காதல் இசையின் சிறப்பியல்பு எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது. "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது" ஏ

வீடு / அன்பு

மே 20 (ஜூன் 1), 1804 இல் ரஷ்ய கிளாசிக்கல் இசையின் நிறுவனர் பிறந்தார், அவர் முதல் தேசிய ஓபரா, மிகைல் கிளிங்காவை உருவாக்கினார். அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்று, ஓபராக்கள் மற்றும் சிம்போனிக் துண்டுகள் தவிர, A. புஷ்கின் வசனங்களுக்கு "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது" என்ற காதல். மற்றும் மிகவும் ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், கவிஞர் மற்றும் இசையமைப்பாளர் இருவரும் வெவ்வேறு காலங்களில் இருவருக்கு ஒரு குடும்பப்பெயரை விட மிகவும் பொதுவான பெண்களால் ஈர்க்கப்பட்டனர்.
இடதுபுறம் - யா. யானென்கோ. மிகைல் கிளிங்காவின் உருவப்படம், 1840கள் வலது - எம். கிளிங்காவின் உருவப்படம், 1837 புஷ்கினின் கவிதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு கிளிங்கா ஒரு காதல் எழுதினார் என்பது உண்மையில் மிகவும் குறியீடாகும். விமர்சகர் வி. ஸ்டாசோவ் எழுதினார்: “ரஷ்யக் கவிதைகளில் புஷ்கினைப் போலவே ரஷ்ய இசையில் கிளிங்காவுக்கும் அதே முக்கியத்துவம் உள்ளது. இருவரும் சிறந்த திறமைகள், இருவரும் புதிய ரஷ்ய கலை படைப்பாற்றலின் நிறுவனர்கள், இருவரும் ஆழமான தேசிய மற்றும் தங்கள் மக்களின் அடிப்படை கூறுகளிலிருந்து நேரடியாக தங்கள் பெரும் பலத்தை ஈர்க்கிறார்கள், இருவரும் ஒரு புதிய ரஷ்ய மொழியை உருவாக்கினர் - ஒன்று கவிதையில், மற்றொன்று இசையில். புஷ்கினின் கவிதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு கிளிங்கா 10 காதல் கதைகளை எழுதினார். பல ஆராய்ச்சியாளர்கள் இதை தனிப்பட்ட அறிமுகம் மற்றும் கவிஞரின் படைப்புக்கான ஆர்வத்தால் மட்டுமல்ல, இரண்டு மேதைகளின் ஒத்த உலகக் கண்ணோட்டத்தாலும் விளக்குகிறார்கள்.
இடது: அன்னா கெர்ன். A. புஷ்கின் வரைதல், 1829. வலதுபுறம் - அலெக்சாண்டர் புஷ்கின் மற்றும் அன்னா கெர்ன். நதியா ருஷேவா புஷ்கின் வரைந்த ஓவியம் "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது" என்ற கவிதையை அண்ணா பெட்ரோவ்னா கெர்னுக்கு அர்ப்பணித்தார், இது 1819 இல் நடந்த முதல் சந்திப்பு, மற்றும் 1825 இல் அறிமுகம் மீண்டும் தொடங்கியது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அந்தப் பெண்ணின் உணர்வுகள் புதுப்பிக்கப்பட்ட வீரியத்துடன் வெடித்தன. எனவே பிரபலமான வரிகள் தோன்றின: "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது: நீங்கள் என் முன் தோன்றினீர்கள், ஒரு விரைவான பார்வை போல, தூய அழகின் மேதை போல."
இடது - ஓ. கிப்ரென்ஸ்கி. A.S இன் உருவப்படம் புஷ்கின், 1827. வலதுபுறம் - அறியப்படாத கலைஞர். ஏ.பி.யின் உருவப்படம் கெர்ன் கிட்டத்தட்ட 15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க சந்திப்பு நடந்தது: இசையமைப்பாளர் மைக்கேல் கிளிங்கா அன்னா கெர்னின் மகள் எகடெரினாவை சந்தித்தார். பின்னர் ஒரு கடிதத்தில், அவர் கூறினார்: “அவள் நன்றாக இல்லை, அவளுடைய வெளிறிய முகத்தில் ஏதோ ஒரு துன்பம் கூட வெளிப்பட்டது, அவளுடைய தெளிவான வெளிப்படையான கண்கள், வழக்கத்திற்கு மாறாக மெல்லிய உருவம் மற்றும் ஒரு சிறப்பு வகையான வசீகரம் மற்றும் கண்ணியம் ... மேலும் மேலும் என்னை ஈர்த்தது . .. இந்த அன்பான பெண்ணுடன் பேச நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன் ... விரைவில் என் உணர்வுகளை அன்பான ஈ.கே. மூலம் முழுமையாகப் பகிர்ந்து கொண்டார், மேலும் அவளுடனான சந்திப்புகள் மிகவும் மகிழ்ச்சிகரமானதாக மாறியது. நான் வீட்டில் அருவருப்பாக உணர்ந்தேன், ஆனால் மறுபுறம் எவ்வளவு வாழ்க்கை மற்றும் மகிழ்ச்சி: E.K க்கு நெருப்பு கவிதை உணர்வுகள், அவள் முழுமையாக புரிந்துகொண்டு பகிர்ந்து கொண்டாள்.
I. ரெபின். இசையமைப்பாளர் மிகைல் கிளிங்காவின் உருவப்படம், 1887
இடது - A. Arefiev-Bogaev. அன்னா கெர்னின் உருவப்படம், 1840கள் எனக் கூறப்படுகிறது வலதுபுறம் ஒரு அறியப்படாத கலைஞர். அன்னா கெர்னின் மகள் எகடெரினா எர்மோலேவ்னாவின் உருவப்படம் பின்னர், அன்னா பெட்ரோவ்னா கெர்ன் இந்த நேரத்தின் நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதினார்: “கிளிங்கா மகிழ்ச்சியற்றவராக இருந்தார். குடும்ப வாழ்க்கை அவருக்கு விரைவில் சலிப்பை ஏற்படுத்தியது; முன்பை விட சோகமாக, அவர் இசையிலும் அதன் அற்புதமான உத்வேகத்திலும் ஆறுதல் தேடினார். துன்பத்தின் கடினமான நேரம் எனக்கு நெருக்கமான ஒரு நபருக்கான அன்பின் நேரத்தால் மாற்றப்பட்டது, மேலும் கிளிங்கா மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டது. அவர் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் என்னை மீண்டும் சந்தித்தார்; என் இடத்தில் பியானோவை வைத்து உடனடியாக அவரது நண்பரான டால்மேக்கரின் 12 காதல்களுக்கு இசையமைத்தார்.
இடது - எம். கிளிங்கா. எஸ். லெவிட்ஸ்கியின் புகைப்படம், 1856. வலதுபுறம் - லெவிட்ஸ்கி கிளிங்காவின் புகைப்படத்திலிருந்து ஒரு வரைதல் அவரது மனைவியை விவாகரத்து செய்து, தேசத்துரோக குற்றவாளி, மற்றும் எகடெரினா கெர்னுடன் வெளிநாடு செல்ல, ரகசியமாக திருமணம் செய்து கொண்டது, ஆனால் இந்த திட்டங்கள் வர விதிக்கப்படவில்லை. உண்மை. சிறுமி நுகர்வு நோயால் பாதிக்கப்பட்டாள், அவளும் அவளுடைய தாயும் தெற்கே உக்ரேனிய தோட்டத்திற்கு செல்ல முடிவு செய்தனர். கிளிங்காவின் தாயார் அவர்களுடன் வருவதையும் கேத்தரினுடன் தனது தலைவிதியை இணைப்பதையும் கடுமையாக எதிர்த்தார், எனவே இசையமைப்பாளர் அவளிடம் விடைபெறுவதை உறுதிப்படுத்த முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார்.
ரிகாவில் புஷ்கினின் "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது" என்ற வரியுடன் நினைவுக் கல்
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள மரின்ஸ்கி தியேட்டருக்கு அடுத்துள்ள தியேட்டர் சதுக்கத்தில் எம்.கிளிங்காவின் நினைவுச்சின்னம் கிளிங்கா தனது மீதமுள்ள நாட்களை இளங்கலையாக வாழ்ந்தார். எகடெரினா கெர்ன் நீண்ட காலமாக ஒரு புதிய சந்திப்பிற்கான நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை, ஆனால் கிளிங்கா உக்ரைனுக்கு வரவில்லை. 36 வயதில், அவர் திருமணம் செய்துகொண்டு ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தார், பின்னர் அவர் எழுதினார்: “அவர் மைக்கேல் இவனோவிச்சை எப்போதும் ஆழ்ந்த சோகத்துடன் நினைவு கூர்ந்தார். அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் அவனை நேசித்தாள்." கிளிங்காவின் மற்ற படைப்புகளைப் போலவே, "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது" என்ற காதல் ரஷ்ய இசை வரலாற்றில் நுழைந்தது.

அலெக்சாண்டர் மேகபார்

எம்.ஐ. கிளிங்கா

"எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது"

உருவாக்கப்பட்ட ஆண்டு: 1840. ஆட்டோகிராப் கிடைக்கவில்லை. 1842 இல் எம். பெர்னார்ட் என்பவரால் முதலில் வெளியிடப்பட்டது.

கிளிங்காவின் காதல் கவிதை மற்றும் இசையின் பிரிக்க முடியாத ஒற்றுமைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு, இதில் இசையமைப்பாளரின் ஒலிப்பு இல்லாமல் புஷ்கினின் கவிதையை கற்பனை செய்வது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. கவிதை வைரம் ஒரு தகுதியான இசை அமைப்பைப் பெற்றது. தன் படைப்புகளுக்கு இப்படியொரு சட்டகத்தை கனவு காணாத ஒரு கவிஞன் இல்லை.

Chercher la f emme (fr. - ஒரு பெண்ணைத் தேடுங்கள்) - ஒரு தலைசிறந்த படைப்பின் பிறப்பை நாம் இன்னும் தெளிவாக கற்பனை செய்ய விரும்பினால், இந்த ஆலோசனை மிகவும் வரவேற்கத்தக்கது. மேலும், அதன் உருவாக்கத்தில் இரண்டு பெண்கள் ஈடுபட்டுள்ளனர் என்று மாறிவிடும், ஆனால் ... ஒரு கடைசி பெயருடன்: கெர்ன் - தாய் அன்னா பெட்ரோவ்னா மற்றும் மகள் எகடெரினா எர்மோலேவ்னா. ஒரு கவிதை தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்க புஷ்கினை முதலில் தூண்டியது. இரண்டாவது - ஒரு இசை தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்க கிளிங்கா.

புஷ்கின் இசை. கவிதை

புஷ்கின் இந்த கவிதை தொடர்பாக யூ. லோட்மேன் அண்ணா பெட்ரோவ்னா கெர்னைப் பற்றி தெளிவாக எழுதுகிறார்: “ஏ.பி. வாழ்க்கையில் கெர்ன் அழகாக மட்டுமல்ல, மகிழ்ச்சியற்ற விதியுடன் ஒரு இனிமையான, கனிவான பெண்ணாகவும் இருந்தார். நாற்பது வருடங்கள் கழித்து மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் மறுமணம் செய்துகொண்டதன் மூலம், அமைதியான குடும்ப வாழ்க்கையாக இருக்க வேண்டும் என்பதே அவளுடைய உண்மையான தொழிலாக இருந்தது. ஆனால் அவர் ட்ரிகோர்ஸ்கோயில் புஷ்கினைச் சந்தித்த தருணத்தில், அவர் தனது கணவரை விட்டு வெளியேறி ஒரு தெளிவற்ற நற்பெயரைப் பெற்ற பெண். ஏ.பி.க்கு புஷ்கினின் உண்மையான உணர்வு. கெர்ன், அதை காகிதத்தில் வெளிப்படுத்த வேண்டியிருக்கும் போது, காதல்-கவிதை சடங்கின் வழக்கமான சூத்திரங்களுக்கு ஏற்ப பண்புரீதியாக மாற்றப்பட்டது. வசனத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட்டதால், அது காதல் பாடல் வரிகளின் விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து ஏ.பி. "தூய அழகின் மேதை" இல் கெர்ன்.

கவிதை ஒரு உன்னதமான குவாட்ரெய்ன் (குவாட்ரெய்ன்) - ஒவ்வொரு சரணத்திலும் ஒரு முழுமையான சிந்தனை உள்ளது என்ற பொருளில் உன்னதமானது.

இந்த கவிதை புஷ்கின் கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, அதன்படி முன்னோக்கி இயக்கம், அதாவது வளர்ச்சி, புஷ்கினால் கருதப்பட்டது. மறுமலர்ச்சி:"அசல், தூய நாட்கள்" - "மாயைகள்" - "மறுபிறப்பு". புஷ்கின் 1920 களில் தனது கவிதையில் இந்த யோசனையை வெவ்வேறு வழிகளில் வகுத்தார். எங்கள் கவிதை இந்த கருப்பொருளின் மாறுபாடுகளில் ஒன்றாகும்.

எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது:
என் முன் தோன்றினாய்
ஒரு நொடிப் பார்வை போல
தூய அழகு மேதை போல.

நம்பிக்கையற்ற சோகத்தின் மயக்கத்தில்,
சத்தம் நிறைந்த சலசலப்பின் கவலையில்,
ஒரு மெல்லிய குரல் எனக்கு நீண்ட நேரம் ஒலித்தது
மற்றும் அழகான அம்சங்கள் கனவு.

வருடங்கள் கடந்தன. புயல்கள் கிளர்ச்சியைத் தூண்டுகின்றன
சிதறிய பழைய கனவுகள்
உங்கள் மென்மையான குரலை நான் மறந்துவிட்டேன்
உங்கள் பரலோக அம்சங்கள்.

வனாந்தரத்தில், அடைப்பு இருளில்
என் நாட்கள் அமைதியாக சென்றது
கடவுள் இல்லாமல், உத்வேகம் இல்லாமல்,
கண்ணீர் இல்லை, வாழ்க்கை இல்லை, காதல் இல்லை.

ஆன்மா விழித்துக்கொண்டது:
இங்கே நீங்கள் மீண்டும் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு நொடிப் பார்வை போல
தூய அழகு மேதை போல.

மேலும் இதயம் பேரானந்தத்தில் துடிக்கிறது
மேலும் அவருக்காக அவர்கள் மீண்டும் எழுந்தார்கள்
மற்றும் தெய்வம், மற்றும் உத்வேகம்,
மற்றும் வாழ்க்கை, மற்றும் கண்ணீர், மற்றும் காதல்.

கிளிங்காவின் இசை. காதல்

1826 இல் கிளிங்கா அண்ணா பெட்ரோவ்னாவை சந்தித்தார். அவர்கள் ஒரு நட்பைத் தொடங்கினர், அது கிளிங்காவின் மரணம் வரை நீடித்தது. அதைத் தொடர்ந்து, அவர் "புஷ்கின், டெல்விக் மற்றும் கிளிங்காவின் நினைவுகள்" வெளியிட்டார், இது இசையமைப்பாளருடனான அவரது நட்பின் பல அத்தியாயங்களைப் பற்றி கூறுகிறது. 1839 வசந்த காலத்தில், கிளிங்கா ஏ.பி.யின் மகளை காதலித்தார். கெர்ன் - எகடெரினா எர்மோலேவ்னா. அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள எண்ணினர், ஆனால் அது நடக்கவில்லை. கிளிங்கா அவருடனான உறவின் வரலாற்றை தனது குறிப்புகளின் மூன்றாம் பகுதியில் விவரித்தார். இங்கே உள்ளீடுகளில் ஒன்று (டிசம்பர் 1839): "குளிர்காலத்தில், அம்மா வந்து அவளுடைய சகோதரியுடன் தங்கினார், பிறகு நானே அங்கு சென்றேன் (இது கிளிங்காவின் மனைவி மரியா பெட்ரோவ்னாவுடனான உறவு முற்றிலும் மோசமடைந்த காலம். - நான்.) இ.கே. குணமடைந்தேன், அவளுக்காக B-dur ஆர்கெஸ்ட்ராவிற்கு ஒரு வால்ட்ஸ் எழுதினேன். பின்னர், என்ன காரணத்திற்காக எனக்குத் தெரியவில்லை, புஷ்கினின் காதல் "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது."

புஷ்கின் கவிதையின் வடிவத்தைப் போலல்லாமல் - குறுக்கு ரைம் கொண்ட ஒரு குவாட்ரெய்ன், கிளிங்காவின் காதல் ஒவ்வொரு சரணத்தின் கடைசி வரியும் மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது. சட்டங்கள் தேவைப்பட்டன இசை சார்ந்தவடிவங்கள். புஷ்கின் கவிதையின் உள்ளடக்கப் பக்கத்தின் தனித்தன்மை - ஒவ்வொரு சரணத்திலும் சிந்தனையின் முழுமை - கிளிங்கா விடாமுயற்சியுடன் பாதுகாத்து, இசை மூலம் பலப்படுத்தினார். எஃப். ஷூபர்ட்டின் பாடல்கள், எடுத்துக்காட்டாக, "ட்ரௌட்", இதில் சரணங்களின் இசைக்கருவி இந்த அத்தியாயத்தின் உள்ளடக்கத்துடன் கண்டிப்பாக ஒத்துப்போகிறது, அவருக்கு ஒரு உதாரணம் என்று வாதிடலாம்.

M. கிளிங்காவின் காதல், ஒவ்வொரு சரணமும் அதன் இலக்கிய உள்ளடக்கத்திற்கு ஏற்ப அதன் சொந்த இசை அமைப்பைக் கொண்டிருக்கும் வகையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. இதை அடைவது கிளிங்காவுக்கு குறிப்பாக கவலையாக இருந்தது. ஏ.பி.யின் குறிப்புகளில் இது குறித்து சிறப்புக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கெர்ன்: "[கிளிங்கா] என்னிடமிருந்து புஷ்கினின் கவிதைகளை எடுத்துக் கொண்டார், அவருடைய கையால் எழுதப்பட்டது:" எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது ... ", அவற்றை இசைக்கு அமைக்க, அவற்றை இழந்தார், கடவுள் அவரை மன்னியுங்கள்! இந்த வார்த்தைகளுக்கு அவற்றின் உள்ளடக்கத்துடன் முழுமையாக ஒத்துப்போகும் வகையில் இசையமைக்க அவர் விரும்பினார், இதற்காக ஒவ்வொரு சரணத்திற்கும் சிறப்பு இசையை எழுதுவது அவசியம், மேலும் அவர் இதைப் பற்றி நீண்ட நேரம் வம்பு செய்தார்.

ஒரு ரொமான்ஸின் ஒலியைக் கேளுங்கள், ஒரு பாடகரால் சிறப்பாக நிகழ்த்தப்பட்டது, எடுத்துக்காட்டாக, எஸ். லெமேஷேவ்), அதில் ஊடுருவினார். பொருள், மற்றும் இனப்பெருக்கம் மட்டும் அல்ல குறிப்புகள், நீங்கள் அதை உணருவீர்கள்: இது கடந்த காலத்தைப் பற்றிய ஒரு கதையுடன் தொடங்குகிறது - ஹீரோ அவருக்கு ஒரு அற்புதமான உருவத்தின் தோற்றத்தை நினைவுபடுத்துகிறார்; பியானோ அறிமுகத்தின் இசை ஒரு உயர் பதிவேட்டில் ஒலிக்கிறது, அமைதியாக, லேசாக, ஒரு மாயை போல ... மூன்றாவது வசனத்தில் (கவிதையின் மூன்றாவது சரணம்), கிளிங்கா இசையில் "புயல்கள், ஒரு கிளர்ச்சி தூண்டுதல்" படத்தை அற்புதமாக வெளிப்படுத்துகிறார். : துணைக்கருவியில், இயக்கமே கிளர்ந்தெழுகிறது, நாண்கள் வேகமான துடிப்புகள் போல ஒலிக்கிறது (எப்படியும் போது, அது அப்படித்தான் செய்ய முடியும்), மின்னல் போன்ற குறுகிய அளவிலான பத்திகளை வீசுகிறது. இசையில், இந்த நுட்பம் tirats என்று அழைக்கப்படுவதற்கு செல்கிறது, இது போராட்டம், முயற்சி, உந்துதல் ஆகியவற்றை சித்தரிக்கும் படைப்புகளில் ஏராளமாக காணப்படுகிறது. இந்த புயல் எபிசோட் அதே வசனத்தில் ஒரு எபிசோடால் மாற்றப்பட்டது, இதில் ஏற்கனவே தொலைவில் இருந்து மறைந்துவிடும் ("... உங்கள் மென்மையான குரலை நான் மறந்துவிட்டேன்").

"பேக்வுட்ஸ்" மற்றும் "சிறையின் இருள்" ஆகியவற்றின் மனநிலையை வெளிப்படுத்த, கிளின்கா வெளிப்பாட்டின் அடிப்படையில் குறிப்பிடத்தக்க ஒரு தீர்வைக் காண்கிறார்: துணையானது நாண் போன்றது, புயல்கள் இல்லை, ஒலி சந்நியாசம் மற்றும் "மந்தமானது". இந்த அத்தியாயத்திற்குப் பிறகு, ரொமான்ஸின் மறுபிரதி குறிப்பாக பிரகாசமாகவும் உற்சாகமாகவும் ஒலிக்கிறது (அசல் இசைப் பொருள் திரும்பவும் அதே புஷ்கின் மறுமலர்ச்சி), "விழிப்புணர்வு ஆன்மாவிற்கு வந்துவிட்டது" என்ற வார்த்தைகளுடன். மறுமுறை இசை சார்ந்தகிளிங்கா சரியாக பொருந்துகிறது கவிதைமறுமுறை. காதல் உற்சாகமான தீம் காதல் கோடாவில் உச்சம் பெறுகிறது, இது கவிதையின் கடைசி சரணம். இங்கே இது ஒரு துணையின் பின்னணிக்கு எதிராக உணர்ச்சிவசப்பட்டு உற்சாகமாக ஒலிக்கிறது, இது இதயத்தின் துடிப்பை "பேராந்தத்தில்" அற்புதமாக வெளிப்படுத்துகிறது.

கோதே மற்றும் பீத்தோவன்

கடைசியாக ஏ.பி. கெர்னும் கிளிங்காவும் 1855 இல் சந்தித்தனர். "நான் உள்ளே நுழைந்ததும், அவர் என்னை நன்றியுணர்வுடன் ஏற்றுக்கொண்டார், அந்த நட்பின் உணர்வு எங்களின் முதல் அறிமுகத்தைப் பதித்தது, அவருடைய சொத்தில் ஒருபோதும் மாறாது. (...) அவரை மிகவும் வருத்தப்படுத்தலாம் என்ற பயம் இருந்தபோதிலும், என்னால் அதைத் தாங்க முடியாமல், புஷ்கினின் காதல் "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது ...", என்று கேட்டேன் (நான் அவரை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று உணர்ந்தேன்). அவர் அதை மகிழ்ச்சியுடன் செய்து என்னை மகிழ்வித்தார்! (…)

இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, துல்லியமாக பிப்ரவரி 3 அன்று (என் பெயர் நாளில்), அவர் போய்விட்டார்! புஷ்கின் அடக்கம் செய்யப்பட்ட அதே தேவாலயத்தில் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், அதே இடத்தில் நான் அழுது அழுது பிரார்த்தனை செய்தேன்!

இந்த கவிதையில் புஷ்கின் வெளிப்படுத்திய கருத்து புதியதல்ல. ரஷ்ய இலக்கியத்தில் அவரது சிறந்த கவிதை வெளிப்பாடு புதியது. ஆனால் உலகின் பாரம்பரியத்தைப் பொறுத்தவரை - இலக்கியம் மற்றும் இசை, இந்த புஷ்கினின் தலைசிறந்த மற்றொரு தலைசிறந்த படைப்பு - ஐ.வி.யின் ஒரு கவிதை தொடர்பாக நினைவுகூர முடியாது. கோதே "புதிய காதல் - புதிய வாழ்க்கை" (1775). ஜேர்மன் கிளாசிக்கில், புஷ்கின் தனது கவிதையின் கடைசி சரணத்தில் (மற்றும் கிளிங்கா - குறியீட்டில்) வெளிப்படுத்திய யோசனையை காதல் மூலம் மறுபிறப்பு பற்றிய யோசனை உருவாகிறது - "மேலும் இதயம் பேரானந்தத்தில் துடிக்கிறது ..."

புதிய காதல் - புதிய வாழ்க்கை

இதயம், இதயம், என்ன நடந்தது
உங்கள் வாழ்க்கையை குழப்பியது எது?
நீங்கள் ஒரு புதிய வாழ்க்கை மூலம் உங்களை வெல்கிறீர்கள்,
எனக்கு உன்னை அடையாளம் தெரியவில்லை.
நீங்கள் எரித்ததை விட எல்லாம் கடந்துவிட்டது,
விரும்பியது மற்றும் விரும்பியது
அனைத்து அமைதி, வேலை மீதான அன்பு, -
நீங்கள் எப்படி சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டீர்கள்?

எல்லையற்ற, சக்திவாய்ந்த சக்தி
இந்த இளம் அழகு
இந்த இனிமையான பெண்மை
நீங்கள் கல்லறைக்கு சிறைபிடிக்கப்பட்டீர்கள்.
மற்றும் மாற்றம் சாத்தியமா?
எப்படி தப்பிப்பது, சிறையிலிருந்து தப்பிப்பது,
வில், பெற இறக்கைகள்?
எல்லா பாதைகளும் அதற்கு வழிவகுக்கும்.

ஆ, பார், ஆ, சேமி, -
ஏமாற்றுக்காரனைச் சுற்றி, அவன் அவனுடையவன் அல்ல,
ஒரு அற்புதமான, மெல்லிய நூலில்
நான் நடனமாடுகிறேன், உயிருடன் இல்லை.
சிறைபிடித்து வாழ, ஒரு மாயக் கூண்டில்,
ஒரு கோக்வெட்டின் காலணியின் கீழ் இருக்க, -
அத்தகைய அவமானத்தை எவ்வாறு அகற்றுவது?
ஓ, அதை விடுங்கள், அன்பே, அதை விடுங்கள்!
(வி. லெவிக் மொழிபெயர்த்தார்)

புஷ்கின் மற்றும் கிளிங்காவுக்கு நெருக்கமான ஒரு காலத்தில், இந்தக் கவிதை பீத்தோவனால் இசையமைக்கப்பட்டது மற்றும் 1810 இல் சிக்ஸ் சாங்ஸ் ஃபார் வாய்ஸ் வித் பியானோ அக்கம்பனிமென்ட் (ஒப். 75) என்ற சுழற்சியில் வெளியிடப்பட்டது. பீத்தோவன் தனது பாடலை கிளிங்காவைப் போலவே தனது காதல் பாடலையும் தன்னை ஊக்கப்படுத்திய பெண்ணுக்கு அர்ப்பணித்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. அது இளவரசி கின்ஸ்காயா. பீத்தோவன் அவரது சிலை என்பதால் கிளிங்கா இந்த பாடலை அறிந்திருக்கலாம். கிளிங்கா தனது குறிப்புகளில் பீத்தோவன் மற்றும் அவரது படைப்புகளைப் பற்றி பலமுறை குறிப்பிடுகிறார், மேலும் 1842 ஐக் குறிப்பிடும் அவரது ஒரு வாதத்தில், அவர் அவரை "நாகரீகமானவர்" என்று கூட பேசுகிறார், மேலும் இந்த வார்த்தை சிவப்பு பென்சிலில் குறிப்புகளின் தொடர்புடைய பக்கத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

ஏறக்குறைய அதே நேரத்தில், பீத்தோவன் ஒரு பியானோ சொனாட்டாவை (op. 81a) எழுதினார் - அவருடைய சில நிரல் தொகுப்புகளில் ஒன்று. அதன் ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் ஒரு தலைப்பு உள்ளது: "பிரியாவிடை", "பிரிதல்", "திரும்ப" (இல்லையெனில் "தேதி"). இது புஷ்கின் கருப்பொருளுக்கு மிக நெருக்கமானது - கிளிங்கா! ..

A. புஷ்கினின் நிறுத்தற்குறிகள். சிட். அன்று: புஷ்கின் ஏ.எஸ்.. வேலை செய்கிறது. டி. 1. - எம்.. 1954. எஸ். 204.

கிளிங்கா எம்.இலக்கியப் படைப்புகள் மற்றும் கடிதப் போக்குவரத்து. - எம்., 1973. எஸ். 297.

அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின் வசனங்களுக்கு மிகைல் கிளிங்காவின் காதல் "ஐ ரிமெம்பர் எ வொண்டர்ஃபுல் மொமென்ட்" மிகவும் பிரபலமான காதல்களில் ஒன்றாகும். இந்த காதல் வரலாறு 1819 இல் தொடங்கியது, அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸின் தலைவரான அலெக்ஸி ஓலெனின் வீட்டில் ஒரு மாலை நேரத்தில், புஷ்கின் தனது பத்தொன்பது வயது மருமகள் அன்னா கெர்னைப் பார்த்தார். இரவு உணவின் போது, புஷ்கின் இடைவிடாமல் அண்ணாவைப் பார்த்தார், அவளுடைய புகழையும் விட்டுவிடவில்லை. அவள் அழகில் அவன் மயங்கினான்.

விரைவில் அவர் எழுதுவார்:
"எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது:
என் முன் தோன்றினாய்
ஒரு நொடிப் பார்வை போல
தூய அழகின் மேதை போல."

கெர்னின் மகிழ்ச்சியற்ற திருமணத்தைப் பற்றி புஷ்கின் நிறைய கேள்விப்பட்டதால், கவிஞரின் இளம் அழகு மிகவும் அசாதாரணமானது என்ற எண்ணம் இருக்கலாம். இந்த திருமணத்தின் முக்கிய குற்றவாளி அவள் தந்தை. அவள் தனது பதினேழாவது வயதில் இருந்தபோது, டிவிஷனல் ஜெனரல் யர்மோலை கெர்னை அவள் விரும்பினாள். ஜெனரல் அவளை விட முப்பது வயதுக்கு மேல் மூத்தவர்.

அன்னா பெட்ரோவ்னா கெர்ன்

அன்னா ஒரு காதல் பெண், அவர் பிரெஞ்சு நாவல்களில் வளர்ந்தார். அவள் அழகாக மட்டுமல்ல, சுதந்திரம் மற்றும் தீர்ப்புகளின் அசல் தன்மையால் வேறுபடுத்தப்பட்டாள். நிச்சயமாக, அவளால் ஜெனரலை எந்த வகையிலும் விரும்ப முடியாது. பலர் ஏற்கனவே அவளை கவர்ந்திருக்கிறார்கள், ஆனால் அவளுடைய பெற்றோர் தைரியமான ஜெனரலை விரும்பினர். ஒரு தளபதியின் மனைவியாகும்போது தான் காதலிப்பாள் என்று அண்ணா உறுதியாக நம்பினார், மேலும் அவர் தனது இளமை காரணமாக ஒப்புக்கொண்டார். ஒரு வருடம் கழித்து, அவரது மகள் கத்யா பிறந்தார்.

ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, அன்னா கெர்ன் தனது அனைத்து பெண்மையின் மகிமையிலும் மலர்ந்தார். அவர் புஷ்கினின் கவிதைகளின் ஆர்வமுள்ள ரசிகராக இருந்தார். அண்ணா தனது கணவரான ஜெனரலை ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லை, காலப்போக்கில், மையத்துடனான அவரது உறவில் முறிவு தவிர்க்க முடியாததாக மாறியது. 1825 கோடையில், அன்னா கெர்ன் தனது அத்தை பிரஸ்கோவ்யா ஒசிபோவாவிடம் டிரிகோர்ஸ்கோயில் வந்தார். இந்த நேரத்தில், புஷ்கின் அருகில் அமைந்துள்ள மிகைலோவ்ஸ்கி கிராமத்தில் ஒரு இணைப்பில் பணியாற்றினார். அவள் நாளுக்கு நாள் புஷ்கினின் வருகைக்காகக் காத்திருந்தாள், அவன் வந்தான் ...

அன்னா கெர்ன் பின்னர் இந்த நிகழ்வை பின்வருமாறு விவரித்தார்: "நாங்கள் இரவு உணவில் அமர்ந்திருந்தோம், திடீரென்று புஷ்கின் உள்ளே நுழைந்தார். அத்தை அவரை எனக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், அவர் குனிந்து வணங்கினார், ஆனால்
அவர் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை, அவரது அசைவுகளில் பயம் தெரிந்தது, அவர் மிகவும் சீரற்றவராக இருந்தார்: இப்போது சத்தமாக மகிழ்ச்சியாக, இப்போது சோகமாக, இப்போது பயந்தவராக, இப்போது துடுக்குத்தனமாக - மேலும் அவர் எந்த மனநிலையில் இருப்பார் என்று யூகிக்க முடியவில்லை. ஒரு நிமிடம், அவர் அன்பாக இருக்க முடிவு செய்தார், பின்னர் அவரது பேச்சின் புத்திசாலித்தனம், கூர்மை மற்றும் கவர்ச்சியுடன் எதையும் ஒப்பிட முடியாது.

ஒரு நாள் அவர் ஒரு பெரிய புத்தகத்துடன் ட்ரைகோர்ஸ்கோய்க்கு வந்தார். எல்லோரும் அவரைச் சுற்றி அமர்ந்தனர், அவர் "ஜிப்சிஸ்" என்ற கவிதையைப் படிக்கத் தொடங்கினார். இந்த கவிதையை முதன்முறையாகக் கேட்டோம், என் உள்ளத்தை ஆட்கொண்ட அந்த மகிழ்ச்சியை என்னால் மறக்கவே முடியாது, இந்த அற்புதமான கவிதையின் பாயும் வசனங்களைப் பற்றியும், அவருடைய வாசிப்பில் மிகவும் இசையமைப்பையும் பற்றி நான் பேரானந்தம் அடைந்தேன். ஒரு இனிமையான, இனிமையான குரல். .. சில நாட்களுக்குப் பிறகு, இரவு உணவிற்குப் பிறகு அனைவரும் மிகைலோவ்ஸ்கோய்க்கு நடந்து செல்லுமாறு என் அத்தை பரிந்துரைத்தார்.

Mikhailovskoye வந்து, நாங்கள் வீட்டிற்குள் நுழையவில்லை, ஆனால் நேராக பழைய, புறக்கணிக்கப்பட்ட தோட்டத்திற்குச் சென்றோம், நீண்ட மரங்களின் வழிகள், நான் ஒவ்வொரு நிமிடமும் தடுமாறினேன், என் தோழர் நடுங்கினார் ... அடுத்த நாள் நான் ரிகாவுக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. அவர் காலையில் வந்து பிரிந்தபோது ஒன்ஜின் அத்தியாயத்தின் நகலை என்னிடம் கொண்டு வந்தார். பக்கங்களுக்கு இடையில், நான்கு மடங்கு அஞ்சல் தாளைக் கண்டேன்: "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது." இந்த கவிதைப் பரிசை நான் பெட்டிக்குள் மறைக்கப் போகிறேன், அவர் என்னை நீண்ட நேரம் பார்த்தார், பின்னர் வலியுடன் அதைப் பிடித்தார், அதைத் திருப்பித் தர விரும்பவில்லை, நான் அவர்களிடம் மீண்டும் வலுக்கட்டாயமாக கெஞ்சினேன், அப்போது அவரது தலையில் என்ன தோன்றியது, நான் செய்யவில்லை. தெரியாது..."

நவீன பதிப்பில், கிளிங்காவின் காதல் ஒன்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1839 இல் தோன்றியது மற்றும் அன்னா கெர்னின் மகள் கேத்தரினுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. காதல் இசையில் - காதல் மலரும் மென்மையும் உணர்வும், பிரிவின் கசப்பும் தனிமையும், ஒரு புதிய நம்பிக்கையின் மகிழ்ச்சியும். ஒரு காதல், சில வரிகளில், முழு காதல் கதை. திருமணம் தோல்வியுற்ற இசையமைப்பாளர், கவிஞர் தனது தாயை நேசித்த அதே வலுவான அன்புடன் தனது மகளை காதலிக்க வேண்டும் என்று விதி விரும்பியது - அன்னா கெர்ன்.

1839 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், அன்னா பெட்ரோவ்னாவின் மகள் எகடெரினாவை அவர் அந்த நேரத்தில் படித்துக்கொண்டிருந்த ஸ்மோல்னி நிறுவனத்தில் முதலில் பார்த்தார். கிளிங்கா நினைவு கூர்ந்தார்: "எனது பார்வை தன்னிச்சையாக அவள் மீது தங்கியிருந்தது: அவளுடைய தெளிவான வெளிப்படையான கண்கள், வழக்கத்திற்கு மாறாக மெல்லிய உருவம் மற்றும் ஒரு சிறப்பு வகையான வசீகரம் மற்றும் கண்ணியம், அவளுடைய முழு நபரிலும் சிந்தியது, என்னை மேலும் மேலும் ஈர்த்தது."

கேத்தரின் இசையை நன்கு அறிந்திருந்தார், நுட்பமான, ஆழமான இயல்பைக் காட்டினார், விரைவில் அவரது உணர்வுகள் அவளால் பகிரப்பட்டன. அன்னா கெர்ன் அந்த நேரத்தில் தன்னை விட இருபது வயது இளைய ஒரு குட்டி அதிகாரியை மணந்து மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். அவளுக்கு மிகவும் பிடித்த பழமொழி: "எங்கள் வாழ்க்கையின் போக்கு ஒரு சலிப்பான மற்றும் மந்தமான காலம் மட்டுமே, நீங்கள் அதில் அன்பின் இனிமையான காற்றை சுவாசிக்கவில்லை என்றால்."

கிளிங்கா எகடெரினாவுடன் வெளிநாடு செல்ல வேண்டும் என்று கனவு கண்டார், ஆனால் திட்டங்கள் நிறைவேறவில்லை. கேத்தரின் உடம்பு சரியில்லை. மருத்துவர்கள் நுகர்வு குறித்து சந்தேகித்தனர், கிராமப்புறங்களில் வாழ அறிவுறுத்தினர், மேலும் அன்னா கெர்னும் அவரது மகளும் லுப்னியின் பெற்றோர் தோட்டத்திற்கும், கிளிங்கா நோவோஸ்பாஸ்காயின் குடும்ப தோட்டத்திற்கும் சென்றனர். அதனால் அவர்கள் என்றென்றும் பிரிந்தனர் ...

ஆனால் இரண்டு பெரிய மனிதர்களான புஷ்கின் மற்றும் கிளிங்கா இரண்டு அழகான பெண்களுக்கு "கைகளால் உருவாக்கப்படாத நினைவுச்சின்னத்தை" அமைத்தனர்: அன்னா கெர்ன் மற்றும் அவரது மகள் - எகடெரினா கெர்ன், "காதலின் அற்புதமான தருணத்தின்" மகிமைக்கான ஒரு நினைவுச்சின்னம் - ஒரு என்றென்றும் நேசிக்கும் அனைவருக்கும் செய்தி.

"எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது ..." அலெக்சாண்டர் புஷ்கின்

எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது ...
எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது:
என் முன் தோன்றினாய்
ஒரு நொடிப் பார்வை போல
தூய அழகு மேதை போல.

நம்பிக்கையற்ற சோகத்தின் மயக்கத்தில்
சத்தம் நிறைந்த சலசலப்பின் கவலையில்,
ஒரு மெல்லிய குரல் எனக்கு நீண்ட நேரம் ஒலித்தது
மற்றும் அழகான அம்சங்கள் கனவு.

வருடங்கள் கடந்தன. புயல்கள் கிளர்ச்சியைத் தூண்டுகின்றன
சிதறிய பழைய கனவுகள்
உங்கள் மென்மையான குரலை நான் மறந்துவிட்டேன்
உங்கள் பரலோக அம்சங்கள்.

வனாந்தரத்தில், அடைப்பு இருளில்
என் நாட்கள் அமைதியாக சென்றது
கடவுள் இல்லாமல், உத்வேகம் இல்லாமல்,
கண்ணீர் இல்லை, வாழ்க்கை இல்லை, காதல் இல்லை.

ஆன்மா விழித்துக்கொண்டது:
இங்கே நீங்கள் மீண்டும் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு நொடிப் பார்வை போல
தூய அழகு மேதை போல.

மேலும் இதயம் பேரானந்தத்தில் துடிக்கிறது
மேலும் அவருக்காக அவர்கள் மீண்டும் எழுந்தார்கள்
மற்றும் தெய்வம், மற்றும் உத்வேகம்,
மற்றும் வாழ்க்கை, மற்றும் கண்ணீர், மற்றும் காதல்.

புஷ்கின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது"

அலெக்சாண்டர் புஷ்கினின் மிகவும் பிரபலமான பாடல் வரிகளில் ஒன்று "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது ..." 1925 இல் உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் இது ஒரு காதல் பின்னணியைக் கொண்டுள்ளது. இது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் முதல் அழகு, அன்னா கெர்ன் (நீ போல்டோரட்ஸ்காயா) க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, அவரை கவிஞர் முதன்முதலில் 1819 இல் அவரது அத்தை இளவரசி எலிசபெத் ஓலெனினாவின் வீட்டில் ஒரு வரவேற்பறையில் பார்த்தார். இயற்கையாகவே ஒரு உணர்ச்சி மற்றும் மனோபாவமுள்ள நபராக இருந்ததால், புஷ்கின் உடனடியாக அண்ணாவை காதலித்தார், அந்த நேரத்தில் ஜெனரல் எர்மோலாய் கெர்னை மணந்து தனது மகளை வளர்த்தார். எனவே, மதச்சார்பற்ற சமூகத்தின் ஒழுக்க விதிகள் கவிஞருக்கு சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பெண்ணிடம் தனது உணர்வுகளை வெளிப்படையாக வெளிப்படுத்த அனுமதிக்கவில்லை. அவரது நினைவாக, கெர்ன் "ஒரு விரைவான பார்வை" மற்றும் "தூய அழகின் மேதை".

1825 ஆம் ஆண்டில், விதி மீண்டும் அலெக்சாண்டர் புஷ்கின் மற்றும் அன்னா கெர்னை ஒன்றாகக் கொண்டு வந்தது. இந்த நேரத்தில் - ட்ரைகோர்ஸ்க் தோட்டத்தில், மிகைலோவ்ஸ்கோய் கிராமத்தில் இருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, அங்கு கவிஞர் அரசாங்க எதிர்ப்பு கவிதைக்காக நாடுகடத்தப்பட்டார். புஷ்கின் 6 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனது கற்பனையை வசீகரித்ததை அடையாளம் கண்டுகொண்டது மட்டுமல்லாமல், அவனது உணர்வுகளில் அவளுக்குத் திறந்தான். அந்த நேரத்தில், அன்னா கெர்ன் தனது "சோல்டாஃபோன் கணவருடன்" பிரிந்து, சுதந்திரமான வாழ்க்கை முறையை வழிநடத்தினார், இது மதச்சார்பற்ற சமுதாயத்தில் கண்டனத்தை ஏற்படுத்தியது. அவளுடைய முடிவில்லா காதல்கள் பழம்பெருமை வாய்ந்தவை. இருப்பினும், புஷ்கின், இதை அறிந்திருந்தாலும், இந்த பெண் தூய்மை மற்றும் பக்திக்கு ஒரு மாதிரி என்று உறுதியாக நம்பினார். இரண்டாவது சந்திப்பிற்குப் பிறகு, கவிஞரின் மீது அழியாத தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, புஷ்கின் "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது ..." என்ற கவிதையை உருவாக்கினார்.

வேலை பெண் அழகுக்கான ஒரு பாடல், இது, கவிஞரின் கூற்றுப்படி, ஒரு மனிதனை மிகவும் பொறுப்பற்ற சுரண்டல்களுக்கு ஊக்குவிக்கும். ஆறு குறுகிய குவாட்ரெய்ன்களில், புஷ்கின் அன்னா கெர்னுடனான தனது அறிமுகத்தின் முழு கதையையும் பொருத்த முடிந்தது மற்றும் பல ஆண்டுகளாக தனது கற்பனையை கவர்ந்த ஒரு பெண்ணின் பார்வையில் அவர் அனுபவித்த உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த முடிந்தது. கவிஞர் தனது கவிதையில், முதல் சந்திப்பிற்குப் பிறகு, "ஒரு மென்மையான குரல் எனக்கு நீண்ட நேரம் ஒலித்தது, நான் அழகான அம்சங்களைக் கனவு கண்டேன்" என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். இருப்பினும், விதியின் விருப்பத்தால், இளமை கனவுகள் கடந்த காலத்தில் இருந்தன, மேலும் "ஒரு கிளர்ச்சி புயல் முன்னாள் கனவுகளை கலைத்தது." பிரிந்த ஆறு ஆண்டுகளாக, அலெக்சாண்டர் புஷ்கின் பிரபலமானார், ஆனால் அதே நேரத்தில், அவர் வாழ்க்கையின் சுவையை இழந்தார், அவர் உணர்வுகள் மற்றும் உத்வேகத்தின் கூர்மையை இழந்துவிட்டார் என்று குறிப்பிட்டார், இது எப்போதும் கவிஞருக்கு இயல்பாகவே உள்ளது. ஏமாற்றத்தின் கடலின் கடைசி வைக்கோல் மிகைலோவ்ஸ்கோய்க்கு நாடுகடத்தப்பட்டது, அங்கு புஷ்கின் நன்றியுள்ள கேட்போரின் முன் பிரகாசிக்கும் வாய்ப்பை இழந்தார் - அண்டை நில உரிமையாளர்களின் தோட்டங்களின் உரிமையாளர்களுக்கு இலக்கியத்தில் அதிக ஆர்வம் இல்லை, வேட்டை மற்றும் குடிப்பழக்கத்தை விரும்பினர்.

எனவே, 1825 ஆம் ஆண்டில், ஜெனரல் கெர்ன் தனது வயதான தாய் மற்றும் மகள்களுடன் டிரிகோர்ஸ்கோய் தோட்டத்திற்கு வந்தபோது, புஷ்கின் உடனடியாக மரியாதை நிமித்தமாக அண்டை வீட்டாருக்குச் சென்றார் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. மேலும் அவர் "தூய அழகின் மேதை" உடனான சந்திப்பால் வெகுமதி பெற்றார், ஆனால் அவளுக்கு ஆதரவையும் வழங்கினார். எனவே, கவிதையின் கடைசி சரணம் உண்மையான மகிழ்ச்சியால் நிரப்பப்பட்டிருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. "தெய்வமும், உத்வேகமும், வாழ்க்கையும், ஒரு கண்ணீரும், அன்பும் மீண்டும் எழுந்துள்ளன" என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார்.

ஆயினும்கூட, வரலாற்றாசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, அலெக்சாண்டர் புஷ்கின் அன்னா கெர்னை ஒரு நாகரீகமான கவிஞராக மட்டுமே விரும்பினார், கிளர்ச்சியின் மகிமையால் ஈர்க்கப்பட்டார், இந்த சுதந்திரத்தை விரும்பும் பெண்மணியின் விலை நன்றாகவே தெரியும். புஷ்கின் தனது தலையைத் திருப்பியதிலிருந்து கவனத்தின் அறிகுறிகளை தவறாகப் புரிந்துகொண்டார். இதன் விளைவாக, அவர்களுக்கு இடையே ஒரு விரும்பத்தகாத விளக்கம் நடந்தது, இது உறவில் "i" ஐப் புள்ளியிட்டது. ஆனால் இது இருந்தபோதிலும், வதந்திகள் மற்றும் வதந்திகள் இருந்தபோதிலும், உயர் சமூகத்தின் தார்மீக அடித்தளங்களையும், அவளுடைய அருங்காட்சியகம் மற்றும் தெய்வத்தையும் சவால் செய்யத் துணிந்த இந்த பெண்ணைக் கருத்தில் கொண்டு, பல ஆண்டுகளாக புஷ்கின் அண்ணா கெர்னுக்கு இன்னும் பல மகிழ்ச்சியான கவிதைகளை அர்ப்பணித்தார்.

மிகைல் இவனோவிச் கிளிங்கா. காதல் "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது"

மிகைல் இவனோவிச் கிளிங்காவின் குரல் வரிகளில், புஷ்கினின் வார்த்தைகளுக்கான காதல் ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. அவற்றில் "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது" - ரஷ்ய குரல் பாடல் வரிகளின் முத்து, இதில் கவிஞர் மற்றும் இசையமைப்பாளரின் மேதை ஒன்றிணைந்தார். காதலின் மூன்று பகுதி வடிவம் கவிதையின் உள்ளடக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது, இது ஹீரோவின் மன வாழ்க்கையின் மூன்று முக்கியமான தருணங்களை பிரதிபலிக்கிறது: முதல் சந்திப்பு, காதலியிடமிருந்து பிரிந்த கசப்பு மற்றும் ஒரு புதிய தேதியின் மகிழ்ச்சி. காதல் மெல்லிசை அதன் மென்மை மற்றும் மென்மையான கருணை மூலம் ஆழமாக ஈர்க்கிறது.

காதல் கிளிங்காவின் படைப்பின் முதிர்ந்த காலத்திற்கு சொந்தமானது, அதனால்தான் அதில் இசையமைப்பாளரின் திறமை மிகவும் சரியானது. புஷ்கினுக்கும் கிளிங்காவுக்கும் முன் எவராலும் மனித உணர்வின் அழகை இவ்வளவு உயரத்திற்கு உயர்த்தியதில்லை.

புஷ்கின் நாடுகடத்தலில் இருந்து பீட்டர்ஸ்பர்க் திரும்பினார். அது உடனடியாக புதிய காற்று போல் உணர்ந்தது. கிளிங்கா ஏற்கனவே "ஜிப்சீஸ்", "யூஜின் ஒன்ஜின்", "மெசேஜ் டு தி டெசம்பிரிஸ்ட்ஸ்" ஆகியவற்றின் அத்தியாயங்களை அறிந்திருந்தார், இது பட்டியல்களில் சென்றது. அவர்கள் யூசுபோவ் தோட்டத்தில் சந்தித்தனர். புஷ்கின் தனியாக இல்லை.

அண்ணா பெட்ரோவ்னா, நல்ல கிளிங்காவை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த என்னை அனுமதியுங்கள், ”என்று அவர் தனது பெண்ணிடம் திரும்பினார். - நோபல் போர்டிங் ஹவுஸில் மைக்கேல் எனது லியோவுஷ்காவுடன் அதே கூரையைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.

அந்த பெண் அன்பாக தலையசைத்தாள். அவள் பெயர் அன்னா கெர்ன். பின்னர், அவர் புஷ்கின் மற்றும் அவரது பரிவாரங்களின் விலைமதிப்பற்ற நினைவுகளுக்காக பிரபலமானார். கிளிங்காவை அவளால் மறக்க முடியாது:

"சிறிய அந்தஸ்துள்ள, அழகான தோற்றம் கொண்ட ஒரு இளைஞன், மிகவும் கனிவான, அழகான அடர் பழுப்பு நிற கண்களின் வெளிப்படையான தோற்றத்துடன் ...

கிளிங்கா மரியாதைக்குரிய விதத்தில் தலைவணங்கி பியானோவில் அமர்ந்தார். ஒருவர் கற்பனை செய்யலாம், ஆனால் என் ஆச்சரியத்தையும் என் மகிழ்ச்சியையும் விவரிப்பது கடினம்! நான் அப்படி எதுவும் கேட்டதில்லை. அத்தகைய மென்மையையும் மென்மையையும், ஒலிகளில் அத்தகைய ஆத்மாவையும், விசைகள் முழுமையாக இல்லாததையும் நான் பார்த்ததில்லை!

கிளிங்காவின் சாவிகள் அவனது சிறிய கையின் ஸ்பரிசத்தில் பாடின, அவை எழுப்பிய ஒலிகள் அனுதாபத்தால் கட்டுண்டது போல் தொடர்ச்சியாக ஒன்றன் பின் ஒன்றாக ஓடின. அவர் கருவியில் மிகவும் திறமையாக தேர்ச்சி பெற்றார், அவர் விரும்பிய அனைத்தையும் நுணுக்கமாக வெளிப்படுத்த முடியும், மேலும் கிளிங்காவின் திறமையான விரல்களின் கீழ் விசைகள் என்ன பாடின என்பதைப் புரிந்து கொள்ளாத ஒரு நபரை சந்திப்பது கடினம்.

மேம்பாட்டின் ஒலிகளில், ஒரு நாட்டுப்புற மெல்லிசையும், கிளிங்காவுக்கு மட்டுமே தனித்துவமான மென்மையும், விளையாட்டுத்தனமான மகிழ்ச்சியும், சிந்தனை உணர்வும் கேட்க முடிந்தது, நாங்கள் அதைக் கேட்டோம், நகர பயந்து, இறுதியில் நீண்ட நேரம் இருந்தோம். அற்புதமான மறதி..."

வருடங்கள் கடந்தன...

கிளிங்காவின் வீடு ஒரு கிளப் போல தோற்றமளித்தது, அங்கு அவர்கள் எப்போதும் இசை வாசித்தனர், கவிதைகள் வாசித்தனர், சிற்றுண்டி செய்தனர். கலைஞர்கள் கார்ல் பிரையுலோவ் மற்றும் இவான் ஐவாசோவ்ஸ்கி இங்கு வருவார்கள். பொதுவாக, யாரும் இங்கு, தனியாகவோ அல்லது ஒரு நிறுவனத்துடன், நாளின் எந்த நேரத்திலும் பார்க்கலாம். இந்த சத்தமில்லாத வாழ்க்கையால் சோர்வடைந்த மைக்கேல் இவனோவிச், தனது சகோதரி மாஷாவுடன் வாழ சென்றார். அவர் ஸ்மோல்னி இன்ஸ்டிடியூட்டில் உள்ள அரசுக்கு சொந்தமான குடியிருப்பில் வசித்து வந்தார், இது அவரது கணவரால் நிர்வகிக்கப்பட்டது.

ஒருமுறை கல்வி நிறுவன ஆசிரியர் ஒருவர் அபார்ட்மெண்டிற்கு வந்தார். கிளிங்காவிற்கு அவள் முகம் தெரிந்தது போல் இருந்தது. இது அண்ணா பெட்ரோவ்னா கெர்னின் மகள் எகடெரினா கெர்ன், புஷ்கின் அலட்சியமாக இல்லை.

இந்த சந்திப்பில், மைக்கேல் இவனோவிச் விதியின் அடையாளமாகத் தோன்றியது. எகடெரினா எர்மோலேவ்னா ஒரு அழகு இல்லை. ஆனால் அவளுடைய இயல்பான மென்மை, கூச்சம், கனிவான மற்றும் சோகமான புன்னகை இசையமைப்பாளரை அடக்கியது.

அவர்கள் அடிக்கடி ஒருவரையொருவர் பார்த்தார்கள் மற்றும் பிரிவினை ஒரு நாளுக்கு மேல் நீடித்தால் ஏற்கனவே ஒருவரையொருவர் தவறவிட்டார்கள்.

கிளிங்கா "வால்ட்ஸ்-ஃபேண்டஸி" எழுதி எகடெரினா எர்மோலேவ்னாவுக்கு அர்ப்பணித்தார். அதே போல் கோல்ட்சோவின் வசனங்களில் "நான் உன்னை சந்தித்தால்" மற்றும் கவிஞர் அன்னா கெர்ன் உரையாற்றிய புஷ்கினின் வசனங்களில் "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது".

அத்தகைய ஈர்க்கப்பட்ட உத்வேகம், வாழ்க்கை மற்றும் மகிழ்ச்சிக்கான ஒரு பிரகாசமான பாடல், ரஷ்ய காதல் இதுவரை அறிந்திருக்கவில்லை.

ஒருமுறை அன்னா பெட்ரோவ்னா கெர்ன் இசையமைப்பாளரை அணுகினார்:

மிகைல் இவனோவிச், நான் உங்களுடன் வெளிப்படையாக இருப்பேன். கத்யாவுடனான உங்கள் மென்மையான நட்பால் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். என் மகளுக்கு ஒரு சிறந்த விருந்து பற்றி நான் கனவு கண்டிருக்க மாட்டேன். இருப்பினும், நீங்கள் திருமணமானவர்.

அன்னா பெட்ரோவ்னா, நான் விரும்புகிறேன் ...

போகாதே, கெர்ன் பெருமூச்சு விட்டான். - விவாகரத்து செயல்முறை பல ஆண்டுகளாக இழுக்கப்படும். நான் என் மகளை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து சீக்கிரம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

எப்படி எடுத்துச் செல்வது? எங்கே?!

உக்ரைனுக்கு. கத்யாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

கெர்னுடனான முறிவு கிளிங்காவின் ஆத்மாவில் நீண்ட காலமாக ஆறாத காயமாக இருந்தது. அவளுக்கு அருகாமையில், இந்த கடினமான நேரத்தில் அவரை ஈர்த்த முக்கிய விஷயத்தை அவர் கண்டுபிடித்தார்: ஆன்மீக தொடர்பு. "என்னைப் பொறுத்தவரை, அவளுடன் இணைந்திருப்பது இதயப்பூர்வமான தேவை, இதயம் திருப்தி அடைந்தவுடன், பயம் மற்றும் உணர்ச்சிகள் எதுவும் இல்லை ..."

பின்னர், E. கெர்ன், வழக்கறிஞர் M. O. ஷோகல்ஸ்கியை மணந்தார், கிளிங்காவுடனான அனைத்து கடிதங்களையும் கவனமாக அழித்தார். ஆனால் அவர் தனது மகனான பிரபல விஞ்ஞானி, புவியியலாளர் யு.எம். ஷோகல்ஸ்கிக்கு அவருடனான தனது உறவைப் பற்றி நிறைய கூறினார்.

கெர்ன் குடும்பத்துடன் கிளிங்காவின் தொடர்பு எதிர்காலத்தில் குறுக்கிடப்படவில்லை. பிரஞ்சு மொழியில் எழுதப்பட்ட அன்னா பெட்ரோவ்னாவுக்கு இசையமைப்பாளரின் எஞ்சியிருக்கும் கடிதங்கள், மதச்சார்பற்ற மரியாதையின் தொனியில், அவரது முன்னாள் நண்பர்கள் மீதான அவரது அக்கறை மனப்பான்மை, கடினமான வாழ்க்கை சூழ்நிலைகளில் அவர்களுக்கு உதவுவதற்கான அவரது விருப்பம் ஆகியவற்றைக் காட்டுகின்றன. ஆனால் பழைய உணர்வு என்றென்றும் போய்விட்டது. மேலும் கிளிங்காவின் பாடல் வரிகளின் அழகான பக்கங்கள் மட்டுமே இந்த அன்பின் கதையை நமக்கு உணர்த்துகின்றன.

இசை ஒலிகள்

நான் அதிகம் விரும்புவது எது என்று கேட்டால் - இசை அல்லது கவிதை, பதில் சொல்வது எனக்கு கடினமாக இருக்கும். நல்ல இசையை போலவே நல்ல கவிதையும் திருப்தி அளிக்கிறது. கவிதைகளை சத்தமாக வாசிப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

நான் புஷ்கினின் கவிதைகளின் தொகுப்பை அலமாரியில் இருந்து எடுத்து, மிக அழகான மற்றும் மிகவும் பிரபலமான புஷ்கினின் கவிதைகளில் ஒன்றைக் கண்டேன்:

எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது:
என் முன் தோன்றினாய்...

மெல்லிசை புஷ்கினின் படத்தை இன்னும் வசீகரமாகவும் அழகாகவும் ஆக்கியது:

ஒரு நொடிப் பார்வை போல
தூய அழகு மேதை போல.

மெல்லிசையைக் கேளுங்கள், அதை நீங்களே பாடுங்கள், பார்வையின் இந்த "நிலைமை", அதன் மெல்லிசையில் தூய அழகு, மென்மையான, பிரகாசமான சோகம் ஆகியவற்றை நீங்கள் உணருவீர்கள்.

வருடங்கள் கடந்தன. புயல்கள் கிளர்ச்சியைத் தூண்டுகின்றன
சிதறிய பழைய கனவுகள்...

மேலும் இசை கிளர்ச்சியாகவும், அமைதியற்றதாகவும், அதன் மென்மையும் மென்மையும் மறைந்துவிடும். ஆனால் பின்னர், ஆழ்ந்த மூச்சுக்குப் பிறகு, அவள் அமைதியாகிறாள்:

இப்போது அவளுக்குள் சோர்வும் அடக்கமும் சோகமும் மட்டுமே.

வனாந்தரத்தில், அடைப்பு இருளில்
என் நாட்கள் அமைதியாக சென்றது...

சில உள் தடைகளைத் தாண்டி, மெல்லிசை எழ முயற்சிக்கிறது. கிட்டத்தட்ட விரக்தி தான்...

கடவுள் இல்லாமல், உத்வேகம் இல்லாமல்,
கண்ணீர் இல்லை, வாழ்க்கை இல்லை, காதல் இல்லை.

அவள் எழுந்து நிராதரவாக மீண்டும் விழுந்தாள். ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், புஷ்கின் எப்படி செல்கிறார்?

மேலும் இசையும் எழுகிறது. அவள் தனது முன்னாள் உத்வேக சக்தியை மீண்டும் பெற்றாள். மீண்டும் அது ஒளி, மென்மையான, கிட்டத்தட்ட உற்சாகமாக ஒலிக்கிறது.

ஆவேசமான உந்துதலை அடக்கி, துணையின் கடைசி இதமான பட்டைகள் ஒலி... இசை முடிந்தது.

ஆம், கிளிங்காவின் இசை இல்லாமல் இந்த புஷ்கின் கவிதைகளை இப்போது கற்பனை செய்வது மிகவும் கடினம், கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. இசையும் சொற்களும் ஒரே நேரத்தில் மற்றும் ஒரே நபரால் உருவாக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது - அவை ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, அவை ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. இதற்கிடையில், வார்த்தைகள் மற்றும் இசை வெவ்வேறு நேரங்களில், வெவ்வேறு நபர்களால் எழுதப்பட்டது, மேலும் இரண்டு வெவ்வேறு பெண்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

இந்த கவிதை அன்னா பெட்ரோவ்னா கெர்னுக்கும், இசை பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவரது வயது மகள் எகடெரினாவுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. இரண்டு புத்திசாலித்தனமான கலைஞர்களின் இந்த சரியான படைப்பு பெரும்பாலும் "ரஷ்ய காதல் முத்து" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

கேள்விகள் மற்றும் பணிகள்:

எம். கிளிங்காவின் காதல் கதையைக் கேளுங்கள். அது என்ன உணர்வுகளைத் தூண்டுகிறது? இந்த இசையில் உங்களை ஈர்க்கும் விஷயம் எது?
காதலில் உள்ள உணர்வுகள் மற்றும் அனுபவங்களின் மாற்றத்தை எம்.கிளிங்கா எவ்வாறு வெளிப்படுத்தினார்?

எம்.ஐ. கிளிங்கா

"எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது"

புஷ்கின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது"

ஆசிரியர் தேர்வு