விசித்திரக் கதை “மக்கள் எப்படி ஒரு பாடலை இயற்றினார்கள். கதை எப்படி பாடல் இயற்றப்பட்டது - கலை அலசல்
கோர்க்கி மாக்சிம்
பாடல் எப்படி இயற்றப்பட்டது
ஏ.எம்.கார்க்கி
பாடல் எப்படி இயற்றப்பட்டது
ஒரு கோடை நாளில், மடத்தின் மணிகள் சோகமாக ஒலிக்க, இரண்டு பெண்கள் ஒரு பாடலைப் பாடினர். அது அர்சமாஸின் அமைதியான தெருவில், மாலைக்கு முன், நான் வாழ்ந்த வீட்டின் வாயிலில் ஒரு பெஞ்சில் இருந்தது. ஜூன் வார நாட்களின் சூடான அமைதியில் நகரம் மயங்கிக் கிடந்தது. நான், கைகளில் புத்தகத்துடன் ஜன்னல் ஓரமாக அமர்ந்து, என் சமையல்காரர், தடிமனான உஸ்தினியாவைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன், என் ஷபரின் பணிப்பெண்ணான ஜெம்ஸ்ட்வோ தலைவருடன் அமைதியாகப் பேசினேன்.
மேலும் அவர்கள் என்ன எழுதுகிறார்கள்? - அவள் ஆண்பால், ஆனால் மிகவும் நெகிழ்வான குரலில் கேட்கிறாள்.
வேறொன்றுமில்லை, ”என்று பணிப்பெண், மெல்லிய பெண், கருமையான முகம் மற்றும் சிறிய, பயமுறுத்தப்பட்ட, அசைவற்ற கண்கள், சிந்தனையுடன் அமைதியாக பதிலளிக்கிறாள்.
அதாவது - உங்கள் வணக்கங்களைப் பெறுங்கள் மற்றும் பணம் வரும் - இல்லையா?
யார் எப்படி வாழ்கிறார்கள் - நீங்களே யூகித்துக்கொள்ளுங்கள் ... இஹே-அவர் ...
எங்கள் தெருவின் தோட்டத்திற்குப் பின்னால் உள்ள குளத்தில், ஒரு விசித்திரமான கண்ணாடி ஒலியுடன் தவளைகள் கூக்குரலிடுகின்றன; சூடான நிசப்தத்தில் மணிகளின் ஒலி ஊடுருவும் வகையில் தெறிக்கிறது; எங்கோ கொல்லைப்புறத்தில் ஒரு ரம்பம் குறட்டை விடுகிறது, ஆனால் அது குறட்டை விடுவது, தூங்குவது மற்றும் வெப்பத்தில் மூச்சுத் திணறுவது போல் தெரிகிறது, பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் பழைய வீடு.
உறவினர்கள், - உஸ்தினியா சோகமாகவும் கோபமாகவும் கூறுகிறார், - அவர்களிடமிருந்து மூன்று மைல் தூரம் நகர்ந்து - நீங்கள் அங்கு இல்லை, ஒரு கிளையாக உடைந்துவிட்டீர்கள்! நானும், முதல் வருடம் ஊரில் வசித்தபோது, ஏமாற்றமளிக்கும் வகையில் சோகமாக இருந்தேன். நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வாழவில்லை என்பது போல - அனைவரும் ஒன்றாக இல்லை - ஆனால் உங்கள் ஆத்மாவின் பாதி கிராமத்தில் உள்ளது, மற்றும் எல்லாம் இரவும் பகலும் சிந்திக்கப்படுகிறது: அது எப்படி இருக்கிறது, என்ன இருக்கிறது? ..
அவள் வேண்டுமென்றே அவற்றுடன் இசைந்து பேசுவது போல, அவளுடைய வார்த்தைகள் மணிகளின் ஓசையை எதிரொலிப்பது போல் தெரிகிறது. வேலைக்காரி, கூரிய முழங்கால்களைப் பிடித்துக்கொண்டு, வெள்ளைக் குவளையில் தலையை அசைத்து, உதடுகளைக் கடித்துக் கொண்டு, சோகமாக எதையோ கேட்கிறாள். உஸ்டினியாவின் தடித்த குரல் கேலியாகவும் கோபமாகவும் ஒலிக்கிறது, மென்மையாகவும் சோகமாகவும் இருக்கிறது.
சில சமயங்களில் நீங்கள் காது கேளாதவர்களாகி விடுவீர்கள், உங்கள் பக்கத்திற்கான தீய ஏக்கத்தில் குருடராக இருப்பீர்கள்; எனக்கு அங்கு யாரும் இல்லை: தந்தை நெருப்பில் குடிபோதையில் இருந்தார், மாமா காலராவால் இறந்தார், சகோதரர்கள் இருந்தனர் - ஒருவர் சிப்பாய்களில் இருந்தார்கள், அவர்கள் ஒரு பின்தங்கியவர், மற்றவர் ஒரு கொத்தனார், அவர் பாய்கோரோட்டில் வசிக்கிறார். எல்லோரும் வெள்ளத்தில் தரையிலிருந்து அடித்துச் செல்லப்பட்டது போல் இருந்தது ...
மேற்கு நோக்கிச் சாய்ந்து, சேற்று வானத்தில், ஒரு சிவப்பு உப்பு தங்கக் கதிர்களில் தொங்குகிறது. ஒரு பெண்ணின் அமைதியான குரல், மணிகளின் பித்தளைச் சத்தம் மற்றும் தவளைகளின் கண்ணாடி கர்ஜனை இவை அனைத்தும் இந்த தருணங்களில் நகரம் வாழ்கிறது. மழைக்கு முன் விழுங்குவது போல ஒலிகள் தரையில் இருந்து தாழ்வாக மிதக்கின்றன. அவர்களுக்கு மேலே, அவர்களைச் சுற்றி - அமைதி, எல்லாவற்றையும் விழுங்குவது, மரணம் போன்றது.
ஒரு அபத்தமான ஒப்பீடு பிறக்கிறது: நகரம் ஒரு பெரிய பாட்டிலில் அதன் பக்கத்தில் கிடப்பதைப் போல, உமிழும் கார்க் மூலம் செருகப்பட்டு, யாரோ சோம்பேறித்தனமாக, அமைதியாக அதன் சூடான கண்ணாடி மீது வெளியில் இருந்து அடிப்பது போல.
திடீரென்று உஸ்தினியா விறுவிறுப்பாக, ஆனால் பரபரப்பாக கூறுகிறார்:
சரி, மஷுட்கா, சொல்லுங்கள் ...
அது என்ன?
பாடலை சேர்ப்போம்...
மேலும், சத்தமாக பெருமூச்சுவிட்டு, உஸ்டின்யா விரைவாகப் பாடுகிறார்:
ஆம், ஒரு வெள்ளை நாளில், தெளிவான சூரியனுடன்,
பிரகாசமான இரவு, ஒரு மாதத்துடன் ...
மெல்லிசைக்காக தயக்கமாக உணர்கிறாள், பணிப்பெண் பயத்துடன், கீழ்த்தோனியில் பாடுகிறாள்:
நான் கவலைப்படுகிறேன், ஒரு இளம் பெண் ...
உஸ்தினியா நம்பிக்கையுடனும் மிகவும் தொடுதலுடனும் மெல்லிசையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறார்:
என் இதயம் முழுவதும் வேதனையால் துடிக்கிறது...
அவள் முடித்துவிட்டு உடனே மகிழ்ச்சியுடன் பேச ஆரம்பித்தாள், கொஞ்சம் பெருமையாக:
அதனால் அது தொடங்கியது, பாடல்! நான் தான், என் அன்பே, பாடல்களை எவ்வாறு மடிப்பது, ஒரு நூலை எவ்வாறு திருப்புவது என்று நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன் ... சரி ...
ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, தவளைகளின் துக்ககரமான கூக்குரல்களைக் கேட்பது போல, சோம்பேறி மணிகளின் ஒலியைக் கேட்பது போல, அவள் மீண்டும் நேர்த்தியாக வார்த்தைகள் மற்றும் ஒலிகளுடன் விளையாடினாள்:
ஓ, ஆனால் குளிர்காலத்தில் பனிப்புயல் கடுமையாக இருக்காது,
வசந்த காலத்தில் நீரோடைகள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை ...
பணிப்பெண், அவளுக்கு அருகில் சாய்ந்து, அவளுடைய வெள்ளைத் தலையை அவளுடைய வட்டமான தோளில் வைத்து, கண்களை மூடிக்கொண்டு, இன்னும் தைரியமாக, மெல்லிய, நடுங்கும் குரலில் தொடர்கிறாள்:
வீட்டில் இருந்து தெரிவிக்க வேண்டாம்
மனதிற்கு ஆறுதல் தரும் செய்தி...
அதனால் அவ்வளவுதான்! - என்று உஸ்டின்யா முழங்காலில் கையை அறைந்தாள் - நான் இளையவன் - நான் பாடல்களை சிறப்பாக இயற்றினேன் சில நேரங்களில், நண்பர்கள் pester: "Ustyusha, எனக்கு ஒரு பாடல் கற்று!" அட, நான் நிரப்புவேன்! .. சரி, அது எப்படி இருக்கும்?
எனக்குத் தெரியாது, ”என்று பணிப்பெண் கண்களைத் திறந்து சிரித்தாள்.
நான் ஜன்னலில் உள்ள பூக்கள் வழியாக அவர்களைப் பார்க்கிறேன்; பாடகர்கள் என்னைக் கவனிக்கவில்லை, ஆனால் உஸ்தினியாவின் ஆழமான குழியான பெரியம்மை, கரடுமுரடான கன்னம், அவளது சிறிய காது, மஞ்சள் நிற கர்சீஃப், சாம்பல் கலகலப்பான கண், நேரான மூக்கு, மாக்பி போன்ற ஒரு மந்தமான கன்னம் ஆகியவற்றை நான் தெளிவாகக் காண்கிறேன். மனிதன். இந்தப் பெண் தந்திரமானவள், பேசக்கூடியவள்; அவள் குடிப்பதிலும் புனித வாழ்வின் வாசிப்பைக் கேட்பதிலும் மிகவும் விரும்புகிறாள். தெருவெங்கும் கிசுகிசுக்கிறாள், அதைவிட: நகரத்தின் ரகசியங்கள் அனைத்தும் அவள் சட்டைப் பையில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. அவளுக்கு அடுத்தபடியாக, வலுவான மற்றும் நன்கு ஊட்டப்பட்ட, ஒரு எலும்பு, கோண வேலைக்காரி ஒரு இளம்பெண். மேலும் வேலைக்காரியின் வாய் குழந்தைத்தனமானது; அவளுடைய சிறிய, பருத்த உதடுகள் கொப்பளிக்கின்றன, அவள் புண்பட்டது போல், அவள் இப்போது இன்னும் அதிகமாக புண்படுத்துவாள் என்று பயந்து, அழத் தொடங்கினாள்.
விழுங்குகள் நடைபாதையின் மீது மினுமினுப்புகின்றன, கிட்டத்தட்ட வளைந்த இறக்கைகளால் தரையைத் தொடுகின்றன: இதன் பொருள் நடுப்பகுதிகள் தாழ்வாக மூழ்கியுள்ளன - இரவில் மழை பெய்யும் என்பதற்கான அறிகுறியாகும். வேலியில், என் ஜன்னலுக்கு எதிரே, ஒரு காகம் அசையாமல் அமர்ந்திருக்கிறது, மரத்திலிருந்து செதுக்கப்பட்டதைப் போல, கருப்பு கண்களுடன் விழுங்குவதைப் பின்தொடர்கிறது. அவை ஒலிப்பதை நிறுத்தின, தவளைகளின் முனகல்கள் இன்னும் சத்தமாக உள்ளன, மேலும் அமைதி தடிமனாகவும் வெப்பமாகவும் இருக்கிறது.
லார்க் வயல்களுக்கு மேல் பாடுகிறது
வயல்களில் சோளப் பூக்கள் மலர்ந்தன,
உஸ்தினியா சிந்தனையுடன் பாடுகிறார், மார்பின் மேல் கைகளை மடித்து, வானத்தைப் பார்த்து, பணிப்பெண் மென்மையாகவும் தைரியமாகவும் எதிரொலிக்கிறார்:
என் பூர்வீக வயல்களைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்!
மேலும் உஸ்டின்யா, திறமையாக உயர்ந்த, அசையும் குரலை ஆதரிக்கிறார், வெல்வெட் மூலம் தனது ஆத்மார்த்தமான வார்த்தைகளை பரப்புகிறார்:
அன்பான நண்பருடன் காடுகளின் வழியாக நடக்க விரும்புகிறேன்! ..
பாடி முடித்ததும், நெடுநேரம் மௌனமாக, ஒருவரையொருவர் நெருக்கமாகக் கட்டிக் கொண்டு; பின்னர் அந்தப் பெண் மெதுவாக, சிந்தனையுடன் பேசுகிறாள்:
அலி மோசமாக பாடலை இசையமைத்தாரா? எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ...
பார், - பணிப்பெண் அமைதியாக அவளை நிறுத்தினாள்.
அவர்கள் வலதுபுறம் பார்க்கிறார்கள், தங்களை விட்டு சாய்ந்தபடி: அங்கே, தாராளமாக சூரியனில் குளித்து, இளஞ்சிவப்பு கசாக்கில் ஒரு பெரிய பாதிரியார் முக்கியமாக நடந்து செல்கிறார், வழக்கமாக ஒரு நீண்ட ஊழியர்களை மறுசீரமைக்கிறார்; வெள்ளி தலை பிரகாசிக்கிறது, பரந்த மார்பில் கில்டட் சிலுவை பிரகாசிக்கிறது.
காகம் கறுப்பு மணிக் கண்ணால் அவனைப் பார்த்து, சோம்பேறித்தனமாக தன் கனமான இறக்கைகளை அசைத்து, ஒரு மலைச் சாம்பலின் கிளையில் பறந்து, அங்கிருந்து சாம்பல் நிறக் கட்டி போல தோட்டத்தில் விழுந்தது.
பெண்கள் எழுந்து நின்று, அமைதியாக, பெல்ட்டில், பாதிரியாரை வணங்கினர். அவர் அவர்களை கவனிக்கவில்லை. உட்காராமல், அவன் சந்து மாறும்வரை கண்களால் அவனைப் பின்தொடர்ந்தனர்.
ஓஹோ, பெண்ணே, - உஸ்டின்யா, தலையில் தனது தலையில் துணியை நேராக்கினாள், - நான் இளமையாக இருந்தால், ஆனால் வேறு முகத்துடன் ...
மரியா! .. மாஷா! ..
ஓ, அவர்களின் பெயர் ...
பணிப்பெண் பயத்துடன் ஓடிவிட்டாள், உஸ்தினியா, மீண்டும் பெஞ்சில் அமர்ந்து, தனது முழங்காலில் தனது ஆடையின் வண்ணமயமான சிண்ட்ஸை மென்மையாக்கினாள்.
தவளைகள் உறுமுகின்றன. அடைத்த காற்று அசையாது, காட்டு ஏரியின் நீரைப் போல, நாள் முழுவதும் எரிகிறது. வயல்வெளிகளில், விஷம் நிறைந்த தியோஷா நதிக்கு அப்பால், ஒரு கோபமான இடி, கரடியைப் போல கர்ஜிக்கிறது.
எலெனா ஜுபரேவா
விசித்திரக் கதை "மக்கள் எப்படி ஒரு பாடலை உருவாக்கினார்கள்"
கதை"எப்படி மக்கள் மத்தியில் ஒரு பாடலை உருவாக்கினார்".
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு, இளம் பெண்கள் ஒரு ரஷ்ய கிராமத்தில் ஒரு கூட்டத்திற்கு கூடினர். அவர்கள் வெளிச்சத்திற்குள் நுழைந்து, பெஞ்சுகள் மற்றும் தளங்களில் அமர்ந்து, ஊசி வேலைகளில் ஈடுபட்டனர். ஒவ்வொரு பெண்ணும் சுழற்றுவது, தைப்பது மற்றும் எம்பிராய்டரி செய்வது எப்படி என்று தெரியும். இவர்களது பொன் கரங்கள் அப்பகுதி மக்கள் அனைவராலும் போற்றப்பட்டது. அவர்களின் படைப்புகள் அவர்களின் அழகிலும் திறமையிலும் குறிப்பிடத்தக்கவை. பெண்கள் வெளிச்சத்தில் அமர்ந்தனர் கூறினார்ஒரு ஜோதியின் வெளிச்சத்தில் வாழ்க்கையிலிருந்து வெவ்வேறு கதைகள் ஒருவருக்கொருவர். திடீரென்று, விளக்குகள் அமைதியாக ஜன்னலில் தட்டப்பட்டன. வீட்டின் எஜமானி யார் வந்தார்கள் என்று பார்க்க முன்மண்டபத்திற்குள் சென்றார். மற்ற பெண்கள் அனைவரும் எதிர்பார்ப்பில் உறைந்தனர். சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு சீரற்ற விருந்தினருடன் தொகுப்பாளினி உள்ளே நுழைந்தார். பார்லருக்குள் அழைத்துச் சென்று, சாலையில் அமர்ந்து ஓய்வெடுக்கச் சொன்னாள். பெண் புரவலர்களின் நல்லுறவு மற்றும் விருந்தோம்பலுக்கு நன்றி தெரிவித்து, ஊசிப் பெண்களுக்கு அருகில் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்தார். அவள் கூறினார், அவள் யார், அவள் எங்கிருந்து வருகிறாள், பின்னர் அவள் தனது சிறிய பொட்டலத்தை எடுத்து, அவர்களுடன் ஊசி வேலை செய்ய பெண்களிடம் அனுமதி கேட்டாள். பெண்கள் ஒப்புக்கொண்டு வேலைக்குச் சென்றனர். அவர்கள் தங்கள் விருந்தினர் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைப் பார்க்க விரும்பினர். அவர்கள் தொடர்ந்தனர் கதை, அவர்கள் திடீரென்று கவனித்த போது அவர்கள் விருந்தினர் கவனத்துடன் மற்றும் விரைவாக அசாதாரண அழகு சரிகை crocheting என்று. பெண்கள் ஆச்சரியத்தில் உறைந்தனர். ஒரு இளம்பெண்ணின் கொக்கியிலிருந்து அயல்நாட்டு சரிகைப் பூக்கள், இலைகள், பழங்கள், சொர்க்கப் பறவைகள் பாய்ந்தன. அவளுடைய சரிகை மிகவும் அழகாக இருந்தது, பெண்கள் தங்கள் கண்களை எடுக்க முடியாது. அவர்கள் அதிசய கைவினைஞரின் வேலையை உன்னிப்பாகக் கவனித்தனர், திடீரென்று ஊசிப் பெண்கள் வியக்கத்தக்க அழகான மற்றும் அசாதாரணமான மந்திர மெல்லிசையை அமைதியாக முனகுவதைக் கேட்டார்கள். பெண்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள். அவர்கள் திடீரென்று இந்த மெல்லிசையையும் ஹம் செய்ய விரும்பினர், மேலும் அவர்கள் தங்கள் விருந்தினரை சத்தமாகப் பாடச் சொன்னார்கள். அதிசய கைவினைஞர் கண்களை உயர்த்தி, பெரிய பழுப்பு நிற கண்களுடன் சிறுமிகளைப் பார்த்து பாடினார் பாடல்... இது பாடல்தன் மெல்லிசையால் அனைவரையும் வியப்பில் ஆழ்த்தியது மட்டுமல்லாமல், உள்ள வார்த்தைகளிலும் பாடல்கள் சூடாக இருந்தன, மென்மையான, மாயாஜால. அழகு வீட்டில் ஆட்சி செய்தது. சிறுமிகள் அனைவரும் தங்கள் விருந்தினருடன் சேர்ந்து பாடத் தொடங்கினர், அவர்களின் குரல் மாவட்டம் முழுவதும் பரவியது. இதைக் கேட்ட கிராம மக்கள் அற்புதம் பாடல், உடனடியாக நிம்மதி அடைந்தனர், மேலும் அவர்கள் சில நல்ல செயல்களைச் செய்ய விரும்பினர். நள்ளிரவில், பெண்கள் தங்கள் ஊசி வேலைகளை முடித்து, ஒரு அற்புதமான விருந்தினருக்கு நன்றி தெரிவித்தனர் பாடல்மற்றும் வீட்டிற்கு சென்றார். மேலும் விருந்தினர்கள் விருந்தினரை படுக்கையில் வைத்து படுக்கைக்குச் சென்றனர். காலையில் எழுந்ததும், புரவலன்கள் தங்கள் அற்புதமான விருந்தினருக்கு மீண்டும் நன்றி சொல்ல விரும்பினர், ஆனால் வீட்டில் யாரும் இல்லை. அற்புதமான கைவினைஞர்கள் மற்றும் பாதை போய்விட்டது. ஊசிப் பெண்களைப் பார்க்க அழகு தானே வந்து, அவர்களின் விருந்தோம்பலுக்கு இசையமைக்கும் திறனைக் கொடுத்தது என்று முதியவர்கள் கூறுகிறார்கள். பாடல்கள்... அப்போதிருந்து, அழகான மற்றும் மெல்லிசை பாடல்கள் இல்லாமல் அனைத்து விடுமுறை நாட்களும் கூட்டங்களும் முழுமையடையாது என்பது ஒரு பாரம்பரியமாகிவிட்டது.
தொடர்புடைய வெளியீடுகள்:
"குளிர்காலத்தில் கரடி ஏன் தூங்குகிறது" பாடலுக்கான இளைய பாலர் வயதுக்கான தாள ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் பயிற்சிகளின் தொகுப்புஅறிமுகம்: I. P. -O. நொடி., பெல்ட்டில் கைகள்: - "வசந்தம்" (7 முறை) ஒரே நேரத்தில் செயல்படுத்துவதன் மூலம் பக்கங்களுக்கு வளைத்தல். வசனம் 1: I. p. -O. உடன். : 1. வழக்கம்.
இரண்டாவது ஜூனியர் குழுவிற்கான GCD இன் சுருக்கம் "தேவதைக் கதை, விசித்திரக் கதை, வா"நோக்கம்: பல்வேறு வகையான நாடகங்கள் மூலம் விசித்திரக் கதைகளை அறிமுகப்படுத்துதல். குறிக்கோள்கள்: - நாடக விளையாட்டில் தீவிரமாக பங்கேற்க குழந்தைகளை ஊக்குவித்தல்; - வடிவம்.
இசை இயக்குனருக்கான ஆலோசனை "பாலர் குழந்தைகளுடன் ஒரு பாடலை விரைவாக கற்றுக்கொள்வது எப்படி?"பாலர் குழந்தைகளுடன் ஒரு பாடலை விரைவாகக் கற்றுக்கொள்வது எப்படி, பெரும்பாலும் நீங்கள் குழந்தைகளுடன் ஒரு பாடலை விரைவாகக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும், இதனால் அவர்கள் மெல்லிசை மற்றும் பாடல் வரிகளை நன்கு நினைவில் கொள்கிறார்கள்.
புதிய ஆண்டு -. அற்புதமான, மர்மமான, மந்திர விடுமுறை! கூட்டு வேலையில் பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளை ஈடுபடுத்துவதே இந்த பொருளின் நோக்கத்தை நான் கருதுகிறேன்.
4-5 வயது குழந்தைகளுக்கான கல்வி விசித்திரக் கதை "காலப்போக்கில் பெண் மாஷா எப்படி நண்பர்களானாள் என்ற கதை"ஒரு காலத்தில் மாஷா என்ற பெண் இருந்தாள், அவள் எப்போதும் காலையில் மழலையர் பள்ளிக்கு தாமதமாக வருவாள். ஒவ்வொரு நாளும் என் அம்மா அவளை எழுப்பி வற்புறுத்தினாள்: “மாஷா, எழுந்திரு ,.
"இரண்டு இரண்டு-நான்கு" பாடலுக்கான நடனத்தின் வளர்ச்சிஅறிமுகத்தில், ஹாப்ஸில் ஜோடிகளாக உள்ள குழந்தைகள் ஒரு வட்டத்தில் நகர்கிறார்கள், கடைசி சொற்றொடருக்கு அவர்கள் செக்கர்போர்டு வடிவத்தில் மண்டபத்தைச் சுற்றி சிதறடிக்கப்படுகிறார்கள். வசனம் 1,.
ஒரு புதிய வழியில் விசித்திரக் கதை "லிட்டில் மிட்டன்". ஒரு நட்பு குடும்பத்தை தேடும் ஐந்து பூச்சிகளின் கதைவிசித்திரக் கதை "லிட்டில் மிட்டன்" கோடை புல்வெளியை உற்றுப் பாருங்கள், சுற்றியுள்ள வாழ்க்கை மிகவும் பொழுதுபோக்கு என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். மற்றும் பச்சை.
கோர்க்கி மாக்சிம்
பாடல் எப்படி இயற்றப்பட்டது
ஏ.எம்.கார்க்கி
பாடல் எப்படி இயற்றப்பட்டது
ஒரு கோடை நாளில், மடத்தின் மணிகள் சோகமாக ஒலிக்க, இரண்டு பெண்கள் ஒரு பாடலைப் பாடினர். அது அர்சமாஸின் அமைதியான தெருவில், மாலைக்கு முன், நான் வாழ்ந்த வீட்டின் வாயிலில் ஒரு பெஞ்சில் இருந்தது. ஜூன் வார நாட்களின் சூடான அமைதியில் நகரம் மயங்கிக் கிடந்தது. நான், கைகளில் புத்தகத்துடன் ஜன்னல் ஓரமாக அமர்ந்து, என் சமையல்காரர், தடிமனான உஸ்தினியாவைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன், என் ஷபரின் பணிப்பெண்ணான ஜெம்ஸ்ட்வோ தலைவருடன் அமைதியாகப் பேசினேன்.
மேலும் அவர்கள் என்ன எழுதுகிறார்கள்? - அவள் ஆண்பால், ஆனால் மிகவும் நெகிழ்வான குரலில் கேட்கிறாள்.
வேறொன்றுமில்லை, ”என்று பணிப்பெண், மெல்லிய பெண், கருமையான முகம் மற்றும் சிறிய, பயமுறுத்தப்பட்ட, அசைவற்ற கண்கள், சிந்தனையுடன் அமைதியாக பதிலளிக்கிறாள்.
அதாவது - உங்கள் வணக்கங்களைப் பெறுங்கள் மற்றும் பணம் வரும் - இல்லையா?
யார் எப்படி வாழ்கிறார்கள் - நீங்களே யூகித்துக்கொள்ளுங்கள் ... இஹே-அவர் ...
எங்கள் தெருவின் தோட்டத்திற்குப் பின்னால் உள்ள குளத்தில், ஒரு விசித்திரமான கண்ணாடி ஒலியுடன் தவளைகள் கூக்குரலிடுகின்றன; சூடான நிசப்தத்தில் மணிகளின் ஒலி ஊடுருவும் வகையில் தெறிக்கிறது; எங்கோ கொல்லைப்புறத்தில் ஒரு ரம்பம் குறட்டை விடுகிறது, ஆனால் அது குறட்டை விடுவது, தூங்குவது மற்றும் வெப்பத்தில் மூச்சுத் திணறுவது போல் தெரிகிறது, பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் பழைய வீடு.
உறவினர்கள், - உஸ்தினியா சோகமாகவும் கோபமாகவும் கூறுகிறார், - அவர்களிடமிருந்து மூன்று மைல் தூரம் நகர்ந்து - நீங்கள் அங்கு இல்லை, ஒரு கிளையாக உடைந்துவிட்டீர்கள்! நானும், முதல் வருடம் ஊரில் வசித்தபோது, ஏமாற்றமளிக்கும் வகையில் சோகமாக இருந்தேன். நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வாழவில்லை என்பது போல - அனைவரும் ஒன்றாக இல்லை - ஆனால் உங்கள் ஆத்மாவின் பாதி கிராமத்தில் உள்ளது, மற்றும் எல்லாம் இரவும் பகலும் சிந்திக்கப்படுகிறது: அது எப்படி இருக்கிறது, என்ன இருக்கிறது? ..
அவள் வேண்டுமென்றே அவற்றுடன் இசைந்து பேசுவது போல, அவளுடைய வார்த்தைகள் மணிகளின் ஓசையை எதிரொலிப்பது போல் தெரிகிறது. வேலைக்காரி, கூரிய முழங்கால்களைப் பிடித்துக்கொண்டு, வெள்ளைக் குவளையில் தலையை அசைத்து, உதடுகளைக் கடித்துக் கொண்டு, சோகமாக எதையோ கேட்கிறாள். உஸ்டினியாவின் தடித்த குரல் கேலியாகவும் கோபமாகவும் ஒலிக்கிறது, மென்மையாகவும் சோகமாகவும் இருக்கிறது.
சில சமயங்களில் நீங்கள் காது கேளாதவர்களாகி விடுவீர்கள், உங்கள் பக்கத்திற்கான தீய ஏக்கத்தில் குருடராக இருப்பீர்கள்; எனக்கு அங்கு யாரும் இல்லை: தந்தை நெருப்பில் குடிபோதையில் இருந்தார், மாமா காலராவால் இறந்தார், சகோதரர்கள் இருந்தனர் - ஒருவர் சிப்பாய்களில் இருந்தார்கள், அவர்கள் ஒரு பின்தங்கியவர், மற்றவர் ஒரு கொத்தனார், அவர் பாய்கோரோட்டில் வசிக்கிறார். எல்லோரும் வெள்ளத்தில் தரையிலிருந்து அடித்துச் செல்லப்பட்டது போல் இருந்தது ...
மேற்கு நோக்கிச் சாய்ந்து, சேற்று வானத்தில், ஒரு சிவப்பு உப்பு தங்கக் கதிர்களில் தொங்குகிறது. ஒரு பெண்ணின் அமைதியான குரல், மணிகளின் பித்தளைச் சத்தம் மற்றும் தவளைகளின் கண்ணாடி கர்ஜனை இவை அனைத்தும் இந்த தருணங்களில் நகரம் வாழ்கிறது. மழைக்கு முன் விழுங்குவது போல ஒலிகள் தரையில் இருந்து தாழ்வாக மிதக்கின்றன. அவர்களுக்கு மேலே, அவர்களைச் சுற்றி - அமைதி, எல்லாவற்றையும் விழுங்குவது, மரணம் போன்றது.
ஒரு அபத்தமான ஒப்பீடு பிறக்கிறது: நகரம் ஒரு பெரிய பாட்டிலில் அதன் பக்கத்தில் கிடப்பதைப் போல, உமிழும் கார்க் மூலம் செருகப்பட்டு, யாரோ சோம்பேறித்தனமாக, அமைதியாக அதன் சூடான கண்ணாடி மீது வெளியில் இருந்து அடிப்பது போல.
திடீரென்று உஸ்தினியா விறுவிறுப்பாக, ஆனால் பரபரப்பாக கூறுகிறார்:
சரி, மஷுட்கா, சொல்லுங்கள் ...
அது என்ன?
பாடலை சேர்ப்போம்...
மேலும், சத்தமாக பெருமூச்சுவிட்டு, உஸ்டின்யா விரைவாகப் பாடுகிறார்:
ஆம், ஒரு வெள்ளை நாளில், தெளிவான சூரியனுடன்,
பிரகாசமான இரவு, ஒரு மாதத்துடன் ...
மெல்லிசைக்காக தயக்கமாக உணர்கிறாள், பணிப்பெண் பயத்துடன், கீழ்த்தோனியில் பாடுகிறாள்:
நான் கவலைப்படுகிறேன், ஒரு இளம் பெண் ...
உஸ்தினியா நம்பிக்கையுடனும் மிகவும் தொடுதலுடனும் மெல்லிசையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறார்:
என் இதயம் முழுவதும் வேதனையால் துடிக்கிறது...
அவள் முடித்துவிட்டு உடனே மகிழ்ச்சியுடன் பேச ஆரம்பித்தாள், கொஞ்சம் பெருமையாக:
அதனால் அது தொடங்கியது, பாடல்! நான் தான், என் அன்பே, பாடல்களை எவ்வாறு மடிப்பது, ஒரு நூலை எவ்வாறு திருப்புவது என்று நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன் ... சரி ...
ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, தவளைகளின் துக்ககரமான கூக்குரல்களைக் கேட்பது போல, சோம்பேறி மணிகளின் ஒலியைக் கேட்பது போல, அவள் மீண்டும் நேர்த்தியாக வார்த்தைகள் மற்றும் ஒலிகளுடன் விளையாடினாள்:
ஓ, ஆனால் குளிர்காலத்தில் பனிப்புயல் கடுமையாக இருக்காது,
வசந்த காலத்தில் நீரோடைகள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை ...
பணிப்பெண், அவளுக்கு அருகில் சாய்ந்து, அவளுடைய வெள்ளைத் தலையை அவளுடைய வட்டமான தோளில் வைத்து, கண்களை மூடிக்கொண்டு, இன்னும் தைரியமாக, மெல்லிய, நடுங்கும் குரலில் தொடர்கிறாள்:
வீட்டில் இருந்து தெரிவிக்க வேண்டாம்
மனதிற்கு ஆறுதல் தரும் செய்தி...
அதனால் அவ்வளவுதான்! - என்று உஸ்டின்யா முழங்காலில் கையை அறைந்தாள் - நான் இளையவன் - நான் பாடல்களை சிறப்பாக இயற்றினேன் சில நேரங்களில், நண்பர்கள் pester: "Ustyusha, எனக்கு ஒரு பாடல் கற்று!" அட, நான் நிரப்புவேன்! .. சரி, அது எப்படி இருக்கும்?
எனக்குத் தெரியாது, ”என்று பணிப்பெண் கண்களைத் திறந்து சிரித்தாள்.
நான் ஜன்னலில் உள்ள பூக்கள் வழியாக அவர்களைப் பார்க்கிறேன்; பாடகர்கள் என்னைக் கவனிக்கவில்லை, ஆனால் உஸ்தினியாவின் ஆழமான குழியான பெரியம்மை, கரடுமுரடான கன்னம், அவளது சிறிய காது, மஞ்சள் நிற கர்சீஃப், சாம்பல் கலகலப்பான கண், நேரான மூக்கு, மாக்பி போன்ற ஒரு மந்தமான கன்னம் ஆகியவற்றை நான் தெளிவாகக் காண்கிறேன். மனிதன். இந்தப் பெண் தந்திரமானவள், பேசக்கூடியவள்; அவள் குடிப்பதிலும் புனித வாழ்வின் வாசிப்பைக் கேட்பதிலும் மிகவும் விரும்புகிறாள். தெருவெங்கும் கிசுகிசுக்கிறாள், அதைவிட: நகரத்தின் ரகசியங்கள் அனைத்தும் அவள் சட்டைப் பையில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. அவளுக்கு அடுத்தபடியாக, வலுவான மற்றும் நன்கு ஊட்டப்பட்ட, ஒரு எலும்பு, கோண வேலைக்காரி ஒரு இளம்பெண். மேலும் வேலைக்காரியின் வாய் குழந்தைத்தனமானது; அவளுடைய சிறிய, பருத்த உதடுகள் கொப்பளிக்கின்றன, அவள் புண்பட்டது போல், அவள் இப்போது இன்னும் அதிகமாக புண்படுத்துவாள் என்று பயந்து, அழத் தொடங்கினாள்.
தற்போதைய பக்கம்: 1 (புத்தகத்தில் மொத்தம் 1 பக்கங்கள் உள்ளன)
கோர்க்கி மாக்சிம்
பாடல் எப்படி இயற்றப்பட்டது
ஏ.எம்.கார்க்கி
பாடல் எப்படி இயற்றப்பட்டது
ஒரு கோடை நாளில், மடத்தின் மணிகள் சோகமாக ஒலிக்க, இரண்டு பெண்கள் ஒரு பாடலைப் பாடினர். அது அர்சமாஸின் அமைதியான தெருவில், மாலைக்கு முன், நான் வாழ்ந்த வீட்டின் வாயிலில் ஒரு பெஞ்சில் இருந்தது. ஜூன் வார நாட்களின் சூடான அமைதியில் நகரம் மயங்கிக் கிடந்தது. நான், கைகளில் புத்தகத்துடன் ஜன்னல் ஓரமாக அமர்ந்து, என் சமையல்காரர், தடிமனான உஸ்தினியாவைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன், என் ஷபரின் பணிப்பெண்ணான ஜெம்ஸ்ட்வோ தலைவருடன் அமைதியாகப் பேசினேன்.
- மேலும் அவர்கள் என்ன எழுதுகிறார்கள்? - அவள் ஆண்பால், ஆனால் மிகவும் நெகிழ்வான குரலில் கேட்கிறாள்.
"வேறு ஒன்றுமில்லை," பணிப்பெண், ஒரு மெல்லிய பெண், இருண்ட முகம் மற்றும் சிறிய, பயமுறுத்தப்பட்ட, அசைவற்ற கண்கள், சிந்தனையுடன் அமைதியாக பதிலளிக்கிறாள்.
- எனவே, - வணங்கிச் செல்லுங்கள் மற்றும் பணம் வந்தது, - இல்லையா?
- யார் எப்படி வாழ்கிறார்கள் - நீங்களே யூகித்துக்கொள்ளுங்கள் ... இஹே-அவர் ...
எங்கள் தெருவின் தோட்டத்திற்குப் பின்னால் உள்ள குளத்தில், ஒரு விசித்திரமான கண்ணாடி ஒலியுடன் தவளைகள் கூக்குரலிடுகின்றன; சூடான நிசப்தத்தில் மணிகளின் ஒலி ஊடுருவும் வகையில் தெறிக்கிறது; எங்கோ கொல்லைப்புறத்தில் ஒரு ரம்பம் குறட்டை விடுகிறது, ஆனால் அது குறட்டை விடுவது, தூங்குவது மற்றும் வெப்பத்தில் மூச்சுத் திணறுவது போல் தெரிகிறது, பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் பழைய வீடு.
"அன்புள்ளவர்களே," உஸ்தினியா சோகமாகவும் கோபமாகவும் கூறுகிறார், "அவர்களிடமிருந்து மூன்று மைல் தொலைவில் இருங்கள் - நீங்கள் அங்கு இல்லை, ஒரு கிளையைப் போல உடைந்துவிட்டீர்கள்! நானும், முதல் வருடம் ஊரில் வசித்தபோது, ஏமாற்றமளிக்கும் வகையில் சோகமாக இருந்தேன். நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வாழவில்லை என்பது போல - அனைவரும் ஒன்றாக இல்லை - ஆனால் உங்கள் ஆத்மாவின் பாதி கிராமத்தில் உள்ளது, மற்றும் எல்லாம் இரவும் பகலும் சிந்திக்கப்படுகிறது: அது எப்படி இருக்கிறது, என்ன இருக்கிறது? ..
அவள் வேண்டுமென்றே அவற்றுடன் இசைந்து பேசுவது போல, அவளுடைய வார்த்தைகள் மணிகளின் ஓசையை எதிரொலிப்பது போல் தெரிகிறது. வேலைக்காரி, கூரிய முழங்கால்களைப் பிடித்துக்கொண்டு, வெள்ளைக் குவளையில் தலையை அசைத்து, உதடுகளைக் கடித்துக் கொண்டு, சோகமாக எதையோ கேட்கிறாள். உஸ்டினியாவின் தடித்த குரல் கேலியாகவும் கோபமாகவும் ஒலிக்கிறது, மென்மையாகவும் சோகமாகவும் இருக்கிறது.
- அது முன்பு இருந்தது - நீங்கள் காது கேளாதவர்களாகி, உங்கள் பக்கம் ஒரு தீய ஏக்கத்தில் குருடராக செல்கிறீர்கள்; எனக்கு அங்கு யாரும் இல்லை: தந்தை நெருப்பில் குடிபோதையில் இருந்தார், மாமா காலராவால் இறந்தார், சகோதரர்கள் இருந்தனர் - ஒருவர் சிப்பாய்களில் இருந்தார்கள், அவர்கள் ஒரு பின்தங்கியவர், மற்றவர் ஒரு கொத்தனார், அவர் பாய்கோரோட்டில் வசிக்கிறார். எல்லோரும் வெள்ளத்தில் தரையிலிருந்து அடித்துச் செல்லப்பட்டது போல் இருந்தது ...
மேற்கு நோக்கிச் சாய்ந்து, சேற்று வானத்தில், ஒரு சிவப்பு உப்பு தங்கக் கதிர்களில் தொங்குகிறது. ஒரு பெண்ணின் அமைதியான குரல், மணிகளின் பித்தளைச் சத்தம் மற்றும் தவளைகளின் கண்ணாடி கர்ஜனை இவை அனைத்தும் இந்த நேரத்தில் நகரத்தில் வாழும் ஒலிகள். மழைக்கு முன் விழுங்குவது போல ஒலிகள் தரையில் இருந்து தாழ்வாக மிதக்கின்றன. அவர்களுக்கு மேலே, அவர்களைச் சுற்றி - அமைதி, எல்லாவற்றையும் விழுங்குவது, மரணம் போன்றது.
ஒரு அபத்தமான ஒப்பீடு பிறக்கிறது: நகரம் ஒரு பெரிய பாட்டிலில் அதன் பக்கத்தில் கிடப்பதைப் போல, உமிழும் கார்க் மூலம் செருகப்பட்டு, யாரோ சோம்பேறித்தனமாக, அமைதியாக அதன் சூடான கண்ணாடி மீது வெளியில் இருந்து அடிப்பது போல.
திடீரென்று உஸ்தினியா விறுவிறுப்பாக, ஆனால் பரபரப்பாக கூறுகிறார்:
- வா, மஷுட்கா, என்னிடம் சொல் ...
- அது என்ன?
- பாடலைச் சேர்ப்போம்...
மேலும், சத்தமாக பெருமூச்சுவிட்டு, உஸ்டின்யா விரைவாகப் பாடுகிறார்:
ஆம், ஒரு வெள்ளை நாளில், தெளிவான சூரியனுடன்,
பிரகாசமான இரவு, ஒரு மாதத்துடன் ...
மெல்லிசைக்காக தயக்கமாக உணர்கிறாள், பணிப்பெண் பயத்துடன், கீழ்த்தோனியில் பாடுகிறாள்:
நான் கவலைப்படுகிறேன், ஒரு இளம் பெண் ...
உஸ்தினியா நம்பிக்கையுடனும் மிகவும் தொடுதலுடனும் மெல்லிசையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறார்:
என் இதயம் முழுவதும் வேதனையால் துடிக்கிறது...
அவள் முடித்துவிட்டு உடனே மகிழ்ச்சியுடன் பேச ஆரம்பித்தாள், கொஞ்சம் பெருமையாக:
- அது தொடங்கியது, பாடல்! நான் தான், என் அன்பே, பாடல்களை எவ்வாறு மடிப்பது, ஒரு நூலை எவ்வாறு திருப்புவது என்று நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன் ... சரி ...
ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, தவளைகளின் துக்ககரமான கூக்குரல்களைக் கேட்பது போல, சோம்பேறி மணிகளின் ஒலியைக் கேட்பது போல, அவள் மீண்டும் நேர்த்தியாக வார்த்தைகள் மற்றும் ஒலிகளுடன் விளையாடினாள்:
ஓ, ஆனால் குளிர்காலத்தில் பனிப்புயல் கடுமையாக இருக்காது,
வசந்த காலத்தில் நீரோடைகள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை ...
பணிப்பெண், அவளுக்கு அருகில் சாய்ந்து, அவளுடைய வெள்ளைத் தலையை அவளுடைய வட்டமான தோளில் வைத்து, கண்களை மூடிக்கொண்டு, இன்னும் தைரியமாக, மெல்லிய, நடுங்கும் குரலில் தொடர்கிறாள்:
வீட்டில் இருந்து தெரிவிக்க வேண்டாம்
மனதிற்கு ஆறுதல் தரும் செய்தி...
- அதனால் தான்! - என்று உஸ்டின்யா முழங்காலில் அறைந்து கொண்டாள். சில நேரங்களில், நண்பர்கள் pester: "Ustyusha, எனக்கு ஒரு பாடல் கற்று!" அட, நான் நிரப்புவேன்! .. சரி, அது எப்படி இருக்கும்?
"எனக்குத் தெரியாது," பணிப்பெண், கண்களைத் திறந்து சிரித்தாள்.
நான் ஜன்னலில் உள்ள பூக்கள் வழியாக அவர்களைப் பார்க்கிறேன்; பாடகர்கள் என்னைக் கவனிக்கவில்லை, ஆனால் உஸ்தினியாவின் ஆழமான குழியான பெரியம்மை, கரடுமுரடான கன்னம், அவளது சிறிய காது, மஞ்சள் நிற கர்சீஃப், சாம்பல் கலகலப்பான கண், நேரான மூக்கு, மாக்பி போன்ற ஒரு மந்தமான கன்னம் ஆகியவற்றை நான் தெளிவாகக் காண்கிறேன். மனிதன். இந்தப் பெண் தந்திரமானவள், பேசக்கூடியவள்; அவள் குடிப்பதிலும் புனித வாழ்வின் வாசிப்பைக் கேட்பதிலும் மிகவும் விரும்புகிறாள். தெருவெங்கும் கிசுகிசுக்கிறாள், அதைவிட: நகரத்தின் ரகசியங்கள் அனைத்தும் அவள் சட்டைப் பையில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. அவளுக்கு அடுத்தபடியாக, வலுவான மற்றும் நன்கு ஊட்டப்பட்ட, ஒரு எலும்பு, கோண வேலைக்காரி ஒரு இளம்பெண். மேலும் வேலைக்காரியின் வாய் குழந்தைத்தனமானது; அவளுடைய சிறிய, பருத்த உதடுகள் கொப்பளிக்கின்றன, அவள் புண்பட்டது போல், அவள் இப்போது இன்னும் அதிகமாக புண்படுத்துவாள் என்று பயந்து, அழத் தொடங்கினாள்.
விழுங்குகள் நடைபாதையின் மீது மினுமினுப்புகின்றன, கிட்டத்தட்ட வளைந்த இறக்கைகளால் தரையைத் தொடுகின்றன: இதன் பொருள் நடுப்பகுதிகள் தாழ்வாக மூழ்கியுள்ளன - இரவில் மழை பெய்யும் என்பதற்கான அறிகுறியாகும். வேலியில், என் ஜன்னலுக்கு எதிரே, ஒரு காகம் அசையாமல் அமர்ந்திருக்கிறது, மரத்திலிருந்து செதுக்கப்பட்டதைப் போல, கருப்பு கண்களுடன் விழுங்குவதைப் பின்தொடர்கிறது. அவை ஒலிப்பதை நிறுத்தின, தவளைகளின் முனகல்கள் இன்னும் சத்தமாக உள்ளன, மேலும் அமைதி தடிமனாகவும் வெப்பமாகவும் இருக்கிறது.
லார்க் வயல்களுக்கு மேல் பாடுகிறது
வயல்களில் சோளப் பூக்கள் மலர்ந்தன,
- உஸ்தினியா சிந்தனையுடன் பாடுகிறார், மார்பின் மேல் கைகளை மடித்து, வானத்தைப் பார்த்து, பணிப்பெண் மென்மையாகவும் தைரியமாகவும் எதிரொலிக்கிறார்:
என் பூர்வீக வயல்களைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்!
மேலும் உஸ்டின்யா, திறமையாக உயர்ந்த, அசையும் குரலை ஆதரிக்கிறார், வெல்வெட் மூலம் தனது ஆத்மார்த்தமான வார்த்தைகளை பரப்புகிறார்:
அன்பான நண்பருடன் காடுகளின் வழியாக நடக்க விரும்புகிறேன்! ..
பாடி முடித்ததும், நெடுநேரம் மௌனமாக, ஒருவரையொருவர் நெருக்கமாகக் கட்டிக் கொண்டு; பின்னர் அந்தப் பெண் மெதுவாக, சிந்தனையுடன் பேசுகிறாள்:
- பாடலை அலி மோசமாக இசையமைத்தாரா? எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ...
"பாருங்கள்," பணிப்பெண் அவளை அமைதியாக நிறுத்தினாள்.
அவர்கள் வலதுபுறம் பார்க்கிறார்கள், தங்களை விட்டு சாய்ந்தபடி: அங்கே, தாராளமாக சூரியனில் குளித்து, இளஞ்சிவப்பு கசாக்கில் ஒரு பெரிய பாதிரியார் முக்கியமாக நடந்து செல்கிறார், வழக்கமாக ஒரு நீண்ட ஊழியர்களை மறுசீரமைக்கிறார்; வெள்ளி தலை பிரகாசிக்கிறது, பரந்த மார்பில் கில்டட் சிலுவை பிரகாசிக்கிறது.
காகம் கறுப்பு மணிக் கண்ணால் அவனைப் பார்த்து, சோம்பேறித்தனமாக தன் கனமான இறக்கைகளை அசைத்து, ஒரு மலைச் சாம்பலின் கிளையில் பறந்து, அங்கிருந்து சாம்பல் நிறக் கட்டி போல தோட்டத்தில் விழுந்தது.
பெண்கள் எழுந்து நின்று, அமைதியாக, பெல்ட்டில், பாதிரியாரை வணங்கினர். அவர் அவர்களை கவனிக்கவில்லை. உட்காராமல், அவன் சந்து மாறும்வரை கண்களால் அவனைப் பின்தொடர்ந்தனர்.
- ஓஹோ-ஹோ, பெண்ணே, - உஸ்டின்யா, அவள் தலையில் கர்சீப்பை நேராக்கினாள், - நான் இளமையாக இருந்திருப்பேன், ஆனால் வேறு முகத்துடன் ...
- மரியா! .. மாஷா! ..
- ஓ, அவர்களின் பெயர் ...
பணிப்பெண் பயத்துடன் ஓடிவிட்டாள், உஸ்தினியா, மீண்டும் பெஞ்சில் அமர்ந்து, தனது முழங்காலில் தனது ஆடையின் வண்ணமயமான சிண்ட்ஸை மென்மையாக்கினாள்.
தவளைகள் உறுமுகின்றன. அடைத்த காற்று அசையாது, காட்டு ஏரியின் நீரைப் போல, நாள் முழுவதும் எரிகிறது. வயல்வெளிகளில், விஷம் நிறைந்த தியோஷா நதிக்கு அப்பால், ஒரு கோபமான இடி, கரடியைப் போல கர்ஜிக்கிறது.
கோர்க்கி மாக்சிம்
பாடல் எப்படி இயற்றப்பட்டது
ஏ.எம்.கார்க்கி
பாடல் எப்படி இயற்றப்பட்டது
ஒரு கோடை நாளில், மடத்தின் மணிகள் சோகமாக ஒலிக்க, இரண்டு பெண்கள் ஒரு பாடலைப் பாடினர். அது அர்சமாஸின் அமைதியான தெருவில், மாலைக்கு முன், நான் வாழ்ந்த வீட்டின் வாயிலில் ஒரு பெஞ்சில் இருந்தது. ஜூன் வார நாட்களின் சூடான அமைதியில் நகரம் மயங்கிக் கிடந்தது. நான், கைகளில் புத்தகத்துடன் ஜன்னல் ஓரமாக அமர்ந்து, என் சமையல்காரர், தடிமனான உஸ்தினியாவைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன், என் ஷபரின் பணிப்பெண்ணான ஜெம்ஸ்ட்வோ தலைவருடன் அமைதியாகப் பேசினேன்.
மேலும் அவர்கள் என்ன எழுதுகிறார்கள்? - அவள் ஆண்பால், ஆனால் மிகவும் நெகிழ்வான குரலில் கேட்கிறாள்.
வேறொன்றுமில்லை, ”என்று பணிப்பெண், மெல்லிய பெண், கருமையான முகம் மற்றும் சிறிய, பயமுறுத்தப்பட்ட, அசைவற்ற கண்கள், சிந்தனையுடன் அமைதியாக பதிலளிக்கிறாள்.
அதாவது - உங்கள் வணக்கங்களைப் பெறுங்கள் மற்றும் பணம் வரும் - இல்லையா?
யார் எப்படி வாழ்கிறார்கள் - நீங்களே யூகித்துக்கொள்ளுங்கள் ... இஹே-அவர் ...
எங்கள் தெருவின் தோட்டத்திற்குப் பின்னால் உள்ள குளத்தில், ஒரு விசித்திரமான கண்ணாடி ஒலியுடன் தவளைகள் கூக்குரலிடுகின்றன; சூடான நிசப்தத்தில் மணிகளின் ஒலி ஊடுருவும் வகையில் தெறிக்கிறது; எங்கோ கொல்லைப்புறத்தில் ஒரு ரம்பம் குறட்டை விடுகிறது, ஆனால் அது குறட்டை விடுவது, தூங்குவது மற்றும் வெப்பத்தில் மூச்சுத் திணறுவது போல் தெரிகிறது, பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் பழைய வீடு.
உறவினர்கள், - உஸ்தினியா சோகமாகவும் கோபமாகவும் கூறுகிறார், - அவர்களிடமிருந்து மூன்று மைல் தூரம் நகர்ந்து - நீங்கள் அங்கு இல்லை, ஒரு கிளையாக உடைந்துவிட்டீர்கள்! நானும், முதல் வருடம் ஊரில் வசித்தபோது, ஏமாற்றமளிக்கும் வகையில் சோகமாக இருந்தேன். நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வாழவில்லை என்பது போல - அனைவரும் ஒன்றாக இல்லை - ஆனால் உங்கள் ஆத்மாவின் பாதி கிராமத்தில் உள்ளது, மற்றும் எல்லாம் இரவும் பகலும் சிந்திக்கப்படுகிறது: அது எப்படி இருக்கிறது, என்ன இருக்கிறது? ..
அவள் வேண்டுமென்றே அவற்றுடன் இசைந்து பேசுவது போல, அவளுடைய வார்த்தைகள் மணிகளின் ஓசையை எதிரொலிப்பது போல் தெரிகிறது. வேலைக்காரி, கூரிய முழங்கால்களைப் பிடித்துக்கொண்டு, வெள்ளைக் குவளையில் தலையை அசைத்து, உதடுகளைக் கடித்துக் கொண்டு, சோகமாக எதையோ கேட்கிறாள். உஸ்டினியாவின் தடித்த குரல் கேலியாகவும் கோபமாகவும் ஒலிக்கிறது, மென்மையாகவும் சோகமாகவும் இருக்கிறது.
சில சமயங்களில் நீங்கள் காது கேளாதவர்களாகி விடுவீர்கள், உங்கள் பக்கத்திற்கான தீய ஏக்கத்தில் குருடராக இருப்பீர்கள்; எனக்கு அங்கு யாரும் இல்லை: தந்தை நெருப்பில் குடிபோதையில் இருந்தார், மாமா காலராவால் இறந்தார், சகோதரர்கள் இருந்தனர் - ஒருவர் சிப்பாய்களில் இருந்தார்கள், அவர்கள் ஒரு பின்தங்கியவர், மற்றவர் ஒரு கொத்தனார், அவர் பாய்கோரோட்டில் வசிக்கிறார். எல்லோரும் வெள்ளத்தில் தரையிலிருந்து அடித்துச் செல்லப்பட்டது போல் இருந்தது ...
மேற்கு நோக்கிச் சாய்ந்து, சேற்று வானத்தில், ஒரு சிவப்பு உப்பு தங்கக் கதிர்களில் தொங்குகிறது. ஒரு பெண்ணின் அமைதியான குரல், மணிகளின் பித்தளைச் சத்தம் மற்றும் தவளைகளின் கண்ணாடி கர்ஜனை இவை அனைத்தும் இந்த தருணங்களில் நகரம் வாழ்கிறது. மழைக்கு முன் விழுங்குவது போல ஒலிகள் தரையில் இருந்து தாழ்வாக மிதக்கின்றன. அவர்களுக்கு மேலே, அவர்களைச் சுற்றி - அமைதி, எல்லாவற்றையும் விழுங்குவது, மரணம் போன்றது.
ஒரு அபத்தமான ஒப்பீடு பிறக்கிறது: நகரம் ஒரு பெரிய பாட்டிலில் அதன் பக்கத்தில் கிடப்பதைப் போல, உமிழும் கார்க் மூலம் செருகப்பட்டு, யாரோ சோம்பேறித்தனமாக, அமைதியாக அதன் சூடான கண்ணாடி மீது வெளியில் இருந்து அடிப்பது போல.
திடீரென்று உஸ்தினியா விறுவிறுப்பாக, ஆனால் பரபரப்பாக கூறுகிறார்:
சரி, மஷுட்கா, சொல்லுங்கள் ...
அது என்ன?
பாடலை சேர்ப்போம்...
மேலும், சத்தமாக பெருமூச்சுவிட்டு, உஸ்டின்யா விரைவாகப் பாடுகிறார்:
ஆம், ஒரு வெள்ளை நாளில், தெளிவான சூரியனுடன்,
பிரகாசமான இரவு, ஒரு மாதத்துடன் ...
மெல்லிசைக்காக தயக்கமாக உணர்கிறாள், பணிப்பெண் பயத்துடன், கீழ்த்தோனியில் பாடுகிறாள்:
நான் கவலைப்படுகிறேன், ஒரு இளம் பெண் ...
உஸ்தினியா நம்பிக்கையுடனும் மிகவும் தொடுதலுடனும் மெல்லிசையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறார்:
என் இதயம் முழுவதும் வேதனையால் துடிக்கிறது...
அவள் முடித்துவிட்டு உடனே மகிழ்ச்சியுடன் பேச ஆரம்பித்தாள், கொஞ்சம் பெருமையாக:
அதனால் அது தொடங்கியது, பாடல்! நான் தான், என் அன்பே, பாடல்களை எவ்வாறு மடிப்பது, ஒரு நூலை எவ்வாறு திருப்புவது என்று நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன் ... சரி ...
ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, தவளைகளின் துக்ககரமான கூக்குரல்களைக் கேட்பது போல, சோம்பேறி மணிகளின் ஒலியைக் கேட்பது போல, அவள் மீண்டும் நேர்த்தியாக வார்த்தைகள் மற்றும் ஒலிகளுடன் விளையாடினாள்:
ஓ, ஆனால் குளிர்காலத்தில் பனிப்புயல் கடுமையாக இருக்காது,
வசந்த காலத்தில் நீரோடைகள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை ...
பணிப்பெண், அவளுக்கு அருகில் சாய்ந்து, அவளுடைய வெள்ளைத் தலையை அவளுடைய வட்டமான தோளில் வைத்து, கண்களை மூடிக்கொண்டு, இன்னும் தைரியமாக, மெல்லிய, நடுங்கும் குரலில் தொடர்கிறாள்:
வீட்டில் இருந்து தெரிவிக்க வேண்டாம்
மனதிற்கு ஆறுதல் தரும் செய்தி...
அதனால் அவ்வளவுதான்! - என்று உஸ்டின்யா முழங்காலில் கையை அறைந்தாள் - நான் இளையவன் - நான் பாடல்களை சிறப்பாக இயற்றினேன் சில நேரங்களில், நண்பர்கள் pester: "Ustyusha, எனக்கு ஒரு பாடல் கற்று!" அட, நான் நிரப்புவேன்! .. சரி, அது எப்படி இருக்கும்?
எனக்குத் தெரியாது, ”என்று பணிப்பெண் கண்களைத் திறந்து சிரித்தாள்.
நான் ஜன்னலில் உள்ள பூக்கள் வழியாக அவர்களைப் பார்க்கிறேன்; பாடகர்கள் என்னைக் கவனிக்கவில்லை, ஆனால் உஸ்தினியாவின் ஆழமான குழியான பெரியம்மை, கரடுமுரடான கன்னம், அவளது சிறிய காது, மஞ்சள் நிற கர்சீஃப், சாம்பல் கலகலப்பான கண், நேரான மூக்கு, மாக்பி போன்ற ஒரு மந்தமான கன்னம் ஆகியவற்றை நான் தெளிவாகக் காண்கிறேன். மனிதன். இந்தப் பெண் தந்திரமானவள், பேசக்கூடியவள்; அவள் குடிப்பதிலும் புனித வாழ்வின் வாசிப்பைக் கேட்பதிலும் மிகவும் விரும்புகிறாள். தெருவெங்கும் கிசுகிசுக்கிறாள், அதைவிட: நகரத்தின் ரகசியங்கள் அனைத்தும் அவள் சட்டைப் பையில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. அவளுக்கு அடுத்தபடியாக, வலுவான மற்றும் நன்கு ஊட்டப்பட்ட, ஒரு எலும்பு, கோண வேலைக்காரி ஒரு இளம்பெண். மேலும் வேலைக்காரியின் வாய் குழந்தைத்தனமானது; அவளுடைய சிறிய, பருத்த உதடுகள் கொப்பளிக்கின்றன, அவள் புண்பட்டது போல், அவள் இப்போது இன்னும் அதிகமாக புண்படுத்துவாள் என்று பயந்து, அழத் தொடங்கினாள்.
விழுங்குகள் நடைபாதையின் மீது மினுமினுப்புகின்றன, கிட்டத்தட்ட வளைந்த இறக்கைகளால் தரையைத் தொடுகின்றன: இதன் பொருள் நடுப்பகுதிகள் தாழ்வாக மூழ்கியுள்ளன - இரவில் மழை பெய்யும் என்பதற்கான அறிகுறியாகும். வேலியில், என் ஜன்னலுக்கு எதிரே, ஒரு காகம் அசையாமல் அமர்ந்திருக்கிறது, மரத்திலிருந்து செதுக்கப்பட்டதைப் போல, கருப்பு கண்களுடன் விழுங்குவதைப் பின்தொடர்கிறது. அவை ஒலிப்பதை நிறுத்தின, தவளைகளின் முனகல்கள் இன்னும் சத்தமாக உள்ளன, மேலும் அமைதி தடிமனாகவும் வெப்பமாகவும் இருக்கிறது.
லார்க் வயல்களுக்கு மேல் பாடுகிறது
வயல்களில் சோளப் பூக்கள் மலர்ந்தன,
உஸ்தினியா சிந்தனையுடன் பாடுகிறார், மார்பின் மேல் கைகளை மடித்து, வானத்தைப் பார்த்து, பணிப்பெண் மென்மையாகவும் தைரியமாகவும் எதிரொலிக்கிறார்:
என் பூர்வீக வயல்களைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்!
மேலும் உஸ்டின்யா, திறமையாக உயர்ந்த, அசையும் குரலை ஆதரிக்கிறார், வெல்வெட் மூலம் தனது ஆத்மார்த்தமான வார்த்தைகளை பரப்புகிறார்:
அன்பான நண்பருடன் காடுகளின் வழியாக நடக்க விரும்புகிறேன்! ..
பாடி முடித்ததும், நெடுநேரம் மௌனமாக, ஒருவரையொருவர் நெருக்கமாகக் கட்டிக் கொண்டு; பின்னர் அந்தப் பெண் மெதுவாக, சிந்தனையுடன் பேசுகிறாள்:
அலி மோசமாக பாடலை இசையமைத்தாரா? எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ...
பார், - பணிப்பெண் அமைதியாக அவளை நிறுத்தினாள்.
அவர்கள் வலதுபுறம் பார்க்கிறார்கள், தங்களை விட்டு சாய்ந்தபடி: அங்கே, தாராளமாக சூரியனில் குளித்து, இளஞ்சிவப்பு கசாக்கில் ஒரு பெரிய பாதிரியார் முக்கியமாக நடந்து செல்கிறார், வழக்கமாக ஒரு நீண்ட ஊழியர்களை மறுசீரமைக்கிறார்; வெள்ளி தலை பிரகாசிக்கிறது, பரந்த மார்பில் கில்டட் சிலுவை பிரகாசிக்கிறது.
காகம் கறுப்பு மணிக் கண்ணால் அவனைப் பார்த்து, சோம்பேறித்தனமாக தன் கனமான இறக்கைகளை அசைத்து, ஒரு மலைச் சாம்பலின் கிளையில் பறந்து, அங்கிருந்து சாம்பல் நிறக் கட்டி போல தோட்டத்தில் விழுந்தது.
பெண்கள் எழுந்து நின்று, அமைதியாக, பெல்ட்டில், பாதிரியாரை வணங்கினர். அவர் அவர்களை கவனிக்கவில்லை. உட்காராமல், அவன் சந்து மாறும்வரை கண்களால் அவனைப் பின்தொடர்ந்தனர்.
ஓஹோ, பெண்ணே, - உஸ்டின்யா, தலையில் தனது தலையில் துணியை நேராக்கினாள், - நான் இளமையாக இருந்தால், ஆனால் வேறு முகத்துடன் ...
மரியா! .. மாஷா! ..
ஓ, அவர்களின் பெயர் ...
பணிப்பெண் பயத்துடன் ஓடிவிட்டாள், உஸ்தினியா, மீண்டும் பெஞ்சில் அமர்ந்து, தனது முழங்காலில் தனது ஆடையின் வண்ணமயமான சிண்ட்ஸை மென்மையாக்கினாள்.
தவளைகள் உறுமுகின்றன. அடைத்த காற்று அசையாது, காட்டு ஏரியின் நீரைப் போல, நாள் முழுவதும் எரிகிறது. வயல்வெளிகளில், விஷம் நிறைந்த தியோஷா நதிக்கு அப்பால், ஒரு கோபமான இடி, கரடியைப் போல கர்ஜிக்கிறது.
