என்ன செய்வது என்பது நாவலின் கதைக்களம். நிகோலாய் கவ்ரிலோவிச் செர்னிஷெவ்ஸ்கி என்ன செய்வது? இருப்பது நனவை தீர்மானிக்கிறது

ஒரு தனி புத்தகமாக முதல் முறையாக, செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பு - "என்ன செய்ய வேண்டும்?" - 1867 இல் ஜெனீவாவில் வெளியிடப்பட்டது. புத்தகத்தின் வெளியீடு ரஷ்ய குடியேறியவர்களால் தொடங்கப்பட்டது; அந்த நேரத்தில், நாவல் ரஷ்யாவில் தணிக்கையாளர்களால் தடைசெய்யப்பட்டது. 1863 ஆம் ஆண்டில், இந்த படைப்பு இன்னும் சோவ்ரெமெனிக் பத்திரிகையில் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் அதன் தனிப்பட்ட அத்தியாயங்கள் அச்சிடப்பட்ட சிக்கல்கள் விரைவில் தடைசெய்யப்பட்டன. சுருக்கம் "என்ன செய்வது?" அந்த ஆண்டுகளின் இளைஞர்கள் செர்னிஷெவ்ஸ்கியை வாய் வார்த்தையால் ஒருவருக்கொருவர் அனுப்பினர், மேலும் நாவல் கையால் எழுதப்பட்ட பிரதிகளில் இருந்தது, எனவே இந்த வேலை அவர்கள் மீது அழியாத தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

ஏதாவது செய்ய முடியுமா

ஆசிரியர் தனது பரபரப்பான நாவலை 1862-1863 குளிர்காலத்தில், பீட்டர் மற்றும் பால் கோட்டையின் நிலவறைகளில் எழுதினார். எழுதும் தேதிகள் டிசம்பர் 14-ஏப்ரல் 4 ஆகும். ஜனவரி 1863 முதல், தணிக்கையாளர்கள் கையெழுத்துப் பிரதியின் தனிப்பட்ட அத்தியாயங்களுடன் வேலை செய்யத் தொடங்கினர், ஆனால், சதித்திட்டத்தில் ஒரு காதல் வரியை மட்டுமே பார்த்து, அவர்கள் நாவலை வெளியிட அனுமதித்தனர். வேலையின் ஆழமான அர்த்தம் விரைவில் சாரிஸ்ட் ரஷ்யாவின் அதிகாரிகளை அடைகிறது, தணிக்கை அதிகாரி பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார், ஆனால் செயல் செய்யப்படுகிறது - அந்த ஆண்டுகளின் ஒரு அரிய இளைஞர் வட்டம் "என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்ற சுருக்கத்தை விவாதிக்கவில்லை. செர்னிஷெவ்ஸ்கி தனது படைப்பின் மூலம், ரஷ்யர்களுக்கு "புதிய நபர்களைப்" பற்றி கூறுவது மட்டுமல்லாமல், அவர்களைப் பின்பற்றுவதற்கான விருப்பத்தையும் அவர்களில் ஏற்படுத்த விரும்பினார். மற்றும் அவரது தைரியமான அழைப்பு பல ஆசிரியரின் சமகாலத்தவர்களின் இதயங்களில் எதிரொலித்தது.

19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் உள்ள இளைஞர்கள் செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் கருத்துக்களை தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையாக மாற்றினர். அந்த ஆண்டுகளின் பல உன்னத செயல்களைப் பற்றிய கதைகள் அடிக்கடி தோன்றத் தொடங்கின, சில காலத்திற்கு அவை அன்றாட வாழ்க்கையில் கிட்டத்தட்ட பொதுவானவை. பலர் தாங்கள் செயலில் ஈடுபடும் திறன் கொண்டவர்கள் என்பதை திடீரென்று உணர்ந்தனர்.

ஒரு கேள்வியின் இருப்பு மற்றும் அதற்கான தெளிவான பதில்

படைப்பின் முக்கிய யோசனை, அதன் சாராம்சத்தில் இரண்டு முறை புரட்சிகரமானது, பாலினத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் தனிநபரின் சுதந்திரம். அதனால்தான் நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரம் ஒரு பெண், ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் பெண்களின் ஆதிக்கம் அவர்களின் சொந்த அறைக்கு அப்பால் செல்லவில்லை. அவரது தாயார் மற்றும் நெருங்கிய அறிமுகமானவர்களின் வாழ்க்கையைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ​​​​வேரா பாவ்லோவ்னா செயலற்ற தன்மையின் முழுமையான தவறை முன்கூட்டியே உணர்ந்தார், மேலும் அவரது வாழ்க்கை வேலையை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று முடிவு செய்கிறார்: நேர்மையான, பயனுள்ள, கண்ணியத்துடன் இருப்பதற்கான வாய்ப்பை. எனவே தார்மீக - தனிநபரின் சுதந்திரம் என்பது எண்ணங்கள் மற்றும் சாத்தியங்கள் இரண்டிற்கும் பொருந்தக்கூடிய செயல்களைச் செய்வதற்கான சுதந்திரத்திலிருந்து வருகிறது. இதை அவர் வேரா பாவ்லோவ்னா செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் வாழ்க்கையின் மூலம் வெளிப்படுத்த முயன்றார். "என்ன செய்ய?" அத்தியாயம் அத்தியாயம் வாசகர்களுக்கு "நிஜ வாழ்க்கையின்" படிப்படியான கட்டுமானத்தின் வண்ணமயமான படத்தை ஈர்க்கிறது. இப்போது வேரா பாவ்லோவ்னா தனது தாயை விட்டு வெளியேறி தனது சொந்த தொழிலைத் தொடங்க முடிவு செய்கிறார், இப்போது தனது ஆர்டலின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் இடையிலான சமத்துவம் மட்டுமே அவரது சுதந்திர இலட்சியங்களுக்கு ஒத்திருக்கும் என்பதை உணர்ந்தார், கிர்சனோவ் உடனான அவரது முழுமையான மகிழ்ச்சி லோபுகோவின் தனிப்பட்ட மகிழ்ச்சியைப் பொறுத்தது. உயர் தார்மீகக் கொள்கைகளுடன் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளது - இது செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் முழுமையும் ஆகும்.

அவரது ஹீரோக்கள் மூலம் ஆசிரியரின் ஆளுமையின் சிறப்பியல்பு

எழுத்தாளர்கள் மற்றும் வாசகர்கள் மற்றும் சர்வ அறிவுள்ள விமர்சகர்கள் இருவரும் ஒரு படைப்பின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் அவற்றின் படைப்பாளிகளின் ஒரு வகையான இலக்கிய பிரதிகள் என்று கருதுகின்றனர். சரியான பிரதிகள் இல்லாவிட்டாலும், அவை ஆசிரியருக்கு மிகவும் நெருக்கமானவை. நாவலின் கதை "என்ன செய்வது?" முதல் நபரில் நடத்தப்படுகிறது, மேலும் ஆசிரியர் ஒரு நடிப்பு பாத்திரம். அவர் மற்ற கதாபாத்திரங்களுடன் உரையாடலில் நுழைகிறார், அவர்களுடன் கூட வாதிடுகிறார், மேலும் ஒரு “குரல்” போல, கதாபாத்திரங்களுக்கும் வாசகர்களுக்கும் புரியாத பல தருணங்களை விளக்குகிறார்.

அதே நேரத்தில், ஆசிரியர் தனது எழுதும் திறன் குறித்த சந்தேகங்களை வாசகரிடம் கொண்டு வருகிறார், "அவர் கூட மொழியை மோசமாகப் பேசுகிறார்" என்று கூறுகிறார், நிச்சயமாக அவரிடம் "கலை திறமை" ஒரு துளி கூட இல்லை. ஆனால் வாசகருக்கு அவரது சந்தேகங்கள் நம்பத்தகாதவை, இது செர்னிஷெவ்ஸ்கியால் உருவாக்கப்பட்ட நாவலையும் மறுக்கிறது, "என்ன செய்வது?" வேரா பாவ்லோவ்னா மற்றும் மீதமுள்ள கதாபாத்திரங்கள் மிகவும் துல்லியமாகவும் பல்துறை ரீதியாகவும் எழுதப்பட்டுள்ளன, உண்மையான திறமை இல்லாத ஒரு ஆசிரியரால் உருவாக்க முடியாத தனித்துவமான தனிப்பட்ட குணங்கள் உள்ளன.

புதியது ஆனால் மிகவும் வித்தியாசமானது

செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் ஹீரோக்கள், இந்த நேர்மறையான "புதிய மக்கள்", ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, உண்மையற்ற, இல்லாத வகையைச் சேர்ந்தவர்கள், ஒரு நல்ல நேரத்தில் அவர்கள் உறுதியாக நம் வாழ்க்கையில் நுழைய வேண்டும். சாதாரண மக்கள் கூட்டத்திற்குள் நுழையுங்கள், கரையுங்கள், அவர்களை வெளியே தள்ளுங்கள், ஒருவரை மறுபிறவி செய்யுங்கள், ஒருவரை வற்புறுத்தவும், மற்றவர்களை கூட்டத்திலிருந்து வெளியேற்றவும், சமூகத்தை களைகள் நிறைந்த வயல் போல அகற்றவும். கலை கற்பனாவாதம், செர்னிஷெவ்ஸ்கியே தெளிவாக அறிந்திருந்தார் மற்றும் பெயரின் மூலம் வரையறுக்க முயன்றார், "என்ன செய்வது?" ஒரு சிறப்பு நபர், தனது ஆழ்ந்த நம்பிக்கையில், அவரைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை தீவிரமாக மாற்ற முடியும், ஆனால் இதை எப்படி செய்வது, அவர் தானே தீர்மானிக்க வேண்டும்.

செர்னிஷெவ்ஸ்கி தனது நாவலை துர்கனேவின் தந்தைகள் மற்றும் மகன்களுக்கு எதிர் எடையாக உருவாக்கினார், அவரது "புதிய மக்கள்" இழிந்த மற்றும் எரிச்சலூட்டும் நீலிஸ்ட் பசரோவை ஒத்திருக்கவில்லை, அவரது வெறுக்கத்தக்க அணுகுமுறையால் எரிச்சலூட்டுகிறார். அவற்றின் முக்கிய பணியைச் செயல்படுத்துவதில் இந்த படங்களின் கார்டினலிட்டி: துர்கனேவின் ஹீரோ தன்னைச் சுற்றியுள்ள எல்லாவற்றிலிருந்தும் "ஒரு இடத்தை அழிக்க" விரும்பினார், அதாவது அழிக்க, செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் கதாபாத்திரங்கள் எதையாவது கட்டமைக்க அதிகமாக முயன்றன. , எதையாவது உருவாக்கு, அதை அழிக்கும் முன்.

19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் "புதிய மனிதனின்" உருவாக்கம்

சிறந்த ரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் இந்த இரண்டு படைப்புகளும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியின் வாசகர்களுக்கும் இலக்கிய சமூகத்திற்கும் ஒரு வகையான கலங்கரை விளக்கமாக மாறியது - இருண்ட இராச்சியத்தில் ஒளியின் கதிர். செர்னிஷெவ்ஸ்கி மற்றும் துர்கனேவ் இருவரும் ஒரு "புதிய மனிதன்" இருப்பதை சத்தமாக அறிவித்தனர், சமூகத்தின் ஒரு சிறப்பு மனநிலையை உருவாக்குவதற்கான அவரது தேவை, நாட்டில் கார்டினல் மாற்றங்களைச் செயல்படுத்தும் திறன் கொண்டது.

நீங்கள் சுருக்கத்தை மீண்டும் படித்து மொழிபெயர்த்தால் "என்ன செய்வது?" செர்னிஷெவ்ஸ்கி அந்த ஆண்டுகளின் மக்கள்தொகையில் ஒரு தனிப் பகுதியினரின் மனதை ஆழமாகத் தாக்கிய புரட்சிகரக் கருத்துக்களின் விமானத்தில் நுழைந்தார், பின்னர் படைப்பின் பல உருவக அம்சங்கள் எளிதில் விளக்கக்கூடியதாக மாறும். வேரா பாவ்லோவ்னா தனது இரண்டாவது கனவில் பார்த்த "தனது பொருத்தப்பட்டவர்களின் மணமகளின்" உருவம் "புரட்சி" என்பதைத் தவிர வேறில்லை - இது வெவ்வேறு ஆண்டுகளில் வாழ்ந்த எழுத்தாளர்களால் வரையப்பட்ட முடிவு, நாவலை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் ஆய்வு செய்து பகுப்பாய்வு செய்தது. நாவலில் விவரிக்கப்படும் மீதமுள்ள படங்கள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்டதா இல்லையா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் உருவகத்தால் குறிக்கப்படுகின்றன.

நியாயமான அகங்காரத்தின் கோட்பாட்டைப் பற்றி கொஞ்சம்

தனக்கு மட்டுமல்ல, தனக்குப் பிடித்தவர்களுக்கு மட்டுமல்ல, எல்லோருக்கும் மாற்றத்திற்கான ஆசை நாவல் முழுவதும் சிவப்பு இழையாக ஓடுகிறது. தந்தைகள் மற்றும் குழந்தைகளில் துர்கனேவ் வெளிப்படுத்தும் ஒருவரின் சொந்த பலனைக் கணக்கிடும் கோட்பாட்டிலிருந்து இது முற்றிலும் வேறுபட்டது. பல வழிகளில், செர்னிஷெவ்ஸ்கி தனது சக எழுத்தாளருடன் உடன்படுகிறார், எந்தவொரு நபரும் முடியாது என்று நம்புகிறார், ஆனால் அவரது சொந்த மகிழ்ச்சிக்கான தனிப்பட்ட பாதையை நியாயமான முறையில் கணக்கிட்டு தீர்மானிக்க வேண்டும். ஆனால் அதே நேரத்தில், அதே மகிழ்ச்சியான மக்கள் சூழப்பட்டால் மட்டுமே அதை அனுபவிக்க முடியும் என்று அவர் கூறுகிறார். இரண்டு நாவல்களின் கதைக்களங்களுக்கு இடையிலான அடிப்படை வேறுபாடு இதுதான்: செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் ஹீரோக்கள் அனைவருக்கும் நல்வாழ்வை உருவாக்குகிறார்கள், துர்கனேவின் பசரோவில் மற்றவர்களைத் திரும்பிப் பார்க்காமல் தனது சொந்த மகிழ்ச்சியை உருவாக்குகிறார். செர்னிஷெவ்ஸ்கி என்ற நாவல் மூலம் நாம் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

என்ன செய்ய வேண்டும்?, எங்கள் மதிப்பாய்வில் நாம் கொடுக்கும் பகுப்பாய்வு, இறுதியில், துர்கனேவின் தந்தைகள் மற்றும் மகன்களின் வாசகருக்கு மிகவும் நெருக்கமானது.

சதி பற்றி சுருக்கமாக

செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் நாவலை ஒருபோதும் எடுக்காத வாசகர், ஏற்கனவே தீர்மானிக்க முடிந்ததால், படைப்பின் முக்கிய கதாபாத்திரம் வேரா பாவ்லோவ்னா. அவரது வாழ்க்கையின் மூலம், அவரது ஆளுமையின் உருவாக்கம், ஆண்கள் உட்பட மற்றவர்களுடனான அவரது உறவு, ஆசிரியர் தனது நாவலின் முக்கிய யோசனையை வெளிப்படுத்துகிறார். சுருக்கம் "என்ன செய்வது?" செர்னிஷெவ்ஸ்கி முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் பண்புகள் மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கையின் விவரங்களைப் பட்டியலிடாமல் பல வாக்கியங்களில் தெரிவிக்கலாம்.

வேரா ரோசல்ஸ்கயா (வேரா பாவ்லோவ்னா) மிகவும் வசதியான குடும்பத்தில் வாழ்கிறார், ஆனால் அவளுடைய சொந்த வீட்டில் உள்ள அனைத்தும் அவளை வெறுக்க வைக்கிறது: அவளுடைய சந்தேகத்திற்குரிய செயல்களால் அவளுடைய அம்மா, மற்றும் ஒன்று நினைக்கும் அறிமுகமானவர்கள், ஆனால் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றைச் சொல்லுகிறார்கள். தனது பெற்றோரை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்த பிறகு, நம் கதாநாயகி ஒரு வேலையைத் தேட முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவளுடைய நெருங்கிய ஆவியான டிமிட்ரி லோபுகோவ் மட்டுமே அந்தப் பெண்ணுக்கு அந்த சுதந்திரத்தையும் அவள் கனவு காணும் வாழ்க்கை முறையையும் தருகிறார். வேரா பாவ்லோவ்னா அனைத்து தையல்காரர்களுக்கும் அதன் வருமானத்திற்கு சம உரிமைகளுடன் ஒரு தையல் பட்டறையை உருவாக்குகிறார் - அந்த நேரத்தில் ஒரு முற்போக்கான முயற்சி. தன் கணவரின் நெருங்கிய நண்பரான அலெக்சாண்டர் கிர்சனோவ் மீது திடீரென ஏற்பட்ட காதல் கூட, கிர்சனோவ் உடன் நோய்வாய்ப்பட்ட லோபுகோவைக் கவனித்துக் கொள்ளும்போது அவள் உறுதியாக நம்பினாள், அவளுடைய நல்லறிவையும் பிரபுக்களையும் இழக்கவில்லை: அவள் கணவனை விட்டு வெளியேறவில்லை, அவள் விட்டுவிடுவதில்லை. பணிமனை. அவரது மனைவி மற்றும் நெருங்கிய நண்பரின் பரஸ்பர அன்பைப் பார்த்து, லோபுகோவ் தற்கொலை செய்து கொண்டார், வேரா பாவ்லோவ்னாவை அவருக்கான எந்தவொரு கடமையிலிருந்தும் விடுவிக்கிறார். வேரா பாவ்லோவ்னா மற்றும் கிர்சனோவ் திருமணம் செய்துகொள்கிறார்கள், இதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு லோபுகோவ் அவர்களின் வாழ்க்கையில் மீண்டும் தோன்றினார். ஆனால் வேறு பெயரில் மற்றும் ஒரு புதிய மனைவியுடன் மட்டுமே. இரு குடும்பங்களும் சுற்றுப்புறத்தில் வாழ்கின்றன, ஒன்றாக நிறைய நேரம் செலவிடுகின்றன, மேலும் இந்த வழியில் வளர்ந்த சூழ்நிலைகளில் மிகவும் திருப்தி அடைகின்றன.

இருப்பது நனவை தீர்மானிக்கிறதா?

வேரா பாவ்லோவ்னாவின் ஆளுமையின் உருவாக்கம், வளர்ந்த மற்றும் அவளைப் போன்ற நிலைமைகளில் வளர்க்கப்பட்ட அவரது சகாக்களின் குணநலன்களின் வழக்கமான தன்மையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. இளமை, அனுபவமின்மை மற்றும் தொடர்புகள் இல்லாத போதிலும், கதாநாயகி வாழ்க்கையில் அவள் என்ன விரும்புகிறாள் என்பது தெளிவாகத் தெரியும். வெற்றிகரமாக திருமணம் செய்துகொண்டு குடும்பத்தின் சாதாரண தாயாக மாறுவது அவளுக்கு இல்லை, குறிப்பாக 14 வயதிற்குள் அந்தப் பெண் நிறைய அறிந்திருந்தாள், புரிந்துகொண்டாள். அவள் அழகாக தைத்து, முழு குடும்பத்திற்கும் ஆடைகளை வழங்கினாள், 16 வயதில் அவள் பணம் சம்பாதிக்கத் தொடங்கினாள், தனியார் பியானோ பாடங்களைக் கொடுத்தாள். அவளுக்குத் திருமணம் செய்து கொடுக்க வேண்டும் என்ற தாயின் ஆசை ஒரு உறுதியான மறுப்பைச் சந்தித்து தனது சொந்தத் தொழிலை - தையல் பட்டறையை உருவாக்குகிறது. "என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்பது உடைந்த ஸ்டீரியோடைப் பற்றியது, வலுவான பாத்திரத்தின் தைரியமான செயல்களைப் பற்றியது. செர்னிஷெவ்ஸ்கி, தனது சொந்த வழியில், ஒரு நபர் எந்த நிலையில் இருக்கிறார் என்பதை நனவு தீர்மானிக்கிறது என்ற நன்கு நிறுவப்பட்ட கூற்றுக்கு ஒரு விளக்கத்தை வழங்குகிறது. அவர் தீர்மானிக்கிறார், ஆனால் அவர் தனக்குத்தானே தீர்மானிக்கும் விதத்தில் மட்டுமே - ஒன்று அவர் தேர்ந்தெடுக்காத பாதையைப் பின்பற்றுகிறார், அல்லது தனது சொந்தத்தைக் கண்டுபிடிப்பார். வேரா பாவ்லோவ்னா தனது தாயால் தயார் செய்யப்பட்ட பாதையையும் அவள் வாழ்ந்த சூழலையும் விட்டுவிட்டு, தனது சொந்த பாதையை உருவாக்கினார்.

கனவுகள் மற்றும் யதார்த்தத்தின் பகுதிகளுக்கு இடையில்

உங்கள் பாதையைத் தீர்மானிப்பது என்பது அதைக் கண்டுபிடித்து அதன் வழியாக நடப்பது அல்ல. கனவுகளுக்கும் அவற்றின் உருவகத்திற்கும் இடையே ஒரு பெரிய இடைவெளி உள்ளது. யாரோ ஒருவர் அதைக் கடந்து செல்லத் துணியவில்லை, ஆனால் யாரோ ஒருவர் தங்கள் விருப்பத்தை ஒரு முஷ்டியில் சேகரித்து ஒரு தீர்க்கமான நடவடிக்கையை எடுக்கிறார். செர்னிஷெவ்ஸ்கி தனது நாவல் என்ன செய்ய வேண்டும்? வாசகருக்குப் பதிலாக வேரா பாவ்லோவ்னாவின் ஆளுமையின் உருவாக்கத்தின் நிலைகளின் பகுப்பாய்வு ஆசிரியரால் மேற்கொள்ளப்படுகிறது. தீவிரமான செயல்பாட்டின் மூலம் உண்மையில் தனது சொந்த சுதந்திரத்தின் கனவுகளின் கதாநாயகியின் உருவகத்தின் மூலம் அவர் அவரை வழிநடத்துகிறார். இது கடினமான, ஆனால் நேரான மற்றும் மிகவும் கடந்து செல்லும் பாதையாக இருக்கட்டும். அவரைப் பொறுத்தவரை, செர்னிஷெவ்ஸ்கி தனது கதாநாயகியை வழிநடத்துவது மட்டுமல்லாமல், அவள் விரும்பியதை அடைய அனுமதிக்கிறார், செயல்பாட்டின் மூலம் மட்டுமே நேசத்துக்குரிய இலக்கை அடைய முடியும் என்பதை வாசகருக்குப் புரிய வைக்கிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, எல்லோரும் இந்த பாதையைத் தேர்ந்தெடுப்பதில்லை என்பதை ஆசிரியர் வலியுறுத்துகிறார். ஒவ்வொரு இல்லை.

கனவுகள் மூலம் யதார்த்தத்தின் பிரதிபலிப்பு

ஒரு அசாதாரண வடிவத்தில், அவர் தனது நாவலை எழுதினார் "என்ன செய்வது?" செர்னிஷெவ்ஸ்கி. வேராவின் கனவுகள் - அவற்றில் நான்கு நாவலில் உள்ளன - அவளில் உண்மையான நிகழ்வுகளை ஏற்படுத்தும் அந்த எண்ணங்களின் ஆழத்தையும் அசல் தன்மையையும் வெளிப்படுத்துகின்றன. அவளுடைய முதல் கனவில், அவள் அடித்தளத்திலிருந்து விடுபட்டதைக் காண்கிறாள். இது தனது சொந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதற்கான ஒரு வகையான அடையாளமாகும், அங்கு அவள் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத விதிக்கு விதிக்கப்பட்டாள். அவளைப் போன்ற சிறுமிகளை விடுவிக்கும் யோசனையின் மூலம், வேரா பாவ்லோவ்னா தனது சொந்த பட்டறையை உருவாக்குகிறார், அதில் ஒவ்வொரு தையல்காரரும் தனது மொத்த வருமானத்தில் சமமான பங்கைப் பெறுகிறார்.

இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது கனவு உண்மையான மற்றும் அற்புதமான அழுக்கு மூலம் வாசகருக்கு விளக்குகிறது, வெரோச்சாவின் நாட்குறிப்பைப் படிப்பது (அதை அவள் வைத்திருக்கவில்லை) வெவ்வேறு நபர்களின் இருப்பு பற்றிய எண்ணங்கள் கதாநாயகியின் வாழ்க்கையின் வெவ்வேறு காலகட்டங்களில் என்ன, என்ன? அவள் இரண்டாவது திருமணத்தைப் பற்றியும், இந்தத் திருமணத்தின் அவசியத்தைப் பற்றியும் நினைக்கிறாள். கனவுகள் மூலம் விளக்கம் என்பது செர்னிஷெவ்ஸ்கி தேர்ந்தெடுத்த படைப்பின் விளக்கக்காட்சியின் வசதியான வடிவமாகும். "என்ன செய்ய?" - நாவலின் உள்ளடக்கம் , கனவுகள் மூலம் பிரதிபலித்தது, கனவுகளில் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் பாத்திரங்கள் செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் இந்த புதிய வடிவத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு ஒரு தகுதியான உதாரணம்.

பிரகாசமான எதிர்காலத்திற்கான இலட்சியங்கள் அல்லது வேரா பாவ்லோவ்னாவின் நான்காவது கனவு

நாயகியின் முதல் மூன்று கனவுகளும் அவளது மனப்பான்மையை பிரதிபலித்திருந்தால், அவளுடைய நான்காவது கனவு எதிர்கால கனவுகள். அதை இன்னும் விரிவாக நினைவுபடுத்தினால் போதும். எனவே, வேரா பாவ்லோவ்னா முற்றிலும் மாறுபட்ட உலகத்தை கனவு காண்கிறார், நம்பமுடியாத மற்றும் அழகான. ஒரு அற்புதமான வீட்டில் பல மகிழ்ச்சியான மக்கள் வாழ்வதை அவள் காண்கிறாள்: ஆடம்பரமான, விசாலமான, அற்புதமான காட்சிகளால் சூழப்பட்ட, நீரூற்றுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவை. அதில், யாரும் ஆதரவற்றவர்களாக உணரவில்லை, அனைவருக்கும் பொதுவான மகிழ்ச்சி ஒன்று, பொதுவான செழிப்பு ஒன்று உள்ளது, அதில் அனைவரும் சமம்.

வேரா பாவ்லோவ்னாவின் கனவுகள் இதுதான், செர்னிஷெவ்ஸ்கி யதார்த்தத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறார் ("என்ன செய்ய வேண்டும்?"). கனவுகள், மற்றும் அவை, நாம் நினைவில் வைத்திருப்பது போல், யதார்த்தத்திற்கும் கனவுகளின் உலகத்திற்கும் இடையிலான உறவைப் பற்றி, நாவலின் ஆசிரியராக கதாநாயகியின் ஆன்மீக உலகத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை. அத்தகைய யதார்த்தத்தை உருவாக்குவது சாத்தியமற்றது பற்றிய அவரது முழு விழிப்புணர்வு, ஒரு கற்பனாவாதத்தை நிறைவேற்ற முடியாது, ஆனால் அதற்காக இன்னும் வாழவும் வேலை செய்யவும் அவசியம். மேலும் இது வேரா பாவ்லோவ்னாவின் நான்காவது கனவு.

கற்பனாவாதமும் அதன் கணிக்கக்கூடிய முடிவும்

அனைவருக்கும் தெரியும், அவர்களின் முக்கிய படைப்பு என்ன செய்ய வேண்டும்? - நிகோலாய் செர்னிஷெவ்ஸ்கி சிறையில் இருந்தபோது எழுதினார். குடும்பம், சமூகம், சுதந்திரம் ஆகியவற்றை இழந்து, நிலவறைகளில் யதார்த்தத்தை முற்றிலும் புதிய வழியில் பார்ப்பது, வித்தியாசமான யதார்த்தத்தைக் கனவு காண்பது, எழுத்தாளர் அதை காகிதத்தில் வைத்தார், அதை செயல்படுத்துவதில் நம்பிக்கை இல்லை. "புதிய மக்கள்" உலகை மாற்றும் திறன் கொண்டவர்கள் என்பதில் செர்னிஷெவ்ஸ்கி சந்தேகிக்கவில்லை. ஆனால் சூழ்நிலைகளின் ஆட்சியில் எல்லோரும் உயிர்வாழ மாட்டார்கள், எல்லோரும் சிறந்த வாழ்க்கைக்கு தகுதியானவர்களாக இருக்க மாட்டார்கள் - அவர் அதையும் புரிந்து கொண்டார்.

நாவல் எப்படி முடிகிறது? இரண்டு நெருங்கிய எண்ணம் கொண்ட குடும்பங்களின் அழகிய சகவாழ்வு: கிர்சனோவ்ஸ் மற்றும் லோபுகோவ்ஸ்-பியூமண்ட். எண்ணங்கள் மற்றும் செயல்களின் உன்னதங்கள் நிறைந்த செயலில் உள்ளவர்களால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சிறிய உலகம். இதுபோன்ற மகிழ்ச்சியான சமூகங்கள் நிறைய உள்ளனவா? இல்லை! செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் எதிர்காலக் கனவுகளுக்கு இது விடையல்லவா? தனது வளமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான உலகத்தை உருவாக்க விரும்புபவர் அதை உருவாக்குவார், யார் விரும்பாதவர் - ஓட்டத்துடன் செல்வார்.

மிகக் குறுகிய சுருக்கம் (சுருக்கமாக)

வேரா பாவ்லோவ்னா ஒரு சர்வாதிகார தாய் மற்றும் ஒரு மெத்தை தந்தையுடன் தாங்க முடியாத சூழ்நிலையில் வாழ்கிறார். தாய் தொடர்ந்து அவளைக் கத்துகிறாள், அவளுக்காக ஒரு பணக்கார மணமகனைத் தேடுகிறாள், தன் மகளின் சுவைகளில் கவனம் செலுத்தவில்லை. இங்கே டிமிட்ரி லோபுகோவ் தனது இளைய சகோதரருக்கு ஆசிரியராக வேலை பெறுகிறார். அவள் அவனிடம் மனம் திறந்து பேசுகிறாள், அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேற உதவுவதாக அவன் உறுதியளிக்கிறான். பிரச்சனைகளைத் தேடித் தீர்க்கும் வேளையில் காதலில் விழுந்து ரகசியத் திருமணம் செய்துகொள்ள முடிவு செய்கிறார்கள். விரைவில் அவர்கள் ஏற்கனவே மகிழ்ச்சியுடன் தனித்தனியாக வாழ்கிறார்கள், மற்றும் வேரா பாவ்லோவ்னா ஒரு வெற்றிகரமான தையல் பட்டறையைத் திறக்கிறார், அங்கு அனைத்து பெண்களும் லாபத்தில் சமமான பங்கைப் பெறுகிறார்கள். திடீரென்று, அவர் தனது கணவரின் நெருங்கிய நண்பரான அலெக்சாண்டர் கிர்சனோவ் மீது காதல் கொள்கிறார். அவர்கள் அனைவருக்கும் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. பின்னர் லோபுகோவ் தற்கொலை செய்துகொள்வது போல் நடித்து போலி ஆவணங்களைப் பயன்படுத்தி வெளிநாடு செல்கிறார், மேலும் வேரா பாவ்லோவ்னாவும் கிர்சனோவும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். ஒரு நாள் கிர்சனோவ் யெகாடெரினா போலோசோவாவை சந்திக்கிறார், அவர் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார். அவர் அவர்களின் குடும்பத்தின் நண்பராகிறார், குறிப்பாக வேரா பாவ்லோவ்னா. போலோசோவாவின் தந்தை ஆலையை விற்கிறார், சார்லஸ் பியூமண்ட் விற்பனையில் ஒரு முகவராக மாறுகிறார், அவர் மதிய உணவில் கேடரினாவை சந்திக்கிறார். கிர்சனோவ்ஸுடனான தனது அறிமுகத்தைப் பற்றி பியூமண்ட் அறிந்துகொள்கிறார், அடிக்கடி அவர்களிடம் சென்று அவர்களைப் பற்றிய செய்திகளைக் கேட்கத் தொடங்குகிறார். அவர்கள் விரைவில் காதலித்து திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். திருமணத்திற்குப் பிறகு, பியூமண்ட் முன்னாள் லோபுகோவ் என்பதை கேடரினா அறிந்துகொள்கிறார். அவள் இதைப் பற்றி கிர்சனோவ்ஸிடம் சொல்கிறாள், அவர்கள் அவர்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். இரண்டு ஜோடிகளும் அருகிலுள்ள ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுக்க முடிவு செய்கிறார்கள், இரண்டு அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளுக்கும் விருந்தினர்களை அழைக்கத் தொடங்குகிறார்கள், மேலும் ஒன்றாக நகரத்திற்கு வெளியே செல்லுங்கள்.

சுருக்கம் (விரிவாக)

ஜூலை 11, 1856 அன்று, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஒரு ஹோட்டல் அறையில், தற்கொலை பற்றிய கடைசி செய்தியைப் போன்ற ஒரு விசித்திரமான குறிப்பைக் கண்டனர். லைட்டினி பிரிட்ஜில் அதன் ஆசிரியரைப் பற்றி விரைவில் கேட்போம் என்றும் இதற்கு யாரும் குற்றம் சொல்லவில்லை என்றும் அது கூறியது. விரைவில் அது நடந்தது. லிட்டினி பாலத்தில் ஒருவர் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார். ஆற்றில் ஒரு ஷாட் த்ரூ தொப்பி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. மறுநாள் காலை, கமென்னி தீவில் உள்ள தனது டச்சாவில், ஒரு பெண் இந்த செய்தியால் வருத்தப்பட்டார். அவள் பெயர் வேரா பாவ்லோவ்னா. அவர் உட்கார்ந்து தையல் செய்து கொண்டிருந்தபோது, ​​​​ஒரு பிரெஞ்சு பாடலை தனக்குத்தானே முனுமுனுக்க, பணிப்பெண் அவளுக்கு ஒரு கடிதத்தை கொண்டு வந்தாள். அதைப் படித்ததும் அந்த பெண் சமாதானம் ஆகவில்லை, உள்ளே நுழைந்தவன் அவளை அமைதிப்படுத்த முயன்றான். அவள் விடவில்லை, எல்லாவற்றுக்கும் தன்னைத்தானே குற்றம் சாட்டினாள்.

சூழ்நிலைகள் ஏன் இந்த வழியில் வளர்ந்தன என்பதை தெளிவுபடுத்துவதற்கு, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் கோரோகோவாயாவில் பல மாடி கட்டிடத்தில் வளர்ந்த வேரா பாவ்லோவ்னாவின் வாழ்க்கையின் பின்னணியை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். அவரது தந்தை ஒரு மேலாளர், மற்றும் அவரது தாயார் ஒரு வட்டிக்காரர். அம்மா ஒரு முட்டாள் மற்றும் கோபமான பெண், அவர் வேராவை முடிந்தவரை லாபகரமாக திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். இதைச் செய்ய, அவர் தனது மகளை எல்லா வழிகளிலும் அலங்கரித்தார், இசை கற்பித்தார், வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வந்தார், ஒரு வார்த்தையில், ஒரு பணக்கார மணமகனை வேட்டையாட ஏற்பாடு செய்தார். விரைவில் அவளுடைய கனவு நனவாகியது, எஜமானரின் மகன், அதிகாரி ஸ்டோர்ஷ்னிகோவ், அழகான வேராவின் கவனத்தை ஈர்த்தார். இந்தச் சந்தர்ப்பத்தை தனக்கு சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடிவு செய்த அவர், அந்த இளம்பெண்ணை ஏமாற்ற முடிவு செய்தார். வேராவின் தாயார் அவரிடம் கருணை காட்ட வேண்டும் என்று கோரினார். மயக்குபவரின் உண்மையான நோக்கங்களை அறிந்த வேரா, சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் காதலைத் தவிர்த்தார், ஆனால் இது நீண்ட காலம் நீடிக்க முடியவில்லை.

இந்த நிலைமை முற்றிலும் எதிர்பாராத வகையில் தீர்க்கப்பட்டது. வேராவின் சகோதரர் ஃபெட்யாவுக்கான ஆசிரியர் அவர்களின் வீட்டிற்கு அழைக்கப்பட்டார். இது ஒரு இளம் மருத்துவ மாணவர் டிமிட்ரி செர்ஜிவிச் லோபுகோவ் என்று மாறியது. முதலில், வேரா விருந்தினரைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருந்தார், பின்னர் அவர்கள் மேலும் மேலும் வெவ்வேறு தலைப்புகளில் ஒன்றாகப் பேசினர். வாழ்க்கையைப் பற்றிய பொதுவான கண்ணோட்டத்தைப் பகிர்ந்துகொண்டு, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பாசத்தை உணர்ந்தனர். லோபுகோவ், வீட்டிலுள்ள பெண்ணின் வேதனையான சூழ்நிலையைப் பற்றி அறிந்து, அவளுக்கு உதவ விரும்பினார். அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதற்காக வேராவை ஆளுநராக ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார், ஆனால் வீண். வீட்டை விட்டு ஓடிப்போன ஒரு இளம் பெண்ணை யாரும் அழைத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை. பின்னர் அவரே தனது கடைசி ஆண்டில் படிப்பை விட்டுவிட்டு அவர்களின் பொதுவான வாழ்க்கைக்காக பணம் சம்பாதிப்பதற்காக தனிப்பட்ட பாடங்களை எடுத்தார். அதன் பிறகு, அவர் வேராவிடம் முன்மொழிந்தார். இந்த காலகட்டத்தில், அவர் தனது முதல் தீர்க்கதரிசன கனவு கண்டார். அதில், அவர் சிறையில் இருந்து வெளிவந்து, மக்கள் மீது தன்னை நேசிக்கும் ஒரு அழகான பெண்ணுடன் பேசினார். பின்னர் பூட்டப்பட்ட அனைத்து சிறுமிகளையும் பாதாள அறைகளில் இருந்து விடுவிப்பதாக வேரா உறுதியளித்தார்.

இளைஞர்கள் ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்து, மகிழ்ச்சியாகவும் அளவாகவும் வாழ்ந்தனர். எவ்வாறாயினும், தொகுப்பாளினி அவர்களின் உறவை கொஞ்சம் விசித்திரமாகக் கருதினார், ஏனெனில் அவர்கள் தனித்தனியாக வாழ்ந்தனர் மற்றும் தட்டாமல் ஒருவருக்கொருவர் நுழையவில்லை. அத்தகைய உறவு நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கைக்கு வழிவகுக்கிறது என்று வேரா அவளுக்கு விளக்கினார். எனவே, வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் ஒருவரையொருவர் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள். படிப்படியாக, வேரா தனிப்பட்ட பாடங்களை எடுத்தார். இடைவேளையின் போது, ​​அவள் நிறையப் படித்தாள், தவறாமல் வீட்டை நடத்தினாள். காலப்போக்கில், அவர் தனது சொந்த தையல் நிறுவனத்தை கூட உருவாக்கினார், அதற்காக அவர் மற்ற பெண்களை வேலைக்கு அழைத்தார். ஆனால் அவர்கள் கூலிக்கு வேலை செய்யவில்லை, ஆனால் அவளுடன் சமமாக வேலை செய்தார்கள். அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்வது மட்டுமல்லாமல், ஒன்றாக ஓய்வெடுக்கவும், தேநீர் அருந்துதல், பிக்னிக் ஏற்பாடு செய்யவும் தொடங்கினர். நிறுவனம் செழித்தது. விரைவில் அவள் இரண்டாவது கனவு கண்டாள். அதில், அவள் இரண்டு சேறுகள் இருந்த ஒரு வயலைப் பார்த்தாள்: உண்மையான மற்றும் அற்புதமான. முதலாவது அத்தியாவசியமானவற்றைக் கவனித்துக்கொள்வது, அதிலிருந்து காதுகள் வளர்ந்தன. இரண்டாவது தேவையற்ற விஷயங்களைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தது. அதன்படி, அவளிடமிருந்து நல்லது எதுவும் வளரவில்லை.

டிமிட்ரி செர்ஜிவிச்சின் நண்பரும் வகுப்புத் தோழருமான அலெக்சாண்டர் மட்வீவிச் கிர்சனோவ் லோபுகோவ்ஸின் வழக்கமானவர். எந்த உதவியும், தொடர்பும் இல்லாமல் இருவரும் தங்கள் சொந்த வழியை உருவாக்கினர். சில நேரங்களில், டிமிட்ரி செர்ஜிவிச் பிஸியாக இருந்தபோது, ​​​​கிர்சனோவ் வேரா பாவ்லோவ்னாவை தியேட்டருக்கு, ஒரு கச்சேரிக்கு அழைத்துச் செல்லலாம். அவர்கள் வெவ்வேறு தலைப்புகளில் நிறைய பேசினார்கள். அவர் மிகவும் சுவாரஸ்யமான, தைரியமான மற்றும் வலுவான விருப்பமுள்ள நபர். விரைவில், அவர் ஏன் என்று விளக்காமல், லோபுகோவ்ஸைப் பார்வையிடுவதை நிறுத்தினார். அது முடிந்தவுடன், அவர் தனது நண்பரின் துணையுடன் காதல் கொண்டிருந்தார், அவர்களை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை. ஒருமுறை டிமிட்ரி செர்ஜிவிச் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார், இருப்பினும் கிர்சனோவ் அவர்கள் வீட்டில் ஒரு மருத்துவராக பொறுப்பேற்றார். அவர் ஒரு நண்பருக்கு சிகிச்சையளித்தது மட்டுமல்லாமல், கணவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தபோது வேரா பாவ்லோவ்னாவுக்கு எல்லாவற்றிலும் உதவினார். தானும் இந்த மனிதனை காதலிக்கிறாள் என்பதை மெல்ல மெல்ல உணர்ந்தாள். வேரா பாவ்லோவ்னா முழு குழப்பத்தில் இருந்தார். விரைவில் அவள் மூன்றாவது கனவு கண்டாள். அதில் ஒரு அந்நியன் தன் நாட்குறிப்பைப் படிப்பதைப் பார்த்தாள். இந்த நாட்குறிப்பில், வேரா தனது கணவருக்கு நன்றியுணர்வு போன்ற ஒன்றை உணர்ந்தார், ஆனால் அவளுக்கு உண்மையில் தேவையான மென்மையான உணர்வு அல்ல.

இந்த நிலைமை மூவருக்கும் தீர்க்க முடியாததாகத் தோன்றியது. லோபுகோவ் அதிலிருந்து ஒரே ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார் - லைட்டினி பாலத்தில் ஒரு ஷாட். வேரா பாவ்லோவ்னாவுக்கு இந்த செய்தியை அவர்களின் பரஸ்பர நண்பரான ரக்மெடோவ் கொண்டு வந்தார். அவள் ஏன் கிர்சனோவை அணுகினாள் என்பதை அவன்தான் அவளுக்கு விளக்கினான். லோபுகோவ் உடனான அவரது ஒற்றுமை மிகவும் அதிகமாக இருந்தது, அவளுக்கு மற்றொரு நபர் தேவைப்பட்டார். இந்த உரையாடலுக்குப் பிறகு, அவள் கொஞ்சம் அமைதியாகி நிஸ்னி நோவ்கோரோடிற்கு சிறிது நேரம் புறப்பட்டாள். விரைவில் அவளும் கிர்சனோவும் திருமணம் செய்து கொண்டனர். வேரா பாவ்லோவ்னா மற்றொரு தையல் பட்டறையைத் திறந்தார். பெர்லினைச் சேர்ந்த ஒரு குறிப்பிட்ட மருத்துவ மாணவர், லோபுகோவின் நல்ல நண்பரும், லோபுகோவ் மற்றும் வேரா பாவ்லோவ்னா மிகவும் வித்தியாசமானவர்கள் என்று அவளிடம் கூறினார். லோபுகோவ் தனிமையில் நாட்டம் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவரது மனைவி மிகவும் நேசமானவர். இதனால், நிலைமை பொதுவான மகிழ்ச்சிக்கு மாறியது.

வேரா பாவ்லோவ்னா அவள் செய்ததைப் போலவே தொடர்ந்து வாழ்கிறாள். இப்போது அவள் வீட்டில் இரண்டு வகையான அறைகள் உள்ளன: நடுநிலை மற்றும் நடுநிலை அல்ல. வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் பிந்தையதை தட்டாமல் நுழையலாம். அலெக்சாண்டர் மட்வீவிச் அவளை ஒரு சாதாரண வாழ்க்கையை நடத்த அனுமதிக்கிறார் மற்றும் அவளுடைய விவகாரங்களில் கூட ஆர்வமாக உள்ளார். கடினமான காலங்களில் உதவ அவர் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறார். அவனுடைய உதவியால் அவள் மருத்துவத்தில் ஈடுபடத் தொடங்குகிறாள். விரைவில் அவள் நான்காவது கனவைப் பார்க்கிறாள். அதில், இயற்கை அன்பாலும், இனிமையான நறுமணத்தாலும் நிறைந்துள்ளது. அடிமை வேடத்தில் இருந்து ஒரு தெய்வம் வரை வெவ்வேறு ஆயிரம் ஆண்டுகளில் பெண்களின் வரலாறு அவள் கண் முன்னே செல்கிறது. பின்னர் ஒரு போட்டி நடைபெறுகிறது, அதில் ஒரு துணிச்சலான நைட் ஒரு அழகான பெண்ணின் இதயத்திற்காக போராடுகிறார். தேவியின் முகத்தில் அவள் தன்னை அடையாளம் கண்டு கொள்கிறாள். அபூரணமாக இருந்தாலும், இந்த முகம் அன்பால் ஒளிர்கிறது.

பலவிதமான சுவாரஸ்யமான நபர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்கள் கிர்சனோவ்ஸைப் பார்வையிட வருகிறார்கள். அவர்கள் அனைவரும் இளைஞர்கள், வலிமை மற்றும் ஆற்றல் நிறைந்தவர்கள், வாழ்க்கைக் கொள்கைகள் மற்றும் குறிக்கோள்கள் கொண்டவர்கள். அவர்களில், பியூமண்ட் குடும்பம் தனித்து நிற்கிறது. Ekaterina Vasilievna Polozova ஒரு காலத்தில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் பணக்கார மணமகள். அவள் ஒரு தகுதியற்ற நபரைக் காதலித்தாள், ஆனால் கிர்சனோவ் அலெக்சாண்டர் மட்விவிச், அவனது ஆலோசனையுடன், இந்த சூழ்நிலையைப் புரிந்துகொள்ள அவளுக்கு உதவினார். விரைவில் அவர் ஒரு ஆங்கில நிறுவனத்தின் முகவரான Monsieur Beaumont ஐ மணந்தார். அவர் ரஷ்ய மொழியில் சரளமாக இருந்தார். அவரைப் பொறுத்தவரை, அவர் பல ஆண்டுகளாக ரஷ்யாவில் வாழ்ந்தார். அவர்களின் காதல் தர்க்கரீதியாகவும் தேவையற்ற வம்பு இல்லாமல் வளர்ந்தது. இருவரும் சமநிலையான, தன்னம்பிக்கை கொண்டவர்கள். சார்லஸ் பியூமண்ட்டை நேரில் சந்தித்த கிர்சனோவ், அது லோபுகோவ் தான் என்பதை உணர்ந்தார், மேலும் அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தினருடன் நெருங்கிய நண்பர்களாக இருக்கத் தொடங்கினர்.

I. முட்டாள்

நாவல் ஒரு துல்லியமான தேதியுடன் தொடங்குகிறது - ஜூலை 11, 1856. இந்த நாளில்தான் ஒரு இளைஞன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் ஹோட்டல் ஒன்றில் குடியேறினான். அவர் அறையில் ஒரு சாதாரண இரவு உணவை ஆர்டர் செய்தார், மேலும் முக்கியமான விஷயங்களைச் செய்ய நாளை அதிகாலையில் எழுந்திருக்கும்படி கேட்டார். ஆனால், மறுநாள் காலை, எத்தனை தட்டியும் விருந்தினர் கதவைத் திறக்கவில்லை. நான் ஒரு போலீஸ்காரரை அழைக்க வேண்டியிருந்தது, அவர் எண்ணை அணுக முடியவில்லை. நான் கதவை உடைக்க வேண்டியிருந்தது.

அறை காலியாக இருந்தது, ஆனால் மேஜையில் ஒரு குறிப்பு இருந்தது. அந்த நபர் மாலையில் ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறியதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. விரைவில் அவர்கள் லைட்டினி பாலத்தில் அவரைப் பற்றி கேள்விப்படுவார்கள், ஆனால் யாரும் சந்தேகத்தின் கீழ் விழக்கூடாது.

அந்த இரவு லைட்டினி பாலத்தில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்ட அந்த நபர்தான் அந்த ஹோட்டலின் விருந்தினர் என்பதை போலீஸ்காரர் உணர்ந்தார். உண்மை, தற்கொலை பற்றிய உண்மை இன்னும் நிரூபிக்கப்படவில்லை, மேலும் உடல் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, இருப்பினும், ஷாட்-த்ரூ தொப்பி ஏற்கனவே மீன்பிடிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் பலர் ஷாட் கேட்டதைக் கேட்டிருக்கிறார்கள்.

II. முட்டாள்தனமான வழக்கின் முதல் விளைவு

அதே காலையில், கமென்னி தீவின் டச்சாவில், ஒரு இளம் பெண், வேரா பாவ்லோவ்னா, ஒரு ஆடையைத் தைத்து, தொழிலாளர்களைப் பற்றி மகிழ்ச்சியான பிரெஞ்சு பாடலைப் பாடினார். இருப்பினும், பெண்ணின் மனநிலை மிகவும் ரோஸியாக இல்லை, அவளுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருப்பது போல் தோன்றியது. விரைவில் அது நடந்தது. பணிப்பெண் வேரா பாவ்லோவ்னாவுக்கு ஒரு கடிதத்தை கொண்டு வந்தார், அதில் இருந்து அவளுக்கு பிடித்த நபர் தனது உயிரை மாய்த்துக் கொண்டார் என்பது தெளிவாகியது.

பெண்ணின் கதறலில், ஒரு இளைஞன் அறைக்குள் நுழைந்தான், அவர் உடனடியாக வேரா பாவ்லோவ்னாவை அமைதிப்படுத்த விரைந்தார். இருப்பினும், அவள் ஆறுதலளிப்பவரை விரட்டத் தொடங்கினாள், அவர்களின் பரஸ்பர நண்பரின் மரணத்திற்கு அவரைக் குற்றம் சாட்டினாள். பிறகு தன் மீது பழியை சுமத்திக்கொண்டாள்.

ஒரு மணி நேரத்திற்குள், வேரா பாவ்லோவ்னா தனது உணர்ச்சிகளை சமாளிக்க முடிந்தது, மேலும் அவர் பீட்டர்ஸ்பர்க்கை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தார். முதலில் மாஸ்கோவிற்கும், பின்னர் ஒரு பெரிய நகரத்திற்கும் நீங்கள் ஆளுநராக வேலை தேடலாம். இருவருக்கும் நல்லது நடக்கும் என்று உறுதியளித்து அந்த இளைஞனிடம் இதை அறிவித்தாள். இளைஞர்களின் பிரியாவிடை உணர்ச்சிகரமாகவும் குறுகியதாகவும் இருந்தது.

III. முன்னுரை

முன்னுரையில், ஆசிரியர், சற்றே முரண்பாடாக, தனது வாசகர்களை பொதுமக்கள் என்று அழைக்கிறார். ஒரு தீவிரமான வேலையை உணர சமூகம் எவ்வளவு தயாராக உள்ளது என்பதை அவர் விவாதிக்கிறார், மக்களுக்கு அது தேவையா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, துப்பறியும் நபர்கள் மற்றும் குறைந்த தரமான காதல் நாவல்கள் மிகவும் பிரபலமானவை. இந்த உண்மையை ஏற்றுக்கொண்டு, தார்மீக மற்றும் அறிவுசார் வளர்ச்சியில், மற்றவர்களை விட மேலே நிற்கும் மக்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள் என்பதை ஆசிரியர் அறிவார். அத்தகைய வாசகர்களுக்காக, அவர் உருவாக்க விரும்புகிறார்.

முதல் அத்தியாயம். பெற்றோர் குடும்பத்தில் வேரா பாவ்லோவ்னாவின் வாழ்க்கை

நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரம் வேரா பாவ்லோவ்னா ரோசல்ஸ்காயா. அவரது குழந்தைப் பருவம் செமெனோவ்ஸ்கி பாலத்திற்கு அடுத்துள்ள கோரோகோவாயா தெருவில் உள்ள பல மாடி கட்டிடத்தில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் கழிந்தது. வேராவின் தந்தை பாவெல் கான்ஸ்டான்டினோவிச் ரோசல்ஸ்கி வீட்டில் மேலாளராக பணிபுரிந்தார், மேலும் ஒரு துறையில் உதவி எழுத்தராகவும் பணியாற்றினார். வேராவின் தாய் மரியா அலெக்ஸீவ்னா ஜாமீனில் பணம் கொடுத்து ஒரு சிறிய "மூலதனம்" செய்தார். அவள் சொன்னபடி ஐயாயிரம்.

அந்தப் பெண் விசுவாசத்தை தீவிரமாய் வளர்த்தாள். ஏற்கனவே பதினான்கு வயதில், அந்த பெண் முழு குடும்பத்தையும் உறையிட்டாள். வேரா வளர்ந்ததும், அவளது கருமையான நிறத்திற்காக அம்மா அவளை ஜிப்சி என்று அழைக்க ஆரம்பித்தாள். பதினாறு வயதுப் பெண் அடிக்கடி கண்ணாடியைப் பார்த்துக்கொண்டு, தான் அசிங்கமாக இருக்கிறாள் என்ற உண்மையைப் படிப்படியாகப் புரிந்துகொண்டாள். உண்மையில், இது அவ்வாறு இல்லை. விரைவில் மரியா அலெக்ஸீவ்னா தனது மகளை ஒரு ஸ்கேர்குரோ என்று அழைப்பதையும், கந்தல் ஆடைகளை அணிவதையும் நிறுத்தினார். மாறாக, நான் அவளுக்கு விலையுயர்ந்த மற்றும் அழகான ஆடைகளை வாங்க ஆரம்பித்தேன்.

கணக்கிடும் பெண் தனது வேராவுக்கு ஒரு பணக்கார மணமகனைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்ததால். இந்த நேரத்தில், பாவெல் கான்ஸ்டான்டினோவிச்சின் முதலாளி வேராவில் ஆர்வமாக இருப்பதாக ஒரு வதந்தி பரவியது. இந்த விருப்பம் மரியா அலெக்ஸீவ்னாவுக்கு மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது, ஆனால் அதிகாரி நீண்ட நேரம் யோசித்தார் மற்றும் முதல் படியை எடுக்க முடியவில்லை.

பின்னர் மரியா அலெக்ஸீவ்னா எஜமானரின் மகனின் கவனத்தை ஈர்த்தார் - ஒரு இளம் அதிகாரி மற்றும் நாகரீகமான டான்டி மிகைல் இவனோவிச் ஸ்ட்ரெஷ்னிகோவ், சில சமயங்களில் அவர்களின் குடியிருப்பில் வந்தார். அவர் தனது காதலனுடன் அதிக பாசமாக இருக்குமாறு தனது மகளுக்கு அறிவுறுத்தினார், தியேட்டருக்கு ஒரு பயணத்தை கூட ஏற்பாடு செய்தார், அங்கு வேரா, மரியா அலெக்ஸீவ்னா மற்றும் மாஸ்டர் மகன் இரண்டு நண்பர்களுடன் ஒரே பெட்டியில் இருந்தனர். இருப்பினும், வேரா, தலைவலியைக் குறிப்பிட்டு, வீட்டிற்குச் சென்றார். தன்னைக் கவர்ந்திழுக்க மட்டுமே விரும்பிய இளம் பெண்ணின் நோக்கத்தை அவள் நன்றாகப் புரிந்துகொண்டாள்.

ஆனால் மரியா அலெக்ஸீவ்னா தனது திட்டத்திலிருந்து பின்வாங்க விரும்பவில்லை. விரைவில் அல்லது பின்னர் ஸ்ட்ரெஷ்னிகோவ் தனது மகளை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்று அவள் உறுதியாக நம்பினாள். இதற்காக, ஒரு ஆர்வமுள்ள பெண் எல்லா முயற்சிகளையும் செய்ய தயாராக இருந்தார். அப்போதிருந்து, பெற்றோர் வீட்டில் வாழ்க்கை வேராவுக்கு தாங்க முடியாததாகிவிட்டது.

நிகழ்வுகள் வழக்கம் போல் நடந்தன. மைக்கேல் ஸ்ட்ரெஷ்னிகோவ் இனி வேராவை வைத்திருக்கும் எண்ணத்தை விட்டுவிட முடியாது. அவள் எஜமானி ஆக விரும்பவில்லை என்றால், அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும். மைக்கேல் இவனோவிச்சின் செல்வம் மற்றும் பதவியைப் பொறுத்தவரை, ஒரு சாதாரண குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒவ்வொரு பெண்ணும் அத்தகைய லாபகரமான கட்சியை மறுக்க முடியாது. ஸ்டோர்ஷ்னிகோவாவும் அவரது பிரெஞ்சு தோழி ஜூலியும் திருமணம் செய்து கொள்ளத் தள்ளினார்கள். அத்தகைய புத்திசாலி மற்றும் அழகான பெண்ணை திருமணம் செய்துகொள்வதன் மூலம், மைக்கேல் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை உருவாக்குவார் என்று அரை உலகத்தின் பெண்மணி உறுதியாக இருந்தார்.

இருப்பினும், வேரா இந்த வாய்ப்பை மறுத்தார், இது மைக்கேலின் ஆர்வத்தை மேலும் தூண்டியது. அவர் ஒரு திட்டவட்டமான "இல்லை" என்று பதிலளிக்க வேண்டாம் என்று அந்தப் பெண்ணிடம் கெஞ்சத் தொடங்கினார், ஆனால் அவரது அன்பை மேம்படுத்தவும் சம்பாதிக்கவும் அவருக்கு வாய்ப்பளிக்க வேண்டும். வேரா பாவ்லோவ்னா ஒப்புக்கொண்டார், இருப்பினும் அவர் தனது முடிவை மாற்ற மாட்டார் என்று ஸ்ட்ரெஷ்னிகோவை எச்சரித்தார்.

இந்த நிலை சுமார் நான்கு மாதங்கள் நீடித்தது. மரியா அலெக்ஸீவ்னா, பாவெல் கான்ஸ்டான்டினோவிச், வெரோச்ச்கா, மைக்கேல் ஸ்ட்ரெஷ்னிகோவ் மற்றும் அவரது தாயார் அன்னா பெட்ரோவ்னா ஆகியோர் இத்தனை நாட்களாக காத்திருக்கிறார்கள்: இறுதியாக விஷயம் எப்போது தெளிவாகும்?

அத்தியாயம் இரண்டு. முதல் காதல் மற்றும் சட்டப்படி திருமணம்

ஒரு இளைஞன், டிமிட்ரி செர்ஜிவிச் லோபுகோவ், ரோசல்ஸ்கியின் வீட்டில் தோன்றத் தொடங்கினார். மருத்துவம் படித்து வந்த இவர், தனியார் ஆசிரியராக வேலை பார்த்து வந்தார். வேரா பாவ்லோவ்னாவின் ஒன்பது வயது சகோதரர் டிமிட்ரிக்கு ஒரு ஆசிரியர் தேவைப்பட்டதால், சில துறைகளில் தேர்ச்சி பெற சிறுவனுக்கு உதவ லோபுகோவ் அழைக்கப்பட்டார்.

வேரா உடனடியாக டிமிட்ரியை சந்திக்கவில்லை. முதலில், அவர் ஃபியோடரிடமிருந்து தனது ஆசிரியர் ஒரு பிஸியான மனிதர் என்று கற்றுக்கொண்டார், அவர் பெண்கள் மீது கொஞ்சம் கவனம் செலுத்தினார், அவரது சகோதரி போன்ற அழகானவர்களிடம் கூட. அவரது சகோதரரின் இந்த தகவல் வேராவை சற்றே ஏமாற்றமடையச் செய்தது, டிமிட்ரி ஒரு சலிப்பான நபர் என்று அவர் முடிவு செய்தார், இருப்பினும் அவர் மோசமான எண்ணம் கொண்டவர் அல்ல.

ஆனால் விரைவில் இரண்டு இளைஞர்களின் உறவில் வியத்தகு மாற்றங்கள் நிகழ்ந்தன. இது வேரா பாவ்லோவ்னாவின் பிறந்தநாள் விழாவில் நடந்தது, அங்கு லோபுகோவும் அழைக்கப்பட்டார். பிறந்தநாள் பெண் விடுமுறையை நிதானமான சூழ்நிலையில் கொண்டாட விரும்பியதால், அதிக விருந்தினர்கள் இல்லை. வெரோச்ச்கா முதல் சதுர நடனத்தை "அதிகாரப்பூர்வ" மணமகனுடன் நடனமாடினார். மூன்றாவது சதுர நடனத்தின் போது, ​​அவரது பங்குதாரர் டிமிட்ரி லோபுகோவ் ஆவார். முதல் வெளிப்படையான உரையாடல் இளைஞர்களிடையே நடந்தது. மாலை நேரத்தில், அவர்கள் மேலும் பல முறை பேசி ஒருவருக்கொருவர் பாசத்தை உணர்ந்தனர்.

அடர் மஞ்சள் நிற முடி மற்றும் அடர் நீல நிற கண்கள் கொண்ட தனது நெருங்கிய நண்பரான அலெக்சாண்டர் கிர்சனோவ் உடன் வாடகை குடியிருப்பில் வசிப்பதாக லோபுகோவ் வேராவிடம் கூறினார். கிர்சனோவ் ஏற்கனவே மருத்துவ அகாடமியில் பட்டம் பெற்றார், ஒரு சிறந்த மருத்துவராகக் கருதப்படுகிறார், இருப்பினும் அவர் ஒரு சிறிய மருத்துவ பயிற்சியைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் விஞ்ஞானப் பணிகளில் அதிக விருப்பம் கொண்டவர்.

அடுத்த நாள், வேரா பாவ்லோவ்னா லோபுகோவை முழுமையாக நம்பலாம் என்று முடிவு செய்தார், எனவே அவர் தனது அவலநிலையைப் பற்றி மாணவியிடம் கூறினார். டிமிட்ரி அந்தப் பெண்ணுக்கு உதவ முடிவு செய்தார், மேலும் அவளுக்கு ஒரு ஆளுநராக ஒரு இடத்தைத் தேடத் தொடங்கினார்.

வெரோச்சாவின் முதல் கனவு

இந்த நேரத்தில், வேரா பாவ்லோவ்னா தனது முதல் குறிப்பிடத்தக்க கனவைக் கொண்டிருந்தார், அதில் நான்கு நாவல்கள் இருக்கும். ஒரு கனவில், வேரா உடல்நிலை சரியில்லாமல் படுத்திருந்த அடைக்கப்பட்ட அடித்தளத்திலிருந்து வெளியேறினாள். அவள் புதிய காற்றில், ஒரு அழகான வயலில் நடக்கிறாள், அங்கு அனைவருக்கும் உதவும் ஒரு வகையான, அழகான பெண்ணை அவள் சந்திக்கிறாள். பெண்களை இருண்ட மற்றும் ஈரமான பாதாள அறைகளிலிருந்து சுதந்திரத்திற்கு விடுவிப்பதாக வேரா தனது புதிய நண்பருக்கு உறுதியளிக்கிறார்.

மேலும் பெற்றோர் வீட்டை விட்டு வெளியேறப் போகும் பெண்ணின் பொறுப்பை யாரும் ஏற்க விரும்புவதில்லை என்பதே நிதர்சனம். வேரா ஒப்புக்கொண்ட இடத்தில் டிமிட்ரியைச் சந்திக்கிறார், ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அந்த இளைஞனால் அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்ல முடியாது.

விரைவில், டிமிட்ரி இந்த வழியில் வேராவை பெற்றோர் வீட்டிலிருந்து வெளியேற்ற முடியாது என்பதை தெளிவாக புரிந்துகொண்டு அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தார். லோபுகோவ் ரோசல்ஸ்காயாவுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறார். வேரா பாவ்லோவ்னா ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் உடனடியாக தனது சொந்த நிபந்தனைகளை அமைக்கிறார், ஏனெனில் திருமணம் முறையானது. அவர்கள் டிமிட்ரியுடன் தனித்தனியாக தூங்குவது மட்டுமல்லாமல், பெரும்பாலான நேரத்தை வெவ்வேறு அறைகளில் செலவிடுவார்கள். கூடுதலாக, அலெக்சாண்டர் கிர்சனோவ் அவர்களுடன் வாழ வேரா பாவ்லோவ்னா விரும்பவில்லை.

லோபுகோவ் எல்லா நிபந்தனைகளுக்கும் ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும், புதிய குடும்பத்திற்கு எதுவும் தேவையில்லை என்று முடிந்தவரை பணம் சம்பாதிக்க முயற்சிக்கிறார். அவர் முதல் முறையாக ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுக்க வேண்டும் என்பதை டிமிட்ரி புரிந்துகொள்கிறார். வாசிலீவ்ஸ்கி தீவில் ஒழுக்கமான மற்றும் மலிவான வீடுகளைக் கண்டுபிடிக்க அவர் நிர்வகிக்கிறார்.

புதுமணத் தம்பதிகள் லோபுகோவின் அறிமுகமான பாதிரியார் அலெக்ஸி பெட்ரோவிச் மெர்ட்சலோவ் என்பவரால் திருமணம் செய்து கொண்டனர், அவர் ஒருமுறை இறையியல் அகாடமியில் படிப்பில் பட்டம் பெற்றார். இந்த சடங்கிற்கு முன், விழாவின் போது சிறப்பு சங்கடத்தை உணராதபடி டிமிட்ரி வேராவை முத்தமிட அழைத்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அங்கேயும், நீங்கள் முத்தமிட வேண்டும், இது தேவாலய பாரம்பரியம்.

திருமணத்திற்குப் பிறகு, வேரா பாவ்லோவ்னா தனது பெற்றோரின் வீட்டில் வைக்கப்படவில்லை. எப்படியாவது என் அம்மாவிடம் விளக்க வேண்டியது அவசியம். மரியா அலெக்ஸீவ்னா தனது மகளை வலுக்கட்டாயமாக கட்டுப்படுத்தக்கூடாது என்பதற்காக, இதைப் பற்றி வீட்டிற்கு வெளியே தெரிவிப்பது சிறந்தது என்று சிறுமி முடிவு செய்தாள். விரைவில் ஒரு தகுந்த சாக்கு கிடைத்தது. வேரா பாவ்லோவ்னா தனது தாயிடம் நெவ்ஸ்கி ப்ரோஸ்பெக்டுடன் ஒரு நடைக்குச் செல்வதாகக் கூறியபோது, ​​​​மரியா அலெக்ஸீவ்னா தன்னுடன் இணைந்திருக்க முன்வந்தார். ருசனோவின் கடைக்கு அருகில், வேரா டிமிட்ரி செர்ஜிவிச்சை மணந்ததால், வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதாக தனது தாயிடம் விரைவாகத் தெரிவித்தார். சிறுமி தான் பார்த்த முதல் வண்டியில் வேகமாக குதித்தாள்.

அத்தியாயம் மூன்று. திருமணம் மற்றும் இரண்டாவது காதல்

வேரா பாவ்லோவ்னா டிமிட்ரி லோபுகோவ் உடன் வாடகை குடியிருப்பில் வசிக்கத் தொடங்கி மூன்று மாதங்கள் கடந்துவிட்டன. இருப்பினும், குடியிருப்பின் உரிமையாளரும் தொகுப்பாளினியும் புதுமணத் தம்பதிகளின் உறவைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டனர். "ஸ்வீட்ஹார்ட்" மற்றும் "ஸ்வீட்ஹார்ட்" வெவ்வேறு அறைகளில் தூங்கினர், அவர்கள் ஒரு தட்டினால் மட்டுமே ஒருவருக்கொருவர் நுழைந்தனர். அவர்கள் எப்போதும் நேர்த்தியாக உடையணிந்திருந்தார்கள். அத்தகைய உறவு நீண்ட குடும்ப வாழ்க்கைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது என்று வேரா தொகுப்பாளினிக்கு விளக்க முயன்றார், ஆனால் அவர் அவளுடன் உடன்படவில்லை.

ஆனால் புதிய குடும்பத்தில் விஷயங்கள் நன்றாக இருந்தன. குடும்ப பட்ஜெட்டில் வேரா பாவ்லோவ்னாவும் பங்களித்தார். அவள் தனிப்பட்ட பாடங்களைக் கொடுத்தாள், விரைவில் ஒரு சிறிய தையல் பட்டறையைத் திறந்தாள். இதற்கு ஜூலி உதவினார்.

வேரா பாவ்லோவ்னாவின் இரண்டாவது கனவு

முதலில், வேரா பாவ்லோவ்னா ஒரு ஸ்பைக் புலத்தைப் பார்த்தார். அவரது கணவரும் அலெக்ஸி பெட்ரோவிச் மெர்ட்சலோவும் அங்கு நடந்து சென்று கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் அழுக்கு பற்றி ஒரு தத்துவ உரையாடலை நடத்தினர். அவர்களின் தீர்ப்புகளிலிருந்து, அழுக்கு பயனுள்ளதாகவும் தீங்கு விளைவிக்கும் என்றும் வெளிப்பட்டது, அதில் இருந்து எதுவும் வளர முடியாது. இது அனைத்தும் இயக்கத்தைப் பொறுத்தது. இல்லையெனில், அழுக்கு தேங்கி நிற்கிறது. மேலும் எங்கு தேக்கம் இருக்கிறதோ, அங்கு வாழ்க்கை இல்லை. நாவலின் ஹீரோக்கள் தங்கள் கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்ளத் தொடங்குகிறார்கள். மெர்ட்சலோவ் ஒரு கடினமான குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி பேசுகிறார், ஒரு பெரிய குடும்பத்திற்கு சேவை செய்ய அவரது தாயார் இரவும் பகலும் எப்படி உழைக்க வேண்டியிருந்தது என்பது பற்றி. வேரா பாவ்லோவ்னாவும் தனது தாயார் மரியா அலெக்ஸீவ்னாவை நினைவு கூர்ந்தார், அவர் தனது மகளை கவனித்துக் கொண்டார், அவளுக்கு கல்வி கற்பித்தார், உடையணிந்து உணவளித்தார். வேரா தனது தாய், தீயவராக இருந்தாலும், தன் மகளுக்கு நல்லது செய்தார் என்ற முடிவுக்கு வருகிறார். மேலும் காலப்போக்கில், தீயவர்கள் குறைந்து கொண்டே போவார்கள், அவர்கள் படிப்படியாக நல்லவர்களால் மாற்றப்படுவார்கள்.

மேலும், வேரா பாவ்லோவ்னா எவ்வாறு வியாபாரம் செய்தார், ஒரு புதிய வழியில் தனது தையல் பட்டறையில் வேலைகளை ஒழுங்கமைத்தார் மற்றும் உற்பத்தி செயல்பாட்டில் தீவிரமாக பங்கேற்க அனைத்து ஊழியர்களையும் ஈர்த்தது பற்றி விரிவாகக் கூறுகிறது. வேரா பாவ்லோவ்னாவால் கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெண்கள், கூலிக்கு வேலை செய்யவில்லை, ஆனால் பட்டறையின் இணை உரிமையாளர்களாக இருந்தனர், வருமானத்தில் தங்கள் சொந்த சதவீதத்தைப் பெற்றனர். வேரா பாவ்லோவ்னா தனது மற்ற வார்டுகளையும் கவனித்துக்கொண்டார். எங்கள் ஓய்வு நேரத்தில், நாங்கள் ஒன்றாக நடந்தோம், பிக்னிக் சென்றோம். வெரோச்சாவின் திருமணத்தின் மூன்று ஆண்டுகள் மற்றும் பட்டறை நிறுவப்பட்ட மூன்று வருடங்கள் வெற்றிகரமாகவும் வசதியாகவும் கடந்துவிட்டன.

எப்படியோ, ஒரு சுற்றுலாவிற்குப் பிறகு, டிமிட்ரி செர்ஜிவிச் உடல்நிலை சரியில்லாமல், உதவிக்காக அலெக்சாண்டர் கிர்சனோவ் பக்கம் திரும்பினார். லோபுகோவ் நிமோனியாவை உருவாக்கியிருப்பதை அவர்கள் இருவரும் சேர்ந்து தீர்மானித்தனர். நோய் இன்னும் ஆபத்தானது அல்ல, ஆனால் நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட வேண்டும். அப்போதிருந்து, அலெக்சாண்டர் கிர்சனோவ் அடிக்கடி லோபுகோவ்ஸின் வீட்டிற்குச் செல்லத் தொடங்கினார், வேரா பாவ்லோவ்னா மிகவும் கவலைப்படுகிறார், இரவில் தூங்கவில்லை, இது அவரது உடல்நலத்திற்கு கடுமையான தீங்கு விளைவிக்கும்.

சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கிர்சனோவ் திடீரென்று வேரா பாவ்லோவ்னாவிடம் மென்மையான உணர்வுகள் இருப்பதை உணர்ந்தார், ஆனால் அவர் உடனடியாக தனது நண்பருக்கு பிரச்சினைகளை உருவாக்கக்கூடாது என்று முடிவு செய்தார். விருப்பத்தின் முயற்சியால், அவர் இந்த உணர்வுகளை அணைத்தார். லோபுகோவ்ஸ் வீட்டிற்குச் செல்வதை நான் நடைமுறையில் நிறுத்திவிட்டேன். இருப்பினும், இப்போது கிர்சனோவ் ஒரு புதிய தீப்பொறி எரியக்கூடும் என்று பயந்தார். உண்மையில், இளைஞர்களுக்கு இடையிலான உறவில் ஏதோ மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது. அவர்கள் ஒருவரையொருவர் காதலிப்பதாக உணர்ந்தனர். கிர்சனோவ் மற்றும் வேரா பாவ்லோவ்னா இருவரும் லோபுகோவுடன் ஒரு பெண்ணின் "கற்பனை" திருமணம் ஒரு வசதியான மற்றும் வசதியான வாழ்க்கையைத் தருகிறது என்பதை நன்கு புரிந்துகொண்டனர். ஆனால் அவர்களின் இதயங்கள் காதலுக்காக ஏங்கின.

வேரா பாவ்லோவ்னாவின் மூன்றாவது கனவு

இந்த கனவில், வேரா பாவ்லோவ்னாவின் ரகசிய உணர்வுகள் வெளிப்படுகின்றன, அவர் தன்னை ஒப்புக்கொள்ள பயந்தார். பிரபல பாடகர் போசியோவுடன் சேர்ந்து, வேரா பாவ்லோவ்னா தனது நாட்குறிப்பைப் படித்தார், அதை அவர் நிஜ வாழ்க்கையில் வைத்திருக்கவில்லை. ஒரு பெண் தன் கணவரிடம் பல அற்புதமான உணர்வுகளைக் கொண்டிருப்பது அவளுடைய குறிப்புகளிலிருந்து தெளிவாகிறது: மரியாதை, நன்றியுணர்வு, நம்பிக்கை ... இருப்பினும், வேரா பாவ்லோவ்னா அலெக்சாண்டர் கிர்சனோவ் மீது வைத்திருக்கும் அன்பை இந்த பட்டியலில் சேர்க்கவில்லை. ஒரு பெண் உண்மையில் தன் கணவனை நேசிக்க விரும்புகிறாள், ஆனால் அவளால் தன் இதயத்தை கட்டளையிட முடியாது.

சிறிது நேரம் கழித்து, வேரா பாவ்லோவ்னா தனது கனவை டிமிட்ரி செர்ஜிவிச்சிற்குச் சொல்ல முடிவு செய்தார், பின்னர் தனது கணவருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார், அதில் அவர் கிர்சனோவை காதலிப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். வேரா பாவ்லோவ்னா இந்த கடிதத்தை லோபுகோவின் அலுவலகத்தில் விட்டுவிட்டார், அதை எடுக்க விரும்பினார், ஆனால் நேரம் இல்லை. டிமிட்ரி செர்ஜிவிச் ஏற்கனவே இதுபோன்ற ஒரு திருப்பத்திற்கு மனதளவில் தயாராக இருந்தார், எனவே, வேராவின் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்குப் பிறகு, அவர் ரியாசானுக்குப் புறப்பட்டார், அங்கிருந்து செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ஜூலை 11 அன்று ஒரு ஹோட்டலில் குடியேறினார். நாவலின் தொடக்கத்தில், லைட்டினி பாலத்தில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்ட மனிதன் யார் என்பது இப்போது தெளிவாகிறது. ஆனால் லோபுகோவ் என்ன ஆனார்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் அவரது ஷாட்-த்ரூ தொப்பியை மட்டுமே கண்டுபிடித்தனர்.

என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி வேரா பாவ்லோவ்னா கண்டுபிடித்து, பயணத்திற்கான பொருட்களை எடுத்துச் செல்லத் தொடங்கியவுடன், அவரது கணவரின் நண்பரும் கிர்சனோவ் என்ற மாணவருமான ரக்மெடோவ் அவளைப் பார்க்க வந்தார். இந்த நபர், அவரது உறவு, வாழ்க்கை முறை மற்றும் பல சுவாரஸ்யமான குணநலன்களைப் பற்றிய விரிவான கதை பின்வருமாறு. ரக்மெடோவின் உருவம் மர்மமானது மற்றும் சொல்லப்படாதது, ஆனால் அனைத்து விமர்சகர்களும் அவரை ஒரு எதிர்கால புரட்சியாளராக பார்க்கிறார்கள், மேலும் ஆசிரியர் ரக்மெடோவை "ஒரு சிறப்பு நபர்" என்று அழைக்கிறார்.

கதையின் போது, ​​ரக்மெடோவுக்கு 22 வயதுதான், இருப்பினும், அவர் ஏற்கனவே நிறைய பார்த்திருக்கிறார். விருப்பத்தை வளர்க்கவும், குணாதிசயத்தை வளர்க்கவும், அந்த இளைஞன் நகங்களில் தூங்கினான், வோல்கா வழியாக ஒரு பயணத்தில் பார்ஜ் இழுப்பவர்களுக்கு உதவினான், உடல் வலிமையை பராமரிக்க மாட்டிறைச்சியை மட்டுமே சாப்பிட்டான்.

ஒரு உன்னத குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் பணக்காரராக இருந்ததால், ரக்மெடோவ் ஏழைகளுக்கு ஆதரவாக பணத்தை எளிதில் பிரித்தார், ஸ்பார்டன் வாழ்க்கை முறையை வழிநடத்தினார், தனது வருமானத்தில் ஒரு பகுதியை மட்டுமே தனக்காக செலவிட்டார். செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் நாவல் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட புதிய நபர்களை சிறந்த முறையில் ரக்மெடோவின் படம் வெளிப்படுத்துகிறது.

அந்த அதிர்ஷ்டமான நாள் வேரா பாவ்லோவ்னாவுக்கு ரக்மெடோவின் வருகை தற்செயலானது அல்ல. மாணவர் லோபுகோவிலிருந்து ஒரு குறிப்பை அந்தப் பெண்ணிடம் கொண்டு வந்தார். அதில், டிமிட்ரி செர்ஜீவிச் இந்த நபருக்கு எல்லாவற்றிலும் கீழ்ப்படியுமாறு தனது "அன்பே" கேட்கிறார். ரோசல்ஸ்காயா லோபுகோவுடன் பல முரண்பாடுகளைக் கொண்டிருப்பதாக வேரா பாவ்லோவ்னாவிடம் ரக்மெடோவ் அமைதியாகவும் நியாயமாகவும் விளக்குகிறார். அவர்கள் மிகவும் வித்தியாசமான பாத்திரங்களைக் கொண்டுள்ளனர், எனவே அத்தகைய தொழிற்சங்கம் நீண்ட காலமாக இருக்க முடியாது.

ரக்மெடோவின் வார்த்தைகள் வேரா பாவ்லோவ்னாவுக்கு உறுதியளிக்கின்றன, அத்தகைய வாதங்களை அவர் முழுமையாக ஒப்புக்கொள்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அந்தப் பெண் நோவ்கோரோட் செல்கிறார், அங்கு அவர் அலெக்சாண்டர் கிர்சனோவை சந்திக்கிறார்.

அத்தியாயம் நான்கு. இரண்டாவது திருமணம்

வேரா பாவ்லோவ்னா பெர்லினில் இருந்து தன்னை லோபுகோவின் நெருங்கிய நண்பர் என்று அழைக்கும் ஒருவரிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார். இந்த செய்தியில், அந்நியன் டிமிட்ரி செர்ஜிவிச்சின் எண்ணங்களை தெரிவிக்கிறார். உதாரணமாக, அவரும் வேரா பாவ்லோவ்னாவும் மிகவும் வித்தியாசமான நபர்கள். பிரிந்து செல்வது அவர்களின் சூழ்நிலையிலிருந்து சிறந்த வழியாகும். லோபுகோவ் அவர்களின் விசித்திரமான குடும்ப வாழ்க்கையின் அனைத்து சூழ்நிலைகளையும் பகுப்பாய்வு செய்கிறார்.

வேரா பாவ்லோவ்னா கடிதத்திற்கு பதிலளிக்கிறார். அவர் தனது கணவர் அலெக்சாண்டர் கிர்சனோவ் மற்றும் அவரது சொந்த செயல்களை அதே விரிவாக பகுப்பாய்வு செய்கிறார். அவர்களின் முக்கோணத்திற்குள் உள்ள உறவுகள் நியாயமான அகங்காரத்தால் வேறுபடுத்தப்பட்டன, இது அவரது நண்பர்களின் வாழ்க்கை முறைக்கு ஒத்திருந்தது, பின்னர் வேரா பாவ்லோவ்னாவும்.

ரோசல்ஸ்காயா மற்றும் கிர்சனோவ் ஆகியோரின் குடும்ப வாழ்க்கை வழக்கம் போல் செல்கிறது. இந்த ஜோடி வைபோர்க் பக்கத்திற்கு அருகில் உள்ள செர்கீவ்ஸ்கயா தெருவில் வசிக்கிறது. அவர்களின் வீட்டில் நடுநிலை மற்றும் நடுநிலை அல்லாத அறைகள் உள்ளன, அவை தட்டிய பின்னரே உள்ளே அனுமதிக்கப்படுகின்றன.

மற்றொரு தையல் பட்டறை திறக்கப்பட்டுள்ளதால் அனைவரும் கடுமையாக உழைத்து வருகின்றனர். இருப்பினும், வேரா பாவ்லோவ்னா தன்னைப் பற்றி மறக்கவில்லை, அவள் விரும்பும் ஒரு வாழ்க்கை முறையை வழிநடத்துகிறாள். மனைவி இதற்கு உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார். அவர் தனது மனைவியின் அனைத்து விவகாரங்களிலும், அவளுடைய மனநிலை மற்றும் நல்வாழ்வு ஆகியவற்றிலும் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டவர். கடினமான காலங்களில், அலெக்சாண்டர் கிர்சனோவ் ஒரு மனிதனின் தோள்பட்டை கொடுக்க தயாராக இருக்கிறார். மேலும் அன்பான மனைவி தனது மனைவிக்கு மருத்துவம் படிக்க உதவுகிறார். வேரா பாவ்லோவ்னா சில சமயங்களில் தனது கணவரிடம் வேலைக்கு, மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறார். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில், பெண்கள் நடைமுறையில் மருத்துவர்களாக வேலை செய்யவில்லை, எனவே வேரா பாவ்லோவ்னாவின் முடிவு தைரியமானது.

ஒரு வார்த்தையில், கிர்சனோவ் குடும்பத்தில் அன்றாட வாழ்க்கை மற்றும் விடுமுறைகள் சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் மற்றும் தகவல்தொடர்புகளால் நிரப்பப்படுகின்றன.

வேரா பாவ்லோவ்னாவின் நான்காவது கனவு

இந்த நேரத்தில் வேரா பாவ்லோவ்னா ஒரு கனவில் வரலாற்றுப் படங்களைப் பார்க்கிறார், அதன் மையத்தில் வெவ்வேறு காலங்களிலும் வெவ்வேறு மக்களிடையேயும் ஒரு பெண்ணின் உருவம் உள்ளது. ஆனால், அஸ்டார்டேயிலோ, அப்ரோடைட்டிலோ அல்லது மற்றொரு பெண்-ராணியிலோ, வேரா பாவ்லோவ்னா தன்னை அடையாளம் காணவில்லை. போட்டியில் மாவீரர்கள் சண்டையிடும் அழகான பெண்ணுடன் அவள் தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்ளவில்லை. கடந்த காலத்தில் ஒரு பெண்ணின் மீதான காதல் தீவிரமானது, மென்மையானது, கம்பீரமானது என்பதை வேரா பாவ்லோவ்னா புரிந்துகொள்கிறார். ஆனால் அவள் ஒருபோதும் வன்முறையிலிருந்து விடுபடவில்லை, ஒரு பெண்ணுக்கு உண்மையான மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லை.

திடீரென்று வேரா பாவ்லோவ்னா தன்னை ஒரு பெண்-தெய்வத்தின் வடிவத்தில் காண்கிறார். அவள் முகம் அன்பின் பிரகாசத்தால் ஒளிர்கிறது. ரஷ்யாவின் எதிர்காலத்தின் பிரகாசமான படங்கள் பெண்ணின் கண்களுக்கு முன்பாக ஒளிரும். மகிழ்ச்சியான மக்கள் அங்கு அழகான வீடுகளில் வாழ்கிறார்கள், அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வேலை செய்கிறார்கள், மாலை மற்றும் வார இறுதிகளில் புயல் வேடிக்கையில் ஈடுபடுகிறார்கள். அத்தகைய எதிர்காலத்திற்காகவே நாம் பலனளிக்க வேண்டும், உறுதியுடன் இன்றைய அனைத்து சிரமங்களையும் பிரச்சினைகளையும் சகித்துக்கொள்ள வேண்டும்.

விரைவில் வேரா பாவ்லோவ்னா, தனது கூட்டாளியான நடால்யா மெர்ட்சலோவாவுடன் இணைந்து, நெவ்ஸ்கி ப்ரோஸ்பெக்டில் தனது சொந்த கடையைத் திறக்கிறார். சில வருடங்களில் பல தையல் பட்டறைகள் இருக்கும் என்று பெண்கள் கனவு காண்கிறார்கள், ஒருவேளை பத்துக்கும் மேற்பட்டவர்கள். இப்படியே மேலும் பல வருடங்கள் சிறப்புச் சம்பவங்கள் ஏதுமின்றி கடந்தன.

அத்தியாயம் ஐந்து. புதிய முகங்கள் மற்றும் கண்டனம்

அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தில், ஆசிரியர் கேடரினா வாசிலியேவ்னா போலோசோவா மற்றும் அவரது தந்தை, ஓய்வுபெற்ற கேப்டன், தனது தோட்டத்தை வீணடித்து ஓய்வு பெற்றதைப் பற்றி விரிவாகக் கூறுகிறார். தகுதியான ஓய்வுக்குப் பிறகு, அவர் வர்த்தகத்தில் ஈடுபட முடிவு செய்தார், விரைவில் இந்த வணிகத்தில் வெற்றி பெற்று, கோடீஸ்வரரானார். இருப்பினும், அவர் மீண்டும் திவாலானார், ஆனால் போலோசோவ் இன்னும் வசதியான வாழ்க்கைக்காக சில சேமிப்புகளை வைத்திருந்தார்.

தனது மகளுக்கு முன்னாள் கேப்டனின் தந்தைவழி உணர்வுகள் மரியா அலெக்ஸீவ்னாவைப் போலவே இருக்கின்றன. போலோசோவ் கொடுங்கோன்மை இல்லாதவர் அல்ல, மேலும் அவரது பல செயல்கள் அவரது சொந்த நலனைப் பெறுவதை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன. அவர் தனது மகளை மதச்சார்பற்ற பெண்களின் மனிதரான சோலோவ்ட்சோவை சந்திப்பதைத் தடுக்கிறார், அவருடன் கேடரினா வாசிலீவ்னா ஆழமாக காதலிக்கிறார்.

இந்த அடிப்படையில், போலோசோவ் குடும்பத்தில் ஒரு தீவிர மோதல் நடைபெறுகிறது, இதன் விளைவாக கேடரினா வாசிலீவ்னாவுக்கு நரம்பு முறிவு ஏற்பட்டது, மேலும் அவர் மரணத்தின் விளிம்பில் இருந்தார். அலெக்சாண்டர் கிர்சனோவ் சிறுமிக்கு இந்த நிலையில் இருந்து வெளியேற உதவினார், அவளுடைய காதலுக்கு தகுதியற்ற ஒரு மனிதனுக்கு கண்களைத் திறந்தார். அதே நேரத்தில், ஒரு வயது மகளை வளர்க்க இதுபோன்ற முறைகளைப் பயன்படுத்த முடியாது என்று கிர்சனோவ் போலோசோவை நம்ப வைக்க முடிந்தது, அவளுக்கு தேர்வு சுதந்திரம் வழங்கப்பட வேண்டும்.

இதற்கிடையில், கிர்சனோவ் குடும்பத்தில் வாழ்க்கை வழக்கம் போல் செல்கிறது. தையல் பட்டறைகளின் வேலை நிலையான வருவாயைக் கொண்டுவருவது மட்டுமல்லாமல், உங்கள் ஓய்வு நேரத்தை சுவாரஸ்யமான முறையில் செலவிடுவதையும் சாத்தியமாக்குகிறது. பல சுவாரஸ்யமான நபர்கள் கிர்சனோவ்ஸைப் பார்க்க வருகிறார்கள், அவர்களில், முக்கியமாக, இளம் மாணவர்கள், ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்கள். அவர்கள் அனைவரும் கடின உழைப்பாளிகள், கடுமையான விதிகளின்படி வாழ்கிறார்கள் மற்றும் நடைமுறைக்குரியவர்கள்.

ஒரு நாள், Kirsanovs விருந்தினர்கள் மத்தியில் Katerina Vasilievna Polozova (இப்போது Beaumont) அவரது கணவர் சார்லஸ், ஒரு ஆங்கில நிறுவனத்தின் முகவர். அவர் ரஷ்யாவில் இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கழித்ததால், மனைவி சிறந்த ரஷ்ய மொழி பேசுகிறார். சார்லஸ் மற்றும் கேத்தரின் இடையேயான உறவு பரஸ்பர உணர்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இருப்பினும், இது மிகவும் பகுத்தறிவு, தேவையற்ற கவலைகள் மற்றும் உணர்ச்சிகள் இல்லாமல்.

சார்லஸ் பியூமண்ட் வேரா பாவ்லோவ்னா டிமிட்ரி செர்ஜிவிச் லோபுகோவின் முன்னாள் கணவர் என்று விரைவில் மாறிவிடும். லிட்டினி பிரிட்ஜில், வேரா மற்றும் கிர்சனோவ் ஆகியோரின் காதலில் தலையிடக்கூடாது என்பதற்காக அவர் போலியான தற்கொலையை மட்டுமே செய்தார். பின்னர் லோபுகோவ் அமெரிக்காவிற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ஒரு தொழில்முனைவோராக ஆனார் மற்றும் கணிசமான மூலதனத்தைப் பெற்றார்.

இரு குடும்பங்களும் தொடர்பு மற்றும் ஆன்மீக நெருக்கத்தில் மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்கின்றன. அவர்கள் ஒரே வீட்டில் வசிக்கிறார்கள், அடிக்கடி விருந்தினர்களைப் பெறுகிறார்கள், விடுமுறைகள் மற்றும் பிக்னிக் ஏற்பாடு செய்கிறார்கள்.

இந்த நிகழ்வுகளில் ஒன்றில், ஒரு பெண் துக்கத்தில் தோன்றுகிறாள். ஒரு விசித்திரமான பெண் விருந்தினர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கிறாள், அவள் நிறைய பேசுகிறாள், நகைச்சுவைகளை ஊற்றுகிறாள், பாடுகிறாள், அவளுடைய காதல் கதையைச் சொல்கிறாள்.

அத்தியாயம் ஆறு. இயற்கைக்காட்சி மாற்றம்

நாவலின் கடைசி அத்தியாயம் மிகவும் சிறியது மற்றும் மர்மத்தின் ஒளியில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. பிக்னிக் முடிந்து இரண்டு வருடங்கள் கடந்துவிட்டன. மர்மமான பெண்ணை நாங்கள் மீண்டும் பார்க்கிறோம், இப்போது மட்டும் கருப்பு நிறத்தில் இல்லை, ஆனால் ஒரு பிரகாசமான இளஞ்சிவப்பு உடையில் மற்றும் ஒரு அழகான பூச்செண்டுடன். அறிமுகமான இளைஞர்கள் மற்றும் சுமார் முப்பது வயதுள்ள ஒருவருடன் அவள் "பாசேஜுக்கு" செல்கிறாள்.

இந்த படத்தை விமர்சகர்கள் வித்தியாசமாக மதிப்பிடுகின்றனர். இரண்டு முக்கிய பதிப்புகள் உள்ளன.

1. துக்கத்தில் ஒரு பெண், பின்னர் இளஞ்சிவப்பு உடையில் - வேரா பாவ்லோவ்னாவின் கனவுகளிலிருந்து புரட்சியின் படம். ஒரு பெண் தன் நேரம் வரும்போது மாற்றப்படுகிறாள்.
2. மர்மமான பெண் ஓல்கா செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் மனைவி. அவரது கணவர் சிறையில் இருந்தபோது, ​​​​அவர் கருப்பு ஆடைகளை அணிந்திருந்தார், அவர் விடுவிக்கப்பட்டபோது, ​​அவர் ஒரு பிரகாசமான விடுமுறை ஆடையை அணிந்திருந்தார்.

ஐந்தாவது அத்தியாயத்தின் முடிவும் ஆறாவது அத்தியாயமும் குறிப்புகள் மற்றும் விடுபடல்களுடன் சிறப்பான நடையில் எழுதப்பட்டுள்ளன. வரவிருக்கும் புரட்சிகர உணர்வுகளைப் பற்றி ஆசிரியரால் வெளிப்படையாகப் பேச முடியாது. ஒரு வேளை வாசகனை சுயமாகச் சிந்தித்து முடிவெடுக்க வேண்டும் என்பதற்காக அவர் வேண்டுமென்றே இதைச் செய்யவில்லை.

நிகோலாய் கவ்ரிலோவிச் செர்னிஷெவ்ஸ்கி

என்ன செய்ய?

புதிய மனிதர்களின் கதைகளிலிருந்து

எடிட்டரிடமிருந்து

என்.ஜி. செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் நாவல் "என்ன செய்ய வேண்டும்?" டிசம்பர் 1862-ஏப்ரல் 1863 இல் பீட்டர் மற்றும் பால் கோட்டையின் சுவர்களுக்குள் எழுதப்பட்டது. விரைவில் சோவ்ரெமெனிக் இதழில் வெளியிடப்பட்டது, இது புனைகதைகளில் மட்டுமல்ல, ரஷ்ய சமூக-அரசியல் போராட்ட வரலாற்றிலும் ஒரு மகத்தான, ஒப்பிடமுடியாத பங்கைக் கொண்டிருந்தது. முப்பத்தெட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வி.ஐ.லெனின் புதிய சித்தாந்தத்தின் அடித்தளத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட தனது படைப்பை தலைப்பிட்டதில் ஆச்சரியமில்லை.

தணிக்கைக்கான இடைவிடாத பார்வையுடன், அடுத்தடுத்த அத்தியாயங்களை வெளியிடுவதைத் தடைசெய்யக்கூடிய அவசரத்தில் வெளியிடப்பட்டது, பத்திரிகை உரையில் பல அலட்சியங்கள், தவறான அச்சிட்டுகள் மற்றும் பிற குறைபாடுகள் உள்ளன - அவற்றில் சில இன்றுவரை திருத்தப்படாமல் உள்ளன.

நாவலின் உரையைக் கொண்ட 1863 ஆம் ஆண்டிற்கான சோவ்ரெமெனிக் வெளியீடுகள் கண்டிப்பாக திரும்பப் பெறப்பட்டன, மேலும் நாற்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ரஷ்ய வாசகர் ஐந்து வெளிநாட்டு மறுபதிப்புகளை (1867-1898) அல்லது சட்டவிரோத கையால் எழுதப்பட்ட பிரதிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

1905 புரட்சி மட்டுமே நாவலின் மீதான தணிக்கை தடையை நீக்கியது, இது "வாழ்க்கையின் பாடநூல்" என்று சரியாக அழைக்கப்பட்டது. 1917 வரை, எழுத்தாளரின் மகன் எம்என் செர்னிஷெவ்ஸ்கி தயாரித்த நான்கு பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன.

மாபெரும் அக்டோபர் சோசலிசப் புரட்சிக்குப் பிறகு மற்றும் 1975 வரை, இந்த நாவல் ரஷ்ய மொழியில் குறைந்தது 65 முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, மொத்தம் ஆறு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் புழக்கத்தில் உள்ளன.

1929 ஆம் ஆண்டில், அரசியல் கைதிகள் என்ற பதிப்பகம் நாவலின் தோராயமான, அரை-மறைகுறியாக்கப்பட்ட உரையை வெளியிட்டது, இது சிறிது காலத்திற்கு முன்பு ஜார் காப்பகத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது; அவரது வாசிப்பு NA அலெக்ஸீவின் (1873-1972) வீர வேலையின் விளைவாகும். ([இரங்கல்]. - உண்மை, 1972, மே 18, ப. 2.) இருப்பினும், நவீன உரை விமர்சனத்தின் தேவைகளின் பார்வையில், இந்தப் பதிப்பு இன்று நம்மை எந்த வகையிலும் திருப்திப்படுத்த முடியாது. மாறுபாடுகள் மற்றும் குறுக்கு வழிகள் அதில் மீண்டும் உருவாக்கப்படவில்லை என்று சொன்னால் போதுமானது. "என்ன செய்ய வேண்டும்?" வெளியீட்டில் பல தவறுகள் உள்ளன. செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் 16-தொகுதி "முழுமையான படைப்புகள்" (v. XI, 1939. Goslitizdat, N. A. Alekseev மற்றும் A. P. Skaftmov ஆகியோரால் தயாரிக்கப்பட்டது): அவருடன் ஒப்பிடுகையில், இந்த புத்தகத்தில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட திருத்தங்கள் உள்ளன.

இது விசித்திரமாகத் தோன்றலாம், ஆனால் இதுவரை நாவலின் அறிவியல் வெளியீடு இல்லை. அதன் உரை ஒருபோதும் முழுமையாகக் கருத்துரைக்கப்படவில்லை: சில இடங்கள் சமகாலத்தவர்களுக்குப் புரியும், ஆனால் எங்களுக்கு இருட்டாக இருந்தன, அவை வெளிப்படுத்தப்படாமல் அல்லது தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட்டன.

இந்த பதிப்பு முதன்முறையாக நாவலின் அறிவியல் பூர்வமாக சரிபார்க்கப்பட்ட உரையை அளிக்கிறது மற்றும் வரைவு ஆட்டோகிராப்பை முழுமையாக மீண்டும் உருவாக்குகிறது. ஏ.என். பைபின் மற்றும் என்.ஏ.க்கு செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் குறிப்பு உள்ளது. பின்னிணைப்பில் நாவலைப் படிப்பதில் உள்ள சிக்கல்கள் பற்றிய கட்டுரைகள் மற்றும் அதன் சரியான புரிதலுக்குத் தேவையான குறிப்புகள் உள்ளன.

சிறந்த புரட்சியாளரும் எழுத்தாளருமான என்.எம். செர்னிஷெவ்ஸ்காயாவின் பேத்திக்கு மனமார்ந்த நன்றிகள், பல ஆலோசனைகள் மற்றும் நிலையான நட்பு உதவி மற்றும் முக்கியமான உரை அறிவுறுத்தல்களுக்கு எம்.ஐ.

நாவலின் முக்கிய உரை, ஏ.என். பைபின் மற்றும் என்.ஏ. நெக்ராசோவ் ஆகியோருக்கான குறிப்பு, "நாவல் படிப்பதில் உள்ள சிக்கல்கள்" கட்டுரை என்ன செய்ய வேண்டும்? "மற்றும் குறிப்புகள் எஸ். ஏ. ரைஸரால் தயாரிக்கப்பட்டன; கட்டுரை "செர்னிஷெவ்ஸ்கி தி ஆர்ட்டிஸ்ட்" - ஜி. யே. டமர்சென்கோ; வரைவு உரை - T. I. Ornatskaya; வெளிநாட்டு மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்புகளின் நூல் பட்டியல் - BL Kandel. வெளியீட்டின் பொது பதிப்பை எஸ்.ஏ. ரைசர் மேற்கொண்டார்.

"என்ன செய்ய?"

புதிய மனிதர்களின் கதைகளிலிருந்து

(என் நண்பர் ஓ.எஸ்.சி.க்கு சமர்ப்பணம்)

ஜூலை 11, 1856 காலை, மாஸ்கோ ரயில் நிலையத்தில் உள்ள பெரிய செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் ஹோட்டல் ஒன்றின் ஊழியர்கள் நஷ்டத்தில் இருந்தனர், ஓரளவுக்கு கூட எச்சரிக்கையாக இருந்தனர். நேற்று முன்தினம் இரவு 9 மணியளவில் அந்த மாமனிதர் சூட்கேஸுடன் வந்து நம்பரை எடுத்து பதிவுக்கு பாஸ்போர்ட்டைக் கொடுத்து டீயும் கட்லெட்டும் கேட்டார், மாலையில் சோர்வாக இருந்ததால் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்று கூறினார். அவர் தூங்க விரும்பினார், ஆனால் நாளை அவர்கள் நிச்சயமாக அவரை எழுப்புவார்கள், 8 மணிக்கு, அவருக்கு அவசர வேலை இருந்ததால், அவர் அறையின் கதவைப் பூட்டி, கத்தி மற்றும் முட்கரண்டியால் சத்தம் போட்டு, தேநீர் பெட்டியுடன் சலசலத்தார். , விரைவில் அமைதியாகிவிட்டார் - வெளிப்படையாக தூங்கிவிட்டார். காலை வந்துவிட்டது; 8 மணிக்கு வேலைக்காரன் நேற்று வந்தவனைத் தட்டினான் - வந்தவன் குரல் கொடுக்கவில்லை; வேலைக்காரன் கடினமாக, மிகவும் கடினமாக தட்டினான் - புதியவர் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை. அவர் மிகவும் சோர்வாக இருந்தார் என்பது தெளிவாகிறது. வேலைக்காரன் கால் மணி நேரம் காத்திருந்தான், மீண்டும் அவனை எழுப்பத் தொடங்கினான், மீண்டும் அவனை எழுப்பவில்லை. மற்ற வேலையாட்களுடன், ஒரு பார்மேனுடன் ஆலோசனை நடத்தத் தொடங்கினார். "அவருக்கு ஏதாவது ஆகிவிட்டதா?" - "நாங்கள் கதவுகளை உடைக்க வேண்டும்." - "இல்லை, அது நடக்காது: நீங்கள் போலீசாருடன் கதவை உடைக்க வேண்டும்." நாங்கள் மீண்டும் எழுந்திருக்க முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தோம், கடினமாக; அவர் இங்கே எழுந்திருக்கவில்லை என்றால், காவல்துறைக்கு அனுப்புங்கள். நாங்கள் கடைசி முயற்சி செய்தோம்; கிடைக்கவில்லை; காவல்துறைக்கு அனுப்பப்பட்டு இப்போது அவளுடன் காண காத்திருக்கிறார்கள்.

காலை 10 மணியளவில் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி வந்து, தன்னைத் தட்டிக் கொண்டார், வேலையாட்களை தட்டும்படி கட்டளையிட்டார் - முன்பு போலவே அதே வெற்றி. "ஒன்றும் செய்ய வேண்டாம், கதவை உடைக்கவும், தோழர்களே."

கதவு உடைக்கப்பட்டிருந்தது. அறை காலியாக உள்ளது. "படுக்கையின் கீழ் பார்" - மற்றும் படுக்கையின் கீழ் பயணி இல்லை. போலீஸ் அதிகாரி மேசைக்குச் சென்றார் - மேஜையில் ஒரு தாள் இருந்தது, அதில் பெரிய எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டிருந்தது:

"இரவு 11 மணிக்குப் புறப்பட்டேன், திரும்ப வரமாட்டேன். அதிகாலை 2 மணி முதல் 3 மணிக்குள் லைட்டீனி பாலத்தில் என்னைக் கேட்பார்கள். யாருக்கும் சந்தேகம் இல்லை."

எனவே இதுதான், விஷயம் இப்போது புரிகிறது, இல்லையெனில் அவர்களால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ”என்று காவல்துறை அதிகாரி கூறினார்.

அது என்ன, இவான் அஃபனாசெவிச்? பார்மேன் கேட்டார்.

டீ சாப்பிடலாம், நான் சொல்கிறேன்.

ஒரு போலீஸ் அதிகாரியின் கதை நீண்ட காலமாக ஹோட்டலில் அனிமேஷன் மறுபரிசீலனை மற்றும் சொற்பொழிவின் பொருளாக செயல்படுகிறது. கதை இப்படி இருந்தது.

அதிகாலை மூன்றரை மணிக்கு - மற்றும் இரவு மேகமூட்டமாக இருந்தது, இருட்டாக இருந்தது - லைட்டினி பாலத்தின் நடுவில் நெருப்பு பளிச்சிட்டது, ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு கேட்டது. சென்டினல்கள் ஷாட்டுக்கு விரைந்தனர், சில வழிப்போக்கர்கள் ஓடி வந்தனர் - ஷாட் ஒலித்த இடத்தில் யாரும் இல்லை, எதுவும் இல்லை. இதன் பொருள் அவர் சுடவில்லை, ஆனால் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார். டைவ் செய்ய வேட்டையாடுபவர்கள் இருந்தனர், சிறிது நேரம் கழித்து அவர்கள் கொக்கிகளைக் கொண்டு வந்தனர், சில வகையான மீன்பிடி வலைகளைக் கொண்டு வந்தனர், டைவ் செய்தனர், தடவினர், பிடிபட்டனர், ஐம்பது பெரிய சில்லுகளைப் பிடித்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் உடலைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, அதைப் பிடிக்கவில்லை. மற்றும் அதை எப்படி கண்டுபிடிப்பது? - இரவு இருட்டாக இருக்கிறது. இந்த இரண்டு மணிக்கு ஏற்கனவே கடலோரத்தில் உள்ளது - அங்கு சென்று பாருங்கள். எனவே, முந்தைய அனுமானத்தை நிராகரித்த முற்போக்குவாதிகள் எழுந்தனர்: "அல்லது ஒருவேளை உடல் இல்லை? ஒரு குடிகாரன், அல்லது ஒரு குறும்புக்காரன், ஏமாற்றி, துப்பாக்கியால் சுட்டு, ஓடிவிட்டான்," இல்லையெனில், ஒருவேளை, அவர் பரபரப்பான கூட்டத்தில் இருக்கிறார். , ஆம் அவன் செய்த கவலையைப் பார்த்து சிரிக்கிறான்."

ஆனால் பெரும்பான்மையானது, எப்போதும் போல, நியாயமான முறையில் பகுத்தறியும் போது, ​​பழமைவாதமாக மாறியது மற்றும் பழையதைப் பாதுகாத்தது: "என்ன ஒரு முட்டாள் - நான் என் நெற்றியில் ஒரு தோட்டாவை வைத்தேன், அவ்வளவுதான்." முற்போக்காளர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். ஆனால் வெற்றி பெற்ற கட்சி, எப்போதும் போல, சாப்பிட்ட உடனேயே பிரிக்கப்பட்டது. தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார், அதனால்; ஆனால் ஏன்? "குடித்தேன்" என்பது சில பழமைவாதிகளின் கருத்து; "வீண்" என்று மற்ற பழமைவாதிகள் வாதிட்டனர். "வெறும் ஒரு முட்டாள்," யாரோ சொன்னார்கள். இந்த "வெறும் ஒரு முட்டாள்" என்று அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டனர், அவர் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார் என்று நிராகரித்தவர்களும் கூட. உண்மையில், ஒரு குடிகாரன், அவர் ஒரு ஷாட்டைத் தவறவிட்டாலும், அல்லது ஒரு குறும்புக்காரன் தன்னைத்தானே சுடவில்லை, ஆனால் ஒரு தந்திரத்தை மட்டுமே வீசினான் - இது ஒரே மாதிரியான, முட்டாள், முட்டாள்தனமான விஷயம்.

இது பாலத்தில் இரவு முடிவடைந்தது. காலையில், மாஸ்கோ ரயில்வேக்கு அருகிலுள்ள ஒரு ஹோட்டலில், முட்டாள் ஏமாற்றப்படவில்லை, ஆனால் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டான் என்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஆனால் வரலாற்றின் விளைவாக, தோற்கடிக்கப்பட்டவர்களும் ஒப்புக்கொண்ட ஒரு கூறு இருந்தது, அதாவது, அவர் குறும்புகளை விளையாடவில்லை, ஆனால் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டால், அவர் இன்னும் ஒரு முட்டாள். அனைவருக்கும் திருப்திகரமாக இருந்த இந்த முடிவு, குறிப்பாக பழமைவாதிகள் வெற்றி பெற்றதால் துல்லியமாக நீடித்தது: உண்மையில், அவர் பாலத்தின் மீது ஒரு குறும்பு ஷாட்டை மட்டுமே விளையாடியிருந்தால், உண்மையில், அவர் ஒரு முட்டாள்தானா அல்லது ஒரு முட்டாள்தானா என்பது இன்னும் சந்தேகமாக இருந்தது. குறும்புக்காரன். ஆனால் அவர் பாலத்தில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார் - பாலத்தில் சுடுவது யார்? பாலத்தில் எப்படி இருக்கிறது? ஏன் பாலத்தில்? பாலத்தில் முட்டாள்! எனவே, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, ஒரு முட்டாள்.

மீண்டும் சில சந்தேகங்கள் தோன்றின: அவர் பாலத்தில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்; பாலத்தின் மீது அவர்கள் சுடவில்லை - எனவே, தன்னைத்தானே சுடவில்லை. - ஆனால் மாலையில் ஹோட்டல் வேலைக்காரன் தண்ணீரிலிருந்து வெளியே இழுக்கப்பட்ட ஷாட்-த்ரூ தொப்பியைப் பார்க்க யூனிட்டுக்கு வரவழைக்கப்பட்டார், - சாலையில் இருந்த தொப்பிதான் என்று அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டனர். எனவே, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அவர் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார், மறுப்பு மற்றும் முன்னேற்றத்தின் ஆவி இறுதியாக தோற்கடிக்கப்பட்டது.

என்.ஜி. செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் நாவல் "என்ன செய்ய வேண்டும்?" 12/14/1862 முதல் 04/04/1863 வரையிலான காலகட்டத்தில் பீட்டர் மற்றும் பால் கோட்டையின் அறையில் அவரால் உருவாக்கப்பட்டது. மூன்றரை மாதங்களில். ஜனவரி முதல் ஏப்ரல் 1863 வரை, கையெழுத்துப் பிரதியின் சில பகுதிகள் தணிக்கைக்காக எழுத்தாளரின் வழக்கு ஆணையத்திற்கு மாற்றப்பட்டன. தணிக்கை கண்டிக்கத்தக்கது எதையும் காணவில்லை மற்றும் வெளியீட்டை அனுமதித்தது. மேற்பார்வை விரைவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் தணிக்கையாளர் பெகெடோவ் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார், ஆனால் நாவல் ஏற்கனவே சோவ்ரெமெனிக் இதழில் வெளியிடப்பட்டது (1863, எண். 3-5). இதழின் வெளியீடுகள் மீதான தடைகள் எதற்கும் வழிவகுக்கவில்லை மற்றும் புத்தகம் நாடு முழுவதும் "சமிஸ்தாட்டில்" விநியோகிக்கப்பட்டது.

1905 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாம் நிக்கோலஸ் பேரரசரின் கீழ், வெளியீட்டிற்கான தடை நீக்கப்பட்டது, மேலும் 1906 இல் புத்தகம் ஒரு தனி பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. நாவலுக்கு வாசகர்களின் எதிர்வினை சுவாரஸ்யமானது, ஏனெனில் அவை கருத்துகளில் இரண்டு முகாம்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. சிலர் ஆசிரியரை ஆதரித்தனர், மற்றவர்கள் கலைத்திறன் இல்லாத நாவலைக் கருதினர்.

வேலையின் பகுப்பாய்வு

1. புரட்சி மூலம் சமூகத்தின் சமூக-அரசியல் புதுப்பித்தல். புத்தகத்தில், ஆசிரியர், தணிக்கை காரணமாக, இந்த தலைப்பை இன்னும் விரிவாக விரிவாக்க முடியவில்லை. இது ரக்மெடோவின் வாழ்க்கையின் விளக்கத்திலும் நாவலின் 6 வது அத்தியாயத்திலும் அரை குறிப்புகளால் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

2. தார்மீக மற்றும் உளவியல். ஒரு நபர் தனது மனதின் ஆற்றலைக் கொண்ட புதிய தார்மீக பண்புகளை தன்னுள் உருவாக்க முடியும். ஆசிரியர் முழு செயல்முறையையும் சிறிய (குடும்பத்தில் சர்வாதிகாரத்திற்கு எதிரான போராட்டம்) முதல் பெரிய அளவிலான, அதாவது புரட்சி வரை விவரிக்கிறார்.

3. பெண் விடுதலை, குடும்ப ஒழுக்க நெறிகள். இந்த தலைப்பு வேராவின் குடும்ப வரலாற்றில், லோபுகோவ் தற்கொலைக்கு முன் மூன்று இளைஞர்களின் உறவில், வேராவின் முதல் 3 கனவுகளில் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

4. எதிர்கால சோசலிச சமூகம். இது ஒரு அழகான மற்றும் பிரகாசமான வாழ்க்கையின் கனவு, இது வேரா பாவ்லோவ்னாவின் 4 வது கனவில் ஆசிரியர் வெளிப்படுத்துகிறார். தொழில்நுட்ப வழிமுறைகளின் உதவியுடன் இலகுவான உழைப்பின் பார்வை இங்கே உள்ளது, அதாவது உற்பத்தியின் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி.

(செர்னிஷெவ்ஸ்கி பீட்டர் மற்றும் பால் கோட்டையின் அறையில் ஒரு நாவலை எழுதுகிறார்)

புரட்சியின் மூலம் உலகை மாற்றும் யோசனையின் பிரச்சாரம், மனதை தயார்படுத்துதல் மற்றும் அதன் எதிர்பார்ப்பு ஆகியவை நாவலின் பரிதாபம். மேலும், அதில் தீவிரமாக பங்கேற்க ஆசை. புரட்சிகர கல்வியின் ஒரு புதிய முறையை உருவாக்குதல் மற்றும் செயல்படுத்துதல், ஒவ்வொரு சிந்திக்கும் நபருக்கும் ஒரு புதிய உலகக் கண்ணோட்டத்தை உருவாக்குவது குறித்த பாடநூலை உருவாக்குதல் ஆகியவை வேலையின் முக்கிய குறிக்கோள் ஆகும்.

கதை வரி

நாவலில், இது உண்மையில் படைப்பின் முக்கிய யோசனையை உள்ளடக்கியது. முதலில் தணிக்கை அதிகாரிகள் கூட இந்த நாவலை ஒரு காதல் கதை என்று கருதியது சும்மா இல்லை. படைப்பின் ஆரம்பம், வேண்டுமென்றே பொழுதுபோக்கு, பிரெஞ்சு நாவல்களின் உணர்வில், தணிக்கையை குழப்புவதை நோக்கமாகக் கொண்டது மற்றும் வழியில், பெரும்பான்மையான வாசகர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது. அன்றைய சமூக, தத்துவ மற்றும் பொருளாதார பிரச்சனைகளை மறைக்கும் சிக்கலற்ற காதல் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது கதைக்களம். ஈசோப்பின் கதை மொழியானது வரவிருக்கும் புரட்சியின் கருத்துக்கள் மூலம் ஊடுருவி வருகிறது.

சதி பின்வருமாறு. ஒரு சாதாரண பெண் வேரா பாவ்லோவ்னா ரோசல்ஸ்கயா இருக்கிறாள், சுயநல தாய் ஒரு பணக்காரனாக கடந்து செல்ல எல்லா வழிகளிலும் முயற்சி செய்கிறாள். இந்த விதியைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கையில், சிறுமி தனது நண்பர் டிமிட்ரி லோபுகோவின் உதவியை நாடுகிறார் மற்றும் அவருடன் ஒரு கற்பனையான திருமணத்தில் நுழைகிறார். இதனால், அவள் சுதந்திரம் பெற்று தன் பெற்றோரின் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறாள். வருவாயைத் தேடி, வேரா ஒரு தையல் பட்டறையைத் திறக்கிறார். இது சாதாரண பட்டறை அல்ல. இங்கு கூலித் தொழிலாளர்கள் இல்லை, பெண் தொழிலாளர்களுக்கு லாபத்தில் பங்கு உள்ளது, எனவே அவர்கள் நிறுவனத்தின் செழிப்பில் ஆர்வமாக உள்ளனர்.

வேராவும் அலெக்சாண்டர் கிர்சனோவும் பரஸ்பரம் காதலிக்கிறார்கள். அவரது கற்பனை மனைவியை வருத்தத்திலிருந்து விடுவிக்க, லோபுகோவ் ஒரு தற்கொலையை போலியாக உருவாக்குகிறார் (அவரது விளக்கத்துடன் தான் முழு நடவடிக்கையும் தொடங்குகிறது) மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு செல்கிறார். அங்கு அவர் சார்லஸ் பியூமண்ட் என்ற புதிய பெயரைப் பெற்றார், ஒரு ஆங்கில நிறுவனத்தின் முகவராக ஆனார், மேலும் அதன் பணியை நிறைவேற்றி, தொழிலதிபர் போலோசோவிடமிருந்து ஸ்டீரிக் ஆலை வாங்க ரஷ்யா வந்தார். போலோசோவின் வீட்டில் லோபுகோவ் தனது மகள் கத்யாவை சந்திக்கிறார். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் காதலிக்கிறார்கள், இந்த விவகாரம் ஒரு திருமணத்துடன் முடிகிறது, இப்போது டிமிட்ரி கிர்சனோவ் குடும்பத்திற்கு அறிவிக்கப்பட்டார். நட்பு குடும்பங்களுடன் தொடங்குகிறது, அவர்கள் ஒரே வீட்டில் குடியேறுகிறார்கள். அவர்களைச் சுற்றி, தங்கள் சொந்த மற்றும் சமூக வாழ்க்கையை ஒரு புதிய வழியில் ஏற்பாடு செய்ய விரும்பும் "புதிய நபர்களின்" வட்டம் உருவாகிறது. லோபுகோவ்-பியூமண்டின் மனைவி எகடெரினா வாசிலீவ்னாவும் தொழிலில் சேர்ந்து, ஒரு புதிய தையல் பட்டறையை ஏற்பாடு செய்கிறார். மகிழ்ச்சியான முடிவு அப்படித்தான்.

முக்கிய பாத்திரங்கள்

நாவலின் மையக் கதாபாத்திரம் வேரா ரோசல்ஸ்காயா. அவர் குறிப்பாக நேசமானவர், காதல் இல்லாமல் லாபகரமான திருமணத்திற்காக சமரசம் செய்யத் தயாராக இல்லாத "நேர்மையான பெண்கள்" வகையைச் சேர்ந்தவர். பெண் காதல், ஆனால், இது இருந்தபோதிலும், அவள் மிகவும் நவீனமானவள், நல்ல நிர்வாக விருப்பங்களுடன், இன்று அவர்கள் சொல்வது போல். எனவே, அவர் சிறுமிகளை ஆர்வப்படுத்தவும், தையல் உற்பத்தியை ஏற்பாடு செய்யவும் மற்றும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றை ஏற்பாடு செய்யவும் முடிந்தது.

நாவலின் மற்றொரு பாத்திரம் டிமிட்ரி செர்ஜிவிச் லோபுகோவ், மருத்துவ அகாடமியின் மாணவர். ஓரளவு மூடப்பட்டது, தனிமையை விரும்புகிறது. அவர் நேர்மையானவர், கண்ணியமானவர், உன்னதமானவர். இந்த குணங்கள் தான் வேராவின் கடினமான சூழ்நிலையில் உதவ அவரைத் தூண்டியது. அவளுக்காக, அவர் தனது கடைசி வருடத்தை விட்டுவிட்டு தனிப்பட்ட பயிற்சியில் ஈடுபடத் தொடங்குகிறார். வேரா பாவ்லோவ்னாவின் உத்தியோகபூர்வ கணவராகக் கருதப்படும் அவர், அவளிடம் மிக உயர்ந்த அளவு கண்ணியமாகவும் உன்னதமாகவும் நடந்து கொள்கிறார். ஒருவரையொருவர் நேசிக்கும் கிர்சனோவ் மற்றும் வேரா அவர்களின் தலைவிதிகளை ஒன்றிணைக்க அனுமதிக்கும் வகையில் அவரது சொந்த மரணத்தை அரங்கேற்ற அவர் எடுத்த முடிவு அவரது பிரபுக்களின் உச்சம். வேராவைப் போலவே, அவர் புதிய நபர்களின் உருவாக்கத்தைக் குறிப்பிடுகிறார். புத்திசாலி, சாகசக்காரர். பிரிட்டிஷ் நிறுவனம் மிகவும் தீவிரமான விஷயத்தை அவரிடம் ஒப்படைத்ததால் மட்டுமே இதை தீர்மானிக்க முடியும்.

கிர்சனோவ் அலெக்சாண்டர் லோபுகோவின் சிறந்த நண்பரான வேரா பாவ்லோவ்னாவின் கணவர். அவர் தனது மனைவி மீதான அணுகுமுறையால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார். அவன் அவளை மிகவும் நேசிப்பது மட்டுமல்லாமல், அவளுக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று தேடுகிறான், அதில் அவள் தன்னை நிறைவேற்றிக் கொள்ள முடியும். ஆசிரியர் அவர் மீது ஆழ்ந்த அனுதாபத்தை உணர்கிறார், மேலும் அவர் மேற்கொண்ட பணியை இறுதிவரை எவ்வாறு நடத்துவது என்பதைத் தெரிந்த ஒரு தைரியமான நபர் என்று பேசுகிறார். அதே நேரத்தில், நபர் நேர்மையானவர், ஆழ்ந்த கண்ணியமானவர் மற்றும் உன்னதமானவர். வேரா மற்றும் லோபுகோவின் உண்மையான உறவைப் பற்றி அறியாமல், வேரா பாவ்லோவ்னாவை காதலித்து, தனது அன்புக்குரியவர்களின் அமைதிக்கு இடையூறு விளைவிக்காதபடி, நீண்ட காலமாக அவர்களின் வீட்டிலிருந்து மறைந்து விடுகிறார். Lopukhov இன் நோய் மட்டுமே ஒரு நண்பரின் சிகிச்சைக்காக அவரைத் தள்ளுகிறது. கற்பனையான கணவர், காதலர்களின் நிலையை உணர்ந்து, அவரது மரணத்தைப் பின்பற்றி, வேராவுக்கு அடுத்தபடியாக கிர்சனோவுக்கு இடம் கொடுக்கிறார். இதனால், காதலர்கள் குடும்ப வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறார்கள்.

(புகைப்படத்தில், "புதிய மக்கள்" நாடகமான ரக்மெடோவ் பாத்திரத்தில் கலைஞர் கர்னோவிச்-வலோயிஸ்)

டிமிட்ரி மற்றும் அலெக்சாண்டரின் நெருங்கிய நண்பர், புரட்சியாளர் ரக்மெடோவ் நாவலின் மிக முக்கியமான ஹீரோ, இருப்பினும் அவருக்கு நாவலில் சிறிய இடம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. கதையின் கருத்தியல் வெளிப்புறத்தில் அவர் ஒரு சிறப்புப் பாத்திரத்தை வகித்தார் மற்றும் அத்தியாயம் 29 இல் ஒரு தனி திசைதிருப்பலுக்கு அர்ப்பணித்தார். நபர் எல்லா வகையிலும் அசாதாரணமானவர். 16 வயதில், அவர் மூன்று ஆண்டுகள் பல்கலைக்கழகத்தை விட்டு வெளியேறினார் மற்றும் சாகச மற்றும் பாத்திரக் கல்வியைத் தேடி ரஷ்யா முழுவதும் அலைந்தார். இது வாழ்க்கையின் அனைத்து துறைகளிலும், பொருள், உடல் மற்றும் ஆன்மீகம் ஆகியவற்றில் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்ட கொள்கைகளைக் கொண்ட ஒரு நபர். அதே நேரத்தில், அவர் ஒரு துடிக்கும் இயல்பு கொண்டவர். அவர் தனது எதிர்கால வாழ்க்கையை மக்களுக்கு சேவை செய்வதில் காண்கிறார், இதற்காகத் தயாராகிறார், அவரது ஆவி மற்றும் உடலைக் கட்டுப்படுத்துகிறார். அவர் தனது அன்பான பெண்ணை கூட மறுத்துவிட்டார், ஏனென்றால் காதல் அவரது செயல்களை கட்டுப்படுத்தலாம். அவர் பெரும்பாலான மக்களைப் போல வாழ விரும்புகிறார், ஆனால் அவரால் அதை வாங்க முடியாது.

ரஷ்ய இலக்கியத்தில், ரக்மெடோவ் முதல் நடைமுறை புரட்சியாளர் ஆனார். அவரைப் பற்றிய கருத்துக்கள் கோபத்திலிருந்து போற்றுதல் வரை முற்றிலும் எதிர்மாறாக இருந்தன. இது ஒரு புரட்சி வீரனின் இலட்சிய உருவம். ஆனால் இன்று, வரலாற்றைப் பற்றிய அறிவின் நிலைப்பாட்டில் இருந்து, அத்தகைய நபர் அனுதாபத்தை மட்டுமே தூண்ட முடியும், ஏனென்றால் பிரான்ஸ் பேரரசர் நெப்போலியன் போனபார்டேவின் வார்த்தைகளின் உண்மையை வரலாறு எவ்வளவு துல்லியமாக நிரூபித்துள்ளது என்பதை நாம் அறிவோம்: "புரட்சிகள் ஹீரோக்களால் கருத்தரிக்கப்படுகின்றன, முட்டாள்களால் நிகழ்த்தப்படுகின்றன. மற்றும் இழிவானவர்கள் அதன் பழங்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர்." ஒருவேளை குரல் கொடுத்த கருத்து பல தசாப்தங்களாக உருவான ரக்மெடோவின் உருவம் மற்றும் பண்புகளின் கட்டமைப்பிற்கு பொருந்தாது, ஆனால் இது உண்மையில் அப்படித்தான். மேற்கூறியவை ரக்மெடோவின் குணங்களிலிருந்து சிறிதும் குறைக்கவில்லை, ஏனென்றால் அவர் அவரது காலத்தின் ஹீரோ.

செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, வேரா, லோபுகோவ் மற்றும் கிர்சனோவ் ஆகியோரின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி, புதிய தலைமுறையின் சாதாரண மக்களைக் காட்ட விரும்பினார், அவர்களில் ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் உள்ளனர். ஆனால் ரக்மெடோவின் உருவம் இல்லாமல், நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி வாசகருக்கு ஏமாற்றும் கருத்து இருக்க முடியும். எழுத்தாளரின் கூற்றுப்படி, எல்லா மக்களும் இந்த மூன்று ஹீரோக்களைப் போல இருக்க வேண்டும், ஆனால் எல்லா மக்களும் பாடுபட வேண்டிய மிக உயர்ந்த இலட்சியம் ரக்மெடோவின் உருவமாகும். இதை நான் முழுமையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்.