பழங்காலத்திலிருந்தே, ஒரு முதலை அதன் இரையை சாப்பிடும்போது அழுகிறது என்று பல மக்கள் நம்புகிறார்கள். மேலும் அவர் இப்போது சாப்பிடும் ஒருவருக்காக பரிதாபப்பட்டு அழுகிறார் என்ற எண்ணத்தை ஒருவர் பெறுகிறார். "இது இருக்க முடியாது, ஏனென்றால் அது இருக்க முடியாது" என்பதால், வெளிப்பாடு முதலைக் கண்ணீர்(அல்லது முதலைக் கண்ணீர் சிந்துதல்) என்பது ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில், பாசாங்குத்தனமாக உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு வருத்தம் தெரிவிப்பது, பாசாங்குத்தனமாக கவலைப்படுவது, போலியான இரங்கலைக் காட்டுவது.

உண்மையில், முதலைக்கு கண்களுக்குக் கீழே சுரப்பிகள் உள்ளன, இதன் மூலம் உடலில் இருந்து அதிகப்படியான உப்பு வெளியேற்றப்படுகிறது. அது கண்ணீர் போல் தெரிகிறது... மூலம், நமது மனித கண்ணீர் உப்புகளை அகற்றும் செயல்பாட்டை ஓரளவு நிறைவேற்றுகிறது - உங்கள் கண்ணீரை உங்கள் நாக்கில் முயற்சிக்கவும் - அவை உப்புத்தன்மை கொண்டவை.

முதலைக் கண்ணீர்- முற்றிலும் சர்வதேச சொற்றொடர் அலகுகளில் ஒன்று. பண்டைய ரோம் காலத்திலிருந்தே இது பற்றி அறியப்படுகிறது. ரோமில், இதன் பொருள் "தோற்கடிக்கப்பட்டவர்களுக்காக கண்ணீர் சிந்துதல்". ஜெர்மன் அகராதிகளில் இது போல் தெரிகிறது க்ரோகோடில்ஸ்ட்ரானென், ஆங்கிலத்தில் நேரடி அனலாக் ஆகும் முதலை கண்ணீர்.

பொதுவாக, அனைத்து மக்களுக்காகவும் முதலைக் கண்ணீர் சிந்துவது என்பது பொய்யாக, நேர்மையற்ற முறையில், அவர்களே அழித்த ஒருவருக்கு வருத்தம் அல்லது அனுதாபம் காட்டுவதாகும்.

ஆசிரியரின் பாடலின் உச்சக்கட்டத்தில், "நைல் முதலையின் மோனோலாக்" பாடல் பார்ட் திருவிழாக்களில் பிரபலமாக இருந்தது, நான் அதைப் பற்றி முதலில் கேட்டது ஏற்கனவே 1979 இல் பாடல்களில்! பாடல் வரிகள் அருமை, கிட்டார் இசைக்கருவி எளிமையானது - மூன்று வளையல்கள்.

நைல் முதலை மோனோலாக்

நான் நைல் நதியிலிருந்து கடற்கரை மணலில் ஊர்ந்து சென்றேன்.

பசுவின் நெற்றியில் கடித்தல்.

இப்போது முதலைக் கண்ணீர் வழிகிறது

பல் தாடைகளுக்குள் சோகமான கன்னங்களில்.

நான் ஒரு பாதத்தால் வீங்கிய வயிற்றைத் தொடுகிறேன்,

மற்றும் நினைவுகள் மீண்டும் வருகின்றன

அவள் மிகவும் சந்திரனைப் போல இருந்தாள் என்று

நெருப்பும் வசீகரமும் நிறைந்தது.

நான் சோர்வான நடையுடன் தண்ணீரை நோக்கி நடந்தேன்,

குனிந்து, அதை குடித்து, குளிர்.

பிறகு அவள் சிவந்த உதடுகளில் முத்தமிட்டேன்.

மற்றும் பசி உணர்வு என் இதயத்தில் மிதந்தது.

ஓ, நான் ஏன் உன்னை மிகவும் விரும்பினேன்?

நீங்கள் ஏன் தவிர்க்கமுடியாமல் இருந்தீர்கள்?

முத்தத்தை ஏன் என்னிடம் திருப்பி கொடுத்தாய் அழகு...

நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய், என் அன்பே????...

பொய் சொல்வது, வெயிலில் குளிப்பது நல்லது.

மற்றும் வீங்கிய வயிற்றை ஒரு பாதத்தால் அடிக்கவும் ...

எல்லாம் கடந்து போகும், எல்லாம் ஜீரணமாகிவிடும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

கண்ணீர் துளிகள் மற்றும் கண்ணீர் துளிகள் மட்டுமே ...

அலெக்சாண்டர் பைஸ்ட்ரிட்ஸ்கி

ரஷ்ய பேச்சிலிருந்து பிற சுவாரஸ்யமான வெளிப்பாடுகள்:

தூபம் என்பது தூபத்தின் பொதுப் பெயர் புகைபிடித்ததுபலிபீடங்களுக்கு முன்னால் மட்டுமல்ல

ஒரு சுவாரஸ்யமான வெளிப்பாடு - பலிகடா... சொற்றொடர் சொல்லப்படவில்லை, ஆனால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

ஒரு சுவாரஸ்யமான வெளிப்பாடு ஒரு குத்து ஒரு பன்றி வாங்க வேண்டும். இது உள்ளுணர்வு என வகைப்படுத்தலாம்

நைட்டிங்கேல் ரஷ்யாவின் பரந்த பகுதியில் வாழும் மிகவும் இனிமையான பாடல் பறவை. ஏன் அனைத்து

குஸ்கினாவின் தாய்(அல்லது குஸ்கினின் தாயைக் காட்டு) - மறைமுகமான ஒரு நிலையான சொற்றொடர்

வெளிப்பாடு பரஸ்பர உத்தரவாதம்நேரடி அர்த்தத்தின் வெளிப்பாடு, அதாவது, அது என்று பொருள்

கடினமான- இந்த வெளிப்பாடு பொதுவாக பீட்டர் தி கிரேட் மூலம் ஸ்வீடிஷ் கைப்பற்றப்பட்டதுடன் தொடர்புடையது

சிவப்பு நூல் போன்ற வெளிப்பாடு சித்தாந்தத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. மற்றும் அது செய்ய வேண்டும்

புளித்த தேசபக்தி என்பது ஒரு குறுகிய, நன்கு நோக்கப்பட்ட முரண்பாடான வரையறை

சீனப்பெருஞ்சுவர் - மிகப்பெரிய கட்டடக்கலை மற்றும் கட்டுமான வேலை

வெளிப்பாடு சீசர்-சீசர்பலவற்றைப் போலவே விவிலிய தோற்றம்

குறிப்பாக இயற்றப்பட்ட இந்த முட்டாள்தனமான வார்த்தைகளால் குழப்பமடைய வேண்டாம்

சீன விழாக்கள் - உரையாடலில் இந்த சொற்றொடர் அலகு அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறோம். எப்படி

வெளிப்பாடு மூலம் கொட்டும் மணிகள்வேறு என்ன அர்த்தம் என்று யூகிப்பது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது

வெர்ஸ்ட்- மெட்ரிக் அறிமுகப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு ரஷ்யாவில் இருந்த நீளத்தின் ரஷ்ய அளவீடு

களிமண் பாதங்கள் கொண்ட கொலோசஸ் ஒரு வகையான பண்பு அல்லது எதையாவது மதிப்பீடு செய்வது

வெளிப்பாட்டின் தோற்றம் பற்றி கொலம்பிய முட்டைபற்றி பல்வேறு ஆதாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன

இந்த வெளிப்பாடு என்றால் சிவப்பு சேவல் போகட்டும்படிக்கும் வெளிநாட்டவர் படிக்கிறார்

வெளிப்பாடு எலும்புகளை சேகரிக்க முடியாதுஎங்கள் ரஷ்ய காது மிகவும் பரிச்சயமானது. அவரது

பழங்காலத்திலிருந்தே, வடிவவியலின் வருகைக்கு முன்பே, மக்கள் தங்கள் பகுதிகளுக்கு நீள அளவைக் கட்டினர்

இது நன்கு அறியப்பட்ட வெளிப்பாடு போல் தோன்றியது, நீங்கள் ஒரு வளைந்த ஆட்டின் மீது ஓட்ட முடியாது ... என்று அர்த்தம்

இந்த சொற்றொடர் அலகு தோற்றம் நேரடியாக மதத்துடன் தொடர்புடையது, இன்னும் துல்லியமாக

ஹிட் முட்டைக்கோஸ் சூப்பில் கோழி போல்அவர்கள் எதிர்பாராத விதமாக மிகவும் விரும்பத்தகாத நிலையில் தங்களைக் கண்டால் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்

கசான் அனாதை மிகவும் சுவாரஸ்யமான வெளிப்பாடு. ஒரு அனாதை - இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது, ஆனால் ஏன் சரியாக

ஆட்டின் பால் போல (பெறுவதற்கு) - எந்த பயனும் இல்லாத ஒரு நபரைப் பற்றி அவர்கள் பேசுகிறார்கள்,

ஒரு நாள் ராஜாஅதிகாரத்தில் இருக்கும் தலைவர்கள் அல்லது முதலாளிகளைப் பற்றி பேசுங்கள்

வெளிப்பாடு மறதியில் மூழ்கும்அனைவருக்கும் தெரிந்த மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது. இதன் பொருள் - நினைவிலிருந்து மறைந்து,

நகர-மாநிலப் பெயர்கார்தேஜ் வரலாற்றுப் பாடப்புத்தகங்களிலிருந்து நமக்குத் தெரியும்

கஷ்கொட்டைகளை நெருப்பிலிருந்து வெளியே இழுக்க - நீங்கள் சேர்த்தால் இந்த வெளிப்பாடு முழுமையான தெளிவைப் பெறும்

இந்த வெளிப்பாடு - வட்டத்தை சதுரப்படுத்துதல், நீங்கள் எங்காவது சந்தித்திருக்கலாம். மற்றும் அது என்ன

நான் தண்ணீருக்குள் பார்த்தபடி - பொருள் மூலம் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒரு வெளிப்பாடு, ஆனால் உடனடியாக புரிந்து கொள்ள முடியாது

முழு இவானோவோவில் உள்ள வெளிப்பாடு, இன்னும் துல்லியமாக, முழு இவானோவோவில் கூச்சலிடுவது, நன்கு அறியப்பட்டதாகும்.

வெளிப்பாடு, அல்லது வாய்மொழி சுழற்சி மற்றும் சூரியனில் புள்ளிகள் உள்ளன, உலகில் அதை வலியுறுத்துகிறது

வயதான பெண்ணின் வெளிப்பாடு மற்றும் ஒரு துளை தனக்குத்தானே பேசுகிறது. அகராதியின் படி

மற்றும் நீங்கள் ப்ரூட்! - கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு படித்த நபருக்கும் நன்கு தெரிந்த ஒரு வெளிப்பாடு

உறவை நினைவில் கொள்ளாத இவன், முற்றிலும் ரஷ்ய வெளிப்பாடு, நம்மில் வேரூன்றியுள்ளது

சொல் மெழுகுவர்த்திகள்ரஷ்ய மொழியில் பல அர்த்தங்கள் உள்ளன: முதலில், இவை மெழுகுவர்த்திகள்

வெளிப்பாடு மோல்ஹில்களில் இருந்து மலைகளை உருவாக்கமுற்றிலும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது, எதையும் கொண்டிருக்கவில்லை

இஜிட்சாவை பரிந்துரைக்கவும்- நமது அன்றாட வாழ்க்கையிலிருந்து கடந்த காலத்திற்குச் சென்றவர்களின் வகையிலிருந்து ஒரு வெளிப்பாடு. ஆனாலும்

கடிதத்தில் ஜி

அனைவருக்கும், விதிவிலக்கு இல்லாமல், கேட்ச் சொற்றொடர் தெரியும் " முதலைக் கண்ணீர்"இந்தப் பழமொழிக்கு நீண்ட வரலாறு மற்றும் எளிமையான அர்த்தம் உள்ளது. சமீபத்தில், புளோரிடாவைச் சேர்ந்த ஆராய்ச்சியாளர்கள் முதலைகள் உண்மையில் கண்ணீர் சிந்துகிறதா அல்லது இது எந்த அர்த்தமும் இல்லாத எளிய வார்த்தையா என்பதைக் கண்டறிய முடிவு செய்தனர். விஞ்ஞானிகள் மூன்று கெய்மன்களில் ஒரு பரிசோதனையை நடத்த முடிவு செய்தனர். நான்கு முதலைகள், பண்ணையில் இருப்பதால், விலங்குகள் எப்படி சாப்பிடுகின்றன என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.சாதாரண சூழ்நிலையில், அவை தண்ணீருக்கு அடியில் சாப்பிடுகின்றன, மேலும் ஆற்றில் தண்ணீர் பொதுவாக மிகவும் மேகமூட்டமாக இருக்கும், விந்தை போதும், ஆனால் ஏழு முதலைகளில் ஐந்து முதலைகள் அழ ஆரம்பித்தன. உணவளித்தல், இது வீடியோவில் படமாக்கப்பட்டது.

முதலைகள் கண்ணீர் சிந்துவது ஏன்?

சொற்றொடர் அலகுகளின் வரலாறு " முதலைக் கண்ணீர்"தியேட்டர் வரலாற்றில் வேரூன்றியது. இந்த திரையரங்குகள் பண்டைய கிரேக்கத்தில் கொள்கைகளின் நகரங்களில் பரவலாக இருந்தன. நமக்குத் தெரியும், இந்த கொள்கைகள் நகர மாநிலங்களாக இருந்தன. அனைவருக்கும் நன்றாகத் தெரியும் என்பதால், மக்கள் நிகழ்ச்சிகளையும் ரொட்டியையும் விரும்புகிறார்கள், பின்னர் ஒவ்வொரு சுயத்திலும் - கொள்கையை மதித்து அதன் எல்லையில் தியேட்டர் இருந்தது.
அந்தக் காலத்தில் கட்டிடக்கலைஞர்களால் உள் தியேட்டர்கள் கட்ட முடியாது, அவை எங்கள் திறந்தவெளி அரங்கம் போல இருந்தன.ஒரு வித்தியாசத்தில், பெஞ்சுகள் கல்லாக இருந்தன, அந்தக் காலத்தில் கட்டுபவர்கள் சாதாரண குடிமக்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. ஒரு நவீன ஸ்டேடியம், ஒரே ஒரு வித்தியாசமான வித்தியாசத்துடன், நீர் நிறைந்த ஆழமான அகழியால் மைதானம் இரண்டு சம பாகங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டது, இந்த அகழியில் முதலைகள் உல்லாசமாக இருந்தன, இது ஒரு சர்ச்சைக்குரிய முடிவு, இல்லையா?

இந்த மைதானத்தின் ஒரு பக்கம் நகைச்சுவையும், மறுபுறம் சோகமும் விளையாடுவது வழக்கம்.இந்த வகைகளை உருவாக்கியவர்கள் பண்டைய கிரேக்கர்கள்.
நாம் அறிந்த முதல் நகைச்சுவைகள் அரிஸ்டோபேன்ஸின் பேனாவைச் சேர்ந்தவை, அவை சுற்றி எழுதப்பட்டதாக வரலாற்றாசிரியர்கள் கூறுகின்றனர். 425 ஆண்டு கி.மு.
நகைச்சுவை வகை அதன் ஆரம்ப நிலையில் மட்டுமே இருந்தது, அவர்களுக்கு ஒரு சதி இல்லை, ஆனால் அவை சிறிய வேடிக்கையான காட்சிகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது.
மைதானத்தில், ஒரு விதியாக, ஒரு மர மேடை கட்டப்பட்டது, அதில் நடிகர்கள் விசித்திரமான முகமூடிகள் மற்றும் ஷாகி ஃபர் கோட் அணிந்து நடித்தனர், உண்மையில், அனைத்து நகைச்சுவைகளும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தன, சொற்பொருள் சுமைகளில் மட்டுமே வேறுபடுகின்றன. இந்த தியேட்டர்களில், இது ஒரு விதியாக இருந்தது. நிகழ்ச்சியின் முடிவில் நகைச்சுவை நடிகர்கள் நிகழ்த்தினர்.

முதலில், சோகம் மக்களுக்குக் காட்டப்பட்டது.காமெடியை விடப் பிற்பகுதியில் தோன்றிய சோகம், டியோனிசஸ் கடவுளுக்குப் பலியிடும் சடங்கிலிருந்து தோற்றம் பெற்றாலும், ஒரு உண்மையான நல்ல சோகம், கதைக்களத்தை உருவாக்கும் போது படைப்பாளிகள் தங்கள் படைப்புத் திறமையை வெளிப்படுத்த வேண்டும். மற்றும் ஒரு சிறப்பு பாடகர்களை நியமிக்கவும்.
மறதியில் மூழ்கியிருந்த சோவியத் யூனியன் காலத்தில் நீங்கள் சினிமாவுக்குச் சென்றிருந்தால், திரைப்படத்திற்கு முன், பொழுதுபோக்குக்காக, அவர்கள் நியூஸ்ரீல் ஃபிடில் அல்லது யெராலாஷ். அடிமைகள், இது மிகவும் மலிவானது என்பதை நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம்.

படுகொலை முடிந்ததும், சிறப்புப் பயிற்சி பெற்றவர்கள் வெளியே வந்து, இரத்தத்தை மணலால் மூடி, சதைத் துண்டுகளைச் சேகரித்து, பின்னர் அவற்றை முதலைகள் அகழியில் வீசினர், நன்றாக ஊட்டப்பட்ட முதலைகள் அகழியில் இருந்து ஊர்ந்து வந்ததும் சோகம் முடிந்தது. அரங்கிற்குள் நுழைந்து கண்ணீர் விட்டு அழுதார்.
இந்த நேரத்தில், மேடையின் மற்ற பாதியில் ஒரு நகைச்சுவை தொடங்கியது, குடிமக்கள் சிரித்தனர் மற்றும் பொதுவாக எல்லாவற்றையும் மிகவும் தெளிவாக உணர்ந்தனர், ஏனென்றால் இரவு நிகழ்ச்சிகளுடன் தொலைக்காட்சிகள் எதுவும் இல்லை.

இத்தகைய நாடக நிகழ்ச்சிகள் பல நூற்றாண்டுகளாக நீடித்ததால், அழுகும் முதலைகளின் காட்சி கிரேக்கர்களின் நினைவில் நீண்ட காலமாக பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. பின்னர், ரோமானியர்கள் இந்த சொற்றொடர் அலகுக்கான தடியடியை எடுத்தனர். முதலைக் கண்ணீர்", இந்த சொற்றொடருடன் அவர்கள் தோல்வியுற்றவர்களுக்கு அனுதாபத்தை வெளிப்படுத்தினர், பின்னர் லத்தீன் மொழியில் புத்தகங்களில் முடிந்தது.
ரஷ்ய மொழி பழமொழிக்குள் " முதலைக் கண்ணீர்"ஜெர்மன் மொழியான Krokodilstranen இலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது.

ஒரு நபர் எதையாவது வருத்தப்பட்டால், அவர் எப்போதும் அதை உண்மையாக செய்ய மாட்டார். உதாரணமாக, ஒருவருக்கு வேலை வழங்கப்பட்டது, மற்றொன்று "பறந்தது". சரி, முதலாவது இரண்டாவது அனுதாபத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. வெளியில் பார்ப்பவர், "வாருங்கள், இவை அனைத்தும் முதலைக் கண்ணீர்" என்று கூறலாம். இன்று சொற்றொடர் அலகுகளின் பொருளைக் கருத்தில் கொள்வோம்.

விலங்கு உலகில். தோற்றம்

ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடரின் வேர்களை நாம் அறிய விரும்பினால் வரலாறு எப்போதும் நமக்கு உதவியாக இருக்கும். எங்கள் உதாரணம் விதிவிலக்கல்ல. "முதலைக் கண்ணீர்" (சொற்றொடர் அலகின் பொருள் பின்வருமாறு) ஒரு பிரபலமான விலங்கைக் குறிக்கிறது. ஒரு முதலை பசியுடன் இருக்கும்போது, ​​அது தானே இல்லை. யாராவது அவரைத் தாக்கினால், அவர் பாதிக்கப்பட்டவரிடமிருந்து பெரிய துண்டுகளை கடிப்பார். உணவு அழுத்துகிறது மற்றும் ஏழை சக அழுகிறது, ஆனால் அவர் இரவு உணவிற்காக வருந்துகிறார். வழக்கமான உடலியல் எதிர்வினை, "சிற்றுண்டி" அதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது, வெளிப்படையாக, அவள் அதை ஏற்கவில்லை.

மக்கள் உலகில்

விலங்குகளை விட மனிதர்களுக்கு இது மிகவும் கடினம். மக்கள் வாழ்க்கைக்கு ஒரு தார்மீக பரிமாணமும் உள்ளது. அவர்கள் தங்கள் இலக்குகளை அடைய விரும்புவது மட்டுமல்லாமல், அவர்கள் உண்மையில் இருப்பதை விட சிறப்பாக தோன்ற விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் ஒரு நபரைப் பற்றிப் பேசும்போது, ​​​​"முதலைக் கண்ணீர்" (சொற்றொடர் அலகுக்கான பொருள், சற்று முன்னதாக அறிவிக்கப்பட்டது, சாத்தியமான அனைத்து சுறுசுறுப்புடனும் வாசகரிடம் விரைகிறது), அதாவது அவரது கண்ணீர் போலியானது என்று பொருள் உண்மையில் வருத்தப்படவில்லை. சித்திரவதை மற்றும் போலி. ஆனால் நாம் மீண்டும் சொல்கிறோம், இந்த விஷயத்தில், ஒரு நபரை அழ வைப்பது உடலின் சிறப்பு அமைப்பு அல்ல, ஆனால் தார்மீக குறைபாடற்ற ஏக்கம், இது கொள்கையளவில் அடைய முடியாதது.

பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்க்கை. வென்றவர்கள் மற்றும் தோல்வியடைந்தவர்கள்

எந்தவொரு சமூகப் போட்டியும், அது வேலையாக இருந்தாலும் சரி, படிப்பாக இருந்தாலும் சரி, வெற்றி தோல்விகளை முன்னிறுத்துகிறது. இது ஒரு சில (அல்லது பல) முற்றிலும் கேட்கப்படாத கண்ணீர் சிந்துவதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது என்று அர்த்தம். கற்பனை செய்து பாருங்கள், சிலர் விரும்பப்படும் பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைகிறார்கள், மற்றவர்கள் பின்தங்கியிருக்கிறார்கள். சிலருக்கு, வாழ்க்கை ஒரு புதிய சுற்று பரிணாமத்தை உருவாக்குகிறது, மற்றவர்கள் இன்னும் ஒரு வருடத்திற்கு வரையறுக்கப்படாமல் இருக்கிறார்கள். நிச்சயமாக, "வெற்றியாளர்கள்" "தோல்வியுற்றவர்களுக்கு" தங்கள் இரங்கலைத் தெரிவிக்கலாம், ஆனால் இவை அனைத்தும் மாநாடு. முன்னவருக்கு வெயிலில் இடம் கிடைத்தது, பிந்தையது கிடைக்கவில்லை. மற்றும் வருத்தம் பிந்தையவர்களுக்கு உதவாது. ஆனால் அடுத்த வருடம் கண்டிப்பாக திரும்பி வருவார்கள். உளவியல் கண்ணோட்டத்தில், போலி அனுதாபத்தை வெளிப்படுத்துவது ஏன் மதிப்புக்குரியது அல்ல என்பதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய நேரம் இது. "முதலைக் கண்ணீர்" என்ற நிலையான சொற்றொடரின் பகுப்பாய்வு (சொற்றொடர் அலகின் பொருள் ஏற்கனவே அறியப்பட்டுள்ளது) நகர்கிறது.

வருத்தத்தை உருவகப்படுத்துவதன் உளவியல் பொருத்தமற்ற தன்மை

ஒரு நபர் ஒரு கை அல்லது விரலை வெட்டுகிறார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள், மற்றொருவர் மேலே வந்து அவரது காயத்தில் உப்பு தேய்க்கத் தொடங்குகிறார். கேட்கப்படாத இரக்கம், அதே வழியில் செயல்படுகிறது. ஒரு நபர் ஒரு கனவையோ, வேலையையோ அல்லது ஒரு மதிப்புமிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கும் வாய்ப்பையோ இழந்தால், அவர் விரும்பும் கடைசி விஷயம், அவரது இடத்தைப் பிடித்தவர் மீது பரிதாபப்பட வேண்டும்.

போலி அந்நியர்களும் "முதலைக் கண்ணீர் சிந்துதல்" என்ற வெளிப்பாட்டை விளக்குவதற்கு மிகவும் பொருத்தமானவர்கள். மேலே உள்ள சொற்றொடர் அலகு அர்த்தத்தை ஆராய்ந்தோம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மரணம் வேறொருவரை தனக்காக எடுத்துக் கொள்ளும்போது, ​​​​நாம் வெற்றியாளர்களாகவும், பிரிந்தவர் தோல்வியுற்றவராகவும் உணர்கிறோம். கூடுதலாக, நாகரீகமானவர்கள் நாம் வருத்தப்பட வேண்டும் என்று கோருகிறார், ஏனென்றால் மரணம் ஒரு பொதுவான விதி. மற்றும் மிக முக்கியமாக, இரங்கல்கள் தங்களுக்குள் அர்த்தமற்றவை. அவர்கள் ஆதரவு உணர்வை கூட தருவதில்லை. ஒவ்வொரு நபரும் தனிப்பட்ட முறையில், சொந்தமாக இழப்பை அனுபவிக்கிறார்கள், யாரும் அவருக்கு உதவ முடியாது. மாறாக, நேர்மையற்ற வார்த்தைகள் காயத்தை மட்டுமே விஷமாக்குகின்றன.

முதலைக் கண்ணீர் உண்மையாக இருக்கும்போது

இறுதியாக, முரண்பாடு. ஆரம்பத்திலேயே, முதலைக் கண்ணீர் (சொற்றொடர் அலகின் பொருள் குறுகியது: வருத்தம் அல்லது ஆதரவின் நேர்மையற்ற வார்த்தைகள்) உணர்வுகளின் போலி என்று நாங்கள் கூறினோம். ஆனால் வெற்றி விரைவானதாக இருக்கும்போது அது நிகழ்கிறது, மேலும் உடனடியாக வாழ்க்கையின் அனைத்து அர்த்தங்களையும் இழக்கிறது. ஆனால் இது ஒரு சிக்கலான சூத்திரம், எனவே இதை ஒரு எடுத்துக்காட்டுடன் விளக்குவோம்.

காமிக்ஸ், ஆக்ஷன் படங்கள் மற்றும் சில திரில்லர்களின் உலகம் துருவமானது என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். நல்லவர்களும் உண்டு கெட்டவர்களும் உண்டு. மேலும் நல்லவர்களின் பணி கெட்டவர்களை வெல்வதாகும். அல்லது, எடுத்துக்காட்டாக, "ஹன்னிபால்" திரைப்படத்தில், லெக்டருக்கு மேசன் வெர்கெரே என்ற எதிரி இருக்கிறார். M. வெர்கெரா ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் பைத்தியக்கார மனநல மருத்துவரால் சிதைக்கப்பட்டார், இப்போது பாதிக்கப்பட்டவர் பழிவாங்க விரும்புகிறார். படம் படமாக்கப்பட்ட புத்தகத்தில், மேசனைப் பற்றிய ஒரு சிந்தனை உள்ளது (நாங்கள் அதை சுதந்திரமாக அனுப்புகிறோம்): “ஆனால், லெக்டர் இறந்தால் என்ன செய்வது? இல்லை, இல்லை, அதைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருப்பது நல்லது, இப்போது முக்கிய விஷயம் பழிவாங்கல்!

இது ஒரு முரண்பாடு, ஆனால் இங்கே "முதலைக் கண்ணீர்" என்ற வெளிப்பாடு ஒரே நேரத்தில் பொருத்தமானது மற்றும் பொருந்தாது. லெக்டரின் மரணம் நடந்தால் மேசன் வருந்துவார், மேலும் அவரது வேதனைகள் வெளியில் இருந்து எப்படித் தோன்றினாலும் முற்றிலும் நேர்மையானவை. மருத்துவரின் மரணத்துடன், பாதிக்கப்பட்டவரின் வாழ்க்கையின் அர்த்தம் மறைந்துவிடும்.

சூப்பர் ஹீரோக்களும் அப்படித்தான். ஆமாம், அவர்கள் அழகாகவும் அற்புதமாகவும் இருக்கிறார்கள், ஆனால் ஜோக்கர் மற்றும் பிற வில்லன்கள் இல்லாமல் பேட்மேன் என்ன செய்வார்? புரூஸ் வெய்ன் வில்லன்கள் இல்லாமல் சலிப்படைய நேரிடும் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன், அதன்பிறகு அவரது பணத்தை தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு அனுப்ப முடியும், ஏனெனில் ஆயுதங்களை மேம்படுத்துவது அர்த்தமற்ற பயிற்சியாக மாறும். எப்படியிருந்தாலும், வாழ்க்கை முட்டாள்தனமாக மாறும்.

எனவே, "முதலைக் கண்ணீர்" என்ற வெளிப்பாட்டை நாங்கள் ஆராய்ந்தோம்: சொற்றொடர் அலகு, அதன் தோற்றம் மற்றும் எடுத்துக்காட்டுகளின் பொருள். அது வேடிக்கையாக இருந்தது மற்றும் மிகவும் இருட்டாக இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

சொற்றொடர் "முதலைக் கண்ணீர்" என்பதன் பொருள்

துன்பம், வருத்தம், வருந்துதல் ஆகியவற்றின் போலியான காட்சி.

வெளிப்பாடு "கசிவு முதலைக் கண்ணீர்»ஏதேனும் ஒரு காரணத்திற்காக எங்களிடம் பாசாங்குத்தனமாக புலம்பி அனுதாபப்படும் ஒரு நேர்மையற்ற நபருடன் நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம், அதற்கு பெரும்பாலும் அவரே காரணம். ஒரு நபர் நம்முடன் பொய்யாக அனுதாபம் கொள்ளும்போது முதலைக் கண்ணீர் வடிக்கிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், அவர் தனது உள்ளத்தில் சிரித்துக்கொண்டு, நமக்கு நேர்ந்த தோல்விகளைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைகிறார். மிகவும் துல்லியமாகவும் சுருக்கமாகவும், இந்த சொற்றொடர் அலகு ஒரு நேர்மையற்ற மற்றும் வஞ்சகமான நபரை வகைப்படுத்துகிறது, அவரது ஆன்மாவின் சாரத்தை முழுமையாக வெளிப்படுத்துகிறது. ஆனால் இந்த சிறகுகள் கொண்ட வெளிப்பாடு ரஷ்ய மொழியில் எங்கிருந்து வந்தது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நம் நிலம் முதலைகளுக்கு பிரபலமானது அல்ல?

இந்த சொற்றொடர் அலகு பழங்காலத்திலிருந்தே எங்களிடம் வந்தது, மேலும் இது முதலைகள், தங்கள் இரையை சாப்பிடுகின்றன, அழுகின்றன, பாதிக்கப்பட்டவருக்கு வருத்தம் தெரிவிக்கின்றன என்ற நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் அமைந்தது. இந்த கேட்ச்ஃபிரேஸ் பண்டைய ரோமில் பயன்படுத்தப்பட்டது - இது பற்றிய குறிப்புகள் தேசபக்தர் ஃபோடியஸின் (810-895) கான்ஸ்டான்டினோபிள் நூலகத்தில் காணப்பட்டன. ரஷ்ய மொழியில், சொற்றொடர் அலகுகள் முதலைக் கண்ணீர்ஜெர்மன் வார்த்தையான Krokodilstränen இன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பின் விளைவாக தோன்றியது. 1731 இல் வெய்ஸ்மானின் "ஜெர்மன்-லத்தீன் மற்றும் ரஷ்ய லெக்சிகன்" புத்தகத்தில், இந்த சொற்றொடர் அலகு முதலில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் அதன் பண்புகள் கொடுக்கப்பட்டது. பண்டைய ரஷ்ய "ஏபிசிகளில்" இந்த வெளிப்பாட்டின் விளக்கம் உள்ளது, இது ஒரு முதலையின் போலிக் கண்ணீரையும் அதன் பழக்கவழக்கங்களையும் நேரடியாகக் குறிக்கிறது.

ஆனால் இது உண்மையா, முதலை உண்மையில் மிகவும் உணர்திறன் உடையதா மற்றும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறதா? நீண்ட காலமாக, மக்கள் அப்படித்தான் நினைத்தார்கள். நிச்சயமாக, உண்மை உள்ளது: ஒரு முதலை உண்மையில் உணவை உண்ணும் போது கண்ணீர் போன்ற ஒரு திரவத்தை ஊற்றுகிறது என்பதை பல ஆய்வுகள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளன. இருப்பினும், இந்த திரவத்திற்கு கண்ணீருடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, குறிப்பாக வருத்தத்தின் கண்ணீர். இவை கண்ணீர் அல்ல, சுவையான உணவுக்கான ஆசையின் உமிழ்நீர், உணவின் போது வெளிப்பட்டது என்று ஒரு பதிப்பு கூட இருந்தது. ஆனால் இந்த பதிப்புகள் அனைத்தும் உண்மை இல்லை, ஆனால் முதலைக் கண்ணீர்இன்னும் சாதாரணமான விளக்கம் வேண்டும். விஷயம் என்னவென்றால், முதலைகள் உடலில் இருந்து அதிகப்படியான உப்புகளை அகற்றுவதற்கான ஒரு அபூரண அமைப்பைக் கொண்டுள்ளன. அதிகப்படியான உப்புகளை அகற்ற சிறுநீரகங்களுக்கு உதவும் சிறப்பு சுரப்பிகள் கண்களுக்கு அருகில் அமைந்துள்ளன. அதனால்தான், இந்த சுரப்பிகளின் வேலையின் போது, ​​ஒரு திரவம் தோன்றுகிறது, இது கண்ணீர் என்று தவறாக கருதப்படுகிறது, இந்த கோட்பாடு ஏன் சாப்பிடும் போது முதலைகள் எப்போதும் "அழுவதில்லை" என்பதை விளக்குகிறது.

இதுதான் கதை சொற்றொடர் அலகு முதலைக் கண்ணீர்... இருப்பினும், முதலைகளின் பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றிய உண்மையை நாங்கள் இறுதியாகக் கற்றுக்கொண்டோம், இந்த சொற்றொடர் அலகு அதன் அர்த்தத்தை இழக்காது. அவர் மிகவும் துல்லியமானவர், கற்பனைத்திறன் மற்றும் வசதியானவர்.

உதாரணமாக:

"இப்போது அவர்கள் உங்கள் மனந்திரும்புதலை நம்ப மாட்டார்கள் ... இப்போது, ​​​​குறைந்த பட்சம் கண்ணீரையாவது சிந்தியுங்கள் - பின்னர் அவர்கள் இதை முதலைக் கண்ணீர் என்று சொல்வார்கள்!" (சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின்).

ரஷ்ய மொழி பெரும்பாலும் மிகவும் கடினமான ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. மேலும் இது முதல் 10 இடங்களுக்குள் இல்லை என்றாலும், அதைப் படிப்பதில் பல சிரமங்கள் உள்ளன. நாங்கள் அதன் பேச்சாளர்களைப் பற்றி மட்டுமல்ல, வெளிநாட்டினரைப் பற்றியும் பேசுகிறோம். ரஷ்ய மொழியில் ஏராளமான விதிகள் மற்றும் இன்னும் விதிவிலக்குகள் உள்ளன. வாக்கியங்களில் வார்த்தைகளை அமைப்பதில் உறுதி இல்லாதது மற்றும் பாலிசெமியின் நிகழ்வும் பல சிரமங்களை ஏற்படுத்துகிறது. மற்ற ஸ்லாவிக் மக்கள் ரஷ்ய மொழியில் எந்த குறிப்பிட்ட சிரமமும் இல்லாமல் தேர்ச்சி பெறலாம்: பெலாரசியர்கள், உக்ரேனியர்கள், செக், ஸ்லோவாக்ஸ், துருவங்கள். ஆசிய உலகின் பிரதிநிதிகள் (சீனர்கள், ஜப்பானியர்கள், கொரியர்கள்) இந்த செயல்முறையை எளிதாக அழைக்க வாய்ப்பில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ரஷ்ய மொழி உட்பட ஸ்லாவிக் மொழிகள் வித்தியாசமாக அமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன, மேலும் அவை ஆசியாவின் மூளைக்கு அசாதாரணமானவை, எனவே புரிந்துகொள்வதும் படிப்பதும் கடினம்.

அறிவியல் சொற்றொடர்

ரஷ்ய மொழியின் அழகை பலர் பாராட்டியதில் ஆச்சரியமில்லை, அதை "பெரிய மற்றும் வலிமையான" என்று அழைத்தனர். உலக இலக்கியத்தின் கருவூலத்தை நிரப்பிய ஏராளமான கலைப் படைப்புகள் ரஷ்ய மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளன. அதன் பன்முகத்தன்மை மற்றும் வெளிப்பாடு காரணமாக எழுத்தாளர்களுக்கு இது சிறந்த வாய்ப்புகளைத் திறக்கிறது. அடைமொழிகள், உருவகங்கள், உருவகங்கள், ஹைப்பர்போல்கள் - இவை மற்றும் கலை வெளிப்பாட்டின் பிற வழிகள் பேச்சை வளமாக்குகின்றன.

இந்த பட்டியலில் பாதுகாப்பாக சேர்க்கலாம், அதாவது சொற்றொடர் அலகுகள். முதலைக் கண்ணீர்- இது ஒரு பேச்சு விற்றுமுதல், இது ரஷ்யர்களின் பேச்சில், வெளிப்பாடுகளுடன் பரவலாகிவிட்டது ஒரு குட்டையில் உட்கார்ந்து, ஒரு யானையை ஒரு ஈ மூலம் உருவாக்கி, வெட்டிக் கொல்லுங்கள்மற்றும் பலர். ரஷ்ய மொழியில் அவற்றில் நிறைய உள்ளன. புத்தகக் கடைகளில், மிகவும் பிரபலமான வெளிப்பாடுகளைக் கொண்ட அகராதிகளைக் காணலாம். இது ஒவ்வொரு திருப்பத்தின் விளக்கத்தையும் கொண்டுள்ளது.

சொற்றொடர் அலகுகளின் ஒரு தனித்துவமான அம்சம் ஒரு ஆசிரியர் இல்லாதது. விற்றுமுதல் வரலாற்றை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம், ஆனால் இந்த அல்லது அந்த சொற்றொடர் அலகு முதலில் பயன்படுத்திய நபரை பெயரிட முடியாது. அவர்களின் முக்கிய நோக்கம் பேச்சுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட உணர்ச்சி வண்ணத்தை வழங்குவதும் அதன் அர்த்தத்தை மேம்படுத்துவதும் ஆகும். ஒரு சொற்றொடர் அலகு பல அறிகுறிகளால் அங்கீகரிக்கப்படலாம்:

1. வார்த்தைகளை மறுசீரமைக்க இயலாமை.

2. பேச்சுப் பரிமாற்றத்தை ஒத்த பொருளைக் கொண்ட ஒரு சொல்லைக் கொண்டு மாற்றுதல்.

3. ஒரு அடையாள அர்த்தத்தின் இருப்பு.

முதலைக் கண்ணீர்: சொற்றொடர் அலகுகளின் பொருள்

உரையாசிரியருடன் வெளிப்புறமாக அனுதாபம் கொண்ட ஒரு நேர்மையற்ற நபரைப் பற்றி பேசும்போது இந்த பேச்சு பரிமாற்றம் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் அதே நேரத்தில் முற்றிலும் எதிர் உணர்வுகளை அனுபவிக்கிறது. ரஷ்ய மொழியில் மட்டுமல்ல, பல மொழிகளில் இதே போன்ற வெளிப்பாடு உள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, ஆங்கிலத்தில், விற்றுமுதல் அர்த்தத்தில் ஒத்திருக்கிறது முதலைக் கண்ணீர் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் தோன்றியது, ஜெர்மன் மொழியில் வெளிப்பாடு க்ரோகோடில்ஸ்ட்ரானன் 1730 இல் எழுந்தது.

அது எப்படி சரியாகும்?

ஒரே சொற்றொடர் அலகு இரண்டு பதிப்புகளை நீங்கள் காணலாம்:

1. சோனியாவின் சோகமான விதியைப் பற்றிய எனது கதையைக் கேட்டு, அவர் நனைந்தார் முதலைக் கண்ணீர்.

2. மாஷா, நீங்கள் தவிர்க்க வேண்டும் முதலைக் கண்ணீர்.

எந்தப் பயன்பாடு தவறானது, எது சரியானது என்று பலர் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். வேட்டையாடுபவரின் தோலில் இருந்து பெறப்பட்ட பொருளைப் பற்றி பேசும்போது -ov- என்ற பின்னொட்டுடன் கூடிய பெயரடை பயன்படுத்தப்படுகிறது (உதாரணமாக, முதலை தோலால் செய்யப்பட்ட ஒரு பை). ஒரு விலங்கிற்குச் சொந்தமான ஒன்றைப் பற்றி பேசும்போது (உதாரணமாக, முதலை முட்டைகள்) முதலை என்ற பெயரடை பயன்படுத்தப்படுகிறது. சொற்றொடர் அலகுகளின் விஷயத்தில், பேச்சில் இரண்டு விருப்பங்களையும் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறது.

முதல் பயன்பாட்டு வழக்குகள்

வெளிப்பாடு பண்டைய வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. இது முதன்முதலில் பண்டைய ரோமானியர்களின் நூல்களில் காணப்படுகிறது. புகழ்பெற்ற கான்ஸ்டான்டினோபிள் நூலகத்தில் இந்த பேச்சு பரிமாற்றம் வழங்கப்பட்ட புத்தகங்கள் இருந்தன. இந்த சொற்றொடர் அலகு பற்றிய குறிப்பும் உள்ளது. குறிப்பாக, 1357 முதல் 1371 வரை இங்கிலாந்தில் பரவிய "The Journey of Sir John Mandeville" என்ற புத்தகத்தில், எத்தியோப்பியாவில் முதலைகள் மனிதர்களை உண்ணும் போது அழுவதாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.

முதலைகளைப் பற்றி கொஞ்சம்

ஆனால் இந்த வெளிப்பாடு எங்கிருந்து வந்தது?

முதலைகள் சாப்பிடும் போது அவற்றின் கண்களில் இருந்து திரவம் பாய்கிறது என்பது தெரிந்ததே. ஒரு வேட்டையாடும் அதன் இரையின் மீது சிந்தும் கண்ணீர் இவை என்று நீண்ட காலமாக நம்பப்பட்டது. பின்னர், ஒரு பிரபலமான இடைக்கால எழுத்தாளர், தனது ஆய்வுக் கட்டுரைகளில் ஒன்றில், முதலைகளிலிருந்து வரும் கண்ணீர் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு இரக்கம் மற்றும் அனுதாபத்தால் வருவதில்லை என்று அனுமானித்தார். இந்த திரவம் மிகவும் விரும்பப்படும் உணவுக்கு முன் உமிழ்வதைத் தவிர வேறில்லை. இந்த தப்பெண்ணத்துடன் தான் இந்த சொற்றொடர் அலகு தோற்றம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

பின்னர், ஒரு பார்வை தோன்றியது, அதன்படி முதலைகளின் கண்களில் இருந்து பாயும் திரவத்திற்கு பரிதாபத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. உண்மையில், உடலில் இருந்து அதிகப்படியான உப்புகளை அகற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு வளர்ச்சியடையாத அமைப்பு உள்ளது. சிறுநீரகத்திலிருந்து உப்புகளை வெளியேற்றும் சுரப்பிகள் கண்களுக்கு அருகில் அமைந்துள்ளன. அதனால்தான் முதலைகள் எப்போதும் அழுவதில்லை, ஆனால் இந்த சுரப்பிகள் வேலை செய்யும் போது மட்டுமே. ஸ்வீடிஷ் விஞ்ஞானிகளால் செய்யப்பட்ட இந்த கண்டுபிடிப்பு, சொற்றொடர் அலகு பாதிக்கவில்லை. அவர் இன்னும் பிரபலமாக இருக்கிறார்.

விற்றுமுதல் எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும் ? பொருள் பதிலைப் பரிந்துரைக்கிறது: அவர் உணராத உணர்வுகளை பகிரங்கமாக வெளிப்படுத்தும் ஒரு வஞ்சகமான, நேர்மையற்ற நபரைப் பற்றி நீங்கள் சொல்ல வேண்டியிருக்கும் போது.

இங்கே சில உதாரணங்கள்

1. உங்கள் அனுதாபத்தை யாரும் நம்ப மாட்டார்கள், அது என்னவென்று அனைவருக்கும் தெரியும் .

2. ஓநாய் பேக் லீலா அவர்கள் கொன்ற ஆட்டுக்குட்டியின் உடலின் மேல்.

எனவே, விதியின் திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்களைப் பற்றி ஒருவர் மற்றொருவரிடம் புகார் செய்தால், ஆனால் உரையாசிரியரின் இரக்கம் ஒரு கேலிக்கூத்தைத் தவிர வேறில்லை என்பதை உணர்ந்தால், அதை ஊற்ற வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும். ... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் எந்த சூழ்நிலையில் தங்களைக் காணலாம் என்பதை முன்கூட்டியே தெரிந்துகொள்ள மக்களுக்கு வழங்கப்படவில்லை. நேர்மையற்ற உணர்ச்சிகளின் பொது ஆர்ப்பாட்டம் எதிர்காலத்தில் ஒரு கொடூரமான நகைச்சுவையாக விளையாடலாம்.

முதலைக் கண்ணீர்

முதலைக் கண்ணீர்
ஒரு பழங்கால நம்பிக்கையின்படி (உண்மையான ஆதாரம் இல்லை), ஒரு முதலை, பிடிபட்ட ஒரு பாதிக்கப்பட்டவரை சாப்பிடுவதற்கு முன், துக்கப்படுவதைப் போல கண்ணீர் சிந்துகிறது. எனவே, பண்டைய ரஷியன் "Azbukovniki" ஒன்றில் இது எழுதப்பட்டுள்ளது: "Korkodil ஒரு நீர்வாழ் மிருகம் ... மக்கள் யாஸ்தி போது, ​​பின்னர் அவர் அழுகிறது மற்றும் அழுகிறது, ஆனால் yasti நிறுத்தவில்லை; மற்றும் எப்போதும் உடலில் இருந்து தலையை கிழித்து, வீணாக, அழுகிறது."
உருவகமாக: ஒருவரின் போலித்தனம், பாசாங்குத்தனம், போலி அனுதாபம் அல்லது வருத்தம் (முரண்பாடு, ஏற்றுக்கொள்ளப்படாதது).

சிறகுகள் கொண்ட சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் கலைக்களஞ்சிய அகராதி. - எம் .: "லோகிட்-பிரஸ்"... வாடிம் செரோவ். 2003.

முதலைக் கண்ணீர்

வெளிப்பாடு அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது: பாசாங்குத்தனமான கண்ணீர், போலி வருத்தம்; யாரோ ஒருவரின் துரதிர்ஷ்டத்தால் பெரிதும் துன்பப்படுவதைப் போல பாசாங்கு செய்யும் மக்களுக்கு இது பொருந்தும். ஒரு பழங்கால நம்பிக்கையின் அடிப்படையில், ஒரு முதலை அதன் இரையை உண்ணும் முன் கண்ணீர் வருகிறது.

சிறகுகள் கொண்ட சொற்களின் அகராதி... புளூடெக்ஸ். 2004.

பிற அகராதிகளில் "முதலைக் கண்ணீர்" என்ன என்பதைக் காண்க:

போலியான கண்ணீர், ஏனென்றால் முதலை, அதன் இரையைக் கிழித்து, ஒரு குழந்தையைப் போல அழுவது போல் தெரிகிறது. ரஷ்ய மொழியில் பயன்பாட்டிற்கு வந்துள்ள 25,000 வெளிநாட்டு சொற்களின் விளக்கம், அவற்றின் வேர்களின் அர்த்தத்துடன். மைக்கேல்சன் கி.பி., 1865. முதலைக் கண்ணீர் போலியான கண்ணீர், ஏனெனில் ... ... ரஷ்ய மொழியின் வெளிநாட்டு சொற்களின் அகராதி

செ.மீ. ஒத்த அகராதி

முதலைக் கண்ணீர்- இறக்கைகள். sl. வெளிப்பாடு அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது: பாசாங்குத்தனமான கண்ணீர், போலி வருத்தம்; யாரோ ஒருவரின் துரதிர்ஷ்டத்தால் பெரிதும் துன்பப்படுவதைப் போல பாசாங்கு செய்யும் மக்களுக்கு இது பொருந்தும். ஒரு பழங்கால நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் ஒரு முதலை ... ... I. மோஸ்டிட்ஸ்கியின் உலகளாவிய கூடுதல் நடைமுறை விளக்க அகராதி

முதலைக் கண்ணீர்- போலியான கண்ணீர், நேர்மையற்ற வருத்தங்கள். சிக்கலான ஜெர்மன் வார்த்தையான Krokodilstranen இன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பின் விளைவாக இந்த வெளிப்பாடு ரஷ்ய மொழியில் எழுந்தது. 1731 இல் வைஸ்மானின் "ஜெர்மன்-லத்தீன் மற்றும் ரஷ்ய லெக்சிகன்" இல் முதல் நுழைவு உள்ளது. தோற்றம் ... ... வாக்கியவியல் குறிப்பு

முதலைக் கண்ணீர் சிந்துகிறது- - சில விரும்பத்தகாத சம்பவங்களைப் பற்றி வருந்துவது (பாசாங்கு செய்வது) பாசாங்குத்தனமானது, உண்மையில், எதிர்மறையான உணர்வுகளை அனுபவிக்கவில்லை. இதைப் பற்றி சந்தேகம் எழுந்தால், அது ஒரு நல்ல தோற்றத்தை உருவாக்க பங்களிக்காது ... ... உளவியல் மற்றும் கல்வியியல் கலைக்களஞ்சிய அகராதி

முதலைக் கண்ணீர் வடித்தார்- சில விரும்பத்தகாத சம்பவங்களைப் பற்றி வருந்துவது (பாசாங்கு செய்வது) பாசாங்குத்தனமானது, உண்மையில், எதிர்மறை உணர்வுகளை அனுபவிக்கவில்லை. இதைப் பற்றி சந்தேகம் எழுந்தால், அது ஒரு நல்ல தோற்றத்தை உருவாக்க பங்களிக்காது ... ... பேச்சு தொடர்பு கலாச்சாரம்: நெறிமுறைகள். நடைமுறைகள். உளவியல்

ரஷ்ய மொழியில் "முதலைக் கண்ணீர்" போன்ற ஒரு சொற்றொடர் உள்ளது, அதை நாம் ஒவ்வொருவரும் ஒரு முறையாவது கேட்டிருக்க வேண்டும். இந்த வாசகம் கண்ணீரை வடித்து கைக்குட்டையால் துடைக்கும் முதலையின் உருவத்தை நம் முன் வரைகிறது. "முதலைக் கண்ணீர்" என்ற வெளிப்பாடு என்ன அர்த்தம்? மேலும் முதலைகள் உண்மையில் அழுகிறதா? இந்தக் கேள்விகள் அனைத்திற்கும் கீழே நீங்கள் பதில்களைக் காண்பீர்கள்.

முதலைக் கண்ணீர் - சொற்றொடர் அலகுகளின் பொருள்

ரஷ்ய மொழி ஒரு அடையாள அர்த்தத்தைக் கொண்ட பல்வேறு வெளிப்பாடுகளால் நிறைந்துள்ளது மற்றும் பெரும்பாலும் ஒரு ரஷ்ய நபருக்கு மட்டுமே புரியும். இவற்றில் ஒன்று "முதலைக் கண்ணீர்" என்ற சொற்றொடர் அலகு. மேலும் "முதலைக் கண்ணீர்" என்ற சொற்றொடரின் பொருள் என்ன?

"முதலைக் கண்ணீர்" என்றால் நேர்மையற்ற கண்ணீர், பாசாங்குத்தனமான மற்றும் போலியான வருத்தம், வஞ்சக இரக்கம். "முதலைக் கண்ணீர்" என்ற சொற்றொடர் அலகு ரஷ்ய மொழியில் மட்டும் பயன்படுத்தப்படும் சிலவற்றில் ஒன்றாகும் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. இது பல மொழிகளிலும் காணப்படுகிறது.

"முதலைக் கண்ணீர்" என்ற சொற்றொடரை, தாங்களே செய்த ஒருவரின் தொல்லை அல்லது துரதிர்ஷ்டத்தால் அதிகமாக வருத்தப்படுவது போல் நடிக்கும் நபர்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஆனால் உண்மையில், இந்த மக்கள் எதிர்மறை உணர்ச்சிகளை அனுபவிப்பதில்லை, ஆனால் அவர்கள் தங்களைத் தயார்படுத்திய மக்களின் பிரச்சனைகளில் பாசாங்கு செய்கிறார்கள் மற்றும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். அத்தகைய நபரைப் பற்றி அவர்கள் "முதலைக் கண்ணீர் சிந்துகிறார்" என்று கூறுகிறார்கள்.

முதலைகள் ஏன் அழுகின்றன?

பழங்காலத்திலிருந்தே, உணவின் போது ஒரு முதலை அதன் இரையை அழுகிறது என்று ஒரு புராணக்கதை உள்ளது. ஆனால் முதலை ஒரு இரத்தவெறி மற்றும் பயங்கரமான வேட்டையாடும். முதலையின் கண்ணீர், கொல்லப்பட்ட நபரைப் பற்றிய கவலை அல்லது வருத்தத்தின் வெளிப்பாடாக இருக்காது. உண்மையில், முதலையின் கண்ணீருக்கும் இரக்கத்திற்கும் வருத்தத்திற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை. சர்வதேச சொற்றொடர் அலகு "முதலைக் கண்ணீர்" இப்படித்தான் எழுந்தது.

ஏன் முதலைகள் அழுகின்றன? ஒரு முதலையின் கண்ணீர் பற்றிய பண்டைய காலங்களிலிருந்து இந்த நம்பிக்கைகள் அனைத்தும் இந்த சர்ச்சைக்குரிய சிக்கலை தெளிவுபடுத்த விஞ்ஞானிகளைத் தூண்டின. இந்த வேட்டையாடுபவர்களைப் பற்றி ஆராய்ச்சியாளர்கள் பல அவதானிப்புகளைச் செய்துள்ளனர். முதலைகள் அழுகின்றன, ஆனால் பரிதாபத்தால் அல்ல.

உண்மையில், எல்லாம் மிகவும் எளிமையானது, மற்றும் முதலைக் கண்ணீர் என்பது உடலில் இருந்து உப்புகளை அகற்றுவதற்கான ஒரு வழியாகும். விஷயம் என்னவென்றால், முதலைகள் உடலில் அதிகப்படியான உப்புகளால் பாதிக்கப்படுகின்றன. மேலும் அவற்றின் அளவைக் குறைப்பதற்காக, முதலைகள் கண் பகுதியில் அமைந்துள்ள சிறப்பு சுரப்பிகளைக் கொண்டுள்ளன.

உண்மையான முதலைகளின் இனத்தின் அனைத்து ஊர்வனவும் இத்தகைய சிறப்பு சுரப்பிகளைக் கொண்டுள்ளன. உதாரணமாக, நைல் முதலை. முதலை அதிக உப்பைக் குவிக்கும் போது, ​​சுரப்பிகள் சுறுசுறுப்பாக வேலை செய்யத் தொடங்கி கண்ணீரை ஏற்படுத்துகின்றன.

இதனால், முதலை உடலில் உள்ள உப்புகளை அகற்ற வேண்டியிருக்கும் போது மட்டுமே அழுகிறது. முதலையின் கண்ணீருடன், தேவையற்ற தீங்கு விளைவிக்கும் பொருட்களும் வெளியேறுகின்றன. இந்த வேட்டையாடுபவர்களின் அசாதாரண அம்சம் இதுதான், இது பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு முதலைகளின் இரக்க உணர்வுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

நீங்கள் இந்தக் கட்டுரையை விரும்பி, விலங்குகளைப் பற்றி இன்னும் சுவாரஸ்யமான விஷயங்களைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்பினால், தள புதுப்பிப்புகளுக்கு குழுசேரவும் மற்றும் விலங்கு உலகத்தைப் பற்றிய புதிய மற்றும் மிகவும் சுவாரஸ்யமான செய்திகளைப் பெறுவதில் முதல் நபராக இருங்கள்.

பழங்காலத்திலிருந்தே, ஒரு முதலை அதன் இரையை சாப்பிடும்போது அழுகிறது என்று பல மக்கள் நம்புகிறார்கள். மேலும் அவர் இப்போது சாப்பிடும் ஒருவருக்காக பரிதாபப்பட்டு அழுகிறார் என்ற எண்ணத்தை ஒருவர் பெறுகிறார். "இது இருக்க முடியாது, ஏனென்றால் அது இருக்க முடியாது" என்பதால், வெளிப்பாடு முதலைக் கண்ணீர்(அல்லது முதலைக் கண்ணீர் சிந்துதல்) என்பது ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில், பாசாங்குத்தனமாக உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு வருத்தம் தெரிவிப்பது, பாசாங்குத்தனமாக கவலைப்படுவது, போலியான இரங்கலைக் காட்டுவது.

உண்மையில், முதலைக்கு கண்களுக்குக் கீழே சுரப்பிகள் உள்ளன, இதன் மூலம் உடலில் இருந்து அதிகப்படியான உப்பு வெளியேற்றப்படுகிறது. அது கண்ணீர் போல் தெரிகிறது... மூலம், நமது மனித கண்ணீர் உப்புகளை அகற்றும் செயல்பாட்டை ஓரளவு நிறைவேற்றுகிறது - உங்கள் கண்ணீரை உங்கள் நாக்கில் முயற்சிக்கவும் - அவை உப்புத்தன்மை கொண்டவை.

முதலைக் கண்ணீர்- முற்றிலும் சர்வதேச சொற்றொடர் அலகுகளில் ஒன்று. பண்டைய ரோம் காலத்திலிருந்தே இது பற்றி அறியப்படுகிறது. ரோமில், இதன் பொருள் "தோற்கடிக்கப்பட்டவர்களுக்காக கண்ணீர் சிந்துதல்". ஜெர்மன் அகராதிகளில் இது போல் தெரிகிறது க்ரோகோடில்ஸ்ட்ரானென், ஆங்கிலத்தில் நேரடி அனலாக் ஆகும் முதலை கண்ணீர்.

பொதுவாக, அனைத்து மக்களுக்காகவும் முதலைக் கண்ணீர் சிந்துவது என்பது பொய்யாக, நேர்மையற்ற முறையில், அவர்களே அழித்த ஒருவருக்கு வருத்தம் அல்லது அனுதாபம் காட்டுவதாகும்.

ஆசிரியரின் பாடலின் உச்சக்கட்டத்தில், "நைல் முதலையின் மோனோலாக்" பாடல் பார்ட் திருவிழாக்களில் பிரபலமாக இருந்தது, நான் அதைப் பற்றி முதலில் கேட்டது ஏற்கனவே 1979 இல் பாடல்களில்! பாடல் வரிகள் அருமை, கிட்டார் இசைக்கருவி எளிமையானது - மூன்று வளையல்கள்.

நைல் முதலை மோனோலாக்

நான் நைல் நதியிலிருந்து கடற்கரை மணலில் ஊர்ந்து சென்றேன்.

பசுவின் நெற்றியில் கடித்தல்.

இப்போது முதலைக் கண்ணீர் வழிகிறது

பல் தாடைகளுக்குள் சோகமான கன்னங்களில்.

நான் ஒரு பாதத்தால் வீங்கிய வயிற்றைத் தொடுகிறேன்,

மற்றும் நினைவுகள் மீண்டும் வருகின்றன

அவள் மிகவும் சந்திரனைப் போல இருந்தாள் என்று

நெருப்பும் வசீகரமும் நிறைந்தது.

நான் சோர்வான நடையுடன் தண்ணீரை நோக்கி நடந்தேன்,

குனிந்து, அதை குடித்து, குளிர்.

பிறகு அவள் சிவந்த உதடுகளில் முத்தமிட்டேன்.

மற்றும் பசி உணர்வு என் இதயத்தில் மிதந்தது.

ஓ, நான் ஏன் உன்னை மிகவும் விரும்பினேன்?

நீங்கள் ஏன் தவிர்க்கமுடியாமல் இருந்தீர்கள்?

முத்தத்தை ஏன் என்னிடம் திருப்பி கொடுத்தாய் அழகு...

நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய், என் அன்பே????...

பொய் சொல்வது, வெயிலில் குளிப்பது நல்லது.

மற்றும் வீங்கிய வயிற்றை ஒரு பாதத்தால் அடிக்கவும் ...

எல்லாம் கடந்து போகும், எல்லாம் ஜீரணமாகிவிடும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

கண்ணீர் துளிகள் மற்றும் கண்ணீர் துளிகள் மட்டுமே ...

அலெக்சாண்டர் பைஸ்ட்ரிட்ஸ்கி

ரஷ்ய பேச்சிலிருந்து பிற சுவாரஸ்யமான வெளிப்பாடுகள்:

தூபம் என்பது தூபத்தின் பொதுப் பெயர் புகைபிடித்ததுபலிபீடங்களுக்கு முன்னால் மட்டுமல்ல

ஒரு சுவாரஸ்யமான வெளிப்பாடு - பலிகடா... சொற்றொடர் சொல்லப்படவில்லை, ஆனால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

ஒரு சுவாரஸ்யமான வெளிப்பாடு ஒரு குத்து ஒரு பன்றி வாங்க வேண்டும். இது உள்ளுணர்வு என வகைப்படுத்தலாம்

நைட்டிங்கேல் ரஷ்யாவின் பரந்த பகுதியில் வாழும் மிகவும் இனிமையான பாடல் பறவை. ஏன் அனைத்து

குஸ்கினாவின் தாய்(அல்லது குஸ்கினின் தாயைக் காட்டு) - மறைமுகமான ஒரு நிலையான சொற்றொடர்

வெளிப்பாடு பரஸ்பர உத்தரவாதம்நேரடி அர்த்தத்தின் வெளிப்பாடு, அதாவது, அது என்று பொருள்

கடினமான- இந்த வெளிப்பாடு பொதுவாக பீட்டர் தி கிரேட் மூலம் ஸ்வீடிஷ் கைப்பற்றப்பட்டதுடன் தொடர்புடையது

சிவப்பு நூல் போன்ற வெளிப்பாடு சித்தாந்தத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. மற்றும் அது செய்ய வேண்டும்

புளித்த தேசபக்தி என்பது ஒரு குறுகிய, நன்கு நோக்கப்பட்ட முரண்பாடான வரையறை

சீனப்பெருஞ்சுவர் - மிகப்பெரிய கட்டடக்கலை மற்றும் கட்டுமான வேலை

வெளிப்பாடு சீசர்-சீசர்பலவற்றைப் போலவே விவிலிய தோற்றம்

குறிப்பாக இயற்றப்பட்ட இந்த முட்டாள்தனமான வார்த்தைகளால் குழப்பமடைய வேண்டாம்

சீன விழாக்கள் - உரையாடலில் இந்த சொற்றொடர் அலகு அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறோம். எப்படி

வெளிப்பாடு மூலம் கொட்டும் மணிகள்வேறு என்ன அர்த்தம் என்று யூகிப்பது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது

வெர்ஸ்ட்- மெட்ரிக் அறிமுகப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு ரஷ்யாவில் இருந்த நீளத்தின் ரஷ்ய அளவீடு

களிமண் பாதங்கள் கொண்ட கொலோசஸ் ஒரு வகையான பண்பு அல்லது எதையாவது மதிப்பீடு செய்வது

வெளிப்பாட்டின் தோற்றம் பற்றி கொலம்பிய முட்டைபற்றி பல்வேறு ஆதாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன

இந்த வெளிப்பாடு என்றால் சிவப்பு சேவல் போகட்டும்படிக்கும் வெளிநாட்டவர் படிக்கிறார்

வெளிப்பாடு எலும்புகளை சேகரிக்க முடியாதுஎங்கள் ரஷ்ய காது மிகவும் பரிச்சயமானது. அவரது

பழங்காலத்திலிருந்தே, வடிவவியலின் வருகைக்கு முன்பே, மக்கள் தங்கள் பகுதிகளுக்கு நீள அளவைக் கட்டினர்

இது நன்கு அறியப்பட்ட வெளிப்பாடு போல் தோன்றியது, நீங்கள் ஒரு வளைந்த ஆட்டின் மீது ஓட்ட முடியாது ... என்று அர்த்தம்

இந்த சொற்றொடர் அலகு தோற்றம் நேரடியாக மதத்துடன் தொடர்புடையது, இன்னும் துல்லியமாக

ஹிட் முட்டைக்கோஸ் சூப்பில் கோழி போல்அவர்கள் எதிர்பாராத விதமாக மிகவும் விரும்பத்தகாத நிலையில் தங்களைக் கண்டால் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்

கசான் அனாதை மிகவும் சுவாரஸ்யமான வெளிப்பாடு. ஒரு அனாதை - இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது, ஆனால் ஏன் சரியாக

ஆட்டின் பால் போல (பெறுவதற்கு) - எந்த பயனும் இல்லாத ஒரு நபரைப் பற்றி அவர்கள் பேசுகிறார்கள்,

ஒரு நாள் ராஜாஅதிகாரத்தில் இருக்கும் தலைவர்கள் அல்லது முதலாளிகளைப் பற்றி பேசுங்கள்

வெளிப்பாடு மறதியில் மூழ்கும்அனைவருக்கும் தெரிந்த மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது. இதன் பொருள் - நினைவிலிருந்து மறைந்து,

நகர-மாநிலப் பெயர்கார்தேஜ் வரலாற்றுப் பாடப்புத்தகங்களிலிருந்து நமக்குத் தெரியும்

கஷ்கொட்டைகளை நெருப்பிலிருந்து வெளியே இழுக்க - நீங்கள் சேர்த்தால் இந்த வெளிப்பாடு முழுமையான தெளிவைப் பெறும்

இந்த வெளிப்பாடு - வட்டத்தை சதுரப்படுத்துதல், நீங்கள் எங்காவது சந்தித்திருக்கலாம். மற்றும் அது என்ன

நான் தண்ணீருக்குள் பார்த்தபடி - பொருள் மூலம் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒரு வெளிப்பாடு, ஆனால் உடனடியாக புரிந்து கொள்ள முடியாது

முழு இவானோவோவில் உள்ள வெளிப்பாடு, இன்னும் துல்லியமாக, முழு இவானோவோவில் கூச்சலிடுவது, நன்கு அறியப்பட்டதாகும்.

வெளிப்பாடு, அல்லது வாய்மொழி சுழற்சி மற்றும் சூரியனில் புள்ளிகள் உள்ளன, உலகில் அதை வலியுறுத்துகிறது

வயதான பெண்ணின் வெளிப்பாடு மற்றும் ஒரு துளை தனக்குத்தானே பேசுகிறது. அகராதியின் படி

மற்றும் நீங்கள் ப்ரூட்! - கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு படித்த நபருக்கும் நன்கு தெரிந்த ஒரு வெளிப்பாடு

உறவை நினைவில் கொள்ளாத இவன், முற்றிலும் ரஷ்ய வெளிப்பாடு, நம்மில் வேரூன்றியுள்ளது

சொல் மெழுகுவர்த்திகள்ரஷ்ய மொழியில் பல அர்த்தங்கள் உள்ளன: முதலில், இவை மெழுகுவர்த்திகள்

வெளிப்பாடு மோல்ஹில்களில் இருந்து மலைகளை உருவாக்கமுற்றிலும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது, எதையும் கொண்டிருக்கவில்லை

இஜிட்சாவை பரிந்துரைக்கவும்- நமது அன்றாட வாழ்க்கையிலிருந்து கடந்த காலத்திற்குச் சென்றவர்களின் வகையிலிருந்து ஒரு வெளிப்பாடு. ஆனாலும்