போர் மற்றும் அமைதி ஏமாற்று. மேலும் அவள் உற்சாகமான புன்னகையுடன் சிரித்தாள்

போர் மற்றும் அமைதி நாவலின் முதல் தொகுதி 1805 நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறது. அதில், டால்ஸ்டாய் இராணுவம் மற்றும் அமைதியான வாழ்க்கையின் எதிர்ப்பின் மூலம் முழு வேலைக்கான ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பை அமைக்கிறார். தொகுதியின் முதல் பகுதியில் மாஸ்கோ, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மற்றும் பால்ட் மலைகளில் உள்ள ஹீரோக்களின் வாழ்க்கை பற்றிய விளக்கங்கள் உள்ளன. இரண்டாவதாக ஆஸ்திரியாவில் நடந்த இராணுவ நடவடிக்கை மற்றும் ஷொங்ராபென் போர். மூன்றாவது பகுதி "அமைதியானது" மற்றும் அவற்றைத் தொடர்ந்து "இராணுவ" அத்தியாயங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது முழு தொகுதியின் மைய மற்றும் மிகவும் வேலைநிறுத்தம் செய்யும் அத்தியாயத்துடன் முடிவடைகிறது - ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போர்.

வேலையின் முக்கிய நிகழ்வுகளைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள, தொகுதி 1 "போர் மற்றும் அமைதி" இன் ஆன்லைன் சுருக்கத்தை பகுதிகள் மற்றும் அத்தியாயங்களில் படிக்க பரிந்துரைக்கிறோம்.

முக்கிய மேற்கோள்கள் சாம்பல் நிறத்தில் சிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளன, இது நாவலின் முதல் தொகுதியின் சாரத்தை நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவும்.

ஒரு பக்கத்தைப் படிக்க சராசரி நேரம்: 12 நிமிடங்கள்.

பகுதி 1

அத்தியாயம் 1

"போர் மற்றும் அமைதி" முதல் தொகுதியின் முதல் பகுதியின் நிகழ்வுகள் 1805 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடந்தன. பேரரசி மரியா ஃபியோடோரோவ்னா அன்னா பாவ்லோவ்னா ஷெரரின் மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண் மற்றும் நம்பிக்கைக்குரியவர், அவருக்கு காய்ச்சல் இருந்தபோதிலும், விருந்தினர்களைப் பெறுகிறார். முதல் விருந்தினர்களில் ஒருவரான அவர் இளவரசர் வாசிலி குராகினை சந்திக்கிறார். ஆண்டிகிறிஸ்ட்-நெப்போலியன் மற்றும் மதச்சார்பற்ற வதந்திகளின் கொடூரமான செயல்கள் பற்றிய விவாதத்திலிருந்து அவர்களின் உரையாடல் படிப்படியாக ஆன்மாவின் தலைப்புகளுக்கு மாறுகிறது. அன்னா பாவ்லோவ்னா இளவரசரிடம் தனது மகன் அனடோலை திருமணம் செய்து கொள்வது நல்லது என்று கூறுகிறார் - "ஒரு அமைதியற்ற முட்டாள்". அந்தப் பெண் உடனடியாக பொருத்தமான வேட்பாளரை முன்மொழிகிறாள் - அவளுடைய உறவினர் இளவரசி போல்கோன்ஸ்காயா, கஞ்சத்தனமான ஆனால் பணக்கார தந்தையுடன் வாழ்கிறார்.

பாடம் 2

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் பல முக்கிய நபர்கள் ஷெரரிடம் வருகிறார்கள்: இளவரசர் வாசிலி குராகின், அவரது மகள், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் மிகவும் அழகான பெண் என்று அழைக்கப்படும் அழகான ஹெலன், அவரது மகன் இப்போலிட், இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கியின் மனைவி - கர்ப்பிணி இளம் இளவரசி லிசா, மற்றும் மற்றவைகள்.

Pierre Bezukhov கூட தோன்றுகிறார் - "ஒரு பாரிய, கொழுத்த இளைஞன் ஒரு குலுங்கிய தலை, கண்ணாடியுடன்" ஒரு கவனிக்கும், புத்திசாலித்தனமான மற்றும் இயல்பான தோற்றத்துடன். பியர் மாஸ்கோவில் இறந்து கொண்டிருந்த கவுண்ட் பெசுகோயின் முறைகேடான மகன். அந்த இளைஞன் சமீபத்தில் வெளிநாட்டிலிருந்து திரும்பி வந்து முதல் முறையாக சமூகத்தில் இருந்தான்.

அத்தியாயம் 3

அன்னா பாவ்லோவ்னா மாலையின் வளிமண்டலத்தை நெருக்கமாகப் பின்தொடர்கிறார், இது வெளிச்சத்தில் இருக்கத் தெரிந்த ஒரு பெண்ணை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் அடிக்கடி வரும் பார்வையாளர்களுக்கு திறமையாக "சேவை" செய்வது "அமானுஷ்யமாக சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஒன்று". ஆசிரியர் ஹெலினின் அழகை விரிவாக விவரிக்கிறார், அவரது முழு தோள்களின் வெண்மை மற்றும் வெளிப்புற அழகு, கோக்வெட்ரி இல்லாதது.

அத்தியாயம் 4

இளவரசி லிசாவின் கணவர் ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி வாழ்க்கை அறைக்குள் நுழைகிறார். அன்னா பாவ்லோவ்னா உடனடியாக அவனிடம் போருக்குச் செல்லும் நோக்கத்தைப் பற்றிக் கேட்கிறார், அந்த நேரத்தில் அவரது மனைவி எங்கே இருப்பார் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறார். ஆண்ட்ரி அவளை தனது தந்தைக்கு கிராமத்திற்கு அனுப்பப் போகிறேன் என்று பதிலளித்தார்.

போல்கோன்ஸ்கி பியரைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார், அந்த இளைஞனிடம் அவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் அதைப் பற்றி முன்கூட்டியே கேட்காமல் அவர்களைப் பார்க்க வரலாம் என்று தெரிவித்தார்.

இளவரசர் வாசிலி மற்றும் ஹெலன் வெளியேற உள்ளனர். தன்னைக் கடந்து செல்லும் பெண்ணின் மீதான தனது அபிமானத்தை பியர் மறைக்கவில்லை, எனவே இளவரசர் அண்ணா பாவ்லோவ்னாவிடம் அந்த இளைஞனை சமுதாயத்தில் நடந்துகொள்ள கற்றுக்கொடுக்கும்படி கேட்கிறார்.

அத்தியாயம் 5

வெளியேறும் வழியில், ஒரு வயதான பெண்மணி இளவரசர் வாசிலியை அணுகினார் - ட்ரூபெட்ஸ்காயா அண்ணா மிகைலோவ்னா, அவர் முன்பு தனது மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண்ணுடன் அமர்ந்திருந்தார். பெண், முன்னாள் அழகைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறாள், அந்த மனிதனிடம் தன் மகன் போரிஸை காவலில் வைக்கும்படி கேட்கிறாள்.

அரசியல் பற்றிய உரையாடலின் போது, ​​நெப்போலியனின் செயல்களை திகிலூட்டுவதாகக் கருதும் மற்ற விருந்தினர்களுக்கு எதிராகப் புரட்சியை ஒரு பெரிய செயல் என்று பியர் பேசுகிறார். அந்த இளைஞனால் தனது கருத்தை முழுமையாக பாதுகாக்க முடியவில்லை, ஆனால் ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி அவரை ஆதரித்தார்.

அத்தியாயங்கள் 6-9

போல்கோன்ஸ்கிஸில் பியர். ஆண்ட்ரே தனது வாழ்க்கையில் முடிவு செய்யாத பியர், இராணுவ சேவையில் தன்னை முயற்சி செய்ய அழைக்கிறார், ஆனால் நெப்போலியனுக்கு எதிரான போரை பியர் கருதுகிறார், மிகப்பெரிய மனிதர், நியாயமற்ற வியாபாரம். போல்கோன்ஸ்கி ஏன் போருக்குச் செல்கிறார் என்று பியர் கேட்கிறார், அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: "நான் செல்கிறேன், ஏனென்றால் நான் இங்கு வழிநடத்தும் இந்த வாழ்க்கை, இந்த வாழ்க்கை எனக்காக இல்லை!" ...

வி வெளிப்படையான உரையாடல், ஆண்ட்ரி தனது வருங்கால மனைவியை இறுதியாக அடையாளம் காணும் வரை ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம் என்று பியரிடம் கூறுகிறார்: “இல்லையெனில், உங்களிடம் உள்ள நல்ல மற்றும் உயர்ந்த அனைத்தும் இழக்கப்படும். எல்லாம் அற்ப விஷயங்களுக்காக செலவிடப்படும்." லிசா மற்றும் அவர் திருமணம் செய்து கொண்டதற்கு அவர் மிகவும் வருந்துகிறார் ஒரு அழகான பெண்... நெப்போலியனின் விண்கல் உயர்வு நெப்போலியன் ஒரு பெண்ணால் பிணைக்கப்படவில்லை என்ற உண்மையின் காரணமாக மட்டுமே நடந்தது என்று போல்கோன்ஸ்கி நம்புகிறார். ஆண்ட்ரி சொன்னதைக் கண்டு பியர் ஆச்சரியப்படுகிறார், ஏனென்றால் இளவரசர் அவருக்கு ஒரு வகையான இலட்சியத்தின் முன்மாதிரி.

ஆண்ட்ரியை விட்டு வெளியேறிய பியர் குராகினுக்கு வெளியே செல்கிறார்.

அத்தியாயங்கள் 10-13

மாஸ்கோ. ரோஸ்டோவ்ஸ் தங்கள் தாயின் பெயர் தினத்தை கொண்டாடுகிறார்கள் இளைய மகள்- இரண்டு நடாலியாக்கள். கவுண்ட் பெசுகோவின் நோய் மற்றும் அவரது மகன் பியரின் நடத்தை பற்றி பெண்கள் கிசுகிசுக்கிறார்கள். இளைஞன் மோசமான நிறுவனத்தில் ஈடுபட்டான்: அவரது கடைசி களியாட்டம், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து மாஸ்கோவிற்கு நாடுகடத்தப்பட்டதற்கு வழிவகுத்தது. பெசுகோவின் செல்வத்திற்கு யார் வாரிசாக வருவார்கள் என்று பெண்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்: பியர் அல்லது எண்ணிக்கையின் நேரடி வாரிசு - இளவரசர் வாசிலி.

பழைய கவுண்ட் ரோஸ்டோவ் கூறுகையில், அவர்களின் மூத்த மகன் நிகோலாய் பல்கலைக்கழகத்தையும் அவரது பெற்றோரையும் விட்டு வெளியேறப் போகிறார், ஒரு நண்பருடன் போருக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார். நிகோலாய் பதிலளித்தார், அவர் உண்மையில் இராணுவ சேவையில் ஈர்க்கப்பட்டதாக உணர்கிறார்.

நடாஷா ("கருப்புக் கண்கள், பெரிய வாய், அசிங்கமான, ஆனால் கலகலப்பான பெண், குழந்தைத்தனமான திறந்த தோள்களுடன்"), தற்செயலாக சோனியா (கவுண்டின் மருமகள்) மற்றும் நிகோலாய் ஆகியோரின் முத்தத்தைப் பார்த்து, போரிஸை (ட்ரூபெட்ஸ்காயின் மகன்) அழைத்து அவரை முத்தமிடுகிறார். . போரிஸ் அந்த பெண்ணிடம் தனது காதலை ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அவளுக்கு 16 வயதாகும்போது அவர்கள் திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.

அத்தியாயங்கள் 14-15

வேரா, சோனியா மற்றும் நிகோலாய் மற்றும் நடாஷா மற்றும் போரிஸ் கூச்சலிடுவதைப் பார்த்து, ஒரு இளைஞனைப் பின்தொடர்வது மோசமானது என்று திட்டுகிறார், சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் இளைஞர்களை காயப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். இது அனைவரையும் வருத்தப்படுத்துகிறது, அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள், ஆனால் வேரா திருப்தி அடைந்தார்.

அன்னா மிகைலோவ்னா ட்ரூபெட்ஸ்காயா ரோஸ்டோவாவிடம் இளவரசர் வாசிலி தனது மகனை காவலாளிக்கு ஏற்பாடு செய்ததாக கூறுகிறார், ஆனால் அவளிடம் தனது மகனுக்கு சீருடை வாங்க கூட பணம் இல்லை. ட்ரூபெட்ஸ்காயா போரிஸின் காட்பாதர் கவுண்ட் கிரில் விளாடிமிரோவிச் பெசுகோவின் கருணையை மட்டுமே நம்புகிறார், மேலும் அவரை இப்போதே தூக்கிலிட முடிவு செய்கிறார். அன்னா மிகைலோவ்னா தனது மகனிடம் "எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்" என்று கேட்கிறார், ஆனால் அது அவமானமாக இருக்கும் என்று அவர் நம்புகிறார்.

அத்தியாயம் 16

பியர் ஒரு சண்டைக்காக செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து நாடுகடத்தப்பட்டார் - அவர், குராகின் மற்றும் டோலோகோவ், கரடியை எடுத்துக்கொண்டு, நடிகைகளிடம் சென்றார்கள், காலாண்டு அவர்களை அமைதிப்படுத்த தோன்றியபோது, ​​​​இளைஞன் கரடியுடன் காலாண்டைக் கட்டுவதில் பங்கேற்றான். பல நாட்களாக பியர் மாஸ்கோவில் உள்ள தனது தந்தையின் வீட்டில் வசித்து வருகிறார், அவர் ஏன் அங்கு இருக்கிறார், பெசுகோவின் நிலை எவ்வளவு கடினம் என்பதை முழுமையாக புரிந்து கொள்ளவில்லை. மூன்று இளவரசிகளும் (பெசுகோவின் மருமகள்) பியரின் வருகையால் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. விரைவில் கவுண்டிற்கு வந்த இளவரசர் வாசிலி, பீட்டர்ஸ்பர்க்கைப் போல இங்கே மோசமாக நடந்து கொண்டால், அவர் மிகவும் மோசமாக முடிவடையும் என்று பியர் எச்சரித்தார்.

பெயர் நாளுக்கு ரோஸ்டோவ்ஸிடமிருந்து அழைப்பை தெரிவிக்கும் நோக்கத்தில், போரிஸ் பியரைச் சந்தித்து ஒரு குழந்தையின் ஆக்கிரமிப்பில் அவரைக் கண்டார்: வாள் ஏந்திய ஒரு இளைஞன் தன்னை நெப்போலியன் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறான். பியர் உடனடியாக போரிஸை அடையாளம் காணவில்லை, அவரை ரோஸ்டோவ்ஸின் மகன் என்று தவறாக நினைக்கிறார். உரையாடலின் போது, ​​போரிஸ் அவருக்கு (அவர் பழைய பெசுகோவின் தெய்வம் என்றாலும்) கவுண்டின் செல்வத்திற்கு உரிமை கோரவில்லை என்றும் சாத்தியமான பரம்பரையை கைவிடத் தயாராக இருப்பதாகவும் உறுதியளிக்கிறார். பியர் போரிஸைக் கருதுகிறார் அற்புதமான நபர்மேலும் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிந்து கொள்வார்கள் என்று நம்புகிறார்.

அத்தியாயம் 17

தனது தோழியின் பிரச்சினைகளால் வருத்தமடைந்த ரோஸ்டோவா, தனது கணவரிடம் 500 ரூபிள் கேட்டார், அன்னா மிகைலோவ்னா திரும்பி வந்ததும், பணத்தை கொடுத்தார்.

அத்தியாயங்கள் 18-20

ரோஸ்டோவ்ஸில் விருந்து. நடாஷாவின் காட்மதர் - மரியா டிமிட்ரிவ்னா அக்ரோசிமோவா - கடுமையான மற்றும் நேரடியான பெண், ரோஸ்டோவின் அலுவலகத்தில், கவுண்டஸ் ஷின்ஷினின் உறவினர் மற்றும் சுயநல காவலர் அதிகாரி பெர்க் காலாட்படை மீது குதிரைப்படையில் பணியாற்றுவதன் நன்மைகள் மற்றும் நன்மைகள் குறித்து வாதிடுகின்றனர். ஷின்ஷின் பெர்க்கை கேலி செய்கிறார்.

பியர் இரவு உணவிற்கு சற்று முன்பு வந்தார், அவர் சங்கடமாக உணர்கிறார், வாழ்க்கை அறையின் நடுவில் அமர்ந்தார், விருந்தினர்கள் நடக்கவிடாமல் தடுக்கிறார், சங்கடத்திலிருந்து அவரால் உரையாடலை நடத்த முடியாது, தொடர்ந்து கூட்டத்தில் யாரையாவது பார்ப்பது போல். இந்த நேரத்தில், இதுபோன்ற வதந்திகள் ஒரு கரடியுடன் ஒரு முயற்சியில் எவ்வாறு பங்கேற்க முடியும் என்பதை அனைவரும் மதிப்பீடு செய்கிறார்கள், அதைப் பற்றி கிசுகிசுக்கள் கிசுகிசுத்தன.

இரவு உணவில், ஆண்கள் நெப்போலியனுடனான போரைப் பற்றியும், இந்த போர் அறிவிக்கப்பட்ட அறிக்கை பற்றியும் பேசினர். போருக்கு நன்றி மட்டுமே பேரரசின் பாதுகாப்பைப் பாதுகாக்க முடியும் என்று கர்னல் கூறுகிறார், ஷின்ஷின் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை, பின்னர் கர்னல் ஆதரவிற்காக நிகோலாய் ரோஸ்டோவிடம் திரும்புகிறார். அந்த இளைஞன் "ரஷ்யர்கள் இறக்க வேண்டும் அல்லது வெல்ல வேண்டும்" என்ற கருத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர் தனது பதிலின் அருவருப்பை புரிந்துகொள்கிறார்.

அத்தியாயங்கள் 21-24

கவுண்ட் பெசுகோவ் ஆறாவது பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டார், அதன் பிறகு குணமடைவார் என்ற நம்பிக்கை இல்லை என்று மருத்துவர்கள் அறிவித்தனர் - பெரும்பாலும், நோயாளி இரவில் இறந்துவிடுவார். செயல்பாட்டிற்கான ஏற்பாடுகள் தொடங்கியது (ஏழு சடங்குகளில் ஒன்று, நோயாளி இனி ஒப்புக்கொள்ள முடியாவிட்டால் பாவங்களை மன்னிக்கும்).

இளவரசி எகடெரினா செமியோனோவ்னாவிடம் இருந்து இளவரசர் வாசிலி, பியரை தத்தெடுக்குமாறு கவுன்ட் கேட்கும் கடிதம் தலையணைக்கு அடியில் உள்ள கவுண்டின் மொசைக் பிரீஃப்கேஸில் இருப்பதை அறிந்து கொள்கிறார்.

பியர் மற்றும் அன்னா மிகைலோவ்னா பெசுகோவின் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள். இறக்கும் மனிதனின் அறைக்குச் செல்லும்போது, ​​​​பியர் ஏன் அங்கு செல்கிறார் மற்றும் அவரது தந்தையின் அறைகளில் தோன்ற வேண்டும் அல்லது தோன்ற வேண்டும் என்று புரியவில்லை. எண்ணிக்கையின் போது, ​​வாசிலியும் கேத்தரீனும் பேப்பர்களுடன் பிரீஃப்கேஸை அமைதியாக எடுத்துச் சென்றனர். இறக்கும் பெசுகோவைப் பார்த்த பியர் இறுதியாக தனது தந்தை மரணத்திற்கு எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தார் என்பதை உணர்ந்தார்.

காத்திருப்பு அறையில், இளவரசி எதையோ மறைத்து வைத்திருப்பதையும், கேத்தரினிடமிருந்து பிரீஃப்கேஸை எடுத்துச் செல்ல முயற்சிப்பதையும் அண்ணா மிகைலோவ்னா கவனிக்கிறார். சண்டைக்கு நடுவே, நடு இளவரசி எண்ணி இறந்துவிட்டதாக அறிவித்தார். பெசுகோவின் மரணத்தால் அனைவரும் வருத்தப்படுகிறார்கள். அடுத்த நாள் காலை, அன்னா மிகைலோவ்னா, போரிஸுக்கு உதவுவதாக அவரது தந்தை உறுதியளித்ததாகவும், கவுண்டின் விருப்பம் நிறைவேறும் என்று நம்புவதாகவும் பியரிடம் கூறுகிறார்.

அத்தியாயங்கள் 25-28

"சும்மா மற்றும் மூடநம்பிக்கை" மனிதனின் முக்கிய தீமைகள் என்று கருதும் கண்டிப்பான மனிதரான நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் போல்கோன்ஸ்கியின் தோட்டம் வழுக்கை மலைகளில் அமைந்துள்ளது. அவர் தனது மகள் மரியாவை வளர்த்தார் மற்றும் அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைவரிடமும் கடுமையாகக் கோரினார், எனவே எல்லோரும் அவருக்குப் பயந்து கீழ்ப்படிந்தனர்.

ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கியும் அவரது மனைவி லிசாவும் நிகோலாய் போல்கோன்ஸ்கியைப் பார்க்க தோட்டத்திற்கு வருகிறார்கள். ஆண்ட்ரி, வரவிருக்கும் இராணுவ பிரச்சாரத்தைப் பற்றி தனது தந்தையிடம் கூறி, பதிலுக்கு வெளிப்படையான அதிருப்தியை சந்திக்கிறார். மூத்த போல்கோன்ஸ்கி போரில் பங்கேற்க ரஷ்யாவின் விருப்பத்திற்கு எதிரானவர். போனபார்டே "ஒரு முக்கியமற்ற பிரெஞ்சுப் பெண்மணி, அவர் வெற்றிகரமானவர், ஏனெனில் இனி பொட்டெம்கின் மற்றும் சுவோரோவ்ஸ் இல்லை" என்று அவர் நம்புகிறார். ஆண்ட்ரே தனது தந்தையுடன் உடன்படவில்லை, ஏனென்றால் நெப்போலியன் அவரது இலட்சியமாக இருக்கிறார். மகனின் பிடிவாதத்தைக் கண்டு கோபமடைந்த முதிய இளவரசன், அவனது போனபார்ட்டிற்குச் செல்லும்படி அவனைக் கத்துகிறான்.

ஆண்ட்ரி வெளியேறத் தயாராகிறான். கலவையான உணர்வுகளால் மனிதன் வேதனைப்படுகிறான். ஆண்ட்ரேயின் சகோதரியான மரியா, தனது சகோதரனிடம் "வெள்ளி துரத்தலில் கருப்பு முகத்துடன் கூடிய இரட்சகரின் ஒரு பழங்கால ஐகானை, ஒரு வெள்ளி சங்கிலியில் நேர்த்தியான வேலையில்" அணிந்துகொள்ளும்படி கேட்டுக்கொள்கிறார், மேலும் இந்த வழியில் அவரை ஆசீர்வதிக்கிறார்.

ஆண்ட்ரூ தனது மனைவி லிசாவை கவனித்துக் கொள்ளுமாறு வயதான இளவரசரிடம் கேட்கிறார். நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச், அவர் கண்டிப்பானவராகத் தோன்றினாலும், துரோகம் செய்கிறார் பரிந்துரை கடிதம்குடுசோவ். அதே சமயம் மகனிடம் விடைபெற்று கலங்குகிறார். லிசாவிடம் குளிர்ச்சியாக விடைபெற்று, ஆண்ட்ரி வெளியேறுகிறார்.

பகுதி 2

அத்தியாயம் 1

முதல் தொகுதியின் இரண்டாம் பகுதியின் ஆரம்பம் 1805 இலையுதிர்காலத்திற்கு முந்தையது, ரஷ்ய துருப்புக்கள் பிரவுனாவ் கோட்டையில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன, அங்கு கமாண்டர்-இன்-சீஃப் குதுசோவின் பிரதான அபார்ட்மெண்ட் அமைந்துள்ளது. வியன்னாவைச் சேர்ந்த gofkriegsrat (ஆஸ்திரியாவின் நீதிமன்ற இராணுவ கவுன்சில்) உறுப்பினர் ஒருவர் ஃபெர்டினாண்ட் மற்றும் மேக் தலைமையிலான ஆஸ்திரிய துருப்புக்களுடன் ரஷ்ய இராணுவத்தில் சேர வேண்டும் என்ற கோரிக்கையுடன் குதுசோவுக்கு வருகிறார். குதுசோவ் அத்தகைய தொடர்பை ரஷ்ய இராணுவத்திற்கு லாபமற்றதாகக் கருதுகிறார், இது பிரவுனாவுக்கான பிரச்சாரத்திற்குப் பிறகு மோசமான நிலையில் உள்ளது.

அணிவகுப்பு சீருடையில் சோதனைக்கு வீரர்களை தயார்படுத்த குதுசோவ் கட்டளையிடுகிறார். ஒரு நீண்ட அணிவகுப்பின் போது, ​​வீரர்கள் மிகவும் தேய்ந்து போயிருந்தனர், அவர்களின் காலணிகள் உடைந்தன. வீரர்களில் ஒருவர் எல்லோரையும் விட வித்தியாசமான மேலங்கியை அணிந்திருந்தார் - அது டோலோகோவ், (கரடியுடன் கதைக்காக) குறைக்கப்பட்டது. ஜெனரல் அந்த மனிதனை உடனடியாக மாற்றும்படி கத்துகிறார், ஆனால் டோலோகோவ் "அவர் உத்தரவுகளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார், ஆனால் அவமானங்களைத் தாங்க வேண்டிய அவசியமில்லை" என்று பதிலளித்தார். ஜெனரல் அவரை மாற்றச் சொல்ல வேண்டும்.

அத்தியாயங்கள் 2-7

ஆஸ்திரிய இராணுவத்தின் தோல்வி பற்றி செய்தி வருகிறது (நேச நாடு ரஷ்ய பேரரசு) ஜெனரல் மேக் தலைமையில். இதைப் பற்றி அறிந்தவுடன், போல்கோன்ஸ்கி அறியாமல் திமிர்பிடித்த ஆஸ்திரியர்கள் வெட்கப்படுகிறார்கள், விரைவில் அவர் போரில் தன்னை நிரூபிக்க முடியும் என்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்.

பாவ்லோகிராட் படைப்பிரிவில், ஹுசார் படைப்பிரிவின் கேடட் நிகோலாய் ரோஸ்டோவ், ஒரு ஜெர்மன் விவசாயியுடன் (குறிப்பிட்ட காரணமின்றி அவர்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்த்தக்கூடிய ஒரு நல்ல மனிதர்) படைத் தளபதி வாஸ்கா டெனிசோவ் உடன் பணியாற்றுகிறார். ஒரு நாள் டெனிசோவின் பணம் காணாமல் போனது. லெப்டினன்ட் டெலியானின் திருடனாக மாறியதை ரோஸ்டோவ் கண்டுபிடித்து மற்ற அதிகாரிகளுக்கு முன்னால் அவரை அம்பலப்படுத்துகிறார். இது நிகோலாய்க்கும் ரெஜிமென்ட் தளபதிக்கும் இடையே சண்டைக்கு வழிவகுக்கிறது. ரோஸ்டோவ் மன்னிப்பு கேட்குமாறு அதிகாரிகள் அறிவுறுத்துகிறார்கள், இல்லையெனில் படைப்பிரிவின் மரியாதை பாதிக்கப்படும். நிகோலாய் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறார், இருப்பினும், ஒரு சிறுவனாக, அவரால் முடியாது, மேலும் டெலியானின் படைப்பிரிவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.

அத்தியாயங்கள் 8-9

"குதுசோவ் வியன்னாவிற்கு பின்வாங்கினார், இன்னா (பிரவுனாவில்) மற்றும் டிரான் (லின்ஸில்) நதிகளின் பாலங்களை அழித்தார். அக்டோபர் 23 அன்று, ரஷ்ய துருப்புக்கள் என்ஸ் ஆற்றைக் கடந்தன. பிரெஞ்சுக்காரர்கள் பாலத்தின் மீது ஷெல் வீசத் தொடங்குகின்றனர், மேலும் பின்பக்கத் தலைவர் (இராணுவத்தின் பின் பகுதி) பாலத்தை எரிக்க உத்தரவிடுகிறார். ரோஸ்டோவ், எரியும் பாலத்தைப் பார்த்து, வாழ்க்கையைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்: "மற்றும் மரணம் மற்றும் ஸ்ட்ரெச்சர் பற்றிய பயம், சூரியன் மற்றும் வாழ்க்கையின் காதல் - எல்லாம் வலிமிகுந்த குழப்பமான தோற்றத்தில் ஒன்றிணைந்தன."

குடுசோவின் இராணுவம் டானூபின் இடது கரையைக் கடந்து, பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு இயற்கையான தடையாக நதியை உருவாக்குகிறது.

அத்தியாயங்கள் 10-13

ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி ஒரு தூதர் நண்பர் பிலிபினுடன் பிரன்னில் தங்கியுள்ளார், அவர் அவரை மற்ற ரஷ்ய தூதர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார் - "அவரது" வட்டம்.

போல்கோன்ஸ்கி மீண்டும் இராணுவத்திற்கு திரும்பினார். துருப்புக்கள் அவசரமாகவும் ஒழுங்கற்ற முறையில் பின்வாங்குகிறார்கள், குறுக்கிடும் வண்டிகள் சாலையில் சிதறிக்கிடக்கின்றன, அதிகாரிகள் இலக்கின்றி சாலையில் ஓட்டுகிறார்கள். இந்த ஒழுங்கமைக்கப்படாத செயலைக் கவனித்து, போல்கோன்ஸ்கி நினைக்கிறார்: "இதுதான், அன்பே, ஆர்த்தடாக்ஸ் இராணுவம்." அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் அவர் நிறைவேற்ற வேண்டிய ஒரு பெரிய சாதனையின் கனவுகளைப் போலல்லாமல் இருப்பது அவரை எரிச்சலூட்டுகிறது.

தளபதியின் தலைமையகத்தில் பதட்டம் மற்றும் பதட்டம் உள்ளது, ஏனெனில் பின்வாங்க வேண்டுமா அல்லது போராட வேண்டுமா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. குதுசோவ் பாக்ரேஷன் மற்றும் ஒரு பிரிவை கிரெம்ஸுக்கு அனுப்புகிறார், இதனால் அவர்கள் பிரெஞ்சு துருப்புக்களின் முன்னேற்றத்தை தாமதப்படுத்துகிறார்கள்.

அத்தியாயங்கள் 14-16

குடுசோவ் ரஷ்ய இராணுவத்தின் நிலை நம்பிக்கையற்றது என்ற செய்தியைப் பெறுகிறார், மேலும் வியன்னாவிற்கும் ஸ்னைமிற்கும் இடையில் பிரெஞ்சுக்காரர்களை வைத்திருப்பதற்காக நான்காயிரம் வலிமையான முன்னோடிகளுடன் பேக்ரேஷனை கோலாப்ரூனுக்கு அனுப்புகிறார். அவரே ஸ்னைமுக்கு இராணுவத்தை வழிநடத்துகிறார்.

பிரெஞ்சு மார்ஷல் முராத் குதுசோவுக்கு ஒரு சண்டையை வழங்குகிறார். தளபதி ஒப்புக்கொள்கிறார், ஏனென்றால் போர் நிறுத்தத்தின் போது துருப்புக்களை Znaim க்கு முன்னேற்றுவதன் மூலம் ரஷ்ய இராணுவத்தை காப்பாற்ற இது ஒரு வாய்ப்பு. இருப்பினும், நெப்போலியன் குதுசோவின் திட்டங்களையும், சண்டையை முறிப்பதற்கான கட்டளைகளையும் வெளிப்படுத்துகிறார். அவரையும் முழு ரஷ்ய இராணுவத்தையும் தோற்கடிக்க போனபார்டே பாக்ரேஷனின் இராணுவத்திற்கு செல்கிறார்.

பாக்ரேஷன் பிரிவுக்கு மாற்றப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்திய நிலையில், இளவரசர் ஆண்ட்ரே தளபதியிடம் தோன்றினார். துருப்புக்களைப் பரிசோதித்த போல்கோன்ஸ்கி, பிரெஞ்சுக்காரர்களுடனான எல்லையிலிருந்து வெகு தொலைவில், வீரர்கள் மிகவும் நிதானமாக இருப்பதைக் கவனிக்கிறார். இளவரசர் ரஷ்ய மற்றும் பிரெஞ்சு துருப்புக்களின் இருப்பிடத்திற்கான திட்டத்தின் ஒரு ஓவியத்தை உருவாக்குகிறார்.

அத்தியாயங்கள் 17-19

ஷெங்க்ராபென் போர். போல்கோன்ஸ்கி ஒரு சிறப்பு அனிமேஷனை உணர்கிறார், இது வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளின் முகங்களிலும் வாசிக்கப்பட்டது: "இது தொடங்கியது! அது இங்கே உள்ளது! பயமாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறது!" ...

பாக்ரேஷன் வலது புறத்தில் உள்ளது. ஒரு நெருக்கமான போர் தொடங்குகிறது, முதலில் காயமடைந்தவர். பாக்ரேஷன், வீரர்களின் மன உறுதியை உயர்த்த விரும்பி, குதிரையிலிருந்து இறங்கி, தானே அவர்களை தாக்குதலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

ரோஸ்டோவ், முன்னால் இருப்பதால், அவர் இப்போது போரில் இருப்பார் என்று மகிழ்ச்சியடைந்தார், ஆனால் உடனடியாக அவரது குதிரை கொல்லப்பட்டது. தரையில் ஒருமுறை, அவர் பிரெஞ்சுக்காரரை சுட முடியாது மற்றும் எதிரி மீது துப்பாக்கியை வீசுகிறார். கையில் காயமடைந்த நிகோலாய் ரோஸ்டோவ், புதர்களுக்குத் தப்பி ஓடினார், “அவர் என்ஸ்கி பாலத்திற்குச் சென்ற சந்தேகம் மற்றும் போராட்ட உணர்வோடு அல்ல, ஆனால் நாய்களிடமிருந்து முயல் ஓடுவது போன்ற உணர்வுடன். உங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஒரு பிரிக்க முடியாத பயம், மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கைஅவரது முழு இருப்புக்கும் சொந்தமானது."

அத்தியாயங்கள் 20-21

ரஷ்ய காலாட்படை காடுகளில் பிரெஞ்சுக்காரர்களால் பிடிக்கப்பட்டது. வெவ்வேறு திசைகளில் சிதறும் வீரர்களைத் தடுக்க ரெஜிமென்ட் கமாண்டர் பயனற்ற முறையில் முயற்சிக்கிறார். திடீரென்று பிரெஞ்சுக்காரர்கள் திமோகின் நிறுவனத்தால் பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டனர், அது எதிரிகளால் கவனிக்கப்படாமல் மாறியது.
கேப்டன் துஷின் ("கொஞ்சம் குனிந்த அதிகாரி" வீரம் இல்லாத தோற்றத்துடன்), துருப்புக்களை முன்பக்கத்தில் வழிநடத்தி, உடனடியாக பின்வாங்குமாறு உத்தரவிடப்படுகிறார். அதிகாரி தன்னை ஒரு துணிச்சலான மற்றும் நியாயமான தளபதி என்று காட்டினாலும், மேலதிகாரிகளும் துணைவர்களும் அவரை நிந்திக்கிறார்கள்.

வழியில், அவர்கள் நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் உட்பட காயமடைந்தவர்களை அழைத்துச் செல்கிறார்கள். வண்டியில் படுத்துக்கொண்டு, "அவர் நெருப்பில் படபடக்கும் ஸ்னோஃப்ளேக்குகளைப் பார்த்து, ரஷ்ய குளிர்காலத்தை ஒரு சூடான, பிரகாசமான வீடு மற்றும் குடும்ப கவனிப்புடன் நினைவு கூர்ந்தார்." "நான் ஏன் இங்கு வந்தேன்!" அவன் நினைத்தான்.

பகுதி 3

அத்தியாயம் 1

முதல் தொகுதியின் மூன்றாம் பகுதியில், பியர் தனது தந்தையின் பரம்பரையைப் பெறுகிறார். இளவரசர் வாசிலி பியரை தனது மகள் ஹெலினுடன் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறார், ஏனெனில் இந்த திருமணம் தனக்கு நன்மை பயக்கும் என்று அவர் கருதுகிறார், ஏனென்றால் அந்த இளைஞன் இப்போது மிகவும் பணக்காரர். இளவரசர் பியரை ஒரு சேம்பர்லைனாக ஏற்பாடு செய்து அந்த இளைஞனை பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அவருடன் செல்லுமாறு வலியுறுத்துகிறார். குராகின்ஸில் பியர் நிற்கிறார். சமூகம், உறவினர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்கள் கவுண்டின் பரம்பரைப் பெற்ற பிறகு பியர் மீதான அணுகுமுறையை முற்றிலுமாக மாற்றினர், இப்போது எல்லோரும் அவரது வார்த்தைகளையும் செயல்களையும் இனிமையாகக் கண்டனர்.

ஷெரரின் மாலை நேரத்தில், பியரும் ஹெலனும் தனியாக அரட்டை அடிக்கிறார்கள். இளைஞன் பளிங்கு அழகு மற்றும் பெண்ணின் அழகான உடலால் ஈர்க்கப்படுகிறான். வீட்டிற்குத் திரும்பிய பெசுகோவ் ஹெலனைப் பற்றி நீண்ட நேரம் யோசித்து, "அவள் எப்படி அவனுடைய மனைவியாக இருப்பாள், அவள் அவனை எப்படி நேசிக்க முடியும்" என்று கனவு காண்கிறான், இருப்பினும் அவனுடைய எண்ணங்கள் தெளிவற்றவை: "ஆனால் அவள் முட்டாள், அவள் முட்டாள் என்று நானே சொன்னேன். அவள் என்னுள் கிளர்ந்தெழுந்த உணர்வில் ஏதோ அருவருப்பான ஒன்று, தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்று."

பாடம் 2

குராகின் குடும்பத்தை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்த போதிலும், பியர் அவர்களுடன் நீண்ட காலமாக வாழ்ந்து வருகிறார். "ஒளியில்" மேலும் மேலும் இளைஞர்கள் எதிர்கால வாழ்க்கைத் துணைவர்களாக இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

ஹெலனின் பெயர் நாளில், அவர்கள் தனியாக இருக்கிறார்கள். பியர் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறார், இருப்பினும், தன்னை ஒன்றாக இழுத்துக்கொண்டு, அந்தப் பெண்ணிடம் தனது காதலை ஒப்புக்கொள்கிறார். ஒன்றரை மாதங்களுக்குப் பிறகு, இளைஞர்கள் திருமணம் செய்துகொண்டு பெசுகோவ்ஸின் புதிதாக "முடிக்கப்பட்ட" வீட்டிற்குச் சென்றனர்.

அத்தியாயங்கள் 3-5

இளவரசர் வாசிலியும் அவரது மகன் அனடோலும் லிசி கோரிக்கு வருகிறார்கள். பழைய போல்கோன்ஸ்கிக்கு வாசிலி பிடிக்கவில்லை, எனவே அவர் விருந்தினர்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. மரியா, அனடோலுடன் பழகப் போகிறாள், அவள் அவனை விரும்ப மாட்டாள் என்று பயந்து மிகவும் கவலைப்படுகிறாள், ஆனால் லிசா அவளை அமைதிப்படுத்துகிறாள்.

மரியா அனடோலின் அழகு மற்றும் ஆண்மையால் ஈர்க்கப்படுகிறார். மறுபுறம், அந்த மனிதன் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி சிறிதும் நினைக்கவில்லை, அவன் அழகான பிரெஞ்சு தோழன் புரியேனில் அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறான். வயதான இளவரசருக்கு திருமணத்திற்கு அனுமதி வழங்குவது மிகவும் கடினம், ஏனென்றால் அவருக்கு மரியாவுடன் பிரிந்து செல்வது நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது, ஆனால் அவர் இன்னும் அனடோலிடம் கேட்கிறார், அவரைப் படிக்கிறார்.

மாலைக்குப் பிறகு மரியா அனடோலைப் பற்றி நினைக்கிறாள், ஆனால் புரியன் அனடோலைக் காதலிக்கிறான் என்பதை அறிந்த பிறகு, அவள் அவனைத் திருமணம் செய்ய மறுக்கிறாள். "எனது தொழில் வித்தியாசமானது," மரியா நினைத்தார், "என் தொழில் மற்றொரு மகிழ்ச்சி, அன்பின் மகிழ்ச்சி மற்றும் சுய தியாகத்துடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்."

அத்தியாயங்கள் 6-7

நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் பணம் மற்றும் உறவினர்களிடமிருந்து கடிதங்களுக்காக அருகில் அமைந்துள்ள காவலர் முகாமில் உள்ள போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்காய்க்கு வருகிறார். நண்பர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்து இராணுவ விவகாரங்களைப் பற்றி விவாதிக்க மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். நிகோலாய், பெரிதும் அலங்கரிக்கப்பட்டவர், அவர் போரில் பங்கேற்று காயமடைந்ததைக் கூறுகிறார். ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி அவர்களுடன் இணைகிறார், நிகோலாய் தனது முன்னிலையில், ஊழியர்கள் அதிகாரிகள், பின்புறத்தில் அமர்ந்து, "எதுவும் செய்யாமல் விருதுகளைப் பெறுகிறார்கள்" என்று கூறுகிறார். ஆண்ட்ரி தனது சுறுசுறுப்பை சரியாக சீர்குலைக்கிறார். திரும்பி வரும் வழியில், நிக்கோலஸ் போல்கோன்ஸ்கி மீது கலவையான உணர்வுகளால் வேதனைப்படுகிறார்.

அத்தியாயங்கள் 8-10

பேரரசர்கள் ஃபிரான்ஸ் மற்றும் அலெக்சாண்டர் I ஆஸ்திரிய மற்றும் ரஷ்ய துருப்புக்களை ஆய்வு செய்கிறார்கள். நிகோலாய் ரோஸ்டோவ் ரஷ்ய இராணுவத்தின் முன்னணியில் உள்ளார். அலெக்சாண்டர் பேரரசர் கடந்து செல்வதைக் கண்டு, இராணுவத்தை வாழ்த்துகிறார், அந்த இளைஞன் இறையாண்மையில் அன்பு, வணக்கம் மற்றும் மகிழ்ச்சியை உணர்கிறான். ஷெங்ராபென் போரில் பங்கேற்றதற்காக, நிக்கோலஸுக்கு செயின்ட் ஜார்ஜ் கிராஸ் வழங்கப்பட்டது மற்றும் கார்னெட் ஆனது.

விஷாவில் ரஷ்யர்கள் வெற்றி பெற்றனர், பிரெஞ்சுப் படையைக் கைப்பற்றினர். ரோஸ்டோவ் மீண்டும் பேரரசரை சந்திக்கிறார். இறையாண்மையில் மகிழ்ச்சியடைந்த நிக்கோலஸ் அவருக்காக இறக்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார். ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போருக்கு முன்பு பலர் இதேபோன்ற மனநிலையில் இருந்தனர்.

போரிஸ் ட்ரூபெட்ஸ்காய் ஓல்முட்ஸில் உள்ள போல்கோன்ஸ்கிக்கு செல்கிறார். அந்த இளைஞன் அவனுடைய தளபதிகள் மற்றவர்களின் விருப்பத்தை எவ்வளவு சார்ந்திருக்கிறார்கள் என்பதற்கு சாட்சியாகிறான் முக்கியமான மக்கள்சிவில் உடையில்: "இவர்கள் தான் மக்களின் தலைவிதியை தீர்மானிக்கிறார்கள்," என்று ஆண்ட்ரி அவரிடம் கூறுகிறார். "உயர் சக்தியின் நெருக்கத்தைப் பற்றி போரிஸ் கவலைப்பட்டார், அதில் அவர் அந்த நேரத்தில் தன்னை உணர்ந்தார். வெகுஜனங்களின் அனைத்து மகத்தான இயக்கங்களுக்கும் வழிகாட்டிய அந்த நீரூற்றுகளுடன் தொடர்பு கொண்டு அவர் தன்னை இங்கு அடையாளம் கண்டுகொண்டார், அதில் அவர் தனது படைப்பிரிவில் தன்னை ஒரு சிறிய, பணிவு மற்றும் முக்கியமற்ற "பகுதி" என்று உணர்ந்தார்.

அத்தியாயங்கள் 11-12

பிரெஞ்சு தூதர் சவாரி அலெக்சாண்டருக்கும் நெப்போலியனுக்கும் இடையிலான சந்திப்பிற்கான ஒரு திட்டத்தை நிறைவேற்றுகிறார். பேரரசர், தனிப்பட்ட சந்திப்பை மறுத்து, டோல்கோருக்கியை போனபார்ட்டிற்கு அனுப்புகிறார். திரும்பி வந்த டோல்கோருக்கி, போனபார்டேவைச் சந்தித்த பிறகு, அவர் உறுதியாக நம்பியதாகக் கூறுகிறார்: நெப்போலியன் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு பொதுப் போருக்கு அஞ்சுகிறார்.

ஆஸ்டர்லிட்ஸில் போரைத் தொடங்க வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பற்றிய விவாதம். குடுசோவ் இப்போது காத்திருக்க பரிந்துரைக்கிறார், ஆனால் இந்த முடிவில் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. விவாதத்திற்குப் பிறகு, வரவிருக்கும் போரைப் பற்றி குதுசோவின் கருத்தை ஆண்ட்ரி கேட்கிறார், ரஷ்யர்கள் தோற்கடிக்கப்படுவார்கள் என்று தளபதி நம்புகிறார்.

ராணுவ கவுன்சில் கூட்டம். வருங்காலப் போரின் முழுத் தளபதியாக வெய்ரோதர் நியமிக்கப்பட்டார்: "அவர் வண்டியுடன் கீழ்நோக்கி ஓடும் குதிரையைப் போல இருந்தார். அவர் ஓட்டுகிறாரா அல்லது ஓட்டப்படுகிறாரா என்று அவருக்குத் தெரியாது, ”“ அவர் பரிதாபமாகவும், சோர்வாகவும், குழப்பமாகவும், அதே நேரத்தில் திமிர்பிடித்தவராகவும், பெருமையாகவும் இருந்தார். கூட்டத்தின் போது குதுசோவ் தூங்குகிறார். வெய்ரோதர் ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போரின் மனநிலையை (போருக்கு முன் துருப்புக்களின் தன்மை) படிக்கிறார். லான்ஷெரோன், இந்த நிலைப்பாடு மிகவும் சிக்கலானது மற்றும் செயல்படுத்த கடினமாக இருக்கும் என்று வாதிடுகிறார். ஆண்ட்ரி தனது திட்டத்தை வெளிப்படுத்த விரும்பினார், ஆனால் குதுசோவ் எழுந்து, கூட்டத்தை குறுக்கிடுகிறார், எதுவும் மாற்றப்படாது என்று கூறினார். இரவில், போல்கோன்ஸ்கி பெருமைக்காக எதற்கும் தயாராக இருப்பதாகவும், போரில் தன்னை நிரூபிக்க வேண்டும் என்றும் நினைக்கிறார்: "மரணம், காயங்கள், குடும்ப இழப்பு, எதுவும் எனக்கு பயமாக இல்லை."

அத்தியாயங்கள் 13-17

ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போரின் ஆரம்பம். காலை 5 மணிக்கு, ரஷ்ய நெடுவரிசைகளின் இயக்கம் தொடங்கியது. கடுமையான மூடுபனி மற்றும் நெருப்பால் புகை இருந்தது, அதன் பின்னால் நீங்கள் சுற்றியுள்ள மக்களையும் திசையையும் பார்க்க முடியாது. இயக்கம் ஒரு குழப்பம். ஆஸ்திரியர்கள் வலதுபுறம் இடம்பெயர்ந்ததால், நிறைய குழப்பம் ஏற்பட்டது.

குதுசோவ் 4 வது நெடுவரிசையின் தலைவராகி அதை வழிநடத்துகிறார். துருப்புக்களின் நடமாட்டத்தில் ஏற்பட்ட குழப்பத்தை உடனடியாகக் கண்டு, தளபதி இருளில் ஆழ்ந்துள்ளார். போருக்கு முன், பேரரசர் குதுசோவிடம் போர் ஏன் இன்னும் தொடங்கவில்லை என்று கேட்கிறார், அதற்கு பழைய தளபதி பதிலளித்தார்: "அதனால்தான் சார், நாங்கள் அணிவகுப்பில் இல்லை, சாரிட்சின் புல்வெளியில் இல்லை என்று நான் தொடங்கவில்லை. " போர் தொடங்குவதற்கு முன்பு, போல்கோன்ஸ்கி "இன்று அவரது டூலோன் நாள்" என்று உறுதியாக நம்பினார். சிதறடிக்கும் மூடுபனி மூலம், ரஷ்யர்கள் பிரெஞ்சு துருப்புக்களை அவர்கள் எதிர்பார்த்ததை விட மிக நெருக்கமாகப் பார்க்கிறார்கள், உருவாக்கத்தை உடைத்து எதிரிகளிடமிருந்து தப்பி ஓடுகிறார்கள். குதுசோவ் அவர்களைத் தடுக்க உத்தரவிடுகிறார், இளவரசர் ஆண்ட்ரே, பேனரைப் பிடித்தபடி, முன்னோக்கி ஓடுகிறார், அவருக்குப் பின்னால் பட்டாலியனை வழிநடத்துகிறார்.

பாக்ரேஷனால் கட்டளையிடப்பட்ட வலது பக்கத்தில், இன்னும் 9 மணிக்கு எதுவும் தொடங்கவில்லை, எனவே தளபதி ரோஸ்டோவை இராணுவ நடவடிக்கைகளைத் தொடங்க உத்தரவுகளுக்காக தளபதிக்கு அனுப்புகிறார், இருப்பினும் இது அர்த்தமற்றது என்று அவருக்குத் தெரியும் - தூரம் மிக அதிகம். . ரோஸ்டோவ், ரஷ்ய முன்னணியில் முன்னேறி, எதிரி ஏற்கனவே நடைமுறையில் தங்கள் பின்புறத்தில் இருப்பதாக நம்பவில்லை.

பிரட்சா ரோஸ்டோவ் கிராமத்திற்கு அருகில் ரஷ்யர்களின் விரக்தியான கூட்டத்தை மட்டுமே காண்கிறார். கிராமத்திற்கு வெளியே கோஸ்டிராடெக் ரோஸ்டோவ் இறுதியாக இறையாண்மையைப் பார்த்தார், ஆனால் அவரை அணுகத் துணியவில்லை. இந்த நேரத்தில், கேப்டன் டோல், வெளிறிய அலெக்சாண்டரைப் பார்த்து, பள்ளத்தைக் கடக்க அவருக்கு உதவுகிறார், அதற்காக பேரரசர் கைகுலுக்கிறார். ரோஸ்டோவ் தனது உறுதியற்ற தன்மைக்கு வருந்துகிறார் மற்றும் குதுசோவின் தலைமையகத்திற்கு செல்கிறார்.

ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போரில் ஐந்து மணியளவில், ரஷ்யர்கள் எல்லா வகையிலும் தோற்றனர். ரஷ்யர்கள் பின்வாங்குகிறார்கள். அகெஸ்டா என்ற அணையில், அவர்கள் பிரெஞ்சு பீரங்கி பீரங்கியால் முந்தினர். வீரர்கள் இறந்தவர்களின் மீது நடந்து முன்னேற முயற்சிக்கின்றனர். டோலோகோவ் அணையிலிருந்து பனியின் மீது குதிக்கிறார், மற்றவர்கள் அவரைப் பின்தொடர்கிறார்கள், ஆனால் பனி நிற்கவில்லை, எல்லோரும் மூழ்கிவிடுகிறார்கள்.

அத்தியாயம் 19

பிரட்சென்ஸ்காயா மலையில் காயமடைந்த போல்கோன்ஸ்கி படுத்துக் கொண்டார், இரத்தப்போக்கு மற்றும் அதைக் கவனிக்காமல் அமைதியாக முணுமுணுத்தார், மாலை நோக்கி மறதி விழுகிறது. எரியும் வலியிலிருந்து எழுந்த அவர், மீண்டும் உயிருடன் இருப்பதாக உணர்ந்தார், உயரமான ஆஸ்டர்லிட்ஸ் வானத்தைப் பற்றி யோசித்தார், "அவருக்கு இது வரை எதுவும் தெரியாது, எதுவும் தெரியாது."

திடீரென்று, நெருங்கி வரும் பிரெஞ்சுக்காரர்களின் அடிதடி கேட்கப்படுகிறது, அவர்களில் நெப்போலியன். இறந்தவர்களையும் காயமடைந்தவர்களையும் பார்த்து போனபார்டே தனது வீரர்களைப் பாராட்டுகிறார். போல்கோன்ஸ்கியைப் பார்த்து, அவரது மரணம் அழகாக இருக்கிறது என்று கூறுகிறார், அதே நேரத்தில் ஆண்ட்ரிக்கு இவை அனைத்தும் ஒரு பொருட்டல்ல: “அவரது தலை எரிந்தது; அவர் இரத்தத்தை வெளிப்படுத்துவதாக உணர்ந்தார், மேலும் அவர் அவருக்கு மேலே தொலைதூர, உயர்ந்த மற்றும் நித்திய வானத்தைக் கண்டார். அது நெப்போலியன் - அவரது ஹீரோ என்று அவர் அறிந்திருந்தார், ஆனால் அந்த நேரத்தில் நெப்போலியன் தனது ஆன்மாவிற்கும் இந்த உயர்ந்த, முடிவற்ற வானத்திற்கும் இடையில் என்ன நடக்கிறது என்பதை ஒப்பிடுகையில், அந்த நேரத்தில் அவருக்கு இவ்வளவு சிறிய, முக்கியமற்ற நபராகத் தோன்றியது. போல்கோன்ஸ்கி உயிருடன் இருப்பதை போனபார்டே கவனித்து, அவரை டிரஸ்ஸிங் ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கட்டளையிடுகிறார்.

காயமடைந்த மற்ற ஆண்களுடன் வெஸ்டா உள்ளூர் மக்களின் பராமரிப்பில் உள்ளது. அவரது மயக்கத்தில், குட்டி நெப்போலியனால் அழிக்கப்படும் பால்ட் மலைகளில் வாழ்க்கை மற்றும் மகிழ்ச்சியின் அமைதியான படங்களை அவர் காண்கிறார். போல்கோன்ஸ்கியின் மயக்கம் குணமடைவதை விட மரணத்தில் முடிவடையும் என்று மருத்துவர் கூறுகிறார்.

முதல் தொகுதியின் முடிவுகள்

போர் மற்றும் அமைதியின் முதல் தொகுதியின் சுருக்கமான மறுபரிசீலனையில் கூட, போருக்கும் அமைதிக்கும் இடையிலான எதிர்ப்பை நாவலின் கட்டமைப்பு மட்டத்தில் மட்டுமல்ல, நிகழ்வுகள் மூலமாகவும் காணலாம். எனவே, "அமைதியான" பிரிவுகள் பிரத்தியேகமாக ரஷ்யாவில், "இராணுவம்" - ஐரோப்பாவில் நடைபெறுகின்றன, அதே நேரத்தில் "அமைதியான" அத்தியாயங்களில் பாத்திரங்களின் போரை நாம் சந்திக்கிறோம் (பெசுகோவின் பரம்பரைக்கான போராட்டம் "), மற்றும் "இராணுவத்தில்" - உலகம் ( நட்பு உறவுகள்ஒரு ஜெர்மன் விவசாயி மற்றும் நிகோலாய் இடையே). முதல் தொகுதியின் இறுதிப் பகுதி - ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போர் - ரஷ்ய-ஆஸ்திரிய இராணுவத்தின் தோல்வி மட்டுமல்ல, போரின் உயர்ந்த யோசனையில் ஹீரோக்களின் நம்பிக்கையின் முடிவும் ஆகும்.

முதல் தொகுதிக்கான சோதனை

இந்தத் தேர்வில் உள்ள அனைத்து கேள்விகளுக்கும் பதிலளிக்க முயற்சித்தால், நீங்கள் படித்த சுருக்கம் நன்றாக நினைவில் இருக்கும்:

மறுபரிசீலனை மதிப்பீடு

சராசரி மதிப்பீடு: 4.4 பெறப்பட்ட மொத்த மதிப்பீடுகள்: 16341.

1811 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் இருந்து, வலுவூட்டப்பட்ட ஆயுதங்கள் மற்றும் படைகளின் செறிவு தொடங்கியது. மேற்கு ஐரோப்பா, மற்றும் 1812 ஆம் ஆண்டில் இந்த படைகள் - மில்லியன் கணக்கான மக்கள் (இராணுவத்தை எடுத்துச் சென்று உணவளித்தவர்களைக் கணக்கிடுகிறார்கள்) மேற்கிலிருந்து கிழக்கே, ரஷ்யாவின் எல்லைகளுக்குச் சென்றனர், 1811 முதல் ரஷ்யப் படைகள் அதே வழியில் இழுக்கப்பட்டன. ஜூன் 12 அன்று, மேற்கு ஐரோப்பாவின் படைகள் ரஷ்யாவின் எல்லைகளைத் தாண்டின, ஒரு போர் தொடங்கியது, அதாவது மனித காரணத்திற்கு முரணான ஒரு நிகழ்வு மற்றும் அனைத்து மனித இயல்புகளும் நடந்தன. மில்லியன் கணக்கான மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக எண்ணற்ற அட்டூழியங்கள், ஏமாற்றுதல்கள், தேசத்துரோகம், திருட்டு, போலி மற்றும் தவறான ரூபாய் நோட்டுகளை வழங்குதல், கொள்ளைகள், தீ வைப்பு மற்றும் கொலைகள் போன்றவற்றைச் செய்துள்ளனர், இது பல நூற்றாண்டுகளாக அனைத்து நீதிமன்றங்களின் வரலாற்றால் சேகரிக்கப்படாது. உலகம் மற்றும் எதற்காக, இந்த காலகட்டத்தில், மக்கள், அவற்றைச் செய்தவர்கள் அவற்றைக் குற்றங்களாகப் பார்க்கவில்லை.

இந்த அசாதாரண நிகழ்வுக்கு என்ன காரணம்? அதற்கான காரணங்கள் என்ன? ஓல்டன்பர்க் பிரபுவுக்கு இழைக்கப்பட்ட அவமானம், கண்ட அமைப்பு முறைக்கு இணங்காதது, நெப்போலியனின் அதிகார மோகம், அலெக்சாண்டரின் உறுதிப்பாடு, இராஜதந்திர தவறுகள் போன்றவையே இந்த நிகழ்வுக்கான காரணங்கள் என்று வரலாற்றாசிரியர்கள் அப்பாவியாக நம்பிக்கையுடன் கூறுகிறார்கள்.

இதன் விளைவாக, மெட்டர்னிச், ருமியன்செவ் அல்லது டேலிராண்ட், வெளியேறுவதற்கும் வரவேற்புக்கும் இடையில், கடினமாக முயற்சி செய்து ஒரு அதிநவீன காகிதத்தை எழுத வேண்டும் அல்லது நெப்போலியன் அலெக்சாண்டருக்கு எழுத வேண்டும்: Monsieur, mon frère, je consens à rendre le duché au டக் டி ஓல்டன்பர்க், மற்றும் போர் இருக்காது ...

சமகாலத்தவர்களுக்கு இப்படித்தான் தோன்றியது என்பது தெளிவாகிறது. இங்கிலாந்தின் சூழ்ச்சிகளே போருக்குக் காரணம் என்று நெப்போலியனுக்குத் தோன்றியது (செயின்ட் ஹெலினா தீவில் அவர் கூறியது போல); நெப்போலியனின் அதிகார மோகம்தான் போருக்குக் காரணம் என்று ஆங்கிலேயர் மன்ற உறுப்பினர்களுக்குத் தோன்றியது என்பது தெளிவாகிறது; ஓல்டன்பேர்க் இளவரசருக்குப் போருக்குக் காரணம் தனக்கு எதிராக நடத்தப்பட்ட வன்முறைதான் என்று தோன்றியது; ஐரோப்பாவை நாசமாக்கிய கான்டினென்டல் அமைப்புதான் போருக்குக் காரணம் என்று வணிகர்கள் நினைத்தார்கள், பழைய சிப்பாய்களும் தளபதிகளும் அப்படி நினைத்தார்கள். முக்கிய காரணம்வணிகத்தில் அவற்றைப் பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியம் இருந்தது; லெஸ் பான்ஸ் கொள்கைகளை மீட்டெடுப்பது அவசியம் என்று அக்கால சட்டவாதிகள் மற்றும் அக்கால இராஜதந்திரிகள் 1809 இல் ஆஸ்திரியாவுடனான ரஷ்யாவின் கூட்டணியை நெப்போலியனிடமிருந்து திறமையாக மறைக்காததால் எல்லாம் நடந்தது, மேலும் 178 என்ற குறிப்பேடு மோசமாக எழுதப்பட்டது. இவை மற்றும் இன்னும் எண்ணற்ற, எண்ணற்ற காரணங்கள், அவற்றின் எண்ணிக்கை எண்ணற்ற கருத்து வேறுபாடுகளைப் பொறுத்து, சமகாலத்தவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது; ஆனால் எங்களைப் பொறுத்தவரை - சந்ததியினர், நடந்த நிகழ்வின் மகத்துவத்தை அதன் முழு நோக்கத்திலும் சிந்தித்து, அதன் எளிய மற்றும் பயங்கரமான அர்த்தத்தை ஆராய்ந்து பார்த்தால், இந்த காரணங்கள் போதுமானதாக இல்லை. நெப்போலியன் அதிகார வெறி கொண்டவர், அலெக்சாண்டர் உறுதியானவர், இங்கிலாந்தின் கொள்கை தந்திரமானவர், ஓல்டன்பர்க் பிரபு மனம் புண்பட்டதால் லட்சக்கணக்கான கிறிஸ்தவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொன்று சித்திரவதை செய்தது நமக்குப் புரியாது. இந்தச் சூழ்நிலைகளுக்கும் கொலைக்கும் வன்முறைக்கும் என்ன தொடர்பு இருக்கிறது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது; ஏன், டியூக் புண்படுத்தப்பட்டதால், ஐரோப்பாவின் மறுமுனையில் இருந்து ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் ஸ்மோலென்ஸ்க் மற்றும் மாஸ்கோ மாகாணங்களின் மக்களைக் கொன்று அழித்தார்கள் மற்றும் அவர்களால் கொல்லப்பட்டனர்.

எங்களைப் பொறுத்தவரை, சந்ததியினர், - வரலாற்றாசிரியர்கள் அல்ல, ஆராய்ச்சியின் செயல்முறையால் எடுத்துச் செல்லப்படவில்லை, எனவே நிகழ்வைப் பற்றி சிந்திக்கும் ஒரு தெளிவற்ற பொது அறிவுடன், அதன் காரணங்கள் எண்ணற்ற எண்ணிக்கையில் வழங்கப்படுகின்றன. காரணங்களுக்கான தேடலை நாம் எவ்வளவு அதிகமாக ஆராய்கிறோமோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவை நமக்கு வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் எடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு காரணமும் அல்லது ஒரு முழு காரணமும் நமக்குத் தங்களுக்குள் சமமாக நியாயமானதாகத் தோன்றுகிறது, மேலும் அவற்றின் முக்கியத்துவத்தின் மகத்தான தன்மையுடன் ஒப்பிடுகையில் அவற்றின் முக்கியத்துவத்தில் சமமாக தவறானது. நிகழ்வு, மற்றும் அவற்றின் செல்லுபடியற்ற தன்மையில் சமமாக தவறானது (மற்ற அனைத்து தற்செயல் காரணங்களின் பங்கேற்பு இல்லாமல்) நிகழ்ந்த நிகழ்வை உருவாக்க. நெப்போலியன் தனது படைகளை விஸ்டுலாவின் குறுக்கே திரும்பப் பெற மறுத்ததற்கும், ஓல்டன்பர்க் டச்சியைத் திரும்பப் பெறுவதற்கும் அதே காரணம், இரண்டாம் நிலைப் பணியில் சேருவதற்கான முதல் பிரெஞ்சு கார்போரலின் விருப்பமும் விருப்பமும் இல்லை: அவர் சேவையில் சேர விரும்பவில்லை என்றால் மற்றும் மற்றொரு, மூன்றாவது மற்றும் ஆயிரமாவது கார்போரல் மற்றும் சிப்பாய்களை விரும்பவில்லை, எனவே நெப்போலியனின் இராணுவத்தில் குறைவான மக்கள் இருந்திருப்பார்கள், மேலும் ஒரு போர் இருந்திருக்க முடியாது.

விஸ்டுலாவுக்கு அப்பால் பின்வாங்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கையால் நெப்போலியன் புண்படாமல், படைகளை முன்னேற உத்தரவிடாமல் இருந்திருந்தால், போர் நடந்திருக்காது; ஆனால் அனைத்து சார்ஜென்ட்களும் இரண்டாம் நிலை சேவையில் சேர விரும்பவில்லை என்றால், போரும் இருக்க முடியாது. இங்கிலாந்தின் சூழ்ச்சிகள் இல்லாவிட்டால், ஓல்டன்பர்க் இளவரசர் இல்லை என்றால், அலெக்சாண்டரிடம் அவமதிப்பு உணர்வு இருக்காது, ரஷ்யாவில் எதேச்சதிகார சக்தி இருக்காது, பிரெஞ்சுப் புரட்சி இருக்காது, அதைத் தொடர்ந்து சர்வாதிகாரம் மற்றும் பேரரசு, மற்றும் அனைத்தும், பிரெஞ்சு புரட்சிக்கு என்ன காரணம், மற்றும் பல. இந்த காரணங்களில் ஒன்று இல்லாமல், எதுவும் நடந்திருக்க முடியாது. எனவே, இந்த காரணங்கள் அனைத்தும் - பில்லியன் கணக்கான காரணங்கள் - இருந்ததை உருவாக்குவதற்காக ஒத்துப்போனது. எனவே, நிகழ்வுக்கான பிரத்தியேகமான காரணம் எதுவும் இல்லை, மேலும் அது நடக்க வேண்டியதால் மட்டுமே நிகழ்வு நடக்க வேண்டியிருந்தது. மில்லியன் கணக்கான மக்கள், தங்கள் மனித உணர்வுகளையும் காரணங்களையும் துறந்து, மேற்கிலிருந்து கிழக்கிற்குச் சென்று தங்கள் சொந்த இனத்தைக் கொல்ல வேண்டியிருந்தது, சில நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு மக்கள் கூட்டம் கிழக்கிலிருந்து மேற்கு நோக்கிச் சென்று, தங்கள் சொந்த இனத்தைக் கொன்றது.

நெப்போலியன் மற்றும் அலெக்சாண்டரின் செயல்கள், யாருடைய வார்த்தைகளைச் சார்ந்தது, நிகழ்வு நடக்குமா இல்லையா என்று தோன்றியது, ஒரு பிரச்சாரத்திற்குச் சென்ற ஒவ்வொரு சிப்பாயின் செயல்களையும் போல அல்லது ஆட்சேர்ப்பு மூலம் சிறிது தன்னிச்சையானது. இது வேறுவிதமாக இருக்க முடியாது, ஏனென்றால் நெப்போலியன் மற்றும் அலெக்சாண்டரின் விருப்பம் (நிகழ்வு சார்ந்ததாகத் தோன்றியவர்கள்) நிறைவேற, எண்ணற்ற சூழ்நிலைகளின் தற்செயல் அவசியம், அவற்றில் ஒன்று இல்லாமல் நிகழ்வு நடந்திருக்க முடியாது. . மில்லியன் கணக்கான மக்கள், அவர்களின் கைகளில் உண்மையான அதிகாரம் இருந்தது, துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய, ஏற்பாடுகள் மற்றும் துப்பாக்கிகளை ஏந்திய வீரர்கள், ஒற்றை மற்றும் பலவீனமான மக்களின் இந்த விருப்பத்தை நிறைவேற்ற ஒப்புக்கொள்வதும், எண்ணற்ற சிக்கலான அமைப்புகளால் வழிநடத்தப்படுவதும் அவசியம். பல்வேறு காரணங்கள்.

நியாயமற்ற நிகழ்வுகளை (அதாவது, யாருடைய பகுத்தறிவை நாம் புரிந்து கொள்ளவில்லையோ அவர்கள்) விளக்குவதற்கு வரலாற்றில் மரணவாதம் தவிர்க்க முடியாதது. வரலாற்றில் இந்த நிகழ்வுகளை நாம் எவ்வளவு நியாயமான முறையில் விளக்க முயற்சிக்கிறோமோ, அவ்வளவு நியாயமற்றதாகவும் புரிந்துகொள்ள முடியாததாகவும் மாறும்.

ஒவ்வொரு நபரும் தனக்காக வாழ்கிறார், தனது தனிப்பட்ட இலக்குகளை அடைய சுதந்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறார், மேலும் அத்தகைய செயலை இப்போது செய்ய முடியும் அல்லது செய்ய முடியாது என்று தனது முழு இருப்புடன் உணர்கிறார்; ஆனால் அவர் அதைச் செய்தவுடன், ஒரு குறிப்பிட்ட தருணத்தில் செய்யப்படும் இந்த செயல், மாற்ற முடியாததாகி, வரலாற்றின் சொத்தாக மாறுகிறது, அதில் இலவசம் இல்லை, ஆனால் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட அர்த்தம் உள்ளது.

ஒவ்வொரு நபருக்கும் வாழ்க்கையின் இரண்டு பக்கங்கள் உள்ளன: தனிப்பட்ட வாழ்க்கை, இது மிகவும் இலவசம், மிகவும் சுருக்கமான ஆர்வங்கள் மற்றும் தன்னிச்சையான, திரள் வாழ்க்கை, ஒரு நபர் தனக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட சட்டங்களை தவிர்க்க முடியாமல் நிறைவேற்றுகிறார்.

ஒரு நபர் உணர்வுபூர்வமாக தனக்காக வாழ்கிறார், ஆனால் வரலாற்று, உலகளாவிய மனித இலக்குகளை அடைவதற்கான ஒரு மயக்க கருவியாக பணியாற்றுகிறார். ஒரு சரியான செயல் மீளமுடியாதது, மேலும் அதன் செயல், மற்றவர்களின் மில்லியன் கணக்கான செயல்களுடன் ஒத்துப்போகிறது, வரலாற்று முக்கியத்துவத்தைப் பெறுகிறது. ஒரு நபர் சமூக ஏணியில் உயர்ந்து நிற்கிறார், அவர் அதிகமான மக்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறார், மற்ற மக்கள் மீது அவருக்கு அதிக அதிகாரம் உள்ளது, அவருடைய ஒவ்வொரு செயலின் முன்னறிவிப்பு மற்றும் தவிர்க்க முடியாத தன்மை மிகவும் வெளிப்படையானது.

"ராஜாவின் இதயம் கடவுளின் கையில் உள்ளது."

அரசன் வரலாற்றின் அடிமை.

வரலாறு, அதாவது, மனிதகுலத்தின் சுயநினைவற்ற, பொதுவான, திரளான வாழ்க்கை, ஜார்ஸின் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் தனது சொந்த நோக்கங்களுக்காக ஒரு கருவியாகப் பயன்படுத்துகிறது.

நெப்போலியன், முன்னெப்போதையும் விட, இப்போது, ​​1812 ஆம் ஆண்டில், வசனம் அல்லது வசனம் லீ சாங் டி செஸ் பீப்பிள்ஸ் அவரைச் சார்ந்து இருப்பதாக அவருக்குத் தோன்றியது (அலெக்சாண்டர் தனது கடைசி கடிதத்தில் அவருக்கு எழுதியது போல), இப்போது அதற்கு மேல் ஒருபோதும் உட்பட்டது அல்ல. பொதுவான காரணத்திற்காக, வரலாற்றிற்காக, சாதிக்கப்பட வேண்டியதைச் செய்ய அவரை கட்டாயப்படுத்திய தவிர்க்க முடியாத சட்டங்களுக்கு (தனக்கு தோன்றியபடி, அவரது சொந்த விருப்பப்படி)

"போர் மற்றும் அமைதி. 01 - தொகுதி 1"

* பகுதி ஒன்று. *

இஹ் பைன், மோன் பிரின்ஸ். ஜீன்ஸ் எட் லுக்யூஸ் நே சோண்ட் பிளஸ் க்யூ டெஸ் அபானேஜ்ஸ், டெஸ் எஸ்டேட்ஸ், டி லா ஃபேமிலே புனாபார்டே. அல்லாத, je vous previens, que si vous ne me dites pas, que nous avons la Guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocites de cet Antichrist (ma parole, j "y crois) - je ne vous connais plus, vous n "etes plus mon ami, vous n" etes plus my உண்மையுள்ள அடிமை, comme vous dites. சரி, வணக்கம், வணக்கம். Je vois que je vous fais peur,

உட்கார்ந்து சொல்லுங்கள்.

எனவே அவர் ஜூலை 1805 இல் பேசினார் பிரபலமான அண்ணாபாவ்லோவ்னா ஷெரர், மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண் மற்றும் பேரரசி மரியா ஃபியோடோரோவ்னாவின் நெருங்கிய கூட்டாளி, முக்கிய மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ இளவரசர் வாசிலியை சந்தித்தார், அவர் மாலைக்கு முதலில் வந்தவர். அன்னா பாவ்லோவ்னா பல நாட்கள் இருமினார், அவருக்கு காய்ச்சல் இருந்தது, அவர் சொன்னது போல் (காய்ச்சல் அப்போது ஒரு புதிய வார்த்தை, அரிதாகவே பயன்படுத்தப்பட்டது). சிவப்பு காலடியுடன் காலையில் அனுப்பிய குறிப்புகளில், எல்லாவற்றிலும் வேறுபாடு இல்லாமல் எழுதப்பட்டது:

"Si vous n" avez rien de mieux a faire, M. le comte (or mon Prince), et si la perspective de passer la soiree chez une pauvre malade ne vous effraye pas trop, je serai charmee de vous voir chez moi entre மற்றும் 10 heures.

அனெட் ஷெரர் ".

Dieu, quelle virulente sortie - பதிலளித்தார், அத்தகைய சந்திப்பால் வெட்கப்படவில்லை, இளவரசர் ஒரு நீதிமன்றத்தில், எம்ப்ராய்டரி சீருடை, காலுறைகள், காலணிகள், நட்சத்திரங்களுடன், தட்டையான முகத்தின் பிரகாசமான வெளிப்பாட்டுடன் நுழைந்தார். அவர் அந்த நேர்த்தியான பிரெஞ்சு மொழியைப் பேசினார், அது பேசுவது மட்டுமல்லாமல், எங்கள் தாத்தாக்களையும் நினைத்தார், மேலும் சமூகத்திலும் நீதிமன்றத்திலும் வயதாகிவிட்ட ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நபரின் சிறப்பியல்பு என்று அமைதியான, ஆதரவளிக்கும் ஒலிகளுடன். அவர் அண்ணா பாவ்லோவ்னாவிடம் சென்று, அவரது கையை முத்தமிட்டு, அவரது நறுமண மற்றும் கதிரியக்க வழுக்கைத் தலையை அவளுக்குக் கொடுத்து, அமைதியாக சோபாவில் அமர்ந்தார்.

Avant tout dites moi, comment vous allez, chere amie?

உங்கள் நண்பரை அமைதிப்படுத்துங்கள், ”என்று அவர் தனது குரலை மாற்றாமல், கண்ணியம் மற்றும் அனுதாபத்தின் காரணமாக அலட்சியமும் கேலியும் கூட பிரகாசித்த தொனியில் கூறினார்.

தார்மீக ரீதியில் கஷ்டப்படும் போது எப்படி ஆரோக்கியமாக இருக்க முடியும்? ஒரு நபருக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கும்போது நம் காலத்தில் அமைதியாக இருக்க முடியுமா? - கூறினார்

அன்னா பாவ்லோவ்னா. - நீங்கள் என்னுடன் மாலை முழுவதும், நான் நம்புகிறேன்?

மற்றும் ஆங்கில தூதுவரின் விடுமுறை? இன்று புதன்கிழமை. நான் அங்கே என்னைக் காட்ட வேண்டும், ”என்றான் இளவரசன். - என் மகள் என்னை அழைத்துச் சென்று அழைத்துச் செல்வாள்.

இப்போதைய விடுமுறை ரத்து என்று நினைத்தேன். Je vous avoue que toutes ces fetes et tous ces feux d "ஆர்ட்டிஃபிஸ் ஆரம்பம் ஒரு டெவெனிர் இன்சைபைட்ஸ்.

உங்களுக்கு இது தேவை என்று உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், விடுமுறை ரத்து செய்யப்பட்டிருக்கும், - இளவரசர், வழக்கத்திற்கு மாறாக, ஒரு கடிகாரத்தைப் போல, அவர் நம்ப விரும்பாத விஷயங்களைச் சொன்னார்.

நே மீ டூர்மென்டெஸ் பாஸ். Eh bien, qu "a-t-on decision par rapport a la Depeche de Novosiizoff? Vous savez tout.

நான் எப்படி சொல்ல முடியும்? - இளவரசர் குளிர், சலிப்பான தொனியில் கூறினார். -

க்யூ "ஏ-டி-ஆன் முடிவு? ஒரு முடிவு க்யூ புனாபார்ட் எ ப்ரூல் செஸ் வைஸ்ஸோக்ஸ், எட் ஜெ குரோயிஸ் க்யூ நௌஸ் சோம்ஸ் என் டிரெயின் டி ப்ரூலர் லெஸ் நோட்ரெஸ். - பிரின்ஸ்

வாசிலி எப்போதும் சோம்பேறித்தனமாகப் பேசினார், ஒரு நடிகர் பழைய நாடகத்தின் பாத்திரத்தைப் பேசுகிறார். அண்ணா

பாவ்லோவ்னா ஷெரர், மாறாக, அவரது நாற்பது ஆண்டுகள் இருந்தபோதிலும், அனிமேஷன் மற்றும் தூண்டுதல்கள் நிறைந்தது.

ஒரு ஆர்வலராக இருப்பது அவளுடைய சமூக நிலையாக மாறியது, சில சமயங்களில், அவள் கூட விரும்பாதபோது, ​​​​அவள், தன்னை அறிந்தவர்களின் எதிர்பார்ப்புகளை ஏமாற்றக்கூடாது என்பதற்காக, ஆர்வமுள்ளவளாக மாறினாள். அண்ணாவின் முகத்தில் இடைவிடாது விளையாடிய அடக்கமான புன்னகை

பாவ்லோவ்னா, அவள் வழக்கற்றுப் போன அம்சங்களுக்குச் செல்லவில்லை என்றாலும், கெட்டுப்போன குழந்தைகளைப் போலவே வெளிப்படுத்தினாள், அவளுடைய இனிமையான பற்றாக்குறையின் நிலையான நனவை அவள் விரும்பவில்லை, அதை சரிசெய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.

அரசியல் நடவடிக்கைகள் பற்றிய உரையாடலின் நடுவில், அண்ணா பாவ்லோவ்னா வெடித்தார்.

ஓ, ஆஸ்திரியாவைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லாதே! எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை, ஒருவேளை, ஆனால்

ஆஸ்திரியா ஒருபோதும் போரை விரும்பவில்லை, விரும்பவில்லை. அவள் நம்மைக் காட்டிக் கொடுக்கிறாள். ரஷ்யா மட்டுமே ஐரோப்பாவின் மீட்பராக இருக்க வேண்டும். நமது அருளாளர் அவருடைய உயர்ந்த அழைப்பை அறிந்து அதற்கு உண்மையாக இருப்பார். நான் நம்பும் ஒரு விஷயம் இதுதான். எங்கள் அன்பான மற்றும் அற்புதமான இறையாண்மை உலகில் மிகப்பெரிய பங்கைக் கொண்டிருப்பார், மேலும் அவர் மிகவும் நல்லவர் மற்றும் நல்லவர், கடவுள் அவரை விட்டுவிட மாட்டார், மேலும் அவர் புரட்சியின் ஹைட்ராவை நசுக்குவதற்கான தனது அழைப்பை நிறைவேற்றுவார், இது இப்போது இன்னும் பயங்கரமானது. இந்த கொலைகாரன் மற்றும் வில்லனின் நபர். நீதிமான்களின் இரத்தத்தை நாம் மட்டுமே மீட்டெடுக்க வேண்டும் ... யாரை நம்புவது என்று நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் ... இங்கிலாந்து, அதன் வணிக உணர்வுடன், பேரரசர் அலெக்சாண்டரின் ஆத்மாவின் முழு உயரத்தையும் புரிந்து கொள்ளாது, புரிந்து கொள்ள முடியாது. அவள் மால்டாவை அழிக்க மறுத்தாள். அவள் பார்க்க விரும்புகிறாள், நம் செயல்களைப் பற்றிய சிந்தனையைத் தேடுகிறாள். அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்

Novosiltsov? ... ஒன்றுமில்லை. அவர்களுக்குப் புரியவில்லை, தனக்காக எதையும் விரும்பாத, உலக நன்மைக்காக அனைத்தையும் விரும்பும் நம் பேரரசரின் தன்னலமற்ற தன்மையை அவர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. மற்றும் அவர்கள் என்ன வாக்குறுதி அளித்தார்கள்? ஒன்றுமில்லை. அவர்கள் என்ன வாக்குறுதி அளித்தார்கள், அது நடக்காது! போனபார்டே வெல்ல முடியாதவர் என்றும், அவருக்கு எதிராக முழு ஐரோப்பாவும் ஒன்றும் செய்ய முடியாது என்றும் பிரஷியா ஏற்கனவே அறிவித்து விட்டது... மேலும் ஹார்டன்பெர்க் அல்லது காக்விட்ஸிடம் நான் ஒரு வார்த்தை கூட நம்பவில்லை. செட்டே ஃபேம்யூஸ் நியூட்ராலைட் பிரஸ்ஸியென், CE n "est qu" un Piege. நான் ஒரு கடவுள் மற்றும் எங்கள் அன்பான பேரரசரின் உயர்ந்த விதியை நம்புகிறேன். அவர் காப்பாற்றுவார்

ஐரோப்பா! ... - அவள் திடீரென்று ஒரு கேலி புன்னகையுடன் அவள் ஆர்வத்தில் நிறுத்தினாள்.

நான் நினைக்கிறேன், - இளவரசர் சிரித்துக்கொண்டே கூறினார், - எங்கள் அன்பான வின்சென்னெரோடுக்கு பதிலாக உங்களை அனுப்பியிருந்தால், நீங்கள் பிரஷ்ய மன்னரின் சம்மதத்தை புயலடித்திருப்பீர்கள். நீங்கள் மிகவும் பேசக்கூடியவர். எனக்கு தேநீர் தருவீர்களா?

இப்போது. ஒரு முன்மொழிவு, ”அவள் மீண்டும் அமைதியாகிவிட்டாள்,“ இன்று என்னிடம் இரண்டு சுவாரஸ்யமான நபர்கள் உள்ளனர், le vicomte de MorteMariet, il est Allie aux Montmorency par les Rohans, அவர்களில் ஒருவர் சிறந்த பெயர்கள்

பிரான்ஸ். இது நல்ல புலம்பெயர்ந்தவர்களில் ஒருவர், உண்மையானவர்கள். பின்னர் நான் "அபே மோரியோ:

இந்த ஆழமான மனம் உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவரை இறைமக்கள் வரவேற்றனர். தெரியுமா?

ஏ! நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவேன், - இளவரசர் கூறினார். - என்னிடம் சொல்லுங்கள், - அவர் எதையாவது நினைவில் வைத்திருப்பது போலவும், குறிப்பாக கவனக்குறைவாகவும், அவர் கேட்டது அவரது வருகையின் முக்கிய நோக்கமாக இருந்தது, - இது உண்மைதான், நான் வியன்னாவின் முதல் செயலாளராக பரோன் ஃபன்கே நியமிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். C "est un pauvre sire, ce baron, a ce qu" il parait.

இளவரசர் வாசிலி தனது மகனை இந்த இடத்திற்கு ஒதுக்க விரும்பினார், அவர்கள் பேரரசி மரியா ஃபியோடோரோவ்னா மூலம் பரோனுக்கு வழங்க முயன்றனர்.

பேரரசி என்ன விரும்புகிறார் அல்லது விரும்புகிறார் என்பதை அவளோ வேறு யாரோ தீர்மானிக்க முடியாது என்பதற்கான அடையாளமாக அண்ணா பாவ்லோவ்னா கிட்டத்தட்ட கண்களை மூடிக்கொண்டார்.

Monsieur le baron de Funke a ete recommande al "imperatrice-mere par sa soeur," அவள் சோகமான, வறண்ட தொனியில் மட்டுமே சொன்னாள்.அன்னா பாவ்லோவ்னா பேரரசிக்கு பெயரிட்டபோது, ​​​​அவளின் முகம் திடீரென்று பக்தி மற்றும் மரியாதையின் ஆழமான மற்றும் நேர்மையான வெளிப்பாட்டை வெளிப்படுத்தியது. சோகத்துடன், ஒவ்வொரு முறையும் அவள் உரையாடலில் தனது உயர் புரவலரைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறாள், அவளுடைய மாட்சிமை பரோன் ஃபன்கே பியூகூப் டி "எஸ்டைமை" காட்ட வடிவமைக்கப்பட்டதாக அவள் சொன்னாள், மீண்டும் அவள் கண்கள் சோகத்தால் மூடப்பட்டன.

இளவரசர் அலட்சியமாக மௌனமானார். அன்னா பாவ்லோவ்னா, தனது வழக்கமான மரியாதை மற்றும் பெண் சாமர்த்தியம் மற்றும் சாதுரியத்தின் வேகத்துடன், இளவரசரைப் பிடிக்க விரும்பினார், ஏனெனில் அவர் பேரரசிக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட நபரைப் பற்றி சொல்லத் துணிந்தார், அதே நேரத்தில் அவருக்கு ஆறுதல் கூறினார்.

Mais a propos de Votre famille, அவர் கூறினார்,

உங்கள் மகளுக்கு அவள் சென்றதிலிருந்து ஃபெய்ட் லெஸ் டெலிஸ் டி டவுட் லெ மொண்டே இருக்கிறாள் என்பது உனக்குத் தெரியுமா? ஆன் லா ட்ரூவ் பெல்லி, கம்மே லெ ஜோர்.

இளவரசர் மரியாதையுடனும் நன்றியுடனும் குனிந்தார்.

நான் அடிக்கடி நினைப்பேன், - அன்னா பாவ்லோவ்னா, சிறிது நேர மௌனத்திற்குப் பிறகு, இளவரசரை நோக்கி நகர்ந்து, அவரைப் பார்த்து அன்பாகப் புன்னகைத்தார், அரசியல் மற்றும் சமூக உரையாடல்கள் முடிந்துவிட்டன, இப்போது நேர்மையான உரையாடல் தொடங்குகிறது என்பதை இது காட்டுகிறது.

வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சி சில நேரங்களில் நியாயமற்ற முறையில் எவ்வாறு விநியோகிக்கப்படுகிறது என்பதைப் பற்றி நான் அடிக்கடி நினைப்பேன். விதி உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு புகழ்பெற்ற குழந்தைகளைக் கொடுத்தது (அனடோல் தவிர, உங்கள் இளையவர், நான் அவரை நேசிக்கவில்லை, ”அவள் திட்டவட்டமாக வைத்து, புருவங்களை உயர்த்தினாள்) - அத்தகைய அழகான குழந்தைகள்? நீங்கள், உண்மையில், அவர்களை மிகக் குறைவாக மதிக்கிறீர்கள், எனவே அவர்களுக்கு தகுதி இல்லை.

மேலும் அவள் மகிழ்ச்சியான புன்னகையை சிரித்தாள்.

Que voulez-vous? Lafater aurait dit que je n "ai pas la bosse de la paterienite" என்றார் இளவரசர்.

கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள். நான் உன்னுடன் தீவிரமாகப் பேச விரும்பினேன். உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் இளைய மகனுடன் நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. எங்களுக்கிடையில், சொல்லப்பட்டாலும் (அவள் முகம் சோகமான வெளிப்பாட்டைப் பெற்றது), அவர்கள் அவரைப் பற்றி அவரது மாட்சிமையில் பேசினார்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு பரிதாபப்படுகிறார்கள் ...

இளவரசன் பதிலளிக்கவில்லை, ஆனால் அவள் அமைதியாக, அவனைப் பார்த்து, பதிலுக்காகக் காத்திருந்தாள். இளவரசர் வாசிலி சிணுங்கினார்.

நான் என்ன செய்யவேண்டும் என்று விரும்புகிறாய்! அவர் இறுதியாக கூறினார். "உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்களுக்குக் கல்வி கற்பிக்க ஒரு தந்தையால் முடிந்த அனைத்தையும் நான் செய்தேன், இருவரும் மயக்கமடைந்து வெளியே வந்தனர். ஹிப்போலைட் ஒரு இறந்த முட்டாள், மற்றும் அனடோல்

அமைதியற்றது. இங்கே ஒரு வித்தியாசம் உள்ளது, ”என்று அவர் கூறினார், வழக்கத்தை விட இயற்கைக்கு மாறான மற்றும் அனிமேட்டாக சிரித்தார், அதே நேரத்தில் எதிர்பாராத விதமாக கரடுமுரடான மற்றும் விரும்பத்தகாத ஒன்றை அவரது வாயைச் சுற்றி உருவான சுருக்கங்களில் குறிப்பாக கூர்மையாகக் காட்டினார்.

உங்களைப் போன்றவர்கள் ஏன் குழந்தைகளைப் பெறுவார்கள்? நீங்கள் ஒரு தந்தையாக இல்லாவிட்டால், நான் உங்களை எதற்காகவும் நிந்திக்க முடியாது, ”என்று அண்ணா பாவ்லோவ்னா சிந்தனையுடன் பார்த்தார்.

Je suis votre உண்மையுள்ள அடிமை, மற்றும் ஒரு vous seule je puis l "avouer. என் குழந்தைகள் ce sont les entraves de Mon existence.

இது என் சிலுவை. நானே அதை விளக்குகிறேன். Que voulez-vous? ... - அவர் இடைநிறுத்தப்பட்டு, ஒரு கொடூரமான விதிக்கு தனது சமர்ப்பிப்பை சைகை மூலம் வெளிப்படுத்தினார்.

அண்ணா பாவ்லோவ்னா யோசித்தார்.

உங்கள் ஊதாரி மகனை திருமணம் செய்வது பற்றி நீங்கள் நினைக்கவே இல்லை

அனடோல்? அவர்கள் சொல்கிறார்கள், அவள் சொன்னாள், பழைய பெண்கள் ஒன்ட் லா மேனி டெஸ்

மரியேஜ்கள். எனக்கு பின்னால் இந்த பலவீனத்தை நான் இன்னும் உணரவில்லை, ஆனால் எனக்கு ஒரு சிறிய நபர் இருக்கிறார், அவர் தனது தந்தையுடன் மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, une parente a nous, une Princesse Bolkonskaya. - இளவரசன்

வாசிலி பதிலளிக்கவில்லை, இருப்பினும் சிந்தனையின் வேகம் மற்றும் மதச்சார்பற்ற மக்களின் நினைவாற்றல் பண்புடன், அவர் இந்த தகவலை கவனத்தில் எடுத்ததாக தலையின் அசைவுடன் காட்டினார்.

இல்லை, இந்த அனடோல் எனக்கு ஆண்டுக்கு 40,000 செலவாகும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா, -

அவர் கூறினார், வெளிப்படையாக அவரது எண்ணங்களின் சோக ரயிலை வைத்திருக்க முடியவில்லை. அவர் இடைநிறுத்தினார்.

இப்படியே போனால் ஐந்து வருடத்தில் என்ன நடக்கும்? Voila l "avantage d" etre pere. அவள் பணக்காரனா, உன் இளவரசி?

தந்தை மிகவும் பணக்காரர் மற்றும் கஞ்சத்தனமானவர். கிராமத்தில் வசிக்கிறார். உங்களுக்குத் தெரியும், இந்த புகழ்பெற்ற இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி, மறைந்த பேரரசரின் ஆட்சியின் போது பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டு பிரஷிய மன்னர் என்று செல்லப்பெயர் பெற்றார். அவர் மிகவும் புத்திசாலி, ஆனால் ஒற்றைப்படை மற்றும் கனமான மனிதர். La pauvre petite est malheureuse, comme les pierres. அவருக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார், அவர் சமீபத்தில் குடுசோவின் துணைவியார் லிஸ் மெய்னெனை மணந்தார். இன்று என்னுடன் இருப்பார்.

Ecoutez, chere Annette, - இளவரசர் திடீரென்று தனது உரையாசிரியரை கையால் எடுத்து சில காரணங்களால் கீழே குனிந்தார். - Arrangez-moi cette affaire et je suis votre the most Fileful slave a tout jamais pan, comme mon elder m "ecrit des reports: peace-er-p !.

அவள் ஒரு நல்ல குடும்பப்பெயர் மற்றும் பணக்காரன். எனக்கு தேவை.

மேலும் அந்த சுதந்திரமான மற்றும் பழக்கமான, அழகான அசைவுகளால், அவரை வேறுபடுத்திக் காட்டிய அவர், மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண்ணைக் கையால் எடுத்து, முத்தமிட்டு, முத்தமிட்டு, காத்திருக்கும் பெண்ணின் கையை அசைத்து, நாற்காலிகளில் உட்கார்ந்து விட்டுப் பார்த்தார்.

அட்டெண்டெஸ், - அண்ணா பாவ்லோவ்னா யோசித்து கூறினார். - நான்

இன்று நான் Lise (la femme du jeune Bolkonsky) பேசுவேன். மற்றும் ஒருவேளை அது வேலை செய்யும். Ce sera dans votre famille, que je ferai mon apprentissage de vieille fille.

அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் அறை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நிரம்பத் தொடங்கியது. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் மிக உயர்ந்த பிரபுக்கள் வந்தடைந்தனர், மிகவும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட வயது மற்றும் தன்மை கொண்ட மக்கள், ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் வாழ்ந்த சமூகத்தில் ஒரே மாதிரியானவர்கள்; இளவரசர் வாசிலியின் மகள் வந்தாள், அழகான ஹெலன், தூதுவரின் விடுமுறைக்கு அவருடன் செல்ல தனது தந்தையை நிறுத்தினார். அவள் சைபர் மற்றும் பந்து கவுன் அணிந்திருந்தாள். La femme la plus seduisante de Petersbourg என அழைக்கப்படும், இளம், குட்டி இளவரசி போல்கோன்ஸ்காயா, கடந்த குளிர்காலத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார், இப்போது கர்ப்பத்தின் காரணமாக பெரிய உலகத்திற்கு செல்லவில்லை, பார்க்க வந்தார், ஆனால் சிறிய மாலைகளில் சென்றார். இளவரசர் வாசிலியின் மகன் இளவரசர் இப்போலிட், அவர் அறிமுகப்படுத்திய மோர்டெமருடன் வந்தார்; மடாதிபதி மோரியோ மற்றும் பலர் வந்தனர்.

நீங்கள் இன்னும் பார்த்தீர்களா? அல்லது: - உங்களுக்கு மா டன்டே தெரிந்திருக்கவில்லையா? -

அண்ணா பாவ்லோவ்னா வருகை தரும் விருந்தினர்களிடம் பேசினார், மற்ற அறையிலிருந்து நீந்திய உயரமான வில்லில் ஒரு சிறிய வயதான பெண்ணிடம் அவர்களை அழைத்துச் சென்றார், விருந்தினர்கள் வரத் தொடங்கியவுடன், அவர் அவர்களைப் பெயரிட்டு அழைத்தார், மெதுவாக விருந்தினரிடமிருந்து கண்களை மாற்றினார். மா டன்டே செய்ய, பின்னர் விலகிச் சென்றார்.

அனைத்து விருந்தினர்களும் அறியப்படாத, ஆர்வமற்ற மற்றும் தேவையற்ற அத்தையை வாழ்த்தும் விழாவை நடத்தினர். சோகமான, புனிதமான பங்கேற்புடன் அண்ணா பாவ்லோவ்னா அவர்களின் வாழ்த்துக்களைப் பின்தொடர்ந்து, அமைதியாக அவர்களுக்கு ஒப்புதல் அளித்தார். மா டான்டே தனது உடல்நலம், அவரது உடல்நிலை மற்றும் அவரது மாட்சிமையின் ஆரோக்கியம் பற்றி ஒரே மாதிரியான வார்த்தைகளில் பேசினார், இது கடவுளுக்கு நன்றி, இன்று சிறப்பாக இருந்தது. அணுகியவர்கள் அனைவரும், அவசரம் காட்டாமல் கண்ணியமாக, தாங்கள் நிறைவேற்றிய கனமான கடமையிலிருந்து விடுபட்ட உணர்வுடன், மாலை முழுவதும் அந்த மூதாட்டியிடம் வரக்கூடாது என்று விட்டுவிட்டார்கள்.

இளம் இளவரசி போல்கோன்ஸ்காயா ஒரு எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட தங்க வெல்வெட் சாக்கில் வேலையுடன் வந்தார். அவளுடைய அழகான, சற்றே கறுக்கப்பட்ட மீசையுடன், மேல் உதடு பற்களுக்கு குறுக்கே குட்டையாக இருந்தது, ஆனால் அது திறக்கும் அழகானது மற்றும் அன்பான அது சில சமயங்களில் நீண்டு கீழ்ப்பகுதியில் மூழ்கியது. எப்பொழுதும் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான பெண்களைப் போலவே, அவளுடைய குறைபாடு - அவளது உதடுகளின் சுருக்கம் மற்றும் பாதி திறந்த வாய் - அவளுடைய சிறப்பு, அவளுடைய சொந்த அழகு என்று தோன்றியது. இந்த அழகான தாயை, ஆரோக்கியமும், உயிரோட்டமும் நிரம்பிய, தன் பதவியை மிக எளிதாகத் தாங்கிக் கொண்டதைப் பார்ப்பது அனைவருக்கும் வேடிக்கையாக இருந்தது. அவளைப் பார்த்த முதியவர்களும், சலிப்புடன், இருண்ட இளைஞர்களும், தாங்களும் அவளைப் போலவே மாறி, அவளுடன் சிறிது நேரம் பேசிக் கொண்டிருந்ததாகத் தோன்றியது. அவளிடம் பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் அவளது பிரகாசமான புன்னகையையும், இடைவிடாமல் காணப்பட்ட பளபளப்பான வெண்மையான பற்களையும் பார்த்தவன், இன்று அவன் மிகவும் அன்பானவன் என்று நினைத்தான். என்று எல்லோரும் நினைத்தார்கள்.

குட்டி இளவரசி, சிறிய, வேகமான படிகளில் கையில் ஒரு வேலைப் பையுடன் மேசையைச் சுற்றி நடந்து, மகிழ்ச்சியுடன் தனது ஆடையை நேராக்கிக் கொண்டு, வெள்ளி சமோவரின் அருகே சோபாவில் அமர்ந்தார், அவள் செய்ததெல்லாம் பார்ட் டி பிளாசிர் போல. அவளுக்கும் அவளைச் சுற்றியுள்ள அனைவருக்கும்.

ஜே "ஐ அப்போர்டே மோன் ஓவ்ரேஜ்," என்று அவள் தன் வலையமைப்பை அவிழ்த்து அனைவரையும் ஒன்றாக உரையாற்றினாள்.

பார், அன்னெட், நீ மீ ஜூஸ் பாஸ் அன் மௌவைஸ் டூர், - அவள் தொகுப்பாளினி பக்கம் திரும்பினாள். - Vous m "avez ecrit, que c" etait une toute petite soiree;

voyez, comme je suis attifee.

மேலும், சரிகை, அழகான சாம்பல் நிற உடையில், மார்பகங்களுக்கு சற்று கீழே அகலமான ரிப்பனுடன் பெல்ட் செய்திருப்பதைக் காட்ட அவள் கைகளை எறிந்தாள்.

Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie,

அன்னா பாவ்லோவ்னா பதிலளித்தார்.

வௌஸ் சேவ்ஸ், மோன் மாரி எம் "அபாண்டோன்," அவள் அதே தொனியில் தொடர்ந்தாள், ஜெனரலை நோக்கி, "இல் வா சே ஃபேர் டுயர். டைட்ஸ் மோய், பூர்குவோய் செட்டே வில்லேன் குயர்," அவள் இளவரசர் வாசிலியிடம் சொன்னாள், பதிலுக்காக காத்திருக்காமல், இளவரசரின் மகள் வாசிலியிடம், அழகான ஹெலினாவிடம் திரும்பினார்.

Quelle delicieuse personalne, que cette குட்டி இளவரசி!

இளவரசர் வாசிலி அண்ணா பாவ்லோவ்னாவிடம் அமைதியாக கூறினார்.

குட்டி இளவரசி சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஒரு பெரிய, கொழுத்த இளைஞன் ஒரு குலுங்கிய தலை, கண்ணாடிகள், அக்கால பாணியில் லேசான பாண்டலூன்கள், உயர் ஃபிரில் மற்றும் பழுப்பு நிற டெயில்கோட் ஆகியவற்றுடன் நுழைந்தார். இந்த கொழுத்த இளைஞன் பிரபல கேத்தரின் கிராண்டி கவுண்ட் பெசுகோயின் முறைகேடான மகன், அவர் இப்போது மாஸ்கோவில் இறந்து கொண்டிருந்தார். அவர் இதுவரை எங்கும் பணியாற்றவில்லை, வெளிநாட்டில் இருந்து வந்துள்ளார், அங்கு அவர் வளர்க்கப்பட்டார், சமூகத்தில் முதல் முறையாக இருந்தார். அன்னா பாவ்லோவ்னா அவரை வில்லுடன் வரவேற்றார், அவரது வரவேற்பறையில் உள்ள மிகக் குறைந்த படிநிலை மக்களைக் குறிப்பிடுகிறார். ஆனால், இந்த வகையான கீழ்த்தரமான வாழ்த்து இருந்தபோதிலும், அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் முகத்தில் பியர் நுழைவதைப் பார்க்கும்போது, ​​​​ஒரு இடத்திற்கு மிகப் பெரிய மற்றும் அசாதாரணமான ஒன்றைக் கண்டால் வெளிப்படுத்தப்பட்டதைப் போலவே, கவலையும் பயமும் தோன்றியது. உண்மையில், பியர் அறையில் உள்ள மற்ற ஆண்களை விட சற்றே பெரியவராக இருந்தாலும், இந்த பயம் அந்த புத்திசாலித்தனமான மற்றும் அதே நேரத்தில் பயமுறுத்தும், கவனிக்கும் மற்றும் இயற்கையான தோற்றத்துடன் மட்டுமே தொடர்புடையது, இது இந்த அறையில் உள்ள அனைவரிடமிருந்தும் அவரை வேறுபடுத்தியது.

C "est bien aimable a vous, monsieur Pierre, d" etre venu voir une pauvre malade, "அண்ணா பாவ்லோவ்னா அவனிடம், தான் அவனை வழிநடத்திச் சென்ற தன் அத்தையைப் பார்த்து, பயத்துடன் சொன்னாள். புரியாத ஒன்றை முணுமுணுத்த பியர், கண்களால் எதையோ தேடுவதைத் தொடர்ந்தார். அவர் மகிழ்ச்சியுடன், மகிழ்ச்சியுடன் புன்னகைத்து, குட்டி இளவரசியை வணங்கினார், அவர் ஒரு நெருங்கிய பழக்கம் போல், தனது அத்தையிடம் சென்றார். அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் பயம் வீண் போகவில்லை, ஏனென்றால் பியர், மாட்சிமையின் உடல்நிலை குறித்து தனது அத்தையின் பேச்சைக் கேட்காமல், அவளை விட்டு வெளியேறினார். அன்னா பாவ்லோவ்னா பயத்துடன் அவரை வார்த்தைகளால் நிறுத்தினார்:

மடாதிபதி மோரியோவை உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர் மிகவும் சுவாரஸ்யமான நபர் ... - அவள் சொன்னாள்.

ஆம், நித்திய அமைதிக்கான அவரது திட்டத்தைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டேன், அது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் சாத்தியமில்லை ...

நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? ... - அண்ணா பாவ்லோவ்னா, ஏதாவது சொல்ல, மீண்டும் வீட்டின் எஜமானியாக தனது படிப்பிற்கு திரும்பினார், ஆனால் பியர் அதற்கு நேர்மாறான பண்பற்ற தன்மையை செய்தார். முன்பு, தலையாட்டியின் வார்த்தைகளைக் கேட்காமல் விட்டுவிட்டார்; இப்போது அவர் உரையாடலை நிறுத்தினார், அவரை விட்டு வெளியேற வேண்டிய உரையாசிரியர். அவர், தலையை வளைத்து, பெரிய கால்களை விரித்து, மடாதிபதியின் திட்டம் ஒரு கைமேரா என்று ஏன் நம்பினார் என்பதை அண்ணா பாவ்லோவ்னாவுக்கு நிரூபிக்கத் தொடங்கினார்.

நாங்கள் பின்னர் பேசுவோம், ”என்று அன்னா பாவ்லோவ்னா சிரித்தார்.

மற்றும், விடுபடுதல் இளைஞன்வாழ இயலாமல், அவள் வீட்டின் எஜமானியிடம் திரும்பினாள், உரையாடல் பலவீனமடையும் கட்டத்தில் உதவி செய்யத் தயாராக, தொடர்ந்து கேட்கவும் உற்று நோக்கவும் செய்தாள். நூற்புப் பட்டறையின் உரிமையாளர், தொழிலாளர்களை அவரவர் இடங்களில் அமரவைத்து, சுழலின் அசைவின்மை அல்லது வழக்கத்திற்கு மாறான, கிரீச் சத்தம், அதிக உரத்த சத்தம் ஆகியவற்றைக் கவனித்து, அவசரமாக, அதைத் தடுத்து நிறுத்துதல் அல்லது சரியான பாதையில் அமைப்பது போன்றவற்றைக் கவனித்து, நிறுவனம் வழியாக நடந்து செல்கிறார். எனவே அன்னா பாவ்லோவ்னா, தனது அறையைச் சுற்றி நடந்து, அமைதியாக அல்லது அதிகமாகப் பேசிய ஒரு வட்டத்தை அணுகி, ஒரு வார்த்தை அல்லது அசைவுடன், மீண்டும் ஒரு சீரான, ஒழுக்கமான பேசும் இயந்திரத்தைத் தொடங்கினார். ஆனால் இந்த கவலைகளில், எல்லாமே அவளுக்குள் தெரிந்தன, பியருக்கு ஒரு சிறப்பு பயம். மோர்டெமாரைப் பற்றிச் சொல்வதைக் கேட்க அவன் மேலே சென்றபோது, ​​​​அவள் அவனைத் தனிமையுடன் பார்த்தாள், மடாதிபதி பேசிக் கொண்டிருந்த மற்றொரு வட்டத்திற்குச் சென்றாள். வெளிநாட்டில் வளர்ந்த பியருக்கு, அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் இந்த மாலை அவர் ரஷ்யாவில் முதலில் பார்த்தது. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் முழு அறிவாளிகளும் இங்கு கூடியிருப்பதை அவர் அறிந்திருந்தார், பொம்மைக் கடையில் ஒரு குழந்தையைப் போல அவரது கண்கள் மயக்கமடைந்தன. அவர் கேட்கக்கூடிய புத்திசாலித்தனமான பேச்சைத் தவறவிட அவர் பயந்தார். இங்கு கூடியிருந்த முகங்களின் நம்பிக்கை மற்றும் அழகான வெளிப்பாடுகளைப் பார்த்து, அவர் குறிப்பாக புத்திசாலித்தனமான ஒன்றை எதிர்பார்க்கிறார். இறுதியாக, அவர் மோரியோவை அணுகினார். உரையாடல் அவருக்கு சுவாரஸ்யமாகத் தோன்றியது, மேலும் அவர் நிறுத்தினார், இளைஞர்கள் விரும்புவது போல் தனது எண்ணங்களை வெளிப்படுத்த ஒரு சந்தர்ப்பத்திற்காக காத்திருந்தார்.

அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் மாலை தொடங்கப்பட்டது. உடன் சுழல் வெவ்வேறு பக்கங்கள்சமமாக மற்றும் சத்தம் போடுவதை நிறுத்தாமல். இந்த புத்திசாலித்தனமான சமூகத்தில் சற்றே அந்நியமான, கண்ணீர் கறை படிந்த, மெல்லிய முகத்துடன் ஒரு வயதான பெண்மணி மட்டும் அமர்ந்திருந்த மாதாண்டே தவிர, சமூகம் மூன்று வட்டங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டது. ஒன்றில், அதிக ஆண்மை, மையம் மடாதிபதி;

மற்றொன்றில் இளவரசர் வாசிலியின் மகள் இளவரசி ஹெலன் மற்றும் அழகான, முரட்டுத்தனமான, இளமையில் மிகவும் குண்டாக, குட்டி இளவரசி போல்கோன்ஸ்காயா. வி

மூன்றாவது மோர்டெமர் மற்றும் அன்னா பாவ்லோவ்னா.

விஸ்கவுன்ட் ஒரு அழகான இளைஞன், மென்மையான அம்சங்கள் மற்றும் முறைகள் கொண்டவர், அவர் வெளிப்படையாக தன்னை ஒரு பிரபலமாகக் கருதினார், ஆனால், நல்ல பழக்கவழக்கங்கள் இல்லாமல், அவர் தன்னைக் கண்ட சமூகத்தால் தன்னைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள அடக்கமாக விட்டுவிட்டார்.

அன்னா பாவ்லோவ்னா, வெளிப்படையாக, தனது விருந்தினர்களை அவர்களுக்கு உபசரித்தார். ஒரு நல்ல தலைமை ஆசிரியராக, அழுக்கான சமையலறையில் பார்த்தால், நீங்கள் சாப்பிட விரும்பாத மாட்டிறைச்சித் துண்டை இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட அழகான ஒன்றாகப் பணியாற்றுகிறார், எனவே இன்று மாலை

அன்னா பாவ்லோவ்னா தனது விருந்தினர்களுக்கு முதலில் விஸ்கவுண்ட், பின்னர் மடாதிபதி, அமானுஷ்யமாக சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஒன்றாக பணியாற்றினார். Mortemar இன் வட்டத்தில் அவர்கள் உடனடியாக Enghien பிரபுவின் கொலை பற்றி பேச ஆரம்பித்தனர். Enghien பிரபு அவரது பெருந்தன்மையால் இறந்தார் என்றும், போனபார்ட்டின் கோபத்திற்கு சிறப்பு காரணங்கள் இருப்பதாகவும் விஸ்கவுண்ட் கூறினார்.

ஆ! voyons. Contez-nous cela, vicomte, - அண்ணா கூறினார்

பாவ்லோவ்னா, ஏதோ ஒரு லா லூயிஸ் XV போல் மகிழ்ச்சியுடன் உணர்கிறாள்

இந்த சொற்றொடரை எதிரொலித்தது, - contez-nous cela, vicomte.

விஸ்கவுண்ட் கீழ்ப்படிதலுடன் பணிவுடன் சிரித்தார். அண்ணா பாவ்லோவ்னா விஸ்கவுண்டைச் சுற்றி ஒரு வட்டத்தை உருவாக்கி, தனது கதையைக் கேட்க அனைவரையும் அழைத்தார்.

Le vicomte a ete personallement connu de Monseigneur,

அன்னா பாவ்லோவ்னா ஒருவரிடம் கிசுகிசுத்தார். - Le vicomte est un parfait conteur,

அவள் இன்னொருவரிடம் பேசினாள். "comme on voit l" homme de la bonne compagnie, ”என்று அவர் மூன்றாமிடம் கூறினார், மேலும் மூலிகைகள் தெளிக்கப்பட்ட சூடான உணவில் வறுத்த மாட்டிறைச்சியைப் போல அவர்களுக்கு மிகவும் நேர்த்தியான மற்றும் சாதகமான வெளிச்சத்தில் விஸ்கவுண்ட் சமூகத்திற்கு வழங்கப்பட்டது.

விஸ்கவுண்ட் தனது கதையைத் தொடங்கவிருந்தார், மெலிதாக சிரித்தார்.

இங்கே செல்லுங்கள், சேர் ஹெலன், அண்ணா கூறினார்

பாவ்லோவ்னா, தொலைவில் அமர்ந்திருந்த அழகான இளவரசிக்கு, மற்றொரு வட்டத்தின் மையத்தை உருவாக்கினார்.

இளவரசி ஹெலன் சிரித்தாள்; அவள் அறைக்குள் நுழைந்த ஒரு அழகான பெண்ணின் அதே மாறாத புன்னகையுடன் எழுந்தாள். ஐவி மற்றும் பாசியால் கத்தரித்து, தோள்களின் வெண்மை, முடி மற்றும் வைரங்களின் பளபளப்புடன் ஜொலிக்க, அவள் வெள்ளை பால்ரூம் அங்கியுடன் சிறிது சலசலத்து, யாரையும் பார்க்காமல், எல்லாரிடமும் சிரித்தபடி, பிரிந்த மனிதர்களுக்கு இடையே நடந்தாள். தோள்கள் நிரம்பிய, மிகத் திறந்த, காலத்தின் பாணியில், மார்பு மற்றும் முதுகில், ஒரு பந்தின் பிரகாசத்தை தன்னுடன் கொண்டு வருவது போல், அனைவருக்கும் அவர்களின் முகாமின் அழகைப் பாராட்டும் உரிமையை அனைவருக்கும் வழங்குவது போல, அவள் அண்ணாவிடம் சென்றாள். பாவ்லோவ்னா. ஹெலன் மிகவும் நல்லவள், அவளுக்குள் கோக்வெட்ரியின் நிழல் கூட இல்லை, மாறாக, அவள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மிகவும் வலிமையான மற்றும் வெற்றிகரமான நடிப்பு அழகைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறாள். அவள் விரும்புவது போல் தோன்றியது, அவளுடைய அழகின் விளைவைக் குறைக்க முடியவில்லை. Quelle belle Personne! அவளைப் பார்த்த அனைவரும் சொன்னார்கள்.

ஏதோ அசாதரணத்தால் தாக்கப்பட்டதைப் போல, விஸ்கவுண்ட் தோள்களைக் குலுக்கி, கண்களைத் தாழ்த்தி, அவள் அவன் முன் அமர்ந்து, அதே மாறாத புன்னகையுடன் அவனை ஒளிரச் செய்தாள்.

மேடம், ஜெ கிரைன்ஸ் பாய் மெஸ் மோயன்ஸ் டெவண்ட் அன் பரேல் ஆடிட்டோயர்,

புன்னகையுடன் தலை குனிந்து சொன்னான்.

இளவரசி திறந்த, முழு கையையும் மேசையில் சாய்த்தாள், எதுவும் சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை. அவள் சிரித்துக் கொண்டே காத்திருந்தாள். கதை முழுவதும் அவள் நிமிர்ந்து உட்கார்ந்து, அவளது முழு, அழகான கையைப் பார்த்தாள், அது மேசையின் அழுத்தத்திலிருந்து அதன் வடிவத்தை மாற்றியது, இப்போது இன்னும் அழகான மார்பில், அவள் ஒரு வைர நெக்லஸை நேராக்கினாள்; அவர் தனது ஆடையின் மடிப்புகளை பல முறை நேராக்கினார், கதை ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியபோது, ​​​​அன்னா பாவ்லோவ்னாவை திரும்பிப் பார்த்தார், உடனடியாக அந்தப் பெண்ணின் முகத்தில் இருந்த அதே வெளிப்பாட்டை உணர்ந்தார், பின்னர் மீண்டும் ஒரு பிரகாசமான புன்னகையில் அமைதியடைந்தார். ஹெலனுக்குப் பிறகு, குட்டி இளவரசியும் தேநீர் மேசையிலிருந்து சென்றாள்.

அட்டெண்டெஸ் மோய், ஜெ வைஸ் ப்ரெண்ட்ரே மோன் ஓவ்ரேஜ், -

அவள் சொன்னாள். - வோயோன்ஸ், ஒரு குவோய் பென்செஸ்-வௌஸ்? - அவள் இளவரசரிடம் திரும்பினாள்

ஹிப்போலிடஸ்: - apportez-moi mon கேலி.

இளவரசி, சிரித்துக் கொண்டே எல்லோரிடமும் பேசிக் கொண்டிருந்தாள், திடீரென்று ஒரு மறுசீரமைப்பைச் செய்து, உட்கார்ந்து, மகிழ்ச்சியுடன் குணமடைந்தாள்.

இப்போது நான் நன்றாக உணர்கிறேன், - அவள் சொன்னாள், தொடங்கச் சொல்லி, வேலைக்குத் தொடங்கினாள்.

இளவரசர் ஹிப்போலிட் அவளது வலையை எடுத்துக்கொண்டு, அவளருகில் சென்று, அவளுக்கு அருகில் ஒரு நாற்காலியை இழுத்துக்கொண்டு, அவள் அருகில் அமர்ந்தார்.

Le charmant Hippolyte அவரது அழகான சகோதரியுடன் அவரது அசாதாரண ஒற்றுமையால் தாக்கப்பட்டார், இன்னும் அதிகமாக ஏனெனில், ஒற்றுமை இருந்தபோதிலும், அவர் மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருந்தார். அவரது முகத்தின் அம்சங்கள் அவரது சகோதரியின் அம்சங்களைப் போலவே இருந்தன, ஆனால் பிந்தையவற்றில் எல்லாம் மகிழ்ச்சியான, சுய திருப்தி, இளம், மாறாத வாழ்க்கை புன்னகை மற்றும் உடலின் அசாதாரணமான, பழமையான அழகு ஆகியவற்றால் ஒளிரும்; மறுபுறம், சகோதரனின் முகம் முட்டாள்தனத்தால் மேகமூட்டமாக இருந்தது மற்றும் எப்போதும் தன்னம்பிக்கையுடன் கூடிய எரிச்சலை வெளிப்படுத்தியது, மேலும் உடல் மெலிந்து பலவீனமாக இருந்தது. கண்கள், மூக்கு, வாய் - அனைத்தும் ஒரு தெளிவற்ற மற்றும் சலிப்பான முகத்தில் சுருங்கியதாகத் தோன்றியது, மேலும் கைகளும் கால்களும் எப்போதும் இயற்கைக்கு மாறான நிலையை எடுத்தன.

Ce n "est pas une histoire de revenants?" அவன், இளவரசியின் அருகில் அமர்ந்து, இந்தக் கருவி இல்லாமல் அவனால் பேசத் தொடங்க முடியாது என்பது போல், அவசரமாகத் தன் லார்க்னெட்டைத் தன் கண்களுக்குச் சரிப்படுத்திக் கொண்டான்.

Mais non, mon cher, ”ஆச்சரியப்பட்ட கதை சொல்பவர் தோள் குலுங்கிக் கொண்டே கூறினார்.

C "est que je deteste les histoires de revenants, -

அவர் அத்தகைய தொனியில் தெளிவாகக் கூறினார் - அவர் இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னார், பின்னர் அவை எதைக் குறிக்கின்றன என்பதை அவர் ஏற்கனவே புரிந்து கொண்டார்.

அவர் பேசிய அதீத நம்பிக்கையால், அவர் சொன்னது மிகவும் புத்திசாலியா அல்லது மிகவும் முட்டாள்தனமா என்று யாருக்கும் புரியவில்லை. அவர் ஒரு கரும் பச்சை நிற டெயில்கோட்டில், காலுறைகள் மற்றும் காலணிகளில், அவரே சொன்னது போல், கலர் கியூஸ் டி நிம்பே எஃப்ரேயின் பாண்டலூன்களில் இருந்தார்.

Enghien பிரபு இரகசியமாக m-lle ஐச் சந்திக்க பாரிஸுக்குச் சென்றதாக அப்போது பரவியிருந்த கதையை Vicomte மிக அழகாகக் கூறினார்.

ஜார்ஜ், அங்கு அவர் போனபார்ட்டைச் சந்தித்தார், அவர் பிரபல நடிகையின் ஆதரவையும் அனுபவித்தார், மேலும் அங்கு டியூக்கைச் சந்தித்தார்,

நெப்போலியன் தற்செயலாக அவர் மயக்கத்தில் விழுந்தார், மேலும் டியூக்கின் தயவில் இருந்தார், அதை டியூக் பயன்படுத்திக் கொள்ளவில்லை, ஆனால் போனபார்டே பின்னர், இந்த தாராள மனப்பான்மைக்காக, டியூக்கை மரணத்துடன் பழிவாங்கினார்.

கதை மிகவும் இனிமையாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருந்தது, குறிப்பாக போட்டியாளர்கள் திடீரென்று ஒருவரையொருவர் அடையாளம் காணும் இடத்தில், பெண்கள் உற்சாகமாக இருப்பது போல் தோன்றியது.

சார்மன்ட், - அண்ணா பாவ்லோவ்னா, குட்டி இளவரசியை விசாரித்துப் பார்த்தார்.

சார்மன்ட், - கதையின் ஆர்வமும் வசீகரமும் தன் வேலையைத் தொடரவிடாமல் தடுத்தது என்பதைக் காட்டுவது போல், குட்டி இளவரசி கிசுகிசுத்தாள்.

விஸ்கவுண்ட் இந்த மறைமுகமான பாராட்டைப் பாராட்டினார், மேலும் நன்றியுடன் சிரித்துக்கொண்டே சென்றார்; ஆனால் இந்த நேரத்தில், அன்னா பாவ்லோவ்னா, தனக்குப் பயங்கரமான அந்த இளைஞனைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார், அவர் மடாதிபதியுடன் மிகவும் சூடாகவும் சத்தமாகவும் ஏதோ பேசுவதைக் கவனித்து, ஆபத்தான இடத்திற்கு உதவ விரைந்தார். உண்மையில்,

பியர் அரசியல் சமநிலையைப் பற்றி மடாதிபதியுடன் ஒரு உரையாடலைத் தொடங்கினார், மேலும் மடாதிபதி, அந்த இளைஞனின் அப்பாவி ஆர்வத்தில் ஆர்வமாக இருந்தார், அவருக்கு முன்னால் அவருக்கு பிடித்த யோசனையை உருவாக்கினார். இருவரும் மிகவும் அனிமேட்டாகவும் இயல்பாகவும் கேட்டுக் கொண்டனர், பேசினர், அண்ணா பாவ்லோவ்னா இதை விரும்பவில்லை.

தீர்வு - ஐரோப்பிய சமநிலை மற்றும் ட்ரோயிட் டெஸ் ஜென்ஸ்,

மடாதிபதி பேசினார். - காட்டுமிராண்டித்தனத்திற்காக மகிமைப்படுத்தப்பட்ட ரஷ்யா போன்ற ஒரு சக்திவாய்ந்த அரசு, ஐரோப்பாவை சமநிலைப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு கூட்டணியின் தலைவராக ஆர்வமின்றி மாறுவது மதிப்புக்குரியது - அது உலகைக் காப்பாற்றும்!

இந்த சமநிலையை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது? - பியர் தொடங்கினார்; ஆனால் அந்த நேரத்தில் அண்ணா பாவ்லோவ்னா வந்து, பியரை கடுமையாகப் பார்த்து, உள்ளூர் காலநிலையை அவர் எவ்வாறு தாங்கினார் என்று இத்தாலியரிடம் கேட்டார். இத்தாலியரின் முகம் திடீரென்று மாறியது மற்றும் அவமானகரமான போலியான இனிமையான வெளிப்பாட்டை எடுத்தது, இது வெளிப்படையாக, பெண்களுடனான உரையாடலில் அவருக்கு நன்கு தெரிந்திருந்தது.

சமூகத்தின், குறிப்பாகப் பெண்களின் மனது மற்றும் கல்வியின் மகிழ்ச்சியால் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன், அதில் நான் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நல்ல அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது, காலநிலையைப் பற்றி சிந்திக்க எனக்கு இன்னும் நேரம் கிடைக்கவில்லை, ”என்று அவர் கூறினார்.

மடாதிபதியையும் பியரையும் வெளியே விடாமல், அன்னா பாவ்லோவ்னா, அவதானிக்கும் வசதிக்காக, அவர்களை பொது வட்டத்தில் சேர்த்தார்.

இந்த நேரத்தில், ஒரு புதிய முகம் அறைக்குள் நுழைந்தது. புதிய முகம் இளம் இளவரசர் ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி, குட்டி இளவரசியின் கணவர். இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி உயரம் குறைந்தவர், திட்டவட்டமான மற்றும் வறண்ட அம்சங்களுடன் மிகவும் அழகான இளைஞராக இருந்தார். அவரது உருவத்தில் உள்ள அனைத்தும், சோர்வுற்ற, சலிப்பான பார்வையில் இருந்து அமைதியான, அளவிடப்பட்ட படி வரை, அவரது சிறிய, கலகலப்பான மனைவிக்கு எதிரான அப்பட்டமான எதிர்ப்பைக் குறிக்கிறது. வெளித்தோற்றத்தில், அறையில் இருந்தவர்கள் எல்லாம் அவருக்குப் பரிச்சயமானவர்கள் மட்டுமல்ல, அவர்களைப் பார்த்து அவர்களைப் பார்த்துக் கேட்பதற்கும் மிகவும் அலுத்துப்போயிருந்ததால் அவர் மிகவும் சோர்வடைந்தார். அவருக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்திய அனைத்து முகங்களிலும், அவரது அழகான மனைவியின் முகம் அவருக்கு மிகவும் சலிப்பை ஏற்படுத்தியது. அவனது அழகான முகத்தை அழித்த முகத்துடன், அவன் அவளை விட்டு விலகினான். அவர் அண்ணா பாவ்லோவ்னாவின் கையை முத்தமிட்டார், கண் சிமிட்டி, முழு நிறுவனத்தையும் சுற்றிப் பார்த்தார்.

Vous vous enrolez pour la guerre, Mon Prince? -

அன்னா பாவ்லோவ்னா கூறினார்.

Le General Koutuuzoff, போல்கோன்ஸ்கி கூறினார், ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரைப் போல ஜோஃப் என்ற கடைசி எழுத்தை அடித்து, ஒரு பைன் வௌலு டி மோய் அய்ட்-டி-கேம்ப் ...

எட் லிஸ், வோட்ரே ஃபெம்மே?

அவள் கிராமத்திற்குச் செல்வாள்.

உனது அருமை மனைவியை எங்களிடம் பறிப்பது எப்படி பாவம் அல்லவா?

ஆண்ட்ரே, - அவரது மனைவி, அந்நியர்களிடம் பேசும் அதே ஊர்சுற்றல் தொனியில் தனது கணவனை நோக்கி, - எம்.எல். ஜார்ஜஸ் மற்றும் போனபார்ட் பற்றி விஸ்கவுண்ட் என்ன கதை சொன்னார்!

இளவரசர் ஆண்ட்ரூ கண்களை மூடிக்கொண்டு திரும்பினார். பியர், இளவரசனின் நுழைவு முதல்

அவரது மகிழ்ச்சியான, நட்பான கண்களை அவரிடமிருந்து விலக்காத ஆண்ட்ரி, அவரிடம் சென்று அவரது கையைப் பிடித்தார். இளவரசர் ஆண்ட்ரூ, திரும்பிப் பார்க்காமல், முகத்தை ஒரு முகத்தில் சுருக்கி, கையைத் தொட்டவரிடம் எரிச்சலை வெளிப்படுத்தினார், ஆனால் பியரின் சிரித்த முகத்தைப் பார்த்து, அவர் எதிர்பாராத விதமாக அன்பான மற்றும் இனிமையான புன்னகையுடன் சிரித்தார்.

அப்படித்தான்!... நீங்கள் பெரிய உலகில் இருக்கிறீர்கள்! அவர் பியரிடம் கூறினார்.

நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், - பியர் பதிலளித்தார். - நான் இரவு உணவிற்கு உங்களிடம் வருவேன்,

அவர் தனது கதையைத் தொடர்ந்த விஸ்கவுண்டிற்கு இடையூறு ஏற்படாதவாறு அமைதியாகச் சேர்த்தார். - முடியுமா?

இல்லை, உங்களால் முடியாது, ”என்று இளவரசர் ஆண்ட்ரி சிரித்துக்கொண்டே, கையை அசைத்து, இதைக் கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்று பியருக்குத் தெரியப்படுத்தினார்.

அவர் வேறு ஏதாவது சொல்ல விரும்பினார், ஆனால் அந்த நேரத்தில் இளவரசர் வாசிலி தனது மகளுடன் எழுந்தார், இரண்டு இளைஞர்கள் அவர்களுக்கு ஒரு வழி கொடுக்க எழுந்தார்கள்.

மன்னிக்கவும், என் அன்பான விஸ்கவுண்ட், ”என்று இளவரசர் வாசிலி பிரெஞ்சுக்காரரிடம் கூறினார், அவர் எழுந்திருக்காதபடி அவரை ஸ்லீவ் மூலம் நாற்காலிக்கு அன்புடன் இழுத்தார்.

தூதரின் இடத்தில் இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான விடுமுறை எனக்கு மகிழ்ச்சியை இழக்கச் செய்து, உங்களுக்கு இடையூறு விளைவிக்கிறது. உங்கள் மகிழ்ச்சியான மாலையை விட்டுச் செல்வதில் நான் மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன், -

அவர் அண்ணா பாவ்லோவ்னாவிடம் கூறினார்.

அவரது மகள், இளவரசி ஹெலன், தனது ஆடையின் மடிப்புகளை சிறிது பிடித்து, நாற்காலிகளுக்கு இடையில் நடந்தார், அவளுடைய அழகான முகத்தில் அவளுடைய புன்னகை இன்னும் பிரகாசமாக பிரகாசித்தது. பியர் இந்த அழகைக் கடந்து சென்றபோது கிட்டத்தட்ட பயந்த, உற்சாகமான கண்களுடன் பார்த்தார்.

மிகவும் நல்லது, - இளவரசர் ஆண்ட்ரூ கூறினார்.

மிகவும், ”என்று பியர் கூறினார்.

கடந்து சென்ற இளவரசர் வாசிலி பியரை கையால் பிடித்து அண்ணா பக்கம் திரும்பினார்

பாவ்லோவ்னா.

இந்த கரடியை எனக்காக உருவாக்குங்கள், ”என்று அவர் கூறினார். - இங்கே அவர் என்னுடன் ஒரு மாதமாக வாழ்ந்து வருகிறார், முதல் முறையாக நான் அவரை வெளிச்சத்தில் பார்க்கிறேன். ஒரு இளைஞனுக்கு புத்திசாலி பெண்களின் சமூகத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் தேவையில்லை.

அன்னா பாவ்லோவ்னா சிரித்துக்கொண்டே, இளவரசர் வாசிலியின் தந்தையின் உறவினர் என்பதை அறிந்திருந்த பியரைக் கவனித்துக்கொள்வதாக உறுதியளித்தார். முன்பு மாதாந்தேவுடன் அமர்ந்திருந்த ஒரு வயதான பெண்மணி, அவசரமாக எழுந்து மண்டபத்தில் இளவரசர் வாசிலியை முந்தினார். ஆர்வத்தின் பாசாங்கு எல்லாம் அவள் முகத்தில் இருந்து மறைந்தது. அவளுடைய கனிவான, கண்ணீர் நிறைந்த முகம் கவலையையும் பயத்தையும் மட்டுமே வெளிப்படுத்தியது.

இளவரசே, என் போரிஸைப் பற்றி என்னிடம் என்ன சொல்கிறாய்? ஹாலில் அவனைப் பிடித்துக்கொண்டு சொன்னாள். (அவள் போரிஸ் என்ற பெயரை ஓக்கு சிறப்பு முக்கியத்துவம் கொடுத்து உச்சரித்தாள்). -

என்னால் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் அதிக நேரம் இருக்க முடியாது. சொல்லுங்கள், என் ஏழைப் பையனை நான் என்ன செய்தி கொண்டு வர முடியும்?

இளவரசர் வாசிலி தயக்கத்துடனும் கிட்டத்தட்ட கண்ணியமாகவும் வயதான பெண்ணைக் கேட்டு, பொறுமையின்மையைக் காட்டினாலும், அவள் அவனைப் பார்த்து அன்பாகவும் தொட்டுப் புன்னகைத்தாள், அவன் வெளியேறாதபடி, அவன் கையைப் பிடித்தாள்.

நீங்கள் இறையாண்மையிடம் ஒரு வார்த்தை சொல்ல வேண்டும், அவர் நேரடியாக காவலருக்கு மாற்றப்படுவார், - அவள் கேட்டாள்.

என்னை நம்புங்கள், என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன், இளவரசி, - இளவரசர் பதிலளித்தார்

வாசிலி - ஆனால் இறையாண்மையைக் கேட்பது எனக்கு கடினம்; நான் உங்களை தொடர்பு கொள்ள அறிவுறுத்துகிறேன்

ருமியன்ட்சேவ், இளவரசர் கோலிட்சின் மூலம்: அது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்.

ஒரு வயதான பெண்மணி இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயா என்ற பெயரைக் கொண்டிருந்தார், இது சிறந்த குடும்பப்பெயர்களில் ஒன்றாகும்

ரஷ்யா, ஆனால் அவள் ஏழையாக இருந்தாள், நீண்ட காலமாக உலகத்தை விட்டு வெளியேறி, அவளுடைய முன்னாள் தொடர்புகளை இழந்தாள்.

அவள் இப்போது தன் ஒரே மகனுக்கு காவலாளியில் இடம் வாங்க வந்திருக்கிறாள். அப்போதுதான், இளவரசர் வாசிலியைப் பார்ப்பதற்காக, அவள் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டு, மாலையில் அண்ணா பாவ்லோவ்னாவுக்கு வந்தாள், அப்போதுதான் அவள் விஸ்கவுண்டின் வரலாற்றைக் கேட்டாள். இளவரசர் வாசிலியின் வார்த்தைகளால் அவள் பயந்தாள்; ஒருமுறை அவளுடைய அழகான முகம் கசப்பை வெளிப்படுத்தியது, ஆனால் இது ஒரு நிமிடம் மட்டுமே நீடித்தது. அவள் மீண்டும் புன்னகைத்து இளவரசர் வாசிலியின் கையை இன்னும் இறுக்கமாகப் பிடித்தாள்.

கேளுங்கள், இளவரசே, ”என்று அவள் சொன்னாள்,“ நான் உன்னை ஒருபோதும் கேட்கவில்லை, நான் ஒருபோதும் கேட்கமாட்டேன், உன்னுடன் என் தந்தையின் நட்பை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டவில்லை. ஆனால் இப்போது, ​​நான் உங்களை கடவுளால் கற்பனை செய்கிறேன், அதை என் மகனுக்காகச் செய்யுங்கள், நான் உங்களை ஒரு பயனாளியாகக் கருதுவேன், ”என்று அவள் அவசரமாகச் சொன்னாள். - இல்லை, நீங்கள் கோபப்படவில்லை, ஆனால் நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்கிறீர்கள். நான் கோலிட்சினிடம் கேட்டேன், அவர் மறுத்துவிட்டார். Soyez le bon enfant que vous avez ete, ”என்று அவள் புன்னகைக்க முயன்றாள், அவள் கண்களில் கண்ணீர் இருந்தது.

அப்பா, நாங்கள் தாமதமாக வருவோம், ”என்று வாசலில் காத்திருந்த இளவரசி ஹெலன், பழங்கால தோள்களில் தனது அழகான தலையைத் திருப்பினார்.

ஆனால் உலகில் செல்வாக்கு என்பது மூலதனம், அது மறைந்துவிடாமல் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

இளவரசர் வாசிலி இதை அறிந்திருந்தார், மேலும், தன்னைக் கேட்ட அனைவரிடமும் கேட்கத் தொடங்கினால், விரைவில் அவர் தன்னைத்தானே கேட்க முடியாது என்பதை உணர்ந்து, அவர் தனது செல்வாக்கை அரிதாகவே பயன்படுத்தினார். இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயின் விவகாரத்தில், அவளுடைய புதிய அழைப்பிற்குப் பிறகு, மனசாட்சியின் நிந்தை போன்ற ஒன்றை அவர் உணர்ந்தார். அவள் அவனுக்கு உண்மையை நினைவூட்டினாள்: சேவையில் தனது முதல் படிகளுக்கு அவன் தன் தந்தைக்கு கடன்பட்டிருந்தான். கூடுதலாக, அவர் அந்த பெண்களில் ஒருவர், குறிப்பாக தாய்மார்களில் ஒருவர் என்பதை அவர் பார்த்தார். மற்றும் மேடையில் கூட. இந்தக் கடைசிக் கருத்து அவரை உலுக்கியது.

Chere Anna Mikhailovna, - அவர் தனது வழக்கமான பரிச்சயம் மற்றும் அவரது குரலில் சலிப்புடன் கூறினார், - நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்வது எனக்கு கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது; ஆனால் நான் உன்னை எப்படி நேசிக்கிறேன் என்பதை நிரூபிப்பதற்காகவும், உங்கள் மறைந்த தந்தையின் நினைவை மதிக்கவும், நான் சாத்தியமற்றதைச் செய்வேன்: உங்கள் மகன் காவலருக்கு மாற்றப்படுவார், இதோ உங்களுக்காக என் கை. நீங்கள் திருப்தியா?

அன்பே நீ அருளாளர்! நான் உன்னிடம் வேறு எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை; நீங்கள் எவ்வளவு அன்பானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

அவர் வெளியேற விரும்பினார்.

இரண்டு வார்த்தைகள் காத்திருங்கள். யுனே ஃபோஸ் பாஸ் ஆக்ஸ் கார்ட்ஸ் ... -

அவள் தயங்கினாள்: - நீங்கள் மிகைல் இலரியோனோவிச் குதுசோவுடன் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், போரிஸை அவருக்கு துணையாக பரிந்துரைக்கவும். பின்னர் நான் நிம்மதியாக இருப்பேன், பின்னர் நான் ...

இளவரசர் வாசிலி சிரித்தார்.

நான் அதை உறுதியளிக்கவில்லை. குதுசோவ் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டதிலிருந்து எப்படி முற்றுகையிடப்பட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. அனைத்து மாஸ்கோ பெண்களும் தங்கள் குழந்தைகளை அவருக்கு துணையாகக் கொடுக்க சதி செய்ததாக அவர் என்னிடம் கூறினார்.

இல்லை, சத்தியம், நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டேன், அன்பே, என் பயனாளி ...

அப்பா! - மீண்டும் அழகு அதே தொனியில் மீண்டும் மீண்டும், - நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.

சரி, ஓ ரெவோயர், குட்பை. பார்க்கவா?

எனவே நாளை நீங்கள் இறையாண்மைக்கு அறிக்கை செய்வீர்களா?

நிச்சயமாக, ஆனால் நான் குதுசோவுக்கு உறுதியளிக்கவில்லை.

இல்லை, வாக்குறுதி, வாக்குறுதி, பசில், - அவருக்குப் பிறகு கூறினார்

அன்னா மிகைலோவ்னா, ஒரு இளம் கோக்வெட்டின் புன்னகையுடன், அது ஒரு காலத்தில் அவளுக்கு விசித்திரமாக இருந்திருக்க வேண்டும், ஆனால் இப்போது அவள் மெலிந்த முகத்திற்கு அப்படிச் செல்லவில்லை.

அவள், வெளிப்படையாக, தனது வயதை மறந்துவிட்டாள், வழக்கத்திற்கு மாறாக, வயதான பெண்களுக்கான அனைத்து மருந்துகளையும் பயன்படுத்தினாள். ஆனால் அவன் சென்றவுடன், அவள் முகம் மீண்டும் அவனிடம் முன்பு இருந்த அதே குளிர்ச்சியான, போலியான வெளிப்பாட்டை உணர்ந்தது. விஸ்கவுண்ட் சொல்லிக்கொண்டே இருந்த வட்டத்திற்குத் திரும்பினாள், மீண்டும் கேட்பது போல் பாசாங்கு செய்தாள், அவள் வேலை முடிந்ததால், கிளம்பும் நேரத்திற்காக காத்திருந்தாள்.

ஆனால் இந்த சமீபத்திய நகைச்சுவை டு சேக்ரே டி மிலனை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

அன்னா பாவ்லோவ்னா கூறினார். Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent presenter leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des Nations! அபிமானம்! Non, mais c "est a en devenir folle! On dirait, que le Monde entier a perdu la tete.

இளவரசர் ஆண்ட்ரே அண்ணா பாவ்லோவ்னாவின் முகத்தை நேராகப் பார்த்து சிரித்தார்.

- "டியூ மீ லா டோனே, கரே எ குயி லா டச்", - அவர் கூறினார் (வார்த்தைகள்

போனபார்டே, கிரீடம் போடும் போது பேசப்பட்டது). "On dit qu" il a ete tres beau en prononcant ces paroles, "அவர் மேலும் கூறினார், மேலும் ஒருமுறை இத்தாலிய மொழியில் இந்த வார்த்தைகளை மீண்டும் கூறினார்:" Dio mi la dona, guai a chi la tocca."

J "espere enfin," Anna Pavlovna தொடர்ந்தார், "que ca a ete la goutte d" eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme, qui menace tout.

Les soverains? Je ne parle pas de la Russie, விஸ்கவுண்ட், மரியாதையுடனும் நம்பிக்கையுடனும் கூறினார்: லெஸ் சௌவரைன்ஸ், மேடம்! Qu "ont ils fait pour Louis

XVII, லா ரெயின் ஊற்ற, மேடம் எலிசபெத்? ரியன், - அவர் தொடர்ந்தார், அனிமேட் செய்தார். - Et croyez-moi, ils subissent la punition pour leur trahison de la cause des Bourbons. Les soverains? Ils envoient des தூதர்கள் பாராட்டுக்குரியவர் l "usurpateur.

மேலும் ஒரு அவமதிப்பு பெருமூச்சுடன், அவர் மீண்டும் தனது நிலையை மாற்றினார். இளவரசர் ஹிப்போலிட், நீண்ட காலமாக தனது லார்னெட்டில் உள்ள விஸ்கவுண்டைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார், திடீரென்று இந்த வார்த்தைகளில் தனது முழு உடலையும் குட்டி இளவரசியின் பக்கம் திருப்பி, அவளிடம் ஒரு ஊசியைக் கேட்டு, மேசையில் ஒரு ஊசியால் வரைந்து அவளைக் காட்டத் தொடங்கினார். , காண்டேவின் சின்னம். இளவரசி அதைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டது போல், அவர் இந்த கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸை இவ்வளவு குறிப்பிடத்தக்க காற்றுடன் அவளுக்கு விளக்கினார்.

Baton de gueules, engrele de gueules d "azur - maison

காண்டே, என்றார்.

இளவரசி சிரித்துக் கொண்டே கேட்டாள்.

போனபார்டே பிரான்சின் சிம்மாசனத்தில் இன்னும் ஒரு வருடம் இருந்தால், - விஸ்கவுன்ட் அவர் தொடங்கிய உரையாடலைத் தொடர்ந்தார், ஒரு மனிதன் மற்றவர்களுக்குச் செவிசாய்க்கவில்லை, ஆனால் அவருக்கு நன்றாகத் தெரிந்த ஒரு விஷயத்தில், அவரது எண்ணங்களின் போக்கை மட்டுமே பின்பற்றுகிறார் - பின்னர் விஷயங்கள் வெகுதூரம் செல்லும். சூழ்ச்சி, வன்முறை, வெளியேற்றம், மரணதண்டனை, சமூகம், அதாவது ஒரு நல்ல சமுதாயம், பிரஞ்சு, என்றென்றும் அழிக்கப்படும், பின்னர் ...

அவன் தோளைக் குலுக்கி கைகளை விரித்தான். பியர் ஏதோ சொல்லப் போகிறார்:

உரையாடல் அவருக்கு ஆர்வமாக இருந்தது, ஆனால் பாதுகாப்பில் இருந்த அன்னா பாவ்லோவ்னா அவரை குறுக்கிட்டார்.

பேரரசர் அலெக்சாண்டர், ”ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தைப் பற்றிய தனது உரைகளுடன் எப்போதும் சோகத்துடன் கூறினார்,“ அரசாங்க முறையைத் தேர்வுசெய்ய அவர் பிரெஞ்சுக்காரர்களை விட்டுவிடுவதாக அறிவித்தார். மேலும், அபகரிப்பவரிடமிருந்து விடுபட்ட முழு தேசமும், உரிமையுள்ள அரசனின் கைகளில் தன்னைத்தானே தூக்கி எறியும் என்பதில் சந்தேகமில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன், -

அன்னா பாவ்லோவ்னா, புலம்பெயர்ந்தவர் மற்றும் அரச குடும்பத்தாரிடம் கருணை காட்ட முயன்றார்.

இது சந்தேகத்திற்குரியது, - இளவரசர் ஆண்ட்ரூ கூறினார். - Monsieur le vicomte

விஷயங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டன என்று அவர் சரியாக நம்புகிறார். பழைய நிலைக்கு திரும்புவது கடினம் என்று நினைக்கிறேன்.

நான் எத்தனை கேட்டேன், - வெட்கப்பட்டு, பியர் மீண்டும் உரையாடலில் தலையிட்டார், -

ஏறக்குறைய அனைத்து பிரபுக்களும் ஏற்கனவே போனபார்ட்டின் பக்கம் சென்றுவிட்டனர்.

போனபார்ட்டிஸ்டுகள் சொல்வது இதுதான், ”என்று விஸ்கவுண்ட் பியரைப் பார்க்காமல் கூறினார். -

இப்போது பிரான்சின் பொதுக் கருத்தை அறிவது கடினம்.

போனபார்டே எல் "ஏ டிட்" என்று இளவரசர் ஆண்ட்ரே புன்னகையுடன் கூறினார்.

(அவருக்கு விஸ்கவுண்ட் பிடிக்கவில்லை என்பதும், அவர் அவரைப் பார்க்கவில்லை என்றாலும், அவர் தனது பேச்சை அவருக்கு எதிராகத் திருப்பினார் என்பதும் தெளிவாகத் தெரிந்தது.)

- "Je leur ai montre le chemin de la gloire" - அவர் சிறிது மௌனத்திற்குப் பிறகு, மீண்டும் நெப்போலியனின் வார்த்தைகளை மீண்டும் கூறினார்: - "ils n" en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipites en foule "... Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire.

ஆகுன், விஸ்கவுண்டை எதிர்த்தார். "பிரபுவின் கொலைக்குப் பிறகு, மிகவும் பக்கச்சார்பான மக்கள் கூட அவரை ஒரு ஹீரோவாகப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டார்கள். Si meme ca a ete un heros pour certaines gens, - என்று விஸ்கவுண்ட் அண்ணாவைக் குறிப்பிட்டு கூறினார்.

பாவ்லோவ்னா, - டெப்யூஸ் எல் "அசாசினட் டு டக் இல் ஒய் எ அன் மேரிடிர் டி பிளஸ் டான்ஸ் லெ சியெல், அன் ஹீரோஸ் டி மொயின்ஸ் சர் லா டெர்ரே.

அன்னா பாவ்லோவ்னாவும் மற்றவர்களும் புன்னகையுடன் விஸ்கவுண்டின் இந்த வார்த்தைகளைப் பாராட்டுவதற்கு நேரம் கிடைப்பதற்கு முன்பு, பியர் மீண்டும் உரையாடலில் வெடித்தார், மேலும் அன்னா பாவ்லோவ்னா, அவர் அநாகரீகமான ஒன்றைச் சொல்வார் என்று ஒரு முன்னோடியாக இருந்தபோதிலும், அவரை இனி தடுக்க முடியவில்லை.

Enghien பிரபுவின் மரணதண்டனை, - Monsieur Pierre கூறினார், - ஒரு மாநில தேவை; மற்றும் ஆன்மாவின் மகத்துவத்தை நான் உண்மையில் காண்கிறேன்

இந்த செயலுக்கு மட்டும் பொறுப்பேற்க நெப்போலியன் பயப்படவில்லை.

Dieul mon Dieu! - அண்ணா ஒரு பயங்கரமான கிசுகிசுப்பில் கூறினார்

பாவ்லோவ்னா.

கருத்து, M. Pierre, vous trouvez que l "assassinat est grandeur d" ame, ”என்று குட்டி இளவரசி சிரித்துக்கொண்டே தன் வேலையை அவளிடம் நெருங்கினாள்.

மூலதனம்! - என்று ஆங்கிலத்தில் இளவரசர் இப்போலிட் கூறி, தன் உள்ளங்கையால் முழங்காலில் அடிக்கத் தொடங்கினார்.

விஸ்கவுண்ட் தான் தோள்களை குலுக்கினார். பியர் தனது கண்ணாடியை பார்வையாளர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

நான் அப்படிச் சொல்கிறேன், "அவர் தீவிரமாகச் சென்றார்," ஏனெனில் போர்பன்கள் புரட்சியிலிருந்து தப்பி ஓடி, மக்களை அராஜகத்திற்கு விட்டுவிட்டனர்; மற்றும் நெப்போலியன் மட்டுமே புரட்சியைப் புரிந்துகொள்வது, அதைத் தோற்கடிப்பது எப்படி என்பதை அறிந்திருந்தார், எனவே, பொது நலனுக்காக, ஒரு நபரின் வாழ்க்கைக்கு முன் அவரால் நிறுத்த முடியவில்லை.

நீங்கள் அந்த மேசைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - அன்னா பாவ்லோவ்னா கூறினார்.

ஆனால் பியர் பதில் சொல்லாமல் தனது பேச்சைத் தொடர்ந்தார்.

இல்லை, - அவர் மேலும் மேலும் அனிமேஷன் ஆனார், - நெப்போலியன் பெரியவர், ஏனென்றால் அவர் புரட்சிக்கு மேலே உயர்ந்து, அதன் துஷ்பிரயோகங்களை அடக்கி, அனைத்து நன்மைகளையும் தக்க வைத்துக் கொண்டார் - குடிமக்களின் சமத்துவம், பேச்சு மற்றும் பத்திரிகை சுதந்திரம் - மற்றும் அதன் காரணமாக மட்டுமே. இதனால் அவர் அதிகாரம் பெற்றார்.

ஆம், அவர் ஆட்சியைக் கைப்பற்றியிருந்தால், அதை கொலைக்கு பயன்படுத்தாமல், அதை உரிமையுள்ள ராஜாவிடம் கொடுத்திருப்பார், - விஸ்கவுண்ட் கூறினார், - நான் அவரை ஒரு பெரிய மனிதர் என்று அழைத்திருப்பேன்.

அவரால் அதைச் செய்திருக்க முடியாது. மக்கள் அவருக்கு அதிகாரத்தைக் கொடுத்தனர், அதனால் அவர் அவரை போர்பன்களிடமிருந்து அகற்றினார், மேலும் மக்கள் அவரிடம் ஒரு பெரிய மனிதரைக் கண்டார்கள். புரட்சி ஒரு பெரிய விஷயம், மான்சியர் பியர் தொடர்ந்தார், இந்த அவநம்பிக்கையையும் எதிர்ப்பையும் காட்டினார் அறிமுக வாக்கியம்அவரது சிறந்த இளமை மற்றும் இன்னும் முழுமையாக வெளிப்படுத்த விருப்பம்.

புரட்சியும் ரெஜிசைடும் பெரிய விஷயமா?... அதன் பிறகு... அந்த டேபிளுக்குப் போக விரும்புகிறீர்களா? அண்ணா பாவ்லோவ்னா மீண்டும் கூறினார்.

முரண்பாடான சமூகம், - மென்மையான புன்னகையுடன் விஸ்கவுண்ட் கூறினார்.

நான் ரெஜிசைட் பற்றி பேசவில்லை. நான் யோசனைகளைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

ஆம், கொள்ளை, கொலை, ரெஜிசைட் பற்றிய யோசனை, ” முரண் குரல் மீண்டும் குறுக்கிட்டது.

இவை உச்சநிலைகள், ஆனால் அவற்றில் உள்ள அனைத்து அர்த்தங்களும் அல்ல, ஆனால் மனித உரிமைகள், தப்பெண்ணங்களிலிருந்து விடுதலை, குடிமக்களின் சமத்துவம் ஆகியவற்றில் அர்த்தம்; இந்த யோசனைகள் அனைத்தையும் நெப்போலியன் தங்கள் முழு பலத்துடன் வைத்திருந்தார்.

சுதந்திரம் மற்றும் சமத்துவம், - இந்த இளைஞனின் பேச்சுகளின் அனைத்து முட்டாள்தனத்தையும் தீவிரமாக நிரூபிக்க முடிவு செய்வது போல் விஸ்கவுண்ட் அவமதிப்புடன் கூறினார்,

நீண்ட காலமாக சமரசம் செய்யப்பட்ட உரத்த வார்த்தைகள் அனைத்தும். சுதந்திரத்தையும் சமத்துவத்தையும் விரும்பாதவர் யார்? நமது இரட்சகர் கூட சுதந்திரத்தையும் சமத்துவத்தையும் போதித்தார்.

புரட்சிக்குப் பிறகு மக்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தார்களா? எதிராக. நாங்கள் சுதந்திரத்தை விரும்பினோம், ஆனால்

போனபார்டே அவளை அழித்தார்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரூ புன்னகையுடன் இப்போது பியரைப் பார்த்தார், இப்போது விஸ்கவுண்டில், இப்போது தொகுப்பாளினியைப் பார்த்தார். பியரின் குறும்புகளின் முதல் நிமிடத்தில், அன்னா பாவ்லோவ்னா திகிலடைந்தார், ஒளியின் பழக்கம் இருந்தபோதிலும்; ஆனால் அவள் அதை பார்த்தபோது, ​​இருந்தாலும்

பியரின் அபத்தமான பேச்சுகள், விஸ்கவுண்ட் கோபத்தை இழக்கவில்லை, மேலும் இந்த பேச்சுகளை இனி அடக்க முடியாது என்று அவள் உறுதியாக நம்பியபோது, ​​​​அவள் தன்னைத் திரட்டி, விஸ்கவுண்டுடன் சேர்ந்து, பேச்சாளரைத் தாக்கினாள்.

Mais, mon cher m-r Pierre, - அன்னா பாவ்லோவ்னா கூறினார்,

டியூக்கை, இறுதியாக, ஒரு மனிதனாக, விசாரணையின்றி, குற்றமில்லாமல் தூக்கிலிடக்கூடிய பெரிய மனிதனை எப்படி விளக்குவது?

நான் கேட்பேன் - விஸ்கவுண்ட் கூறினார் - மான்சியர் 18 ஐ எவ்வாறு விளக்குகிறார்

புருமையர். இது புரளி இல்லையா? C "est un escamotage, qui ne Resemble nullement a la maniere d" agir d "un Grand homme.

மற்றும் அவர் கொன்ற ஆப்பிரிக்க கைதிகள் யார்? - குட்டி இளவரசி கூறினார்.

இது பயங்கரமானது! அவள் தோள்களை குலுக்கினாள்.

C "est un roturier, vous aurez beau dire" என்று இளவரசர் ஹிப்போலிடஸ் கூறினார்.

மான்சியர் பியர் யாருக்கு பதில் சொல்வது என்று தெரியவில்லை, சுற்றிப் பார்த்து சிரித்தார். அவனது புன்னகை மற்றவர்களைப் போல் இல்லை, சிரிக்காத ஒருவனுடன் இணைந்தது. மாறாக, ஒரு புன்னகை வந்ததும், அவரது தீவிரமான மற்றும் சற்றே மந்தமான முகம் திடீரென்று மறைந்து, மற்றொன்று தோன்றியது - குழந்தைத்தனமான, கனிவான, முட்டாள் மற்றும் மன்னிப்பு கேட்பது போல்.

அவரை முதன்முறையாகப் பார்த்த விஸ்கவுன்ட், இந்த ஜேக்கபின் தனது வார்த்தைகளைப் போல பயங்கரமானவர் அல்ல என்பதை உணர்ந்தார். அனைவரும் மௌனம் சாதித்தனர்.

அவர் திடீரென்று அனைவருக்கும் எப்படி பதில் சொல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? - இளவரசர் ஆண்ட்ரி கூறினார்.

மேலும், ஒரு அரசியல்வாதியின் செயல்களில் ஒரு தனிப்பட்ட நபர், ஒரு தளபதி அல்லது ஒரு பேரரசரின் செயல்களை வேறுபடுத்துவது அவசியம். எனக்கே தோன்றுகிறது.

ஆம், ஆம், நிச்சயமாக, - பியரில் வைத்து, அவருக்கு வந்த உதவியால் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

ஒப்புக்கொள்ளாமல் இருக்க முடியாது, - தொடர்ந்தார் இளவரசர் ஆண்ட்ரே, - நெப்போலியன் ஒரு மனிதனாக அர்கோல்ஸ்கி பாலத்தில், யாஃபாவில் உள்ள மருத்துவமனையில், பிளேக்குடன் கைகுலுக்கிறார், ஆனால் ... ஆனால் கடினமான பிற செயல்களும் உள்ளன. நியாயப்படுத்த.

இளவரசர் ஆண்ட்ரூ, வெளிப்படையாக பியரின் பேச்சின் அருவருப்பைத் தணிக்க விரும்பினார், எழுந்து, செல்லத் தயாராகி, தனது மனைவிக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் கொடுத்தார்.

திடீரென்று, இளவரசர் ஹிப்போலிட் எழுந்து, தனது கைகளின் அடையாளங்களுடன், அனைவரையும் நிறுத்தி, உட்காரச் சொன்னார்:

ஆ! aujourd "hui on m" a raconte une anecdote moscovite, charmante: il faut que je vous en regale. Vous m "excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l" histoire.

இளவரசர் ஹிப்போலிடஸ் ரஷ்யாவில் ஒரு வருடம் கழித்த பிரெஞ்சுக்காரர்களைப் போலவே கண்டிப்புடன் ரஷ்ய மொழியைப் பேசத் தொடங்கினார். எல்லோரும் இடைநிறுத்தப்பட்டனர்: மிகவும் கலகலப்பாக, இளவரசர் ஹிப்போலிட்டஸ் தனது வரலாற்றில் கவனம் செலுத்துமாறு வலியுறுத்தினார்.

மாஸ்கோவில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள், யுனே டேம். மேலும் அவள் மிகவும் கஞ்சத்தனமானவள். அவளுக்கு ஒரு வண்டிக்கு இரண்டு வேலட்கள் தேவைப்பட்டன. மற்றும் மிகவும் உயரமான. அது அவளுக்கு விருப்பமாக இருந்தது. மேலும் அவளுக்கு une femme de chambre இருந்தது,

இன்னும் பெரிய வளர்ச்சி. அவள் சொன்னாள்...

இங்கே இளவரசர் ஹிப்போலிட் சிந்தனைமிக்கவராக மாறினார், வெளிப்படையாக சிந்திக்க கடினமாக இருந்தது.

அவள் சொன்னாள் ... ஆம், அவள் சொன்னாள்: "பெண் (a la femme de chambre), லிவ்ரீயை அணிந்து கொண்டு என்னுடன் வா, வண்டிக்கு, ஃபேர் டெஸ் விசிட்ஸ்."

இங்கே, இளவரசர் ஹிப்போலிட் தனது கேட்போருக்கு முன்பாக குறட்டைவிட்டு சிரித்தார், இது கதை சொல்பவருக்கு சாதகமற்ற தோற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. இருப்பினும், வயதான பெண்மணி மற்றும் அன்னா பாவ்லோவ்னா உட்பட பலர் சிரித்தனர்.

அவள் ஓட்டினாள். திடீரென்று ஆனது பலத்த காற்று... சிறுமி தனது தொப்பியை இழந்தாள், அவளுடைய நீண்ட தலைமுடி சீவப்பட்டது ...

பின்னர் அவரால் தாங்க முடியாமல் திடீரென்று சிரிக்க ஆரம்பித்தார், இந்த சிரிப்பின் மூலம் அவர் கூறினார்:

மற்றும் உலகம் முழுவதும் தெரியும் ...

அதுவே அக்கதையின் முடிவு. அவர் ஏன் அதைச் சொல்கிறார், ஏன் ரஷ்ய மொழியில் தவறாமல் சொல்ல வேண்டும் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை என்றாலும், அன்னா பாவ்லோவ்னாவும் மற்றவர்களும் இளவரசர் ஹிப்போலிட்டஸின் மதச்சார்பற்ற மரியாதையைப் பாராட்டினர், அவர் மான்சியர் பியரின் விரும்பத்தகாத மற்றும் நட்பற்ற தந்திரத்தை மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் முடித்தார்.

கதைக்குப் பிறகு நடந்த உரையாடல் எதிர்காலம் மற்றும் கடந்த கால பந்து, செயல்திறன், எப்போது, ​​​​எங்கே ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்பார்கள் என்பது பற்றிய சிறிய, முக்கியமற்ற வதந்திகளாக சிதைந்தது.

அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் சார்மண்டே சோயரிக்கு நன்றி தெரிவித்த பின்னர், விருந்தினர்கள் கலைந்து செல்லத் தொடங்கினர்.

பியர் சங்கடமாக இருந்தார். கொழுத்த, வழக்கத்தை விட உயரமான, அகலமான, பெரிய சிவப்பு கைகளுடன், அவர், அவர்கள் சொல்வது போல், வரவேற்புரைக்குள் நுழைவது எப்படி என்று தெரியவில்லை, அதிலிருந்து வெளியேறுவது இன்னும் குறைவாகவே இருந்தது, அதாவது, குறிப்பாக இனிமையான ஒன்றைச் சொல்ல வெளியே செல்வதற்கு முன். மேலும், அவர் மனம் தளராமல் இருந்தார். எழுந்து, தனது தொப்பிக்கு பதிலாக, ஜெனரல் ப்ளூம் கொண்ட முக்கோண தொப்பியைப் பிடித்து, சுல்தானை இழுத்து, ஜெனரல் அதைத் திரும்பக் கேட்கும் வரை அதைப் பிடித்தார். ஆனால், சலூனுக்குள் நுழைந்து அதில் பேச முடியாத அவனது மனக்குழப்பம் மற்றும் இயலாமை அனைத்தும் நல்ல இயல்பு, எளிமை மற்றும் அடக்கத்தின் வெளிப்பாட்டால் மீட்கப்பட்டன. அன்னா பாவ்லோவ்னா அவரிடம் திரும்பி, கிறிஸ்தவ சாந்தத்துடன், அவரது தந்திரத்திற்கு மன்னிப்பை வெளிப்படுத்தி, அவரிடம் தலையசைத்து கூறினார்:

நான் உன்னை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன், ஆனால் என் அன்பான மான்சியர் பியர், நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன், ”என்று அவர் கூறினார்.

அவள் அவனிடம் இதைச் சொன்னபோது, ​​​​அவன் பதில் சொல்லவில்லை, அவன் குனிந்து மீண்டும் அனைவருக்கும் தனது புன்னகையைக் காட்டினான், அதைத் தவிர, எதுவும் பேசவில்லை: "கருத்துகள் கருத்துக்கள், நான் எவ்வளவு நல்ல மற்றும் நல்ல பையன் என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். நான்." மற்றும்

எல்லோரும், மற்றும் அன்னா பாவ்லோவ்னா விருப்பமின்றி அதை உணர்ந்தார்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரூ மண்டபத்திற்கு வெளியே சென்று, தனது ஆடையை அணிந்திருந்த காலடி மனிதரிடம் தோள்களை வைத்து, இளவரசர் ஹிப்போலிட்டஸுடன் தனது மனைவியின் உரையாடலை அலட்சியமாகக் கேட்டார், அவர் கூட மண்டபத்திற்கு வெளியே சென்றார். இளவரசர் ஹிப்போலிடஸ் ஒரு அழகான கர்ப்பிணி இளவரசியின் அருகில் நின்று பிடிவாதமாக தனது லார்னெட் மூலம் அவளை நேராகப் பார்த்தார்.

போ, அன்னெட், உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும், ”என்று குட்டி இளவரசி அண்ணா பாவ்லோவ்னாவிடம் விடைபெற்றார். "C" est arrete, "அவள் அமைதியாகச் சேர்த்தாள்.

அன்னா பாவ்லோவ்னா ஏற்கனவே லிசாவுடன் மேட்ச்மேக்கிங் பற்றி பேச முடிந்தது, இது அனடோலுக்கும் குட்டி இளவரசியின் மைத்துனிக்கும் இடையில் தொடங்கியது.

நான் உங்களுக்காக நம்புகிறேன், அன்பே நண்பரே, - அண்ணா பாவ்லோவ்னா, மிகவும் அமைதியாக, -

நீங்கள் அவளுக்கு எழுதுங்கள் மற்றும் என்னிடம் கருத்து சொல்லுங்கள் le pere envisagera la தேர்வு. Au revoir, - மற்றும் அவள் முன் விட்டு.

இளவரசர் ஹிப்போலிட் குட்டி இளவரசியிடம் சென்று, தன் முகத்தை அவளுக்கு அருகில் வளைத்து, அரை கிசுகிசுப்பில் அவளிடம் ஏதோ சொல்லத் தொடங்கினார்.

இரண்டு கால்வீரர்கள், ஒருவர் இளவரசி, மற்றொருவர், அவர்கள் பேசி முடிக்கும் வரை காத்திருந்து, சால்வை மற்றும் கோட்டுடன் நின்று, அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டார், அவர்களுக்குப் புரியாத, பிரெஞ்சு பேச்சு, அவர்கள் சொன்னதைப் புரிந்துகொள்வது போல், ஆனால் அதை காட்ட விரும்பவில்லை. இளவரசி எப்பொழுதும் போல் சிரித்துக் கொண்டே பேசி சிரித்தாள்.

நான் தூதரிடம் செல்லவில்லை என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், - இளவரசர் இப்போலிட் கூறினார்:

அலுப்பு ... இது ஒரு அற்புதமான மாலை, இல்லையா, அற்புதம்?

பந்து மிகவும் நன்றாக இருக்கும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், - இளவரசி பதிலளித்தார், மீசையுடன் தனது கடற்பாசி மேலே இழுத்தார். “சமூகத்தின் எல்லா அழகான பெண்களும் இருப்பார்கள்.

எல்லாம் இல்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் அங்கு இருக்க மாட்டீர்கள்; எல்லாம் இல்லை, - இளவரசர் கூறினார்

ஹிப்போலிடஸ், மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்து, கால்வீரனின் சால்வையைப் பிடித்து, அதைத் தள்ளி, இளவரசியின் மீது போடத் தொடங்கினார்.

வெட்கத்திலிருந்தோ அல்லது வேண்டுமென்றே (யாராலும் இதைச் செய்ய முடியாது), அவர் ஏற்கனவே சால்வை அணிந்திருந்தபோது நீண்ட நேரம் விட்டுவிடவில்லை, மேலும் ஒரு இளம் பெண்ணைத் தழுவுவது போல் தோன்றியது.

அவள் அழகாக, ஆனால் இன்னும் சிரித்துக்கொண்டே, விலகி, திரும்பி, தன் கணவனைப் பார்த்தாள். இளவரசர் ஆண்ட்ரூவின் கண்கள் மூடப்பட்டன: அதனால் அவர் சோர்வாகவும் தூக்கமாகவும் தோன்றினார்.

நீ தயாராக இருக்கிறாய்? என்று தன் மனைவியைச் சுற்றிப் பார்த்துக் கேட்டான்.

இளவரசர் ஹிப்போலிட் அவசரமாக தனது கோட் அணிந்து கொண்டார், அது ஒரு புதிய வழியில், அவரது குதிகால்களை விட நீளமாக இருந்தது, மேலும் அதில் குழப்பமடைந்து, கால்வீரன் வண்டியில் ஏற்றிக்கொண்டிருந்த இளவரசியின் பின்னால் தாழ்வாரத்திற்கு ஓடினார்.

இளவரசி, au revoir, ”என்று அவர் கூச்சலிட்டார், அவரது நாக்கிலும் கால்களிலும் சிக்கினார்.

இளவரசி, தன் ஆடையை எடுத்துக்கொண்டு, வண்டியின் இருளில் அமர்ந்தாள்; அவளது கணவன் தன் வாளால் சரி செய்து கொண்டிருந்தான்; இளவரசர் இப்போலிட், சேவை என்ற சாக்குப்போக்கின் கீழ், எல்லோரிடமும் தலையிட்டார்.

பா-ஸ்வோல்டே, ஐயா, - இளவரசர் ஆண்ட்ரே ரஷ்ய மொழியில் வறண்ட மற்றும் விரும்பத்தகாத முறையில் இளவரசர் ஹிப்போலிட்டஸிடம் திரும்பினார், அவர் அவரை கடந்து செல்வதைத் தடுக்கிறார்.

நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன், பியர், - இளவரசரின் அதே குரல் மென்மையாகவும் மென்மையாகவும் கூறினார்

போஸ்டிலியன் தொடங்கியது, வண்டி அதன் சக்கரங்களைத் தட்டியது. இளவரசர் ஹிப்போலிடஸ் திடீரென்று சிரித்தார், தாழ்வாரத்தில் நின்று விஸ்கவுண்டிற்காக காத்திருந்தார், அவர் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளித்தார்.

Eh bien, mon cher, votre petite Princesse est tres bien, tres bien,

விஸ்கவுண்ட், ஹிப்போலிட்டஸுடன் வண்டியில் அமர்ந்து கூறினார். - Mais tres bien. அவன் விரல் நுனியில் முத்தமிட்டான். - எட் டவுட்-எ-ஃபைட் ஃப்ரான்சைஸ்.

ஹிப்போலிட் குறட்டை விட்டு சிரித்தார்.

Et savez-vous que vous etes பயங்கரமான avec votre petit air innocent,

விஸ்கவுண்ட் தொடர்ந்தது. - ஜெ ப்ளைன்ஸ் லு பாவ்ரே மேரி, சிஇ பெட்டிட் அதிகாரி, குயு சே டோன் டெஸ் ஏர்ஸ் டி பிரின்ஸ் ரெக்னன்ட் ..

ஹிப்போலிடஸ் மீண்டும் குறட்டைவிட்டு தனது சிரிப்பின் மூலம் கூறினார்:

Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pass les dames francaises. Il faut savoir s "y prendre.

பியர், வீட்டிற்கு ஒரு மனிதனைப் போல முன்னால் வந்து, இளவரசரின் அலுவலகத்திற்குச் சென்றார்.

ஆண்ட்ரி உடனடியாக, பழக்கமின்றி, சோபாவில் படுத்து, அலமாரியில் இருந்து வந்த முதல் புத்தகத்தை (இவை சீசரின் குறிப்புகள்) எடுத்து, பின்னால் சாய்ந்து, நடுவில் இருந்து படிக்கத் தொடங்கினார்.

m-lle Scherer உடன் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? அவள் இப்போது முற்றிலும் நோய்வாய்ப்படப் போகிறாள், ”என்று இளவரசர் ஆண்ட்ரி, படிப்பிற்குள் நுழைந்து, அவரது சிறிய, வெள்ளை கைகளைத் தேய்த்தார்.

பியர் தனது முழு உடலையும் திருப்பினார், அதனால் சோபா சத்தமிட்டது, இளவரசர் ஆண்ட்ரேயிடம் தனது கலகலப்பான முகத்தைத் திருப்பி, புன்னகைத்து கையை அசைத்தார்.

இல்லை, இந்த மடாதிபதி மிகவும் சுவாரஸ்யமானவர், ஆனால் இந்த விஷயத்தை அவர் புரிந்து கொள்ளவில்லை ...

என் கருத்துப்படி, நித்திய அமைதி சாத்தியம், ஆனால் அதை எப்படி சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ... ஆனால் அரசியல் சமநிலையுடன் மட்டுமல்ல ...

இளவரசர் ஆண்ட்ரூ இந்த சுருக்கமான உரையாடல்களில் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

மான் செர், நீங்கள் நினைக்கும் எல்லா இடங்களிலும் சொல்ல முடியாது. சரி, சரி, நீங்கள் இறுதியாக ஏதாவது முடிவு செய்துள்ளீர்களா? நீங்கள் ஒரு குதிரை வீரரா அல்லது இராஜதந்திரியாக இருப்பீர்களா? - ஒரு கண அமைதிக்குப் பிறகு இளவரசர் ஆண்ட்ரே கேட்டார்.

பியர் சோபாவில் அமர்ந்து, கால்களை அவருக்குக் கீழே வைத்தார்.

நீங்கள் நினைப்பது போல், எனக்கு இன்னும் தெரியாது. எனக்கு ஒன்று அல்லது மற்றொன்று பிடிக்கவில்லை.

ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது முடிவு செய்ய வேண்டுமா? உங்கள் தந்தை காத்திருக்கிறார்.

பத்து வயதிலிருந்தே, பியர் ஒரு ஆசிரியர்-மடாதிபதியுடன் வெளிநாட்டுக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் இருபது வயது வரை தங்கியிருந்தார். அவர் திரும்பியபோது

மாஸ்கோவில், தந்தை மடாதிபதியை விட்டுவிட்டு அந்த இளைஞனிடம் கூறினார்: "இப்போது நீங்கள் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குச் செல்லுங்கள், சுற்றிப் பார்த்து தேர்வு செய்யுங்கள், நான் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன், இதோ இளவரசருக்கு ஒரு கடிதம்.

வாசிலி, இதோ உங்கள் பணம். எல்லாவற்றையும் பற்றி எழுதுங்கள், எல்லாவற்றிலும் நான் உங்களுக்கு உதவுவேன். "பியர் மூன்று மாதங்களாக ஒரு தொழிலைத் தேர்ந்தெடுத்து எதுவும் செய்யவில்லை. இளவரசர் ஆண்ட்ரி அவரிடம் இந்தத் தேர்வைப் பற்றி கூறினார். பியர் நெற்றியைத் தடவினார்.

ஆனால் அவர் ஒரு மேசனாக இருக்க வேண்டும், ”என்று அவர் கூறினார், அதாவது மாலையில் அவர் பார்த்த மடாதிபதி.

இதெல்லாம் முட்டாள்தனம், - இளவரசர் ஆண்ட்ரி அவரை மீண்டும் நிறுத்தினார், - வழக்கைப் பற்றி நன்றாகப் பேசலாம். நீங்கள் குதிரைக் காவலர்களில் இருந்தீர்களா? ...

இல்லை, நான் இல்லை, ஆனால் இதுதான் என் நினைவுக்கு வந்தது, நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.

இப்போது நெப்போலியனுக்கு எதிரான போர். சுதந்திரத்துக்கான போராக இருந்தால், ராணுவ சேவையில் முதலில் நுழைவது நானாகத்தான் இருப்பேன் என்பது எனக்குப் புரியும். ஆனால் உலகின் தலைசிறந்த மனிதருக்கு எதிராக இங்கிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரியாவுக்கு உதவுவது... அது நல்லதல்ல...

பியரின் குழந்தைத்தனமான பேச்சுக்களில் இளவரசர் ஆண்ட்ரூ தோள்களை மட்டும் குலுக்கினார். இது போன்ற முட்டாள்தனங்களுக்கு பதில் சொல்லக்கூடாது என்று பாசாங்கு செய்தார்; ஆனால் இந்த அப்பாவியான கேள்விக்கு இளவரசர் பதிலளித்ததைத் தவிர வேறு எதையும் கொண்டு பதிலளிப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது

ஒவ்வொருவரும் தங்கள் நம்பிக்கைக்காக மட்டுமே போராடினால், போர் இருக்காது.

அவன் சொன்னான்.

அது அற்புதமாக இருக்கும், ”என்று பியர் கூறினார்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரூ சிரித்தார்.

இது அற்புதமாக இருக்கும், ஆனால் அது ஒருபோதும் இருக்காது ...

சரி, நீ ஏன் போருக்குப் போகிறாய்? - பியர் கேட்டார்.

எதற்காக? எனக்கு தெரியாது. அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும். தவிர, நான் போகிறேன் ... - அவர் நிறுத்தினார். - நான் செல்கிறேன், ஏனென்றால் நான் இங்கு நடத்தும் இந்த வாழ்க்கை, இந்த வாழ்க்கை

எனக்கானது அல்ல!

அடுத்த அறையில் ஒரு பெண்ணின் ஆடை சலசலத்தது. எழுந்தது போல, இளவரசன்

ஆண்ட்ரி தன்னை உலுக்கினார், மேலும் அவரது முகம் அண்ணா பாவ்லோவ்னாவின் ஓவிய அறையில் இருந்த அதே வெளிப்பாட்டைப் பெற்றது. பியர் சோபாவிலிருந்து கால்களை அசைத்தார். இளவரசி உள்ளே நுழைந்தாள். அவள் ஏற்கனவே வித்தியாசமான, வீட்டு, ஆனால் சமமான நேர்த்தியான மற்றும் புதிய உடையில் இருந்தாள். இளவரசர் ஆண்ட்ரூ எழுந்து, பணிவுடன் தனது நாற்காலியை நகர்த்தினார்.

ஏன், நான் அடிக்கடி நினைக்கிறேன், - அவள் எப்போதும் போல, பிரெஞ்சு மொழியில், அவசரமாகவும், பரபரப்பாகவும் ஒரு நாற்காலியில் உட்கார்ந்து பேச ஆரம்பித்தாள், - ஏன் அனெட் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?

நீங்கள் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்று நீங்கள் எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள். மன்னிக்கவும், ஆனால் பெண்களைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை. நீங்கள் என்ன விவாதக்காரர், மான்சியர் பியர்.

நான் உங்கள் கணவருடன் எல்லாவற்றையும் வாதிடுகிறேன்; அவர் ஏன் போருக்குச் செல்ல விரும்புகிறார் என்பது எனக்குப் புரியவில்லை, ”என்று பியர், இளவரசியை நோக்கி எந்த தயக்கமும் இல்லாமல் (ஒரு இளைஞனுடன் ஒரு இளம் பெண்ணின் உறவில் மிகவும் பொதுவானது) கூறினார்.

இளவரசி உற்சாகமடைந்தாள். வெளிப்படையாக, பியரின் வார்த்தைகள் அவள் இதயத்தைத் தொட்டன.

அட, இதோ அதையே சொல்கிறேன்! - அவள் சொன்னாள். - எனக்கு புரியவில்லை, ஆண்கள் ஏன் போர் இல்லாமல் வாழ முடியாது என்று எனக்கு முற்றிலும் புரியவில்லை? பெண்களாகிய நமக்கு எதுவுமே வேண்டாம், எதுவுமே தேவையில்லை? சரி, இங்கே நீங்கள் நீதிபதியாக இருங்கள். நான் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்: இங்கே அவர் மாமாவின் துணை, மிகவும் புத்திசாலித்தனமான பதவி. எல்லோரும் அவரை மிகவும் அறிந்திருக்கிறார்கள், அவரை மிகவும் பாராட்டுகிறார்கள். மறுநாள் அப்ரக்சினில் ஒரு பெண் கேட்டேன்:

"c" est ca Le fameux Prince Andre? "Ma parole d" honneur!

அவள் சிரித்தாள். - இது எல்லா இடங்களிலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. அவர் மிக எளிதாக உதவியாளர்-டி-கேம்ப் ஆக முடியும். உங்களுக்குத் தெரியும், இறையாண்மை அவரிடம் மிகவும் அன்பாகப் பேசினார். ஏற்பாடு செய்வது மிகவும் எளிதாக இருக்கும் என்று நானும் அனெட்டும் சொன்னோம். நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?

பியர் இளவரசர் ஆண்ட்ரூவைப் பார்த்தார், அவருடைய நண்பர் இந்த உரையாடலைப் பிடிக்கவில்லை என்பதைக் கவனித்து, பதிலளிக்கவில்லை.

நீங்கள் எப்போது ஓட்டுகிறீர்கள்? - அவர் கேட்டார்.

ஆ! நே மீ பார்லெஸ் பாஸ் டி சி டி டிபார்ட், நே எம் "என் பார்லெஸ் பாஸ். ஜே நே வீக்ஸ் பாஸ் என் எண்டெண்டர் பார்லர்," இளவரசி ட்ராயிங்-ரூமில் ஹிப்போலிட்டஸிடம் பேசும்போது, ​​வெளிப்படையாகப் போகாத ஒரு கேப்ரிசியோஸ் விளையாட்டுத்தனமான தொனியில் பேசினார். குடும்பத்திற்கு ஒரு குவளை, அங்கு பியர் ஒரு உறுப்பினராக இருந்தார்.

இன்று இந்த அன்பான உறவை எல்லாம் முடித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்த போது... மேலும்

அப்புறம் உனக்கு தெரியுமா ஆண்ட்ரே? அவள் கணவனைப் பார்த்து கணிசமாக கண் சிமிட்டினாள். - ஜே "ஐ பேர், ஜே" ஐ பெர்! அவள் முதுகு நடுங்க, கிசுகிசுத்தாள்.

அவரையும் பியரையும் தவிர வேறு யாரோ ஒருவர் அறையில் இருப்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டதைப் போல, கணவர் அவளை அப்படி ஒரு காற்றோடு பார்த்தார்; மற்றும் குளிர் மரியாதையுடன் அவர் தனது மனைவியிடம் விசாரித்தார்:

நீ என்ன பயப்படுகிறாய், லிசா? என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, ”என்றார்.

அப்படித்தான் எல்லா ஆண்களும் சுயநலவாதிகள்; எல்லோரும், அனைவரும் சுயநலவாதிகள்! அவருடைய சொந்த விருப்பத்தின் காரணமாக, அவர் ஏன் என்னைக் கைவிட்டு, கிராமத்தில் தனியாகப் பூட்டி வைக்கிறார் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.

உங்கள் தந்தை மற்றும் சகோதரியுடன், மறந்துவிடாதீர்கள், - இளவரசர் ஆண்ட்ரூ அமைதியாக கூறினார்.

ஒரே மாதிரியாக, தனியாக, என் நண்பர்கள் இல்லாமல் ... நான் பயப்பட வேண்டாம் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

அவளுடைய தொனி ஏற்கனவே எரிச்சலாக இருந்தது, அவள் உதடு உயர்ந்தது, அவள் முகத்தை மகிழ்ச்சியுடன் அல்ல, ஆனால் மிருகத்தனமான, அணில் போன்ற வெளிப்பாட்டைக் கொடுத்தது. பியர் முன் தன் கர்ப்பத்தைப் பற்றி பேசுவது அநாகரீகமானது போல் அவள் அமைதியாகிவிட்டாள், அதுதான் விஷயத்தின் சாராம்சம்.

இன்னும், எனக்கு புரியவில்லை, de quoi vous avez peur, -

இளவரசர் ஆண்ட்ரூ தனது மனைவியிலிருந்து கண்களை எடுக்காமல் மெதுவாக பேசினார்.

இளவரசி வெட்கத்துடன் கைகளை அசைத்தாள்.

Non, Andre, je dis que vous avez tellment, tellment change

உங்கள் மருத்துவர் உங்களை முன்பே படுக்கைக்குச் செல்லச் சொல்கிறார், ”என்று இளவரசர் ஆண்ட்ரே கூறினார். -

நீ தூங்க செல்ல வேண்டும்.

இளவரசி எதுவும் பேசவில்லை, திடீரென்று குட்டையான, மீசை போன்ற பஞ்சு நடுங்கியது;

இளவரசர் ஆண்ட்ரே, எழுந்து தோள்களைக் குலுக்கி, அறை முழுவதும் நடந்தார்.

பியர் ஆச்சரியத்துடனும் அப்பாவியாகவும் தனது கண்ணாடியால் முதலில் அவரைப் பார்த்தார், பின்னர் இளவரசியைப் பார்த்து, அவரும் எழுந்திருக்க விரும்புவதைப் போல கிளர்ந்தார், ஆனால் மீண்டும் தயங்கினார்.

மான்சியர் பியர் இங்கே இருப்பது எனக்கு என்ன முக்கியம், ”என்று குட்டி இளவரசி திடீரென்று சொன்னாள், அவளுடைய அழகான முகம் திடீரென்று ஒரு கண்ணீர் முகத்தில் கரைந்தது. - நான்

நீண்ட காலமாக நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன், ஆண்ட்ரே: நீங்கள் ஏன் என்னிடம் இவ்வளவு மாறினீர்கள்? நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்? நீங்கள் இராணுவத்திற்குச் செல்லுங்கள், நீங்கள் என்னிடம் பரிதாபப்பட வேண்டாம். எதற்காக?

லிஸ்! - இளவரசர் ஆண்ட்ரூ கூறினார்; ஆனால் இந்த வார்த்தையில் ஒரு வேண்டுகோள் மற்றும் அச்சுறுத்தல் இரண்டும் இருந்தது, மிக முக்கியமாக, அவள் தன் வார்த்தைகளுக்கு மனந்திரும்புவாள் என்ற உத்தரவாதம்;

ஆனால் அவள் அவசரமாக தொடர்ந்தாள்:

நீங்கள் என்னை நோயுற்றவர் அல்லது குழந்தை போல் நடத்துகிறீர்கள். நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறேன்.

ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் அப்படி இருந்தீர்களா?

லிஸ், நான் நிறுத்தும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன், - இளவரசர் ஆண்ட்ரூ இன்னும் வெளிப்படையாக கூறினார்.

இந்த உரையாடலின் போது மேலும் மேலும் கிளர்ந்தெழுந்த பியர், எழுந்து இளவரசியிடம் சென்றார். கண்ணீரைப் பார்த்துத் தாங்க முடியாமல் தானே அழத் தயாரானான்.

அமைதியாக இருங்கள், இளவரசி. இது உங்களுக்கு அப்படித் தோன்றுகிறது, ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் அதை நானே அனுபவித்தேன் ... ஏன் ... ஏனென்றால் ... இல்லை, மன்னிக்கவும், ஒரு அந்நியன் இங்கே மிதமிஞ்சியவர் ...

இல்லை, அமைதியாக இரு... குட்பை...

இளவரசர் ஆண்ட்ரூ அவரை கையால் தடுத்தார்.

இல்லை, காத்திருங்கள், பியர். இளவரசி மிகவும் அன்பானவள், உன்னுடன் மாலை பொழுதைக் கழிப்பதன் மகிழ்ச்சியை அவள் இழக்க விரும்ப மாட்டாள்.

இல்லை, அவர் தன்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறார், - இளவரசி கோபமான கண்ணீரை அடக்கவில்லை.

லிஸ், - இளவரசர் ஆண்ட்ரூ வறண்ட முறையில் கூறினார், பொறுமை தீர்ந்துவிட்டதைக் காட்டும் அளவிற்கு தனது தொனியை உயர்த்தினார்.

திடீரென்று இளவரசியின் அழகான முகத்தின் கோபம், அணில் போன்ற வெளிப்பாடுகள் பயத்தின் கவர்ச்சியான மற்றும் இரக்க வெளிப்பாடுகளால் மாற்றப்பட்டன; அவள் புருவத்தின் அடியில் இருந்து தன் கணவனைத் தன் அழகான கண்களால் பார்த்தாள், அவளுடைய முகம் அந்த பயமுறுத்தும் மற்றும் ஒப்புக்கொள்ளும் வெளிப்பாட்டைக் காட்டியது, இது ஒரு நாயைப் போன்றது, அது விரைவாக ஆனால் பலவீனமாக அதன் தாழ்ந்த வாலை ஆட்டுகிறது.

மோன் டையூ, மோன் டையூ! - என்று இளவரசி கூறிவிட்டு, தன் ஆடையின் மடிப்பை ஒரு கையால் எடுத்துக்கொண்டு, தன் கணவரிடம் சென்று, அவன் நெற்றியில் முத்தமிட்டாள்.

போன்சோயர், லிஸ், - இளவரசர் ஆண்ட்ரூ, எழுந்து மரியாதையுடன், ஒரு அந்நியனைப் போல, கையை முத்தமிட்டார்.

நண்பர்கள் அமைதியாக இருந்தனர். ஒருவரோ மற்றவரோ பேசத் தொடங்கவில்லை. பியர் இளவரசர் ஆண்ட்ரூவைப் பார்த்தார், இளவரசர் ஆண்ட்ரூ தனது சிறிய கையால் நெற்றியைத் தடவினார்.

இரவு உணவிற்குச் செல்வோம், ”என்று பெருமூச்சுடன் எழுந்து கதவை நோக்கிச் சென்றான்.

அவர்கள் நேர்த்தியாக, புதிதாக, செழுமையாக அலங்கரிக்கப்பட்ட சாப்பாட்டு அறைக்குள் நுழைந்தனர். நாப்கின்கள் முதல் வெள்ளி, மண் பாண்டங்கள் மற்றும் படிகங்கள் வரை அனைத்தும் இளம் வாழ்க்கைத் துணைகளின் குடும்பத்தில் நிகழும் புதுமையின் சிறப்பு முத்திரையைத் தாங்கின. இரவு உணவின் நடுவில், இளவரசர் ஆண்ட்ரே தனது முழங்கைகளை சாய்த்து, நீண்ட நேரம் இதயத்தில் எதையாவது வைத்திருந்து, திடீரென்று பேச முடிவு செய்த ஒரு மனிதனைப் போல, பதட்டமான எரிச்சலின் வெளிப்பாட்டுடன், பியர் தனது நண்பரைப் பார்த்ததில்லை. சொல்:

ஒருபோதும், ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளாதே, என் நண்பரே; இதோ உங்களுக்கு என் அறிவுரை: உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துவிட்டீர்கள் என்று நீங்களே சொல்லும் வரை திருமணம் செய்து கொள்ளாதீர்கள், மேலும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பெண்ணை நேசிப்பதை நிறுத்தும் வரை, நீங்கள் அவளை தெளிவாகப் பார்க்கும் வரை; இல்லையெனில், நீங்கள் கொடூரமான மற்றும் சரிசெய்ய முடியாத வகையில் தவறாக நினைக்கப்படுவீர்கள். ஒரு முதியவரை மணந்து கொள்ளுங்கள், மதிப்பற்றது... இல்லையெனில், உன்னில் உள்ள நல்லது, உயர்ந்தது எல்லாம் தொலைந்து போகும்.

எல்லாம் அற்ப விஷயங்களுக்கு செலவிடப்படும். ஆம் ஆம் ஆம்! என்னை இப்படி ஆச்சரியத்துடன் பார்க்காதே.

உங்களிடமிருந்து நீங்கள் எதையாவது எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என்றால், ஒவ்வொரு அடியிலும் உங்களுக்காக எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, வாழ்க்கை அறையைத் தவிர, அனைத்தும் மூடப்பட்டுள்ளன என்று நீங்கள் உணருவீர்கள், அங்கு நீங்கள் நீதிமன்றக் கைதி மற்றும் முட்டாள்களுடன் ஒரே பலகையில் நிற்பீர்கள் ... ஆனால் என்ன!.....

சுறுசுறுப்பாக கையை அசைத்தான்.

பியர் தனது கண்ணாடியைக் கழற்றினார், அது அவரது முகத்தை மாற்றியது, மேலும் கருணை காட்டியது, மேலும் ஆச்சரியத்துடன் தனது நண்பரைப் பார்த்தார்.

என் மனைவி, இளவரசர் ஆண்ட்ரி தொடர்ந்தார், ஒரு அற்புதமான பெண். உங்கள் மரியாதைக்காக நீங்கள் இறந்த அரிய பெண்களில் இவரும் ஒருவர்; ஆனால், என் கடவுளே, திருமணம் செய்து கொள்ளாதபடி நான் இப்போது என்ன கொடுக்க மாட்டேன்! நான் உன்னை நேசிப்பதால், இதையே முதலாவதாகச் சொல்கிறேன்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரூ, இதைச் சொல்வது இன்னும் குறைவாகவே இருந்தது

அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் கவச நாற்காலிகளில் உட்கார்ந்து, பற்கள் வழியாக, கண்களை சுருக்கிக் கொண்டிருந்த போல்கோன்ஸ்கி, பிரெஞ்சு சொற்றொடர்களைப் பேசினார். அவனது வறண்ட முகம் அனைத்தும் ஒவ்வொரு தசையின் நரம்பு புத்துணர்ச்சியால் நடுங்கியது; முன்பு வாழ்க்கையின் நெருப்பு அணைந்துவிட்டதாகத் தோன்றிய கண்கள், இப்போது ஒரு பிரகாசமான, பிரகாசமான பிரகாசத்துடன் பிரகாசித்தன. சாதாரண காலங்களில் அவர் எவ்வளவு உயிரற்றவராகத் தோன்றுகிறாரோ, அந்த தருணங்களில் அவர் வலிமிகுந்த எரிச்சலுடன் அதிக ஆற்றல் மிக்கவராக இருந்தார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.

நான் ஏன் இதைச் சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குப் புரியவில்லை, ”என்று அவர் தொடர்ந்தார். - இது ஒரு முழு வாழ்க்கை கதை. போனபார்டே மற்றும் அவரது வாழ்க்கை என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், ”என்று அவர் கூறினார், இருப்பினும் பியர் போனபார்டே பற்றி பேசவில்லை. - நீங்கள் போனபார்ட்டிடம் சொல்கிறீர்கள்; ஆனால்

போனபார்டே, அவர் பணிபுரிந்தபோது, ​​படிப்படியாக இலக்கை நோக்கிச் சென்றார், அவர் சுதந்திரமாக இருந்தார், அவருடைய இலக்கைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை - அவர் அதை அடைந்தார். ஆனால் உங்களை ஒரு பெண்ணுடன் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள் - மேலும் ஒரு கைதியைப் போல, நீங்கள் எல்லா சுதந்திரத்தையும் இழக்கிறீர்கள். உங்களில் நம்பிக்கையும் வலிமையும் உள்ள அனைத்தும், அனைத்தும் உங்களை எடைபோட்டு, மனந்திரும்புதலுடன் உங்களைத் துன்புறுத்துகின்றன.

வாழ்க்கை அறைகள், வதந்திகள், பந்துகள், வேனிட்டி, முக்கியத்துவமின்மை - இது ஒரு தீய வட்டம், அதில் இருந்து என்னால் தப்பிக்க முடியாது. நான் இப்போது போருக்குப் போகிறேன், இதுவரை இல்லாத மிகப் பெரிய போருக்கு, ஆனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது, எங்கும் நல்லது இல்லை. Je suis tres aimable et tres caustique, - தொடர்ந்தார் இளவரசர் ஆண்ட்ரே, -

அன்னா பாவ்லோவ்னா நான் சொல்வதைக் கேட்கிறார். இந்த முட்டாள் சமூகம், இது இல்லாமல் என் மனைவி வாழ முடியாது, மற்றும் இந்த பெண்கள் ... லெஸ் ஃபெம்ம்ஸ் முக்கியஸ்தர்களும் பொதுவாக பெண்களும் என்ன என்று தெரிந்து கொள்ள முடிந்தால்! என் தந்தை சொல்வது சரிதான். சுயநலம், வீண்பேச்சு, முட்டாள்தனம், எல்லாவற்றிலும் அற்பத்தனம் - எல்லாவற்றையும் அப்படியே காட்டும்போது இவர்கள் பெண்கள். நீங்கள் அவர்களை வெளிச்சத்தில் பார்க்கிறீர்கள், ஏதோ இருக்கிறது என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை! ஆம், திருமணம் செய்து கொள்ளாதே, என் ஆத்மா, திருமணம் செய்து கொள்ளாதே,

இளவரசர் ஆண்ட்ரூவால் முடிக்கப்பட்டது.

இது எனக்கு வேடிக்கையானது, ”என்று பியர் கூறினார்,“ நீங்களே, உங்களை நீங்களே திறமையற்றவர்களாகக் கருதுகிறீர்கள், உங்கள் வாழ்க்கை - ஒரு கெட்டுப்போன வாழ்க்கை. உங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது, எல்லாம் முன்னால் உள்ளது. மற்றும்

அவர் உங்களைப் பற்றி சொல்லவில்லை, ஆனால் அவர் தனது நண்பரை எவ்வளவு அதிகமாக மதிக்கிறார் என்பதையும் எதிர்காலத்தில் அவரிடமிருந்து எவ்வளவு எதிர்பார்க்கிறார் என்பதையும் அவரது தொனி ஏற்கனவே காட்டியது.

"அவன் எப்படி சொல்ல முடியும்!" பியர் நினைத்தார். பியர் இளவரசர் ஆண்ட்ரூவை அனைத்து பரிபூரணத்தின் மாதிரியாகக் கருதினார், ஏனெனில் இளவரசர் ஆண்ட்ரூ பியரிடம் இல்லாத அனைத்து குணங்களையும் மிக உயர்ந்த அளவிற்கு இணைத்தார் மற்றும் இது மன உறுதியின் கருத்தாக்கத்தால் மிக நெருக்கமாக வெளிப்படுத்தப்படலாம். இளவரசர் ஆண்ட்ரூவின் அனைத்து வகையான மக்களையும் அமைதியாக சமாளிக்கும் திறன், அவரது அசாதாரண நினைவாற்றல், புலமை (அவர் எல்லாவற்றையும் படித்தார், எல்லாவற்றையும் அறிந்திருந்தார், எல்லாவற்றையும் பற்றி ஒரு யோசனை இருந்தது) மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவரது வேலை மற்றும் படிக்கும் திறன் ஆகியவற்றைக் கண்டு பியர் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டார். கனவில் தத்துவம் பார்க்கும் திறன் இல்லாததால் பியர் அடிக்கடி ஆண்ட்ரியில் தாக்கப்பட்டால் (பியர் குறிப்பாக விரும்பினார்), இதில் அவர் ஒரு குறைபாட்டை அல்ல, வலிமையைக் கண்டார்.

மிகவும் சிறந்த, நட்பு மற்றும் எளிய உறவுசக்கரங்கள் ஓட்டுவதற்கு லூப்ரிகேஷன் அவசியம் என்பதால் முகஸ்துதி அல்லது பாராட்டு அவசியம்.

ஜெ சூயிஸ் அன் ஹோம் ஃபினி, இளவரசர் ஆண்ட்ரூ கூறினார். - என்னைப் பற்றி என்ன சொல்ல? உங்களைப் பற்றி பேசலாம், ”என்று அவர் ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு தனது ஆறுதலான எண்ணங்களைப் பார்த்து சிரித்தார்.

இந்தச் சிரிப்பு அதே கணத்தில் பியரின் முகத்தில் பிரதிபலித்தது.

மேலும் என்னைப் பற்றி என்ன சொல்வது? - கவலையற்ற, மகிழ்ச்சியான புன்னகையில் வாயைத் திறந்து பியர் கூறினார். - நான் என்ன? Je suis un batard

அவர் திடீரென்று கருஞ்சிவப்பு சிவந்தார். இதைச் சொல்ல அவர் பெரும் முயற்சி எடுத்தார் என்பது தெரிந்தது. - சான்ஸ் நோம், சான்ஸ் பார்ச்சூன் ...

சரி, சரி ... - ஆனால் அவர் சொல்வது சரி என்று சொல்லவில்லை. - நான்

இப்போதைக்கு இலவசம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். என்ன ஆரம்பிப்பது என்றுதான் தெரியவில்லை. நான் உங்களுடன் தீவிரமாக ஆலோசனை செய்ய விரும்பினேன்.

இளவரசர் ஆண்ட்ரூ அவரை கனிவான கண்களால் பார்த்தார். ஆனால் அவரது தோற்றத்தில், நட்பு, பாசம், அவரது மேன்மையின் உணர்வு இன்னும் வெளிப்பட்டது.

நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர், குறிப்பாக நீங்கள் எங்கள் உலகில் வாழும் ஒரு நபர் என்பதால். நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள். நீங்கள் விரும்புவதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; அது முக்கியமில்லை. நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் நன்றாக இருப்பீர்கள், ஆனால் ஒன்று: இந்த குராகின்களிடம் செல்வதை நிறுத்துங்கள், இந்த வாழ்க்கையை நடத்துங்கள். எனவே இது உங்களுக்குப் பொருந்தாது: இந்த கேரஸ், மற்றும் ஹுஸார் மற்றும் எல்லாம் ...

Que voulez-vous, mon cher, - Pierre, தோள்களைக் குலுக்கி, - les femmes, mon cher, les femmes!

எனக்கு புரியவில்லை, - ஆண்ட்ரி பதிலளித்தார். - Les femmes comme il faut,

இது வேறு விஷயம்; ஆனால் les femmes Kuragina, les femmes et le vin, எனக்கு புரியவில்லை!

பியர் இளவரசர் வாசிலி குராகினுடன் வாழ்ந்தார் மற்றும் அவரது மகன் அனடோலின் கலக வாழ்க்கையில் பங்கேற்றார், அவர் திருத்தத்திற்காக இளவரசர் ஆண்ட்ரூவின் சகோதரியை திருமணம் செய்யப் போகிறார்.

உங்களுக்கு என்ன தெரியும், - பியர், எதிர்பாராத மகிழ்ச்சியான எண்ணத்தைப் போல கூறினார், - தீவிரமாக, நான் இதை நீண்ட காலமாக நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். இந்த வாழ்க்கையில் என்னால் எதையும் தீர்மானிக்கவோ, சிந்திக்கவோ முடியாது. தலை வலிக்கிறது, பணம் இல்லை. இன்று அவர் என்னை அழைத்தார், நான் போக மாட்டேன்.

ஓட்டு போடமாட்டேன் என்ற உங்கள் மரியாதையை என்னிடம் கொடுங்கள்?

நேர்மையாக!

பியர் தனது நண்பரை விட்டு வெளியேறியபோது அதிகாலை இரண்டு மணியாகிவிட்டது. இரவு ஒரு ஜூன், பீட்டர்ஸ்பர்க், இருண்ட இரவு. வீட்டிற்கு ஓட்டும் நோக்கத்துடன் பியர் வண்டியில் ஏறினார். ஆனால் அவர் நெருங்க நெருங்க, அந்த இரவில் தூங்குவது சாத்தியமற்றது என்று உணர்ந்தார், அது மாலை அல்லது காலை போன்றது.

வெறுமையான தெருக்களில் வெகு தொலைவில் பார்க்க முடிந்தது. அன்புள்ள பியர் அனடோலை நினைவு கூர்ந்தார்

குராகின் இன்று இரவு வழக்கமான சூதாட்ட சமூகம் சந்திக்க வேண்டும், அதன் பிறகு வழக்கமாக ஒரு மது விருந்து இருந்தது, அது அவருக்கு பிடித்த கேளிக்கைகளில் ஒன்றாகும்.

“குரகின் போனால் நன்றாக இருக்கும்” என்று நினைத்தான்.

ஆனால் உடனடியாக அவர் இளவரசர் ஆண்ட்ரிக்கு விஜயம் செய்யக்கூடாது என்று வழங்கிய மரியாதைக்குரிய வார்த்தையை அவர் நினைவு கூர்ந்தார்

குராகின். ஆனால் உடனடியாக, முதுகெலும்பில்லாதவர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களுக்கு நடப்பது போல, அவர் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டு, இந்த கரைந்த வாழ்க்கையை அனுபவிக்க விரும்பினார், அதனால் அவர் செல்ல முடிவு செய்தார். இந்த வார்த்தை எதையும் குறிக்கவில்லை என்ற எண்ணம் உடனடியாக அவருக்கு ஏற்பட்டது, ஏனென்றால் இளவரசர் ஆண்ட்ரிக்கு முன்பே, இளவரசர் அனடோலுக்கும் அவருடன் இருக்க தனது வார்த்தையைக் கொடுத்தார்; இறுதியாக, இந்த நேர்மையான வார்த்தைகள் அனைத்தும் திட்டவட்டமான அர்த்தமில்லாத வழக்கமான விஷயங்கள் என்று அவர் நினைத்தார், குறிப்பாக நாளை அவர் இறந்துவிடுவார் அல்லது அவருக்கு அசாதாரணமான ஏதாவது நடக்கும் என்று உணர்ந்தால், நேர்மையான அல்லது மரியாதைக்குரியதாக இருக்காது. இந்த வகையான பகுத்தறிவு, அவரது அனைத்து முடிவுகளையும் அனுமானங்களையும் அழித்து, அடிக்கடி பியருக்கு வந்தது. அவர் குராகினிடம் சென்றார்.

அனடோல் வசித்த குதிரைக் காவலர் முகாம்களுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பெரிய வீட்டின் தாழ்வாரத்திற்கு வந்த அவர், ஒளிரும் தாழ்வாரம், படிக்கட்டுகளில் ஏறி, திறந்த கதவுக்குள் நுழைந்தார். கூடத்தில் யாரும் இல்லை; வெற்று பாட்டில்கள், ரெயின்கோட்டுகள், காலோஷ்கள் இருந்தன; மதுவின் வாசனை இருந்தது, தூரத்தில் ஒரு பேச்சு மற்றும் அழுகை இருந்தது.

விளையாட்டு மற்றும் இரவு உணவு ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது, ஆனால் விருந்தினர்கள் இன்னும் புறப்படவில்லை. பியர் தனது ஆடையைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு முதல் அறைக்குச் சென்றார், அங்கு இரவு உணவின் எச்சங்கள் நின்று கொண்டிருந்தன, ஒரு கால்வீரன், யாரும் தன்னைப் பார்க்கவில்லை என்று நினைத்து, தனது முடிக்கப்படாத கண்ணாடிகளை ரகசியமாக குடித்துக்கொண்டிருந்தான். மூன்றாவது அறையில் இருந்து வம்பு, சிரிப்பு, பரிச்சயமான குரல்களின் அலறல் மற்றும் கரடியின் கர்ஜனை ஆகியவற்றைக் கேட்க முடிந்தது.

திறந்திருந்த ஜன்னல் அருகே எட்டு இளைஞர்கள் கவலையுடன் கூடியிருந்தனர்.

மூவர் ஒரு இளம் கரடியுடன் பிஸியாக இருந்தனர், அதில் ஒருவர் சங்கிலியில் இழுத்துக்கொண்டு மற்றவரை பயமுறுத்தினார்.

நான் ஸ்டீவன்ஸுக்காக சதம் வைத்திருக்கிறேன்! ஒருவன் கத்தினான்.

ஆதரிக்காமல் பாருங்கள்! இன்னொருவன் கத்தினான்.

நான் டோலோகோவ்வுக்காக இருக்கிறேன்! - மூன்றாவது கத்தினார். - தனி, குராகின்.

சரி, மிஷ்காவை எறியுங்கள், இதோ ஒரு பந்தயம்.

ஒரு ஆவி, இல்லையெனில் இழந்து, - நான்காவது கத்தினார்.

ஜேக்கப், எனக்கு ஒரு பாட்டில் கொடுங்கள், ஜேக்கப்! - உரிமையாளரே கத்தினார், ஒரு மெல்லிய சட்டையுடன் கூட்டத்தின் நடுவில் நின்ற ஒரு உயரமான அழகான மனிதர், அவரது மார்பின் நடுவில் திறந்தார்.

காத்திருங்கள், தாய்மார்களே. இங்கே அவர் பெட்ருஷா, அன்பான நண்பர், - அவர் பியர் பக்கம் திரும்பினார்.

ஒரு குட்டையான மனிதனின் மற்றொரு குரல், தெளிவான நீல நிற கண்களுடன், குறிப்பாக இந்த குடிகாரக் குரல்கள் அனைத்திலும் நிதானமான வெளிப்பாட்டுடன் தாக்குகிறது, ஜன்னலிலிருந்து கத்தியது: "இங்கே வா - ஒரு பந்தயம் கட்டுங்கள்!" டோலோகோவ், செமியோனோவ்ஸ்கி அதிகாரி, நன்கு அறியப்பட்ட வீரர் மற்றும் பிரேக்கர், அனடோலுடன் வாழ்ந்தவர். பியர் சிரித்தார், அவரைச் சுற்றி மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தார்.

எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. என்ன விஷயம்?

காத்திருங்கள், அவர் குடிபோதையில் இல்லை. எனக்கு ஒரு பாட்டிலைக் கொடுங்கள், - அனடோல் கூறினார், மேசையிலிருந்து ஒரு கண்ணாடியை எடுத்துக்கொண்டு, பியரிடம் சென்றார்.

முதலில் குடிக்கவும்.

பியர் கண்ணாடிக்குப் பிறகு கண்ணாடி குடிக்கத் தொடங்கினார், குடிபோதையில் இருந்த விருந்தினர்களை பக்கவாட்டாகப் பார்த்தார், அவர்கள் மீண்டும் ஜன்னலில் கூட்டமாக வந்து, அவர்களின் பேச்சைக் கேட்டார். அனடோல் அவருக்கு மதுவை ஊற்றி, டோலோகோவ் ஒரு ஆங்கிலேயருடன் பந்தயம் கட்டுவதாகக் கூறினார்

இங்கே இருந்த ஒரு மாலுமி ஸ்டீவன்ஸ், அவர், டோலோகோவ், மூன்றாவது மாடி ஜன்னலில் கால்களைக் கீழே அமர்ந்து ஒரு ரம் பாட்டில் குடிப்பார்.

சரி, அனைத்தையும் குடியுங்கள்! - அனடோல், கடைசி கண்ணாடியை பியரிடம் கொடுத்தார்,

இல்லாவிட்டால் உன்னை உள்ளே விடமாட்டேன்!

இல்லை, நான் விரும்பவில்லை, ”என்று பியர் அனடோலைத் தள்ளிவிட்டு ஜன்னலுக்குச் சென்றார்.

டோலோகோவ் ஆங்கிலேயரின் கையைப் பிடித்து, பந்தயத்தின் விதிமுறைகளை தெளிவாக, தெளிவாக உச்சரித்தார், முக்கியமாக அனடோல் மற்றும் பியரைக் குறிப்பிடுகிறார்.

டோலோகோவ் சராசரி உயரம், சுருள் முடி மற்றும் வெளிர் நீல நிற கண்கள் கொண்ட மனிதர். அவருக்கு வயது இருபத்தைந்து. அவர் அனைத்து காலாட்படை அதிகாரிகளைப் போல மீசையை அணியவில்லை, மேலும் அவரது முகத்தின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க அம்சமான அவரது வாய் அனைத்தும் தெரியும்.

இந்த வாயின் கோடுகள் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வளைந்திருந்தன. நடுவில், மேல் உதடு ஒரு கூர்மையான ஆப்பு உள்ள வலுவான கீழ் உதடு மீது ஆற்றலுடன் இறங்கியது, மற்றும் மூலைகளில் இரண்டு புன்னகைகள் போன்ற ஒன்று தொடர்ந்து உருவானது, ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் ஒன்று; மற்றும் அனைவரும் ஒன்றாக, குறிப்பாக உறுதியான, திமிர்பிடித்த, புத்திசாலித்தனமான பார்வையுடன் இணைந்தால், இந்த முகத்தை கவனிக்காமல் இருப்பது சாத்தியமில்லை என்ற எண்ணத்தை ஏற்படுத்தியது. டோலோகோவ் ஒரு ஏழை, எந்த தொடர்பும் இல்லாமல் இருந்தார். அனடோல் பல்லாயிரக்கணக்கில் வாழ்ந்த போதிலும், டோலோகோவ் அவருடன் வாழ்ந்தார், மேலும் அனடோலும் அவர்களை அறிந்த அனைவரும் அனடோலை விட டோலோகோவை மதிக்கும் வகையில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார்.

டோலோகோவ் அனைத்து விளையாட்டுகளையும் விளையாடினார் மற்றும் எப்போதும் வென்றார். எவ்வளவு குடித்தாலும் தலை மறையவில்லை. அந்த நேரத்தில் குராகின் மற்றும் டோலோகோவ் இருவரும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் ஹேங்-அப்கள் மற்றும் பூட்டர்களின் உலகில் பிரபலங்கள்.

ரம் பாட்டில் கொண்டு வரப்பட்டது; ஜன்னலின் வெளிப்புறச் சரிவில் உட்கார அனுமதிக்காத சட்டகம், இரண்டு கால்வீரர்களால் உடைக்கப்பட்டது, வெளிப்படையாக அவசரமாகவும், சுற்றியிருந்த மனிதர்களின் ஆலோசனை மற்றும் கூச்சலுக்கும் வெட்கமாகவும் இருந்தது.

அனடோல் தனது வெற்றிகரமான காற்றுடன் ஜன்னலுக்குச் சென்றார். அவர் எதையாவது உடைக்க விரும்பினார். அவர் கால்வாசிகளை ஒதுக்கித் தள்ளி சட்டத்தை இழுத்தார், ஆனால் சட்டகம் கைவிடவில்லை. கண்ணாடியை உடைத்தார்.

வா, வலிமையான மனிதனே, - அவர் பியர் பக்கம் திரும்பினார்.

பியர் கிராஸ்பீம்களைப் பிடித்து, இழுத்து, சத்தத்துடன், ஓக் சட்டத்தை முறுக்கினார்.

ஆல் அவுட், இல்லையெனில் நான் பிடித்துக் கொண்டிருப்பதாக அவர்கள் நினைப்பார்கள், - டோலோகோவ் கூறினார்.

ஆங்கிலேயர் தற்பெருமை காட்டுகிறார்... சரியா?... - என்றார் அனடோல்.

நல்லது, ”என்று பியர் கூறினார், டோலோகோவைப் பார்த்து, அவர் கையில் ரம் பாட்டிலை எடுத்துக்கொண்டு, ஜன்னலை அணுகினார், அதில் இருந்து வானத்தின் ஒளி மற்றும் காலை மற்றும் மாலை விடியல் அதில் ஒன்றிணைவதைக் காண முடிந்தது.

டோலோகோவ், கையில் ரம் பாட்டிலுடன், ஜன்னல் மீது குதித்தார். "கேளுங்கள்!"

அவர் கத்தினார், ஜன்னலில் நின்று அறைக்குள் திரும்பினார். அனைவரும் மௌனம் சாதித்தனர்.

நான் பந்தயம் கட்டினேன் (அவர் ஒரு ஆங்கிலேயருக்குப் புரியும்படி பிரெஞ்சு மொழி பேசினார், அந்த மொழியை நன்றாகப் பேசவில்லை). நான் ஐம்பது ஏகாதிபத்தியங்களுக்கு பந்தயம் கட்டுகிறேன், உங்களுக்கு நூறு வேண்டுமா? அவர் ஆங்கிலேயரிடம் உரையாற்றினார்.

இல்லை ஐம்பது என்றார் ஆங்கிலேயர்.

சரி, ஐம்பது பேரரசர்களுக்கு - ரம் பாட்டிலை வாயிலிருந்து எடுக்காமல் குடிப்பேன் என்று, ஜன்னலுக்கு வெளியே, இந்த இடத்தில் உட்கார்ந்து குடிப்பேன் (குனிந்து, ஜன்னலுக்கு வெளியே சுவரின் சாய்வான விளிம்பைக் காட்டினார். ) மற்றும் எதையும் பிடிப்பதில்லை ... ? ...

மிகவும் நல்லது என்றார் ஆங்கிலேயர்.

அனடோல் ஆங்கிலேயரிடம் திரும்பி, அவரை தனது டெயில்கோட்டின் பொத்தானின் மூலம் அழைத்துச் சென்று மேலே இருந்து அவரைப் பார்த்தார் (ஆங்கிலக்காரர் உயரத்தில் சிறியவர்), பந்தயத்தின் நிபந்தனைகளை ஆங்கிலத்தில் மீண்டும் சொல்லத் தொடங்கினார்.

காத்திரு! டோலோகோவ் கூச்சலிட்டார், கவனத்தை ஈர்க்க ஜன்னலில் பாட்டிலைத் தட்டினார். - காத்திரு, குராகின்; கேளுங்கள். யாரேனும் அப்படிச் செய்தால், நான் நூறு பேரரசர்களுக்குச் செலுத்துகிறேன். உனக்கு புரிகிறதா?

ஆங்கிலேயர் தலையை ஆட்டினார், இந்த புதிய பந்தயத்தை ஏற்க விரும்புகிறாரா இல்லையா என்பதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை. அனடோல் ஆங்கிலேயரை விடவில்லை, அவர் தலையசைத்த போதிலும், அவர் எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொண்டார் என்பதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்தினார், அனடோல் அவரது வார்த்தைகளை மொழிபெயர்த்தார்.

ஆங்கிலத்தில் டோலோகோவா. அந்த மாலையை இழந்த ஒரு மெல்லிய சிறுவன், ஒரு ஜீவன்-ஹுசார், ஜன்னல் வழியாக ஏறி, வெளியே சாய்ந்து கீழே பார்த்தான்.

ஊ!... ஊ!... ஊ!... - என்று ஜன்னலுக்கு வெளியே நடைபாதைக் கல்லைப் பார்த்தான்.

கவனம்! - டோலோகோவ் கூச்சலிட்டு ஜன்னலிலிருந்து அதிகாரியை இழுத்தார், அவர் ஸ்பர்ஸில் சிக்கி, மோசமாக அறைக்குள் குதித்தார்.

பாட்டிலை ஜன்னலில் வைத்து, அதைப் பெற வசதியாக, டோலோகோவ் கவனமாகவும் அமைதியாகவும் ஜன்னலுக்கு வெளியே ஏறினார். கால்களைக் கீழே இறக்கி, இரு கைகளையும் ஜன்னல் ஓரங்களில் விரித்து, முயற்சி செய்து, உட்கார்ந்து, கைகளைத் தாழ்த்தி, வலப்புறமும் இடப்புறமும் நகர்த்தி பாட்டிலை எடுத்தான். அனடோல் இரண்டு மெழுகுவர்த்திகளைக் கொண்டு வந்து ஜன்னலின் மீது வைத்தார், அது ஏற்கனவே மிகவும் வெளிச்சமாக இருந்தது. வெள்ளை சட்டை அணிந்த டோலோகோவின் முதுகு மற்றும் அவரது சுருள் தலை இரண்டு பக்கங்களிலிருந்தும் ஒளிரும். எல்லோரும் ஜன்னலில் குவிந்தனர். ஆங்கிலேயர் எதிரில் நின்றார். பியர் புன்னகைத்து எதுவும் பேசவில்லை. அங்கிருந்தவர்களில் ஒருவர், மற்றவர்களை விட வயதானவர், பயத்துடனும் கோபத்துடனும் முகத்துடன், திடீரென்று முன்னோக்கி நகர்ந்து, டோலோகோவை சட்டையால் பிடிக்க விரும்பினார்.

அன்பர்களே, இது முட்டாள்தனம்; அவர் மரணம் வரை கொல்லப்படுவார், இந்த விவேகமான மனிதன் கூறினார்.

அனடோல் அவரைத் தடுத்து நிறுத்தினார்:

தொடாதே, நீ அவனை பயமுறுத்துகிறாய், அவன் கொல்லப்படுவான். ஆ?... அப்புறம் என்ன?... ஆ?...

டோலோகோவ் திரும்பி, குணமடைந்து மீண்டும் தனது கைகளை விரித்தார்.

வேறு யாரேனும் எனக்குள் ஊடுருவினால், ”என்று அவர் கூறினார், அரிதாகவே வார்த்தைகளை அவரது மெல்லிய மற்றும் மெல்லிய உதடுகளால் கடக்க அனுமதித்தார்," நான் அவரை இங்கே இறக்கி விடுவேன்.

“சரி” என்று சொல்லிவிட்டு, மீண்டும் திரும்பி, கைகளை விடுவித்து, பாட்டிலை எடுத்து வாயில் உயர்த்தி, தலையைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, தன் கையை மேலே தூக்கி எறிந்தார்.

கண்ணாடியை எடுக்கத் தொடங்கிய கால்வீரர்களில் ஒருவர், டோலோகோவின் ஜன்னல் மற்றும் பின்புறத்திலிருந்து கண்களை எடுக்காமல், வளைந்த நிலையில் நிறுத்தினார். அனடோல் திறந்த கண்களுடன் நேராக நின்றார்.

ஆங்கிலேயர், உதடுகளை முன்னோக்கி நீட்டி, பக்கத்திலிருந்து பார்த்தார். நின்று கொண்டிருந்தவன் அறையின் மூலைக்கு ஓடிச் சென்று சோபாவில் சுவரைப் பார்த்துக் கொண்டான். பியர் தனது முகத்தை மூடிக்கொண்டார், ஒரு மங்கலான புன்னகை, மறந்துவிட்டது, அவரது முகத்தில் இருந்தது, அது இப்போது திகில் மற்றும் பயத்தை வெளிப்படுத்தியது. அனைவரும் அமைதியாக இருந்தனர். பியர் கண்களில் இருந்து கைகளை எடுத்தார்: டோலோகோவ் இன்னும் அதே நிலையில் அமர்ந்திருந்தார், அவரது தலை மட்டுமே பின்னால் வளைந்திருந்தது, அதனால் அவரது தலையின் பின்புறத்தில் உள்ள சுருள் முடி அவரது சட்டையின் காலரைத் தொட்டது, மேலும் பாட்டிலுடன் கை மேலே உயர்ந்தது. அதிக, நடுக்கம் மற்றும் முயற்சி. பாட்டில் காலியாகிக்கொண்டிருந்தது, அதே நேரத்தில் தலையை வளைத்து உயர்ந்தது. "என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?" பியர் நினைத்தார். அரைமணி நேரத்துக்கும் மேலானதாக அவனுக்குத் தோன்றியது. திடீரென்று டோலோகோவ் ஒரு பின்தங்கிய இயக்கத்தை உருவாக்கினார், மேலும் அவரது கை பதட்டமாக நடுங்கியது; இந்த நடுக்கம் சரிவில் அமர்ந்திருந்த முழு உடலையும் நகர்த்த போதுமானதாக இருந்தது. அவர் எல்லா இடங்களிலும் நகர்ந்தார், மேலும் அவரது கை மற்றும் தலை இன்னும் நடுங்கியது, முயற்சி செய்தது. ஒரு கை ஜன்னலைப் பிடிக்க மேலே சென்றது, ஆனால் மீண்டும் விழுந்தது. பியர் மீண்டும் கண்களை மூடிக்கொண்டு, அவற்றை ஒருபோதும் திறக்க மாட்டேன் என்று தனக்குத்தானே சொல்லிக்கொண்டார். திடீரென்று தன்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் அசைய ஆரம்பித்ததை உணர்ந்தான். அவர் பார்த்தார்: டோலோகோவ் ஜன்னலில் நின்று கொண்டிருந்தார், அவரது முகம் வெளிர் மற்றும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

அவர் பாட்டிலை ஆங்கிலேயரிடம் எறிந்தார், அவர் அதை சாமர்த்தியமாக பிடித்தார். டோலோகோவ் ஜன்னலிலிருந்து குதித்தார். அவர் ரம் பலமாக வாசனை.

சரி! சபாஷ்! இதோ ஒரு பந்தயம்! முற்றிலும் அடடா! - வெவ்வேறு தரப்பிலிருந்து கூச்சலிட்டனர்.

ஆங்கிலேயர் தனது பணப்பையை எடுத்து பணத்தை எண்ணினார். டோலோகோவ் முகம் சுளிக்காமல் எதுவும் பேசவில்லை. பியர் ஜன்னலுக்கு குதித்தார்.

அன்பர்களே! யார் என்னுடன் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறார்கள்? நானும் அப்படியே செய்வேன், ”என்று அவர் திடீரென்று கத்தினார்.

நீங்கள் பந்தயம் கட்ட தேவையில்லை, அதுதான். ஒரு பாட்டில் கொடுக்கச் சொல்லுங்கள். நான் செய்வேன்... கொடுக்கச் சொல்லுங்கள்.

போகட்டும் விடு! - டோலோகோவ் சிரித்தார்.

நீங்கள் என்ன? பைத்தியமா? யார் உங்களை உள்ளே அனுமதிப்பார்கள்? உங்கள் தலை படிக்கட்டுகளில் கூட சுழல்கிறது, - அவர்கள் வெவ்வேறு பக்கங்களிலிருந்து பேசத் தொடங்கினர்.

நான் குடிக்கிறேன், எனக்கு ஒரு ரம் பாட்டில் கொடுங்கள்! - பியர் கூச்சலிட்டார், ஒரு தீர்க்கமான மற்றும் குடிபோதையில் சைகையுடன் மேசையைத் தாக்கி, ஜன்னலுக்கு வெளியே ஏறினார்.

அவர்கள் அவரை கைகளால் பிடித்தனர்; ஆனால் அவர் மிகவும் வலிமையானவர், அவரை அணுகியவரை வெகுதூரம் தள்ளிவிட்டார்.

இல்லை, நீங்கள் எதற்கும் அவரை வற்புறுத்த முடியாது, - அனடோல் கூறினார், - காத்திருங்கள், நான் அவரை ஏமாற்றுவேன். பார், நான் உங்களுடன் பந்தயம் கட்டுகிறேன், ஆனால் நாளை, இப்போது நாம் அனைவரும் *** க்குச் செல்கிறோம்.

போகலாம், - பியர் கத்தினார், - போகலாம்! ... மேலும் நாங்கள் மிஷ்காவை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்கிறோம் ...

அவர் கரடியைப் பிடித்து, அவரைத் தழுவி, தூக்கிக் கொண்டு, அவருடன் அறையைச் சுற்றி வட்டமிடத் தொடங்கினார்.

இளவரசர் வாசிலி அன்னா பாவ்லோவ்னாவுடன் மாலையில் இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காய்க்கு அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினார், அவர் அவரிடம் கேட்டார். ஒரே மகன்போரிஸ். அவர் இறையாண்மைக்கு அறிவிக்கப்பட்டார், மற்றவர்களைப் போலல்லாமல், அவர் காவலருக்கு மாற்றப்பட்டார்

செமனோவ்ஸ்கி படைப்பிரிவு ஒரு அடையாளமாக. ஆனால் ஒரு துணையாக அல்லது குதுசோவின் கீழ்

அண்ணாவின் அனைத்து பிரச்சனைகள் மற்றும் சூழ்ச்சிகள் இருந்தபோதிலும், போரிஸ் ஒருபோதும் நியமிக்கப்படவில்லை

மிகைலோவ்னா. அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் மாலைக்குப் பிறகு, அன்னா மிகைலோவ்னா திரும்பினார்

மாஸ்கோ, நேரடியாக அவர்களின் பணக்கார உறவினர்களான ரோஸ்டோவ்ஸிடம், அவர் உடன் நின்றார்

மாஸ்கோ மற்றும் யாருடன் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே வளர்க்கப்பட்டார் மற்றும் பல ஆண்டுகளாக வாழ்ந்தார்

போரென்கா, இராணுவத்திற்கு பதவி உயர்வு பெற்று உடனடியாக காவலர் கொடிக்கு மாற்றப்பட்டார். காவலர் ஏற்கனவே ஆகஸ்ட் 10 ஆம் தேதி பீட்டர்ஸ்பர்க்கை விட்டு வெளியேறினார், மேலும் சீருடைகளுக்காக மாஸ்கோவில் தங்கியிருந்த மகன், ராட்ஸிவிலோவ் செல்லும் வழியில் அவளைப் பிடிக்க வேண்டியிருந்தது.

ரோஸ்டோவ்ஸில் நடால்யாவின் பிறந்தநாள் பெண்கள், ஒரு தாய் மற்றும் ஒரு இளைய மகள் இருந்தனர். காலையில், நிற்காமல், ரயில்கள் ஓட்டிச் சென்றன, போவர்ஸ்காயாவில் உள்ள மாஸ்கோவின் புகழ்பெற்ற கவுண்டஸ் ரோஸ்டோவா வீட்டிற்கு வாழ்த்துக்களைக் கொண்டு வந்தன. கவுண்டஸ் தனது அழகான மூத்த மகள் மற்றும் விருந்தினர்களுடன், ஒருவரையொருவர் மாற்றுவதை நிறுத்தவில்லை, அறை அறையில் அமர்ந்திருந்தார்.

கவுண்டஸ் ஒரு ஓரியண்டல் வகை மெல்லிய முகம் கொண்ட ஒரு பெண், சுமார் நாற்பத்தைந்து வயது, வெளிப்படையாக அவளது குழந்தைகளால் சோர்வடைந்தாள், அவர்களில் அவருக்கு பன்னிரண்டு பேர் இருந்தனர்.

அவளுடைய அசைவுகள் மற்றும் பேச்சின் மந்தநிலை, அவளது வலிமையின் பலவீனத்தால் உருவானது, அவளுக்கு மரியாதைக்குரிய ஒரு குறிப்பிடத்தக்க காற்றைக் கொடுத்தது. இளவரசி அன்னா மிகைலோவ்னா

ட்ரூபெட்ஸ்காயா, ஒரு வீட்டு நபரைப் போலவே, அங்கேயே அமர்ந்து, விருந்தினர்களைப் பெறுவதற்கும் உரையாடலில் ஈடுபடுவதற்கும் உதவினார். இளைஞர்கள் பின் அறைகளில் இருந்தனர், வருகைகளைப் பெறுவதில் பங்கேற்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. கவுண்ட் சந்தித்து விருந்தினர்களை பார்த்தார், அனைவரையும் இரவு உணவிற்கு அழைத்தார்.

"மா செரே அல்லது மோன் செர் (அவர் எல்லோரிடமும், விதிவிலக்கு இல்லாமல், சிறிய நுணுக்கமின்றி, அவருக்கு மேலேயும் கீழேயும் நின்ற மக்களுக்கும்) தனக்காகவும், தனக்காகவும் நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். அன்புள்ள பிறந்தநாள் பெண்கள்."

பார், வந்து சாப்பிடு. நீங்கள் என்னை புண்படுத்துவீர்கள், மோன் செர். முழுக் குடும்பத்திலிருந்தும் நான் உங்களைக் கேட்கிறேன், மா சேர். "முழுமையான, மகிழ்ச்சியான மற்றும் சுத்தமாக மொட்டையடிக்கப்பட்ட முகத்தில் ஒரே மாதிரியான முகபாவனையுடன், அதே சமமான வலிமையான கைகுலுக்கி மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் குட்டை வில்லுடன், இந்த வார்த்தைகள் விதிவிலக்கு இல்லாமல் அனைவருக்கும் கூறினார். மாற்றம்.

ஒரு விருந்தினரைப் பார்த்த பிறகு, அறைக்குள் இருந்த ஒருவருக்கு அல்லது மற்றவர்களுக்கு எண்ணிக்கை திரும்பியது; நாற்காலிகளை மேலே இழுத்து, வாழ விரும்பும் மற்றும் வாழத் தெரிந்த ஒரு மனிதனின் காற்றால், துணிச்சலுடன் கால்களை விரித்து, முழங்காலில் கைகளை வைத்து, அவர் கணிசமாக ஆடினார், வானிலை பற்றி யூகங்களை வழங்கினார், ஆரோக்கியத்தைப் பற்றி ஆலோசனை செய்தார், சில சமயங்களில் ரஷ்ய மொழியில், சில நேரங்களில் மிகவும் மோசமான, ஆனால் தன்னம்பிக்கை கொண்ட பிரஞ்சு மொழியில், மீண்டும் ஒரு சோர்வான காற்றுடன், ஆனால் தனது கடமைகளை நிறைவேற்றுவதில் உறுதியுடன், ஒரு மனிதன் நேராகப் பார்க்கச் சென்றான். நரை முடிஅவரது வழுக்கைத் தலையில், மீண்டும் இரவு உணவிற்கு அழைத்தார்.

சில சமயங்களில், மண்டபத்திலிருந்து திரும்பி, அவர் மலர் அறை மற்றும் பணியாளரின் அறை வழியாக ஒரு பெரிய பளிங்கு அறைக்குச் சென்றார், அங்கு எண்பது அட்டைகளுக்கு மேசை போடப்பட்டது, மேலும், வெள்ளி மற்றும் பீங்கான் அணிந்த பணியாளர்களைப் பார்த்து, மேஜைகளை ஏற்பாடு செய்து கொண்டிருந்தார். டமாஸ்க் மேஜை துணிகளை விரித்து, அவர் டிமிட்ரி வாசிலியேவிச் என்ற பிரபுவை அழைத்து, தனது எல்லா விவகாரங்களிலும் ஈடுபட்டார், மேலும் கூறினார்: "சரி, மிட்டெங்கா, எல்லாம் சரியாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், எனவே," என்று அவர் மகிழ்ச்சியுடன் சுற்றிப் பார்த்தார். பரந்து விரிந்திருந்த பெரிய மேசை, அவர் வெளியே சென்று, கசப்பான பெருமூச்சு விட்டு, மீண்டும் வாழ்க்கை அறைக்கு சென்றார்.

மரியா லவோவ்னா கராகினா தனது மகளுடன்! பெரிய கவுண்டஸ், வருகை தரும் கால்வீரன், அறையின் கதவுக்குள் நுழைவதை பாஸ் குரலில் அறிவித்தார்.

கவுண்டமணி ஒரு கணம் யோசித்துவிட்டு, தன் கணவரின் உருவப்படத்துடன் தங்க ஸ்னஃப்பாக்ஸில் இருந்து முகர்ந்து பார்த்தார்.

இந்த வருகைகள் என்னை சித்திரவதை செய்தன, ”என்று அவர் கூறினார். "சரி, நான் அவளை கடைசியாக அழைத்துச் செல்கிறேன்." மிகவும் கடினமான. கேள், என்றாள் காலடியிடம் சோகமான குரல், அவள் சொல்வது போல்: "சரி, அதை முடிக்கவும்!"

ஒரு உயரமான, குண்டான, பெருமையுடன் தோற்றமளிக்கும் ஒரு பெண், குண்டாக சிரிக்கும் மகளுடன், சலசலக்கும் ஆடைகளுடன், அறைக்குள் நுழைந்தாள்.

"Chere comtesse, il ya si longtemps... Elle a ete alitee la pauvre enfant... au bal des Razoumowsky... et la comtesse Apraksine... j" ai ete si heureuse... "ஒருவரையொருவர் குறுக்கிட்டு இணைகிறார் ஆடைகளின் சத்தம் மற்றும் நாற்காலிகளை மாற்றும் சத்தத்துடன். ”உரையாடல் தொடங்கியது, இது முதல் இடைநிறுத்தத்தில் எழுந்து, ஆடைகளுடன் சத்தம் போட, சொல்லுங்கள்:“ Je suis bien charmee; லா சாண்டே டி மாமன் ...

et la comtesse Apraksine "மற்றும், மீண்டும் சலசலக்கும் ஆடைகள், மண்டபத்திற்குச் சென்று, ஒரு ஃபர் கோட் அல்லது ரெயின்கோட் அணிந்து வெளியேறவும். உரையாடல் அந்தக் காலத்தின் முக்கிய நகர செய்திக்கு திரும்பியது - ஒரு பிரபலமான பணக்கார மற்றும் அழகான மனிதனின் நோய் பற்றி

கேத்தரின் பழைய கவுண்ட் பெசுகோய் மற்றும் அவரது முறைகேடான மகன் பற்றிய காலம்

அன்னா பாவ்லோவ்னா ஸ்கேரரின் மாலை நேரத்தில் மிகவும் அநாகரீகமாக நடந்து கொண்ட பியர்.

ஏழை எண்ணிக்கைக்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், - விருந்தினர் கூறினார், - அவரது உடல்நிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது, இப்போது அவரது மகனிடமிருந்து இந்த வருத்தம், அது அவரைக் கொல்லும்!

என்ன? - கவுண்டஸ், விருந்தினர் என்ன பேசுகிறார் என்று தெரியாதது போல் கேட்டார், இருப்பினும் எண்ணின் வருத்தத்திற்கான காரணத்தை அவள் பதினைந்து முறை கேட்டாள்.

காது இல்லாதது.

இதோ இப்போதைய வளர்ப்பு! வெளிநாட்டில் கூட, - விருந்தினர் கூறினார், -

இந்த இளைஞன் தனக்குத்தானே விடப்பட்டான், இப்போது பீட்டர்ஸ்பர்க்கில், அவர் இவ்வளவு கொடூரமான செயல்களைச் செய்ததாகக் கூறுகிறார்கள், அவர் காவல்துறையினருடன் அங்கிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.

சொல்லுங்கள்! கவுண்டஸ் கூறினார்.

அவர் தனது அறிமுகமானவர்களை மோசமாகத் தேர்ந்தெடுத்தார், - இளவரசி அண்ணா தலையிட்டார்.

மிகைலோவ்னா. - இளவரசர் வாசிலியின் மகன், அவரும் டோலோகோவ்வும் மட்டும், அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும் என்று கூறுகிறார்கள். மேலும் இருவரும் அவதிப்பட்டனர். டோலோகோவ் சிப்பாய்களின் தரத்திற்குத் தாழ்த்தப்பட்டார், பெசுகோயின் மகன் மாஸ்கோவிற்கு நாடுகடத்தப்பட்டார். அனடோல் குராகின் - அவரது தந்தை எப்படியோ அதை அமைதிப்படுத்தினார். ஆனால் அவர்கள் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர்.

என்ன கொடுமை செய்தார்கள்? கவுண்டஸ் கேட்டாள்.

இவர்கள் சரியான கொள்ளையர்கள், குறிப்பாக டோலோகோவ், - விருந்தினர் கூறினார். -

அவர் மரியா இவனோவ்னா டோலோகோவாவின் மகன், அத்தகைய மரியாதைக்குரிய பெண்மணி, பின்னர் என்ன? நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்: அவர்கள் மூவரும் எங்காவது ஒரு கரடியைப் பெற்றனர், அதை அவர்களுடன் ஒரு வண்டியில் வைத்து நடிகைகளிடம் கொண்டு சென்றனர். போலீசார் ஓடி வந்து அவர்களை சமாதானப்படுத்தினர். அவர்கள் குவார்ட்டர் மாஸ்டரைப் பிடித்து, கரடியுடன் அவரது முதுகைக் கட்டி, கரடியை மொய்க்காவிற்குள் விட்டனர்; கரடி நீந்துகிறது, அதன் மீது காலாண்டு.

நல்லது, மா சேர், காலாண்டின் உருவம், - எண்ணி அழுதார், சிரிப்புடன் இறந்தார்.

அட என்ன கொடுமை! சிரிக்க என்ன இருக்கிறது எண்ணி?

ஆனால் பெண்களால் சிரிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.

அவர்கள் இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதனை பலவந்தமாக மீட்டனர், - விருந்தினர் தொடர்ந்தார். - இது கவுண்ட் கிரிலின் மகன் விளாடிமிரோவிச் பெசுகோவ் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக வேடிக்கை பார்க்கிறார்! அவள் சேர்த்தாள்.

மேலும் அவர் மிகவும் நன்றாக வளர்ந்தவர், புத்திசாலி என்று சொன்னார்கள். வெளிநாட்டில் வளர்ந்தது அவ்வளவுதான். செல்வச் செழிப்பு இருந்தும் அவரை இங்கு யாரும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன். அவர்கள் அவரை எனக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்பினர். நான் உறுதியாக மறுத்துவிட்டேன்: எனக்கு மகள்கள் உள்ளனர்.

இந்த இளைஞனை ஏன் இவ்வளவு பணக்காரன் என்கிறாய்? - கவுண்டஸ் கேட்டார், சிறுமிகளிடமிருந்து குனிந்து, உடனடியாக கேட்காதது போல் நடித்தார்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவருக்கு முறைகேடான குழந்தைகள் மட்டுமே உள்ளனர். அது தெரிகிறது ... மற்றும் பியர் சட்டவிரோதமானது.

விருந்தினர் கையை அசைத்தார்.

அவரிடம் இருபது சட்டவிரோதமானவை உள்ளன, நான் நினைக்கிறேன்.

இளவரசி அன்னா மிகைலோவ்னா உரையாடலில் தலையிட்டார், வெளிப்படையாக தனது தொடர்புகளையும் அனைத்து மதச்சார்பற்ற சூழ்நிலைகள் பற்றிய அறிவையும் காட்ட விரும்பினார்.

அதுதான் விஷயம், ”என்று அவள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் அரை கிசுகிசுப்பில் சொன்னாள். -

கவுண்ட் கிரில் விளாடிமிரோவிச்சின் நற்பெயர் அறியப்படுகிறது ... அவர் தனது குழந்தைகளின் எண்ணிக்கையை இழந்தார், ஆனால் இந்த பியர் பிரியமானவர்.

முதியவர் எவ்வளவு நல்லவர், கடந்த ஆண்டு கூட கவுண்டஸ் கூறினார்!

நான் ஒரு அழகான மனிதனை பார்த்ததில்லை.

இப்போது அவர் நிறைய மாறிவிட்டார், - அன்னா மிகைலோவ்னா கூறினார். "எனவே நான் சொல்ல விரும்பினேன்," அவர் தொடர்ந்தார், "அவரது மனைவி, முழு தோட்டத்தின் நேரடி வாரிசு இளவரசர் வாசிலி, ஆனால் அவரது தந்தை பியரை மிகவும் நேசித்தார், அவரது வளர்ப்பில் ஈடுபட்டார் மற்றும் பேரரசருக்கு எழுதினார் ... அதனால் இல்லை. அவர் இறந்துவிட்டாரா என்பது ஒருவருக்குத் தெரியும் (அவர் மிகவும் மோசமானவர், இது ஒவ்வொரு நிமிடமும் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, மேலும் லோரெய்ன் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து வந்தார்), இந்த பெரிய செல்வத்தை யார் பெறுவார்கள், பியர் அல்லது இளவரசர் வாசிலி. நாற்பதாயிரம் ஆன்மாக்கள் மற்றும் மில்லியன் கணக்கானவர்கள். நான்

இது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும், ஏனென்றால் இளவரசர் வாசிலி இதை என்னிடம் கூறினார். சரி மற்றும்

கிரில் விளாடிமிரோவிச் எனது தாய்வழி இரண்டாவது உறவினர். ஞானஸ்நானம் கொடுத்தார்

போரியா, ”இந்த சூழ்நிலைக்கு எந்த முக்கியத்துவத்தையும் கூறாதது போல் அவர் மேலும் கூறினார்.

இளவரசர் வாசிலி நேற்று மாஸ்கோ வந்தார். அவர் தணிக்கைக்குச் செல்கிறார், என்னிடம் கூறப்பட்டது, - விருந்தினர் கூறினார்.

ஆம், ஆனால், என்ட்ரே நௌஸ், - இளவரசி கூறினார், - இது ஒரு தவிர்க்கவும், அவர் உண்மையில் கவுண்ட் கிரில் விளாடிமிரோவிச்சிடம் வந்தார், அவர் மிகவும் மோசமானவர் என்பதை அறிந்து கொண்டார்.

இருப்பினும், மா செரே, இது ஒரு புகழ்பெற்ற விஷயம், ”என்று கவுண்ட் கூறினார், மேலும், வயதான விருந்தினர் தனது பேச்சைக் கேட்கவில்லை என்பதைக் கவனித்த அவர், இளம் பெண்களிடம் திரும்பினார். - ஒரு நல்ல உருவம் காலாண்டில் இருந்தது, நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

மேலும், போலீஸ்காரர் எப்படி கைகளை அசைக்கிறார் என்று கற்பனை செய்துகொண்ட அவர், எப்பொழுதும் நன்றாக சாப்பிடுபவர்கள், குறிப்பாக குடிப்பவர்கள், சிரிக்கும்போது, ​​அவரது முழு உடலையும் உலுக்கிய ஒரு சோனரஸ் மற்றும் பாஸ் சிரிப்புடன் மீண்டும் வெடித்தார். - எனவே, தயவுசெய்து, எங்களுடன் உணவருந்துங்கள், -

அவன் சொன்னான்.

ஒரு மௌனம் நிலவியது. கவுண்டஸ் தனது பார்வையாளரைப் பார்த்து, இனிமையாக சிரித்தாள், இருப்பினும், விருந்தினர் எழுந்து வெளியேறினால் அவள் இப்போது வருத்தப்பட மாட்டாள் என்ற உண்மையை அவள் மறைக்கவில்லை. விருந்தினரின் மகள் ஏற்கனவே தனது ஆடையை நிமிர்த்திக் கொண்டிருந்தாள், அவளுடைய தாயை விசாரித்துக்கொண்டிருந்தாள், திடீரென்று பக்கத்து அறையில் இருந்து பல ஆண் மற்றும் பெண் கால்கள் கதவை நோக்கி ஓடுவதை நான் கேட்டேன், ஒரு கொக்கி மற்றும் இடிக்கப்பட்ட நாற்காலியின் இரைச்சல், மற்றும் ஒரு பதின்மூன்று வயது. சிறுமி தனது குட்டையான மஸ்லின் பாவாடையில் எதையோ போர்த்திக்கொண்டு அறைக்குள் ஓடி, அறையின் நடுவில் நின்றாள். வெளிப்படையாக, அவள் தற்செயலாக கணக்கிடப்படாத ஓட்டத்திலிருந்து இவ்வளவு தூரம் குதித்தாள். அதே நேரத்தில், வாசலில் ஒரு சிவப்பு நிற காலர் அணிந்த ஒரு மாணவர், ஒரு காவலர் அதிகாரி, ஒரு பதினைந்து வயது சிறுமி மற்றும் குழந்தைகள் ஜாக்கெட்டில் ஒரு கொழுத்த முரட்டு பையன் தோன்றினர்.

எண்ணி குதித்து, அசைந்து, தப்பி ஓடிய பெண்ணைச் சுற்றி கைகளை விரித்தான்.

ஆ, இதோ அவள்! சிரித்துக்கொண்டே அழுதார். - பிறந்தநாள் பெண்! மா சேர், பிறந்தநாள் பெண்!

மா சேர், ஐ ஏ அன் டெம்ப்ஸ் ஃபோர் டவுட், ”என்று கவுண்டஸ் கடுமையாக நடித்தார். "நீ அவளை எல்லாம் கெடுத்துவிட்டாய், எலி," அவள் கணவனிடம் சேர்த்தாள்.

Bonjour, ma chere, je vous felicite, என்று விருந்தினர் கூறினார். - Quelle delicuse enfant! அவள் அம்மாவிடம் திரும்பினாள்.

கறுப்புக் கண்கள், பெரிய வாய், அசிங்கமான, ஆனால் கலகலப்பான பெண், தனது குழந்தைத்தனமான திறந்த தோள்களுடன், சுருங்கி, கருப்பு சுருட்டை முடிச்சுகள் பின்னால், மெல்லிய வெறும் கைகள் மற்றும் சிறிய கால்களுடன் சரிகை பான்டலூன்களில் வேகமாக ஓட்டத்தில் இருந்து ரவிக்கை நகர்த்தினாள். மற்றும் திறந்த காலணிகள், அந்த இனிமையான வயதில் ஒரு பெண் குழந்தை இல்லை, மற்றும் ஒரு குழந்தை பெண் இல்லை. அப்பாவிடம் இருந்து விலகி, அம்மாவிடம் ஓடி வந்து, அவளது கடுமையான பேச்சை சற்றும் கவனிக்காமல், தன் சிவந்த முகத்தை அம்மாவின் மண்டிலாவின் சரிகைக்குள் மறைத்துக்கொண்டு சிரித்தாள். பாவாடைக்கு அடியில் இருந்து எடுத்த பொம்மையைப் பற்றி சட்டென்று பேசிக்கொண்டு ஏதோ சிரித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

பார்க்கவா?... பொம்மை... மிமி... சீ.

மேலும் நடாஷாவால் இனி பேச முடியவில்லை (எல்லாம் அவளுக்கு வேடிக்கையாகத் தோன்றியது). அவள் தன் தாயின் மீது விழுந்து மிகவும் சத்தமாகவும் சத்தமாகவும் சிரித்தாள், எல்லோரும், முதல் விருந்தினர் கூட, அவளுடைய விருப்பத்திற்கு மாறாக சிரித்தனர்.

சரி, போ, உன் வினோதத்துடன் போ! - என்றாள் தாய், கோபத்துடன் தன் மகளைத் தள்ளிவிட்டதாகக் காட்டி. விருந்தினரிடம் "இது என் சிறிய குழந்தை," என்று அவள் சொன்னாள்.

நடாஷா, ஒரு கணம் தன் தாயின் ஜரிகை கர்சீஃபிலிருந்து தன் முகத்தைக் கிழித்துக்கொண்டு, கீழே இருந்து சிரிப்பின் வழியே அவளைப் பார்த்துவிட்டு மீண்டும் தன் முகத்தை மறைத்தாள்.

விருந்தாளி, குடும்பக் காட்சியை ரசிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில், அதில் சில பங்கு எடுக்க வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டது.

சொல்லுங்கள், என் அன்பே, ”என்று அவள் நடாஷாவிடம் திரும்பி, “இந்த மிமியை நீங்கள் எப்படி சமாளிக்க வேண்டும்? மகள், சரியா?

விருந்தினர் தன் பக்கம் திரும்பிய குழந்தைத்தனமான உரையாடலுக்கு முன் நடாஷாவுக்கு மனச்சோர்வின் தொனி பிடிக்கவில்லை. அவள் எதுவும் பேசாமல், வந்தவனைத் தீவிரமாகப் பார்த்தாள்.

இதற்கிடையில், இந்த இளம் தலைமுறை: போரிஸ் ஒரு அதிகாரி, இளவரசி அண்ணாவின் மகன்

மிகைலோவ்னா, நிகோலாய் - ஒரு மாணவர், கவுண்டின் மூத்த மகன், சோனியா - கவுண்டின் பதினைந்து வயது மருமகள், மற்றும் சிறிய பெட்ருஷா - இளைய மகன், அனைவரும் அறையில் குடியேறினர், வெளிப்படையாக, கண்ணியத்தின் எல்லைக்குள் இருக்க முயன்றனர். ஒவ்வொரு அம்சமும் இன்னும் சுவாசித்த அனிமேஷன் மற்றும் மகிழ்ச்சி. அங்கு, பின் அறைகளில், அவர்கள் அனைவரும் மிக வேகமாக ஓடி வந்த இடத்திலிருந்து, நகர வதந்திகள், வானிலை மற்றும் காம்டெஸ் பற்றி இங்குள்ளதை விட மகிழ்ச்சியான உரையாடல்களை அவர்கள் கொண்டிருந்தனர் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.

அப்ரக்சினே. அவ்வப்போது அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டார்கள், சிரிப்பதைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

இரண்டு இளைஞர்கள், ஒரு மாணவர் மற்றும் ஒரு அதிகாரி, சிறுவயதிலிருந்தே நண்பர்கள், ஒரே வயது மற்றும் இருவரும் அழகாக இருந்தனர், ஆனால் ஒரே மாதிரியாக இல்லை. போரிஸ் ஒரு உயரமான, மஞ்சள் நிற இளைஞன், வழக்கமான, மென்மையான அம்சங்கள், அமைதியான மற்றும் அழகான முகம்; நிகோலாய் ஒரு குட்டையான, சுருள் முடி கொண்ட இளைஞன், அவனது முகத்தில் திறந்த வெளிப்பாடு இருந்தது. அவரது மேல் உதட்டில் ஏற்கனவே கருப்பு முடி தெரிந்தது, மேலும் அவரது முழு முகத்திலும் உற்சாகமும் உற்சாகமும் வெளிப்பட்டது.

அறைக்குள் நுழைந்தவுடன் நிகோலாய் சிவந்தார். அவர் தேடினார், என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது; மறுபுறம், போரிஸ் உடனடியாக தன்னைக் கண்டுபிடித்து அமைதியாக, நகைச்சுவையாக, இந்த மிமி-பொம்மை பழுதடையாத மூக்கைக் கொண்ட ஒரு இளம் பெண்ணாக தனக்கு எப்படித் தெரியும், ஐந்து வயதில் அவள் எப்படி அவனுடைய நினைவில் வயதானாள், அவளுடைய தலை எப்படி இருந்தது என்று கூறினார். அவள் மண்டை முழுவதும் வெடித்தது. இதைச் சொல்லிவிட்டுப் பார்த்தான்

நடாஷா. நடாஷா அவனிடமிருந்து விலகி, தன் இளைய சகோதரனைப் பார்த்தாள், அவன் கண்களை மூடிக்கொண்டு, சத்தமில்லாத சிரிப்பால் நடுங்கிக்கொண்டிருந்தான், மேலும் தாங்க முடியாமல், குதித்து, அவளது வேகமான கால்கள் தாங்கக்கூடிய வேகத்தில் அறைக்கு வெளியே ஓடினாள். போரிஸ் சிரிக்கவில்லை.

நீயும் போக விரும்புகிறாய், மாமன்? உங்களுக்கு வண்டி வேண்டுமா? -. என்று சிரித்துக் கொண்டே அம்மாவிடம் கூறினார்.

ஆம், போ, போ, சமைக்கச் சொல்லுங்கள், ”என்று அவள் கூச்சலிட்டாள்.

போரிஸ் அமைதியாக கதவு வழியாகச் சென்று நடாஷாவைப் பின்தொடர்ந்தார், கொழுத்த பையன் தனது படிப்பில் ஏற்பட்ட விரக்தியைக் கண்டு எரிச்சலடைந்தவர் போல் கோபமாக அவர்கள் பின்னால் ஓடினான்.

லியோ டால்ஸ்டாய் - போர் மற்றும் அமைதி. 01 - தொகுதி 1, உரை வாசிக்கவும்

டால்ஸ்டாய் லெவ் - உரைநடை (கதைகள், கவிதைகள், நாவல்கள் ...):

போர் மற்றும் அமைதி. 02 - தொகுதி 1
XII. இளைஞர்களில், கவுண்டஸின் மூத்த மகளைக் கணக்கிடவில்லை (அவர் நான்கு ...

போர் மற்றும் அமைதி. 03 - தொகுதி 1
XXIII. நெடுவரிசைகள் மற்றும் ஒரு வளைவால் பிரிக்கப்பட்ட இந்த பெரிய அறையை பியர் நன்கு அறிந்திருந்தார் ...

பகுதி ஒன்று

நான்

- எ பியென், மோன் பிரின்ஸ். Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages, des estates, de la famille Buonaparte. அல்லாத, je vous préviens que si vous ne me dites pas que nous avons la Guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocités de cet Antichrist (ma parole, j'y crois) - , vous n'êtes plus mon ami, vous n'êtes plus my faithful slave, comme vous dites. சரி, வணக்கம், வணக்கம். ஜெ வொயிஸ் க்யூ ஜீ வௌஸ் ஃபைஸ் பீர், உட்கார்ந்து பேசுங்கள்.

பேரரசி மரியா ஃபியோடோரோவ்னாவின் பெண்-காத்திருப்பவரும் நெருங்கிய கூட்டாளியுமான பிரபலமான அன்னா பாவ்லோவ்னா ஷெரர், ஜூலை 1805 இல், தனது மாலைக்கு முதலில் வந்த முக்கியமான மற்றும் அதிகாரத்துவ இளவரசர் வாசிலியைச் சந்தித்தபோது இதைத்தான் பேசினார். அன்னா பாவ்லோவ்னா பல நாட்கள் இருமல் இருந்தது காய்ச்சல்,என அவள் சொன்னாள் (காய்ச்சல்அப்போது அரிதாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் புதிய வார்த்தை). சிவப்பு காலடியுடன் காலையில் அனுப்பிய குறிப்புகளில், எல்லாவற்றிலும் வேறுபாடு இல்லாமல் எழுதப்பட்டது:

“Si vous n'avez rien de mieux a faire, Monsieur le comte (or mon Prince), et si la perspective de passer la soirée chez une pauvre malade ne vous effraye pas trop, je serai charmee de vous voir chez moiet 10 ஹியர்ஸ். அனெட் ஷெரர்"

"நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், விடுமுறை ரத்து செய்யப்பட்டிருக்கும்," இளவரசர், வழக்கத்திற்கு மாறாக, ஒரு கடிகாரத்தைப் போல, அவர் நம்ப விரும்பாத விஷயங்களைச் சொன்னார்.

- நான் டூர்மென்டெஸ் பாஸ். Eh bien, qu'a-t-on décidé par rapport a la dépêche de Novosilzoff? வௌஸ் சேவ்ஸ் டவுட்.

- நான் எப்படி சொல்ல முடியும்? - இளவரசர் குளிர், சலிப்பான தொனியில் கூறினார். - Qu'a-t-on decidé? ஆன் எ டிசிடே க்யூ புனாபார்டே எ ப்ரூலே செஸ் வைஸ்ஸோ, எட் ஜெ குரோயிஸ் க்யூ நௌஸ் சோம்ஸ் என் டிரெயின் டி ப்ரூலர் லெஸ் நாட்ரெஸ்.

இளவரசர் வாசிலி எப்போதும் சோம்பேறித்தனமாகப் பேசினார், ஒரு நடிகர் ஒரு பழைய நாடகத்தின் பாத்திரத்தைப் பேசுகிறார். அன்னா பாவ்லோவ்னா ஷெரர், மாறாக, அவரது நாற்பது ஆண்டுகள் இருந்தபோதிலும், அனிமேஷன் மற்றும் தூண்டுதல்கள் நிறைந்தது.

ஒரு ஆர்வலராக இருப்பது அவளுடைய சமூக நிலையாக மாறியது, சில சமயங்களில், அவள் கூட விரும்பாதபோது, ​​​​அவள், தன்னை அறிந்தவர்களின் எதிர்பார்ப்புகளை ஏமாற்றக்கூடாது என்பதற்காக, ஆர்வமுள்ளவளாக மாறினாள். அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் முகத்தில் தொடர்ந்து விளையாடும் அடக்கமான புன்னகை, அது அவளுடைய வழக்கற்றுப் போன அம்சங்களுக்குச் செல்லவில்லை என்றாலும், கெட்டுப்போன குழந்தைகளைப் போல வெளிப்படுத்தியது, அவளுடைய இனிமையான குறைபாட்டின் நிலையான உணர்வு, அவள் விரும்பாதது, அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது. சரி.

அரசியல் நடவடிக்கைகள் பற்றிய உரையாடலின் நடுவில், அண்ணா பாவ்லோவ்னா வெடித்தார்.

- ஓ, ஆஸ்திரியாவைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லாதே! எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை, ஒருவேளை, ஆனால் ஆஸ்திரியா ஒருபோதும் போரை விரும்பவில்லை, விரும்பவில்லை. அவள் நம்மைக் காட்டிக் கொடுக்கிறாள். ரஷ்யா மட்டுமே ஐரோப்பாவின் மீட்பராக இருக்க வேண்டும். நமது அருளாளர் அவருடைய உயர்ந்த அழைப்பை அறிந்து அதற்கு உண்மையாக இருப்பார். நான் நம்பும் ஒரு விஷயம் இதுதான். எங்கள் அன்பான மற்றும் அற்புதமான இறையாண்மை உலகில் மிகப்பெரிய பங்கைக் கொண்டிருப்பார், மேலும் அவர் மிகவும் நல்லவர் மற்றும் நல்லவர், கடவுள் அவரை விட்டுவிட மாட்டார், மேலும் அவர் புரட்சியின் ஹைட்ராவை நசுக்குவதற்கான தனது அழைப்பை நிறைவேற்றுவார், இது இப்போது இன்னும் பயங்கரமானது. இந்த கொலைகாரன் மற்றும் வில்லனின் நபர். நீதிமான்களின் இரத்தத்திற்கு நாம் மட்டுமே பரிகாரம் செய்ய வேண்டும். நாங்கள் யாரை நம்புவது என்று நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். அவள் மால்டாவை அழிக்க மறுத்தாள். அவள் பார்க்க விரும்புகிறாள், நம் செயல்களைப் பற்றிய சிந்தனையைத் தேடுகிறாள். நோவோசில்ட்சேவிடம் அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்? ஒன்றுமில்லை. அவர்களுக்குப் புரியவில்லை, தனக்காக எதையும் விரும்பாத, உலக நன்மைக்காக அனைத்தையும் விரும்பும் நம் பேரரசரின் தன்னலமற்ற தன்மையை அவர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. மற்றும் அவர்கள் என்ன வாக்குறுதி அளித்தார்கள்? ஒன்றுமில்லை. அவர்கள் என்ன வாக்குறுதி அளித்தார்கள், அது நடக்காது! போனபார்டே வெல்ல முடியாதவர் என்றும், அவருக்கு எதிராக முழு ஐரோப்பாவும் ஒன்றும் செய்ய முடியாது என்றும் பிரஷியா ஏற்கனவே அறிவித்து விட்டது... மேலும் ஹார்டன்பெர்க் அல்லது காக்விட்ஸிடம் நான் ஒரு வார்த்தை கூட நம்பவில்லை. Cette fameuse neutralité prussienne, ce n'est qu'un pièe. நான் ஒரு கடவுள் மற்றும் எங்கள் அன்பான பேரரசரின் உயர்ந்த விதியை நம்புகிறேன். அவர் ஐரோப்பாவைக் காப்பாற்றுவார்!

“எங்கள் அன்பான வின்செனெரோடுக்கு பதிலாக உங்களை அனுப்பியிருந்தால், பிரஷ்ய மன்னரின் சம்மதத்தைப் புயலாகப் பெற்றிருப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று இளவரசர் சிரித்தார். நீங்கள் மிகவும் பேசக்கூடியவர். எனக்கு தேநீர் தருவீர்களா?

- இப்போது. ஒரு முன்மொழிவு, ”அவர் மீண்டும் அமைதியாகி, “இன்று என்னிடம் இரண்டு சுவாரஸ்யமான நபர்கள் உள்ளனர், le vicomte de Mortemart, il est allié aux Montmorency par les Rohans, பிரான்சின் சிறந்த குடும்பப்பெயர்களில் ஒன்றாகும். இது நல்ல புலம்பெயர்ந்தவர்களில் ஒருவர், உண்மையானவர்கள். பின்னர் l'abbé மோரியோ; இந்த ஆழமான மனம் உனக்கு தெரியுமா? அவரை இறைமக்கள் வரவேற்றனர். தெரியுமா?

- ஏ? நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவேன், - இளவரசர் கூறினார். - சொல்லுங்கள், - எதையாவது நினைவில் வைத்திருப்பது போலவும், குறிப்பாக கவனக்குறைவாகவும், அவர் கேட்டது அவரது வருகையின் முக்கிய நோக்கமாக இருந்தது, - உண்மைதான், பரோன் ஃபங்கே முதலில் நியமிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புவது உண்மைதான். வியன்னாவின் செயலாளர்? C'est un pauvre sire, ce baron, and her qu'il paraît. - இளவரசர் வாசிலி தனது மகனை இந்த இடத்திற்கு ஒதுக்க விரும்பினார், அவர்கள் பேரரசி மரியா ஃபியோடோரோவ்னா மூலம் பரோனுக்கு வழங்க முயன்றனர்.

பேரரசி என்ன விரும்புகிறார் அல்லது விரும்புகிறார் என்பதை அவளோ வேறு யாரோ தீர்மானிக்க முடியாது என்பதற்கான அடையாளமாக அண்ணா பாவ்லோவ்னா கிட்டத்தட்ட கண்களை மூடிக்கொண்டார்.

"மான்சியர் லெ பரோன் டி ஃபன்கே எ எடே ரெகமாண்டே எ எல்'இம்பெராட்ரைஸ்-மீ பார் சா சோயர்," அவள் சோகமான, வறண்ட தொனியில் மட்டுமே சொன்னாள். அன்னா பாவ்லோவ்னா பேரரசி என்று பெயரிட்டபோது, ​​​​அவரது முகம் திடீரென்று பக்தி மற்றும் மரியாதையின் ஆழமான மற்றும் நேர்மையான வெளிப்பாட்டை வெளிப்படுத்தியது, உரையாடலில் அவர் தனது உயர் புரவலரைக் குறிப்பிடும் ஒவ்வொரு முறையும் அவளுக்கு ஏற்பட்ட சோகத்துடன் இணைந்தது. பரோன் ஃபன்கேக்கு ஒரு அழகான காட்சியை வழங்க அவரது மாட்சிமை பொருந்தியதாக அவர் கூறினார், மேலும் அவரது பார்வை மீண்டும் சோகத்தால் அசைந்தது.

இளவரசர் அலட்சியமாக மௌனமானார். அன்னா பாவ்லோவ்னா, தனது பண்பு மற்றும் பெண் சாமர்த்தியம் மற்றும் சாதுரியத்தின் வேகத்துடன், பேரரசுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட நபரைப் பற்றி தைரியமாகச் சொன்னதற்காக இளவரசரைப் பிடிக்க விரும்பினார், அதே நேரத்தில் அவருக்கு ஆறுதல் கூறினார்.

"Mais a propos de votre famille," என்று அவர் கூறினார், "உங்கள் மகள், அவள் வெளியேறியதிலிருந்து, fait les délices de tout le Monde என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஆன் லா ட்ரூவ் பெல்லி கம்மே லெ ஜோர்.

இளவரசர் மரியாதையுடனும் நன்றியுடனும் குனிந்தார்.

"நான் அடிக்கடி நினைக்கிறேன்," அண்ணா பாவ்லோவ்னா ஒரு கண அமைதிக்குப் பிறகு தொடர்ந்தார், இளவரசரின் அருகில் சென்று அவரைப் பார்த்து அன்பாக சிரித்தார், அரசியல் மற்றும் சமூக உரையாடல்கள் முடிந்துவிட்டன, இப்போது ஒரு நேர்மையான உரையாடல் தொடங்குகிறது என்பதைக் காட்டுவது போல், "எப்படி என்று நான் அடிக்கடி நினைக்கிறேன். வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சி சில நேரங்களில் நியாயமற்ற முறையில் விநியோகிக்கப்படுகிறது. விதி உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு புகழ்பெற்ற குழந்தைகளைக் கொடுத்தது (அனடோல் தவிர, உங்கள் இளையவர், நான் அவரை நேசிக்கவில்லை, ”அவள் திட்டவட்டமாக வைத்து, புருவங்களை உயர்த்தினாள்),“ இவ்வளவு அழகான குழந்தைகளை? நீங்கள், உண்மையில், அவர்களை மிகக் குறைவாக மதிக்கிறீர்கள், எனவே அவர்களுக்கு தகுதி இல்லை.

மேலும் அவள் மகிழ்ச்சியான புன்னகையை சிரித்தாள்.

- Que voulez-vous? Lafater aurait dit que je n'ai pas la bosse de la paternité, என்றார் இளவரசர்.

- கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள். நான் உன்னுடன் தீவிரமாகப் பேச விரும்பினேன். உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் இளைய மகனுடன் நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. எங்களுக்கிடையில், அது சொல்லப்படட்டும் (அவள் முகம் சோகமான வெளிப்பாட்டைப் பெற்றது), அவளுடைய மாட்சிமை அவரைப் பற்றி பேசினார், அவர்கள் உங்களுக்கு பரிதாபப்படுகிறார்கள் ...

இளவரசன் பதிலளிக்கவில்லை, ஆனால் அவள் அமைதியாக, அவனைப் பார்த்து, பதிலுக்காகக் காத்திருந்தாள். இளவரசர் வாசிலி சிணுங்கினார்.

- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? அவர் இறுதியாக கூறினார். "உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்களுக்குக் கல்வி கற்பிக்க ஒரு தந்தையால் முடிந்த அனைத்தையும் நான் செய்தேன். ஹிப்போலைட் ஒரு இறந்த முட்டாள், மற்றும் அனடோல் அமைதியற்றவர். இங்கே ஒரு வித்தியாசம் உள்ளது, ”என்று அவர் கூறினார், வழக்கத்தை விட இயற்கைக்கு மாறான மற்றும் அனிமேட்டாக சிரித்தார், அதே நேரத்தில் எதிர்பாராத விதமாக கரடுமுரடான மற்றும் விரும்பத்தகாத ஒன்றை அவரது வாயைச் சுற்றி உருவான சுருக்கங்களில் குறிப்பாக கூர்மையாகக் காட்டினார்.

- உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு ஏன் குழந்தைகள் பிறக்கும்? நீங்கள் ஒரு தந்தையாக இல்லாவிட்டால், நான் உங்களை எதற்காகவும் நிந்திக்க முடியாது, ”என்று அண்ணா பாவ்லோவ்னா சிந்தனையுடன் பார்த்தார்.

- Je suis votre உண்மையுள்ள அடிமை, மற்றும் ஒரு vous seule je puis l'avouer. எனது பிள்ளைகள் இருத்தலுக்குள் நுழைகிறார்கள். இது என் சிலுவை. நானே அதை விளக்குகிறேன். Que voulez-vous?

அண்ணா பாவ்லோவ்னா யோசித்தார்.

- உங்கள் ஊதாரி மகன் அனடோலை திருமணம் செய்வது பற்றி நீங்கள் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை. அவர்கள் சொல்கிறார்கள், அவள் சொன்னாள், வயதான பெண்கள் ஆன்ட் லா மேனி டெஸ் மேரேஜஸ் என்று. இந்த பலவீனத்தை நான் இன்னும் உணரவில்லை, ஆனால் எனக்கு ஒரு சிறிய நபர் இருக்கிறார், அவர் தனது தந்தையுடன் மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, une parente a nous, une Princesse Bolkonskaya. - இளவரசர் வாசிலி பதிலளிக்கவில்லை, இருப்பினும் மதச்சார்பற்ற மக்களின் பரிசீலனையின் வேகம் மற்றும் நினைவக பண்புகளுடன், அவரது தலையின் அசைவு அவர் இந்த தகவலை கவனத்தில் எடுத்ததாகக் காட்டியது.

"இல்லை, இந்த அனடோல் எனக்கு ஆண்டுக்கு நாற்பதாயிரம் செலவாகும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்," என்று அவர் கூறினார், வெளிப்படையாக அவரது எண்ணங்களின் சோகமான ரயிலை வைத்திருக்க முடியவில்லை. அவர் இடைநிறுத்தினார்.

- இப்படியே போனால் ஐந்து வருடத்தில் என்ன நடக்கும்? Voilà l'avantage d'être pèe. அவள் பணக்காரனா, உன் இளவரசி?

- தந்தை மிகவும் பணக்காரர் மற்றும் கஞ்சன். கிராமத்தில் வசிக்கிறார். உங்களுக்குத் தெரியும், இந்த புகழ்பெற்ற இளவரசர் போல்கோன்ஸ்கி, மறைந்த பேரரசரின் ஆட்சியின் போது பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டு பிரஷிய மன்னர் என்று செல்லப்பெயர் பெற்றார். அவர் மிகவும் புத்திசாலி, ஆனால் ஒற்றைப்படை மற்றும் கனமான மனிதர். La pauvre petite est malheureuse comme les pierres. அவருக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார், அவர் சமீபத்தில் குடுசோவின் துணைவியார் லிஸ் மெய்னெனை மணந்தார். இன்று என்னுடன் இருப்பார்.

II

அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் அறை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நிரம்பத் தொடங்கியது. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் மிக உயர்ந்த பிரபுக்கள் வந்தடைந்தனர், மிகவும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட வயது மற்றும் தன்மை கொண்ட மக்கள், ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் வாழ்ந்த சமூகத்தில் ஒரே மாதிரியானவர்கள்; இளவரசர் வாசிலியின் மகள் வந்தாள், அழகான ஹெலன், தூதுவரின் விடுமுறைக்கு அவருடன் செல்ல தனது தந்தையை நிறுத்தினார். அவள் சைபர் மற்றும் பந்து கவுன் அணிந்திருந்தாள். La femme la plus séduisante de Pétersbourg என அழைக்கப்படும் இளம் இளவரசி போல்கோன்ஸ்காயா, கடந்த குளிர்காலத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டவர், இப்போது அவர் வெளியேறவில்லை. பெரியஅதன் கர்ப்பம் காரணமாக ஒளி, ஆனால் இன்னும் சிறிய மாலை சென்றது. இளவரசர் வாசிலியின் மகன் இளவரசர் இப்போலிட், அவர் அறிமுகப்படுத்திய மோர்டெமருடன் வந்தார்; மடாதிபதி மோரியோ மற்றும் பலர் வந்தனர்.

- நீங்கள் இன்னும் பார்க்கவில்லை - அல்லது: - உங்களுக்கு மா டன்டே பற்றி பரிச்சயம் இல்லையா? - அண்ணா பாவ்லோவ்னா வருகை தரும் விருந்தினர்களிடம் கூறினார், மற்ற அறையிலிருந்து நீந்திய உயரமான வில்லில் இருந்த சிறிய வயதான பெண்ணிடம் அவர்களை மிகவும் தீவிரமாக அழைத்துச் சென்றார், விருந்தினர்கள் வரத் தொடங்கியவுடன், அவர் அவர்களைப் பெயரிட்டு அழைத்தார், மெதுவாக கண்களை மாற்றினார். விருந்தினர் மாடந்தே, பின்னர் விலகி சென்றார்.

அனைத்து விருந்தினர்களும் அறியப்படாத, ஆர்வமற்ற மற்றும் தேவையற்ற அத்தையை வாழ்த்தும் விழாவை நடத்தினர். சோகமான, புனிதமான பங்கேற்புடன் அண்ணா பாவ்லோவ்னா அவர்களின் வாழ்த்துக்களைப் பின்தொடர்ந்து, அமைதியாக அவர்களுக்கு ஒப்புதல் அளித்தார். மா டான்டே தனது உடல்நலம், அவரது உடல்நிலை மற்றும் அவரது மாட்சிமையின் ஆரோக்கியம் பற்றி ஒரே மாதிரியான வார்த்தைகளில் பேசினார், இது கடவுளுக்கு நன்றி, இன்று சிறப்பாக இருந்தது. நெருங்கிய அனைவரும், அவசரம் காட்டாமல் கண்ணியமாக, தாங்கள் நிறைவேற்றிய கனமான கடமையிலிருந்து விடுபட்ட உணர்வுடன், மாலை முழுவதும் அந்த மூதாட்டியிடம் வரக்கூடாது என்று விட்டுவிட்டார்கள்.

இளம் இளவரசி போல்கோன்ஸ்காயா ஒரு எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட தங்க வெல்வெட் சாக்கில் வேலையுடன் வந்தார். அவளுடைய அழகான, சற்றே கறுக்கப்பட்ட மீசையுடன், மேல் உதடு பற்களுக்கு குறுக்கே குட்டையாக இருந்தது, ஆனால் அது திறக்கும் அழகானது மற்றும் அன்பான அது சில சமயங்களில் நீண்டு கீழ்ப்பகுதியில் மூழ்கியது. மிகவும் கவர்ச்சிகரமான பெண்களைப் போலவே, அவளுடைய குறைபாடு - அவளது உதடுகளின் சுருக்கம் மற்றும் பாதி திறந்த வாய் - அவளுடைய சிறப்பு, அவளுடைய சொந்த அழகு என்று தோன்றியது. இந்த அழகான வருங்காலத் தாயைப் பார்ப்பது அனைவருக்கும் வேடிக்கையாக இருந்தது, ஆரோக்கியமும் உயிரோட்டமும் நிறைந்தது, அவர் தனது நிலையை எளிதில் தாங்கினார். முதியவர்களுக்கும் சலிப்படைந்த, இருண்ட இளைஞர்களுக்கும் அவளுடன் சிறிது நேரம் பேசிக் கொண்டிருந்ததால் தாங்களும் அவளைப் போல் ஆகிவிடுகிறார்கள் என்று தோன்றியது. அவளிடம் பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் அவளது பிரகாசமான புன்னகையையும், இடைவிடாமல் காணப்பட்ட பளபளப்பான வெண்மையான பற்களையும் பார்த்தவன், இன்று அவன் மிகவும் அன்பானவன் என்று நினைத்தான். என்று எல்லோரும் நினைத்தார்கள்.

குட்டி இளவரசி, சிறிய, வேகமான படிகளில் கையில் வேலைப் பையுடன் மேஜையைச் சுற்றி நடந்து, மகிழ்ச்சியுடன் தனது ஆடையை நேராக்கிக் கொண்டு, வெள்ளி சமோவரின் அருகே சோபாவில் அமர்ந்தார், அவள் செய்ததெல்லாம் பார்ட்டி டி ப்ளேசிர் போல. அவளுக்கும் அவளைச் சுற்றியுள்ள அனைவருக்கும்.

மேலும், சரிகை, அழகான சாம்பல் நிற உடையில், மார்பகங்களுக்கு சற்று கீழே அகலமான ரிப்பனுடன் பெல்ட் செய்திருப்பதைக் காட்ட அவள் கைகளை எறிந்தாள்.

- Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie என்று அன்னா பாவ்லோவ்னா பதிலளித்தார்.

"வௌஸ் சேவ்ஸ், மோன் மாரி ம'அபாண்டோன்," அவள் அதே தொனியில் தொடர்ந்தாள், ஜெனரலை நோக்கி, "இல் வா சே ஃபேர் டுயர். டைட்ஸ்-மோய், பூர்குவோய் செட்டே வில்லின் குரே, ”என்று அவள் இளவரசர் வாசிலியிடம் சொன்னாள், பதிலுக்காகக் காத்திருக்காமல், இளவரசர் வாசிலியின் மகள் அழகான ஹெலினாவிடம் திரும்பினாள்.

- Quelle délicieuse personne, que cette குட்டி இளவரசி! - இளவரசர் வாசிலி அமைதியாக அண்ணா பாவ்லோவ்னாவிடம் கூறினார்.

குட்டி இளவரசி சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஒரு பெரிய, கொழுத்த இளைஞன் ஒரு குலுங்கிய தலை, கண்ணாடிகள், அக்கால பாணியில் லேசான பாண்டலூன்கள், உயர் ஃபிரில் மற்றும் பழுப்பு நிற டெயில்கோட் ஆகியவற்றுடன் நுழைந்தார். இந்த கொழுத்த இளைஞன் இப்போது மாஸ்கோவில் இறந்து கொண்டிருந்த பிரபல கேத்தரின் கிராண்டி கவுண்ட் பெசுகோவின் முறைகேடான மகன். அவர் இதுவரை எங்கும் பணியாற்றவில்லை, வெளிநாட்டில் இருந்து வந்துள்ளார், அங்கு அவர் வளர்க்கப்பட்டார், சமூகத்தில் முதல் முறையாக இருந்தார். அன்னா பாவ்லோவ்னா அவரை வில்லுடன் வரவேற்றார், அவரது வரவேற்பறையில் உள்ள மிகக் குறைந்த படிநிலை மக்களைக் குறிப்பிடுகிறார். ஆனால், இந்த வகையான கீழ்த்தரமான வாழ்த்து இருந்தபோதிலும், அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் முகத்தில் பியர் நுழைவதைப் பார்க்கும்போது, ​​​​ஒரு இடத்திற்கு மிகப் பெரிய மற்றும் அசாதாரணமான ஒன்றைக் கண்டால் வெளிப்படுத்தப்பட்டதைப் போலவே, கவலையும் பயமும் தோன்றியது. பியர் உண்மையில் அறையில் உள்ள மற்ற ஆண்களை விட சற்றே பெரியவராக இருந்தபோதிலும், இந்த பயம் அந்த அறிவார்ந்த மற்றும் அதே நேரத்தில் பயமுறுத்தும், கவனிக்கும் மற்றும் இயல்பான தோற்றத்தை மட்டுமே குறிக்கும், இது இந்த அறையிலுள்ள அனைவரிடமிருந்தும் அவரை வேறுபடுத்தியது.

“C’est bien aimable a vous, monsieur Pierre, d'être venu voir une pauvre malade,” அன்னா பாவ்லோவ்னா அவனிடம், பயத்துடன் தன் அத்தையைப் பார்த்து, யாரிடம் அழைத்துச் செல்கிறாள் என்று சொன்னாள். புரியாத ஒன்றை முணுமுணுத்த பியர், கண்களால் எதையோ தேடுவதைத் தொடர்ந்தார். அவர் மகிழ்ச்சியுடன், மகிழ்ச்சியுடன் புன்னகைத்து, குட்டி இளவரசியை வணங்கினார், அவர் ஒரு நெருங்கிய பழக்கம் போல், தனது அத்தையிடம் சென்றார். அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் பயம் வீண் போகவில்லை, ஏனென்றால் பியர், மாட்சிமையின் உடல்நிலை குறித்து தனது அத்தையின் பேச்சைக் கேட்காமல், அவளை விட்டு வெளியேறினார். அன்னா பாவ்லோவ்னா பயத்துடன் அவரை வார்த்தைகளால் நிறுத்தினார்:

- அபே மோரியோவை உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர் மிகவும் சுவாரஸ்யமான நபர் ... - அவள் சொன்னாள்.

- ஆம், நித்திய அமைதிக்கான அவரது திட்டத்தைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டேன், அது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் சாத்தியமில்லை ...

"நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? .." அண்ணா பாவ்லோவ்னா, ஏதோ சொல்ல, மீண்டும் வீட்டின் எஜமானியாக தனது படிப்பிற்கு திரும்பினார், ஆனால் பியர் அதற்கு நேர்மாறான பண்பற்ற தன்மையை செய்தார். முன்பு, தலையாட்டியின் வார்த்தைகளைக் கேட்காமல் விட்டுவிட்டார்; இப்போது அவர் உரையாடலை நிறுத்தினார், அவரை விட்டு வெளியேற வேண்டிய உரையாசிரியர். அவர், தலையை வளைத்து, பெரிய கால்களை விரித்து, மடாதிபதியின் திட்டம் ஒரு கைமேரா என்று ஏன் நம்பினார் என்பதை அண்ணா பாவ்லோவ்னாவுக்கு நிரூபிக்கத் தொடங்கினார்.

"நாங்கள் பின்னர் பேசுவோம்," அண்ணா பாவ்லோவ்னா சிரித்தார்.

மேலும், வாழத் தெரியாத இளைஞனை விடுவித்து, அவள் வீட்டின் எஜமானிக்குத் திரும்பி, தொடர்ந்து கேட்டு, கூர்ந்து கவனித்து, உரையாடல் பலவீனமான கட்டத்தில் உதவத் தயாராக இருந்தாள். நூற்புப் பட்டறையின் உரிமையாளர், வேலையாட்களை அவரவர் இடத்தில் அமரவைத்து, சுழல் அசைவின்மை அல்லது வழக்கத்திற்கு மாறான, கிரீச் சத்தம், அதிக உரத்த சத்தம் ஆகியவற்றைக் கவனித்து, அவசரமாக, அதைத் தடுத்து நிறுத்துதல் அல்லது சரியான பாதையில் அமைப்பது போன்றவற்றைக் கவனித்து, நிறுவனத்திற்குள் நடந்து செல்கிறார். எனவே, அன்னா பாவ்லோவ்னா, தனது வாழ்க்கை அறையைச் சுற்றி நடந்து, பேசுவதை நிறுத்திய அல்லது அதிகமாகப் பேசிய வட்டத்தை அணுகி, ஒரு வார்த்தை அல்லது அசைவுடன், மீண்டும் ஒரு சீரான, ஒழுக்கமான பேசும் இயந்திரத்தைத் தொடங்கினார். ஆனால் இந்த கவலைகளில், எல்லாமே அவளுக்குள் தெரிந்தன, பியருக்கு ஒரு சிறப்பு பயம். மோர்டெமாரைப் பற்றிச் சொல்வதைக் கேட்க அவன் மேலே சென்றபோது, ​​​​அவள் அவனைத் தனிமையுடன் பார்த்தாள், மடாதிபதி பேசிக் கொண்டிருந்த மற்றொரு வட்டத்திற்குச் சென்றாள். வெளிநாட்டில் வளர்ந்த பியருக்கு, அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் இந்த மாலை அவர் ரஷ்யாவில் முதலில் பார்த்தது. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் முழு அறிவாளிகளும் இங்கு கூடியிருப்பதை அவர் அறிந்திருந்தார், பொம்மைக் கடையில் ஒரு குழந்தையைப் போல அவரது கண்கள் மயக்கமடைந்தன. அவர் கேட்கக்கூடிய புத்திசாலித்தனமான பேச்சைத் தவறவிட அவர் பயந்தார். இங்கு கூடியிருந்த முகங்களின் நம்பிக்கை மற்றும் அழகான வெளிப்பாடுகளைப் பார்த்து, அவர் குறிப்பாக புத்திசாலித்தனமான ஒன்றை எதிர்பார்க்கிறார். இறுதியாக அவர் மோரியோவை அணுகினார். உரையாடல் அவருக்கு சுவாரஸ்யமாகத் தோன்றியது, மேலும் அவர் நிறுத்தினார், இளைஞர்கள் விரும்புவது போல் தனது எண்ணங்களை வெளிப்படுத்த ஒரு சந்தர்ப்பத்திற்காக காத்திருந்தார்.

III

அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் மாலை தொடங்கப்பட்டது. வெவ்வேறு பக்கங்களில் இருந்து சுழல்கள் சமமாகவும் இடைவிடாமல் சத்தம் எழுப்பின. இந்த புத்திசாலித்தனமான சமூகத்தில் சற்றே அந்நியமான, கண்ணீர் கறை படிந்த, மெல்லிய முகத்துடன் ஒரு வயதான பெண்மணி மட்டும் அமர்ந்திருந்த மாதாண்டே தவிர, சமூகம் மூன்று வட்டங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டது. ஒன்றில், அதிக ஆண்மை, மையம் மடாதிபதி; மற்றொன்றில், இளவரசி, - இளவரசர் வாசிலியின் மகள் அழகான இளவரசி ஹெலன், மற்றும் அழகான, முரட்டுத்தனமான, இளமையில் மிகவும் குண்டான, குட்டி இளவரசி போல்கோன்ஸ்காயா. மூன்றாவது - மோர்டெமர் மற்றும் அன்னா பாவ்லோவ்னா.

விஸ்கவுன்ட் அழகானவர், மென்மையான அம்சங்கள் மற்றும் முறைகளுடன், வெளிப்படையாக தன்னை ஒரு பிரபலமாகக் கருதிய ஒரு இளைஞராக இருந்தார், ஆனால், நல்ல பழக்கவழக்கங்கள் இல்லாமல், அவர் தன்னைக் கண்ட சமூகத்தால் தன்னைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள அடக்கமாக விட்டுவிட்டார். அன்னா பாவ்லோவ்னா, வெளிப்படையாக, தனது விருந்தினர்களை அவர்களுக்கு உபசரித்தார். ஒரு நல்ல தலைமைப் பணியாளர், மாட்டிறைச்சியை அழுக்கான சமையலறையில் கண்டால் சாப்பிட விரும்பாத இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட அழகான ஒன்றைப் போல, இன்று மாலை அன்னா பாவ்லோவ்னா தனது விருந்தினர்களுக்கு முதலில் விஸ்கவுண்ட், பின்னர் ஒரு மடாதிபதி, இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டதாக பரிமாறினார். சுத்திகரிக்கப்பட்ட. Mortemar இன் வட்டத்தில் அவர்கள் உடனடியாக Enghien பிரபுவின் கொலை பற்றி பேச ஆரம்பித்தனர். Enghien பிரபு அவரது பெருந்தன்மையால் இறந்தார் என்றும் போனபார்ட்டின் கோபத்திற்கு சிறப்பு காரணங்கள் இருப்பதாகவும் விஸ்கவுண்ட் கூறினார்.

- ஆ! voyons. Contez-nous cela, vicomte, - அன்னா பாவ்லோவ்னா, இந்த சொற்றொடர் ஏதோ லா லூயிஸ் XV க்கு எவ்வாறு பதிலளிக்கிறது என்று மகிழ்ச்சியுடன் உணர்கிறேன், - கான்டெஸ்-நூஸ் செலா, விகாம்டே.

விஸ்கவுண்ட் கீழ்ப்படிதலுடன் பணிவுடன் சிரித்தார். அண்ணா பாவ்லோவ்னா விஸ்கவுண்டைச் சுற்றி ஒரு வட்டத்தை உருவாக்கி, தனது கதையைக் கேட்க அனைவரையும் அழைத்தார்.

"Le vicomte a été personallement connu de Monseigneur," அன்னா பாவ்லோவ்னா ஒருவரிடம் கிசுகிசுத்தார். "Le vicomte est un parfait conteur" என்று அவள் மற்றவரிடம் சொன்னாள். "comme on voit l'homme de la bonne compagnie," அவள் மூன்றாமிடம் சொன்னாள்; மற்றும் விஸ்கவுண்ட் சமூகத்திற்கு மிகவும் நேர்த்தியான மற்றும் சாதகமான வெளிச்சத்தில் வழங்கப்பட்டது, சூடான டிஷ் மீது வறுத்த மாட்டிறைச்சி, மூலிகைகள் தெளிக்கப்பட்டது.

விஸ்கவுண்ட் தனது கதையைத் தொடங்கவிருந்தார், மெலிதாக சிரித்தார்.

"சீ ஹெலீன், இங்கே வா," அன்னா பாவ்லோவ்னா தூரத்தில் அமர்ந்திருந்த அழகான இளவரசியிடம் மற்றொரு வட்டத்தின் மையத்தை உருவாக்கினார்.

இளவரசி ஹெலன் சிரித்தாள்; அவள் ஒரு அழகான பெண்ணின் அதே மாறாத புன்னகையுடன் எழுந்தாள், அவள் அறைக்குள் நுழைந்தாள். ஐவி மற்றும் பாசியால் கத்தரிக்கப்பட்ட, தோள்களின் வெண்மை, முடி மற்றும் வைரங்களின் பளபளப்புடன் ஜொலிக்க, அவள் வெள்ளை பால்ரூம் அங்கியுடன் சிறிது சலசலத்து, யாரையும் பார்க்காமல், யாரையும் பார்க்காமல், நேராகப் பிரிந்த மனிதர்களுக்கு இடையே நடந்தாள். தோள்கள் நிரம்பிய, மிகத் திறந்த, காலத்தின் பாணியில், மார்பு மற்றும் முதுகில், ஒரு பந்தின் பிரகாசத்தை தன்னுடன் கொண்டு வருவது போல், அனைவருக்கும் அவர்களின் முகாமின் அழகைப் பாராட்டும் உரிமையை அனைவருக்கும் வழங்குவது போல, அவள் அண்ணாவிடம் சென்றாள். பாவ்லோவ்னா. ஹெலன் மிகவும் நல்லவள், அவளுக்குள் கோக்வெட்ரியின் நிழல் கூட இல்லை, மாறாக, அவள் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத மற்றும் மிகவும் வலுவான மற்றும் வெற்றிகரமான நடிப்பு அழகைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறாள். அவள் விரும்புவது போல் தோன்றியது, அவளுடைய அழகின் விளைவைக் குறைக்க முடியவில்லை.

இளவரசி, சிரித்துக் கொண்டே எல்லோரிடமும் பேசிக் கொண்டிருந்தாள், திடீரென்று ஒரு மறுசீரமைப்பைச் செய்து, உட்கார்ந்து, மகிழ்ச்சியுடன் குணமடைந்தாள்.

"இப்போது நான் நன்றாக இருக்கிறேன்," என்று அவள் சொன்னாள், மேலும், தொடங்கும்படி கேட்டு, வேலைக்குத் தொடங்கினாள்.

இளவரசர் ஹிப்போலிட் அவளது வலையை எடுத்துக்கொண்டு, அவளருகில் சென்று, அவளுக்கு அருகில் ஒரு நாற்காலியை இழுத்துக்கொண்டு, அவள் அருகில் அமர்ந்தார்.

- அவள் கிராமத்திற்குச் செல்வாள்.

- உங்கள் அன்பான மனைவியை எங்களிடம் பறிப்பது எப்படி பாவம் அல்ல?

"ஆண்ட்ரே," அவரது மனைவி, அந்நியர்களிடம் பேசும் அதே ஊர்சுற்றும் தொனியில் தனது கணவனை நோக்கி, "எம்.எல். ஜார்ஜஸ் மற்றும் போனபார்ட் பற்றி விஸ்கவுண்ட் எங்களுக்கு என்ன கதை சொன்னார்!

இளவரசர் ஆண்ட்ரூ கண்களை மூடிக்கொண்டு திரும்பினார். பியர், இளவரசர் ஆண்ட்ரூ அறைக்குள் நுழைந்ததிலிருந்து, அவரது மகிழ்ச்சியான, நட்பான கண்களை அகற்றாமல், அவரிடம் சென்று அவரது கையைப் பிடித்தார். இளவரசர் ஆண்ட்ரூ, திரும்பிப் பார்க்காமல், முகத்தை ஒரு முகத்தில் சுருக்கி, கையைத் தொட்டவரிடம் எரிச்சலை வெளிப்படுத்தினார், ஆனால் பியரின் சிரித்த முகத்தைப் பார்த்து, அவர் எதிர்பாராத விதமாக அன்பான மற்றும் இனிமையான புன்னகையுடன் சிரித்தார்.

- அப்படித்தான்! .. நீங்கள் பெரிய உலகில் இருக்கிறீர்கள்! அவர் பியரிடம் கூறினார்.

- நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், - பியர் பதிலளித்தார். "நான் உங்களுடன் இரவு உணவிற்கு வருகிறேன்," என்று அவர் தனது கதையைத் தொடர்ந்த விஸ்கவுண்டிற்கு இடையூறு ஏற்படாதவாறு அமைதியாகச் சேர்த்தார். - முடியுமா?

"இல்லை, உங்களால் முடியாது," என்று இளவரசர் ஆண்ட்ரே கூறினார், சிரித்துக்கொண்டே, கைகுலுக்கி, இதைக் கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்று பியருக்குத் தெரியப்படுத்தினார். அவர் வேறு ஏதாவது சொல்ல விரும்பினார், ஆனால் அந்த நேரத்தில் இளவரசர் வாசிலி தனது மகளுடன் எழுந்தார், அவர்கள் ஒரு வழியை வழங்குவதற்காக எழுந்து நின்றார்கள்.

"என்னை மன்னியுங்கள், என் அன்பான விஸ்கவுண்ட்," இளவரசர் பசில் பிரெஞ்சுக்காரரிடம் கூறினார், அவர் எழுந்திருக்காதபடி அவரை ஸ்லீவ் மூலம் நாற்காலிக்கு அன்பாக இழுத்தார். “தூதரின் இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான விடுமுறை எனக்கு இன்பத்தை இழக்கச் செய்து, உங்களுக்கு இடையூறாக இருக்கிறது. உங்கள் மகிழ்ச்சியான மாலையை விட்டு வெளியேறுவதில் நான் மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன், ”என்று அவர் அன்னா பாவ்லோவ்னாவிடம் கூறினார்.

அவரது மகள், இளவரசி ஹெலன், தனது ஆடையின் மடிப்புகளை சிறிது பிடித்து, நாற்காலிகளுக்கு இடையில் நடந்தார், அவளுடைய அழகான முகத்தில் அவளுடைய புன்னகை இன்னும் பிரகாசமாக பிரகாசித்தது. பியர் கிட்டத்தட்ட பயந்த, உற்சாகமான கண்களுடன் இந்த அழகைப் பார்த்தார்.

"மிகவும் நல்லது," இளவரசர் ஆண்ட்ரூ கூறினார்.

"மிகவும்," பியர் கூறினார்.

கடந்து சென்ற இளவரசர் வாசிலி பியரை கையால் பிடித்து அண்ணா பாவ்லோவ்னா பக்கம் திரும்பினார்.

"எனக்காக இந்த கரடியை உருவாக்குங்கள்," என்று அவர் கூறினார். - இங்கே அவர் என்னுடன் ஒரு மாதமாக வாழ்ந்து வருகிறார், முதல் முறையாக நான் அவரை வெளிச்சத்தில் பார்க்கிறேன். ஒரு இளைஞனுக்கு புத்திசாலி பெண்களின் சமூகத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் தேவையில்லை.

லெவ் டால்ஸ்டாய்

© நிகோலேவ் ஏ.வி., விளக்கப்படங்கள், 2003

© தொடர் வடிவமைப்பு. பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் "குழந்தைகள் இலக்கியம்", 2003

பகுதி ஒன்று

அந்த நேரத்தில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில், மிக உயர்ந்த வட்டங்களில், முன்னெப்போதையும் விட அதிக ஆவேசத்துடன், ருமியன்சேவ், பிரெஞ்சு, மரியா ஃபியோடோரோவ்னா, சரேவிச் மற்றும் பிறரின் கட்சிகளுக்கு இடையே ஒரு சிக்கலான போராட்டம் இருந்தது, எப்போதும் போல, எக்காள சத்தத்தால் மூழ்கியது. நீதிமன்ற ட்ரோன்கள். ஆனால் அமைதியான, ஆடம்பரமான, பேய்கள், வாழ்க்கையின் பிரதிபலிப்புகள் ஆகியவற்றில் மட்டுமே ஈடுபட்டு, பீட்டர்ஸ்பர்க் வாழ்க்கை முன்பு போலவே சென்றது; மேலும் இந்த வாழ்க்கையின் போக்கின் காரணமாக, ரஷ்ய மக்கள் தங்களைக் கண்டறிந்த ஆபத்தையும் கடினமான சூழ்நிலையையும் உணர பெரும் முயற்சிகளை மேற்கொள்வது அவசியம். அதே வெளியேற்றங்கள், பந்துகள், அதே பிரெஞ்சு தியேட்டர், முற்றங்களின் அதே நலன்கள், சேவை மற்றும் சூழ்ச்சியின் அதே நலன்கள் இருந்தன. உயர்ந்த வட்டாரங்களில் மட்டுமே தற்போதைய சூழ்நிலையின் சிரமத்தை ஒத்திருக்க முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன. இதுபோன்ற கடினமான சூழ்நிலைகளில், இரண்டு பேரரசிகளும் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்மாறாக எப்படி நடந்துகொண்டார்கள் என்பது பற்றி ஒரு கிசுகிசுப்பில் கூறப்பட்டது. பேரரசி மரியா ஃபியோடோரோவ்னா, தனது அதிகார வரம்பிற்குட்பட்ட தொண்டு மற்றும் கல்வி நிறுவனங்களின் நலனில் அக்கறை கொண்டு, அனைத்து நிறுவனங்களையும் கசானுக்கு அனுப்ப உத்தரவிட்டார், மேலும் இந்த நிறுவனங்களின் பொருட்கள் ஏற்கனவே நிரம்பியிருந்தன. பேரரசி எலிசவெட்டா அலெக்ஸீவ்னாவிடம், என்ன கட்டளைகளை செய்ய விரும்புகிறாள் என்று கேட்கப்பட்டபோது, ​​அவளது குணாதிசயமான ரஷ்ய தேசபக்தியுடன், அதைப் பற்றி பதிலளித்தாள். அரசு நிறுவனங்கள்இது இறையாண்மையைப் பற்றியது என்பதால் அவளால் கட்டளையிட முடியாது; தனிப்பட்ட முறையில் அவளைச் சார்ந்திருக்கும் அதே விஷயத்தைப் பற்றி, பீட்டர்ஸ்பர்க்கை விட்டு வெளியேறும் கடைசி நபராக அவர் இருப்பார் என்று அவர் கூறினார்.

ஆகஸ்ட் 26 அன்று, அன்னா பாவ்லோவ்னா, போரோடினோ போரின் நாளில், ஒரு மாலை வைத்திருந்தார், அதன் மலர், துறவி செர்ஜியஸின் படத்தை பேரரசருக்கு அனுப்பியபோது எழுதப்பட்ட வலது ரெவரெண்டின் கடிதத்தைப் படிக்க வேண்டும். . இந்த கடிதம் தேசபக்தி ஆன்மீக சொற்பொழிவின் மாதிரியாக கருதப்பட்டது. இது அவரது வாசிப்பு கலைக்கு பிரபலமான இளவரசர் வாசிலியால் படிக்கப்பட வேண்டும். (அவர் பேரரசியுடன் படித்தார்.) வாசிப்பு கலை சத்தமாகவும், மெல்லிசையாகவும், அவநம்பிக்கையான அலறலுக்கும் மென்மையான முணுமுணுப்புக்கும் இடையில், வார்த்தைகளை அவற்றின் அர்த்தத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், தற்செயலாக ஒரு வார்த்தையில் விழுந்ததாகக் கருதப்பட்டது. , மற்றவர்கள் மீது - ஒரு முணுமுணுப்பு. இந்த வாசிப்பு, அனைத்து அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் மாலைகளைப் போலவே, இருந்தது அரசியல் முக்கியத்துவம்... இந்த மாலையில், பிரெஞ்சு தியேட்டருக்கான பயணங்களில் வெட்கப்பட வேண்டிய மற்றும் தேசபக்தி மனநிலைக்கு ஊக்கமளிக்கும் பல முக்கியமான நபர்கள் இருக்க வேண்டும். ஏற்கனவே நிறைய பேர் கூடிவிட்டனர், ஆனால் அண்ணா பாவ்லோவ்னா தனக்குத் தேவையான அனைவரையும் வரையறையில் இன்னும் பார்க்கவில்லை, எனவே, படிக்கத் தொடங்காமல், பொதுவான உரையாடல்களைத் தொடங்கினார்.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் அன்றைய செய்தி கவுண்டஸ் பெசுகோவாவின் நோய். சில நாட்களுக்கு முன்பு, கவுண்டஸ் எதிர்பாராத விதமாக நோய்வாய்ப்பட்டார், பல கூட்டங்களைத் தவறவிட்டார், அதில் அவர் ஒரு அலங்காரமாக இருந்தார், மேலும் அவர் யாரையும் பெறவில்லை என்றும், பிரபலமான செயின்ட் பதிலாக புதிய மற்றும் அசாதாரணமான முறையில் என்றும் கேட்கப்பட்டது.

அழகான கவுண்டஸின் நோய் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு கணவர்களை திருமணம் செய்து கொள்வதில் உள்ள சிரமத்திலிருந்து வந்தது என்பதும், இத்தாலியரின் சிகிச்சையானது இந்த சிரமத்தை நீக்குவதில் அடங்கியுள்ளது என்பதும் அனைவருக்கும் நன்றாகத் தெரியும். ஆனால் அன்னா பாவ்லோவ்னா முன்னிலையில், யாரும் அதைப் பற்றி சிந்திக்கத் துணியவில்லை, ஆனால் யாருக்கும் தெரியாது என்பது போல.

- On dit que la pauvre comtesse est très mal. Le médecin dit que c'est l'angine pectorale.

- L'angine? ஓ, அது பயங்கரமானது!

- On dit que les rivaux se sont reconciliés grâce à l'angine ...

ஆஞ்சின் என்ற வார்த்தை மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பட்டது.

- Le vieux comte est touchant à ce qu'on dit. Il a pleuré comme un enfant quand le médecin lui a dit que le cas était dangereux.

- ஓ, ce serait une perte பயங்கரம். C'est une femme ravissante.

"Vous parlez de la pauvre comtesse," அன்னா பாவ்லோவ்னா கூறினார். - J'ai envoyé savoir de ses nouvelles. ஆன் மா டிட் குயெல்லே அல்லைட் அன் பியூ மியூக்ஸ். ஓ, sans doute, c'est la plus charmante femme du monde, - அன்னா பாவ்லோவ்னா தனது உற்சாகத்தில் புன்னகையுடன் கூறினார். - Nous appartenons à des camps différents, mais cela ne m'empêche pas de l'estimer, comme Elle le mérite. Elle est bien malheureuse, அன்னா பாவ்லோவ்னா சேர்க்கப்பட்டது.

இந்த வார்த்தைகளால் அண்ணா பாவ்லோவ்னா கவுண்டஸின் நோய் குறித்த ரகசியத்தின் முக்காடு சற்று உயர்த்தினார் என்று நம்பினார், ஒரு கவனக்குறைவான இளைஞன் அவர்கள் அழைக்கப்படவில்லை என்று ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்த அனுமதித்தார். பிரபல மருத்துவர்கள், ஆனால் கவுண்டஸ் ஆபத்தான வைத்தியம் கொடுக்கக்கூடிய ஒரு சார்லட்டனால் சிகிச்சையளிக்கப்படுகிறார்.

"Vos informations peuvent être meilleures que les miennes," அன்னா பாவ்லோவ்னா திடீரென்று அனுபவமற்ற இளைஞனைப் பார்த்தார். - Mais je sais de bonne source que ce médecin est un homme très savant et très habile. C'est le médecin intime de la Reine d'Espagne. - இவ்வாறு அந்த இளைஞனை அழித்துவிட்டு, அன்னா பாவ்லோவ்னா பிலிபின் பக்கம் திரும்பினார், அவர் மற்றொரு வட்டத்தில் தோலை எடுத்துக்கொண்டு, வெளிப்படையாக, அன் மோட் என்று சொல்வதற்காக அதைக் கலைக்கப் போகிறார், ஆஸ்திரியர்களைப் பற்றி பேசினார்.

- Je trouve que c’est charmant! - விட்ஜென்ஸ்டைனால் எடுக்கப்பட்ட ஆஸ்திரிய பதாகைகள் வியன்னா, le héros de Pétropol (அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் அழைக்கப்பட்டார்) அனுப்பப்பட்ட இராஜதந்திர ஆவணத்தைப் பற்றி அவர் கூறினார்.

- எப்படி, எப்படி இருக்கிறது? அன்னா பாவ்லோவ்னா அவரிடம் திரும்பினார், அவர் ஏற்கனவே அறிந்திருந்த ஒலியைக் கேட்க அமைதியைத் தூண்டினார்.

பிலிபின் அவர் வரைந்த இராஜதந்திர அனுப்புதலின் பின்வரும் உண்மையான வார்த்தைகளை மீண்டும் கூறினார்:

"L'Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens," Bilibin கூறினார், "drapeaux amis et égarés qu'il a trouvé hors de la route," பிலிபின் தனது தோலை தளர்த்தி முடித்தார்.

"வசீகரம், வசீகரம்," இளவரசர் வாசிலி கூறினார்.

“C’est la route de Varsovie peut-être,” இளவரசர் ஹிப்போலிடஸ் சத்தமாகவும் எதிர்பாராத விதமாகவும் கூறினார். இதற்கு அவர் என்ன சொன்னார் என்று புரியாமல் அனைவரும் அவரையே பார்த்தனர். இளவரசர் ஹிப்போலிடஸும் மகிழ்ச்சியான ஆச்சரியத்துடன் அவரைச் சுற்றிப் பார்த்தார். அவர் சொன்ன வார்த்தைகள் என்னவென்று மற்றவர்களைப் போலவே அவருக்கும் புரியவில்லை. அவரது இராஜதந்திர வாழ்க்கையில், இந்த வழியில் பேசப்பட்ட வார்த்தைகள் திடீரென்று மிகவும் நகைச்சுவையாக மாறியதை அவர் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை கவனித்தார், மேலும் அவர் இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னால், முதலில் அவரது நாக்கில் வந்தது. "ஒருவேளை அது நன்றாக வெளிவரும், ஆனால் அது வெளிவரவில்லை என்றால், அவர்கள் அதை அங்கேயே ஏற்பாடு செய்ய முடியும்" என்று அவர் நினைத்தார். உண்மையில், ஒரு மோசமான அமைதி ஆட்சி செய்தபோது, ​​​​அந்த தேசபக்தி இல்லாத அந்த முகம் உள்ளே நுழைந்தது, அன்னா பாவ்லோவ்னா பேசுவதற்கு காத்திருந்தார், அவள், புன்னகைத்து, இப்போலிட்டாவை நோக்கி விரலை அசைத்து, இளவரசர் வாசிலியை மேசைக்கு அழைத்தாள், அவனுக்கு இரண்டு மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதியைக் கொண்டு வந்தாள். , தொடங்கச் சொன்னான்... எல்லாம் மௌனமானது.

- கருணையுள்ள பேரரசரே! - இளவரசர் வாசிலி கடுமையாக அறிவித்து, பார்வையாளர்களைச் சுற்றிப் பார்த்தார், இதற்கு எதிராக யாராவது ஏதாவது சொல்ல முடியுமா என்று கேட்பது போல். ஆனால் யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை. - "மாஸ்கோவின் தலைநகரம், நியூ ஜெருசலேம், அதன் கிறிஸ்துவை ஏற்றுக்கொள்கிறது," அவர் திடீரென்று அவரது வார்த்தையைத் தாக்கினார், "ஒரு தாய் தனது வைராக்கியமுள்ள மகன்களின் கைகளில் ஒரு தாயைப் போல, மற்றும் எழும் இருளில், உங்கள் மாநிலத்தின் அற்புதமான மகிமையை முன்னறிவித்து, பாடுகிறார். பரவசத்தில்:" ஹோசன்னா, வருதல் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது!" - இளவரசர் வாசிலி அழும் குரலில் இந்த கடைசி வார்த்தைகளை உச்சரித்தார்.

பிலிபின் அவரது நகங்களை கவனமாக ஆய்வு செய்தார், மேலும் பலர் வெட்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் என்ன காரணம் என்று கேட்பது போல்? அன்னா பாவ்லோவ்னா ஒரு கிசுகிசுப்பில் ஏற்கனவே ஒரு வயதான பெண்ணைப் போல, சடங்கின் பிரார்த்தனையை மீண்டும் மீண்டும் செய்து கொண்டிருந்தார்: "துடுக்குத்தனமான மற்றும் இழிவான கோலியாத் ..." - அவள் கிசுகிசுத்தாள்.

இளவரசர் வாசிலி தொடர்ந்தார்:

- "பிரான்ஸின் எல்லைகளில் இருந்து துடுக்குத்தனமான மற்றும் முட்டாள்தனமான கோலியாத் ரஷ்யாவின் விளிம்புகளில் கொடிய பயங்கரங்களைச் சுமக்கட்டும்; சாந்தமான நம்பிக்கை, ரஷ்ய டேவிட்டின் இந்த கவண், திடீரென்று அவனது இரத்தவெறி கொண்ட பெருமையின் தலையைக் கொன்றுவிடும். துறவி செர்ஜியஸின் இந்த உருவம், எங்கள் தாய்நாட்டின் நன்மைக்காக ஒரு பண்டைய வைராக்கியம், உங்கள் இம்பீரியல் மாட்சிமைக்கு கொண்டு வரப்பட்டது. எனது பலவீனமான சக்திகள் உங்களின் மிகவும் அன்பான சிந்தனையை அனுபவிப்பதிலிருந்து என்னைத் தடுப்பது வேதனையானது. நான் பரலோகத்திற்கு அன்பான பிரார்த்தனைகளை அனுப்புகிறேன், இதனால் அனைத்து வல்லமையுள்ளவர்களும் வலதுசாரிகளின் இனத்தை உயர்த்தி, உங்கள் மாட்சிமையின் விருப்பங்களை நல்ல முறையில் நிறைவேற்றுவார்கள்.

- Quelle படை! Quel பாணி! - பாராட்டு வாசகருக்கும் எழுத்தாளருக்கும் கேட்கப்பட்டது. இந்த உரையால் ஈர்க்கப்பட்ட அண்ணா பாவ்லோவ்னாவின் விருந்தினர்கள் தாய்நாட்டின் நிலை குறித்து நீண்ட நேரம் பேசினார்கள் மற்றும் போரின் முடிவு குறித்து பல்வேறு அனுமானங்களைச் செய்தனர், இது மறுநாள் வழங்கப்படவிருந்தது.

"வௌஸ் வெரெஸ்," அன்னா பாவ்லோவ்னா கூறினார், "நாளை, இறையாண்மையின் பிறந்தநாளில், நாங்கள் செய்திகளைப் பெறுவோம். எனக்கு ஒரு நல்ல உணர்வு இருக்கிறது.

அன்னா பாவ்லோவ்னாவின் முன்னறிவிப்பு உண்மையில் நியாயமானது. அடுத்த நாள், இறையாண்மையின் பிறந்தநாளில் அரண்மனையில் ஒரு பிரார்த்தனை சேவையின் போது, ​​​​இளவரசர் வோல்கோன்ஸ்கி தேவாலயத்திலிருந்து வரவழைக்கப்பட்டு இளவரசர் குதுசோவிடமிருந்து ஒரு உறையைப் பெற்றார். இது குதுசோவின் அறிக்கை, டாடரினோவாவிலிருந்து போரின் நாளில் எழுதப்பட்டது. ரஷ்யர்கள் ஒரு படி கூட பின்வாங்கவில்லை என்றும், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் நம்மை விட அதிகமாக இழந்துவிட்டார்கள் என்றும், அவர் போர்க்களத்தில் இருந்து அவசரமாக அறிக்கை செய்கிறார் என்றும், சமீபத்திய தகவல்களை சேகரிக்க நேரமில்லை என்றும் குதுசோவ் எழுதினார். அதனால் வெற்றி கிடைத்தது. உடனடியாக, கோவிலை விட்டு வெளியேறாமல், படைப்பாளரின் உதவிக்காகவும் வெற்றிக்காகவும் நன்றி தெரிவிக்கப்பட்டது.

அண்ணா பாவ்லோவ்னாவின் முன்னறிவிப்பு நியாயமானது, மேலும் மகிழ்ச்சியான மற்றும் பண்டிகை மனநிலை நகரத்தில் காலை முழுவதும் ஆட்சி செய்தது. எல்லோரும் வெற்றியை சரியானதாக அங்கீகரித்தனர், மேலும் சிலர் ஏற்கனவே நெப்போலியனைக் கைப்பற்றுவது பற்றியும், அவர் தூக்கியெறியப்பட்டது மற்றும் பிரான்சுக்கு ஒரு புதிய தலைவரைத் தேர்ந்தெடுப்பது பற்றியும் பேசினர்.

வணிகத்திலிருந்து விலகி, நீதிமன்ற வாழ்க்கையின் நிலைமைகளுக்கு மத்தியில், நிகழ்வுகள் அவற்றின் முழுமையிலும் வலிமையிலும் பிரதிபலிப்பது மிகவும் கடினம். அறியாமல், பொதுவான நிகழ்வுகள் ஒரு குறிப்பிட்ட வழக்கைச் சுற்றி தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. எனவே இப்போது பிரபுக்களின் முக்கிய மகிழ்ச்சி என்னவென்றால், நாங்கள் வென்றோம் என்பதில்தான் இருந்தது, இந்த வெற்றியின் செய்தி இறையாண்மையின் பிறந்தநாளில் துல்லியமாக வந்தது. அது போல் இருந்தது...