்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். எல்லா வகையிலும் மிகவும் தகுதியான மனிதர், லூயிஸ் திறமையான மற்றும் மனோபாவமுள்ள பாலினுக்கு முற்றிலும் எதிரானவர். மேலும் ஜே. சாண்ட் கூட, அவரை அப்புறப்படுத்தியது, அவரை ஒரு நைட்கேப் போல மந்தமானதாகக் கண்டது.

சபிக்கப்பட்ட ஜிப்சி காதல்

Viardot தம்பதிகள் தங்கள் தேனிலவை இத்தாலியில் கழித்தனர், அங்கு மாலையில் P. Viardot அவர்களின் நினைவாக இளம் C. Gounod உடன் சென்றார். ஐரோப்பாவில் சுற்றுப்பயணங்கள் வெற்றிகரமாக இருந்தன, ஆனால் பிரெஞ்சு பத்திரிகைகள் Viardot இன் திறமையைப் பற்றி தெளிவற்றவை. சிலர் அவரது பாடலைப் பாராட்டினர், சிலர் அவரது திறமையை பேரழிவு தரும் விமர்சனங்களுக்கு உட்படுத்தினர், அவளுடைய குரல், அவளுடைய அசிங்கமான தோற்றத்திற்காக அவளைக் குற்றம் சாட்டினர். Viardot 1843 இல் வந்த செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் தனது திறமைக்கான உண்மையான அங்கீகாரத்தைப் பெற்றார். ரஷ்யாவில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் அவள் தோன்றுவதற்கு முன்பு, அவளைப் பற்றி எதுவும் தெரியவில்லை. தி பார்பர் ஆஃப் செவில்லில் வியார்டோட்டின் அறிமுகமானது வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட வெற்றியைப் பெற்றது. ஓபராவின் நிகழ்ச்சி ஒன்றில், பாடகரை முதன்முதலில் இளம் கவிஞர் ஐ.எஸ். துர்கனேவ், வெளியுறவு அமைச்சகத்தில் கல்லூரி மதிப்பீட்டாளராகப் பணியாற்றியவர். Polina Viardot இன் புகழ் அவருக்கு உயர் சமூகத்தின் பல பிரதிநிதிகளையும் ரஷ்யாவின் படைப்பாற்றல் புத்திஜீவிகளையும் சந்திக்க வாய்ப்பளித்தது. வியர்டோட் குடும்பத்தில் இசை ஆர்வலர்கள், இசைக்கலைஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் கூடினர். தீவிர இசை ரசிகர்களான சகோதரர்கள் மைக்கேல் மற்றும் மேட்வி வில்கோர்ஸ்கி ஆகியோர் வியர்டாட்டை தங்கள் இசை மாலைகளுக்கு அழைக்கிறார்கள். அவர் குளிர்கால அரண்மனையில் இசை மாலைகளில் பங்கேற்கிறார். துர்கனேவ் அத்தகைய மாலை மற்றும் கூட்டங்களில் தொடர்ந்து பங்கேற்பவர். அவர் பாலின் வியர்டோட்டை காதலிக்கிறார், முதல் பார்வையில் காதலிக்கிறார். அவர்கள் முதலில் கவிஞரும் இலக்கிய ஆசிரியருமான மேஜர் ஏ. கோமரோவின் வீட்டில் சந்தித்தனர். வியர்டோட் துர்கனேவை பலரிடமிருந்து வேறுபடுத்தவில்லை. பின்னர் அவர் எழுதினார்: "அவர்கள் அவரை எனக்கு வார்த்தைகளால் அறிமுகப்படுத்தினர்:" இது ஒரு இளம் ரஷ்ய நில உரிமையாளர், ஒரு புகழ்பெற்ற வேட்டைக்காரர் மற்றும் ஒரு மோசமான கவிஞர்." இந்த நேரத்தில், துர்கனேவ் 25 வயதாக இருந்தார். Viardot - 22 வயது. அந்த தருணத்திலிருந்து, போலினா அவரது இதயத்தின் எஜமானி. இரண்டு பிரகாசமான திறமையான ஆளுமைகளின் கூட்டணி எழுகிறது. அவர்கள் நெருங்கி வரும்போது, ​​வியார்டோட் இவான் செர்ஜிவிச்சின் விருப்பமில்லாத வாக்குமூலமாக மாறுகிறார். அவர் அவளுடன் வெளிப்படையாக இருக்கிறார். அவளுடைய எல்லா ரகசியங்களையும் அவள் நம்புகிறாள். கையெழுத்துப் பிரதியில் அவருடைய படைப்புகளை முதலில் படித்தவர். அவள் அவனுடைய வேலையை ஊக்குவிக்கிறாள். வியர்டோட்டைக் குறிப்பிடாமல் துர்கனேவைப் பற்றி பேச முடியாது. துர்கனேவ் உடனான தொடர்புக்கு வெளியே நீங்கள் Viardot பற்றி பேச முடியாது. பவுலின் கணவருடன் - லூயிஸ் - துர்கனேவ் மிகவும் நெருங்கிய நண்பர்களானார். இருவரும் ஆர்வமுள்ள வேட்டைக்காரர்கள்.

1844 ஆம் ஆண்டில், வியர்டாட் வியன்னாவுக்குச் சென்றார், 1845 இல் அவர் மீண்டும் ரஷ்யாவில் இருந்தார், அவளுக்கு உண்மையான புகழைக் கொடுத்த நாடு, அவள் தாய்நாடு என்று அழைத்த நாடு. வசந்த காலத்தில் Viardot, Pauline மற்றும் Louis மாஸ்கோவிற்கு வருகிறார்கள். அவர்களை துர்கனேவ் சந்தித்தார். கிரெம்ளினுக்குச் செல்லும் போது அவர் மனைவிகளுடன் செல்கிறார். இவான் செர்ஜிவிச்சின் தாயார், வி.பி. துர்கனேவ், பொலினா மீதான பொறாமை மற்றும் வெறுப்பைக் கடந்து, அவரது பாடலைக் கேட்கச் சென்று தைரியத்தைக் கண்டுபிடித்தார்: "கெட்ட ஜிப்சி நன்றாகப் பாடுகிறார்!"

மே 1845 இல், வியர்டோட் தம்பதியினர் பாரிஸுக்குச் சென்றனர், அங்கு துர்கனேவ் விரைவில் வந்தார். கோடையில் அவர்கள் பாரிஸுக்கு அருகிலுள்ள குர்டவ்னெலில் வசிக்கிறார்கள். துர்கனேவும் வியர்டோட்டை சந்திக்க அங்கு வருகிறார். 1846 இல் வியர்டாட் ரஷ்யாவிற்கு வந்தார். தம்பதிகள் தங்கள் சிறிய மகள் லூயிசெட்டை அழைத்து வந்தனர். மகளுக்கு கக்குவான் இருமல் நோய்வாய்ப்பட்டது. அவளை கவனித்துக்கொண்டதால், போலினா மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டார். வூப்பிங் இருமல் என்ற வீரியம் மிக்க வடிவம் குரல் இழப்புக்கு வழிவகுக்கும். அனைத்து கச்சேரிகளும் ரத்து செய்யப்பட்டன மற்றும் தம்பதியினர் தங்கள் தாய்நாட்டிற்கு புறப்பட்டனர், அங்கு ஹோமியோபதி சிகிச்சையும் லேசான காலநிலையும் நோயை சமாளிக்க உதவியது.

வியார்டோட் மற்றும் துர்கனேவ் உறவுகளுக்கு இடையிலான உறவுகளின் வளர்ச்சியின் இயக்கவியல் இவான் செர்ஜிவிச்சின் கடிதங்களில் மட்டுமே காண முடியும். துர்கனேவுக்கு வியர்டோட் எழுதிய கடிதங்கள் எஞ்சியிருக்கவில்லை. வியர்டாட் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு எழுத்தாளர் காப்பகங்களில் இருந்து அவற்றை நீக்கினார். ஆனால் ஒரு பக்கத்தின் கடிதங்களை, துர்கனேவின் கடிதங்களைப் படித்தாலும், இந்த பெண்ணின் மீதான அவரது அன்பின் வலிமையையும் ஆழத்தையும் ஒருவர் உணர முடியும். 1844 இல் வியர்டோட் ரஷ்யாவிலிருந்து வெளியேறிய உடனேயே துர்கனேவ் தனது முதல் கடிதத்தை எழுதினார். கடிதப் பரிமாற்றம் சரியாக வர நீண்ட நேரம் பிடித்தது. வெளிப்படையாக, Viardot துல்லியமாக பதிலளிக்கவில்லை மற்றும் துர்கனேவ் கருத்து சுதந்திரம் கொடுக்கவில்லை. ஆனால் அவள் அவனைத் தள்ளவில்லை, அவள் எழுத்தாளரின் அன்பை ஏற்றுக்கொண்டாள், அவனது உணர்வுகளை மறைக்காமல் அவனை நேசிக்க அனுமதித்தாள். கடிதங்கள் Viardot க்கான வணக்கத்தால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன. துர்கனேவ் தனது வாழ்க்கையை வாழத் தொடங்குகிறார், அவளுடைய திறமை. அவள் வேலையில் உள்ள குறைகளை ஆராய்கிறார். அவர் கிளாசிக்கல் இலக்கியக் கதைகளைப் படிக்குமாறு அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார், மேலும் ஜெர்மன் மொழியை மேம்படுத்துவதற்கான ஆலோசனைகளையும் வழங்குகிறார்.

மூன்று ஆண்டுகள் (1847-1850) துர்கனேவ் பிரான்சில் வாழ்ந்தார், வியர்டோட் குடும்பத்துடனும் தனிப்பட்ட முறையில் பவுலினுடனும் நெருங்கிய தொடர்பில் இருந்தார். அந்த நேரத்தில், இசையமைப்பாளர் சி. கவுனோட் குர்தவ்னெல்லே தோட்டத்தில் குடியேறினார், அவருடன் துர்கனேவ் நண்பர்களானார். குர்தவ்னெலில், தி ஹண்டர்ஸ் நோட்ஸின் முக்கிய கதைகள் கருத்தரிக்கப்பட்டு எழுதப்பட்டன.

சிலர் குர்தவ்னெல்லை இவான் செர்ஜிவிச்சின் இலக்கியப் புகழின் "தொட்டிலில்" அழைத்தனர். இந்த இடத்தின் இயல்பு அசாதாரணமானது. கோட்டையின் பிரதான நுழைவாயிலுக்கு முன்னால் பூக்கள் கொண்ட பச்சை புல்வெளி உள்ளது. அதன் மீது ஆடம்பரமான பாப்லர்கள் மற்றும் கஷ்கொட்டைகள், ஆப்பிள் மரங்களின் கீழ் நடந்து கொண்டிருந்தன. அதைத் தொடர்ந்து, துர்கனேவ் பழுப்பு நிற கறைகளுடன் கூடிய வியார்டோட்டின் உடை, சாம்பல் நிற தொப்பி மற்றும் கிதார் ஆகியவற்றை நினைவு கூர்ந்தார். குளிர்காலத்திற்காக, வியர்டாட் குடும்பம் பாரிஸுக்குச் சென்றது. துர்கனேவ் ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்துக்கொண்டு அங்கு சென்று கொண்டிருந்தார். Viardot அடிக்கடி சுற்றுப்பயணம் செய்தார். அனைத்து சமகாலத்தவர்களும் வெளிப்புறமாக அசிங்கமானவராகவும், ஒருவேளை அசிங்கமாகவும், மேடையில் மாற்றப்பட்டதாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். பாடலைத் தொடங்கிய பிறகு, மண்டபம் வழியாக ஒரு மின் தீப்பொறி ஓடியது, பார்வையாளர்கள் மகிழ்ச்சியில் மூழ்கினர், அவளுடைய தோற்றத்தை யாரும் நினைவில் கொள்ளவில்லை - அவள் அனைவருக்கும் அழகாகத் தெரிந்தாள். சிறந்த இசையமைப்பாளர்கள் - பெர்லியோஸ், வாக்னர், கிளிங்கா, ரூபின்ஷ்னெய்ட்ன், சாய்கோவ்ஸ்கி மற்றும் பலர் அவரது புத்திசாலித்தனத்தையும் திறமையையும் பாராட்டினர்.

1850 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், துர்கனேவ் ரஷ்யாவிற்கு செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. எழுத்தாளரின் தாயார் தனது மகனின் "கெட்ட ஜிப்சி"க்காக மிகவும் பொறாமைப்பட்டார் (சில ஆதாரங்களின்படி, வியர்டோட்டின் தந்தை ஜிப்சி குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவர்), வியர்டோட்டுடன் பிரிந்து தனது மகனை வீட்டிற்குத் திரும்பக் கோரினார். பின்னர், துர்கனேவ் "முமு" கதையில் ஒரு கடினமான செர்ஃப்-நில உரிமையாளரை சித்தரிக்க தாய்வழி பண்புகளைப் பயன்படுத்தினார். வி.பி.துர்கனேவ் தன் மகனின் இலக்கியப் படிப்பைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. இறுதியில், தன் மகனுக்கு வெளிநாட்டில் வாழத் தேவையான பணத்தை அனுப்புவதை நிறுத்தினாள். ஸ்பாஸ்கோய் தோட்டத்தில், துர்கனேவ் தனது தாயுடன் மிகவும் கடினமான விளக்கத்தைக் கொண்டிருந்தார். இதன் விளைவாக, செர்ஃப் தையல்காரர் ஏ.ஐ. இவனோவாவுடனான எழுத்தாளரின் தொடர்பிலிருந்து பிறந்த தனது முறைகேடான மகள் போலினாவை அவரிடமிருந்து பறித்து, 8 வயது சிறுமியை விராடோ குடும்பத்தில் வளர்க்க அனுப்ப முடிந்தது. நவம்பர் 1950 இல், துர்கனேவின் தாயார் இறந்தார். Ivan Sergeevich இந்த மரணத்தை கடினமாக கடந்து செல்கிறார். தனது தாயின் நாட்குறிப்பைப் பற்றி நன்கு அறிந்த துர்கனேவ், வியர்டோட்டுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், தனது தாயைப் போற்றுகிறார், அதே நேரத்தில் எழுதுகிறார்: "... கடைசி நிமிடங்களில் என் அம்மா எதைப் பற்றியும் சிந்திக்கவில்லை, ஆனால் (சொல்ல வெட்கமாக) என் சகோதரனுக்கும் எனக்கும்."

உங்கள் கழுத்தில் ஒரு குதிகால் மற்றும் அழுக்கு ஒரு கால்

Viardot க்கு Turgenev எழுதிய கடிதங்கள் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டு Viardot வாழ்ந்த காலத்தில் வெளியிடப்பட்டன. வெளியீட்டிற்கான கடிதங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது போலினாவால் செய்யப்பட்டது. உண்டியல்களும் அவளால் செய்யப்பட்டன. இதன் விளைவாக, காதல் கடிதங்களில் இருந்து கிட்டத்தட்ட மறைந்து விட்டது, கடிதங்கள் இருவருக்கும் இடையேயான அன்பான நட்பு உறவுகளின் மனநிலையை மட்டுமே தக்க வைத்துக் கொண்டது, ஒருவருக்கொருவர் நன்கு அறிந்தவர்கள். வியார்டோட் இறந்த உடனேயே கடிதங்கள் முழுமையாகவும் வெட்டுக்கள் இல்லாமல் வெளியிடப்படுகின்றன. அவர்களில் பலர் ஜெர்மன் மொழியில் செருகிகளைக் கொண்டுள்ளனர். பவுலினின் கணவர் லூயிஸ், துர்கனேவ் தனது மனைவிக்கு எழுதிய கடிதங்களைப் படித்தார் என்று நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது, துர்கனேவ் அதைப் பற்றி அறிந்திருந்தார், ஆனால் அதே நேரத்தில் லூயிஸுக்கு ஜெர்மன் தெரியாது. துர்கனேவ் எழுதுகிறார்: "மன்னிப்பின் அடையாளமாக, இந்த அன்பான பாதங்களை உணர்ச்சியுடன் முத்தமிட அனுமதிக்கிறேன், என் முழு ஆன்மாவும் சொந்தமானது ... உங்கள் அன்பான காலடியில், நான் என்றென்றும் வாழ்ந்து இறக்க விரும்புகிறேன். நான் உன்னை மணிக்கணக்கில் முத்தமிடுகிறேன், என்றென்றும் உன் நண்பனாகவே இருப்பேன்.

துர்கனேவ் ஸ்பாஸ்கோயில் வாழ்ந்தபோது, ​​​​தனது விவகாரங்களைத் தீர்த்து, தோட்டத்தின் நிழல் பூங்காவில் நடந்து கொண்டிருந்தார், 1851 இல் அவர் செர்ஃப் பெண்ணான தியோக்டிஸ்டாவுடன் ஒரு உண்மையான பூமிக்குரிய காதல் செய்தார். இந்த நேரத்தில் வியர்டோட்டுக்கு எழுதிய கடிதங்களில், துர்கனேவ் விவகாரங்களைப் பற்றி, கோகோலின் மரணம் பற்றி, ரஷ்ய மக்களின் ஆய்வு பற்றி நிறைய எழுதுகிறார், ஆனால் ஒரு செர்ஃப் பெண்ணுடனான தொடர்பைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை. தனது அன்புக்குரிய பெண் தொடர்பாக எழுத்தாளரின் பாசாங்குத்தனம் மற்றும் நேர்மையற்ற தன்மையாக இதைக் கருத முடியுமா? அநேகமாக இல்லை. துர்கனேவின் ஆன்மாவில் முரண்பாடுகள் இருந்தன, உயர்ந்த மற்றும் கீழ் கூறுகளின் மோதல் இருந்தது. மேலும் ஃபியோக்டிஸ்டாவுடனான தொடர்பு காதல் அல்ல, ஆனால் தனது எஜமானரை முழுமையாகச் சார்ந்திருந்த ஒரு அடிமைப் பெண்ணின் மீது சிற்றின்ப ஈர்ப்புக்கு ஆட்பட்டது. இந்த உறவு வியார்டோட் மீதான காதல் காதலை எந்த வகையிலும் பாதிக்காது. வெளிப்படையாக, எழுத்தாளர் இந்த இணைப்புக்கு எந்த முக்கியத்துவத்தையும் இணைக்கவில்லை, எனவே அத்தியாயம் கடிதத்தில் ஒரு இடத்தைக் காணவில்லை.

1852-1853 இல் வியர்டாட் ரஷ்யாவில் பாட வந்தார். அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மேடையில் வெற்றிகரமாக நிகழ்த்துகிறார். துர்கனேவ் ஒரு சந்திப்பின் நம்பிக்கையைப் பற்றி பிரமிப்பில் இருக்கிறார், அவரது உடல்நிலை குறித்து மிகவும் கவலைப்பட்டார். அவரே செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வர முடியாது, ஏனென்றால் ரஸ்கியே வேடோமோஸ்டியில் என்.வி. கோகோலின் மரணம் பற்றிய கூர்மையான கட்டுரைக்காக அரசாங்கம் அவரை குடும்பத் தோட்டத்தில் நாடுகடத்தியது. துர்கனேவ் வியர்டோட்டை ஸ்பாஸ்கோய்க்கு அழைக்கிறார், ஆனால், வெளிப்படையாக, இசைக் கடமைகள் அவளுக்கு அத்தகைய வாய்ப்பை வழங்கவில்லை. 1853 வசந்த காலத்தில், வியார்டாட் மாஸ்கோவில் நிகழ்த்தினார். துர்கனேவ், வேறொருவரின் கடவுச்சீட்டைப் பயன்படுத்தி, மாஸ்கோவிற்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் 10 நாட்கள் வியர்டோட்டைச் சந்திக்கிறார்.

1854-1855 துர்கனேவ் வியர்டோட்டுக்கு எழுதிய கடிதங்களில் ஒரு விசித்திரமான இடைவெளி. பெரும்பாலும் காரணம், இவான் செர்ஜிவிச் தனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை ஏற்பாடு செய்ய முயற்சிக்கிறார். துர்கனேவ் தனது தொலைதூர உறவினர் ஓல்கா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா துர்கனேவாவை விரும்புகிறார். துர்கனேவ் அடிக்கடி தனது தந்தையின் வீட்டிற்கு வந்தார். இது ஒரு சாந்தகுணமுள்ள மற்றும் கவர்ச்சிகரமான பெண், V. Zhukovsky, ஒரு இசைக்கலைஞரின் தெய்வம். 1854 இல் அவளுக்கு 18 வயது. அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டனர். மற்றும் இவான் செர்ஜிவிச் துர்கனேவாவுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குவது பற்றி யோசித்தார். ஆனால், துர்கனேவின் நண்பர் பி.வி. அன்னென்கோவ் நினைவு கூர்ந்தபடி, இந்த இணைப்பு நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை மற்றும் அமைதியாக மங்கிவிட்டது. ஆனால் ஓல்கா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவுக்கு, இடைவெளி ஒரு பெரிய அடியாக மாறியது - அவள் நோய்வாய்ப்பட்டாள், நீண்ட நேரம் அதிர்ச்சியிலிருந்து மீள முடியவில்லை. பின்னர் அவர் S.N. சோமோவை மணந்து பல குழந்தைகளை விட்டு இறந்தார். அவரது மரணம் குறித்து துர்கனேவ் மிகவும் வருத்தப்பட்டார்.

1856 இல், துர்கனேவ் மீண்டும் வெளிநாடு சென்றார். கிரிமியன் போர் நடந்து கொண்டிருந்தது, வெளிநாட்டு பாஸ்போர்ட்டைப் பெறுவது எளிதல்ல. ரஷ்யா போரில் ஈடுபட்டிருந்த பிரான்சுக்கு பயணம் ரஷ்யர்களுக்கு மூடப்பட்டது ... துர்கனேவ் ஜெர்மனி வழியாக பாரிஸுக்கு செல்கிறார். அவர் மீண்டும் வியர்டாட்டைச் சந்தித்து கோடையின் முடிவையும், இலையுதிர்காலத்தின் ஒரு பகுதியையும் கோர்டவ்னலில் கழிக்கிறார் - நட்பு மற்றும் அன்பின் சங்கம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. அநேகமாக, இந்த காலம் துர்கனேவ் மற்றும் வியர்டோட் ஆகியோரின் காதலுக்கு கடினமான சோதனையாக இருந்தது. குர்டவ்னெலில், துர்கனேவை ஏ. ஃபெட் பார்வையிட்டார், அவரிடம் துர்கனேவ் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்கிறார், இது விரக்தியின் ஒரு கணத்தில் அவரைத் தப்பித்தது: “நான் இந்த பெண்ணின் விருப்பத்திற்கு அடிபணிந்தவன். இல்லை! எனக்குத் தேவையான எல்லாவற்றிலிருந்தும் அவள் என்னைக் காப்பாற்றினாள். ஒரு பெண் தன் குதிகாலால் என் கழுத்தை மிதித்து, தன் மூக்கால் என் முகத்தை அழுக்குக்குள் தள்ளும் போது மட்டுமே நான் ஆனந்தமாக இருக்கிறேன். கவிஞர் யா.பா. துர்கனேவ், அவரது இயல்பினால், ஒரு எளிய அப்பாவி பெண்ணை கண்ணியத்துடன் கூட நீண்ட காலமாக நேசித்திருக்க முடியாது என்பதை போலன்ஸ்கி நினைவு கூர்ந்தார். அவனுக்கு ஒரு பெண் தேவை என்று அவனை சந்தேகிக்க, தயங்க, பொறாமை, அவநம்பிக்கை - ஒரு வார்த்தையில், வேதனை. துர்கனேவ் வியர்டோட்டை ஆர்வமின்றி நேசித்தார், அவரது ஆத்மாவின் முழு வலிமையுடனும், அவரது முழு வாழ்க்கையையும் அவள் காலடியில் வைத்தார். போலினா, நிதானமான நடைமுறை மனதுடன், நிதானமான மனோபாவம் மற்றும் அதீத பெருமை கொண்ட பெண், எழுத்தாளரின் உணர்வுகளுக்கு பதிலளித்தாலும், நடைமுறையில் அவரை தூரத்தில் வைத்திருந்தார், பெரும்பாலும் துர்கனேவ் நியாயமற்ற துன்பத்தை அளித்தார். சாராம்சம் உடலின் உடைமையில் இல்லை, ஆனால் உயிர்களை ஒன்றிணைப்பதில், ஆன்மாக்களை ஒன்றிணைப்பதில் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மிக உயர்ந்த வகை காதல். இந்த இரண்டு எதிரெதிர் கதாபாத்திரங்களும் சில சமயங்களில் ஒன்றிணைந்து, பின்னர் ஒன்றையொன்று விரட்டியடித்தன, ஆனால் பல ஆண்டுகளாக ஒன்றாகவே இருந்தன.

இவான் துர்கனேவ் மற்றும் பாலின் வியர்டோட்டின் காதல் 40 ஆண்டுகள் நீடித்தது. எழுத்தாளருக்கு, இந்த உணர்வு அவரது முழு வாழ்க்கையிலும் ஒரு சோதனையாக மாறியது. 1843 இலையுதிர்காலத்தில், அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் ஓபராவில் 22 வயதான பாடகர் பாலின் வியர்டோட்-கார்சியாவை முதன்முதலில் பார்த்தார்.

"அசிங்கம்!" - மண்டபம் வழியாகச் சென்றது. குனிந்து, ஒரு மோசமான உருவத்துடன், வீங்கிய கண்கள் மற்றும் முகத்துடன், இலியா ரெபினின் கூற்றுப்படி, முழு முகத்திலிருந்து பார்க்க இயலாது, போலினா பலருக்கு அசிங்கமாகத் தெரிந்தார். ஆனால் அவள் பாடத் தொடங்கியவுடன் ... "தெய்வீக!" - அனைவரும் பெருமூச்சு விட்டனர்.

பாலின் வியர்டாட், 1842. (wikipedia.org)

அன்று மாலை முதல், இவான் துர்கனேவின் இதயம் எப்போதும் ஒரு திறமையான பிரெஞ்சு பெண்ணுக்கு சொந்தமானது: "நான் அவளை முதன்முறையாகப் பார்த்த அந்த நிமிடத்திலிருந்து, அந்த அதிர்ஷ்டமான நிமிடத்திலிருந்து நான் அவளை முழுமையாகச் சேர்ந்தவன், அப்படித்தான் ஒரு நாய் அதன் உரிமையாளருக்கு சொந்தமானது ..."

பாலினின் கணவர் லூயிஸ் வியர்டோட், புதிய எழுத்தாளர் மற்றும் இளம் நடிகைக்கு இடையேயான நல்லுறவுக்கு பங்களித்தார். நவம்பர் 1, 1843 இல், அவர் தனது மனைவிக்கு 25 வயதான இவானை அறிமுகப்படுத்தினார்: "சந்தியுங்கள்: ஒரு ரஷ்ய நில உரிமையாளர், ஒரு நல்ல வேட்டைக்காரர், ஒரு இனிமையான தோழர் மற்றும் ஒரு கெட்ட கவிஞர்."

இளம் துர்கனேவ், 1838. (wikipedia.org)

விரைவில், துர்கனேவ் ஒரு குறிப்பிட்ட ஜெனரல், ஒரு கவுண்ட் மற்றும் இம்பீரியல் தியேட்டரின் இயக்குநரின் மகனுக்கு இணையாக, போலினாவின் ஒப்பனை ஆடை அறையின் ஒரு பகுதியாக ஆனார். ஒவ்வொரு "வழக்குக்காரர்களும்" இடைவேளையின் போது மேடம் வியார்டோட்டை கதைகளால் மகிழ்விக்க வேண்டியிருந்தது. துர்கனேவ் தனது போட்டியாளர்களை எளிதில் விஞ்சினார். கூடுதலாக, அவர் போலினாவுக்கு ரஷ்ய மொழியைக் கற்பிக்க முன்வந்தார். இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, ரோசினாவுக்கு (தி பார்பர் ஆஃப் செவில்லி) இசை பாடம் காட்சியில் ரஷ்யப் பாடலைப் பாடினார். பீட்டர்ஸ்பர்க் பார்வையாளர்கள் அவள் காலில் விழுந்தனர். கூட்டங்கள் தினசரி ஆனது.

துர்கனேவ் தனது அன்பை மறைக்கவில்லை, மாறாக, அனைவருக்கும் மற்றும் அனைவருக்கும் அதைப் பற்றி கத்தினார். ஒரு நாள் அவர் ஒருவரின் வாழ்க்கை அறைக்குள் ஒரு ஆச்சரியத்துடன் வெடித்தார்: "தந்தையர்களே, நான் இன்று மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!" அவருக்கு தலைவலி இருப்பது தெரியவந்தது, மேலும் வியர்டோட் தனது கோயில்களை கொலோனுடன் தேய்த்தார்.

போலினாவின் உணர்வுகளைப் பொறுத்தவரை, அவர் அடிக்கடி கூறினார்: “ஒரு பெண் வெற்றிபெற, அவள் தன்னைச் சுற்றி முற்றிலும் தேவையற்ற ரசிகர்களை வைத்திருக்க வேண்டும். ஒரு மந்தை இருக்க வேண்டும்." துர்கனேவ் இந்த "மந்தையை" சேர்ந்தவர் ...

லூயிஸ் வியர்டோட். (wikipedia.org)

பாரிஸ், லண்டன், பேடன்-பேடன், பாரிஸ் மீண்டும் ... எழுத்தாளர் தனது காதலியை நகரத்திலிருந்து நகரத்திற்கு, நாட்டிலிருந்து நாட்டிற்கு கடமையாகப் பின்தொடர்ந்தார்: “ஓ, உங்களுக்காக என் உணர்வுகள் மிகவும் பெரியவை மற்றும் சக்திவாய்ந்தவை. நான் உன்னை விட்டு வாழ முடியாது, உன் அருகாமையை நான் உணர வேண்டும், அனுபவிக்க வேண்டும். உன் கண்கள் எனக்காக பிரகாசிக்காத நாள் தொலைந்த நாள்." வெளிநாட்டில் துர்கனேவைச் சந்தித்த தோழர்கள் அவரது நிலையைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டனர்: "அவர் இவ்வளவு நேசிக்கக்கூடியவர் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை" என்று லியோ டால்ஸ்டாய் பாரிஸில் ஒரு நண்பரைச் சந்தித்த பிறகு எழுதினார்.

அவரது அன்பில், துர்கனேவ் தனது தாயகத்தை கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டார், இதன் மூலம் இறுதியாக அவரது தாயை கோபப்படுத்தினார். 1850 ஆம் ஆண்டில், ஐந்து வருட அலைந்து திரிந்த பிறகு, எழுத்தாளர் தனது சொந்த தோட்டமான ஸ்பாஸ்கோய்-லுடோவினோவோவுக்கு வர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. வர்வாரா பெட்ரோவ்னாவுடனான உரையாடல் துர்கனேவ் நில உரிமையாளரின் பணத்தை இழந்தார், ஒரு செர்ஃபில் பிறந்த அவரது முறைகேடான மகள் பெலகேயாவை அழைத்துச் சென்று தனது காதலியை பாரிஸுக்கு அனுப்பினார். 8 வயது காட்டுமிராண்டியை துர்கனேவ் மீதான நல்லெண்ணத்துடனும் குடும்ப உணர்வுகளுடனும் வியர்டோட் தம்பதியினர் ஏற்றுக்கொண்டனர். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, போலினாவின் முயற்சியால், படிப்பறிவற்ற ஒரு விவசாயப் பெண் மேடமொயிசெல் பாலினெட்டாக மாறினார், அவர் நன்றாக வரைந்து தனது தந்தைக்கு பிரத்தியேகமாக பிரெஞ்சு மொழியில் கடிதங்களை எழுதுகிறார்.

போலினா துர்கனேவா-ப்ரூவர், ஒரு எழுத்தாளரின் மகள். (wikipedia.org)

வியர்டோட் குடும்பம் துர்கனேவின் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக மாறியது: “விதி எனக்கு எனது சொந்த குடும்பத்தை அனுப்பவில்லை, நான் என்னை இணைத்துக்கொண்டேன், ஒரு அன்னிய குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறினேன், இது ஒரு பிரெஞ்சு குடும்பம் என்பது தற்செயலாக நடந்தது. நீண்ட காலமாக எனது வாழ்க்கையும் இந்தக் குடும்பத்தின் வாழ்க்கையும் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது. அங்கு அவர்கள் என்னை ஒரு எழுத்தாளராக அல்ல, ஒரு நபராகப் பார்க்கிறார்கள், அவளிடையே நான் அமைதியாகவும் அரவணைப்புடனும் உணர்கிறேன்.

1856 இல் பவுலின் மகன் பால் பிறந்தபோது எழுத்தாளர் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியாக உணர்ந்தார். மேடம் வியர்டோட்டின் முந்தைய குழந்தைகளின் பிறப்பு மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்பிட முடியாத ஒரு அசாதாரண உற்சாகம், துர்கனேவைக் கைப்பற்றியது. இருப்பினும், போலினா தானே அத்தகைய தெளிவான உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தவில்லை, அந்த நேரத்தில் அவரது காதலன் அரி ஷேஃபர் தனது உருவப்படத்தை வரைந்திருப்பது ரஷ்ய எழுத்தாளரின் தந்தைவழியில் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துகிறது. ஆனால் வியர்டோட்டின் சந்ததியினர் இதற்கு நேர்மாறாக நம்புகிறார்கள். மேலும், சிறுவன் பிறந்த நேரத்தில், துர்கனேவ் வீட்டில் ஒரு குறுகிய உறவை முடித்தார்: லியோ டால்ஸ்டாயின் தங்கை மரியாவை காதலிக்கும் முயற்சி தோல்வியடைந்தது. பரோனஸ் ஜூலியா வ்ரெவ்ஸ்கயா மற்றும் நடிகை மரியா சவினா ஆகியோர் பரஸ்பரம் இல்லாமல் இருந்தனர். எழுத்தாளர் 1879 இன் இறுதியில் சந்தித்தார். தனது 62 வயதை மறந்துவிட்டு, துர்கனேவ் இளமை, பெண்மை மற்றும் சிறந்த திறமையால் கைப்பற்றப்பட்டார். அவர்களுக்கிடையில் சில நெருக்கம் நிறுவப்பட்டது, ஆனால் பாலின் வியர்டோட்டின் உருவம் அவரை விட்டு வெளியேறவில்லை. துர்கனேவ் ரஷ்யாவில் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாகத் தோன்றிய அந்த தருணங்களில் கூட, அவர் எதிர்பாராத விதமாக தனது நண்பர்களிடம் கூறினார்: "மேடம் வியர்டோட் இப்போது என்னை அழைத்தால், நான் செல்ல வேண்டும்." மேலும் அவர் வெளியேறினார் ...

நடிகை மரியா சவினா. (wikipedia.org)

ஆண்ட்ரே மௌரோயிஸ் தனது மோனோகிராஃபில் துர்கனேவ் எழுதியது போல், "உலகின் முதல் எழுத்தாளராக அவர் தேர்வு செய்யப்பட்டால், ஆனால் வியர்டோட் குடும்பத்தை மீண்டும் பார்க்கவில்லை அல்லது அவர்களின் காவலாளி, காவலாளி மற்றும் இந்த நிலையில், அவர்களை எங்காவது பின்தொடர வேண்டும். மற்ற இறுதியில், அவர் காவலாளியின் நிலையை விரும்பினார். ஆம், துர்கனேவ், ஏற்கனவே ஒரு திறமையான எழுத்தாளராக இருந்ததால், 1856 இல் தனது நண்பர் அஃபனாசி ஃபெட்டிடம் ஒப்புக்கொண்டார்: “நான் இந்த பெண்ணின் விருப்பத்திற்கு அடிபணிந்தவன். இல்லை! எனக்குத் தேவையான எல்லாவற்றிலிருந்தும் அவள் என்னைக் காப்பாற்றினாள். ஒரு பெண் தன் குதிகாலால் என் கழுத்தை மிதித்து, தன் மூக்கால் என் முகத்தை அழுக்குக்குள் தள்ளும் போது மட்டுமே நான் ஆனந்தமாக இருக்கிறேன்.

1863 முதல், எழுத்தாளர் ரஷ்யாவிற்கு குறைவாகவும் குறைவாகவும் திரும்பினார். அவரது நாட்கள் முடியும் வரை, அவர் வியர்டோட் குடும்பத்தில் இருந்தார் மற்றும் அவரது காதலியின் கைகளில் இறந்தார். போலினா தனது அபிமானியை விட 27 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்.

சிறந்த ரஷ்ய எழுத்தாளர் இவான் துர்கனேவ் மற்றும் பிரான்சின் தங்கக் குரல் என்று அழைக்கப்பட்டவரின் காதல் கதை நாடகமும் ஆர்வமும் நிறைந்தது. மேலும், இந்த கதையை ஆன்மாவின் தனிமை பற்றிய கதை என்று அழைக்கலாம்: பாடகர் பாலின் வியார்டோட்டுடனான துர்கனேவின் காதல் உண்மையானதை விட பிளாட்டோனிக் காதல் என்பதால். ஆயினும்கூட, இது ஒரு முழு நீள காதல் கதை, மேலும், வாழ்நாள் முழுவதும் ...

பாலின் வியர்டோட். டி. நெஃப்

முதன்முறையாக, பாடகர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு சுற்றுப்பயணத்திற்கு வந்தபோது, ​​​​எழுத்தாளர் தனது அருங்காட்சியகமாக மாறியதை மேடையில் பார்த்தார். துர்கனேவ் பிரெஞ்சு ஓபரா நிறுவனத்தின் ப்ரிமாவின் குரலால் ஈர்க்கப்பட்டார் - உண்மையில், வியர்டோட்டின் குரல் சிறப்பாக இருந்தது. பொலினா பாடத் தொடங்கியபோது, ​​​​அரங்கம் முழுவதும் பாராட்டு பெருமூச்சு பரவியது, பார்வையாளர்கள் வியார்டோட்டை முடிவில்லாமல் கேட்க முடிந்தது. ஓபராடிக் கலையின் வல்லுநர்கள், ஐந்து கண்டங்களிலும் இதுபோன்ற இரண்டாவது குரலைக் காண முடியாது என்று வாதிட்டனர்!

துர்கனேவ் பாடகரை அறிமுகப்படுத்த விரும்பினார் - மேலும் அவர் "நில உரிமையாளர், வேட்டைக்காரர், ஒரு நல்ல துணை மற்றும் கெட்ட கவிஞர்" என்று அறிமுகப்படுத்தப்பட்டவரைப் பார்த்தார். அவர் உண்மையில் ஒரு அற்புதமான தோழராக இருந்தார், மேலும் அவர் பாடகியை முதல் பார்வையில் காதலித்தார், அவர் தனது அற்புதமான குரலுக்கு கூடுதலாக, மிகவும் அடக்கமான, கவர்ச்சியற்ற தோற்றத்தைக் கொண்டிருந்தார்.

பொழுதுபோக்கு மிகவும் வலுவாக இருந்தது, 25 வயதான இவான் துர்கனேவ் எல்லாவற்றையும் கைவிட்டு பாடகரையும் அவரது கணவரையும் பாரிஸுக்குப் பின்தொடர்ந்தார் - பயணத்திற்கு ஒரு காசு கூட கொடுக்காத அவரது தாயின் பெரும் கோபத்திற்கு. ஒரு எழுத்தாளராக, துர்கனேவ் இன்னும் அறியப்படவில்லை, எனவே அவர் உண்மையில் வியர்டோட்டின் பார்வையில் ஒரு எழுத்தாளர் அல்ல, மாறாக ஒரு "வேட்டைக்காரன் மற்றும் உரையாசிரியர்". பாரிஸில், அவர் kvass க்கு ரொட்டியுடன் குறுக்கிட்டார், ஆனால் ஒரு பெரிய விவசாய சாம்ராஜ்யத்தின் ஆட்சியாளரான ரஷ்ய பணக்கார நில உரிமையாளர்களில் ஒருவரான அவரது தாயிடம் உதவி கேட்கவில்லை. அவர் தனது மகனை மயக்கிய வியார்டோட்டை "கெட்ட ஜிப்சி" என்று அழைத்தார், மேலும் மூன்று ஆண்டுகளாக, துர்கனேவ் வியர்டோட் குடும்பத்திற்கு அருகில் குடும்ப நண்பராக வாழ்ந்தபோது, ​​​​அவரது தாய் அவருக்கு ஒரு பைசா கூட அனுப்பவில்லை.

எழுத்தாளரின் தாயார் "ஜிப்சி" என்று அழைத்தவர் உண்மையில் ஒரு நாடோடி மக்களைக் கொண்டிருந்தார்: வலிமிகுந்த மெல்லிய தன்மை, சற்றே நீண்டுகொண்டிருக்கும் கருப்புக் கண்களைத் துளைத்தல் மற்றும் இசைப் படைப்புகளின் செயல்திறனில் தெற்கு ஆர்வம் - குரல் மற்றும் பியானோ இரண்டிற்கும். Viardot மிகவும் மேதையான Franz Liszt என்பவரிடமிருந்து பியானோ வாசிக்கக் கற்றுக்கொண்டார், மேலும் இந்த அசிங்கமான குனிந்த பெண் மேடையில் சென்றபோது அல்லது பியானோவில் அமர்ந்தபோது, ​​​​கேட்பவர்கள் அவரது உடல் குறைபாடுகளை மறந்துவிட்டு, ஒலிகளின் மாயாஜால உலகில் மூழ்கினர்.

ஒரு பெண்ணை காதல் பீடத்தில் ஏற்றிய இவான் துர்கனேவ், பாடகரின் காதலனாக மாறுவது பற்றி சிந்திக்கத் துணியவில்லை. அவர் அவளுக்கு அடுத்தபடியாக வாழ்ந்தார், அதே காற்றை வியர்டோட்டுடன் சுவாசித்தார் மற்றும் பாடகர் மற்றும் அவரது கணவரின் நட்பில் மட்டுமே திருப்தி அடைந்தார். அவர் வேறொருவரின் நெருப்பால் தன்னை சூடேற்றினார், இருப்பினும் வியர்டோட் எந்த வகையிலும் தொடமுடியாது: பாடகருக்கு பக்கத்தில் பொழுதுபோக்குகள் இருந்தன. அவரது குரல் மற்றும் ஆளுமையின் அழகை யாராலும் எதிர்க்க முடியவில்லை: ஜார்ஜ் சாண்ட் தன்னை போலினாவால் முழுமையாகக் கவர்ந்தார், மேலும் சாண்டின் நாவலான "கான்சுலோ" இன் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் பாடகரை அங்கீகரிக்க முடியும். மேலும், எழுத்தாளர் திருமணமான போலினாவின் நாவலுக்கு கண்மூடித்தனமாக மாறினார், அவருடன் அவர்கள் நண்பர்களானார்கள், அவரது மகனுடன், எல்லாம் சிறந்த திறமைக்கு அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று நம்பினார் ...

இருப்பினும், இவான் துர்கனேவ், ஒரு திறமையான இலக்கிய நட்சத்திரம் ஏற்கனவே இரண்டாம் நூற்றாண்டில் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது, அவர் சொன்னது போல் "வேறொருவரின் கூட்டின் விளிம்பில்" ஒரு சாதாரண இடத்தில் திருப்தி அடைந்தார். அவனால் இந்தக் கூட்டை அழிப்பவனாக ஆக முடியாது - ஒரு அசாதாரணப் பெண்ணின் முன்பும், எல்லாவற்றிற்கும் முன்பும் அவனிடம் மிகுந்த அபிமானம் இருந்தது, அவளுடைய பார்வை உடனடியாக விழுந்தது அல்லது அவள் கைகளைத் தொட்டது.

சிறந்த ரஷ்ய எழுத்தாளர் எப்பொழுதும் இயல்பிலேயே ஒரு காதல் கொண்டவர் என்று தோன்றலாம், ஆனால் இந்த தீர்ப்பு தவறாக இருக்கும். வியர்டோட்டுக்கு முன், எழுத்தாளர் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை காதலித்தார் மற்றும் ஒரு தையல்காரர் அவ்டோத்யா இவனோவாவுடன் ஒரு சூறாவளி காதல் இருந்து ஒரு முறைகேடான மகள் இருந்தாள். ஆனால் Viardot எந்த வகையிலும் ஒரு தையல்காரர் அல்ல, பிரபலமான "துர்கனேவ் இளம் பெண்" கூட இல்லை, அவருக்குப் பிறகு ஒருவர் சலிப்புக்காக வெறுமனே இழுக்க முடியும். இல்லை, எழுத்தாளர் இந்தப் பெண்ணை மிகவும் சிலையாகக் கருதினார், அவரே அவளை இவ்வளவு உயரத்திற்கு உயர்த்தினார், அங்கு அவர் பர்னாசஸில் அமர்ந்திருக்கும் கலைகளின் அருங்காட்சியகம் போல!

இவான் துர்கனேவ் பாடகர் மீது மிகவும் பொறாமைப்பட்டார், அவர் அவ்வப்போது பக்கத்தில் விவகாரங்களைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் ... அவளுக்கு ஒரு நண்பர், கடினமான ரஷ்ய மொழியின் ஆசிரியர், கிளிங்காவின் காதல்களை நிகழ்த்துவதற்காக அவர் சரியாக தேர்ச்சி பெற விரும்பினார். , அசல் மொழியில் டார்கோமிஜ்ஸ்கி மற்றும் சாய்கோவ்ஸ்கி. மொத்தத்தில், போலினா ஆறு மொழிகளை அறிந்திருந்தார் மற்றும் ஒவ்வொரு குறிப்பு மற்றும் ஒவ்வொரு ஒலியின் சரியான ஒலியை அடைந்தார்.

பாடகரின் கணவர் லூயிஸ் வியர்டோட்டுடன், இவான் துர்கனேவும் ஒரு அன்பான உறவை வளர்த்துக் கொண்டார். இலக்கியம் மற்றும் வேட்டையாடுதல் ஆகியவற்றின் மீதான அன்பின் அடிப்படையில் அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். விரைவில், வியர்டோட்-துர்கனேவ் வரவேற்புரைக்குச் சென்ற எவரும் இந்த மூவரும் பிரிக்க முடியாதவர்களாகிவிட்டதில் ஆச்சரியப்படவில்லை: போலினா, அவரது கணவர் மற்றும் வீட்டு நிகழ்ச்சிகளில் விளையாடிய ஒரு விசித்திரமான ரஷ்யர், இசை மாலைகளில் பங்கேற்றனர், மற்றும் இவான் துர்கனேவ் கொண்டு வந்த அவரது மகள். ரஷ்யா, வியர்டோட் குடும்பத்தில் ஒரு பூர்வீகமாக வளர்க்கப்பட்டது.

தனக்கும் சொந்தக் குழந்தைகளைப் பெற்ற பொலினா, தத்தெடுக்கப்பட்ட குழந்தையுடன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள். கூச்ச சுபாவமுள்ள பெண், தன் தாயின் பாசத்தை இழந்தவள், வெட்கப்படும் பீச்சில் இருந்து, பிரெஞ்சில் மேடமொயிசெல் என்று விறுவிறுப்பாக கிண்டல் செய்யும் பெண்ணாக மாறினாள். அவர் இப்போது தனது தந்தைக்கு தனது தாய்மொழியில் கடிதங்களை எழுதினார், மேலும் பெலஜியாவிலிருந்து அவரது பெயர் பாலினெட்டாக மாற்றப்பட்டது.

ஒரு அருங்காட்சியகமும் மனைவியும் சில நேரங்களில் முற்றிலும் மாறுபட்ட நபர்கள் ... இவான் துர்கனேவ் "அன்னிய கூட்டில்" இருந்து தப்பித்து தனது சொந்தத்தை திருப்ப முயற்சிக்கவில்லை என்று சொல்ல முடியாது. ஆனால் எல்லா முயற்சிகளும் வீண்: பரோனஸ் வ்ரெவ்ஸ்கயா மற்றும் திறமையான நடிகை மரியா சவினா இருவரும் அவரை நேசித்தார்கள், ஆனால் துர்கனேவ் இந்த பெண்களுக்கு தனது இதயத்தில் பவுலினுக்கு உணர்ந்ததைப் போல வலுவான உணர்வைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவர் சில சமயங்களில் தனது தாய்நாட்டிற்குத் திரும்பியபோதும், நிதி விவகாரங்களைத் தீர்ப்பதற்காகவோ அல்லது அவரது தாயைப் பார்க்கவோ, வியார்டாட்டின் ஒரு கடிதம் போதுமானதாக இருந்தது, அவர் உடனடியாக எல்லாவற்றையும் மற்றும் அனைவரையும் கைவிட்டு திரும்பினார்.

இவான் துர்கனேவ் நீண்ட ஆயுளை வாழ்ந்தார் - இந்த வாழ்க்கையின் நாற்பது ஆண்டுகள் ஒரே ஒரு நட்சத்திரத்தின் ஒளியால் ஒளிர்ந்தன, அதன் பெயர் பவுலின் வியர்டோட். எழுத்தாளர் அவரது உதடுகளில் அவரது பெயரைக் கொண்டு இறந்தார், வியர்டோட் குடும்பத்தால் சூழப்பட்டார், அவர் அவருடைய ஒரே உண்மையான குடும்பமாக மாறினார்.

துர்கனேவ் மற்றும் பாலின் வியர்டோட்.

1843 ஆம் ஆண்டு துர்கனேவுக்கு என்றென்றும் மறக்கமுடியாததாக இருந்தது, அது அவரது இலக்கியப் பாதையில் முதல் குறிப்பிடத்தக்க மைல்கல் என்பதால் மட்டுமல்ல; இந்த ஆண்டு அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் ஒரு அழியாத முத்திரையை பதித்துள்ளது.

1843 இலையுதிர்காலத்தில், ஒரு இத்தாலிய ஓபரா செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வந்தது, அதில் குறிப்பிடத்தக்க திறமையான இருபது வயது பாடகி பாலின் கார்சியா வியர்டோட் நிகழ்த்தினார்.

ஒரு கலைக் குடும்பத்தில் பிறந்த பொலினா கார்சியா தனது வாழ்க்கையை கிட்டத்தட்ட குழந்தையாகத் தொடங்கினார். ஏற்கனவே முப்பதுகளின் பிற்பகுதியில், அவர் லண்டனில் உள்ள பிரஸ்ஸல்ஸில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றார், மேலும் பதினெட்டு வயது சிறுமியாக பாரிசியன் ஓபரா மேடையில் வெர்டியின் ஓதெல்லோவில் டெஸ்டோமோனாவாகவும், பின்னர் ரோசினியின் ஓபராவில் செனெரென்டோலாவாகவும் அறிமுகமானார்.

ரஷ்ய பார்வையாளர்கள் உடனடியாக Viardot இன் வன்முறை உணர்வு மற்றும் அசாதாரண கலைத்திறன், அவரது குரல் வரம்பு மற்றும் இதயத்தை கவர்ந்திழுக்கும் ஒரு உயர் சோப்ரானோ நோட்டில் இருந்து ஆழமான கான்ட்ரால்டோ குறிப்புகளுக்கு சுதந்திரமாக மாறியதை பாராட்டினர்.

ரோசினாவின் பாத்திரத்தில் போலினா கார்சியாவை முதன்முறையாகக் கேட்ட துர்கனேவ் தனது திறமையால் ஈர்க்கப்பட்டார், அன்றிலிருந்து வந்த ஓபராவின் ஒரு நிகழ்ச்சியையும் தவறவிடவில்லை.

சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, துர்கனேவ் வியார்டாட் விளையாடியதால் நினைவாற்றல் இல்லை என்று அவரது நண்பர்களும் நண்பர்களும் ஒருவருக்கொருவர் சொன்னார்கள். "அவர் இப்போது இத்தாலிய ஓபராவில் முழுமையாக மூழ்கிவிட்டார், எல்லா ஆர்வலர்களையும் போலவே, மிகவும் நல்லவர் மற்றும் மிகவும் வேடிக்கையானவர்" என்று பெலின்ஸ்கி டாட்டியானா பகுனினாவுக்கு எழுதினார்.

தனது மகனின் புதிய பொழுதுபோக்கைப் பற்றி அறிந்ததும், வர்வாரா பெட்ரோவ்னா ஒரு கச்சேரியில் கலந்து கொண்டார், அங்கு வியர்டோட் நிகழ்த்தினார், மேலும் வீட்டிற்குத் திரும்பியதும், யாரிடமும் பேசாமல், தனக்குத்தானே பேசுவது போல், அவர் கூறினார்: “ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், ஒரு மோசமான ஜிப்சி பெண் பாடுகிறார். சரி!"

விரைவில், துர்கனேவ் பாலின் கார்சியாவின் கணவர் லூயிஸ் வியர்டோட்டின் நிறுவனத்தில் வேட்டையாடுவதற்கான வாய்ப்பைப் பெற்றார், பின்னர் அவர் பாடகருக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார். அதைத் தொடர்ந்து, வியார்டாட் தனக்கு ஒரு இளம் நில உரிமையாளர், ஒரு சிறந்த வேட்டைக்காரர், ஒரு நல்ல உரையாடலாளர் மற்றும் ஒரு சாதாரண கவிஞராக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதாக நகைச்சுவையாக கூறினார்.

நவம்பர் 1 - இந்த அறிமுகம் நடந்த நாள், அவருக்கு என்றென்றும் மறக்க முடியாததாக இருந்தது.

"உன்னை விட சிறந்த எதையும் நான் உலகில் பார்த்ததில்லை ... என் வழியில் உங்களைச் சந்திப்பதே என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சி, எனது பக்தியுக்கும் நன்றிக்கும் எல்லைகள் இல்லை, என்னுடன் மட்டுமே இறக்கும்" என்று துர்கனேவ் பவுலின் வியர்டாட்டிற்கு எழுதினார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்.

அவரது இளமை முதல் அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி நாட்கள் வரை, துர்கனேவ் இந்த உணர்வுக்கு உண்மையாக இருந்தார், அவருக்கு நிறைய தியாகம் செய்தார் ...

ஏப்ரல் 30, 1845 இல், வர்வாரா பெட்ரோவ்னா மாஸ்கோவிலிருந்து எழுதினார்: "இவான் இத்தாலியர்களுடன் ஐந்து நாட்களுக்கு இங்கிருந்து வெளியேறினார், அவர் அவர்களுடன் அல்லது அவர்களுக்காக வெளிநாடு செல்ல வேண்டும்."

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மற்றும் மாஸ்கோவில் சுற்றுப்பயணத்தின் முடிவில், இத்தாலிய ஓபரா ரஷ்யாவிலிருந்து புறப்படுவதற்கு தயாராகத் தொடங்கியது.

இந்த நேரத்தில், உள் விவகார அமைச்சகத்தின் துறையில் சேவை முடிந்தது. மே 10 அன்று, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் கவர்னர் ஜெனரலுக்கு அமைச்சகத்திலிருந்து வெளிநாட்டு பாஸ்போர்ட் அனுப்பப்பட்டது "ஓய்வு பெற்ற கல்லூரி செயலாளர் இவான் துர்கனேவ், அவர் தனது நோயை குணப்படுத்த ஜெர்மனி மற்றும் ஹாலந்துக்கு செல்கிறார்."

மீண்டும் க்ரோன்ஸ்டாட், பின்னர் ஒரு நீண்ட தூர நீராவி, மீண்டும் காற்று மற்றும் கடுமையான பால்டிக் கடலின் எல்லையற்ற விரிவாக்கத்தில் அலைகள் ...

இந்த நிலங்கள் அவரைக் கவர்ந்ததால் அல்லவா, அருகில், மலைகளின் முகடுக்குப் பின்னால், போலினா கார்சியாவின் தாயகம் இருந்தது?

பின்னர் அவர் பாரிஸில் இருந்தார், வெளிப்படையாக, பாரிஸுக்கு தென்கிழக்கே அறுபது கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ள வியர்டாட் வாழ்க்கைத் துணைவர்களின் தோட்டத்தில் தங்குவதற்கான அழைப்பைப் பெற்றார். குர்தவ்னெல் என்று அழைக்கப்படும் இடம், அதன் பழங்கால கோட்டையுடன் பள்ளங்கள், கால்வாய்கள், பூங்காக்கள், தோப்புகள் ஆகியவற்றால் சூழப்பட்டது, துர்கனேவின் ஆன்மாவில் மறக்க முடியாத தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

பிரான்சில் இருந்து திரும்பியதும், அவர் மீண்டும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் பெலின்ஸ்கி மற்றும் அவரது நண்பர்கள் மத்தியில் இருந்தார். துர்கனேவின் இலக்கியப் புகழ் நாளுக்கு நாள் வலுவடைகிறது.

இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு சிறந்த எழுத்தாளர் பிறந்தார்

உரை அளவை மாற்றவும்:ஒரு ஏ

அவர்களின் விசித்திரமான காதல் இன்னும் உலக இலக்கியத்தின் முக்கிய மர்மங்களில் ஒன்றாக உள்ளது. "அவளுக்கான எனது உணர்வு உலகம் அறிந்திராத ஒன்று, இதுவரை இல்லாத ஒன்று, அது மீண்டும் மீண்டும் வரமுடியாது" என்று எழுத்தாளரே தனது வீழ்ச்சியடைந்த ஆண்டுகளில் ஒப்புக்கொண்டார். "நான் அவளை முதலில் பார்த்த நிமிடத்திலிருந்தே. நேரம் - அந்த துரதிஷ்டமான தருணத்திலிருந்து நான் முழுவதுமாக அவளுக்குச் சொந்தமானவள், அப்படித்தான் ஒரு நாய் அதன் உரிமையாளருக்குச் சொந்தமானது ... அவள் வாழாத எந்த இடத்திலும் என்னால் வாழ முடியாது; எனக்குப் பிடித்த எல்லாவற்றிலிருந்தும், என் தாயகத்தில் இருந்தே, இந்தப் பெண்ணைப் பின்தொடர்ந்து புறப்பட்டேன். அவள் முகத்தின் அம்சங்களில் இருந்து என் கண்களை எடுக்க முடியவில்லை, அவளுடைய பேச்சைக் கேட்க முடியவில்லை, அவளுடைய ஒவ்வொரு அசைவையும் ரசிக்க முடியவில்லை; நான், உண்மையில், அவளுக்குப் பிறகு சுவாசித்தேன்.

"சாஜா ஆம் எலும்புகள்"

இந்த வாக்குமூலங்களைப் படிக்கும்போது கசப்பாகவும் வேதனையாகவும் இருக்கிறது. துர்கனேவ் ஒரு சிறிய அறிவாளி அல்ல, பெண் கவனத்தை இழந்தவர். இரண்டு மீட்டருக்கும் குறைவான உயரமுள்ள ஒரு உண்மையான ரஷ்ய ஹீரோ, அழகானவர், எழுத்தாளர், அயராத வேட்டைக்காரர், புத்திசாலி, படித்தவர், பணக்காரர். வீட்டில், உலகின் பல பெண்கள் அவருக்காக பெருமூச்சு விட்டனர், அவரை இடைகழிக்கு கொண்டு வர வேண்டும் என்று கனவு கண்டனர். மேலும் அவர் வருகை தரும் வெளிநாட்டவரைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவள் திருமணமானவள் மட்டுமல்ல, லேசாகச் சொல்வதானால், ஒரு அழகு இல்லை. சாய்ந்து, வீங்கிய கண்கள். முன்னால் இருந்து முகத்தைப் பார்ப்பது சாத்தியமில்லை, கலைஞர் இலியா ரெபின் வாதிட்டார். கவிஞர் ஹென்ரிச் ஹெய்ன் இதை ஒரு உன்னத அசிங்கம் என்று அழைத்தார். "சூட் மற்றும் எலும்புகள்!" - பொல்லாத மொழிகள். உன்னதமான சதி "அழகு மற்றும் மிருகம்", ஆனால் இங்கே அது வேறு வழியில் மாறியது. "கான்சுலோ" நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரமாக போலினாவை சித்தரித்து, இத்தாலிய ஓபராவின் இயக்குனருடன் ஆர்வமுள்ள பாடகரின் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்த அவரது நெருங்கிய நண்பரான எழுத்தாளர் ஜார்ஜஸ் சாண்ட் கூட தனது மகனுக்கு ஒரு விவகாரம் இருப்பதை அறிந்ததும் குழப்பமடைந்தார். Viardot உடன்: அவன் அவளிடம் என்ன கண்டுபிடித்தான்?!"

இருப்பினும், இவான் செர்ஜீவிச் பார்வையற்றவர் அல்ல. கசப்புடன் அவர் கவுண்டஸ் லம்பேர்ட்டுக்கு எழுதினார்: "டான் குயிக்சோட், குறைந்தபட்சம், தனது துல்சினியாவின் அழகை நம்பினார், மேலும் நம் காலத்தில் டான் குயிக்சோட்ஸ் துல்சினியா ஒரு வினோதமாக இருப்பதைப் பார்க்கிறார், எல்லோரும் அவளைப் பின்தொடர்கிறார்கள்."

நான் புரிந்து கொண்டேன், ஆனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. பாரிஸில் அவரைப் பார்க்க வந்த என் நண்பர்-கவிஞர் அஃபனாசி ஃபெட்டிடம் ஒருமுறை என் இதயத்தில் சொன்னேன்: “நான் இந்தப் பெண்ணின் விருப்பத்திற்கு அடிபணிந்தவன். இல்லை! எனக்குத் தேவையான எல்லாவற்றிலிருந்தும் அவள் என்னைக் காப்பாற்றினாள். ஒரு பெண் தன் குதிகாலால் என் கழுத்தை மிதித்து, தன் மூக்கால் என் முகத்தை அழுக்குக்குள் தள்ளும் போது மட்டுமே நான் ஆனந்தமாக இருக்கிறேன்.

"அவர் மிகவும் பரிதாபகரமானவர்," லியோ டால்ஸ்டாய் கவலைப்பட்டார். - அவர் தனது கற்பனையால் மட்டுமே பாதிக்கப்படக்கூடிய விதத்தில் அவர் ஒழுக்க ரீதியாக பாதிக்கப்படுகிறார் ... அவரால் இவ்வளவு நேசிக்க முடியும் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.

"இல்லை, தெளிவாக சூனியம் இல்லாமல் இல்லை, காதல் போஷன்," - சமூகத்தின் கிரீம் கிசுகிசுத்தது.

"சபிக்கப்பட்ட ஜிப்சியின் சூனியம்"

இந்த பதிப்பு செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மற்றும் பாரிஸில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது, - துர்கனேவின் வாழ்க்கை மற்றும் பணியின் சிறந்த அறிவாளியான "முரவீனிக்" நிகோலாய் ஸ்டார்சென்கோ இயற்கையைப் பற்றி குடும்ப இதழின் ஆசிரியர்-தலைமை ஆசிரியர் ஒப்புக்கொள்கிறார். - அவரது தாயார், பெண் வர்வாரா பெட்ரோவ்னா மீண்டும் மீண்டும் கூறியதில் ஆச்சரியமில்லை: "கெட்ட ஜிப்சி உங்களை மயக்கியது!" மேலும் அவள் உரிமையை பறிப்பதாக மிரட்டினாள். - "மாமன், அவள் ஜிப்சி இல்லை, அவள் ஒரு ஸ்பானிஷ் பெண்..." என்று கோபமாக எதிர்த்தான் இவன்.

Michelle Ferdinanda Pauline Garcia பிரபல ஸ்பானிஷ் குத்தகைதாரர் மானுவல் கார்சியாவின் மகள். அம்மா, மூத்த சகோதரியும் ஐரோப்பாவின் மேடைகளில் ஜொலித்தார்கள். எனவே அவர் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே தியேட்டரை அறிந்திருந்தார், கலைஞர்களிடையே வளர்ந்தார். அவளுக்கு ஒரு அற்புதமான குரல் இருந்தது - மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ. பாரிஸில் இத்தாலிய ஓபராவிற்கு அழைப்பு வந்தது. 18 வயதில், அவர் இந்த ஓபராவின் இயக்குனரான லூயிஸ் வியர்டோட்டை மணந்தார், அவர் இருபத்தி ஒரு வயது மூத்தவர். வெளிப்படையாக கணக்கீடு மூலம், வாழ்க்கைத் துணை ஒரு படைப்பு வாழ்க்கையில் உதவுகிறது.

வியர்டோட் தனது அழகுக்காக பிரபலமானவர் அல்ல.

- எனவே, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சூனியம்?!

இது சில காந்தத்தன்மை இல்லாமல் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். ஆனால் நான் எல்லா வகையான காதல் மருந்துகளையும், சூனியத்தையும் முற்றிலும் விலக்குகிறேன். துர்கனேவ், அவர்கள் முதன்முதலில் சந்தித்தபோது, ​​அவரை மயக்குவதற்கு பிரபலமாக இல்லை. ஒரு வித்தியாசமான மந்திரம் வேலை செய்தது. பெண் அழகின் அறிவாளியான ஒரு அற்புதமான கலைஞரான அலெக்ஸி போகோலியுபோவின் கருத்தை நான் குறிப்பிடுவேன். அவர் பாரிஸில் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தார், துர்கனேவ் உடன் நண்பர்களாக இருந்தார், வியர்டோட்டுடன் தொடர்பு கொண்டார். “அவள் தோற்றமளிக்கவில்லை, ஆனால் அவள் மெலிந்தாள், மெலிந்தாள், அவளுக்கு அற்புதமான கருப்பு முடி, புத்திசாலித்தனமான வெல்வெட் கண்கள் மற்றும் முதுமை வரை ஒரு மேட் நிறம் இருந்தது ... அவள் வாய் பெரியதாகவும் அசிங்கமாகவும் இருந்தது, ஆனால் அவள் பாட ஆரம்பித்தவுடன். - முக குறைபாடுகள் பற்றி எதுவும் பேசப்படவில்லை, அவள் தெய்வீகமாக ஈர்க்கப்பட்டாள், அவ்வளவு சக்திவாய்ந்த அழகு, அத்தகைய நடிகை, தியேட்டர் கைதட்டல் மற்றும் பிரமாதத்தால் நடுங்கியது, மேடையில் பூக்கள் விழுந்தன, இந்த உற்சாகமான சத்தத்தில் மேடையின் ராணி மறைந்தாள். விழுந்த திரைக்குப் பின்னால் ... ".

பாடகரின் இந்த "தெய்வீக உத்வேகம்", மேடையில் அவரது உணர்ச்சிமிக்க பெண்பால் மனோபாவம், சிற்றின்ப துர்கனேவைத் தாக்கியது. பலரைப் போலவே நானும் செய்வேன். வியர்டாட் பல காதல் விவகாரங்களைக் கொண்டிருந்தார். அவர்கள் பேடன் இளவரசர், இசையமைப்பாளர்கள் சார்லஸ் கவுனோட், ஹெக்டர் பெர்லியோஸ், ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட், முக்கிய கலைஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் என்று அழைக்கிறார்கள் ... ஆனால் விரைவில் அல்லது பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் அவளுடைய எழுத்துப்பிழையிலிருந்து தங்களை விடுவித்தனர். துர்கனேவ் மட்டுமே தனது நாட்களின் இறுதி வரை போலினாவுடன் இருந்தார்.

ஸ்வேலா நூறு வேட்டை

- அவர்கள் எப்படி சந்தித்தார்கள்?

- சுவாரஸ்யமான சுவாரஸ்யமான…

Viardot இன் புகழ் ஐரோப்பா முழுவதும் எதிரொலித்தது. இறுதியாக, பாடகர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு சுற்றுப்பயணத்திற்கு வந்தார். தி பார்பர் ஆஃப் செவில்லியில் அவர் அவளை முதன்முதலில் மேடையில் பார்த்தபோது, ​​துர்கனேவ் அதிகமாக இருந்தார். விரைவில், அவரது 25 வது பிறந்தநாளின் நாளில், ஒரு குறிப்பிட்ட மேஜர் கோமரோவ், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அருகே நாய் வேட்டையில் தனது மற்ற விருந்தினரான லூயிஸ் வியர்டாட்டிற்கு இவானை அறிமுகப்படுத்தினார். வெளிப்படையாக, துர்கனேவ் பிரெஞ்சுக்காரர் மீது ஒரு நல்ல அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்தினார். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, லூயிஸ் அவரை தனது மனைவிக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். அப்போது போலினாவுக்கு 23 வயது. அவர் ஒரு பணக்கார நில உரிமையாளர் (ஐயாயிரம் "அடிமைகளின்" உரிமையாளர்!), ஒரு கவிஞர் மற்றும் ஒரு சிறந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர் என்று கூறப்பட்ட அழகான "ரஷ்ய கரடி" யின் பிரசவத்தை அவள் கருணையுடன் ஏற்றுக்கொண்டாள். எனவே அவருக்கு பிடித்த வேட்டைதான் அவரை வாழ்க்கையின் முக்கிய காதலுடன் இணைத்தது. இந்த இரண்டு உணர்வுகளும் அன்றிலிருந்து துர்கனேவின் பணிக்கு ஊட்டமளிக்கும்.

பின்னர் அவர் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்: "பொலினாவுடன் சந்திப்பு", அவருக்கு அடுத்ததாக அவர் ஒரு கல்லறை போன்ற ஒரு சிலுவையை வரைந்தார். அவர் தீர்க்கதரிசனம் கூறினார்! அவள் மீதான அன்பின் கனமான சிலுவையை அவன் கல்லறைக்கு இழுத்துவிடுவான்.

ஆம், அவர்களின் காதல் நான்கு தசாப்தங்களாக நீடிக்கும் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது, மேலும் சில நேரங்களில் பல ஆண்டுகளாக ஏற்றங்கள், குளிர்ச்சிகள் மற்றும் பிரிவுகள் இருக்கும் ...

தந்தை முதல் காதலை மாற்றினார்

போலினா காரணமாக, துர்கனேவ் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் இளங்கலையாக இருந்தார், தனது சொந்த குடும்பத்தைத் தொடங்கவில்லை. இருப்பினும், கிளாசிக் ஆண் தோல்வியே இதற்குக் காரணம் என்று பேசப்பட்டது. எனவே, அவர்களின் தொடர்பு பிளாட்டோனிக் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

திவாலா? அப்படியா நல்லது! அவரது இளமை பருவத்தில், வியார்டாட்டைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு, ஸ்பாஸ்கோயில் அவர் அழகான தையல்காரர் அவ்தோத்யா எர்மோலேவ்னா இவனோவாவுடன் உறவு வைத்திருந்தார் (அது இங்கிருந்து அல்ல, தையல்காரரின் தந்தையிடமிருந்து, யெர்மோலாயின் உருவம் தோன்றியது - வேட்டைக்காரரின் குறிப்புகளில் அவரது நிலையான துணை? - அஃபனசி அலிஃபானோவ்) சிறுமி கர்ப்பமானாள். உன்னதமான இவன் அவளை திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தான், இது அவனது தாயை வெறித்தனமாக மாற்றியது. ஒரு பயங்கரமான ஊழல் வெடித்தது. துர்கனேவ் தலைநகருக்கு தப்பி ஓடினார், வர்வாரா பெட்ரோவ்னா அவ்டோத்யாவை மாஸ்கோவிற்கு தனது பெற்றோருக்கு அனுப்பினார். பெலகேயா அங்கு பிறந்தார். துர்கனேவ் தனது தாயிடமிருந்து அவ்டோத்யாவை ஒரு ஒழுக்கமான வாழ்நாள் முழுவதும் பராமரிக்க நியமிக்கப்பட்டார். அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள். மேலும் வர்வாரா பெட்ரோவ்னா அந்தப் பெண்ணை ஸ்பாஸ்கோய்க்கு அழைத்துச் சென்றார். மேலும் அவர் தனது மகனின் "சேட்டையை" விருந்தினர்களுக்குக் காட்ட விரும்பினார். இப்படி, பார், அவள் யாரைப் போல் இருக்கிறாள்? பெலகேயாவின் முகம் துர்கனேவின் உருவமாக இருந்தது.

பின்னர், கோகோலைப் பற்றிய ஒரு கட்டுரைக்காக ஸ்பாஸ்கியில் நாடுகடத்தப்பட்டு ஒன்றரை வருடங்கள் பணியாற்றிய அவருக்கு ஒரு செர்ஃப் எஜமானி ஃபெடிஸ்ட்கா கிடைத்தது. அவர் இவான் செர்ஜிவிச் எலிசபெத்தின் உறவினருக்கு பணிப்பெண்ணாக பணியாற்றுவதற்கு முன்பு. நான் எழுத்தாளரை மிகவும் விரும்பினேன், அவர் அதை வாங்க முடிவு செய்தார். அவருடைய கண்கள் எப்படி ஒளிர்ந்தன என்பதை சகோதரி கவனித்து, அதிக விலை கேட்டாள். எழுத்தாளர் பேரம் பேசவில்லை. அவர் ஃபெடிஸ்ட்காவை நன்றாக அலங்கரித்தார், அவள் உடலை பொருத்தமாக மாற்றினாள், மாஸ்டரை மதிக்கிறாள் ...

மூலம், அந்த நேரத்தில் Viardot வழக்கமான சுற்றுப்பயணங்களுடன் ரஷ்யாவில் இருந்தார். துர்கனேவ் அவளை ஸ்பாஸ்கோய்க்கு அழைத்தார், ஆனால் பாடகர் வரவில்லை. பின்னர் அவரே, ஒரு போலி ஆவணத்தைப் பயன்படுத்தி, ஒரு வர்த்தகர் என்ற போர்வையில் மாஸ்கோ சென்றார். மேலும் அவர் பொலினாவுடன் பல மகிழ்ச்சியான நாட்களைக் கழித்தார்.

எனவே உடல் அன்பைப் பொறுத்தவரை, துர்கனேவுக்கு எல்லாம் சாதாரணமானது. மற்றும் செர்ஃப் "அஃப்ரோடைட்ஸ்" மற்றும் வியர்டோட் உடன். அவளுடனான அவரது கடிதத்தில் குறிப்புகள் உள்ளன. அவரது மூன்று மகள்களில், அவர் கிளாடியாவை (திதி) தனித்து காட்டினார். திருமணம் ஆனவுடன் பெரிய வரதட்சணை கொடுத்தார். இது அவரது மகள் என்று வதந்தி பரவியது.

இன்னொரு மர்மமும் இருக்கிறது. அவர் மற்றொரு பிரிவிற்குப் பிறகு பிரான்சில் உள்ள பாலினுக்குத் திரும்பினார், சரியாக ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு பால் வியர்டோட் பிறந்தார். துர்கனேவ் தனது அன்பான பெண்ணுக்கு மகிழ்ச்சியான தந்தி அனுப்பினார். பாடகரின் புதிய நண்பரான ஷேஃபர் என்ற கலைஞரின் இருப்பைப் பற்றி அவர் அறியும் வரை அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.

- அப்போ பால் துர்கனேவின் மகன் இல்லையா?

நாம் யூகிக்க வேண்டாம். எப்படியிருந்தாலும், பால் வளர்ந்து, வயலின் கலைஞரானார், இவான் செர்ஜிவிச் அவருக்கு ஸ்ட்ராடிவாரிஸ் வயலின் பரிசாக வழங்கினார். உன்னால் கற்பனை செய்ய இயலுமா?

ஆனால் நான் உண்மையில் என் சொந்த குடும்பத்தைத் தொடங்கத் துணியவில்லை (கர்ப்பிணி தையல்காரருடன் கதை கணக்கிடப்படவில்லை, அது பிரபுக்களின் தூண்டுதலாக இருந்தது. நான் உண்மையில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினால், எந்த தாயும் காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.) காயம். "முதல் காதல்" என்ற சுயசரிதை கதையில் அவர் பிரகாசமாகவும், உணர்ச்சிகரமாகவும், வெளிப்படையாகவும் எழுதியது. ஹீரோ உணர்ச்சிவசப்பட்டு, நினைவாற்றல் இல்லாமல், நாட்டில் ஒரு பக்கத்து வீட்டு இளவரசி ஜைனாடாவை காதலித்தார், மேலும் அவர் தனது தந்தையின் எஜமானி ஆனார். உண்மையில், திகைத்துப் போன இளைஞர்களுக்கு முன்னால் இது நடந்தது. உண்மையில், அந்த இளவரசியின் பெயர் எகடெரினா ஷகோவ்ஸ்கயா. அவளுக்கு 19 வயது, கவிதை எழுதினார் ...

- என்ன, தந்தை உண்மையில் இவானிடமிருந்து தனது முதல் காதலை எடுத்துச் சென்றாரா?

ஐயோ ... செர்ஜி நிகோலாவிச் துர்கனேவ், நவீன முறையில், ஒரு சிறந்த வாக்கர். மகன் அவரை "கர்த்தருக்கு முன்பாக ஒரு பெரிய மீனவர்" என்று அழகாக அழைத்தார். இவனை விட நேர்த்தியான அழகான மனிதர், அவர் தொடர்ந்து காதல் விவகாரங்களை நெய்தவர். அவர் விரும்பிய பெண்ணை எப்படி மயக்குவது என்பதை உடனடியாக தீர்மானித்தார். ஒருபுறம் அவர் மென்மையானவர், மறுபுறம் அவர் முரட்டுத்தனமானவர் ... கர்னல் அண்டை வீட்டுக்காரர், நில உரிமையாளர் வர்வாரா லுடோவினோவா, அசிங்கமான, ஆண்டுகளில் வசதிக்காக திருமணம் செய்து கொண்டார். அவளிடம் 5 ஆயிரம் செர்ஃப்கள் இருந்தனர், அவரிடம் 150 பேர் மட்டுமே இருந்தனர். அவரது மனைவி அவருக்கு பல துரோகங்களை மன்னித்தார், இருப்பினும் அவர் அவதூறுகளை சுருட்டினார். இந்த அவதூறுகள் காரணமாக இளவரசியுடன் கதை, இவன் குடும்ப வாழ்க்கையைப் பற்றிய பயத்தை வளர்த்துக் கொண்டான். ஒரு உறவில் அது தீவிரமானவுடன், அவர் வெளியேறினார். உதாரணமாக, போலினாவுக்கு முன்பே, ஒரு நண்பரின் சகோதரி, வருங்கால புரட்சியாளர் பாகுனின் டாட்டியானாவுடன் ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான உறவு இருந்தது. அவர் அதிகாரப்பூர்வமாக அவரது மணமகளாக கருதப்பட்டார். ஆனால் திருமணம் நடக்கவில்லை. அதுவும் பின்னர் தொலைதூர உறவினரான ஓல்கா துர்கனேவா, பரோனஸ் யூலியா வ்ரெவ்ஸ்கயா, பிரபல நடிகை மரியா சவினா, லியோ டால்ஸ்டாய் மரியாவின் சகோதரி ஆகியோருடனான அவரது தீவிர உறவை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தது. துர்கனேவ் காரணமாக அவர் தனது கணவரை விவாகரத்து செய்தார். ஆனால் எழுத்தாளர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, அவர் பாலினிடம் திரும்பினார். மரியா வருத்தத்துடன் மடத்திற்குச் சென்றார். விரக்தியடைந்த லியோ டால்ஸ்டாய் அவரை ஒரு சண்டைக்கு கூட சவால் செய்தார். அதிர்ஷ்டவசமாக, அது நடக்கவில்லை, ஆனால் இரண்டு கிளாசிக்குகளும் நீண்ட நேரம் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

... அவர் எப்போதும் பாலினிடம் திரும்பினார். "வேறொருவரின் கூடு விளிம்பில்," அவரே சொன்னது போல். திருமணமான பாடகருடன், அவர் மிகவும் வசதியாகவும், வசதியாகவும் உணர்ந்தார். பல ஆண்டுகளாக அவர் அவளது வீட்டில் வசித்து வந்தார் அல்லது அருகிலுள்ள ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்தார். ஐரோப்பாவில் சுற்றுப்பயணத்தில் உடன் சென்றார். வியார்டாட் தம்பதியினர் பேடன்-பேடனில் ஒரு வில்லாவை வாங்கியபோது, ​​​​அவர் பக்கத்து வீட்டைக் கட்டினார் ...

பெரிய ரஷ்ய புரோஸ்டோபில்

- உங்கள் கணவர் எப்படி பதிலளித்தார்?

லூயிஸ், நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன், அவருடைய மனைவியை விட 21 வயது மூத்தவர். நான் உடனடியாக எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொண்டேன், தலையிடவில்லை, ஊழல்களைச் சுருட்டவில்லை. துர்கனேவ் நட்புடன் இருந்தார். நாங்கள் ஜெர்மனியில் பாரிஸ் அருகே ஒன்றாக வேட்டையாடினோம் ...

வாழ்க்கைத் துணைகளின் வணிகவாதத்தை நீங்கள் தள்ளுபடி செய்ய முடியாது. இருவரும் பணத்தை விரும்பினர். மேலும் துர்கனேவ் பணக்காரர். பிரான்சிலிருந்து தனது தாயகத்திற்குத் திரும்பிய அவர், ஒரு கிராமத்தையோ அல்லது தோப்பையோ விற்றார். "ஏலியன்ஸ் கூடுக்கு" எப்போதும் பணம் தேவை. ஒரு தையல்காரரைச் சேர்ந்த அவரது முறைகேடான மகள் பெலகேயா ஒரு பொதுவான உதாரணம். சிறுமிக்கு 8 வயதாக இருந்தபோது முதல் முறையாக துர்கனேவ் அவளைப் பார்த்தார். அந்த மோப்பன் அவளை மோசமாக நடத்தியது, கேலியாக அவளை "பெண்" என்று அழைத்தது எனக்கு அதிர்ச்சியாக இருந்தது. அவர் உடனடியாக போலினாவிடம் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மகளைப் பற்றி கூறினார், அவரைப் போலவே. "நான் அவளிடம் என் பொறுப்புகளை உணர்ந்தேன், நான் அவற்றை நிறைவேற்றுவேன் - அவள் ஒருபோதும் வறுமையை அறிய மாட்டாள், அவளுடைய வாழ்க்கையை என்னால் முடிந்தவரை ஏற்பாடு செய்வேன்."

இங்கே நல்ல பணத்தின் வாசனை இருப்பதை போலினா உடனடியாக உணர்ந்தார். ஒரு பதில் கடிதத்தில், அவர் தனது சொந்த மகள்களுடன் சிறுமியை வளர்க்க முன்வந்தார். துர்கனேவ் பெலகேயாவை வியர்டோட் குடும்பத்திற்கு அழைத்து வந்தார், தனது காதலியின் நினைவாக பொலினெட் என்று மறுபெயரிட்டார், அவளுடைய பராமரிப்புக்காக தாராளமாக பணம் செலுத்தினார். சுருக்கமாகச் சொன்னால், வியர்டோட் எழுத்தாளரையும் தன் மகளுக்குக் கட்டி வைத்தார். பாடகிக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையிலான உறவு பலனளிக்கவில்லை என்றாலும்.

துர்கனேவ் அடிக்கடி போலினாவுக்கு நகைகளை வாங்கினார். பாரிசியன் நகைக்கடைக்காரர்கள் அவருக்கு "பெரிய ரஷ்ய சிம்பிள்டன்" என்று செல்லப்பெயர் சூட்டினர். ஏனெனில் அவர் விலையை உடைக்கலாம் அல்லது தரம் குறைந்த பொருளை நழுவ விடலாம். அவர் ஏமாற்றக்கூடியவர், பேரம் பேசாதவர்.

துர்கனேவ் இறந்தபோது, ​​​​அவரது விருப்பத்தின்படி, பாலின் தனது வெளிநாட்டு சொத்து, வெளியிடப்பட்ட மற்றும் எதிர்கால படைப்புகளுக்கான அனைத்து உரிமைகளையும் பெற்றார். மற்றும் கிளாசிக்ஸ் விருப்பத்துடன் வெளியிடப்பட்டது. எனவே Viardot "ரஷ்ய கரடி" சரியாக இருந்தது.

மேற்கில் எங்கள் செல்வாக்கு முகவர்

ஒரு பதிப்பு உள்ளது, உண்மையில், ஒரு பிரெஞ்சு பாடகருடனான ஒரு விசித்திரமான தொடர்பு இவான் செர்ஜிவிச்சிற்கு அவரது முக்கிய செயல்பாட்டிற்கான ஒரு கவர் மட்டுமே. அவர் ஒரு சாரணர், இனவியலாளர் மிக்லோஹோ-மக்லே, பயணிகள் அர்செனியேவ் மற்றும் ப்ரெஷெவல்ஸ்கி போன்றவர் என்று சொல்லுங்கள். உண்மையில், வியர்டோட்டுடன் பழகிய நேரத்தில், அவர் ரஷ்யாவின் உள் விவகார அமைச்சரின் சிறப்பு அதிபரின் கல்லூரி செயலாளராக பணியாற்றினார், தந்தையின் பாதுகாப்பில் ஈடுபட்டார். அவரது பதவி இராணுவத்தின் பணியாளர் கேப்டன் பதவிக்கு ஒத்திருந்தது. விரைவில் அவர் அதிகாரப்பூர்வமாக சேவையை விட்டு வெளியேறினார், வியர்டோட்டுடன் வெளிநாடு செல்லத் தொடங்கினார், நீண்ட காலம் அங்கு வாழ்ந்தார். பிரபல பாடகர் ஒரு சாரணர்க்கு சிறந்த "கூரை". நிச்சயமாக அவர் நாற்பது ஆண்டுகள் ஜெனரல் பதவிக்கு உயர்ந்தார் ...

இதுபோன்ற வதந்திகள் இன்னும் பரவி வருகின்றன. ஒருமுறை நாங்கள் ஸ்பாஸ்கி-லுடோவினோவோவில் வாசிலி மிகைலோவிச் பெஸ்கோவுடன் சென்றோம். மியூசியம்-ரிசர்வ் இயக்குனர் நிகோலாய் இலிச் லெவின் எங்களை ஒரு முன்னாள் அல்ம்ஸ்ஹவுஸில் வைத்தார், இது ஒரு காலத்தில் அன்பான இவான் செர்ஜிவிச்சால் பழைய முற்றங்களுக்காக கட்டப்பட்டது. மூலம், அவரது முன்னாள் செர்ஃப்களில் ஒருவரான "அஃப்ரோடைட்" ஆல்ம்ஹவுஸுக்கு ஒதுக்கப்பட வேண்டும் என்று கேட்டார் - எழுத்தாளர் உடனடியாக பொருத்தமான உத்தரவை வழங்கினார். எனவே, ஒரு நீண்ட இலையுதிர் மாலையில், நாங்கள் துர்கனேவ் சாரணரைப் பற்றியும் பேசினோம். லெவின் இதை திட்டவட்டமாக மறுத்தார்: “ஆவணங்கள் எதுவும் இல்லை! நாங்கள் ஏற்கனவே ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை தோண்டியுள்ளோம் ... "

துர்கனேவ் விளாடிமிர் டாலின் தலைமையில் உள்நாட்டு விவகார அமைச்சகத்தில் குறுகிய காலம் பணியாற்றினார் என்றாலும், புகழ்பெற்ற "வாழும் பெரிய ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதி" ஆசிரியர். இவன் ஒரு அதிகாரி ஆக வேண்டும் என்று அம்மா வலியுறுத்தினார். ஆனால் அதில் நல்லது எதுவும் வரவில்லை. விரைவில் மகன் சேவையை விட்டு வெளியேறினார், இலக்கியத்தில் தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணித்தார். மற்றும் பாலின் வியர்டோட்.

அப்படியானால், இந்த விசித்திரமான நாவலின் ரகசியம் என்ன, அடிமைத்தனம், உண்மையில், "ஜிப்சி" க்கு முன் சக்திவாய்ந்த ரஷ்ய கிளாசிக் மாஸ்டரின் போற்றுதல்?

இந்த வலிமைமிக்க மனிதர் மிகவும் சிற்றின்ப கலை இயல்புடையவர். அவருடைய படைப்புகளைப் படித்தால், அவர் ஒரு பெண்ணின் அன்பை எவ்வளவு உயர்வாக மதிக்கிறார் என்பதை நீங்கள் காணலாம். நான் அவளை வணங்க வேண்டும், அவளை வணங்க வேண்டும். இவான் செர்ஜிவிச்சிற்கு படைப்பாற்றலுக்கான தூண்டுதலாக பவுலின் வியர்டோட் மாறினார். அவள் அவளை தூரத்தில் நிறுத்தி, என்னை கஷ்டப்படுத்தினாள், பொறாமைப்படுகிறாள், துன்பப்படுத்தினாள். இந்த அன்பின் வேதனைகளில், அவர் உத்வேகம் பெற்றார். மேலே குறிப்பிட்டுள்ள மற்ற பெண்களால் அவருக்கு இவ்வளவு வேதனையான உத்வேகத்தை கொடுக்க முடியவில்லை, ஏனென்றால் அவர்களே எழுத்தாளரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள். இது அவர்களின் தவறு.

- Viardot தன்னை நேசித்தாரா?

அவள் தன்னை மட்டுமே நேசித்தாள் என்று நினைக்கிறேன். மற்றவர்கள் தன்னை நேசிக்க மட்டுமே அனுமதித்தனர். அவர் ஒரு இரும்புக் கோட்பாட்டைக் கொண்டிருந்தார்: "ஒரு பெண் வெற்றிபெற, அவள் தன்னைச் சுற்றி முற்றிலும் தேவையற்ற ரசிகர்களை வைத்திருக்க வேண்டும். ஒரு மந்தை இருக்க வேண்டும்." இசையமைப்பாளர் செயிண்ட்-சேன்ஸ் அவரது "எண்ணற்ற துரோகங்கள்" பற்றி எழுதியதில் ஆச்சரியமில்லை.

துர்கனேவ் மீதான அவரது அன்பைப் பற்றி, எழுத்தாளர் போரிஸ் ஜைட்சேவ் நன்றாகக் கூறினார்: “இளம் துர்கனேவின் கருணை, புத்திசாலித்தனம், அழகு ஆகியவற்றில் கவர்ச்சிகரமானவை நிறைய இருந்தன. நிச்சயமாக அவளுக்கு பிடித்திருந்தது. எனக்கும் பிடித்திருந்தது - அவள் மீதான அவனது காதல். ஆனால் அவள் அவனை காயப்படுத்தவில்லை. அவள் மீது அவனுக்கு அதிகாரம் இல்லை. அதற்காக அவள் கஷ்டப்படவில்லை, கஷ்டப்படவில்லை, அன்புக்குத் தேவைப்படும் இதயத்தின் இரத்தத்தை சிந்தவில்லை."

இந்தக் கருத்துடன் நான் உடன்படுகிறேன். ஆனால் வெளிநாட்டினர் ரஷ்யர்களை விட வித்தியாசமாக அன்பைப் புரிந்துகொண்டார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். ஒரு பிரெஞ்சு பெண்மணியைப் பற்றி அந்த நகைச்சுவையில் சொல்வது போல்: "காதல் பணம் செலுத்தக்கூடாது என்பதற்காக ரஷ்யர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது."

- துர்கனேவ் பணம் செலுத்தியிருந்தாலும்!

ஆனால் நீங்கள் போலினாவை குறை கூறக்கூடாது. அனைத்து வெளிப்படையான மற்றும் பக்கச்சார்பற்ற தன்மையுடன் இன்று நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்: அது வியார்டோட், துர்கனேவின் அவள் மீதான காதல் அவரது படைப்பு வளர்ச்சியை பெரிதும் பாதித்தது!

எனவே அவர் போலினாவைச் சந்தித்தது வீண் அல்ல, அவர் அவளிடம் வெளிநாடு சென்றது வீண் அல்ல.

அவளைச் சந்திப்பதற்கு முன், அவர் கவிதை மட்டுமே இயற்றினார். ஆனால் அவர் உரைநடையில் புகழ் பெற்றார்.

நான் எனது தாயகத்தை ஐரோப்பாவிலிருந்து நன்றாகப் பார்த்தேன். பிரான்சில் மூன்று ஆண்டுகளாக, வியர்டாட்டின் பிரிவின் கீழ், அவர் தனது சிறந்த புத்தகத்தை எழுதினார் - "ஒரு வேட்டைக்காரனின் குறிப்புகள்". பின்னர் பல படைப்புகள்.

நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், துர்கனேவ் ஒரு ரஷ்ய உளவுத்துறை அதிகாரி அல்ல. ஆனால், நவீன காலத்தில், அவர் மேற்குலகில் நமது சக்திவாய்ந்த "செல்வாக்கின் முகவராக" மாறிவிட்டார். இந்த அறிமுகம் போலினாவுக்கு நன்றி நடந்தது, அவர் தனது நெருங்கிய நண்பர்களின் வட்டத்திற்கு அவரை அறிமுகப்படுத்தினார்: எழுத்தாளர்கள், இசையமைப்பாளர்கள், கலைஞர்கள். அது ஐரோப்பிய கலாச்சார உயரடுக்கின் நிறம்.

ஒரு அறிவார்ந்த தேசபக்தராக, ஐரோப்பாவில் நமது மாநிலத்தின் சாதகமான பிம்பத்தை உருவாக்குவதில் அவர் தனது பணியைக் கண்டார். பிரஞ்சு, ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் பத்திரிகைகளில் ரஷ்யாவைப் பற்றிய சாதகமான கட்டுரைகள் அடிக்கடி வெளிவர முயற்சித்தேன். அவர் எங்களைப் பற்றிய தவறான தகவல்களைக் கண்காணித்து, அதற்கு சரியான நேரத்தில் பதிலளித்தார் - மேலும் அவர் மட்டுமல்ல, அவரது வெளிநாட்டு நண்பர்களின் உதவியுடன். அவர் பாரிஸில் மட்டுமல்ல, ஐரோப்பா முழுவதும் செல்வாக்கு மிக்க அறிமுகமானவர்களின் பெரிய வட்டத்தைக் கொண்டிருந்தார். அவர் ஜேர்மன் ரிசார்ட் நகரமான பேடன்-பேடனில் வியர்டாட் வில்லாவுக்கு அடுத்ததாக ஒரு வசதியான வீட்டைக் கட்டியபோது, ​​அங்கு மிகவும் உன்னதமான குடும்பங்களின் பல சந்ததியினர், பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த உயர்மட்ட அரசியல்வாதிகள், இளவரசர்கள் மற்றும் பட்டத்து இளவரசர்கள், இளவரசிகள் ஆகியோருக்கு இசைப் பாடங்களைக் கொடுத்தார். பேரரசர் வில்ஹெல்ம், அவருக்கும் பொலினாவுக்கும் விருந்தினராக இருந்தார், பேடன் டியூக் ... இங்கேயும், மேற்கத்திய உயரடுக்கினரால் ரஷ்யாவின் நேர்மறையான கருத்தை பாதிக்க முடிந்தது.

மற்றும், நிச்சயமாக, அவர் "முதல் ரஷ்ய ஐரோப்பியர்". பிரெஞ்சு தவிர, அவருக்கு ஜெர்மன், இத்தாலியன், ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ் மொழிகள் தெரியும். உண்மையில், அவர் ஐரோப்பாவிற்கு ரஷ்ய இலக்கியத்தைத் திறந்தார். துர்கனேவ் ஐரோப்பாவில் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் அதிகம் படிக்கப்பட்ட ரஷ்ய எழுத்தாளராக ஆனபோது, ​​​​அவருடன் அவர்கள் அதைப் படிக்கத் தொடங்கினர், மேலும் விமர்சகர்கள் அவரை நூற்றாண்டின் முதல் எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக மதிப்பிட்டனர். ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வழக்கு: லண்டனில், அவர் தாக்கரேவைச் சந்தித்தார், அவர் ஆங்கில இலக்கியத்தின் வெற்றிகளைப் பற்றி விரிவாகப் பேசத் தொடங்கினார். கேட்ட பிறகு, துர்கனேவ் கூறினார்: "இப்போது, ​​ரஷ்ய இலக்கியத்தின் வெற்றிகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்." - "ரஷ்ய இலக்கியம் இருக்கிறதா?" தாக்கரே மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார். பின்னர் துர்கனேவ் அவருக்கு ரஷ்ய புஷ்கினின் "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது ..." இல் வாசித்தார். திடீரென்று பிரபல ஆங்கிலேயர் சிரித்தார் - ரஷ்ய பேச்சின் ஒலி அவருக்கு வேடிக்கையாகத் தோன்றியது ... அவ்வளவுதான்!

ஆனால் அதிக நேரம் கடக்கவில்லை, 1878 இல் பாரிஸில் நடந்த முதல் சர்வதேச இலக்கிய மாநாட்டின் துணைத் தலைவராக துர்கனேவ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் விக்டர் ஹ்யூகோவுடன் தலைமை தாங்கினார். துர்கனேவ், ஹ்யூகோவுடன் சேர்ந்து, தேசபக்தர் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டது ஒரு வெற்றி. காங்கிரஸில் ஒரு உரையில், அவர் வலியுறுத்தினார்: “நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாங்கள் உங்கள் மாணவர்களாக இருந்தோம்; இப்போது நீங்கள் எங்களை உங்கள் தோழர்களாக ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

Pauline Viardot தானே, அவரது செல்வாக்கின் கீழ், ரஷ்ய மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார் மற்றும் ஐரோப்பாவில் ரஷ்ய கலாச்சாரத்தை ஊக்குவித்தார், எங்கள் காதல்களைப் பாடினார் ...

பன்னி மதிய உணவு

பாரிஸில், "ஐந்து பெரிய இளங்கலைகளின் இரவு உணவு" பிரபலமானது: ஃப்ளூபர்ட், எட்மண்ட் கோன்கோர்ட், டாடெட், ஜோலா மற்றும் துர்கனேவ், நிகோலாய் ஸ்டார்சென்கோ கூறுகிறார். - அவை பிரெஞ்சு தலைநகரில் உள்ள சிறந்த உணவகங்களில் அல்லது விருந்துகளுக்கான யோசனையைக் கொண்டிருந்த ஃப்ளூபெர்ட்டின் குடியிருப்பில் நடந்தன. ஆனால் துர்கனேவ் அங்கு முக்கிய பாத்திரத்தை வழங்கினார். எழுத்தாளர்கள் மது, ருசியான உணவு, இலக்கியம் பற்றி நிதானமாக உரையாடினர், தங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து வழக்குகளை நினைவு கூர்ந்தனர். அங்குதான், இவான் செர்கீவிச் முதன்முதலில் பெஜினின் புல்வெளியில் தளர்வான முடியுடன் ஒரு நிர்வாண பெண் உயிரினத்தை சந்தித்தபோது என்ன ஒரு பயங்கரமான திகில் அனுபவித்தார் என்று ஒப்புக்கொண்டார். ஏற்கனவே நம் நாட்களில், நேர்மையற்ற யுஃபாலஜிஸ்டுகள் கிளாசிக், "பிக்ஃபூட்" உடன் மோதியதாக எக்காளமிடுவார்கள், அது ஒரு கிராமத்து பைத்தியம் என்றாலும், கதையின் முடிவில் துர்கனேவ் கூறியது போல்.

நிச்சயமாக, பெண்கள் இளங்கலை விருந்துகளின் முக்கிய தலைப்புகளில் ஒன்றாகும். பிரஞ்சு பெண்கள் மீது அவர்கள் பெற்ற வெற்றிகளைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டனர், சரீர அன்பின் வழிகளையும் நுட்பங்களையும் பகிர்ந்து கொண்டனர். பலவீனமான பாலினத்தைப் பற்றி பயபக்தியுடனும் கற்புடனும் பேச விரும்பிய "பழைய" ரஷ்ய நண்பரை அவர்கள் கேலி செய்தனர். பதிவுசெய்யப்பட்ட கதைகளில் ஒன்று இங்கே உள்ளது, இது இவான் செர்ஜிவிச்சின் வாழ்க்கையிலும் வேலையிலும் பெண் எந்த இடத்தைப் பிடித்தாள் என்பதை தெளிவாக விளக்குகிறது.

ஃப்ளூபெர்ட்டின் "இளங்கலை விருந்தில்" துர்கனேவ் ஒப்புக்கொண்டார், "எனது முழு வாழ்க்கையும் பெண்பால் கொள்கையுடன் ஊடுருவி உள்ளது. - ஒரு புத்தகம், அல்லது வேறு எதுவும் எனக்கு ஒரு பெண்ணை மாற்ற முடியாது ... இதை எப்படி விளக்குவது? அன்பு மட்டுமே முழு உயிரினத்தின் செழிப்பை ஏற்படுத்துகிறது என்று நான் நம்புகிறேன், வேறு எதுவும் கொடுக்க முடியாது. என் இளமையில், எனக்கு ஒரு எஜமானி இருந்தாள் - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் புறநகரில் இருந்து ஒரு மில்லர். நான் வேட்டையாடச் சென்றபோது அவளைச் சந்தித்தேன். அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள் - கதிரியக்க கண்களுடன் பொன்னிறமாக இருந்தாள், நாங்கள் அடிக்கடி சந்திக்கிறோம். அவள் என்னிடமிருந்து எதையும் ஏற்க விரும்பவில்லை. ஒருமுறை அவள் சொன்னாள்: "நீங்கள் எனக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க வேண்டும்!" - "உனக்கு என்ன வேண்டும்?" - "எனக்கு கொஞ்சம் சோப்பு கொண்டு வா!" நான் அவளுக்கு சோப்பு கொண்டு வந்தேன். எடுத்துக்கொண்டு மறைந்தாள். அவள் சிவந்து திரும்பி வந்து, தன் நறுமணமுள்ள கைகளை என்னிடம் நீட்டி சொன்னாள்: "செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் ட்ராயிங் ரூமில் உள்ள பெண்களுக்கு நீங்கள் முத்தமிடுவது போல் என் கைகளையும் முத்தமிடுங்கள்!" நான் அவள் முன் என் மண்டியிட்டேன்! இதை ஒப்பிடும் தருணம் என் வாழ்க்கையில் இல்லை!''

"என் கல்லறைக்கு போகாதே..."

1878 ஆம் ஆண்டில், துர்கனேவ் உரைநடையில் கவிதை எழுதினார்: “நான் இல்லாதபோது, ​​​​நானாக இருந்த அனைத்தும் தூசியாக நொறுங்கும் போது, ​​ஓ, என் ஒரே நண்பரே, ஓ, நான் மிகவும் ஆழமாகவும் மென்மையாகவும் நேசித்தேன், நீங்கள், ஒருவேளை, என்னை விட வாழ்க - என் கல்லறைக்குச் செல்லாதே ... அங்கே உனக்கு ஒன்றும் இல்லை."

அதனால் எல்லாம் நடந்தது. சமீபத்திய ஆண்டுகளில், இவான் செர்ஜிவிச் வியர்டோட் குடும்பத்தில் வாழ்ந்தார். அவர் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார் - முதுகெலும்பு புற்றுநோய். இருப்பினும், பிரெஞ்சு மருத்துவர்கள் அவருக்கு ஆஞ்சினா பெக்டோரிஸுக்கு தவறாக சிகிச்சை அளித்தனர். 1883 வசந்த காலத்தில், பாலினின் கணவர் லூயிஸ் வியார்டோட் இறந்தார். செப்டம்பர் 3 அன்று, இவான் செர்ஜிவிச் அவள் கைகளில் இறந்தார். வோல்கோவ் கல்லறையில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் அவரது விருப்பத்தின்படி அவர்கள் அவரை அடக்கம் செய்தனர். போலினா தானே இறுதிச் சடங்கில் இல்லை; அவர் தனது மகள் கிளாடியாவை அனுப்பினார். மேலும் நான் அவருடைய கல்லறைக்கு செல்லவில்லை. துர்கனேவ் உயில் (அல்லது கணிக்கப்பட்டது?)

அவரது கணவர் இறந்த பிறகு, வியர்டோட், இரண்டாவது நாளில், ஏற்கனவே மாணவர்களுடன் பாடும் பாடங்களைக் கற்பித்தார். துர்கனேவ் இறந்தபோது, ​​​​அவள் மூன்று நாட்களுக்கு அறையை விட்டு வெளியேறவில்லை ...

எழுத்தாளர் முன்னறிவித்தபடி, அவள் அவனை விட அதிகமாக வாழ்ந்தாள். 27 ஆண்டுகள் வரை.

"உங்களை முழு நேரமும் முத்தமிடுங்கள்!"

துர்கெனேவின் கடிதங்களிலிருந்து போலின் வியார்டோவிற்கு

“ஏழு வருஷத்துக்கு முன்னாடி உங்ககிட்ட பேசற பாக்கியம் கிடைச்ச வீட்டை இன்னைக்குத்தான் பார்க்கப் போனேன். இந்த வீடு அலெக்ஸாண்ட்ரின்ஸ்கி தியேட்டருக்கு எதிரே நெவ்ஸ்கியில் அமைந்துள்ளது; உங்கள் அபார்ட்மெண்ட் மிகவும் மூலையில் இருந்தது - உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? என் வாழ்நாளில், உன்னுடன் தொடர்புடைய நினைவுகளை விட அன்பான நினைவுகள் எதுவும் இல்லை ... இந்த புதையலை என்னுள் சுமந்ததிலிருந்து நான் என்னை மதிக்க ஆரம்பித்தேன் ... இப்போது நான் உங்கள் காலடியில் விழட்டும்.

"தயவுசெய்து, மன்னிப்பின் அடையாளமாக, இந்த அன்பான பாதங்களை உணர்ச்சியுடன் முத்தமிட என்னை அனுமதியுங்கள், என் முழு ஆன்மாவும் சொந்தமானது ... உங்கள் அன்பான பாதங்களில் நான் என்றென்றும் வாழ்ந்து இறக்க விரும்புகிறேன். நான் உன்னை மணிக்கணக்கில் முத்தமிடுகிறேன், என்றென்றும் உன் நண்பனாகவே இருப்பேன்.

“ஆஹா, உனக்கான என் உணர்வுகள் மிகவும் பெரியவை மற்றும் சக்திவாய்ந்தவை. நான் உன்னை விட்டு வாழ முடியாது, உன் அருகாமையை நான் உணர வேண்டும், அனுபவிக்க வேண்டும். உன் கண்கள் எனக்காக பிரகாசிக்காத நாள் தொலைந்த நாள்."