ஆங்கிலத்தில் வணிகக் கடிதம் எழுதுவது எப்படி? ஆங்கிலத்தில் அழைப்பிதழ்கள்.
2. விருந்தினர்களுக்கான அழைப்புகள்
வருகைக்கான அழைப்புகள்
அன்புள்ள மாட்டியூ!
எனது ஆங்கில ஆசிரியர் உங்கள் பெயரையும் முகவரியையும் என்னிடம் கொடுத்து, நீங்கள் எங்கள் நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு நண்பருடன் வருகைகளைப் பரிமாறிக் கொள்ள விரும்புகிறீர்கள் என்று என்னிடம் கூறினார்.
ஜூன் அல்லது ஜூலை மாதங்களில் எங்கள் டச்சாவில் ஆற்றின் அருகே கழிக்க விரும்புகிறீர்களா? ஆகஸ்ட் அல்லது செப்டம்பரில் நான் உங்களிடம் வரலாம். இது முடியுமா?
நாங்கள் இருவரும் பல்கலைக்கழகத்தில் வெளிநாட்டு மொழிகளைப் படிக்கிறோம், எங்களுக்கு நிறைய பொதுவானதாக இருக்க வேண்டும். உங்களுக்கு ஒரு நல்ல விடுமுறை கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறேன், எங்களிடம் படகு இருப்பதால், நாங்கள் நீந்தலாம் மற்றும் சூரிய ஒளியில் செல்லலாம். ஆண்டின் இந்த நேரத்தில் இங்கு வானிலை பொதுவாக நன்றாக இருக்கும்.
எனது முன்மொழிவில் நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், விரைவில் எனக்குத் தெரியப்படுத்தவும்.
தங்கள் உண்மையுள்ள
அன்புள்ள மத்தேயு,
எனது ஆங்கிலப் பேராசிரியர் உங்களின் பெயரையும் முகவரியையும் என்னிடம் கொடுத்துவிட்டு, எனது நாட்டில் உள்ள அதே வயதுடைய ஒருவருடன் நீங்கள் வருகைகளைப் பரிமாறிக் கொள்ள விரும்புவதாகச் சொன்னார்.
நதிக்கரையில் உள்ள எங்கள் வீட்டில் எங்களுடன் ஜூன் அல்லது ஜூலையை எப்படிக் கழிக்க விரும்புகிறீர்கள்? ஆகஸ்ட் அல்லது செப்டம்பரில் நான் உங்களை சந்திக்க முடியும். அது சாத்தியமாகுமா?
நாங்கள் இருவரும் பல்கலைக்கழகங்களில் வெளிநாட்டு மொழிகளைப் படிக்கிறோம், மேலும் எங்களுக்கு நிறைய பொதுவானதாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் விடுமுறையை நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் எங்களிடம் ஒரு படகு உள்ளது, மேலும் நாங்கள் நீந்தவும் சூரிய ஒளியில் ஈடுபடவும் முடியும். வருடத்தின் இந்த நேரத்தில் இங்கு வானிலை பொதுவாக அற்புதமாக இருக்கும்.
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால் விரைவில் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.
தங்கள் உண்மையுள்ள,
__________
அன்புள்ள பேட்ரிக்!
உங்கள் கடிதம் இப்போதுதான் எனக்குக் கிடைத்தது, பதில் சொல்ல அவசரமாக இருக்கிறேன். வருகைகளைப் பரிமாறிக்கொள்வதற்கான உங்கள் சலுகை சிறப்பாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். இந்த கோடையில் உங்கள் நண்பர்களை இங்கு வரவேற்பதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவோம், அடுத்த கோடையில் அவர்களைப் பார்வையிடுவோம். தங்களுக்கு இந்த யோசனையை கூறியதற்கு மிக்க நன்றி. அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். எங்கள் திட்டங்கள் வெற்றிகரமாக செயல்படுத்தப்படும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
விவரங்களைப் பொறுத்தவரை, நான் உங்கள் நண்பர்களுக்கு நேரடியாக எழுதுகிறேன்.
எங்களுக்கு உதவி செய்ய சிரமப்பட்டதற்கு மிக்க நன்றி.
மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்
அன்புள்ள பேட்ரிக்,
நான் உங்கள் கடிதத்தைப் பெற்றேன், நான் பதிலளிக்க விரைகிறேன். பரிமாற்ற வருகை பற்றிய உங்கள் யோசனை சிறப்பாக உள்ளது என்று நினைக்கிறேன். இந்த கோடையில் உங்கள் நண்பர்களை இங்கு வரவேற்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம் மற்றும் அடுத்த கோடையில் அவர்களுடன் ஒரு பரிமாற்றத்தை ஏற்பாடு செய்கிறோம். அவர்களுக்கும் இந்த ஆலோசனைகளை வழங்கியதற்கு மிக்க நன்றி. அவர்கள் முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொண்டதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். அதில் வெற்றி பெற முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன்.
ஏற்பாடுகள் பற்றிய விவரங்களை உங்கள் நண்பர்களுக்கு நேரடியாக எழுதுகிறேன்.
எங்களுக்கு உதவ நேரம் ஒதுக்கியதற்கு மிக்க நன்றி.
அன்பான வாழ்த்துக்கள்.
அன்புள்ள போரிஸ்!
இன்று நான் உங்களுக்கு ஒரு நோட்டரி மூலம் அதிகாரப்பூர்வமாக சான்றளிக்கப்பட்ட அழைப்புக் கடிதத்தை அனுப்புகிறேன். உங்களுக்காக சில புத்தகங்களையும் அனுப்புகிறேன்.
நான் ரஷ்யாவின் நிலைமையைப் பின்பற்றுகிறேன். நீங்கள் அனைவரும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள் மற்றும் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ நன்றாக வாழ்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
உங்கள் விசா பிரச்சனைகள் அனைத்தையும் தீர்த்துக்கொண்டால், விஷயங்களை எளிதாக்க நான் உங்களுக்கு லண்டனுக்கு டிக்கெட் அனுப்பலாம்.
உங்கள் அனைவருக்கும் எனது அன்பான வாழ்த்துக்களையும் அன்பையும் அனுப்புகிறேன்.
அன்புள்ள போரிஸ்,
இன்று நான் உங்களுக்கு ஒரு வழக்குரைஞரால் அதிகாரப்பூர்வமாக சாட்சியமளிக்கும் அழைப்புக் கடிதத்தை அனுப்புகிறேன். உங்களுக்காக சில புத்தகங்களையும் அனுப்புகிறேன்.
நான் "ரஷ்யாவின் நிலைமையைப் பின்பற்றி வருகிறேன். நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், மேலும் குறைந்த வசதியாக வாழ முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
எல்லாவற்றையும் எளிமையாக்க, அனைத்து விசா பிரச்சனைகளையும் நீங்கள் தீர்த்துக்கொண்டால், நான் உங்களுக்கு லண்டனுக்கு டிக்கெட் அனுப்ப முடியும்.
உங்கள் அனைவருக்கும் நிறைய அன்பும் நல்வாழ்த்துக்களும்.
__________________________________________________
நான் உங்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை, எனவே நான் உங்களுக்கு ஃபின்லாந்து வழியாக அனுப்பிய அழைப்பிதழ் மற்றும் பொருட்களைப் பெற்றுள்ளீர்களா என்பதைச் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன். இந்த பொருட்களில் அமெரிக்க தூதரகத்தில் விசா பெற தேவையான அனைத்து ஆவணங்களும் உள்ளன. சில காரணங்களால் நீங்கள் அவற்றைப் பெறவில்லை என்றால், தயவுசெய்து எனக்குத் தெரிவிக்கவும், அதனால் நான் நகல்களை அனுப்ப முடியும்.
இன்னும் ஒரு விஷயம்: உங்களுக்காக தனிப்பட்ட முறையில் மின்னஞ்சலை அமைப்பது பற்றி உங்களது எலக்ட்ரானிக் சிஸ்டம்ஸ் நபர்களிடம் நீங்கள் பேசலாம் என்று நான் நம்புகிறேன். இது எங்களுக்கு விரைவான மற்றும் மலிவான தகவல்தொடர்பு வழியாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன், இது மிகவும் வசதியானது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
உங்களிடமிருந்து நான் எதுவும் கேட்காததால், பின்லாந்து வழியாக நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய அழைப்பையும் பொருட்களையும் நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்களா என்பதைச் சரிபார்க்க விரும்பினேன். USA தூதரகத்தில் உங்களுக்கான விசாவைப் பெறுவதற்குத் தேவையான அனைத்து ஆவணங்களும் இந்தப் பொருட்களில் உள்ளன. சில காரணங்களால் நீங்கள் பொருட்களைப் பெறவில்லை என்றால், எனக்கு மாற்றாக அனுப்புவது பற்றி நான் பார்க்க முடியும் என்பதைத் தெரிவிக்கவும்.
மேலும், உங்களுக்கான மின்னஞ்சல் திறனைப் பெறுவது குறித்து உங்கள் கணினியில் உள்ளவர்களுடன் நீங்கள் பேசலாம் என்று நம்புகிறேன். இது தொடர்புகொள்வதற்கான விரைவான மற்றும் மலிவான வழி என்று நான் நினைக்கிறேன், மேலும் இது உங்களுக்கு ஒரு பயனுள்ள கருவியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
உண்மையுள்ள உங்கள்,
________________________________________
பிரியமுள்ள ஜான்!
நேற்று எனக்கு வந்த கடிதத்திற்கு மிக்க நன்றி. இது ஒரு மாதம் தொடர்ந்தது. உங்கள் கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய அழைப்பை அனுப்புகிறேன். மின்னஞ்சலில் உள்ள சிரமங்களைக் கருத்தில் கொண்டு, அதை உங்களுக்கு யாராவது அனுப்ப முயற்சிக்கிறேன்.
மாஸ்கோவிற்கு எப்போது வருவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? செப்டம்பரில் நான் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறேன், ஏனென்றால் நான் கிட்டத்தட்ட முழு மாதமும் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும், மேலும் யாராவது வீட்டை "பாதுகாத்தால்" நன்றாக இருக்கும். ஆனால் உங்களுக்கு எது மிகவும் வசதியானது என்பதை நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.
மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்
உண்மையுள்ள உங்கள்
பிரியமுள்ள ஜான்,
நேற்று வந்த உங்கள் கடிதத்திற்கு மிக்க நன்றி. ஒரு மாதம் ஆனது. நான் கேட்டபடி இப்போது இன்னொரு அழைப்பை அனுப்புகிறேன். அஞ்சல் பிரச்சனைகளைக் கருத்தில் கொண்டு இதை தனிப்பட்ட கூரியர் மூலம் உங்களுக்கு அனுப்ப முயற்சிக்கிறேன்.
நீங்கள் எப்போது மாஸ்கோவிற்கு வருவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. சில வழிகளில் செப்டம்பர் எனக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும், ஏனெனில் நான் பெரும்பாலான மாதங்களில் வெளியில் இருக்க வேண்டும் மற்றும் வீட்டில் ஒரு "காவல் நாய்" இருக்க விரும்புகிறேன். ஆனால் தயவு செய்து உங்களுக்கு ஏற்றவாறு விஷயங்களை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
வாழ்த்துக்களுடன்.
உங்கள் மிகவும் உண்மையுள்ள,
________________________________________
அன்புள்ள வோலோடியா!
மன்னிக்கவும், நான் முன்பு எழுதவில்லை. ரஷ்ய ஆடைகள் பற்றிய புத்தகத்திற்கு மிக்க நன்றி. அவள் மிக அழகாக இருக்கிறாள்.
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு உங்களுக்கு ஒரு கலைப் பத்திரிகை அனுப்பினேன். அது உனக்கு கிடைத்ததா? எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் மேலும் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
குறைந்தது 2 அல்லது 3 மாதங்களுக்கு இங்கிலாந்துக்கு வர உங்களுக்கு எப்படி உதவுவது என்று சொல்லுங்கள். எனது தனிப்பட்ட அழைப்பையோ அல்லது எங்கள் பல்கலைக்கழகத்தின் அழைப்பையோ உங்களுக்கு அனுப்ப நான் தயாராக இருக்கிறேன். உங்களுக்கு எது மிகவும் பொருத்தமானது என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
வானிலை இப்போது நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் ஜூலை வரை எல்லா நேரங்களிலும் மழை பெய்தது. நீண்ட மாலைகளில் நான் பீட்டர்ஸ்பர்க் மற்றும் வெள்ளை இரவுகளைப் பற்றி நினைக்கிறேன்.
மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்
அன்புள்ள வோலோடியா,
விரைவில் எழுதாததற்கு மன்னிக்கவும். ரஷ்ய ஆடைகள் பற்றிய புத்தகத்திற்கு மிக்க நன்றி. இது மிக அழகாக இருக்கிறது.
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு கலை தொடர்பான ஒரு பத்திரிகையை உங்களுக்கு அனுப்பினேன். கிடைத்ததா. அது இன்னும்? நீங்கள் செய்திருந்தால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள் மேலும் நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
குறைந்தது 2 அல்லது 3 மாதங்களுக்கு நீங்கள் இங்கிலாந்துக்கு வருவதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ ஏதேனும் வழி இருந்தால் எனக்குத் தெரிவிக்கவும். எனது சொந்த அழைப்பையோ அல்லது எங்கள் பல்கலைக்கழகத்தின் அழைப்பையோ நான் உங்களுக்கு அனுப்ப முடியும். உங்களுக்கு எது மிகவும் பொருத்தமானது என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
தற்போது இங்கு வானிலை நன்றாக உள்ளது, ஆனால் ஜூலை வரை எல்லா நேரத்திலும் மழை பெய்து கொண்டிருந்தது. நீண்ட மாலை நேரங்களில் நான் செயின்ட் பற்றி நினைக்கிறேன். பீட்டர்ஸ்பர்க் மற்றும் "வெள்ளை இரவுகளின்" போது அது எப்படி இருக்க வேண்டும்.
அன்புடன்,
________________________________________
அன்புள்ள ஸ்டீபன்!
எனது கடிதம் உங்களுக்கு கிடைத்ததா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ஒருவேளை அது உங்களுடையதை தவறவிட்டிருக்கலாம். ஒரு வேளை, உங்கள் நண்பர்கள் வர விரும்பும் போதெல்லாம் நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்போம் என்பதைத் தெரிவிக்கவே மீண்டும் எழுதுகிறேன். அவர்கள் ரயிலிலோ அல்லது விமானத்திலோ வரப் போகிறார்களா என்று எங்களிடம் சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? எப்படியிருந்தாலும், அவர்களைச் சந்தித்து வீட்டிற்கு அழைத்து வருவது எங்களுக்கு கடினமாக இருக்காது.
உங்களிடமிருந்தோ அல்லது அவர்களிடமிருந்தோ விரைவில் கடிதம் வரும் என நம்புகிறேன்.
உங்கள் முழு மனதுடன் உங்களுடையது
அன்புள்ள ஸ்டீவன்,
இப்போது என் கடிதம் உங்களுக்குக் கிடைத்ததா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அது உன்னுடன் கடந்து இருக்கலாம். எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் நண்பர்கள் வர விரும்பும் போதெல்லாம் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம் என்று மீண்டும் எழுதுகிறேன் அவர்களை வீட்டிற்கு விரட்ட வேண்டும்.
உங்களிடமிருந்தோ அல்லது அவர்களிடமிருந்தோ விரைவில் கேட்பேன் என்று நம்புகிறேன்.
உங்கள் அன்புடன்,
________________________________________
அன்புள்ள கிளாரா மற்றும் ஜிம்!
இந்த கோடையில் உங்களை வரவேற்பதற்கு நாங்கள் காத்திருக்கிறோம். ஆகஸ்ட் மாத தொடக்கத்தில் உங்களுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம், உங்களால் முடிந்தால் மாத இறுதி வரை அல்லது அதற்கு மேல் நீங்கள் எங்களுடன் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம்.
உங்களை வீட்டில் விருந்தளிப்பது எங்களுக்கு ஒரு பெரிய மரியாதை. எங்களுடன் வந்து தங்குவதற்கு நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். நீங்கள் எங்களுக்குக் காட்டிய அதே உபசரிப்புடன் நாங்கள் உங்களுக்குப் பதிலளிக்க விரும்புகிறோம்.
நீங்கள் எங்களுடன் தங்கியிருக்கும் போது உங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் நாங்கள் வழங்குவோம் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும், இதில் ஏற்படக்கூடிய நிதிச் செலவுகள் உட்பட.
உண்மையுள்ள உங்கள்
அன்புள்ள கிளாரா மற்றும் ஜிம்,
இந்த கோடையில் எங்கள் நாட்டிற்கான உங்கள் வருகையை நாங்கள் மிகவும் எதிர்பார்க்கிறோம். ஆகஸ்ட் மாத தொடக்கத்தில் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம், நீங்கள் நிர்வகிக்க முடிந்தால் ஆகஸ்ட் இறுதி வரை அல்லது அதற்கு மேல் தங்கலாம் என்று நம்புகிறோம்.
உங்களை எங்கள் வீட்டில் விருந்தினராக வரவேற்று உபசரிக்க அனுமதித்ததை எங்களுக்கு கிடைத்த பாக்கியமாக கருதுகிறோம். எங்களுடன் வந்து தங்குவதற்கு சம்மதித்ததற்காக நாங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம். பல சமயங்களில் நீங்கள் எங்களுக்கு அன்புடன் வழங்கிய விருந்தோம்பலுக்கு ஈடாக நாங்கள் உங்களுக்கு விருந்தோம்பலை வழங்க காத்திருக்கிறோம்.
நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கும்போது உங்களின் அனைத்து தேவைகளையும் மற்றும் ஏற்படக்கூடிய செலவுகளையும் நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
தங்கள் உண்மையுள்ள,
________________________________________
அதிபரின் வாழ்த்துக்கள்
மாஸ்கோ மாநில ஜியோடெஸி மற்றும் கார்ட்டோகிராஃபி பல்கலைக்கழகத்தின் (MIIGAiK) இணையதளத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
மே 14, 1779 இல் மாஸ்கோவில் உள்ள நில அளவை அலுவலகத்தில் பேரரசி கேத்தரின் II இன் உத்தரவின் பேரில், நில அளவைப் பள்ளியாக நிறுவப்பட்டது, எங்கள் பல்கலைக்கழகம் கான்ஸ்டான்டின் லேண்ட் சர்வே நிறுவனத்திலிருந்து மாஸ்கோ இன்ஜினியர்ஸ் ஆஃப் ஜியோடெஸி வரை புகழ்பெற்ற வழியில் சென்றது. , வான்வழி புகைப்படம் மற்றும் வரைபடவியல் (1993 இல் MIIGAiK மாஸ்கோ மாநில ஜியோடெஸி மற்றும் கார்ட்டோகிராஃபி பல்கலைக்கழகமாக மாற்றப்பட்டது).
தற்போது, மாஸ்கோ மாநில புவியியல் மற்றும் வரைபடவியல் பல்கலைக்கழகத்தில் 7 முழுநேர பீடங்கள் உள்ளன: ஜியோடெடிக், கார்டோகிராஃபிக், ஏரோஸ்பேஸ் சர்வேயிங் மற்றும் ஃபோட்டோகிராமெட்ரி, ஆப்டிகல் இன்ஸ்ட்ரூமென்டேஷன், பொருளாதாரம் மற்றும் பிராந்திய மேலாண்மை, மனிதநேய பீடம், பயன்பாட்டு ஆஸ்ட்ரோநாட்டிக்ஸ் பீடம், அத்துடன் கடிதப் பரிமாற்றம். மற்றும் மாலை பீடங்கள்.
நிறுவப்பட்டதிலிருந்து ஏறக்குறைய 230 ஆண்டுகளாக, MIIGAiK உள்நாட்டு புவியியல் மற்றும் வரைபடத்தின் வளர்ச்சிக்கு விலைமதிப்பற்ற பங்களிப்பைச் செய்துள்ளது, மேலும் ரஷ்ய கல்வி, தேசபக்தி கல்வி மற்றும் ஆன்மீக மற்றும் கலாச்சார விழுமியங்களைப் பாதுகாப்பதில் குறிப்பிடத்தக்க அளவிற்கு பங்கேற்றது. .
MIIGAiK அதன் வரலாறு, ரஷ்யாவின் கல்வி, அறிவியல் மற்றும் கலாச்சார நடவடிக்கைகளில் அதன் பங்களிப்பு குறித்து பெருமிதம் கொள்கிறது என்பதைக் குறிப்பிடுவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், மேலும் எங்கள் போர்ட்டலில் பல்கலைக்கழகத்தைப் பற்றிய விரிவான தகவல்களை நீங்கள் காண்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
மாஸ்கோ மாநில புவியியல் மற்றும் வரைபடவியல் பல்கலைக்கழகம் (MIIGAiK) மே 14, 1779 அன்று (புதிய பாணியில் மே 25) கான்ஸ்டான்டினோவ்ஸ்கோய் நில ஆய்வுப் பள்ளி திறக்கப்பட்ட நாளில் தோன்றியது. ரஷ்ய மொழியில் இன்று பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் "சர்வேயர்" மற்றும் "கார்ட்டோகிராஃபர்" என்ற சொற்கள் சமீபத்தில் தோன்றியிருந்தாலும் (முறையே ХУ111 மற்றும் Х1Х நூற்றாண்டுகளின் தொடக்கத்தில்), முடிவுகளின் தேவை அவர்களின் பணி மிகவும் முன்னதாகவே இருந்தது.
ரெக்டரின் வாழ்த்துக்கள்
எங்கள் பல்கலைக்கழகம் புவியியல் மற்றும் வரைபடவியல் துறையில் உயர்கல்வியின் பழமையான நிறுவனங்களில் ஒன்றாகும். நமது பல்கலைக்கழகம் அதன் வயதுக்கு மீறிய வளர்ச்சி மற்றும் நவீன சமுதாயத்தின் கோரிக்கைகளுக்கு ஏற்ப நிரந்தரமான செயல்பாட்டில் உள்ளது.
மாஸ்கோ மாநில ஜியோடெஸி மற்றும் கார்ட்டோகிராஃபி பல்கலைக்கழகத்தின் முக்கிய நோக்கங்கள் பின்வருமாறு:
- உயர் தகுதி வாய்ந்த நிபுணர்களைப் பயிற்றுவித்தல், அடிப்படைக் கோட்பாட்டு அறிவு, நடைமுறை திறன்கள் மற்றும் அவர்களின் சிறப்புத் திறன்கள் மற்றும் சமீபத்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப சாதனைகளைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருத்தல்;
- பயிற்சி, அடிப்படை ஆராய்ச்சி மற்றும் பயன்பாட்டு அறிவியல் ஆய்வுகள் ஆகியவற்றுடன் சேர்ந்து, ரஷ்ய மற்றும் சர்வதேச அமைப்புகளின் சிறப்பு நோக்கத்திற்கான சர்வதேச திட்டங்களை செயல்படுத்துவதிலும் மேம்படுத்துவதிலும் பங்கேற்க;
- ஆராய்ச்சியாளர்கள், பயிற்றுனர்கள் மற்றும் நிபுணர்களுக்கு முதுகலை பயிற்சி மற்றும் கூடுதல் மறுபயிற்சி மற்றும் தகுதியை மேம்படுத்துவதற்கான படிப்புகளை வழங்குதல்.
பல்கலைக்கழகம் புதிய நூற்றாண்டில் ஊழியர்களின் உயர் ஆக்கத்திறன் மற்றும் வளமான அறிவியல் அடித்தளத்துடன் நுழைந்துள்ளது, கல்விச் செயல்பாட்டில் ஜியோடெஸி, கார்ட்டோகிராபி, போட்டோகிராமெட்ரி, ரிமோட் சென்சிங் மற்றும் கேடஸ்ட்ரே ஆகிய துறைகளில் புதிய தொழில்நுட்ப சாதனைகளை தீவிரமாகப் பயன்படுத்துகிறது.
ரஷ்ய உயர் கல்வியானது சிறந்த பொறியியல் பள்ளிகளில் ஒன்றாக அதன் அதிகாரத்திற்காக குறிப்பிடத்தக்கது. உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மாணவர்கள் மற்றும் முதுகலை பட்டதாரிகளுக்குப் பயிற்சி அளிப்பதில் தனித்துவமான கல்வியியல் அனுபவத்தைக் கொண்ட எங்கள் பேராசிரியர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஊழியர்கள், தங்கள் அறிவையும் அனுபவத்தையும் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வதில் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.
பல்கலைக்கழகத்தின் வரலாறு
மாஸ்கோ மாநில ஜியோடெஸி மற்றும் கார்ட்டோகிராஃபி பல்கலைக்கழகம் (MIIGAiK) 1779 இல் நிறுவப்பட்டது, இது ரஷ்யாவில் உயர் புவிசார் கல்வியின் மையமாகவும், ஐரோப்பாவில் இந்த வகையின் மிகப்பெரிய கல்வி நிறுவனமாகவும் உள்ளது.
ஆயிரக்கணக்கான பல்கலைக்கழக பட்டதாரிகள் ரஷ்யாவின் நிலப்பரப்பு மற்றும் இயற்கை வளங்களை ஆராய்வதில், அதன் வரைபடங்களை வடிவமைப்பதில், அதன் நகரங்கள், சாலைகள் மற்றும் தொழில்துறை நிறுவனங்களை நிர்மாணிப்பதில் பங்கேற்கின்றனர்.
MIIGAiK இல் பணிபுரியும் விஞ்ஞானிகள் எப்போதும் புவிசார் அறிவியலின் அவாண்ட்-கார்ட், அதை அடிப்படை புவி அறிவியலில் ஒன்றாக நிறுவி மேம்படுத்துகின்றனர்.
MIIGAiK இன் புகழ்பெற்ற கடந்த காலம், அதன் வளர்ச்சியின் 225 ஆண்டுகளில் குவிந்துள்ள ஆழமான வேரூன்றிய கல்வியியல் மற்றும் அறிவியல் மரபுகள், தேசிய பொருளாதாரத்தின் பல கிளைகளுக்கான புவிசார் அறிவியல் மற்றும் நடைமுறையின் முக்கியத்துவம் மற்றும் உயிர்ச்சக்தி, பல்கலைக்கழகத்தில் பயிற்சி பெற்ற பரந்த அளவிலான நிபுணர்கள் - அனைத்தும் உயர்கல்வியின் சிறப்பு நிறுவனமாக MIIGAiK இன் முக்கிய பங்கை இவை உறுதி செய்கின்றன.
இன்று, பல்கலைக்கழகம் விண்வெளியை ஆராய்வதிலும், அறிவியல், பொருளாதாரம், விவசாயம், புவியியல் ஆய்வு மற்றும் சூழலியல் ஆகியவற்றில் இந்த ஆய்வின் முடிவுகளைப் பயன்படுத்துவதிலும் தீவிரமாக பங்கேற்று வருகிறது. MIIGAiK தேசிய அறிவியல் மற்றும் பொறியியல் ஊழியர்களுக்கு ஜியோடெஸி மற்றும் கார்ட்டோகிராஃபிக்கு பயிற்சி அளிப்பதில் உலகின் பல நாடுகளுக்கு பெரும் உதவியை வழங்குகிறது - பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து 2,000 க்கும் மேற்பட்ட வெளிநாட்டு பட்டதாரிகள் இப்போது உலகம் முழுவதும் 85 நாடுகளில் பணிபுரிகின்றனர். பல தேசிய புவிசார் சேவைகள் மற்றும் பல்வேறு நாடுகளின் நிலப்பரப்பு நிறுவனங்கள் பல்கலைக்கழகத்துடன் நெருக்கமான மற்றும் பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் பொருளாதார மற்றும் அறிவியல் உறவுகளைக் கொண்டுள்ளன. பயிற்சி நிபுணர்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்கள், உயர் தகுதி வாய்ந்த ஆசிரியர்கள், நவீன ஆய்வகங்கள் மற்றும் களத் தளங்கள், பல்வேறு அறிவியல் நிறுவனங்களுடனான பரந்த தொடர்புகள் - இவை அனைத்தும் பல்கலைக்கழகத்தில் படிப்பவர்களுக்கு மிக உயர்ந்த தத்துவார்த்த மற்றும் நடைமுறை பயிற்சிக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கின்றன.
MIIGAiK முதுகலை படிப்புகள் மூலம் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு கல்வி அளிக்கிறது; அறிவியல் ஆய்வறிக்கைகள் மற்றும் ஆய்வுக் கட்டுரைகள் பாதுகாக்கப்படுவதற்காக எட்டு சிறப்புக் கல்விக் குழுக்கள் நிறுவப்பட்டுள்ளன. MIIGAiK இல் நடத்தப்படும் ஆய்வுகள், புவியியல், வரைபடவியல் மற்றும் கேடாஸ்ட்ரே, அத்துடன் துல்லியமான கருவி தயாரித்தல், புவி தகவலியல், சூழலியல் மற்றும் தொலைநிலை உணர்திறன் போன்ற குறிப்பிட்ட துறைகளின் முழு அளவிலான சிக்கல்களையும் உள்ளடக்கியது.
பயிற்சி நிபுணர்கள் மற்றும் அறிவியல் மற்றும் கல்வியியல் பணியாளர்களின் துறைகள் மற்றும் மேஜர்களின் முழுமையான பட்டியல் கையேட்டின் முடிவில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
அன்புள்ள லாரன்ஸ்!
உங்களுக்கு நல்ல விடுமுறை கிடைத்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன். இந்த வெயிலுக்குப் பிறகு, நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் வேலையைத் தொடங்குவதில் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
என்னைப் பொறுத்தவரை, எனது விடுமுறை மிகவும் நன்றாக இருந்தது. முதல் இரண்டு வாரங்கள் நான் வீட்டில், சொந்த இடங்களில் கழித்தேன். பின்னர் நான் நோவ்கோரோட் சென்றேன், கோடையின் முடிவில் நான் என் மூத்த சகோதரியுடன் மாஸ்கோவிற்குச் சென்றேன். எங்களுக்கு மிகவும் நல்ல நேரம் இருந்தது.
குளிர்கால விடுமுறையை நாங்கள் ஒன்றாகக் கழிப்பதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்
அன்புள்ள லாரன்ஸ்,
உங்களுக்கு நல்ல விடுமுறை கிடைத்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன். இந்த கோடையின் வெப்பத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் வேலைக்குத் திரும்புவதில் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
என்னைப் பொறுத்தமட்டில், விடுமுறை மட்டும்தான் நான் கேட்டிருக்க முடியும். முதல் இரண்டு வாரங்களை எனது சொந்த வீட்டில் இருந்தேன். பின்னர் நான் ஒரு வாரம் நோவ்கோரோட் சென்றேன், கோடையின் இறுதியில், நான் என் மூத்த சகோதரியுடன் மாஸ்கோவிற்கு பயணம் செய்தேன். நாங்கள் மிகவும் நல்ல நேரத்தைக் கொண்டிருந்தோம்.
குளிர்கால விடுமுறையை ஒன்றாகக் கழிக்க நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அன்புடன்,
________________________________________
அன்புள்ள நார்மன்!
நீங்கள் மறக்கவில்லை என்றால், ரோமில் எடுக்கப்பட்ட புகைப்படங்கள் மற்றும் சிலந்திகளுடன் ஒரு சிறிய பார்சலை உங்களுக்கு அனுப்பினேன். மாநாட்டு நாட்களையும் நீண்ட பேச்சுக்களையும் அவர்கள் உங்களுக்கு நினைவூட்டுவார்கள் என்று நம்புகிறேன். சில படங்கள், துரதிர்ஷ்டவசமாக, சரியாக வரவில்லை. தரத்திற்கு மன்னிக்கவும். அவை கலை மதிப்பு இல்லாதவை என்று நான் பயப்படுகிறேன், ஆனால் ரோம் பயணத்தின் நினைவாக அவற்றை நீங்கள் விரும்புவீர்கள்.
ஒரு நாள் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வருவேன் என்று நீங்கள் உறுதியளித்ததை நினைவூட்டி கடிதத்தை முடிக்கிறேன். உங்களை இங்கு வரவேற்பதிலும், எனது தனிப்பட்ட விருந்தினராக உங்களை வரவேற்பதிலும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.
மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்
உண்மையுள்ள உங்கள்
பி.எஸ். தயவு செய்து சூசனுக்கு எனது அன்பான வணக்கங்களைத் தெரிவிக்கவும்.
அன்புள்ள நார்மன்,
ரோமில் எடுக்கப்பட்ட புகைப்படங்கள் மற்றும் ஸ்லைடுகளைக் கொண்ட ஒரு சிறிய பார்சல், உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம். மாநாட்டின் நாட்களையும் நீண்ட விவாதங்களையும் அவர்கள் உங்களுக்கு நினைவூட்டுவார்கள் என்று நம்புகிறேன், இது எனக்கு மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது. சில புகைப்படங்கள், துரதிர்ஷ்டவசமாக, சரியாக வெளிவரவில்லை. தரத்தை மன்னிக்கவும். அவர்களிடம் கலைத் தரம் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன், ஆனால் ரோம் பயணத்தின் நினைவுச்சின்னமாக நீங்கள் அவற்றை விரும்பலாம்.
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வருவேன் என்று நீங்கள் உறுதியளித்ததை நினைவு கூர்ந்து என்னை முடிக்க அனுமதியுங்கள். ஒரு நாள் பீட்டர்ஸ்பர்க். எனது தனிப்பட்ட விருந்தினராக உங்களை இங்கு வரவேற்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
அன்பான வாழ்த்துக்கள்.
தங்கள் உண்மையுள்ள,
பி.எஸ். சூசனுக்கு எனது அன்பான வணக்கங்களைத் தாருங்கள்.
________________________________________
அன்புள்ள கில்பர்ட்!
இப்போது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருக்கும் திரு. ஸ்மித், செப்டம்பர் 15 முதல் 17 வரை நடைபெறும் உயிரியல் தொடர்பான கருத்தரங்கிற்காக நீங்கள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் செல்கிறீர்கள் என்று என்னிடம் கூறினார். கருத்தரங்கிற்குப் பிறகு நீங்கள் வார இறுதியில் எங்களுடன் கழித்தால் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைவோம். எங்களுடன் சேர திரு. ஸ்மித்தையும் அழைப்போம். அவர் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்.
இந்த வார இறுதியில் உங்களுக்கு வேறு திட்டங்கள் இருந்தால், எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், அனைவருக்கும் வசதியாக இருக்கும் வகையில் அனைத்தையும் ஏற்பாடு செய்ய முயற்சிப்போம்.
உங்கள் பயணத்தை நீங்கள் ரசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம், மேலும் உங்களைப் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம்.
உண்மையுள்ள உங்கள்
பி.எஸ். எந்த நாளும் மாலையில் என்னை அழைக்கவும். இரவு எட்டு மணியிலிருந்து நான் வீட்டில் இருந்தேன்.
அன்புள்ள கில்பர்ட்,
திரு. ஸ்மித், எங்களுடன் செயின்ட். இப்போது பீட்டர்ஸ்பர்க், நீங்கள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வருகிறீர்கள் என்று என்னிடம் கூறினார். பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் செப்டம்பர் 15 முதல் 17 வரை உயிரியல் பற்றிய கருத்தரங்கில் கலந்து கொள்ள. கருத்தரங்கைத் தொடர்ந்து வரும் வார இறுதியில் நீங்கள் எங்களுடன் இருப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். நாம் கேட்போம் திரு. ஸ்மித்தும் எங்களுடன் சேர வேண்டும். அவர் உங்களை மீண்டும் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்.
கேள்விக்குரிய வார இறுதியில் உங்களிடம் வேறு திட்டங்கள் இருந்தால், எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், நாங்கள் முயற்சி செய்து உங்களுக்கு ஏற்ற ஏற்பாடுகளைச் செய்வோம்.
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல பயணம் இருக்கும் என்று நம்புகிறோம், உங்களைப் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம்.
தங்கள் உண்மையுள்ள,
________________________________________
பி.எஸ். எந்த நாளும் மாலையில் என்னை அழைக்கவும். நான் இரவு 8 மணியளவில் வீடு திரும்பினேன்.
அன்புள்ள பேராசிரியர் சாப்மேன்!
நீங்கள் புரிந்துகொண்டபடி, எங்கள் கடிதங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தவறவிட்டன. ஜனவரி 2 ஆம் தேதி என்னுடைய பதிவை வெளியிட்டேன். தொலைந்து போனால், அதன் நகலை அனுப்புகிறேன். முன்மொழியப்பட்ட தேதிகள் உங்களுக்கு வசதியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன். ஜனவரியில் உங்கள் வருகையை எதிர்நோக்குகிறோம் என்பதைச் சொல்லத் தேவையில்லை.
தங்கள் உண்மையுள்ள
அன்புள்ள பேராசிரியர் சாப்மேன்,
இடுகையில் எங்கள் கடிதங்கள் கடந்துவிட்டதை நீங்கள் உணர்ந்திருக்கலாம். ஜனவரி 2 ஆம் தேதி என்னுடையதை ஏர்மெயில் மூலம் அனுப்பினேன். இருப்பினும், அது தவறாகப் போனால், கார்பன் நகலை இணைக்கிறேன். பரிந்துரைக்கப்பட்ட தேதிகள் உங்களுக்கு வசதியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன். ஜனவரியில் உங்களைப் பார்ப்பதற்கு நாங்கள் மிகவும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம் என்று சொல்லத் தேவையில்லை.
தங்கள் உண்மையுள்ள,
________________________________________
அன்புள்ள திரு. ஆடம்சன்,
இந்த கோடையில் எங்கள் நகரத்திற்குச் செல்வதற்கான உங்கள் விருப்பத்தை திரு. பிரவுன் எனக்குத் தெரிவித்தார். இது எனக்கு நல்ல செய்தி. உன்னை காண்பதற்கு நான் காத்திருக்கின்றேன். நீங்கள் எந்த விமானத்தில் எப்போது வருவீர்கள் என்பதை எனக்குத் தெரிவிக்கவும்.
அன்புடன்
அன்புள்ள திரு. ஆடம்சன்,
திரு. கோடையில் எங்கள் நகரத்திற்கு வருவதற்கான உங்கள் விருப்பத்தை பிரவுன் என்னிடம் தெரிவித்தார், இது எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி. உங்களின் வருகைக்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன். நீங்கள் எந்த விமானத்தில் வருவீர்கள், எப்போது நான் உங்களை எதிர்பார்க்கலாம் என்பதை எனக்குத் தெரிவிக்கவும்.
உண்மையுள்ள உங்கள்,
________________________________________
அன்புள்ள மிஸ்டர் பால்ட்வின்!
இன்று ஜானிடம் இருந்து எனக்குக் கிடைத்த கடிதத்திலிருந்து, நீங்கள் விரைவில் எங்கள் பகுதிக்கு வருவீர்கள் என்பதை உணர்ந்தேன். நீங்கள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் தங்கினால், உங்கள் ஓய்வு நேரத்தின் அமைப்பை நான் மேற்கொள்வேன். ஒரு வரியை விடுங்கள் அல்லது தொலைநகல் அனுப்பவும்.
அதுவரை ஆல் தி பெஸ்ட்.
தங்கள் உண்மையுள்ள
அன்பிற்குரிய திரு. பால்ட்வின்,
ஜானிடமிருந்து இன்று எனக்குக் கிடைத்த ஒரு கடிதத்திலிருந்து, நீங்கள் இந்த பகுதிகளுக்கு விரைவில் வரக்கூடும் என்று நான் சேகரிக்கிறேன் - நீங்கள் செயின்ட் இல் நிறுத்தினால். பீட்டர்ஸ்பர்க் உங்களை மகிழ்விப்பது எனது பாக்கியமாக இருக்கும். ஒரு வார்த்தையை விடுங்கள் அல்லது தொலைநகல் அனுப்பவும்.
இப்போதைக்கு ஆல் தி பெஸ்ட்.
தங்கள் உண்மையுள்ள,
________________________________________
அன்புள்ள மரியா மற்றும் இவான்!
ஜூலை 4, சுதந்திர தினத்தை, கடலில் உள்ள எங்கள் கோடைகால இல்லத்தில் கழிக்க, நானும் எனது குடும்பத்தினரும் உங்களை அழைக்க விரும்புகிறோம். எங்கள் வீடு கடற்கரைக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது, நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் கடலோரத்தில் நீந்தி நடக்கலாம்.
நாங்கள் உங்களை விமான நிலையத்தில் காரில் சந்திப்போம்.
உங்களைச் சந்திக்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம், நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நம்புகிறோம்.
உங்கள் முழு இதயமும்
அன்புள்ள மேரி மற்றும் இவான்,
நானும் எனது குடும்பத்தினரும் ஜூலை 4 விடுமுறை தினமான சுதந்திர தினத்தை கடலில் உள்ள எங்கள் கோடைகால இல்லத்தில் கழிக்க உங்களை அழைக்க விரும்புகிறோம். எங்கள் வீடு கடற்கரைக்கு அருகில் உள்ளது, நீங்கள் சுதந்திரமாக நீந்தலாம் மற்றும் கரையோரமாக உங்கள் மனதின் விருப்பப்படி நடக்கலாம்.
நாங்கள் உங்களை விமான நிலையத்தில் சந்திப்போம் மற்றும் உங்கள் போக்குவரத்து அனைத்தையும் கவனித்துக்கொள்வோம். நாங்கள் உங்களைப் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம், நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நம்புகிறோம்.
அன்புடன் உங்கள்,
________________________________________
திரு மற்றும் திருமதி இவனோவ்
திரு மற்றும் திருமதி ஜேம்ஸ் ஸ்மித் திரு மற்றும் திருமதி இவானோவ் ஆகியோரை அக்டோபர் 15 சனிக்கிழமை இரவு 7 மணிக்கு இரவு உணவிற்கு அழைப்பதில் பெருமை கொள்கிறார்கள்.
RSVP.
அந்த திரு. & திருமதி. எஸ். இவானோவ்
திரு. மற்றும் திருமதி. ஜேம்ஸ் ஸ்மித் திரு. மற்றும் திருமதி. எஸ். இவானோவின் நிறுவனம் அக்டோபர் பதினைந்தாம் தேதி சனிக்கிழமை இரவு 7 மணிக்கு இரவு உணவிற்கு.
__________________________________________________
திரு மற்றும் திருமதி இவனோவ்
திரு. மற்றும் திருமதி. ஜேம்ஸ் ஸ்மித் அவர்கள் மகனின் உடல்நலக்குறைவு காரணமாக அக்டோபர் 15 சனிக்கிழமைக்கான அழைப்பிதழ்களை ரத்து செய்ய வேண்டும் என்று வருந்துகிறார்கள்.
அன்புடன்
திரு. & திருமதி. எஸ். இவானோவ்
திரு. மற்றும் திருமதி. ஜேம்ஸ் ஸ்மித், தங்கள் மகனின் உடல் நலக்குறைவு காரணமாக, அக்டோபர் பதினைந்தாம் தேதி சனிக்கிழமைக்கான அழைப்பிதழ்களைத் திரும்பப் பெற வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பதாக வருந்துகிறார்.
உண்மையுள்ள,
________________________________________
பிரியமுள்ள ஜான்!
இந்த வெள்ளிக்கிழமை மாலை நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால், சுமார் 7 மணிக்கு எங்களிடம் மதிய உணவுக்கு வாருங்கள். அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்.
பிரியமுள்ள ஜான்,
வெள்ளிக்கிழமை மாலை நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால், ஏழு மணிக்கு இரவு உணவிற்கு வர முடியுமா? முறைசாரா.
________________________________________
இப்போதெல்லாம், சரியாக எழுதத் தெரிந்திருப்பது முக்கியம் அனைத்து வகையான குறிப்பிடத்தக்க வணிக நிகழ்வுகள் மற்றும் கட்சிகளுக்கு. அழைப்பிதழை சரியாக வரைவது வெற்றிகரமான நிகழ்விற்கான முதல் படியாகும். ஆங்கிலத்தில் அழைப்புக் கடிதத்தை எழுதுவதற்கான அனைத்து நுணுக்கங்களையும் நுணுக்கங்களையும் நாங்கள் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துவோம்.
"ஒருவரின் விருப்பமாக இருக்க உங்களை அனுமதிக்கும் போது உங்கள் முன்னுரிமையாக இருக்க ஒருபோதும் அனுமதிக்காதீர்கள்."
வேறொருவரை உங்கள் முன்னுரிமையாக ஒருபோதும் அனுமதிக்காதீர்கள், நீங்களே அவர்களின் விருப்பமாக இருக்கட்டும்.
எங்கள் கட்டுரையில், அழைப்புக் கடிதத்தை வரையும்போது நீங்கள் என்ன கட்டமைப்பு மற்றும் கொள்கைகளை கடைபிடிக்க வேண்டும் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள், அதே போல் எழுதுவதற்கான உதாரணத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளுங்கள். ஆங்கிலத்தில் அழைப்பு கடிதம்.
மொழிபெயர்ப்புடன் ஆங்கிலத்தில் அழைப்புக் கடிதங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்
ஒரு மொழித் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறும்போது, வெளிநாட்டில் உயர் கல்வி நிறுவனத்தில் நுழையும்போது, வேலைக்கு விண்ணப்பிக்கும்போது கடிதம் எழுதுவது தேவைப்படலாம்.
நேரம் என்பது பணம். இன்று அனைவரையும் நேரில் அழைத்து வீணடிக்க முடியாது. இந்த வழக்கில், அழைப்பு கடிதம் எழுதுவதே சிறந்த வழி.
அழைப்பு கடிதம்பொதுவாக குடும்பக் கூட்டம், விருந்து, வணிகக் கூட்டம் அல்லது சமூக நிகழ்வு போன்ற நிகழ்வுகளுக்கு அழைப்பிற்காக எழுதுவது. இந்த வகையான அழைப்புக் கடிதங்கள் அனைத்தையும் வணிக மற்றும் தனிப்பட்ட என இரண்டு வகைகளாகப் பிரிக்கலாம். இந்த கடிதங்களில் ஏதேனும், கடிதத்தின் அதே அமைப்பை நீங்கள் கடைபிடிக்க வேண்டும்.
- ஆங்கிலத்தில் அழைப்பிதழ்
ஒரு நிகழ்வுக்கு சக பணியாளர்கள், வாடிக்கையாளர்கள் அல்லது சாத்தியமான வாடிக்கையாளர்களை அழைப்பது வணிகம் செய்வதற்கான ஒரு முக்கிய அம்சமாகும். உங்கள் நிகழ்வில் கலந்துகொள்ளும் விருந்தினர்களின் எண்ணிக்கை அழைப்பிதழ் எவ்வளவு தொழில்முறை மற்றும் பயனுள்ளது என்பதைப் பொறுத்தது.
ஆங்கிலத்தில் அழைப்பிதழ் எழுதுவதற்கான முக்கிய விதிகள்:
- இலக்கணம் மற்றும் பாணிக்கு கடிதத்தை கவனமாக சரிபார்க்கவும். மற்றவர் கடிதத்தைப் படிக்கட்டும், அதனால் நீங்கள் தவறவிட்ட தவறுகளை அவர் கண்டுபிடிப்பார். தவறாக எழுதப்பட்ட மின்னஞ்சல் உங்கள் முந்தைய முயற்சிகள் அனைத்தையும் மறுக்கலாம்.
வணிக அழைப்பிதழில், ஒரு முன்நிபந்தனை வாசகரின் பெயரைக் குறிப்பிடுவது (அன்புள்ள திரு. ஸ்மிட்), இதற்கு இன்னும் கொஞ்சம் முயற்சி தேவைப்படும், ஆனால் உங்களுக்கு குறிப்பாக எழுதப்பட்ட கடிதத்தைப் பெறுவது எப்போதும் மிகவும் இனிமையானது. போன்ற ஆள்மாறான சொற்றொடர்களில்: அன்புள்ள சக ஊழியர்.
வணிக பாணி அழைப்புக் கடிதத்தில், நீங்கள் எப்பொழுதும் முறையான தொனியைப் பயன்படுத்த வேண்டும், ஏனெனில் நீங்கள் வழக்கமாக வணிகக் கூட்டாளர்களுக்கு இதுபோன்ற கடிதங்களை எழுதுவீர்கள்.
அழைப்பிதழ் சுருக்கமாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் கேள்விகளுக்கு என்ன பதிலளிக்க வேண்டும்? எங்கே? எப்படி?, ஏனெனில் வணிகர்கள் தங்கள் நேரத்தை மதிக்கிறார்கள்.
ஒரு நிகழ்வில் இலவச மதிய உணவு அல்லது பரிசுக் குலுக்கல் போன்ற ஊக்கத்தொகையை வழங்குங்கள். அழைக்கப்பட்டவர்களின் நேரத்தை நீங்கள் மதிக்கிறீர்கள் என்பதை இது காண்பிக்கும். கூடுதலாக, ஊக்கத்தொகை நிகழ்வின் முடிவில் விருந்தினர்களை வைத்திருக்கும்.
நிகழ்வுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே உங்கள் அழைப்பை எழுதுங்கள். இது அழைப்பாளர்களுக்கு உங்களைச் சந்திக்கத் திட்டமிட உதவும். இந்த நாளில் முக்கியமான விடுமுறைகள் அல்லது கால்பந்து எதுவும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
| மாதிரி அழைப்பிதழ் | மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| அன்புள்ள திருமதி நீலம், அக்டோபர் 29, வெள்ளிக்கிழமை மாலை 6 மணிக்கு நடைபெறும் எங்கள் வருடாந்திர கூட்டாளர் பாராட்டு நிகழ்வுக்கு உங்களை அழைப்பதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைகிறோம். உங்கள் நிறுவனத்தைப் பற்றி மேலும் அறிந்து கொள்ளவும், வலுவான வணிக உறவுகளை ஏற்படுத்தவும், நல்ல நேரத்தைக் கழிக்கவும் இது ஒரு அருமையான வாய்ப்பாக இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். நிகழ்வில் உங்களைக் காண ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம். உண்மையுள்ள உங்கள், அலெக்சாண்டர் பெம்ஸ்கி CEO |
அன்புள்ள மிஸ் ப்ளூ, அக்டோபர் 29, வெள்ளிக்கிழமை 18:00 மணிக்கு நடைபெறும் எங்கள் கூட்டாளர்களைக் கொண்டாடும் எங்கள் வருடாந்திர நிகழ்வுக்கு உங்களை அழைப்பதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைகிறோம். உங்கள் நிறுவனத்தைப் பற்றி மேலும் அறிந்து கொள்ளவும், வலுவான வணிக உறவுகளை உருவாக்கவும், நல்ல நேரத்தைப் பெறவும் இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பாக இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். எங்கள் நிகழ்வில் உங்களை சந்திக்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம். தங்கள் உண்மையுள்ள, அலெக்சாண்டர் பெம்ஸ்கி பொது மேலாளர் |
ஆங்கிலத்தில் அழைப்புக் கடிதம் எழுதவும்
அழைப்பிதழ் எழுதும் போது வடிவமைப்பு விதிகளை கண்டிப்பாக கடைபிடிப்பது, நாங்கள் பயன்படுத்தினோம். இருப்பினும், அழைப்பிதழ் நீண்டதாக இருக்க முடியாது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். மிகவும் அவசியமான தகவல் மற்றும் "ஒரு கூட்டத்திற்கு உங்களை அழைப்பதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்" போன்ற மிகச் சில சொற்றொடர்கள் இருக்க வேண்டும்.
- முடிவு / கையொப்பம்
வரவேற்பு / அறிமுகம் + இந்த அழைப்பிதழ் அனுப்பப்பட்ட நபரின் பெயர்.
முக்கிய பகுதி, இதில் தகவல் உள்ளது: எந்த சந்தர்ப்பத்தில் அழைப்பிதழ், சந்திப்பு இடம் மற்றும் நேரம், அத்துடன் கூடுதல் தகவல்கள் (உதாரணமாக, நீங்கள் எந்த ஆடைகளில் வர வேண்டும் அல்லது உங்களுடன் என்ன கொண்டு வர வேண்டும்).
நண்பருக்கு ஆங்கிலத்தில் அழைப்புக் கடிதம்
உங்களிடமிருந்து அழைப்புக் கடிதத்தைப் பெறுவதில் உங்கள் நண்பர் எப்போதும் மகிழ்ச்சியடைவார்.
விசாவிற்கான ஆங்கில அழைப்பிதழ்
நீங்கள் பெற விரும்பினால் அமெரிக்காவிற்கு வருகையாளர் விசா, பின்னர் பெறும் கட்சி அதன் சார்பாக ஒரு அழைப்பு கடிதத்தை வரைகிறது. ஒரு அழைப்பு கடிதம் நண்பர்கள், உறவினர்கள், வணிக பங்காளிகள், பல்வேறு நிகழ்வுகளின் அமைப்பாளர்களிடமிருந்து இருக்கலாம். அத்தகைய அழைப்பிதழ் எப்படி இருக்கும் என்பதற்கான விருப்பங்களில் ஒன்றை நாங்கள் கீழே வழங்குகிறோம்.
| மாதிரி அழைப்பிதழ் | மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| 08.08.2018 அமெரிக்க தூதரகம், 7834 கிழக்கு தெரு சிகாகோ, இல்லினாய்ஸ் இதற்கான அழைப்புக் கடிதம்: பாஸ்போர்ட் எண்: XXX77777 அன்புள்ள கிரா மேடம் |
08.08.2018 அமெரிக்க தூதரகம், 7834 கிழக்கு தெரு, சிகாகோ, இல்லினாய்ஸ் அழைப்புக் கடிதம்: பாஸ்போர்ட் எண்: XXX77777 அன்புள்ள திருமதி கிரா |
நிகழ்ச்சிக்கான அதிகாரப்பூர்வ அழைப்பு கடிதம் ஆங்கிலத்தில்
பேச்சுவழக்கில், சில சிறிய குறைபாடுகள் மற்றும் இட ஒதுக்கீடுகளுக்காக நாம் மன்னிக்கப்படலாம். ஆனால் எழுத்தில் இத்தகைய தவறுகள் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை, குறிப்பாக வணிக கடிதப் பரிமாற்றம் வரும்போது.
மாநாட்டிற்கு அழைப்பு
ஒரு மாநாட்டிற்கான அழைப்பின் விஷயத்தில், உங்கள் கடிதம் முந்தையதை விட நீளமாக இருக்கும், ஏனெனில் நீங்கள் அதில் கூடுதல் தகவல்களைச் சேர்க்க வேண்டும். அதன்படி, அதன் அமைப்பும் மாறும்.
- இறுதிப் பகுதி.
மேல்முறையீடு.
மாநாடு பற்றிய தகவல் (பெயர்).
மாநாட்டின் நோக்கங்கள்.
தேதிகள் மற்றும் இடம், ஆதரவாளர்கள்.
தொழில்நுட்ப விவரங்கள் (விசாக்கள், பயணம், அறிக்கைகள் போன்றவை)
பொறுப்பான நபரின் தொடர்புகளுடன் பதிவுசெய்தல் தகவல்.
| மாதிரி அழைப்பிதழ் | மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| பிரியமான சக ஊழியர்களே, தகவல் தொழில்நுட்பம் தொடர்பான உலக மாநாட்டில் பங்கேற்க உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறோம். மாநாட்டின் நோக்கங்கள், எதிர்கால கூட்டு ஆராய்ச்சி, வக்கீல் மற்றும் நிரல் மேம்பாட்டிற்கான அடித்தளத்தை அமைக்கும் முயற்சியில் ஆராய்ச்சி மற்றும் பயிற்சியாளர்களை ஒன்றிணைப்பது மற்றும் தகவல் துறையில் போதுமான நிபுணர்களுக்கு கல்வி கற்பது ஆகும். உலக மாநாடு அக்டோபர் 14 - 16, 2018 இல்… (இடம், நகரம் மற்றும் நாடு)… அறக்கட்டளையின் அனுசரணையில் நடைபெற உள்ளது. இந்த மாநாட்டில் கலந்து கொள்ள நுழைவதற்கு நுழைவு விசா தேவைப்படும் அனைத்து ஆர்வமுள்ள பிரதிநிதிகளும் ... (நாடு) நிறுவனக் குழுவால் உதவுவார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க. பதிவு செய்யப்பட்ட அனைத்து பங்கேற்பாளர்களுக்கும் இலவச விமான சுற்றுப்பயண டிக்கெட் வழங்கப்படும். கூட்டத்தின் போது கட்டுரைகளை சமர்ப்பிக்க விரும்பும் எந்தவொரு ஆர்வமுள்ள பங்கேற்பாளரிடமிருந்தும் காகித விளக்கக்காட்சிகளை பட்டறை வரவேற்கிறது. மேலும் தகவலுக்கு, நீங்கள் மாநாட்டுப் பதிவாளரைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்: மின்னஞ்சல்: தொலைபேசி: உண்மையுள்ள, மைக்கேல் ஃபாரடே செயல்பாடுகள் ஒருங்கிணைப்பாளர் மின்னஞ்சல்: தொலைபேசி: |
பிரியமான சக ஊழியர்களே, தகவல் தொழில்நுட்பம் தொடர்பான உலக மாநாட்டில் பங்கேற்க உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறோம். மாநாட்டின் நோக்கம் எதிர்கால கூட்டு ஆராய்ச்சி, வக்கீல் மற்றும் நிரல் மேம்பாட்டிற்கான அடிப்படையை உருவாக்க ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் பயிற்சியாளர்களை ஒன்றிணைப்பதாகும், அத்துடன் தகவல் துறையில் போதுமான நிபுணர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பதாகும். உலக மாநாடு 2018 அக்டோபர் 14 முதல் 16 வரை ... (இடம், நகரம் மற்றும் நாடு) ... அறக்கட்டளையின் அனுசரணையில் நடைபெறும். இந்த மாநாட்டில் கலந்து கொள்ள நுழைவதற்கான நுழைவு விசா தேவைப்படும் அனைத்து ஆர்வமுள்ள பிரதிநிதிகளுக்கும்... (நாடு) இந்த மாநாட்டில் கலந்துகொள்வதற்கு ஏற்பாட்டுக் குழுவினால் உதவி செய்யப்படும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். பதிவு செய்யப்பட்ட அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் இலவச சுற்றுப்பயண விமான டிக்கெட் வழங்கப்படும். கூட்டத்தின் போது தங்கள் கட்டுரைகளை சமர்ப்பிக்க விரும்பும் ஆர்வமுள்ள பங்கேற்பாளர்களிடமிருந்து காகித விளக்கக்காட்சிகளை பட்டறை வரவேற்கிறது. ஏதேனும் கூடுதல் தகவலுக்கு, மாநாட்டுப் பதிவாளரைத் தொடர்புகொள்ளவும்: மின்னஞ்சல் அஞ்சல்: தொலைபேசி: உண்மையுள்ள, மைக்கேல் ஃபாரடே நிகழ்ச்சி ஒருங்கிணைப்பாளர் மின்னஞ்சல் அஞ்சல்: தொலைபேசி: |
இப்போது மிகவும் சிக்கலானவற்றிலிருந்து எளிமையானதுக்கு செல்லலாம். நாம் இப்போது கருத்தில் கொள்வோம் அழைப்பிதழ்களை வரைவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள்அன்றாட வாழ்வில் பல்வேறு செயல்பாடுகளுக்கு.
ஆங்கிலத்தில் பிறந்தநாள் அழைப்பிதழ் மொழிபெயர்ப்புடன்
| மாதிரி அழைப்பிதழ் | மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| அன்புள்ள நிக்கி, வரும் வெள்ளிக்கிழமை எனக்கு இருபத்தி மூன்று வயதாகிறது. ஞாயிற்றுக்கிழமை 17.00 மணிக்கு உங்கள் இடத்திற்கு அருகில் உள்ள பிளாக் ‘என்’ ஒயிட் உணவகத்தில் ஒரு சிறிய விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளேன். இந்நிகழ்ச்சியில் உங்கள் வருகையை விரும்புகிறேன். நமது பழைய நண்பர்கள் அனைவரையும் பழகுவதற்கும், பழைய காலங்களைப் போலவே வேடிக்கை பார்ப்பதற்கும் விருந்து ஒரு சிறந்த நேரமாக இருக்கும். தொடக்கத்தில் நடன விழாவும் அதன் பிறகு சிற்றுண்டி, இரவு உணவு ஏற்பாடும் நடக்கிறது. கட்சி விவரங்களையும் உங்களுக்கு மெயில் அனுப்புகிறேன். விருந்தில் உங்களைச் சந்திப்பதற்கு நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன், அதற்கேற்ப நான் ஏற்பாடுகளைச் செய்வதற்கு, உங்கள் இருப்பை நேரத்திற்கு முன்பே உறுதிசெய்தால் நான் பாராட்டுகிறேன். அன்புடன், |
அன்புள்ள நிக்கி, வரும் வெள்ளிக்கிழமை எனக்கு 23 வயதாகிறது. ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை 5 மணிக்கு உங்கள் வீட்டிற்கு வெகு தொலைவில் உள்ள பிளாக் அண்ட் ஒயிட் உணவகத்தில் நான் ஒரு சிறிய விருந்து வைக்கிறேன். இந்த சந்தர்ப்பத்தில் உங்கள் வருகையை நான் விரும்புகிறேன். நம் பழைய நண்பர்கள் அனைவரையும் பார்க்கவும், பழைய நாட்களைப் போல வேடிக்கை பார்க்கவும் விருந்து ஒரு சிறந்த வாய்ப்பாக இருக்கும். ஆரம்பத்தில், நடனங்கள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன, அதன் பிறகு தின்பண்டங்கள் மற்றும் இரவு உணவில் ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது. கட்சி விவரங்களையும் உங்களுக்கு மெயில் அனுப்புகிறேன். விருந்தில் உங்களைச் சந்திப்பதற்கு நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன், குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு முன்பே உங்கள் இருப்பை உறுதிசெய்தால், அதற்கான ஏற்பாடுகளை என்னால் செய்ய முடியும் என்றால் நன்றியுடையவனாக இருப்பேன். மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள், மாண்டி |
ஆங்கிலத்தில் திருமண அழைப்பிதழ்
சரியான நேரத்தில் திருமண அழைப்பிதழ்களை அனுப்புவது முக்கியம் மற்றும் கட்டாயமாகும், விரைவில் சிறந்தது - இது அழைப்பிதழ்களை அனுப்புவதற்கான அடிப்படை விதி. முன்மொழியப்பட்ட கொண்டாட்டத்தின் தேதிக்கு 1-1.5 மாதங்களுக்கு முன்பு இதைச் செய்வது உகந்ததாகும், மேலும், எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், திருமணத்திற்கு 2 வாரங்களுக்குப் பிறகு இல்லை. அழைப்பிதழ்கள் அஞ்சல் அல்லது மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பப்படும் (அத்தகைய கடிதம் வாசிக்கப்படும் என்ற முழு நம்பிக்கை இருந்தால்), அல்லது நேரில் வழங்கப்படும்.
திருமண அழைப்பிதழ்களை ஒரு உறை அல்லது அசாதாரண அட்டைகள் மற்றும் அழைப்பிதழ்களில் நேர்த்தியான மற்றும் மென்மையான அட்டைகள் வடிவில் ஏற்பாடு செய்யும் பாரம்பரியம் விடுமுறையின் நினைவுகளைப் பாதுகாக்க ஒரு வகையான வழியாகும்.
| மாதிரி அழைப்பிதழ் | மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| அன்புள்ள பார்பரா, இந்த கடிதத்தை நான் உங்களுக்கு எழுதும்போது, மிகுந்த மகிழ்ச்சியும், மகிழ்ச்சியும், மகிழ்ச்சியும் நிறைந்த இதயத்துடன் எழுதுகிறேன். அதிகம் கவலைப்படாமல், இந்தக் கடிதத்தை எழுதுவதன் முக்கிய சாராம்சம், இது எனது திருமண விழாவிற்கு அழைப்பிதழாக அமைய வேண்டும் என்பதே. உங்களுக்கு தெரியும், பல வருடங்களாக என் காதலியான டெக்ஸ்டர் ஹெட்லியை நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன். திருமண விழா நவம்பர் 9, 2018 அன்று நடைபெறத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. ஹாஃப்மேனில் உள்ள ஸ்கை ஹால் இந்த இடம் மற்றும் அனைத்து நிகழ்ச்சிகளும் காலை 9.30 மணிக்குத் தொடங்கும். உங்கள் இருப்புடன் இந்த நிகழ்வை நீங்கள் அலங்கரிக்க முடிந்தால் அது மிகவும் பாராட்டப்படும். உங்கள் அன்புடன், |
அன்புள்ள பார்பரா, இந்தக் கடிதத்தை எழுதும் போது, என் இதயம் மகிழ்ச்சி, வேடிக்கை மற்றும் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பி வழிகிறது. தேவையில்லாத வார்த்தைகளைச் சொல்லவில்லையென்றால், இந்தக் கடிதத்தை நான் எழுதுவதற்கு முக்கியக் காரணம், என்னுடைய திருமண விழாவிற்கு உங்களை அழைப்பதற்காகத்தான். உங்களுக்கு தெரியும், நான் என் நீண்ட நாள் காதலியான டெக்ஸ்டர் ஹெட்லியை திருமணம் செய்து கொள்வேன். திருமண விழா, முன்பு திட்டமிட்டபடி, நவம்பர் 9, 2018 அன்று நடைபெறுகிறது. ஹாஃப்மேன்ஸில் உள்ள ஹெவன்லி ஹால், அனைத்து நிகழ்வுகளும் காலை 9.30 மணிக்குத் தொடங்கும். உங்கள் முன்னிலையில் நிகழ்வை அலங்கரிக்க முடிந்தால் நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன். என்றும் உன்னுடையது, மெலிசா டெய்லர் |
ஆங்கிலத்தில் புத்தாண்டு அழைப்பிதழ்
நிறுவனம் ஆண்டு முழுவதும் தீவிரமாக ஒத்துழைத்தவர்கள் மற்றும் உயர் முடிவுகளை அடைய உதவியவர்கள் புத்தாண்டு கொண்டாட்டத்திற்கு அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
ஆங்கிலத்தில் கட்சி அழைப்பிதழ்
| மாதிரி அழைப்பிதழ் | மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| அன்புள்ள பென்! நீங்கள் குதிக்கவும், குதிக்கவும் மற்றும் விளையாடவும் அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்! தயவு செய்து, எங்களுடைய பார்பெக்யூ மற்றும் தேநீர் விருந்தில் வந்து சேருங்கள்! அது வேடிக்கையாக இருக்கும்! தேதி: சனிக்கிழமை, ஜூன் 25 நேரம்: மதியம் 2:00 - மாலை 4:00 மணி எங்கே: 48, சம்மர் அவென்யூ. வரவேற்பு! உடை: சாதாரண ஆடைகளை அணிவது. புன்னகை இல்லாமல் ஒப்புக்கொள்ள முடியாது, சொல்ல நகைச்சுவையான கதை மற்றும் விளையாட ஒரு விளையாட்டு! உங்களுக்கு பிடித்த குறுந்தகடுகளை கொண்டு வாருங்கள்)) உங்கள் சந்திப்பை எதிர் நோக்கியிருக்கிறேன். நீங்கள் என் சிறப்பு விருந்தினர்! பி.எஸ். நீங்கள் ஒரு காதலியை அழைத்து வரலாம். மேலும் விவரங்களுக்கு தயவு செய்து, தொலைபேசி: 513- 55-432. ஹாரி |
அன்புள்ள பென்! மகிழுங்கள், குதித்து விளையாடுங்கள்! தயவு செய்து பார்பிக்யூ மற்றும் டீ சாப்பிட வந்து சேருங்கள்! அது வேடிக்கையாக இருக்கும்! |
வருகைக்கான அழைப்புக் கடிதம் ஆங்கிலத்தில்
குறுகிய குடும்ப கொண்டாட்டங்கள் மற்றும் நட்பு நிகழ்வுகளுக்கு தனிப்பட்ட மற்றும் தொலைபேசி அழைப்புகள் மிகவும் பொருத்தமானவை. குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வுகளுக்கு, விருந்தினர்களை அழைப்பதற்கான முறையான வடிவம் மிகவும் பொருத்தமானது - எழுதப்பட்ட அழைப்புகள்.
| மாதிரி அழைப்பிதழ் | மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| அன்புள்ள கைட்லின் மற்றும் மத்தேயு, இந்த கோடையில் எங்கள் நாட்டிற்கான உங்கள் வருகையை நாங்கள் மிகவும் எதிர்பார்க்கிறோம். ஜூலை மாத தொடக்கத்தில் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம், உங்களால் நிர்வகிக்க முடிந்தால் மாத இறுதி வரை அல்லது அதற்கு மேல் தங்கலாம் என்று நம்புகிறோம். உங்களை எங்கள் வீட்டில் விருந்தினராக வரவேற்று உபசரிக்க அனுமதித்ததை எங்களுக்கு கிடைத்த பாக்கியமாக கருதுகிறோம். எங்களுடன் வந்து தங்குவதற்கு சம்மதித்ததற்காக நாங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம். பல சமயங்களில் நீங்கள் எங்களுக்கு அன்புடன் வழங்கிய விருந்தோம்பலுக்கு ஈடாக நாங்கள் உங்களுக்கு விருந்தோம்பலை வழங்க காத்திருக்கிறோம். நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கும்போது உங்களின் அனைத்து தேவைகளையும் மற்றும் ஏற்படக்கூடிய செலவுகளையும் நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். தங்கள் உண்மையுள்ள, |
அன்புள்ள கெய்ட்லின் மற்றும் மேத்யூ! இந்த கோடையில் எங்கள் நாட்டில் உங்களை வரவேற்க நாங்கள் காத்திருக்கிறோம். ஜூலை தொடக்கத்தில் உங்களுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம், மாதத்தின் இறுதி வரை அல்லது உங்களால் முடிந்தால் நீங்கள் எங்களுடன் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம். உங்களை வீட்டில் விருந்தளிப்பது எங்களுக்கு ஒரு பெரிய மரியாதை. எங்களுடன் வந்து தங்குவதற்கு நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். நீங்கள் எங்களுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை அன்புடன் காட்டிய அதே விருந்தோம்பலை உங்களுக்குப் பதிலளிக்க விரும்புகிறோம். நீங்கள் எங்களுடன் தங்கியிருக்கும் போது உங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் நாங்கள் வழங்குவோம் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும், இதில் ஏற்படக்கூடிய நிதிச் செலவுகள் உட்பட. உண்மையுள்ள உங்கள், அண்ணா மற்றும் அலெக்சாண்டர் |
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இந்த அழைப்பிதழ்களில், மிகவும் முறைசாராவை, நீங்கள் நிச்சயமாக அனைத்து அறிவையும் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்தலாம். அத்தகைய அழைப்புக் கடிதங்களை எழுதுவதற்கான தேவைகள் குறைவான கடுமையானவை. இருப்பினும், அவர்கள் இன்னும் தங்கள் கட்டமைப்பைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
- முடிவுரை
செய்தி / வாழ்த்து
அழைப்பின் நோக்கத்தைக் குறிப்பிடுதல்
நிகழ்வின் தேதி, நேரம் மற்றும் இடம்
சிறப்பு ஏற்பாடுகள் ஏதேனும் இருந்தால் (எ.கா. ஹவாய் பாணி விருந்து மற்றும் விருந்தினர்கள் தகுந்த உடை அணிய வேண்டும்)
அழைப்பிதழை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம். ஆனால், நீங்களே அத்தகைய அழைப்பின் முகவரியாக இருந்தால் என்ன செய்வது. உதாரணமாக பல எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி சரியான பதில்களை பகுப்பாய்வு செய்வோம்.
அழைப்பிற்கான பதில் கடிதம் ஆங்கிலத்தில்
வணிக ஆசாரம் பெறப்பட்ட அழைப்பிற்கான நன்றியின் வெளிப்பாடுகள், அதை ஏற்றுக்கொண்டதை உறுதிப்படுத்துதல் அல்லது மறுப்புக்கான காரணங்களை விளக்குதல் போன்ற வடிவங்களில் பெறுநரின் பதில் தேவைப்படுகிறது.
இந்த பதில்களில் ஏதேனும் அமைப்பு உள்ளதா? அழைப்பிதழ்களில் உள்ளதைப் போல இது தெளிவாக இருக்காது, ஆனால் அதுதான்.
- முடிவுரை
மேல்முறையீடு
பெறப்பட்ட அழைப்பிற்கான எதிர்வினை
உண்மையில், அதற்கான பதில் சிறப்பு நிபந்தனைகள், ஏதேனும் இருந்தால் (தாமதம், முதல் வழக்கைப் போல)
முக்கியமான!
பதில் நேரம் முகவரியாளருடன் தொடர்புகொள்வதில் நீங்கள் எவ்வளவு ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.
ஆங்கிலத்தில் பிறந்தநாள் அழைப்பிற்குப் பதிலளிக்கவும்
அழைப்பிற்கு நீங்கள் பதிலை எழுதும்போது, ஒப்புதலை விரிவாக எழுத வேண்டிய அவசியமில்லை - பொதுவான சொற்றொடர்களைக் குறிப்பிடுவது போதுமானது, மேலும் கடிதத்தை சரியான நேரத்தில் அனுப்பவும். வணிக கடிதப் பரிமாற்றத்தின் விதிமுறைகளைக் கடைப்பிடிக்க இது போதுமானதாக இருக்கும்.
ஒரு குறிப்பில்:
கட்டுரையில் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்களை எழுதுவதற்கு பயனுள்ள வெளிப்பாடுகளை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளலாம்.
கட்சி அழைப்பிற்கு ஆங்கிலத்தில் பதிலளி
முதல் விதி: அழைப்புக் கடிதத்திற்கான பதில் இறுதியானதாக இருக்க வேண்டும், நீங்கள் அங்கு தோன்றுவீர்களா இல்லையா என்று நபரை குழப்பி விடக்கூடாது.
இரண்டாவது விதி, அழைப்பிற்கு பதிலளிக்க தாமதிக்க வேண்டாம்.
ஒரு முடிவுக்கு பதிலாக
உங்கள் வாழ்க்கையின் பிரகாசமான நிகழ்வுகளுக்கு உங்கள் ஆங்கிலம் பேசும் நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களுக்கான அழைப்பிதழ்களைத் திறமையாக வரைய இந்த பொருள் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்! ஆங்கிலம் கற்க உங்களுக்கு தொழில்முறை உதவி தேவைப்பட்டால், நாங்கள் எப்போதும் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்! முதல் படி - ! நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்!
உடன் தொடர்பில் உள்ளது
பிறந்த நாள், திருமணம் அல்லது நீங்கள் அழைக்கும் நபரைப் பார்க்க விரும்பும் பிற நிகழ்வுகளின் போது ஆங்கிலத்தில் ஒரு அழைப்புக் கடிதம் எழுதப்படலாம். எனவே உங்கள் அழைப்பிதழில் நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய வெளிப்பாடுகளைப் பார்ப்போம்.
பயனுள்ள சொற்றொடர்களை
- நீங்கள் கலந்து கொள்ள முடிந்தால் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைவோம் ...
- நீங்கள் பார்வையிட முடிந்தால் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவோம் ...
- தயவுசெய்து எங்கள் விருந்துக்கு வாருங்கள் ...
- தயவுசெய்து எங்கள் விருந்துக்கு வாருங்கள் ...
- இரவு 8 மணிக்கு மீட்டிங் செய்ய முடியுமா?
- இரவு 8 மணிக்கு சந்திக்க முடியுமா?
- நீங்கள் இரவு உணவிற்கு வர விரும்புகிறீர்களா ...
- நீங்கள் இரவு உணவிற்கு வர விரும்புகிறீர்களா ...
சுருக்கங்கள்
பெரும்பாலும் கடிதங்களில் அழைப்பாளர் ஒவ்வொரு முறையும் மீண்டும் செய்ய விரும்பாத நிறுவப்பட்ட சொற்றொடர்களின் சுருக்கங்கள் மற்றும் சுருக்கங்களைக் காணலாம்.
R.S.V.P என்றால் நீங்கள் பதிலைப் பெற விரும்புகிறீர்கள், இந்த சுருக்கமானது பிரெஞ்சு மொழியில் இருந்து வந்தது (Repondez s'il vous plait) மேலும் "பதில் கோரிக்கை" என்று பொருள். எத்தனை பேர் எதிர்பார்க்கிறார்கள், யார் கலந்துகொள்ள முடியாது என்பது பார்ட்டியின் தொகுப்பாளருக்கு முக்கியமானதாக இருக்கும்.
ASAP (அல்லது A.S.A.P.) என்பது கூடிய விரைவில் என்பதன் சுருக்கமாகும், மேலும் இது "முடிந்தவரை விரைவில்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த சுருக்கத்தை வணிக கடிதத்திலும் காணலாம்.
மேலும், எந்த அழைப்பிலும் தேதி மற்றும் நேரம் இருக்கலாம். நேரத்தைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிட, AM மற்றும் PM என்ற லத்தீன் சுருக்கங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, முதலாவது காலை 12 மணி முதல் நண்பகல் வரையிலும், இரண்டாவது மதியம் 12 மணி முதல் நள்ளிரவு வரையிலும் இருக்கும்.
அழைப்பு கடிதம் - அழைப்பு கடிதம்
மாதிரி அழைப்பிதழ்கள்
அறிவுறுத்தல்களின் சில எடுத்துக்காட்டுகளைப் படிக்கவும், மொழி பாணியில் உள்ள வேறுபாட்டைக் கவனியுங்கள்.
"திரு. மற்றும் திருமதி. கல்
மார்க்குடன் அவர்களின் மகள் ஜெனிஃபர் திருமணத்தில் உங்கள் நிறுவனத்தின் மகிழ்ச்சியைக் கோருங்கள்.
"மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் ஸ்டோன்
அவர்களின் மகள் ஜெனிஃபர் மார்க்கின் திருமணத்தில் நீங்கள் கலந்து கொண்டு அவர்களை மகிழ்விக்கும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறீர்கள்.
RSVP."
ஒரு விருந்துக்கான மற்றொரு அழைப்பிதழ் இதோ, நண்பரிடம் பேசும் போது பயன்படுத்தப்படும் எளிமையான பேச்சு மொழியைக் கவனியுங்கள்.
“ஹலோ ஜெர்ரி!
எனது 16வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாட ஆகஸ்ட் 7, ஞாயிற்றுக்கிழமை விருந்து வைக்கப் போகிறேன்! உங்கள் நீச்சலுடைகளை மறந்துவிடாதீர்கள்! நான் ஒரு குளக்கரை விருந்துக்கு திட்டமிட்டுள்ளேன்! மாலை 7 மணிக்குள் என் இடத்திற்கு வாருங்கள். தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும், ஆகஸ்ட் 4 ஆம் தேதிக்குள் வருந்துகிறேன், அதனால் நான் அதன்படி திட்டமிட முடியும். தங்களை மீண்டும் சிந்திப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.
“ஹாய் ஜெர்ரி!
எனது 16வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாட ஆகஸ்ட் 7ஆம் தேதி சனிக்கிழமை விருந்து வைக்கப் போகிறேன்! உங்கள் நீச்சல் டிரங்குகளை மறந்துவிடாதீர்கள்! நான் ஒரு பூல் பார்ட்டிக்கு திட்டமிட்டுள்ளேன்! மாலை 7 மணிக்குள் என்னிடம் வாருங்கள். தயவு செய்து ஆகஸ்ட் 4 வரை மட்டுமே வருந்துதல் ரத்துசெய்தல்களை உறுதிப்படுத்தவும், அதன்படி என்னால் திட்டமிட முடியும். உங்களைப் பார்ப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.
வாழ்த்துகள்,
நீங்கள் அழைக்கப்பட்டீர்கள் - நீங்கள் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்
ஒரே விடுமுறைக்கு ஆங்கில அழைப்பிதழ் எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருக்கும் என்பதைப் பாருங்கள்.
"அன்புள்ள ஜேன் மற்றும் ஸ்டீவ்,
மைக் கெல்லரின் 16வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடும் விருந்தில் கலந்துகொள்ள உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறோம். இரவு 7 மணிக்கு அவரது இல்லத்தில் விழா கொண்டாடப்படுகிறது. தயவுசெய்து சாதாரணமாக உடை அணியுங்கள். தயவுசெய்து, பரிசுகள் வேண்டாம் - உங்கள் நிறுவனத்தை மட்டுமே நாங்கள் கோருகிறோம்.
"அன்புள்ள ஜேன் மற்றும் ஸ்டீவ்,
மைக் கெல்லரின் 16வது பிறந்தநாள் விழாவில் கலந்துகொள்ள உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறோம். ஆகஸ்ட் 7-ம் தேதி இரவு 7 மணிக்கு அவரது வீட்டில் விழா கொண்டாடப்படுகிறது. தயவுசெய்து சாதாரண ஆடைகளை அணியுங்கள். தயவுசெய்து, பரிசுகள் இல்லை, நாங்கள் உங்கள் இருப்பை மட்டுமே கேட்கிறோம்.
இந்த வீடியோவின் வெளிப்பாடுகளுடன் உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை நீங்கள் கூடுதலாகச் சேர்க்கலாம், இது திருமண அழைப்பிதழ்களுக்கான பல்வேறு விருப்பங்களை நிரூபிக்கும்:
எங்களின் பயனுள்ள உரையாடல் சொற்றொடர்களின் தொகுப்பில் தொடர்ந்து சேர்ப்போம், இந்தக் கட்டுரை அழைப்பிதழ்கள் தொடர்பான சொற்களஞ்சியத்தில் கவனம் செலுத்தும். நாங்கள் வெளிநாட்டினருடன் மேலும் மேலும் தொடர்பு கொள்கிறோம், ஆங்கிலத்தில் தொடர்பு கொள்ளும் பல்வேறு நிகழ்வுகளில் கலந்து கொள்கிறோம். அழைப்பிதழ்கள் எந்தவொரு சமூக வலைப்பின்னலின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும்; அவை அதிக எண்ணிக்கையில் அனுப்பப்படுகின்றன. சுயமாக எழுதப்பட்ட அழைப்பிதழ்களைச் சரிபார்ப்பதற்கான உதவிக்காக நான் பலமுறை தொடர்பு கொண்டுள்ளேன். உங்களுக்கும் அழைப்பிதழ்கள் வந்திருக்கலாம், ஆனால் அவற்றை எவ்வாறு சரியாக எழுதுவது அல்லது ஒருவரின் அழைப்பை ஏற்க அல்லது மறுப்பதற்கு எந்த சொற்றொடர் பயன்படுத்துவது சிறந்தது என்பதை நீங்கள் எப்போதும் அறிந்திருக்க மாட்டீர்கள்.
அழைப்பிதழ்கள் வாய்வழியாகவோ அல்லது எழுதப்பட்டதாகவோ இருக்கலாம் (அதிக முறையானவை). முதலில் கருத்தில் கொள்ளுங்கள் வாய்மொழி அழைப்புகள்.
நீங்கள் யாரையாவது எங்காவது அழைக்க விரும்பினால், அழைப்பு வினைச்சொல்லைப் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்தலாம்:
நாளை விருந்துக்கு உங்களை அழைக்கிறேன். - நாளை ஒரு விருந்துக்கு உங்களை அழைக்கிறேன்.
நாங்கள் உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்கிறோம். - நாங்கள் உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்கிறோம்.
சில நேரங்களில் அவர்கள் நீங்கள் அழைக்கப்பட்டீர்கள் என்று பயன்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் இந்த சொற்றொடர் எழுதப்பட்ட அழைப்புகளுக்கு மிகவும் பொதுவானது (இது கீழே விவாதிக்கப்படும்):
நாங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை சுற்றுலா செல்கிறோம். நீங்கள் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்! - எங்களுக்கு ஞாயிற்றுக்கிழமை சுற்றுலா உள்ளது. நீங்கள் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்!
கூடுதலாக, ஆங்கிலத்தில் அழைப்பதற்கு உதவும் ஏராளமான கேள்வி சொற்றொடர்கள் உள்ளன:
அடுத்த வாரம் என் பிறந்தநாள். நான் விருந்து வைக்கிறேன். - அடுத்த வாரம் என் பிறந்த நாள். நான் விருந்து வைக்கிறேன்.
நீ வர விரும்புகிறாயா? - நீங்கள் வர விரும்புகின்றீர்களா?
நீங்கள் வர விரும்புகின்றீர்களா? - நீங்கள் வர விரும்புகின்றீர்களா?
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா? - நீ வர விரும்புகிறாயா?
நீ வா? - உங்களால் வரமுடியுமா?
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இந்த சொற்றொடர்கள் அனைத்தும் ஒரே கருத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. விதிவிலக்கு நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா? இது மற்ற எல்லாவற்றிலும் குறைவான முறையானது.
வாய்வழி அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, நன்றி சொல்வது பொருத்தமானதாக இருக்கும். எளிய சொற்றொடர்களுடன் இதைச் செய்யலாம்:
அழைப்புக்கு நன்றி. - அழைப்புக்கு நன்றி! (குறைவான முறையான விருப்பம்)
அழைப்பிற்கு நன்றி. - அழைப்பிற்கு நன்றி! (மேலும் முறையான விருப்பம்)
நீங்கள் என்னை அழைத்தது நல்லது / நல்லது / அன்பாக இருக்கிறது. “நீங்கள் என்னை அழைத்தது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
மிக்க நன்றி! - மிக்க நன்றி!
உரையாசிரியரை பணிவுடன் மறுப்பதற்கும், அவரை புண்படுத்தாமல் இருப்பதற்கும், உங்களுக்கு பின்வரும் பேச்சு முறைகள் தேவைப்படும்:
துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. - துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் வெற்றிபெற மாட்டேன்.
நான் வர விரும்புகிறேன் ஆனால் ... - நான் வர விரும்புகிறேன், ஆனால் ...
"மன்னிக்கவும், என்னிடம் ஏற்கனவே வேறு திட்டங்கள் உள்ளன. - மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னிடம் ஏற்கனவே வேறு திட்டங்கள் உள்ளன.
அதற்கு நான் மழை சோதனை எடுக்க வேண்டும். - இன்னொரு முறை போகலாம்.
கடைசி சொற்றொடர் அமெரிக்காவை பூர்வீகமாகக் கொண்ட தடகள தோற்றத்தின் ஒரு பழமொழி. ஏனென்றால், கடந்த காலங்களில், மோசமான வானிலை காரணமாக பேஸ்பால் விளையாட்டுகள் பெரும்பாலும் ரத்து செய்யப்பட்டன அல்லது மாற்றப்பட்டன. இந்நிலையில், ஒத்திவைக்கப்பட்ட போட்டிக்கு முன்கூட்டியே டிக்கெட் வாங்கிய ஒருவர், வேறொரு நாளில் வந்து ஆட்டத்தைப் பார்க்கலாம்.
இப்போது நாம் செல்லலாம் எழுதப்பட்ட அழைப்புகள்.
இப்போதெல்லாம், பல்வேறு நிகழ்வுகளுக்கான இணைய அழைப்பிதழ்கள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அதை நாங்கள் எங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் சந்தாதாரர்களுக்கு அனுப்புகிறோம். ஒரு விருந்து, சந்திப்பு அல்லது சுற்றுலாவிற்கு நண்பர்களை அழைப்பதற்காக திடீரென்று ஆங்கிலத்தில் ஒரு அழைப்பை உருவாக்க முடிவு செய்தால், ஆங்கிலத்தில் நாம் ரஷ்ய மொழியில் பழகிய அழைப்பிதழ்களிலிருந்து சற்று வித்தியாசமாக அழைப்பிதழ்களை வடிவமைப்பது வழக்கம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் ஒரு நிகழ்வைத் திட்டமிட்டு, உங்கள் அழைப்பாளர்கள் இந்தத் தேதியை முன்கூட்டியே தங்கள் திட்டங்களில் உள்ளிடவும், இந்த நாளுக்காக வேறு எதையும் திட்டமிடாமல் இருக்கவும் விரும்பினால், நீங்கள் அவர்களுக்கு கையொப்பமிடப்பட்ட ஒரு அட்டையை அனுப்பலாம்: நிகழ்வைப் பற்றிய அடுத்தடுத்த தகவலுடன் தேதியைச் சேமிக்கவும். அத்தகைய கையொப்பங்கள் அழைப்பிதழ்களில் செய்யப்படுகின்றன, அவை திட்டமிடப்பட்ட நிகழ்வைப் பற்றி விருந்தினர்களுக்குத் தெரிவிக்க முன்கூட்டியே அனுப்பப்படுகின்றன, சில நேரங்களில் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே. அவர்கள் சொல்வது போல் தெரிகிறது: "நீங்கள் என் விடுமுறையில் இருக்க வேண்டும்! இந்த நாளுக்காக வேறு எதையும் திட்டமிட வேண்டாம், அதை உங்கள் காலெண்டரில் சிவப்பு நிறத்தில் வட்டமிடுங்கள்.
எழுத்துப்பூர்வ அழைப்பிதழ்கள் அவற்றின் சம்பிரதாயத்தின் அளவைப் பொறுத்து வழங்கப்படுகின்றன. பெரும்பாலும், அவற்றின் அமைப்பு பின்வருமாறு:
1. அமைப்பாளர்கள் மற்றும் அறிமுகம்.
ரஷ்யனைப் போலல்லாமல், ஆரம்பத்தில் நாம் முகவரியைக் குறிப்பிடுகிறோம் (அன்புள்ள மாஷா! அன்புள்ள பீட்ர் பெட்ரோவிச்!), ஆங்கில அழைப்பிதழ் விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்பவரைக் குறிக்கிறது, திருமணம், பிறந்த நாள் அல்லது பிற நிகழ்வுகளுக்கு உங்களை அழைக்கிறது. இவை புதுமணத் தம்பதிகளின் பெயர்கள், பிறந்தநாள் நபரின் பெயர், அமைப்பு அல்லது கிளப்பின் பெயர்.
மேரி மற்றும் சாம் ஜோன்ஸ் மரியாதை நிமித்தமாக ஒரு நெருக்கமான கூட்டத்திற்கு உங்கள் இருப்பைக் கோருகிறார்கள் ... - மேரி மற்றும் சாம் ஜோன்ஸ் உங்களை கௌரவிக்கும் வகையில் அந்தரங்க கூட்டத்தில் கலந்துகொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்கள் ...
மேரி மற்றும் சாம் ஜோன்ஸ் ஆகியோர் உங்கள் இருப்பை கௌரவிக்குமாறு கோருகின்றனர் ...
மேரி மற்றும் சாம் ஜோன்ஸ் உங்கள் நிறுவனத்தின் மகிழ்ச்சியைக் கோருகிறார்கள் ... - மேரி மற்றும் சாம் ஜோன்ஸ் அவர்களை நிறுவனத்தில் வைத்திருக்கும்படி கேட்கிறார்கள் ...
மேரி மற்றும் சாம் உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறார்கள் ... - மேரி மற்றும் சாம் உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறார்கள் ...
கல்வித் துறை உங்களை வரவேற்கிறது ... - கல்வித் துறை உங்களை அழைக்கிறது ...
உள்ளூர் இளைஞர் கழகம் உங்களை கலந்து கொள்ள அன்புடன் அழைக்கிறது ... - இளைஞர் கழகம் உங்களைப் பார்வையிட அன்புடன் அழைக்கிறது ...
முதல் இரண்டு எடுத்துக்காட்டுகள் மிகவும் முறையானவை, அத்தகைய அழைப்பிதழ்கள் திருமணத்திற்கு ஏற்றவை, மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது திருமண அழைப்பிதழ்களைப் போல முறையானவை அல்ல. இறுதியாக, கடைசி இரண்டும் குறைந்த அதிநவீன அமைப்புகளைச் சேர்ந்தவை.
அழைப்பிதழ் அதிகாரப்பூர்வமற்றது அல்லது அமைப்பாளர் குறிப்பிடப்படவில்லை அல்லது ஏற்கனவே தெளிவாக இருந்தால், அழைப்பை இப்படித் தொடங்கலாம்:
விருந்துக்கு / சுற்றுலாவிற்கு உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறோம் ... - விருந்து / சுற்றுலாவிற்கு உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறோம் ...
நாங்கள் உங்களை வரவேற்கிறோம் ... - வரவேற்கிறோம் / நாங்கள் உங்களை அழைக்கிறோம் ...
தயவுசெய்து எங்களுடன் சேருங்கள் ... - எங்களுடன் சேருங்கள் ...
தயவுசெய்து எங்கள் விருந்தினராக இருங்கள் ... - எங்களின் விருந்தினராக இருங்கள் ...
2. நிகழ்வு, நேரம் மற்றும் அது வைத்திருக்கும் இடம்.
அமைப்பாளர்கள் அல்லது தொடக்க "அழைப்பு" சொற்றொடரைத் தொடர்ந்து, வரவிருக்கும் நிகழ்வின் பெயர் வழங்கப்படுகிறது:
Bill's Birthday Party - Bill's Birthday Party
ஆண்டு அறக்கட்டளை - ஆண்டு அறக்கட்டளை
வளைகாப்பு என்பது ஒரு நிகழ்வு, ஒரு குழந்தை பிறப்பதற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு நடத்தப்படும் ஒரு விருந்து, அதில் எதிர்கால பெற்றோருக்கு பரிசுகள் வழங்கப்படுகின்றன.
பிரைடல் ஷவர் - மணமகளுக்கு பரிசுகள் வழங்கப்படும் விருந்து
சுருக்கங்களின் வடிவத்தில் ஒரு தனி வரி நிகழ்வின் நேரத்தை வாரத்தின் தேதி மற்றும் நாள் (தேதி, நேரம்) மற்றும் இடம் (இடம்) ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது.
அழைப்பிதழ் முறைசாராதாக இருந்தால், அவர்கள் பெரும்பாலும் சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் சந்திக்க ... (சந்தியுங்கள் ... / சந்திப்பு இடம் ...):
மேக்ஸின் வீட்டில் சந்திப்பு - மேக்ஸில் சந்திப்பு
மத்திய பூங்காவில் சந்திப்பு - சந்திப்பு இடம் - மத்திய பூங்கா
3. கூடுதல் தகவல்.
நிகழ்வுக்கு பதிவு தேவைப்பட்டால், பங்கேற்பாளர்களுக்கு கூடுதல் தேவைகள் அல்லது நிபந்தனைகள் இருந்தால், அதை உங்கள் அழைப்பின் இந்த பகுதியில் வைக்கலாம். இது பொதுவாக விடுமுறை நிகழ்ச்சித் திட்டத்தைப் பற்றிய தகவல்களைக் கொண்டிருக்கும், ஆனால் ஒரு விவரிப்பு வடிவத்தில் அல்ல, ஆனால் சுருக்கங்களின் வடிவத்தில். சில நேரங்களில் அழைப்பிதழ்களில் அவர்கள் உங்களுக்குத் தேவையானதை எழுதுகிறார்கள் அல்லது உங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல வேண்டியதில்லை:
பரிசுகள் இல்லை. - பரிசுகள் இல்லை.
உங்கள் ஆடம்பரமான தொப்பியை மறந்துவிடாதீர்கள். - ஒரு வேடிக்கையான தொப்பி அணிய மறக்க வேண்டாம்.
ஒரு பாட்டில் மதுவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - ஒரு பாட்டில் மது கொண்டு வாருங்கள்.
அழைப்பிதழின் இறுதி பகுதி பொதுவாக சுருக்கமாக இருக்கும் RSVP, இது "தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்" (பிரெஞ்சு ரெபோண்டெஸ் சில் வௌஸ் ப்ளைட்டிலிருந்து) குறிக்கிறது. இந்த சுருக்கம் இருக்கும் போது நல்ல நடத்தை ஒரு கட்டாய பதிலை பரிந்துரைக்கிறது. அதன் பிறகு, தொடர்பு நபர் மற்றும் அவரது தொலைபேசி எண் அல்லது மின்னஞ்சல் குறிக்கப்படுகிறது:
டாமுக்கு பதில்: 111222333
நிகழ்வில் பங்கேற்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டிய தேதி குறிப்பிடப்படலாம்:
ஜூலை 20க்குள் பதில் அளிக்கவும்
பின்வரும் கல்வெட்டு அடிக்கடி காணப்படுகிறது:
RSVP வருத்தம் மட்டுமேஅல்லது வெறுமனே வருத்தம் மட்டுமே
மறுப்பு ஏற்பட்டால் மட்டுமே நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும் என்பதே இதன் பொருள்.
நிச்சயமாக, அழைப்பிதழின் வடிவமைப்பு ஒரு ஆக்கப்பூர்வமான வணிகமாகும், மேலும் உங்கள் அனைத்து படைப்பாற்றலையும் காட்டலாம் மற்றும் அனைத்து வகையான டெம்ப்ளேட்களிலிருந்தும் விலகிச் செல்லலாம். பிரகாசமான வண்ணங்கள், படங்கள், புகைப்படங்கள் உங்கள் அழைப்பிற்கு அசல் தன்மையை சேர்க்கும். உதாரணமாக, பல்வேறு நிகழ்வுகளுக்கு சில நல்ல அழைப்புகளை நான் தருகிறேன்:
படிப்பதில் உங்களுக்கு தொழில்முறை உதவி தேவைப்பட்டால் - நாங்கள் எப்போதும் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்! முதல் படி - ! நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்!
21 ஆம் நூற்றாண்டில், சிறப்பு எழுத்துகளை அனுப்புவது மிகவும் நாகரீகமாகிவிட்டது அழைப்பிதழ்கள்திருமணங்கள், பிறந்தநாள், கண்காட்சிகள் அல்லது விசாக்கள் போன்ற சிறப்பு கொண்டாட்டங்களுக்கு.
இன்றைய உலகம் மிகவும் ஆற்றல் வாய்ந்தது, மேலும் நம்மில் பலருக்கு வெளிநாட்டில் நண்பர்கள் உள்ளனர், ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகள் உட்பட, வெளிநாட்டினரும் ரஷ்யாவில் வேலை செய்கிறார்கள். எனவே, நீங்கள் எழுத உதவும் சில விதிகளைக் கற்றுக்கொள்வது மோசமாக இருக்காது அழைப்பிதழ்ஆங்கிலத்தில்.
ஆங்கிலத்தில் அழைப்பிதழ்களை வெளியிடுவது எப்படி
இதைச் செய்ய, நீங்கள் சில விதிகளை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்:
1. தொடங்கு அழைப்பிதழ்முகவரியிலிருந்து ஆங்கிலத்தில்: " அன்பான நண்பரே«, « அன்புள்ள மைக்கேல்«, « அன்பான பங்காளிகளே"முதலியன நீங்கள் உரையாற்றும் நபரின் நிலையைப் பொறுத்து. குறிப்பு வரியில் மையமாக இருக்க வேண்டும். அந்த நபரை நீங்கள் நன்கு அறிந்திருந்தால், நீங்கள் வாழ்த்துவதன் மூலம் தொடங்கலாம்: " வணக்கம், ஆன்«, « ஏய், டாம்«.
உதாரணமாக,
இந்த திங்கட்கிழமை இரவு உணவிற்கு உங்களை அழைக்க விரும்புகிறேன். - இந்த திங்கட்கிழமை இரவு உணவிற்கு உங்களை அழைக்க விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் எங்கே, எந்த நேரத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்பதை எழுத மறக்காதீர்கள் அழைக்கவும்நண்பர் அல்லது பங்குதாரர். என்றால் அழைப்பிதழ்மிகவும் முறையானது, நீங்கள் பின்வருவனவற்றில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம் அழைப்பிதழ்கள்.
உதாரணமாக,
அடுத்த வாரம், திங்கட்கிழமை, நான் வீட்டில் விருந்து வைக்கிறேன். - அடுத்த வாரம், திங்கட்கிழமை, நான் உங்களை வீட்டில் விருந்துக்கு அழைக்கிறேன்.
எங்கள் நிறுவனம் உங்களை பார்வையிட அழைக்க விரும்புகிறது ... - எங்கள் நிறுவனம் உங்களை அழைக்க விரும்புகிறது ...
மரியாதை நிமித்தமாக ஒரு நெருக்கமான கூட்டத்திற்கு நீங்கள் வருகை தருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம் ... - மரியாதை நிமித்தமான அந்தரங்க கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்...
உங்கள் வருகைக்கு நாங்கள் ஒரு மரியாதையைக் கோருகிறோம் ... - உங்கள் முன்னிலையில் பெருமை கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்...
உங்கள் நிறுவனத்தின் மகிழ்ச்சியை நாங்கள் கோருகிறோம் ... - அவர்களை இணைத்துக்கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்...
உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறோம்... - எங்கள் இதயங்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை அழைக்கிறோம்...
கல்வித் துறை உங்களை வரவேற்கிறது ... - கல்வித்துறை உங்களை அழைக்கிறது...
கலந்து கொள்ளுமாறு எங்கள் கழகம் உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறது... - வருகை தருமாறு எங்கள் கிளப் உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறது...
என்றால் அழைப்பிதழ்அதிகாரப்பூர்வமற்ற அல்லது அமைப்பாளர் குறிப்பிடப்படவில்லை அல்லது ஏற்கனவே தெளிவாக உள்ளது அழைப்பிதழ்நீங்கள் இப்படி ஆரம்பிக்கலாம்
விருந்துக்கு / சுற்றுலாவிற்கு உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறோம் ... - விருந்து / சுற்றுலாவிற்கு உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறோம்...
உங்களை வரவேற்கிறோம்... - வரவேற்கிறோம் / உங்களை அழைக்கிறோம்...
தயவு செய்து எங்களுடன் சேருங்கள்... - எங்களுடன் சேர்…
தயவுசெய்து எங்கள் விருந்தினராக இருங்கள்... - எங்கள் விருந்தினராக இருங்கள்...
3. வரவிருக்கும் நிகழ்வைப் பற்றிய சில விவரங்களை நீங்கள் வழங்கலாம், எடுத்துக்காட்டாக, எத்தனை விருந்தினர்கள் எதிர்பார்க்கப்படுகிறார்கள், அதன் திட்டத்தில் என்ன சேர்க்கப்பட்டுள்ளது போன்றவை.
4. குறிப்பிட்ட நிகழ்வில் கலந்துகொள்பவர் எதற்காகத் தயாராக வேண்டும் என்பது குறித்த உங்கள் பரிந்துரைகளை வழங்கவும். எடுத்துக்காட்டாக, எத்தனை கூடுதல் விருந்தினர்களை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லலாம், உங்களிடம் இருக்க வேண்டுமா அழைப்பிதழ், ஏதேனும் கட்டணம், ஆடைக் குறியீடு போன்றவை உள்ளதா?
5. கடிதத்தின் முடிவில், கடிதத்தில் காட்டப்பட்ட கவனத்திற்கு உங்கள் நன்றியைத் தெரிவிக்க வேண்டியது அவசியம்: " உங்கள் கவனத்திற்கு நன்றி«.
6. நிகழ்வில் பங்கேற்பதில் உள்ள சிக்கலைத் தீர்க்க நபர் எவ்வளவு நேரம் கொடுக்கப்படுகிறார் என்பதைக் கூறவும், மேலும் ஒரு வழியில் அல்லது வேறு வழியில் உங்களைத் தொடர்புகொள்ளச் சொல்லவும். மற்ற நபரிடம் விடைபெற்று, அவருக்கு ஒரு நல்ல நாளாக வாழ்த்துங்கள்.
7. அழைப்பின் இறுதிப் பகுதியில், அவர்கள் வழக்கமாக RSVP என்ற சுருக்கத்தை வைப்பார்கள், இது "தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்" ( பிரெஞ்சு ரெபோண்டஸ் சில் வௌஸ் ப்ளைட்டிலிருந்து) இந்த சுருக்கம் இருக்கும் போது நல்ல நடத்தை ஒரு கட்டாய பதிலை பரிந்துரைக்கிறது. அதன் பிறகு, தொடர்பு நபர் மற்றும் அவரது தொலைபேசி எண் அல்லது மின்னஞ்சல் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது.
